{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 41, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N° 6.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "N° 6."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "VlNt*T -TROISIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "S FÉVRÏEK    1903"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "BUREAUX : R U E DE L'INDUSTRIE, 32"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS'. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "rie H. Floury, i , boulevard des Gapucînes."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "L a Satire dans la peinture flamande (L. MAETERLINCK). — C h r o -"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "nique littéraire. Corbeille d'octobre.  Fatigue  de vivre (GEORGES"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "RENCY), — L'Association des Écrivains belges. — Le Concert du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Conservatoire (H. L.). — Théâtre de la Monnaie. Reprise de « Sieg-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "fried » ( H . L.). — Une édition populaire nationale de la Belgique»"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "— Mémento des Expositions. — La Semaine artistique. — P e t i t e"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 42, "titre_corps": "La Satire dans la peinture flamande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "LA SATIRE", "ancre_fin": "L. MAETERLINCK", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "LA SATIRE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "DANS LA P E I N T U R E FLAMANDE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "Les tendances de l'homme à l'ornementation satirique"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "ou grotesque sont générales et remontent à la plus"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "haute antiquité. Nos manuscrits nous en offrent des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "exemples nombreux et caractéristiques, et cela depuis"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "l'époque la plus reculée."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Comme le dit fort bien M. E. Maunde Tompson (1),"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "qu'y a-t-il de plus tentant que l'intérieur de certaines let-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "tres, de l a lettre 0 , par exemple, où le scribe trouvait un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "(1) The grotesque and the humourous          in illuminations   of   the"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "midle âges. Bibliographica, V I I , p . 309 et suiv."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "espace tout désigné pour être complété par des yeux, un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "nez et une bouche, convertissant ainsi la lettre primi-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "tive en un visage joufflu d'un aspect comique ou sati-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "rique? Une lettre 0 empruntée à un manuscrit franc du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "v n e siècle (écriture carlovingienne) de l à Bibliothèque"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "nationale de Paris nous m o n t r e un spécimen fort ancien"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "de ce genre d'ornementation primitive."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Quand les initiales historiées devinrent d'un usage"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "presque général, un champ plus vaste s'offrit à l'ima-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "gination fantaisiste de nos enlumineurs. Ce furent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "d'abord les initiales grossières formées par des animaux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "divers : oiseaux, quadrupèdes ou poissons, auxquels"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "nos artistes s'empressèrent de donner une apparence"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "plus ou moins satirique. Ce goût primitif fut presque"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "universel, car nous trouvons des initiales de ce genre,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "presque semblables, non seulement dans les écritures"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "mérovingiennes, mais aussi dans les initiales visigo-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "thiques ou lombardes."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Les entrelacs dus à l'influence franque, inventés aux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "VIT3 et v m e siècles, donnèrent naissance aux dragons"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "et serpents bizarrement enchevêtrés formant les con-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "torsions et les enroulements les plus grotesques. Les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "grandes initiales, dont la mode remonte au x r et au"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "xii e siècle, furent formées de combinaisons d'animaux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "et de feuillages où nos artistes donnèrent un libre cours"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "aux dispositions les plus fantaisistes et les plus extrava-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "gantes."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Dans les époques primitives, c'est le grotesque qui"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "prévalut aux dépens du genre satirique proprement dit."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "rarement employé dans les premières ornementations."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Plus tard, quand la miniature prendra sa place à côté"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "de l'initiale ornée, avec elle apparaîtra dans les marges"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "de nos manuscrits le genre vraiment satirique, précur-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "seur de l'art de nos maîtres drôles tel qu'il se manifes-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "tera dans la peinture flamande jusqu'à la Renaissance"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "et au delà."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "C'est au x m e siècle que ce dernier genre se développa"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "de la façon la plus brillante. C'est alors que les longues"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "pendeloques et les enroulements, sortant de l'initiale,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "envahirent les marges des manuscrits, semblant inviter"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "p a r leur présence les gracieux groupes, les figures les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "plus variées à venir s'y poser. Les petites niches for-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "mées p a r les enroulements, l'extrémité même de celles-ci"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "semblent des supports tout indiqués pour quelque petit"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "animal : oiseau, lièvre ou écureuil. L'oiseau ou l'écu-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "reuil, perché sur une branche, fait naître l'idée de quel-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "que archer qui leur décoche une flèche ; l'animal prend"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "une forme symbolique et satirique. Le singe, n o t a m -"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "ment, imitant les actions des hommes, sera u n sujet"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "intarissable pour n o s miniaturistes. Puis nous voyons"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "les figures fantastiques, les sirènes, les bêtes réelles ou"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "imaginaires se mêler à des figures d'hommes, de femmes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "et de guerriers formant de petits groupes à intentions"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "comiques ou satiriques où nous reconnaîtrons souvent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "un écho de notre histoire, de nos m œ u r s ou des r e p r é -"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "sentations religieuses du temps."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Aux XIVe et x v e siècles, l'ornementation des bordures"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "devient plus compliquée. Le grotesque prend de nou-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "veau une place prépondérante. Le genre satirique s'exa-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "gère et sa portée s'alourdit; l'artiste semble n'avoir"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "qu'un but : amuser et dérider les esprits les plus cha-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "grins. On ne retrouve plus dans les miniatures de cette"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "époque la recherche de la satire spirituelle et fine qui"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "caractérisait les enluminures du x m e siècle. Nous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "voyons retomber les créations burlesques des miniatu-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "ristes subséquents dans une trivialité grossière qui"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "rappelle jusqu'à un certaiu point l'art encore barbare"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "du xii e siècle."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Les miniatures du x v e siècle nous intéressent moins,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "d'ailleurs, c a r c'est l'époque brillante des premiers pein-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "tres de triptyques.Van Eyck débutait déjà par des chefs-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "d'œuvre qui ne furent pas surpassés. Le tableau de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "m œ u r s , si proche du genre satirique, apparaît alors et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "nous verrons son esprit bien flamand ainsi que l'amour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "du détail explicatif qui le caractérise se continuer jus-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "qu'à la Renaissance. A cette époque d'engouement géné-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "ral pour les nouvelles formules artistiques venues de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "l'Italie, Breughel le Vieux, avec l'ancien mode de com-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "position et d'exécution légué p a r nos grands primitifs,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "parvint, p a r des pages d'un caractère réellement fla-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "mand et populaire, à enrayer un moment les progrès du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "« Romanisme » dont l'influence croissante allait altérer"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "l'originalité primitive de nos artistes, entraînés dans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "l'orbite des grands maîtres italiens."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "Le x v e siècle est aussi l'époque des premiers graveurs"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "allemands tels que Schoengauer, von Meckene et t a n t"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "d'autres, connus et inconnus, qui eurent une influence"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "considérable sur les principaux artistes de l'Europe,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "sans en excepter les nôtres : Jérôme Bosch et Breughel"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "le Vieux."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Henri met de Blés, Joachim de Patinir, Lucas de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Leyden, J a n Mandyn, Pierre Huys et P . Aertsen m a r -"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "chent sur les pas de nos grands satiriques, les uns habi-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "tuellement, les autres quand le goût leur en'prend."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Dans la brillante phalange de nos « petits maîtres »,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "David Teniers et ses nombreux imitateurs constituent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "les derniers représentants de ce genre bien flamand."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Mais que nous sommes loin dans leurs œuvres, faites"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "pour le plaisir des yeux, de la satire m o r d a n t e et m o r a -"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "lisatrice qui animait les compositions amusantes de n o s"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "artistes médiévaux! L'inquisition avait passé p a r n o s"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "contrées ; la censure ne permettait plus que les diable-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "ries sans portée et les satires anodines dirigées contre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "les humbles et les paysans, où l'on ne reconnaît plus les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "gueux héroïques, tannés p a r le soleil, qu'avait créés"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "Breughel le Vieux."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "Nos peintres de kermesses étaient mûrs pour l a mode"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "des paysanneries enrubannées d'origine française, dont"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "la vogue devait se généraliser au xvnr 3 siècle (1)."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "L. MAETERLINCK"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 42, "page_fin": 44, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "CHRONIQUE                    LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Corbeille d'octobre, par VALÈRE GILLE. — F a t i g u e de v i v r e ,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "par EDMOND PICARD."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Très apprécié dans certains milieux, M. Valère Gille est très"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "discuté dans d'autres. On lui reproche... Mais qu'est-ce. au juste,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "qu'on lui reproche? Moins ses défauts d'artiste que son attitude"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "de critique. Plusieurs ne lui pardonneront jamais d'avoir con-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "duit la polémique littéraire dans les sentiers tortueux, comme on"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "dit à la Chambre, où elle change de tenue et prend des allures"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "d'ironie blagueuse et sans respect. On eût aimé de le voir ferme"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "à son poste de combat. On n'a point approuvé ses appareils de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "guerre, de lancer des éclats de rire au lieu d'arguments."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Des considérations de ce genre — encore qu'on puisse à bon"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "droit y attacher en secret tout le prix qu'elles méritent — n'em-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "pêcheront point un critique sérieux de rendre justice aux œuvres"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "de ce-poète. Elles se font nombreuses. Elles témoignent d'une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "vitalité et d'une fécondité qui, en Belgique, terre de marasme,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "terre de paralysie générale, doivent leur valoir un premier et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "précieux éloge. Celui qui, chez nous, persiste à écrire passé la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "trentaine, celui-là est un fort qui braverait impunément les glaces"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "du pôle ou les ardeurs du Sahara."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Mais les œuvres de M. Gille ont d'autres qualités. Et je pense,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "(1) Fragment de l'important ouvrage que notre collaborateur"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "M. Louis MAETERLINCK, conservateur au Musée de Gand, fera"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "paraître le 15 février sur le Genre satirique dans la peinture fla-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "mande."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "quoi qu'on en ait dit, que celles-ci se rencontrent toutes à un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "degré éminent — escortées d'ailleurs de défauts non moins"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "remarquables — dans le joli petit livre qu'il vient de nous don-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "ner sous ce titre charmant : La Corbeille d'octobre (1)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "C'est un dialogue amoureux, présenté sous une forme assez"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "originale. Les poèmes vont trois par trois : l'un, méditation soli-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "taire de l'amant sur son amour, sur le paysage, sur l'aimée; le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "second, paroles de l'amant à l'amante; le troisième, réponse de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "celle-ci. L'amant infidèle revient à la maison de son ancien bon-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "heur. L'amante l'y accueille. Mais l'amant souffre à cause de sa"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "trahison. L'amante le console, l'apaise. Ils retrouvent enfin la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "félicité perdue."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "La disposition même du livre nous initie tout de suite à la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "qualité principale et au principal défaut de M. Valère Gille. C'est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "un classique. Ce mot est gros de louanges à double-face. Les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "meilleurs écrivains sont des classiques. Mais les plus mauvais"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "en sont aussi. Et s'il ne peut être question un instant de ranger"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "M. Valère Gille parmi les meilleurs écrivains, il serait égale-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "ment injuste de le reléguer parmi les mauvais. Il nage donc"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "entre deux eaux. Sa qualité de classique rend sa position d'au-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "tant plus difficile. Elle le condamne à ne jamais s'élever bien"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "haut. Il nage bien, avec aisance et souplesse. Il ne fait pas de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "faute. Il atteint le but normalement et déploie une grâce réelle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "en chacun de ses mouvements. Mais il n'a pas, à la surface, de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "ces brusques élans qui paraissent donner au corps la force de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "vaincre l'élément, de marcher comme un dieu sur les vagues de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "la mer."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "Nous sommes habitués, depuis quelques années, à une poésie"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "plus rude, plus fruste, moins ordonnée, mais plus puissante."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Nous voulons que les vers soient pareils à ces coups de tam-tam"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "qui, dans les féeries, suscitent tout à coup de nouveaux décors"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "de rêve. Nous croyons qu'il est possible d'allier à ce souci perpé-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "tuel d'évocation, à cette plasticité du verbe poétique, un respect"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "absolu des règles. — ces règles fondées sur la physiologie hu-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "maine et dont ne s'affranchissent que les fous. Le poète de l'avenir"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "sera un savant doublé d'un artiste. Il faudra qu'il connaisse le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "monde et que ses œuvres nous en donnent des images plastiques."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Il me parait qu'on a assez chanté l'amour égoïste, le ciel bleu, la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "beauté des fleurs. Ou,du moins, ces sujets poétiques devront-ils,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "peut-être, consentir à n'occuper plus que secondairement le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "lyrisme futur. La science a élargi notre horizon. Les étoiles,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "ces points d'or, ces clous d'or, ce sont des astres vivants, des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "mondes remuants d'existences inconnues. La poésie redeviendra"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "ce qu'elle était à l'époque d'Hésiode : une cosmogonie. Quelques"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "poètes, déjà, — Hugo, jadis; Sully-Prudhomme; Haraucourt;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Verhaeren, — ont montré qu'elle s'oriente vers ce retour à ses"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "origines, vers ce terme de son évolution."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "Avec M.Valère Gille nous sommes loin de cet idéal. Il demeure,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "lui, dans la tradition moyenne des poètes qui marivaudent à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "propos de leurs sentiments. Le pire est que ce marivaudage ne"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "cesse jamais d'être personnel. Toute préoccupation d'humanité"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "générale en est exclue. Evidemment, un auteur a bien le droit"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "d'écrire sur les sujets qui lui conviennent le mieux. Mettons donc"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "que mes remarques et mes réflexions n'équivalent qu'à un regret."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "Je ne pourrai jamais me désaccoutumer de cette manie, quand je"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "lis un livre, de le refaire à ma façon, tel que moi je l'aurais"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "conçu. Autour d'une histoire d'amour, je voudrais faire palpiter"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "(1) II. L a m e r t î n , éditeur, Bruxelles."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "tout l'amour. Dans un paysage, je voudrais faire éclater toute la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "beauté de la création."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "M. Valère Gille se contente de broder sur des thèmes élégants"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "de charmantes dissertations amoureuses. Ses amants sont des rai"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "sonneurs dont le rôle est plein de subtilité. Ils parlent de leur"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "amour avec tant de science et de finesse qu'on se surprend à se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "demander s'ils aiment vraiment. Pourtant, à certains moments"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "on dirait que la passion déborde le moule classique où on l'a"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "coulée. L'amante surtout a des chants qui vibrent d'une conta-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "gieuse émotion. Quelques vers, çà et là, partent d'un jet, sonores,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "superbes, vers de poète, bien rythmés et légers comme des plu-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "mes enchantées. Les autres gardent tout le temps une allure"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "correcte, distinguée, très littéraire. Si j'en avais le temps, je relè-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "verais pourtant certaines expressions douteuses où la grammaire"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "aimerait à fourrer ses lunettes. Somme toute, c'est un livre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "agréable, un tantinet précieux, qui montre M. Valère Gille en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "pleine possession de son métier — il rime fort bien, — détaché"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "— il faut l'en louer — des petites besognes de miniaturiste où il"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "excellait, mais qu'il était temps d'abandonner ; et peut-être — je"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "le souhaite de tout mon cœur — en train de s'éveiller à la cons-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "cience de son humanité, à la sensation formidable du monde."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Cette sensation du monde, M. Picard, en un jour de spleen,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "s'est plu à nous la montrer qui s'émoussait dans la personne"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "d'un vieux et illustre savant. Et c'est le sujet de son dernier"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "drame : Fatigue de vivre (1)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "On est toujours un peu embarrassé quand on se voit amené à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "parler du théâtre de M. Picard. Nul plus que lui n'a exprimé sur"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "cette forme d'art des id«es justes, nouvelles, fécondes. On sait"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "assez qu'il s'est constitué défenseur de toutes les tentatives,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "même et surtout les plus audacieuses, qui s'efforcent de renou-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "veler la littérature dramatique. Or, par une singulière anomalie,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "lorsque lui-même s'avise d'écrire pour la scène, il allie à l'intéres-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "sante nouveauté de ses sujets des procédés tellement romantiques"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "et surannés qu'on en demeure tout déconcerté. Sans doute, le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "bas métier du vaudevilliste en vogue est une chose haïssable. Sans"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "doute, nous déplorons que beaucoup de fiers talents aient fait, au"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "public des spectacles, d'avilissantes concessions. Mais, enfip, s'il"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "f'agit d'opposer au théâtre dit parisien des pièces vraiment artis-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "tiques, il ne faudrait pas se contenter d'écrire à la diable des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "drames à thèse, comme Jéricho ou Fatigue de vivre. En art, le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "sujet n'est rien ou presque rien. La beauté d'une œuvre dépend"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "d'autres facteurs,dont le principal est le temps pendant lequel on"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "l'a portée et nourrie en soi. Intéressantes, très intéressantes par"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "leur idée maîtresse, écrites d'un style nerveux, frémissant, coloré,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "riche à souhait, les pièces de M. Picard ont ce grave défaut d'avoir"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "été conçues et charpentées trop vite. Ce sont de beaux monolo-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "gues mal cousus ensemble. On voit le fil partout. Il se montre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "parfois avec une étonnante naïveté."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "Dans Fatigue de vivre il y a un personnage, le vieux savant."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "Les autres sont des ombres confuses dont le jeu indécis se com-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "prend à peine. Un médecin toxicologue est là, juste à point pour"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "fournir à la pièce son dénoûment. Un fermier n'apparaît que pour"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "prononcer des phrases profondés, des phrases comme les fer-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "miers n'en prononcent point d'ordinaire. Oswald, l'amoureux, est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "(t) Bruxelles, P a u l L'acomblez, éditeur."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "un être falot qui n'a ni nerfs ni sang. Nil Melius, le philosophe"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "nietzschéen, — encore un Nietzschéen ! — est grotesque sans être"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "amusant. Quant à Irène, la jeune fille folle de son corps, qui veut"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "malgré tout le monde, malgré lui-même, se donner au vieux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "savant, elle est factice et déplaisante à l'extrême. Mlle est vraie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "pourtant, d'une vérité relative, calquée sur le modèle de ces"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "méchants petits êtres, compliqués, désorbités, dont un enseigne-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "ment soi-disant esthétique et féministe a peuplé, depuis quelques"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "années, nos revues d'art et nos salles d'exposition."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "Henri Ducius les écrase tous. Celui-là est vivant, intéressant,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "poignant, parce qu'il reflète une part de M. Picard lui-même. 11"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "sauve la pièce, il lui donne une valeur psychologique immense."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Quand il peint, en mots ardents, plastiques, superbes, la misère"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "de son corps, la détresse de son âme, il nous «meut profondé*"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "ment. J'admire avec une joie mélancolique cette fatigue d'un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Faust moderne. Ici, nulle invention de sentiments : c'est la vie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "elle-même qui parle, qui se raconte. Henri Ducius n'est pas un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "vieillard quelconque, c'est la vieillesse de tout intellectuel, de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "tout être qui a abusé de la pensée et dont les ressorts mentaux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "détendus ne le rendent plus capable de réagir contre l'ennui de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "l'existence quotidienne."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "M. Picard ne devrait jamais faire autre chose que se confesser."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Lorsqu'il nous livre, avec sa belle sincérité, le résultat de ses expé-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "riences personnelles, il se prouve un grand, un très grand"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "écrivain. Au contraire, s'il se mêle de faire parler les autres, il"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "ne s'élève pas au-dessus de la moyenne. Il a trop vécu, d'une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "vie trop intense, pour avoir eu le temps d'étudier autour de lui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "les âmes. 11 a tous les dons d'un poète lyrique en prose. Il n'a pas"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "ceux d'un créateur."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 44, "titre_corps": "L'Association des Écrivains belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Association des Écrivains belges.", "ancre_fin": "riat, A, rue du Frontispice, à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "L'Association des Écrivains belges."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Les lecteurs de Y Art moderne se souviennent de la campagne"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "menée récemment par quelques écrivains dans le but de fonder une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "association corporative qui leur assurerait des avantages matériels"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "dont ils ont été trop longtemps privés et qui saurait, le cas"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "échéant, prendre la défense de leurs intérêts profesionnels."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Ici même la question fut discutée avec autorité et l'Académie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "libre y consacra une de ses séances publiques."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "L'idée est réalisée aujourd'hui; constituée sous la forme coopé-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "rative. qup les lois de notre pays favorisent grandement, VAssocia-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "tion des Écrivains belges aura pour premier but de favoriser la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "vente et l'édition des œuvres littéraires belges. Elle cherchera,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "en faisant appel aux souscriptions des amateurs de littérature, à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "régulariser la vente des livres de nos écrivains, à leur assurer un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "public constant et à écarter ainsi les difticultés matérielles dont"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "s'entoure chez nous l'édition. Dans bien des -cas l'Association"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "pourra, si elle prend le développement qu'espèrent ses fonda-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "teurs, se charger elle-même de l'édition de certaines œuvres et les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "livrer aux libraires, sans que ceux-ci aient désormais à courir des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "risques pécuniaires qui trop souvent les effraient."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "En second lieu, grâce à un accord de l'Association avec la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "Mutualité artistique, les écrivains pourront, dès maintenant, par-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "ticiper à la pension de retraite que cette société assure aux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "artistes."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "Voulant que le plus grand nombre de nos hommes de lettres"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "puissent profiter de ces avantages, l'Association a largement"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "ouvert sa porte à tous ; il suffit pour pouvoir y entrer d'avoir"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "publié un volume ou d'avoir fourni pendant deux ans une colla-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "boration littéraire à un journal ou à une revue."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "Il est nécessaire que les écrivains répondent nombreux à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "l'appel qui leur est adressé par les fondateurs de l'Association."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Créée sans esprit de parti ni de coterie, puisque toutes les ten-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "dances sont représentées dans son comité, elle doit être une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "œuvre de solidarité professionnelle à laquelle aucun homme de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "lettres ne peut rester indifférent et qui pourra leur assurer dans"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "un avenir rapproché une récompense digne de leur talent et de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "leurs efforts."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Le comité se compose de MM. Octave Maus, président, Robert"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Sand, secrétaire général, Maurice des Ombiaux, Louis Dumont-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "Wilden, Yvan Gilkin, Sander Pierron et Gustave Van Zype."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "Toutes les demandes d'affiliation et de renseignements sont"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "reçues au secrétariat, A, rue du Frontispice, à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 44, "titre_corps": "Le Concert du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "Le Concert du Conservatoire.", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Le Concert du Conservatoire."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "11 y a deux sortes de concertos. Les uns — dont l'abus qu'on"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "f.'it aujourd'hui est haïssable — sont des morceaux de musique"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "de vastes dimensions écrits pour un instrument solo avec accom-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "pagnement d'orchestre. La symphonie a pour but de « faire"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "\\aloir » un seul des instruments qui l'exécutent. L'orchestre"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "expose des thèmes que le soliste développe; fréquemment, avant"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "la fin du premier et du dernier mouvement, l'orchestre se tait,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "pour laisser à l'exécutant la faculté de torturer les moins musi-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "cales des cadences. Ce genre asservit souvent le compositeur à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "l'exécutant, à la virtuosité duquel va surtout l'applaudissement."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Inutile de dire que c'est à un virtuose (le violoniste Torelli) qu'on"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "en attribue l'origine."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Mais il est d'autres concertos, plus exactement d'autres concerté."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Sous cette forme ancienne et trop délaissée, plusieurs instruments"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "ou plusieurs voix exécutent chacun une partie importante; l'his-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "toire de la musique nous enseigne l'évolution des concertos"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "d'église (pour plusieurs voix), concertos de chambre et concerti"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "grossi (pour plusieurs instruments)."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "L'intention de ces œuvres est une intention de beauté. Histori-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "quement, elles constituent un acheminement vers la symphonie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "moderne, celle de Beethoven, qui confie au moindre instrument"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "d'orchestre une partie principale, et dans laquelle chacun con-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "court, suivant l'étendue de ses ressources, son timbre, son ex-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "pression, à traduire l'émotion du musicien créateur d'art. Les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "concerti des xvne et xvm« siècles furent, comme genre, un pro-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "grès admirable. Le concerto de nos jours est un détestable amoin-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "drissement."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Le xvuie siècle ne put apprécier Jean-Sébastien Bach, dont"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "l'œuvre ne fut progressivement imprimée et répandue que cent"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "ans plus tard. La'^ach-Gesellschaft, les Bach-Vereine ont sur-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "tout contribué, par de magistrales éditions critiques, à la com-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "plète révélation du plus grand des penseurs-musiciens. 11 faut"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "cire reconnaissant envers M. Gevaert d'associer sa haute science"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "à ce prosélytisme. L'exhumation du Concerto avec trompette solo,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "tant réussie l'an dernier, celle de ce Concerto pour violon, trois"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "hautbois, deux cors etbasson sont d'un merveilleux enseignement."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "Qui ne demanderait à les réentendre, — notamment ce dou-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "loureux adagio, d'une peine si haute, si tendre ?"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "Un programme dont Bach avait signé le morceau d'ouverture,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "ne pouvait demander son principal attrait qu'à Beethoven ou"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Wagner. C'est la Neuvième Symphonie sur laquelle s'est fixé le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "choix du directeur du Conservatoire, cette énorme Neuvième qui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "est, avec Parsifal, la plus intense et la plus puissante expression"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "musicale du xixc siècle. On sait comment M. Gevaert comprend la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "symphonie avec chœurs; pourtant l'imprévu de ses mouvements"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "inexplicablement ralentis surprend toujours davantage la quasi"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "unanimité de son public. Le presto intercalé dans le scherzo a été"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "exécuté, cette fois, dans une allure exactement de moitié moins"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "rapide que ne l'indiquent toutes les éditions, que ne le com-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "prennent tous les cap cil mais ter. Ces alourdissements, ces retards,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "ces « allongements » restent pour tous des mystères profonds."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. Reprise de « Siegfried »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "T H E A T R E D E LA MONNAIE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "T H E A T R E D E LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "R e p r i s e d e « S i e g f r i e d »."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Cette radieuse reprise, pleine d'entrain et riche en succès, ne"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "peut être pour nous qu'une agréable occasion de constater, une"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "fois de plus, la vive, l'intelligente activité de la direction de notre"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "théâtre d'opéra. Ce n'est pas aux lecteurs de Y Art moderne qu'il"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "convient de resservir l'affabulation détaillée de celte géniale et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "joyeuse étude de jeunesse, d'héroïsme et d'amoureux épanouisse-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "sement, comme l'ont fait, peut-être impertinemment, plusieurs"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "quotidiens. Bien qu'étant d'action la moins variée, \\Siegfried"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "est le plus directement compréhensible des quatre épisodes de la"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Tétralogie; et les Bruxellois connaissent assez le cycle-entier"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "pour en comprendre les scènes d'ordre général, telles que celles"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "de Wotan et d'Krda, qui-, rattachent aux précédentes cette troi-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "sième journée."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "11. Dalmorès était curieusement attendu dans un rôle que l'on"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "eût pu craindre trop spontané, trop enfantin, trop « clair » pour"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "sa voix plutôt pénétrante et son style posé. Sa composition"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "est intelligente et ingénieuse. Peut-être lui demande-rait-on"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "plus de vivacité simple et moins de saccades. La difficulté"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "de l'effort justifie, du reste, une nuance de nervosité, et les pro-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "grès dont témoignent chaque création du jeune artiste sont"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "suivies avec grand intérêt par la sympathie publique. Mllt Paquot,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "M. Albers furent, respectivement, interprètes chaleureuse el"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "respectueux. Mais quelle mouche a donc piqué Sylvain Dupuis"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "pour vouloir mener en train de poste la scène de la Forge, page"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "de puissance et de carrure? C'est une défîguralion ! Dupuis a"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "pourtant entendu, plusieurs fois, l'œuvre en Allemagne. Comment"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "justifier ce rythme haletant, cette précipitation ennemie de toute"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "grandeur ? La faute est surprenante, et d'autant plus déplaisante"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "que tout le reste est vraiment si bien, si compréhensif, si chaud."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Une édition populaire nationale de la « Belgique »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "y.", "ancre_debut": "Une Edition populaire nationale", "ancre_fin": "y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Une Edition populaire nationale"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "de la « Belgique »."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "I3n grand éditeur bruxellois voulant participer à l'hommage qui"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "va être bientôt rendu à Camille Lemonnier, a entrepris de faire"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "une édition nouvelle de la Belgique. Le prix élevé de l'édition"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "publiée par la maison Hachette avait forcément limité la diffusion"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "de ce livre, vrai monument élevé à la louange de la patrie."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "L'éditeur Castaîgne, en mettant l'ouvrage à la portée de tout le"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "monde, fait donc une oeuvre méritoire et vraiment nationale."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "La Belgique sera publiée en fascicules de seize pages qui"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "paraîtront de semaine e n semaine. Ces fascicules seront au"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": ".nombre de cinquante et formeront, complets, une publication de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "six cents pages. C'est en mars que paraîtra le premier fascicule."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Un événement, heureux par la force des coïncidences, va donc"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "présider à la réapparition du poème dont, peut-être, on ne trou-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "verait pas l'équivalent ailleurs. L'édition, d'un prix accessible à"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "tous, n'en sera pas moins publiée dans d'exceptionnelles condi-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "tions de luxe et comprendra, outre toutes les gravures déjà"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "publiées dans l'édition Hachette, un surcroît considérable de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "planches nouvelles."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "Camille Lemonnier, désirant donner à son livre un caractère"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "définitif, achève en ce moment de revoir son texte, le modifiant"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "et le mettant à jour..."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "C'est bien là le couronnement d'une carrière admirable entre"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "toutes."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "Avec tout ce que la Belgique compte d'amis sincères de l'Art,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "des Lettres et de la Patrie, nous remercions l'éditeur pour sa"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "belle initiative et saluons a l'avance l'apparition de l'édition nou-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "velle à l'heure même où celui qui fut l'éveilleur du sentiment"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "littéraire chez nous, aura, vivant, son apothéose."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "y."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "me n par M . L . DE LA L A U R E N C ï E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "ANVERS. ^--Société d'encouragement des Beaux-Arts.       Exposi-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "tion d'aquarelles, pastels, gravures, eaux-fortes, dessins, etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "(Ancien Musée), -13 avriMOmai. Délais : demandes d'admission,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "19 mars; œuvres, 25 mars. Quatre œuvres au plus par exposant."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "(Iraïuité de transport en Belgique seulemept. Commission : 5 p. c."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Renseignements : M. A. Van JVieuwenhuyse, secrétaire."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "PIUUXEU.ES. — Salon de la Libre Esthétique (Musée royal de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "peinture). Fin février-fin mars. Par invitation. Direction : Rue du"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Berger, 21, Bruxelles."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "CANNES. — Association des Beaux-Arts.          10 mars-45 avril"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "(Hôtel de ville). Renseignements : 1, rue d'Oran, Cannes (Alpes"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "maritimes)."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "LYON. — Société lyonnaise des Beaux-Arts. 27 féviïer-96 avril."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Délais d'envoi : 31 janvier-3 février. Commission sur les ventes :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "10 p. c. Renseignements : Secrétariat rue de l'Hôpital, 6, Lyon."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "PARIS. — Union des'femmes peintres et sculpteurs. 13 février-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "12 mars. Renseignements : Mme la duchesse à'Uzès, présidente."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "In. — Société des Artistes français. Salon de 1903 (Grand"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Palais des Champs Ëlysécs. Entrée : avenue Alexandre 111)."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "er"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "I raai-30 juin. Envois : Peinture, 15-20 mars et pour les H. C."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "jusqu'au 3 avril; dessins, aquarelles, etc., 15 et 16 m a r s ; sculp-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "ture, gravure en médailles, e/c.,13 1S avril; bustes, médaillons, etc.,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "I er et 2 avril; œuvres d'art, 1G et 17 avril; architecture, 4 et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "\"i avril; gravure et lithographie, 3 et 4 avril; arts décoratifs,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "14 et 1b' avril."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Io. — Société nationale des Beaux-Arts.         Salon de 1903"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "(Grand Palais des Champs-KJysées. Entrée : avenue d'Antin)."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "16 avril 30 juin. Envois : Peinture et gravure, 9-11 m a r s ;"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "sculpture, architecture, objets d'art, 19-21 mars. Associés d e s"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "sections de peinture et de gravure, 26 et 27 mars; id. des trois"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "autres sections, 30 et 31 mars. Pour les sociétaires, le délai est"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "prorogé jusqu'au 1 e r et 2 avril (peintres et graveurs) et jusqu'au"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "3 et 4 avril (sculpteurs, architectes, artisans d'art)."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "ID. — Salon des Indépendants (Serres du Cours-la-Reine)."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "1 er mars-30 avril. Renseignements : M* Boisgontier,        trésorier,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "S, rue Clotaire, Paris."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "VENUE. — Exposition internationale des Beaux-Arts. 22 avril-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "31 octobre 1903. Délais d'envoi : 15-31 mars. Commission surles"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "ventes : 1 0 p . e. Renseignements: M. A. Fradeletto, secrétaire"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "général, Municipio di Venezia."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "Nous sommes     obligés, faute     d'espace,  de    remettre"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "à huitaine    la Chronique     artistique     de M . OCTAVE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "M A U S . AU prochain     numéro,     également,   une    étude"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "sur le « d'Indysme     n par M . L . DE LA L A U R E N C ï E ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 46, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "re de la Monnaie. (Théâtre de la Monnaie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "Du 8 au 14 février,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "MUSKE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h.            Exposition    du    Cercle"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "Pour   l'Art."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE.        10-3 h. Exposition         des œuvres"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "<1'ALEXANDRE COLIN."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE   Exposition de M. e t M   we"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "R . WYTSMAN."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "Dimanche 8. — 2 h. Troisième concert populaire. Soliste : HENRI"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "MARTEAU. (Théâtre de la Monnaie.) — 3 h. Concert au profit du mo-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "nument JOSEPH DUPONT, (Bruxelles-A ttractîons, Marché de 1» Made-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "leine.)"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "Lundi 9. — 8 h. 1/2. Quatrième séance du Quatuor SCHOKG. Fou-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "dation Beethoven. (Ecole allemande, 21, rue des Minimes.)"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "Mardi 10. — 3 h . Aeolian-récital. (Grands Magasins de la Bourse.)"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "— 4 h. 1/4. Conférence-lecture de M. CHÔMÉ ; Le Bal de R e g n a r d ."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "(Conservatoire.)— 4 h . 1/2. Histoire du Chant par M l l e J. BATIIORI"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "et M E ENGEL : R. Schumann.           (Salle Revers.) — 8 h . 1/2. Confé-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "rence de M. CÉLESTIN DEMBLON : Rabelais. (Maison du Peuple.)"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Mercredi H. <— 2 h . 1/2. Conférence de M BRUNETIÈRE : La Fonc-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "tion et le rôle de la critique. (Matinées littéraires, salle E r a r d . ) —"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "8 h . 1/2. Conférence de M. L . VAN N E C K : La Guerre de 1870-1871."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Projections lumineuses. (Comité belge de la Croix-Verte française,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "salle de Bériot.) — 8 h . 1/2. P r e m i è r e séance CÉSAR THOMSON. (Con-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "servatoire.)"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "Jeudi 12. — 2 h . Conférence de M U e JUDITH CLADEL : Calderon."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Représentation de Y Alcade de Zalamea. (Théâtre du Parc.) — 2 h ."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Ouverture de l'exposition J . IMPENS et L. F B A N K . (Galerie royale.) —"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "8 h. P r e m i è r e tf Yvette. ( T h é â t r e Molière.)"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "Vendredi         13. — 8 h . 1/2. Conférence de M. BRUNETIÈRE. (Cercle"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "Union et Travail, r u e de l'Equateur.)"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Samedi 14. — 2 h . Répétition générale du troisième concert Ysaye,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "sous la direction de F É L I X MOTTL. Soliste : M' l e J. PAQUOT. —"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "7 h. 1/2. Reprise des Huguenots au bénéfice de la Société mutualiste"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Le Personnel du théâtre de la Monnaie. (Théâtre de la Monnaie.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 47, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "son KEYM, rue de la Buanderie, I 2 - Î 4", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "M. G. Devreese, auquel d'intéressants travaux ont donné une"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "place prépondérante, parmi les artistes de la Médaille, vient d'ac-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "croître la série, déjà considérable, de ses jetons et insignes d'une"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "œuvre nouvelle, l'une des plus jolies qu'il ait burinées. C'est"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "une petite médaille dont l'avers porte un charmant profil d'en-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "fant et le revers une branche de lys avec cette inscription : Vitœ"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "flos juventus. La composition est d'une sobriété de bon goût et la"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "technique du graveur, qui tend de plus en plus à la synthèse,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "affirme un progrès décisif."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "L'artiste exposera au prochain Salon de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "l'ensemble de son œuvre de médailleur. Il sera intéressant de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "suivre, d'étape en étape, la marche ascendante qu'il a suivie."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Parmi les artistes invités cette année à prendre part au Salon"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "de la Libre Esthétique on cite, pour la Belgique : MM. A. Baert-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "soen, Van Rysselberghe, Georges Lemmen, W. Degouve de Nunc-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "ques, Georges Morren, H. Huklenbrok, Georges Le Brun, Maurice"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Pirenne, R. de Bruycker, A. de Laet, F. Beauck, PaulmeDu Bois,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "V. Rousseau, G. Minne, G. Devreese, G. Combaz, M J. Mas-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "sin, etc.; pour la France, outre MM. Albert Besnard et Henri Mar-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "tin, qui exposeront un ensemble d'œuvres important, MM. J.-K."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "Blanche, E. Moreau-Nélaton, Maurice Denis, M. Maufra, Albert"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "André, Maxime Dethomas, Henri Lebasque, P. de Lapparent,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Louis Valtat, Pierre Laprade, Louis Paviot, les sculpteurs A."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "Charpentier, E. Bourdelle, Fix-Masseau, Ch. Dufresne. A. Maillol,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "Ch. Rivaud. L'Angleterre aura comme représentants MM. Austen-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "Brown, Mark Fisher, D.-G Mac Coll. Alex. Fisher; l'Allemagne,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "MM. Georges Sauter, P. Baum, Max Stremel; la Hollande,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "MM. J.-G. Drydorff et Dirk Nyland ; l'Espagne, MM. Rusinol,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "Nonell Monturiol et Pablo Roïg; la Norwège, M. F. Thaulow;"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "la Russie, le prince Troubetzkoy."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "Un grand nombre de ces cinquante artistes, choisis dans les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "diverses tendances de l'art d'aujourd'hui, n'ayant jamais exposé"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "en Belgique, le Salon de 1903 offrira un spécial intérêt « d'inédit»."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "La deuxième représentation de Siegfried, donnée vendredi"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "devant une salle comble, abonnement suspendu, a confirmé"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "l'éclatant succès de la première. Malgré la longueur du spectacle,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "le public a suivi avec une attention passionnée les émouvantes"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "péripéties du drame et, après chaque acte, rappelé à trois et qua-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9218, "fin_caractere_exclue": 9282, "texte": "tre reprises les interprètes. La beauté et la puissance d'un art"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "jadis incompris et contesté a définitivement triomphé de toutes"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9510, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "les résistances. C'est demain, lundi, qu'aura lieu la troisième"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9589, "texte": "représentation."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9726, "fin_caractere_exclue": 9789, "texte": "D'autre part, le public accueille de plus en plus favorablement"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9871, "fin_caractere_exclue": 9933, "texte": "VEtranger, dont la septième représentation, donnée jeudi, der-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10015, "fin_caractere_exclue": 10078, "texte": "nier, avait réuni un nombreux auditoire. M. Vincent d'Indy, qui"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "assistait à la représentation en compagnie de Mme Chausson et du"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "peintre Lerolle, a vivement félicité ses interprètes et M. Sylvain"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Dupuis du niveau d'art auquel ils maintiennent l'exécution. La"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "prochaine représentation de VEtranger est fixée à vendredi pro-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "chain."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Les répétitions d'ensemble de Jean Michel, le drame lyrique"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "inédit de M. Albert Dupuis, ont commencé la semaine dernière"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "en présence de l'auteur. On répète également le Roi Arthus"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "d'Ernest Chausson dont les décors, des plus importants, sont sur"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "le chantier. Mme Chausson a eu plusieurs entrevues avec les déco-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "rateurs, M. Dubosq et MM. Devis et Lynen, qui lui en ont soumis"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "des maquettes qu'elle a approuvées. Elle s'est également occupée"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "avec les directeurs de la confection des costumes, qui seront exé-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "cutés par la maison Lagye, d'après les documents historiques"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "patiemment réunis pour arriver à une reconstitution fidèle de la"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "période légendaire de la Table ronde."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "A la demande générale et vu l'affluence du public, la direction"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "du théâtre Molière s'est vu forcée de prolonger jusqu'à mercredi"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "prochain les représentations de Résurrection."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Jeudi 12 février, première représention d' Yvette, comédie en"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "cinq actes et un prologue de P. Berton tirée de la nouvelle célèbre"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "de Guy de Maupassant, le grand succès du théâtre du Vaudeville"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "de Paris."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "La Tournée française de Monna- Vanna (actuellement au réper-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "toire de cent vingt-cinq théâtres allemands) en Allemagne, Au-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "triche-Hongrie, Pologne et Roumanie a été pour Mme Georgette"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Leblanc un perpétuel et éclatant triomphe. Partout, on a fait à la"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "principale interprète du drame de Maeterlinck des ovations sans"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "fin. Le succès de ce voyage a été tel que l'imprésario, M. Schùr-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "mann, qui d'abord comptait ne donner que dix représentations,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "a été obligé de prolonger indéfiniment la tournée. La presse alle-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "mande et autrichienne est unanime à mettre IM,,,e Leblanc au pre-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "mier rang des grandes actrices européennes. M. Albert Darmont,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "dans le rôle de Prinzivalle, a justement partagé les triomphes de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "sa partenaire. Il est regrettable que les autres rôles, surtout celui"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "de Guido, soient médiocrement tenus. Quant à Monna- Vanna,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "elle est en ce moment la pièce la plus populaire que l'Allemagne"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "ait connue depuis plus de vingt ans. On trouve à Berlin, à Dresde,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "à Hambourg, à Munich des cigares, des cigarettes, des mou-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "choirs, des faux cols, jusqu'à des parapluies Monna- Vanna!"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "Les Flaireurs de Charles Van Lerberghe, traduits en allemand"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "par M. Martersteig, seront très prochainement représentés à"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "Berlin."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "Le banquetqui couronnera la série des manifestations organisées"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "en l'honneur de Camille Lemonnier aura lieu le dimanche 8 mars."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "Le comité souhaite que les dames y participent également."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "La souscription est fixée à 10 francs, vins non compris. On est"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "prié d'adresser les adhésions le plus tôt possible : 28, rue du"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "Lac, Bruxelles."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "Schaerbeek se prépare à honorer avec éclat la mémoire"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "d'Ai.FRED VERWËE, l'un de ses peintres les plus célèbres. A l'oc-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "casion de l'inauguration du monument commémoratif en voie"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "d'achèvement, l'administration communale a décidé l'organisation"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "d'une grande fête de caractère artistique et populaire à laquelle"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "sont conviés le Prince et la Princesse Albert, les artistes peintres"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "et sculpteurs étrangers et Belges."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "Le programme se composera, entre autres, de l'audition d'une"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "scène lyrique, poème de M. L. Solvay, composition chorale et"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "orchestrale de M. Henri Weyts, directeur de la Réunion Chorale,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "et de Philippe Van Artevelde, par Alfred Tilman."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "La Réunion Chorale, chargée de l'exécution de ces œuvres,fait"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9151, "fin_caractere_exclue": 9217, "texte": "appel aux chanteurs amateurs qui désirent contribuer à la réussite"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "de cette solennité. Elle les prie d'adresser les adhésions au pré-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "sident honoraire de la Société, 54, rue des Ailes, à Schaerbeek!"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9657, "fin_caractere_exclue": 9722, "texte": "Le troisième concert populaire aura lieu aujourd'hui, à 2 heures,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9803, "fin_caractere_exclue": 9870, "texte": "au théâtre de la Monnaie, avec le concours de M. Henri Marteau, qui"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9951, "fin_caractere_exclue": 10014, "texte": "jouera le Concerto pour violon et orchestre de Jacques-Dalcroze"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10095, "fin_caractere_exclue": 10159, "texte": "(première exécution), Rêverie et Caprice de Berlioz et Sinfonie-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Satz de Bach. M. Sylvain Dupuis dirigera, outre l'ouverture de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Coriolan, de Beethoven, les œuvres de musique moderne sui-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "vantes : Lénore, poème symphonique de Duparc; Le Cygne de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Tuonelay poème symphonique de J. Sibélius (première exécution);"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Marche nuptiale de Tinel (première exécution)."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Le concert qui sera donné aujourd'hui à 3 heures, au Marché"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "de la Madeleine, au profit de l'œuvre du monument Joseph Dupont,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "promet d'offrir un intérêt exceptionnel."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "Grâce à l'autorisation gracieusement accordée par les directeurs"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "de la Monnaie, on entendra à cette matinée Mmes Réville, Brass,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Tourjane, Séréno. Dratz-Barat, Dalmée et M. Viaud. En outre,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "MM. Marchot, violoniste, Jacob, violoncelliste, F. Pardon, orga-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "niste, M1,e Simar. harpiste, et l'excellente musique des grenadiers"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "seront au programme. La composition de celui-ci sera à la hau-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "teur de ces remarquables interprètes."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Le troisième concert Ysjye aura lieu dimanche prochain à la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Monnaie sous la direction de M. Félix Mottl et avec le concours"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "de M lle Jane Paquot, du théâtre royal de la Monnaie. Programme:"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "1. Symphonie en ut majeur [Jupiter) de Mozart: 2. Air de Fidé-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "lio; 3. Symphonie en la n° 7 de Beethoven; 4. Ouverture du"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Vaisseau fantôme."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Mlle H. Eggermont, pianiste, donnera un concert à la Grande-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "Harmonie le mardi 17 courant, à 8 h. 1/2 du soir, avec le"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "concours de MM. N. Laoureux, violoniste, M. Delfosse, violoncel-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "liste, et de Sauvejunte, du théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "C'est jeudi prochain que s'ouvrira à la Galerie royale, 198, rue"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "Rovale, l'exposition des tableaux de MM. Josse Irapens et Lucien"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "Frank."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Sur l'initiative du comité du Cercle artistique et littéraire de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Gand un banquet sera offert le 22 février, à 6 heures, à l'hôtel"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "de la Poste, à M.Jean Delvin, pour fêter sa nomination de direc-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "teur de l'Académie, .ainsi qu'à M. L. Tytgadt, ancien directeur, et"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "à M. Ch. Callebaut, ancien trésorier. Les adhésions sont reçues"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "jusqu'au 12 courant chez M. E. Dopchie, 76, boulevard des Hos-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "pices, Gand."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "Le prince Edmond de Polignac était, en même temps qu'un"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "çrand seigneur, un compositeur qui, nourri d'une forte éducation"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "classique, avait franchi depuis longtemps les limites qui séparent"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "un talent d'amateur d'une sérieuse technique professionnelle."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "En mémoire de ce musicien demeuré jusqu'à sa mort enthousiaste"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "d'art, passionnément épris de belles œuvres et chez qui la vieil-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "lesse n'altéra point la fraîcheur d'impression dont témoignent ses"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "premiers essais, un grand concert consacré en partie à ses com-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "positions symphoniques et vocales aura lieu à Londres le 11 juin"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "l»rochain. M. Vincent d'Indy en a accepté la direction. Les chœurs"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "seront chantés par les Chanteurs de Saint-Gervais. Celte intéres-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "sante audition sera complétée par l'exécution de la Symphonie sur"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "un thème montagnard français, de Vincent d'Indy, qui n'a, jus-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "qu'ici, pas franchi le détroit. C'est Mme Blanche Selva qui inter-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "prétera la partie de piano."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Le lendemain, M. d'Indy dirigera un concert consacré à l'an-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "cienne musique française."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Sous le titre A travers cinq siècles de gravures (1350-1903)t"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "M. GUSTAVE KOUKCARD, membre d'honneur de la Société des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Peintres-Graveurs français et de la Société des Peintres lithogra-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "phes, met en souscription un volume d'environ 600 pages, sur"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "papier d'Arches, scrupuleusement tiré à 250 exemplaires numé-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "rotés à la presse, qui contiendra, triées avec compétence, les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "reproductions des plus belles estampes des maîtres de toutes les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "l'coles et de tous les temps, avec tous les renseignements propres"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "à intéresser l'amateur : index bibliographique, aperçu des ventes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "célèbres, prix d'adjudication, mémento des cabinets d'estampes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "publics et privés, des marchands et collectionneurs, etc., etc."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Le prix de souscription (jusqu'au 25 mars prochain) est fixé à"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "GO francs. L'ouvrage paraîtra en novembre chez M. Dugas, éditeur,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "5, quai Cassard, Nantes (Loire intérieure)."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "Le Journal de: Débals relève dans le dernier roman de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "M. Georges Ohnet, La Marche à Vamour.une divertissante ûnerie."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "A la page 58. Anninr, l'héroïne du livre, aperçoit le héros,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "M. de Preigne. assis à l'or.hestre de l'Opéra pendant une repré-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "sentation de Siegfried. Cette présence l'intrigue. Que vient faire"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "ici M. de Preigne? Annine sait, à n'en pas douter, que le jeune"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "homme déteste la musique. Et son amour s'inquièle : « Est-ce"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "que, se dit-elle,    IL SEIÎAIT EN CE MOMENT DANS LE CORPS                  DE"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "BALLET ? »"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Si M. de Preigne attendait en effet le ballet de Siegfried, le"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "temps a dû lui paraître long. Ainsi, après la « première » de cet"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "ouvrage au théâtre de Rouen, un critique parisien, retenu sans"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "doute dans la capitale par ses oi*cupations, félicitait les CHOEURS"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "d'avoir très bien marché!"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "Impri*ré sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, I 2 - Î 4 ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-08-n6-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 48, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERfiE", "ancre_fin": "p. T ' Montra*, St. m e ttfc l'industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERfiE"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "G.5LRRURILR"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "B ^ L 1 L G E - 4 I RUE HEMRICOURT"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "H BRUXEliES - 2 BOUL° DU REGENT"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "I l PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIU-E"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "C/1A\\PAG/NE"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "/IRTlsTlQdES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "SOUDES ET PEU C0CÏÏEC1X"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "Maison Félfx MOMMEN & C% Brevetés"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R L K DE LA CIIAKITK, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc.. etc."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                               «"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "ONZE KUNST (NOTRE ART)"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "AUX E X P O S I T I O N S U N I V E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE ="}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Fournisseur d e . Conservatoire et Ecole, de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "LOCATION                     EXPORTATION                            ÉCHANCf"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Lit seule r e v u e illustrée"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "• publiée eu Belgique A - ^ •"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "E.        DEM AN,                        Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n t a g n e , 8 fi. a B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "consacrée a u x B e a u x - A r t s"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "•                             •"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "•"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "f o r a i t m e n s u e l l e m e n t en"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "faseicules d e 40 pages.  •"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "richement illustrés A - ^"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "• Abonnement annuel Frs. 20.- •"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "t>K"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "VILLERS de l'ISLEADAM,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Constantin M E U N I E R . Félicien R O P S , e t c ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement s u r demande."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "en «ente au» prii marques."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Direction   de rentes publiques      île livres   et estampes.       Expertises."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "Li'HEJVIICYCliE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é * de» ï - . i t t é r a t u i ' e e t d ' A r t"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Rédacteur         en chef :"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "PIBHRB DK (JUKID.ON, 3 , Villa Michon, r u e Iloissiére. P a r i s ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "BLUE-BLACR Van Loey-Noury                                                     Admiriûlralioti"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "s u p é r i e u r e a toutes les autres marque*"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": ": 140, r u e Saint-Jacques. Rfampes ( S e i n e e t Oise)."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "L. DIDIER nns GÂCHONS,            érfitevr."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "T3T3TTVL7T T \"Û7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "J3J~lUA.r!»JL<l-/Jj/0 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "BLANC 15 X A.M EUBLEMENT"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Broxfclles. — Imp. T ' Montra*, St. m e ttfc l'industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 43, "texte": "                                                                         N° 6.\n        VlNt*T -TROISIÈME ANNÉE.                                                                              S FÉVRÏEK    1903\n\n\n\n\n                                     BUREAUX : R U E DE L'INDUSTRIE, 32                     BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS'. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                             espace tout désigné pour être complété par des yeux, un\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                         nez et une bouche, convertissant ainsi la lettre primi-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n                                                                             tive en un visage joufflu d'un aspect comique ou sati-\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                           rique? Une lettre 0 empruntée à un manuscrit franc du\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                          v n e siècle (écriture carlovingienne) de l à Bibliothèque\nrie H. Floury, i , boulevard des Gapucînes.                                  nationale de Paris nous m o n t r e un spécimen fort ancien\n                                                                             de ce genre d'ornementation primitive.\n                                                                                Quand les initiales historiées devinrent d'un usage\n                           SOMMAIRE                                          presque général, un champ plus vaste s'offrit à l'ima-\n                                                                             gination fantaisiste de nos enlumineurs. Ce furent\n    L a Satire dans la peinture flamande (L. MAETERLINCK). — C h r o -\nnique littéraire. Corbeille d'octobre.  Fatigue  de vivre (GEORGES           d'abord les initiales grossières formées par des animaux\nRENCY), — L'Association des Écrivains belges. — Le Concert du                divers : oiseaux, quadrupèdes ou poissons, auxquels\nConservatoire (H. L.). — Théâtre de la Monnaie. Reprise de « Sieg-           nos artistes s'empressèrent de donner une apparence\nfried » ( H . L.). — Une édition populaire nationale de la Belgique»         plus ou moins satirique. Ce goût primitif fut presque\n— Mémento des Expositions. — La Semaine artistique. — P e t i t e            universel, car nous trouvons des initiales de ce genre,\nChronique.\n                                                                             presque semblables, non seulement dans les écritures\n                                                                             mérovingiennes, mais aussi dans les initiales visigo-\n                                                                             thiques ou lombardes.\n          LA SATIRE\n                                                                                Les entrelacs dus à l'influence franque, inventés aux\nDANS LA P E I N T U R E FLAMANDE                                             VIT3 et v m e siècles, donnèrent naissance aux dragons\n                                                                             et serpents bizarrement enchevêtrés formant les con-\n   Les tendances de l'homme à l'ornementation satirique\n                                                                             torsions et les enroulements les plus grotesques. Les\nou grotesque sont générales et remontent à la plus\n                                                                             grandes initiales, dont la mode remonte au x r et au\nhaute antiquité. Nos manuscrits nous en offrent des\n                                                                             xii e siècle, furent formées de combinaisons d'animaux\nexemples nombreux et caractéristiques, et cela depuis\n                                                                             et de feuillages où nos artistes donnèrent un libre cours\nl'époque la plus reculée.\n                                                                             aux dispositions les plus fantaisistes et les plus extrava-\n   Comme le dit fort bien M. E. Maunde Tompson (1),\n                                                                             gantes.\nqu'y a-t-il de plus tentant que l'intérieur de certaines let-\n                                                                                Dans les époques primitives, c'est le grotesque qui\ntres, de l a lettre 0 , par exemple, où le scribe trouvait un\n                                                                             prévalut aux dépens du genre satirique proprement dit.\n  (1) The grotesque and the humourous          in illuminations   of   the   rarement employé dans les premières ornementations.\nmidle âges. Bibliographica, V I I , p . 309 et suiv.                         Plus tard, quand la miniature prendra sa place à côté\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "42                                                  L'ART        MODERNE\n\n\n\nde l'initiale ornée, avec elle apparaîtra dans les marges        allemands tels que Schoengauer, von Meckene et t a n t\nde nos manuscrits le genre vraiment satirique, précur-           d'autres, connus et inconnus, qui eurent une influence\nseur de l'art de nos maîtres drôles tel qu'il se manifes-        considérable sur les principaux artistes de l'Europe,\ntera dans la peinture flamande jusqu'à la Renaissance            sans en excepter les nôtres : Jérôme Bosch et Breughel\net au delà.                                                      le Vieux.\n    C'est au x m e siècle que ce dernier genre se développa         Henri met de Blés, Joachim de Patinir, Lucas de\nde la façon la plus brillante. C'est alors que les longues       Leyden, J a n Mandyn, Pierre Huys et P . Aertsen m a r -\npendeloques et les enroulements, sortant de l'initiale,          chent sur les pas de nos grands satiriques, les uns habi-\nenvahirent les marges des manuscrits, semblant inviter           tuellement, les autres quand le goût leur en'prend.\np a r leur présence les gracieux groupes, les figures les           Dans la brillante phalange de nos « petits maîtres »,\nplus variées à venir s'y poser. Les petites niches for-          David Teniers et ses nombreux imitateurs constituent\nmées p a r les enroulements, l'extrémité même de celles-ci       les derniers représentants de ce genre bien flamand.\nsemblent des supports tout indiqués pour quelque petit           Mais que nous sommes loin dans leurs œuvres, faites\nanimal : oiseau, lièvre ou écureuil. L'oiseau ou l'écu-          pour le plaisir des yeux, de la satire m o r d a n t e et m o r a -\nreuil, perché sur une branche, fait naître l'idée de quel-       lisatrice qui animait les compositions amusantes de n o s\nque archer qui leur décoche une flèche ; l'animal prend          artistes médiévaux! L'inquisition avait passé p a r n o s\nune forme symbolique et satirique. Le singe, n o t a m -         contrées ; la censure ne permettait plus que les diable-\nment, imitant les actions des hommes, sera u n sujet             ries sans portée et les satires anodines dirigées contre\nintarissable pour n o s miniaturistes. Puis nous voyons          les humbles et les paysans, où l'on ne reconnaît plus les\nles figures fantastiques, les sirènes, les bêtes réelles ou      gueux héroïques, tannés p a r le soleil, qu'avait créés\nimaginaires se mêler à des figures d'hommes, de femmes           Breughel le Vieux.\net de guerriers formant de petits groupes à intentions              Nos peintres de kermesses étaient mûrs pour l a mode\ncomiques ou satiriques où nous reconnaîtrons souvent             des paysanneries enrubannées d'origine française, dont\nun écho de notre histoire, de nos m œ u r s ou des r e p r é -   la vogue devait se généraliser au xvnr 3 siècle (1).\nsentations religieuses du temps.\n                                                                                                           L. MAETERLINCK\n    Aux XIVe et x v e siècles, l'ornementation des bordures\ndevient plus compliquée. Le grotesque prend de nou-\nveau une place prépondérante. Le genre satirique s'exa-\ngère et sa portée s'alourdit; l'artiste semble n'avoir                  CHRONIQUE                    LITTÉRAIRE\nqu'un but : amuser et dérider les esprits les plus cha-\ngrins. On ne retrouve plus dans les miniatures de cette          Corbeille d'octobre, par VALÈRE GILLE. — F a t i g u e de v i v r e ,\népoque la recherche de la satire spirituelle et fine qui                              par EDMOND PICARD.\ncaractérisait les enluminures du x m e siècle. Nous\n                                                                    Très apprécié dans certains milieux, M. Valère Gille est très\nvoyons retomber les créations burlesques des miniatu-            discuté dans d'autres. On lui reproche... Mais qu'est-ce. au juste,\nristes subséquents dans une trivialité grossière qui             qu'on lui reproche? Moins ses défauts d'artiste que son attitude\nrappelle jusqu'à un certaiu point l'art encore barbare           de critique. Plusieurs ne lui pardonneront jamais d'avoir con-\ndu xii e siècle.                                                 duit la polémique littéraire dans les sentiers tortueux, comme on\n    Les miniatures du x v e siècle nous intéressent moins,       dit à la Chambre, où elle change de tenue et prend des allures\nd'ailleurs, c a r c'est l'époque brillante des premiers pein-    d'ironie blagueuse et sans respect. On eût aimé de le voir ferme\ntres de triptyques.Van Eyck débutait déjà par des chefs-         à son poste de combat. On n'a point approuvé ses appareils de\nd'œuvre qui ne furent pas surpassés. Le tableau de               guerre, de lancer des éclats de rire au lieu d'arguments.\nm œ u r s , si proche du genre satirique, apparaît alors et         Des considérations de ce genre — encore qu'on puisse à bon\n                                                                 droit y attacher en secret tout le prix qu'elles méritent — n'em-\nnous verrons son esprit bien flamand ainsi que l'amour\n                                                                 pêcheront point un critique sérieux de rendre justice aux œuvres\ndu détail explicatif qui le caractérise se continuer jus-        de ce-poète. Elles se font nombreuses. Elles témoignent d'une\nqu'à la Renaissance. A cette époque d'engouement géné-           vitalité et d'une fécondité qui, en Belgique, terre de marasme,\nral pour les nouvelles formules artistiques venues de            terre de paralysie générale, doivent leur valoir un premier et\nl'Italie, Breughel le Vieux, avec l'ancien mode de com-          précieux éloge. Celui qui, chez nous, persiste à écrire passé la\nposition et d'exécution légué p a r nos grands primitifs,        trentaine, celui-là est un fort qui braverait impunément les glaces\nparvint, p a r des pages d'un caractère réellement fla-          du pôle ou les ardeurs du Sahara.\nmand et populaire, à enrayer un moment les progrès du               Mais les œuvres de M. Gille ont d'autres qualités. Et je pense,\n« Romanisme » dont l'influence croissante allait altérer\n                                                                   (1) Fragment de l'important ouvrage que notre collaborateur\nl'originalité primitive de nos artistes, entraînés dans          M. Louis MAETERLINCK, conservateur au Musée de Gand, fera\nl'orbite des grands maîtres italiens.                            paraître le 15 février sur le Genre satirique dans la peinture fla-\n    Le x v e siècle est aussi l'époque des premiers graveurs     mande.\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                            43\n\n\n\nquoi qu'on en ait dit, que celles-ci se rencontrent toutes à un         tout l'amour. Dans un paysage, je voudrais faire éclater toute la\ndegré éminent — escortées d'ailleurs de défauts non moins               beauté de la création.\nremarquables — dans le joli petit livre qu'il vient de nous don-            M. Valère Gille se contente de broder sur des thèmes élégants\nner sous ce titre charmant : La Corbeille d'octobre (1).                de charmantes dissertations amoureuses. Ses amants sont des rai\n    C'est un dialogue amoureux, présenté sous une forme assez           sonneurs dont le rôle est plein de subtilité. Ils parlent de leur\noriginale. Les poèmes vont trois par trois : l'un, méditation soli-     amour avec tant de science et de finesse qu'on se surprend à se\ntaire de l'amant sur son amour, sur le paysage, sur l'aimée; le         demander s'ils aiment vraiment. Pourtant, à certains moments\nsecond, paroles de l'amant à l'amante; le troisième, réponse de         on dirait que la passion déborde le moule classique où on l'a\ncelle-ci. L'amant infidèle revient à la maison de son ancien bon-       coulée. L'amante surtout a des chants qui vibrent d'une conta-\nheur. L'amante l'y accueille. Mais l'amant souffre à cause de sa        gieuse émotion. Quelques vers, çà et là, partent d'un jet, sonores,\ntrahison. L'amante le console, l'apaise. Ils retrouvent enfin la        superbes, vers de poète, bien rythmés et légers comme des plu-\nfélicité perdue.                                                        mes enchantées. Les autres gardent tout le temps une allure\n     La disposition même du livre nous initie tout de suite à la        correcte, distinguée, très littéraire. Si j'en avais le temps, je relè-\nqualité principale et au principal défaut de M. Valère Gille. C'est     verais pourtant certaines expressions douteuses où la grammaire\nun classique. Ce mot est gros de louanges à double-face. Les            aimerait à fourrer ses lunettes. Somme toute, c'est un livre\nmeilleurs écrivains sont des classiques. Mais les plus mauvais          agréable, un tantinet précieux, qui montre M. Valère Gille en\nen sont aussi. Et s'il ne peut être question un instant de ranger       pleine possession de son métier — il rime fort bien, — détaché\nM. Valère Gille parmi les meilleurs écrivains, il serait égale-         — il faut l'en louer — des petites besognes de miniaturiste où il\nment injuste de le reléguer parmi les mauvais. Il nage donc             excellait, mais qu'il était temps d'abandonner ; et peut-être — je\nentre deux eaux. Sa qualité de classique rend sa position d'au-         le souhaite de tout mon cœur — en train de s'éveiller à la cons-\ntant plus difficile. Elle le condamne à ne jamais s'élever bien          cience de son humanité, à la sensation formidable du monde.\n haut. Il nage bien, avec aisance et souplesse. Il ne fait pas de\n faute. Il atteint le but normalement et déploie une grâce réelle\n en chacun de ses mouvements. Mais il n'a pas, à la surface, de\n ces brusques élans qui paraissent donner au corps la force de              Cette sensation du monde, M. Picard, en un jour de spleen,\nvaincre l'élément, de marcher comme un dieu sur les vagues de            s'est plu à nous la montrer qui s'émoussait dans la personne\n la mer.                                                                 d'un vieux et illustre savant. Et c'est le sujet de son dernier\n     Nous sommes habitués, depuis quelques années, à une poésie          drame : Fatigue de vivre (1).\n plus rude, plus fruste, moins ordonnée, mais plus puissante.               On est toujours un peu embarrassé quand on se voit amené à\n Nous voulons que les vers soient pareils à ces coups de tam-tam         parler du théâtre de M. Picard. Nul plus que lui n'a exprimé sur\n qui, dans les féeries, suscitent tout à coup de nouveaux décors         cette forme d'art des id«es justes, nouvelles, fécondes. On sait\n de rêve. Nous croyons qu'il est possible d'allier à ce souci perpé-     assez qu'il s'est constitué défenseur de toutes les tentatives,\n  tuel d'évocation, à cette plasticité du verbe poétique, un respect     même et surtout les plus audacieuses, qui s'efforcent de renou-\n absolu des règles. — ces règles fondées sur la physiologie hu-          veler la littérature dramatique. Or, par une singulière anomalie,\n maine et dont ne s'affranchissent que les fous. Le poète de l'avenir    lorsque lui-même s'avise d'écrire pour la scène, il allie à l'intéres-\n  sera un savant doublé d'un artiste. Il faudra qu'il connaisse le       sante nouveauté de ses sujets des procédés tellement romantiques\n monde et que ses œuvres nous en donnent des images plastiques.          et surannés qu'on en demeure tout déconcerté. Sans doute, le\n Il me parait qu'on a assez chanté l'amour égoïste, le ciel bleu, la     bas métier du vaudevilliste en vogue est une chose haïssable. Sans\n  beauté des fleurs. Ou,du moins, ces sujets poétiques devront-ils,      doute, nous déplorons que beaucoup de fiers talents aient fait, au\n  peut-être, consentir à n'occuper plus que secondairement le            public des spectacles, d'avilissantes concessions. Mais, enfip, s'il\n lyrisme futur. La science a élargi notre horizon. Les étoiles,          f'agit d'opposer au théâtre dit parisien des pièces vraiment artis-\n  ces points d'or, ces clous d'or, ce sont des astres vivants, des       tiques, il ne faudrait pas se contenter d'écrire à la diable des\n  mondes remuants d'existences inconnues. La poésie redeviendra          drames à thèse, comme Jéricho ou Fatigue de vivre. En art, le\n  ce qu'elle était à l'époque d'Hésiode : une cosmogonie. Quelques       sujet n'est rien ou presque rien. La beauté d'une œuvre dépend\n  poètes, déjà, — Hugo, jadis; Sully-Prudhomme; Haraucourt;              d'autres facteurs,dont le principal est le temps pendant lequel on\n  Verhaeren, — ont montré qu'elle s'oriente vers ce retour à ses         l'a portée et nourrie en soi. Intéressantes, très intéressantes par\n  origines, vers ce terme de son évolution.                              leur idée maîtresse, écrites d'un style nerveux, frémissant, coloré,\n      Avec M.Valère Gille nous sommes loin de cet idéal. Il demeure,     riche à souhait, les pièces de M. Picard ont ce grave défaut d'avoir\n  lui, dans la tradition moyenne des poètes qui marivaudent à            été conçues et charpentées trop vite. Ce sont de beaux monolo-\n  propos de leurs sentiments. Le pire est que ce marivaudage ne          gues mal cousus ensemble. On voit le fil partout. Il se montre\n  cesse jamais d'être personnel. Toute préoccupation d'humanité          parfois avec une étonnante naïveté.\n   générale en est exclue. Evidemment, un auteur a bien le droit            Dans Fatigue de vivre il y a un personnage, le vieux savant.\n   d'écrire sur les sujets qui lui conviennent le mieux. Mettons donc     Les autres sont des ombres confuses dont le jeu indécis se com-\n   que mes remarques et mes réflexions n'équivalent qu'à un regret.       prend à peine. Un médecin toxicologue est là, juste à point pour\n  Je ne pourrai jamais me désaccoutumer de cette manie, quand je         fournir à la pièce son dénoûment. Un fermier n'apparaît que pour\n  lis un livre, de le refaire à ma façon, tel que moi je l'aurais         prononcer des phrases profondés, des phrases comme les fer-\n   conçu. Autour d'une histoire d'amour, je voudrais faire palpiter       miers n'en prononcent point d'ordinaire. Oswald, l'amoureux, est\n\n   (1) II. L a m e r t î n , éditeur, Bruxelles.                            (t) Bruxelles, P a u l L'acomblez, éditeur.\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "n                                                        UART MODERNE\n\n\nun être falot qui n'a ni nerfs ni sang. Nil Melius, le philosophe         l'appel qui leur est adressé par les fondateurs de l'Association.\nnietzschéen, — encore un Nietzschéen ! — est grotesque sans être          Créée sans esprit de parti ni de coterie, puisque toutes les ten-\namusant. Quant à Irène, la jeune fille folle de son corps, qui veut       dances sont représentées dans son comité, elle doit être une\n                                                                          œuvre de solidarité professionnelle à laquelle aucun homme de\nmalgré tout le monde, malgré lui-même, se donner au vieux                 lettres ne peut rester indifférent et qui pourra leur assurer dans\nsavant, elle est factice et déplaisante à l'extrême. Mlle est vraie       un avenir rapproché une récompense digne de leur talent et de\npourtant, d'une vérité relative, calquée sur le modèle de ces             leurs efforts.\nméchants petits êtres, compliqués, désorbités, dont un enseigne-             Le comité se compose de MM. Octave Maus, président, Robert\nment soi-disant esthétique et féministe a peuplé, depuis quelques         Sand, secrétaire général, Maurice des Ombiaux, Louis Dumont-\n                                                                          Wilden, Yvan Gilkin, Sander Pierron et Gustave Van Zype.\nannées, nos revues d'art et nos salles d'exposition.                         Toutes les demandes d'affiliation et de renseignements sont\n   Henri Ducius les écrase tous. Celui-là est vivant, intéressant,        reçues au secrétariat, A, rue du Frontispice, à Bruxelles.\npoignant, parce qu'il reflète une part de M. Picard lui-même. 11\nsauve la pièce, il lui donne une valeur psychologique immense.\nQuand il peint, en mots ardents, plastiques, superbes, la misère\nde son corps, la détresse de son âme, il nous «meut profondé*                     Le Concert du Conservatoire.\nment. J'admire avec une joie mélancolique cette fatigue d'un\nFaust moderne. Ici, nulle invention de sentiments : c'est la vie              11 y a deux sortes de concertos. Les uns — dont l'abus qu'on\nelle-même qui parle, qui se raconte. Henri Ducius n'est pas un            f.'it aujourd'hui est haïssable — sont des morceaux de musique\nvieillard quelconque, c'est la vieillesse de tout intellectuel, de        de vastes dimensions écrits pour un instrument solo avec accom-\ntout être qui a abusé de la pensée et dont les ressorts mentaux           pagnement d'orchestre. La symphonie a pour but de « faire\n                                                                          \\aloir » un seul des instruments qui l'exécutent. L'orchestre\ndétendus ne le rendent plus capable de réagir contre l'ennui de           expose des thèmes que le soliste développe; fréquemment, avant\nl'existence quotidienne.                                                  la fin du premier et du dernier mouvement, l'orchestre se tait,\n   M. Picard ne devrait jamais faire autre chose que se confesser.        pour laisser à l'exécutant la faculté de torturer les moins musi-\nLorsqu'il nous livre, avec sa belle sincérité, le résultat de ses expé-   cales des cadences. Ce genre asservit souvent le compositeur à\n                                                                          l'exécutant, à la virtuosité duquel va surtout l'applaudissement.\nriences personnelles, il se prouve un grand, un très grand                Inutile de dire que c'est à un virtuose (le violoniste Torelli) qu'on\nécrivain. Au contraire, s'il se mêle de faire parler les autres, il       en attribue l'origine.\nne s'élève pas au-dessus de la moyenne. Il a trop vécu, d'une                  Mais il est d'autres concertos, plus exactement d'autres concerté.\nvie trop intense, pour avoir eu le temps d'étudier autour de lui          Sous cette forme ancienne et trop délaissée, plusieurs instruments\nles âmes. 11 a tous les dons d'un poète lyrique en prose. Il n'a pas      ou plusieurs voix exécutent chacun une partie importante; l'his-\n                                                                          toire de la musique nous enseigne l'évolution des concertos\nceux d'un créateur.                                                       d'église (pour plusieurs voix), concertos de chambre et concerti\n                                               GEORGES RENCY              grossi (pour plusieurs instruments).\n                                                                              L'intention de ces œuvres est une intention de beauté. Histori-\n                                                                          quement, elles constituent un acheminement vers la symphonie\n                                                                          moderne, celle de Beethoven, qui confie au moindre instrument\n                                                                          d'orchestre une partie principale, et dans laquelle chacun con-\n    L'Association des Écrivains belges.                                   court, suivant l'étendue de ses ressources, son timbre, son ex-\n                                                                          pression, à traduire l'émotion du musicien créateur d'art. Les\n                                                                          concerti des xvne et xvm« siècles furent, comme genre, un pro-\n   Les lecteurs de Y Art moderne se souviennent de la campagne            grès admirable. Le concerto de nos jours est un détestable amoin-\nmenée récemment par quelques écrivains dans le but de fonder une          drissement.\nassociation corporative qui leur assurerait des avantages matériels            Le xvuie siècle ne put apprécier Jean-Sébastien Bach, dont\ndont ils ont été trop longtemps privés et qui saurait, le cas             l'œuvre ne fut progressivement imprimée et répandue que cent\néchéant, prendre la défense de leurs intérêts profesionnels.              ans plus tard. La'^ach-Gesellschaft, les Bach-Vereine ont sur-\n   Ici même la question fut discutée avec autorité et l'Académie          tout contribué, par de magistrales éditions critiques, à la com-\nlibre y consacra une de ses séances publiques.                            plète révélation du plus grand des penseurs-musiciens. 11 faut\n   L'idée est réalisée aujourd'hui; constituée sous la forme coopé-       cire reconnaissant envers M. Gevaert d'associer sa haute science\nrative. qup les lois de notre pays favorisent grandement, VAssocia-       à ce prosélytisme. L'exhumation du Concerto avec trompette solo,\ntion des Écrivains belges aura pour premier but de favoriser la           tant réussie l'an dernier, celle de ce Concerto pour violon, trois\nvente et l'édition des œuvres littéraires belges. Elle cherchera,         hautbois, deux cors etbasson sont d'un merveilleux enseignement.\nen faisant appel aux souscriptions des amateurs de littérature, à         Qui ne demanderait à les réentendre, — notamment ce dou-\nrégulariser la vente des livres de nos écrivains, à leur assurer un       loureux adagio, d'une peine si haute, si tendre ?\npublic constant et à écarter ainsi les difticultés matérielles dont            Un programme dont Bach avait signé le morceau d'ouverture,\ns'entoure chez nous l'édition. Dans bien des -cas l'Association           ne pouvait demander son principal attrait qu'à Beethoven ou\npourra, si elle prend le développement qu'espèrent ses fonda-             Wagner. C'est la Neuvième Symphonie sur laquelle s'est fixé le\nteurs, se charger elle-même de l'édition de certaines œuvres et les       choix du directeur du Conservatoire, cette énorme Neuvième qui\nlivrer aux libraires, sans que ceux-ci aient désormais à courir des       est, avec Parsifal, la plus intense et la plus puissante expression\nrisques pécuniaires qui trop souvent les effraient.                       musicale du xixc siècle. On sait comment M. Gevaert comprend la\n   En second lieu, grâce à un accord de l'Association avec la             symphonie avec chœurs; pourtant l'imprévu de ses mouvements\nMutualité artistique, les écrivains pourront, dès maintenant, par-        inexplicablement ralentis surprend toujours davantage la quasi\nticiper à la pension de retraite que cette société assure aux             unanimité de son public. Le presto intercalé dans le scherzo a été\nartistes.                                                                 exécuté, cette fois, dans une allure exactement de moitié moins\n   Voulant que le plus grand nombre de nos hommes de lettres              rapide que ne l'indiquent toutes les éditions, que ne le com-\npuissent profiter de ces avantages, l'Association a largement             prennent tous les cap cil mais ter. Ces alourdissements, ces retards,\nouvert sa porte à tous ; il suffit pour pouvoir y entrer d'avoir          ces « allongements » restent pour tous des mystères profonds.\npublié un volume ou d'avoir fourni pendant deux ans une colla-\nboration littéraire à un journal ou à une revue.                                                                                     H. L.\n   Il est nécessaire que les écrivains répondent nombreux à\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                       45\n\n\n     T H E A T R E D E LA MONNAIE                                                     Mémento des Expositions.\n                  R e p r i s e d e « S i e g f r i e d ».\n                                                                                ANVERS. ^--Société d'encouragement des Beaux-Arts.       Exposi-\n   Cette radieuse reprise, pleine d'entrain et riche en succès, ne        tion d'aquarelles, pastels, gravures, eaux-fortes, dessins, etc.\npeut être pour nous qu'une agréable occasion de constater, une            (Ancien Musée), -13 avriMOmai. Délais : demandes d'admission,\nfois de plus, la vive, l'intelligente activité de la direction de notre   19 mars; œuvres, 25 mars. Quatre œuvres au plus par exposant.\nthéâtre d'opéra. Ce n'est pas aux lecteurs de Y Art moderne qu'il         (Iraïuité de transport en Belgique seulemept. Commission : 5 p. c.\nconvient de resservir l'affabulation détaillée de celte géniale et        Renseignements : M. A. Van JVieuwenhuyse, secrétaire.\njoyeuse étude de jeunesse, d'héroïsme et d'amoureux épanouisse-                 PIUUXEU.ES. — Salon de la Libre Esthétique (Musée royal de\nsement, comme l'ont fait, peut-être impertinemment, plusieurs             peinture). Fin février-fin mars. Par invitation. Direction : Rue du\nquotidiens. Bien qu'étant d'action la moins variée, \\Siegfried            Berger, 21, Bruxelles.\nest le plus directement compréhensible des quatre épisodes de la               CANNES. — Association des Beaux-Arts.          10 mars-45 avril\nTétralogie; et les Bruxellois connaissent assez le cycle-entier           (Hôtel de ville). Renseignements : 1, rue d'Oran, Cannes (Alpes\npour en comprendre les scènes d'ordre général, telles que celles\n                                                                          maritimes).\nde Wotan et d'Krda, qui-, rattachent aux précédentes cette troi-\nsième journée.                                                                  LYON. — Société lyonnaise des Beaux-Arts. 27 féviïer-96 avril.\n                                                                          Délais d'envoi : 31 janvier-3 février. Commission sur les ventes :\n   11. Dalmorès était curieusement attendu dans un rôle que l'on           10 p. c. Renseignements : Secrétariat rue de l'Hôpital, 6, Lyon.\neût pu craindre trop spontané, trop enfantin, trop « clair » pour\nsa voix plutôt pénétrante et son style posé. Sa composition                    PARIS. — Union des'femmes peintres et sculpteurs. 13 février-\nest intelligente et ingénieuse. Peut-être lui demande-rait-on             12 mars. Renseignements : Mme la duchesse à'Uzès, présidente.\nplus de vivacité simple et moins de saccades. La difficulté                     In. — Société des Artistes français. Salon de 1903 (Grand\nde l'effort justifie, du reste, une nuance de nervosité, et les pro-      Palais des Champs Ëlysécs. Entrée : avenue Alexandre 111).\n                                                                             er\ngrès dont témoignent chaque création du jeune artiste sont                 I raai-30 juin. Envois : Peinture, 15-20 mars et pour les H. C.\nsuivies avec grand intérêt par la sympathie publique. Mllt Paquot,        jusqu'au 3 avril; dessins, aquarelles, etc., 15 et 16 m a r s ; sculp-\nM. Albers furent, respectivement, interprètes chaleureuse el              ture, gravure en médailles, e/c.,13 1S avril; bustes, médaillons, etc.,\nrespectueux. Mais quelle mouche a donc piqué Sylvain Dupuis                I er et 2 avril; œuvres d'art, 1G et 17 avril; architecture, 4 et\npour vouloir mener en train de poste la scène de la Forge, page           \"i avril; gravure et lithographie, 3 et 4 avril; arts décoratifs,\nde puissance et de carrure? C'est une défîguralion ! Dupuis a              14 et 1b' avril.\npourtant entendu, plusieurs fois, l'œuvre en Allemagne. Comment                Io. — Société nationale des Beaux-Arts.         Salon de 1903\njustifier ce rythme haletant, cette précipitation ennemie de toute        (Grand Palais des Champs-KJysées. Entrée : avenue d'Antin).\ngrandeur ? La faute est surprenante, et d'autant plus déplaisante         16 avril 30 juin. Envois : Peinture et gravure, 9-11 m a r s ;\nque tout le reste est vraiment si bien, si compréhensif, si chaud.        sculpture, architecture, objets d'art, 19-21 mars. Associés d e s\n                                                                          sections de peinture et de gravure, 26 et 27 mars; id. des trois\n                                                             H. L.        autres sections, 30 et 31 mars. Pour les sociétaires, le délai est\n                                                                          prorogé jusqu'au 1 e r et 2 avril (peintres et graveurs) et jusqu'au\n                                                                          3 et 4 avril (sculpteurs, architectes, artisans d'art).\n                                                                               ID. — Salon des Indépendants (Serres du Cours-la-Reine).\n                                                                           1 er mars-30 avril. Renseignements : M* Boisgontier,        trésorier,\n      Une Edition populaire nationale                                     S, rue Clotaire, Paris.\n           de la « Belgique ».                                                 VENUE. — Exposition internationale des Beaux-Arts. 22 avril-\n                                                                          31 octobre 1903. Délais d'envoi : 15-31 mars. Commission surles\n   I3n grand éditeur bruxellois voulant participer à l'hommage qui        ventes : 1 0 p . e. Renseignements: M. A. Fradeletto, secrétaire\nva être bientôt rendu à Camille Lemonnier, a entrepris de faire           général, Municipio di Venezia.\nune édition nouvelle de la Belgique. Le prix élevé de l'édition\npubliée par la maison Hachette avait forcément limité la diffusion\nde ce livre, vrai monument élevé à la louange de la patrie.\n    L'éditeur Castaîgne, en mettant l'ouvrage à la portée de tout le         Nous sommes     obligés, faute     d'espace,  de    remettre\nmonde, fait donc une oeuvre méritoire et vraiment nationale.              à huitaine    la Chronique     artistique     de M . OCTAVE\n    La Belgique sera publiée en fascicules de seize pages qui\nparaîtront de semaine e n semaine. Ces fascicules seront au               M A U S . AU prochain     numéro,     également,   une    étude\n.nombre de cinquante et formeront, complets, une publication de           sur le « d'Indysme     n par M . L . DE LA L A U R E N C ï E .\nsix cents pages. C'est en mars que paraîtra le premier fascicule.\nUn événement, heureux par la force des coïncidences, va donc\nprésider à la réapparition du poème dont, peut-être, on ne trou-\nverait pas l'équivalent ailleurs. L'édition, d'un prix accessible à\ntous, n'en sera pas moins publiée dans d'exceptionnelles condi-                           La Semaine Artistique\ntions de luxe et comprendra, outre toutes les gravures déjà\npubliées dans l'édition Hachette, un surcroît considérable de                                     Du 8 au 14 février,\nplanches nouvelles.                                                         MUSKE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h.            Exposition    du    Cercle\n   Camille Lemonnier, désirant donner à son livre un caractère            Pour   l'Art.\ndéfinitif, achève en ce moment de revoir son texte, le modifiant            MUSÉE DU CINQUANTENAIRE.        10-3 h. Exposition         des œuvres\net le mettant à jour...                                                   <1'ALEXANDRE COLIN.\n    C'est bien là le couronnement d'une carrière admirable entre             CERCLE ARTISTIQUE   Exposition de M. e t M   we\n                                                                                                                               R . WYTSMAN.\ntoutes.\n    Avec tout ce que la Belgique compte d'amis sincères de l'Art,            Dimanche 8. — 2 h. Troisième concert populaire. Soliste : HENRI\ndes Lettres et de la Patrie, nous remercions l'éditeur pour sa            MARTEAU. (Théâtre de la Monnaie.) — 3 h. Concert au profit du mo-\nbelle initiative et saluons a l'avance l'apparition de l'édition nou-     nument JOSEPH DUPONT, (Bruxelles-A ttractîons, Marché de 1» Made-\nvelle à l'heure même où celui qui fut l'éveilleur du sentiment            leine.)\nlittéraire chez nous, aura, vivant, son apothéose.                           Lundi 9. — 8 h. 1/2. Quatrième séance du Quatuor SCHOKG. Fou-\n                                                               y.         dation Beethoven. (Ecole allemande, 21, rue des Minimes.)\n"}, {"page_pdf": 48, "texte": "46                                                              L'ART          MODERNE\n\n\n   Mardi 10. — 3 h . Aeolian-récital. (Grands Magasins de la Bourse.)           assistait à la représentation en compagnie de Mme Chausson et du\n— 4 h. 1/4. Conférence-lecture de M. CHÔMÉ ; Le Bal de R e g n a r d .          peintre Lerolle, a vivement félicité ses interprètes et M. Sylvain\n(Conservatoire.)— 4 h . 1/2. Histoire du Chant par M l l e J. BATIIORI          Dupuis du niveau d'art auquel ils maintiennent l'exécution. La\net M E ENGEL : R. Schumann.           (Salle Revers.) — 8 h . 1/2. Confé-\nrence de M. CÉLESTIN DEMBLON : Rabelais. (Maison du Peuple.)\n                                                                                prochaine représentation de VEtranger est fixée à vendredi pro-\n                                                                                chain.\n   Mercredi H. <— 2 h . 1/2. Conférence de M BRUNETIÈRE : La Fonc-\ntion et le rôle de la critique. (Matinées littéraires, salle E r a r d . ) —\n                                                                                   Les répétitions d'ensemble de Jean Michel, le drame lyrique\n8 h . 1/2. Conférence de M. L . VAN N E C K : La Guerre de 1870-1871.           inédit de M. Albert Dupuis, ont commencé la semaine dernière\nProjections lumineuses. (Comité belge de la Croix-Verte française,              en présence de l'auteur. On répète également le Roi Arthus\nsalle de Bériot.) — 8 h . 1/2. P r e m i è r e séance CÉSAR THOMSON. (Con-      d'Ernest Chausson dont les décors, des plus importants, sont sur\nservatoire.)                                                                    le chantier. Mme Chausson a eu plusieurs entrevues avec les déco-\n  Jeudi 12. — 2 h . Conférence de M U e JUDITH CLADEL : Calderon.               rateurs, M. Dubosq et MM. Devis et Lynen, qui lui en ont soumis\nReprésentation de Y Alcade de Zalamea. (Théâtre du Parc.) — 2 h .               des maquettes qu'elle a approuvées. Elle s'est également occupée\nOuverture de l'exposition J . IMPENS et L. F B A N K . (Galerie royale.) —      avec les directeurs de la confection des costumes, qui seront exé-\n8 h. P r e m i è r e tf Yvette. ( T h é â t r e Molière.)                       cutés par la maison Lagye, d'après les documents historiques\n   Vendredi         13. — 8 h . 1/2. Conférence de M. BRUNETIÈRE. (Cercle       patiemment réunis pour arriver à une reconstitution fidèle de la\nUnion et Travail, r u e de l'Equateur.)                                         période légendaire de la Table ronde.\n  Samedi 14. — 2 h . Répétition générale du troisième concert Ysaye,\nsous la direction de F É L I X MOTTL. Soliste : M' l e J. PAQUOT. —                A la demande générale et vu l'affluence du public, la direction\n7 h. 1/2. Reprise des Huguenots au bénéfice de la Société mutualiste            du théâtre Molière s'est vu forcée de prolonger jusqu'à mercredi\nLe Personnel du théâtre de la Monnaie. (Théâtre de la Monnaie.)                 prochain les représentations de Résurrection.\n                                                                                   Jeudi 12 février, première représention d' Yvette, comédie en\n                                                                                cinq actes et un prologue de P. Berton tirée de la nouvelle célèbre\n                                                                                de Guy de Maupassant, le grand succès du théâtre du Vaudeville\n                                                                                de Paris.\n             PETITE CHRONIQUE\n                                                                                   La Tournée française de Monna- Vanna (actuellement au réper-\n   M. G. Devreese, auquel d'intéressants travaux ont donné une                  toire de cent vingt-cinq théâtres allemands) en Allemagne, Au-\nplace prépondérante, parmi les artistes de la Médaille, vient d'ac-             triche-Hongrie, Pologne et Roumanie a été pour Mme Georgette\ncroître la série, déjà considérable, de ses jetons et insignes d'une            Leblanc un perpétuel et éclatant triomphe. Partout, on a fait à la\nœuvre nouvelle, l'une des plus jolies qu'il ait burinées. C'est                 principale interprète du drame de Maeterlinck des ovations sans\nune petite médaille dont l'avers porte un charmant profil d'en-                 fin. Le succès de ce voyage a été tel que l'imprésario, M. Schùr-\nfant et le revers une branche de lys avec cette inscription : Vitœ              mann, qui d'abord comptait ne donner que dix représentations,\nflos juventus. La composition est d'une sobriété de bon goût et la              a été obligé de prolonger indéfiniment la tournée. La presse alle-\ntechnique du graveur, qui tend de plus en plus à la synthèse,                   mande et autrichienne est unanime à mettre IM,,,e Leblanc au pre-\naffirme un progrès décisif.                                                     mier rang des grandes actrices européennes. M. Albert Darmont,\n   L'artiste exposera au prochain Salon de la Libre Esthétique                  dans le rôle de Prinzivalle, a justement partagé les triomphes de\nl'ensemble de son œuvre de médailleur. Il sera intéressant de                   sa partenaire. Il est regrettable que les autres rôles, surtout celui\n suivre, d'étape en étape, la marche ascendante qu'il a suivie.                 de Guido, soient médiocrement tenus. Quant à Monna- Vanna,\n                                                                                elle est en ce moment la pièce la plus populaire que l'Allemagne\n   Parmi les artistes invités cette année à prendre part au Salon               ait connue depuis plus de vingt ans. On trouve à Berlin, à Dresde,\nde la Libre Esthétique on cite, pour la Belgique : MM. A. Baert-                à Hambourg, à Munich des cigares, des cigarettes, des mou-\nsoen, Van Rysselberghe, Georges Lemmen, W. Degouve de Nunc-                     choirs, des faux cols, jusqu'à des parapluies Monna- Vanna!\nques, Georges Morren, H. Huklenbrok, Georges Le Brun, Maurice\nPirenne, R. de Bruycker, A. de Laet, F. Beauck, PaulmeDu Bois,                     Les Flaireurs de Charles Van Lerberghe, traduits en allemand\nV. Rousseau, G. Minne, G. Devreese, G. Combaz, M J. Mas-                        par M. Martersteig, seront très prochainement représentés à\nsin, etc.; pour la France, outre MM. Albert Besnard et Henri Mar-               Berlin.\ntin, qui exposeront un ensemble d'œuvres important, MM. J.-K.\nBlanche, E. Moreau-Nélaton, Maurice Denis, M. Maufra, Albert                       Le banquetqui couronnera la série des manifestations organisées\nAndré, Maxime Dethomas, Henri Lebasque, P. de Lapparent,                        en l'honneur de Camille Lemonnier aura lieu le dimanche 8 mars.\nLouis Valtat, Pierre Laprade, Louis Paviot, les sculpteurs A.                   Le comité souhaite que les dames y participent également.\nCharpentier, E. Bourdelle, Fix-Masseau, Ch. Dufresne. A. Maillol,                  La souscription est fixée à 10 francs, vins non compris. On est\nCh. Rivaud. L'Angleterre aura comme représentants MM. Austen-                   prié d'adresser les adhésions le plus tôt possible : 28, rue du\nBrown, Mark Fisher, D.-G Mac Coll. Alex. Fisher; l'Allemagne,                   Lac, Bruxelles.\nMM. Georges Sauter, P. Baum, Max Stremel; la Hollande,                             Schaerbeek se prépare à honorer avec éclat la mémoire\nMM. J.-G. Drydorff et Dirk Nyland ; l'Espagne, MM. Rusinol,                     d'Ai.FRED VERWËE, l'un de ses peintres les plus célèbres. A l'oc-\nNonell Monturiol et Pablo Roïg; la Norwège, M. F. Thaulow;                      casion de l'inauguration du monument commémoratif en voie\nla Russie, le prince Troubetzkoy.                                               d'achèvement, l'administration communale a décidé l'organisation\n   Un grand nombre de ces cinquante artistes, choisis dans les                  d'une grande fête de caractère artistique et populaire à laquelle\ndiverses tendances de l'art d'aujourd'hui, n'ayant jamais exposé                sont conviés le Prince et la Princesse Albert, les artistes peintres\nen Belgique, le Salon de 1903 offrira un spécial intérêt « d'inédit».           et sculpteurs étrangers et Belges.\n                                                                                   Le programme se composera, entre autres, de l'audition d'une\n   La deuxième représentation de Siegfried, donnée vendredi                     scène lyrique, poème de M. L. Solvay, composition chorale et\ndevant une salle comble, abonnement suspendu, a confirmé                        orchestrale de M. Henri Weyts, directeur de la Réunion Chorale,\nl'éclatant succès de la première. Malgré la longueur du spectacle,              et de Philippe Van Artevelde, par Alfred Tilman.\nle public a suivi avec une attention passionnée les émouvantes                     La Réunion Chorale, chargée de l'exécution de ces œuvres,fait\npéripéties du drame et, après chaque acte, rappelé à trois et qua-              appel aux chanteurs amateurs qui désirent contribuer à la réussite\ntre reprises les interprètes. La beauté et la puissance d'un art                de cette solennité. Elle les prie d'adresser les adhésions au pré-\njadis incompris et contesté a définitivement triomphé de toutes                 sident honoraire de la Société, 54, rue des Ailes, à Schaerbeek!\nles résistances. C'est demain, lundi, qu'aura lieu la troisième\nreprésentation.                                                                    Le troisième concert populaire aura lieu aujourd'hui, à 2 heures,\n   D'autre part, le public accueille de plus en plus favorablement              au théâtre de la Monnaie, avec le concours de M. Henri Marteau, qui\nVEtranger, dont la septième représentation, donnée jeudi, der-                  jouera le Concerto pour violon et orchestre de Jacques-Dalcroze\nnier, avait réuni un nombreux auditoire. M. Vincent d'Indy, qui                 (première exécution), Rêverie et Caprice de Berlioz et Sinfonie-\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                                 47\n\n\n\nSatz de Bach. M. Sylvain Dupuis dirigera, outre l'ouverture de        d'art, passionnément épris de belles œuvres et chez qui la vieil-\nCoriolan, de Beethoven, les œuvres de musique moderne sui-            lesse n'altéra point la fraîcheur d'impression dont témoignent ses\nvantes : Lénore, poème symphonique de Duparc; Le Cygne de             premiers essais, un grand concert consacré en partie à ses com-\nTuonelay poème symphonique de J. Sibélius (première exécution);       positions symphoniques et vocales aura lieu à Londres le 11 juin\nMarche nuptiale de Tinel (première exécution).                        l»rochain. M. Vincent d'Indy en a accepté la direction. Les chœurs\n                                                                      seront chantés par les Chanteurs de Saint-Gervais. Celte intéres-\n  Le concert qui sera donné aujourd'hui à 3 heures, au Marché         sante audition sera complétée par l'exécution de la Symphonie sur\nde la Madeleine, au profit de l'œuvre du monument Joseph Dupont,      un thème montagnard français, de Vincent d'Indy, qui n'a, jus-\npromet d'offrir un intérêt exceptionnel.                              qu'ici, pas franchi le détroit. C'est Mme Blanche Selva qui inter-\n  Grâce à l'autorisation gracieusement accordée par les directeurs    prétera la partie de piano.\nde la Monnaie, on entendra à cette matinée Mmes Réville, Brass,          Le lendemain, M. d'Indy dirigera un concert consacré à l'an-\nTourjane, Séréno. Dratz-Barat, Dalmée et M. Viaud. En outre,          cienne musique française.\nMM. Marchot, violoniste, Jacob, violoncelliste, F. Pardon, orga-\nniste, M1,e Simar. harpiste, et l'excellente musique des grenadiers      Sous le titre A travers cinq siècles de gravures (1350-1903)t\nseront au programme. La composition de celui-ci sera à la hau-        M. GUSTAVE KOUKCARD, membre d'honneur de la Société des\nteur de ces remarquables interprètes.                                 Peintres-Graveurs français et de la Société des Peintres lithogra-\n                                                                      phes, met en souscription un volume d'environ 600 pages, sur\n    Le troisième concert Ysjye aura lieu dimanche prochain à la       papier d'Arches, scrupuleusement tiré à 250 exemplaires numé-\nMonnaie sous la direction de M. Félix Mottl et avec le concours       rotés à la presse, qui contiendra, triées avec compétence, les\nde M lle Jane Paquot, du théâtre royal de la Monnaie. Programme:      reproductions des plus belles estampes des maîtres de toutes les\n1. Symphonie en ut majeur [Jupiter) de Mozart: 2. Air de Fidé-        l'coles et de tous les temps, avec tous les renseignements propres\nlio; 3. Symphonie en la n° 7 de Beethoven; 4. Ouverture du            à intéresser l'amateur : index bibliographique, aperçu des ventes\n Vaisseau fantôme.                                                    célèbres, prix d'adjudication, mémento des cabinets d'estampes\n                                                                      publics et privés, des marchands et collectionneurs, etc., etc.\n   Mlle H. Eggermont, pianiste, donnera un concert à la Grande-\nHarmonie le mardi 17 courant, à 8 h. 1/2 du soir, avec le                Le prix de souscription (jusqu'au 25 mars prochain) est fixé à\nconcours de MM. N. Laoureux, violoniste, M. Delfosse, violoncel-      GO francs. L'ouvrage paraîtra en novembre chez M. Dugas, éditeur,\nliste, et de Sauvejunte, du théâtre de la Monnaie.                    5, quai Cassard, Nantes (Loire intérieure).\n\n  C'est jeudi prochain que s'ouvrira à la Galerie royale, 198, rue       Le Journal de: Débals relève dans le dernier roman de\nRovale, l'exposition des tableaux de MM. Josse Irapens et Lucien      M. Georges Ohnet, La Marche à Vamour.une divertissante ûnerie.\nFrank.                                                                   A la page 58. Anninr, l'héroïne du livre, aperçoit le héros,\n                                                                      M. de Preigne. assis à l'or.hestre de l'Opéra pendant une repré-\n   Sur l'initiative du comité du Cercle artistique et littéraire de   sentation de Siegfried. Cette présence l'intrigue. Que vient faire\nGand un banquet sera offert le 22 février, à 6 heures, à l'hôtel      ici M. de Preigne? Annine sait, à n'en pas douter, que le jeune\nde la Poste, à M.Jean Delvin, pour fêter sa nomination de direc-      homme déteste la musique. Et son amour s'inquièle : « Est-ce\nteur de l'Académie, .ainsi qu'à M. L. Tytgadt, ancien directeur, et   que, se dit-elle,    IL SEIÎAIT EN CE MOMENT DANS LE CORPS                  DE\nà M. Ch. Callebaut, ancien trésorier. Les adhésions sont reçues       BALLET ? »\njusqu'au 12 courant chez M. E. Dopchie, 76, boulevard des Hos-           Si M. de Preigne attendait en effet le ballet de Siegfried, le\npices, Gand.                                                          temps a dû lui paraître long. Ainsi, après la « première » de cet\n                                                                      ouvrage au théâtre de Rouen, un critique parisien, retenu sans\n   Le prince Edmond de Polignac était, en même temps qu'un\n                                                                      doute dans la capitale par ses oi*cupations, félicitait les CHOEURS\nçrand seigneur, un compositeur qui, nourri d'une forte éducation\n                                                                      d'avoir très bien marché!\nclassique, avait franchi depuis longtemps les limites qui séparent\nun talent d'amateur d'une sérieuse technique professionnelle.\nEn mémoire de ce musicien demeuré jusqu'à sa mort enthousiaste          Impri*ré sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, I 2 - Î 4 .\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART MODERfiE\n                            G.5LRRURILR\nB ^ L 1 L G E - 4 I RUE HEMRICOURT                                    MOBILIERS\nH BRUXEliES - 2 BOUL° DU REGENT                                       SPECIAUX POUR. LA\nI l PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIU-E                                           C/1A\\PAG/NE\n                                                                      /IRTlsTlQdES PRATIQUES\n                                                                        SOUDES ET PEU C0CÏÏEC1X\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": "                                                   Maison Félfx MOMMEN & C% Brevetés\n                                       FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R L K DE LA CIIAKITK, BRUXELLES\n                                          Téléphone 1 9 4 7\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                        la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                            RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc.. etc.\n\nPIANOS\n\nGUNTHBR\nBruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                               «                  ONZE KUNST (NOTRE ART)\n          DIPLOME D'HONNEUR                                                                           ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n            AUX E X P O S I T I O N S U N I V E R S E L L E S                                      TRADUCTION FRANÇAISE =\n  Fournisseur d e . Conservatoire et Ecole, de musique de Belgique\n             INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON                                                              Lit seule r e v u e illustrée\nLOCATION                     EXPORTATION                            ÉCHANCf                              • publiée eu Belgique A - ^ •\n                                                                                                             consacrée a u x B e a u x - A r t s\n\n                                                                                                         •                             •\n   E.        DEM AN,                        Libraire-Editeur                                             •\n                                                                                                             f o r a i t m e n s u e l l e m e n t en\n                                                                                                             faseicules d e 40 pages.  •\n         8 6 , r u e d e l a M o n t a g n e , 8 fi. a B r u x e l l e s                                     richement illustrés A - ^\n                                                                                                         • Abonnement annuel Frs. 20.- •\n                       ŒUVRES\n  MALLARMÉ, MAETERLINCK.\n                                      t>K\n                                        VERHAEREN,\n                                                                                                   J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS\n           VILLERS de l'ISLEADAM,\n    Constantin M E U N I E R . Félicien R O P S , e t c .\n\n             Catalogue envoyé gratuitement s u r demande.\n\n             Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                        en «ente au» prii marques.\n                                                                                                           Li'HEJVIICYCliE\n Direction   de rentes publiques      île livres   et estampes.       Expertises.    R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é * de» ï - . i t t é r a t u i ' e e t d ' A r t\n                                                                                                                Rédacteur         en chef :\n  Demandez chez tous les papetiers                                                         PIBHRB DK (JUKID.ON, 3 , Villa Michon, r u e Iloissiére. P a r i s .\n        l'encre à écrire indélébile                                                                      Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n                                                                                                                      Étranger : 8 francs.\n         BLUE-BLACR Van Loey-Noury                                                     Admiriûlralioti       : 140, r u e Saint-Jacques. Rfampes ( S e i n e e t Oise).\ns u p é r i e u r e a toutes les autres marque*                                                              L. DIDIER nns GÂCHONS,            érfitevr.\n\n\n\n                                                                                                          ,E\n LlMBOSCH & C\n                                                                  T3T3TTVL7T T \"Û7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i\n                                                                  J3J~lUA.r!»JL<l-/Jj/0 3 1 , rue des Pierres\n                          BLANC 15 X A.M EUBLEMENT\n     Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                         RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n\n                                                       Broxfclles. — Imp. T ' Montra*, St. m e ttfc l'industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 6, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-02-08", "signet_source": "N° 6. 8 février 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 43", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}