{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE N° 7.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE                                    N° 7."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "15 FÉVRIER 190:-*"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "BUREAUX : R U E DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "On est prié de renvoyer la revue a l'Administration"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Le « d'Indysme » (L. DE LA LAURENCIE). — Chronique artistique."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "Pour [l'Art. M. et Mme Wytsman (OCTAVE MAUS). — Au Cercle"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "artistique (G. R.). — Une Querelle archéologique (L. ABRY). — A"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "propos de « Siegfried » (O. M.). — Le Concert populaire (H. L.), —"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Le Quatuor Schôrg (0. M.). — La Musique à Paris. Concert de la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Société Nationale (M.-D. CALVOCORESSI). — La Semaine artistique."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 52, "titre_corps": "Le « d'Indysme »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. De La Laurexcie", "ancre_debut": "L E « D'INDYSME »", "ancre_fin": "L . DE LA LAUREXCIE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "L E « D'INDYSME »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Nous en demandons pardon aux lecteurs de Y Art"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "moderne, mais le mot est lâché et nous le lâchons parce"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "que nous le croyons nécessaire et exprimant un nouveau"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "type de mentalité. Tant que les tendances de l'ensei-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "gnement et de l'œuvre musical de Vincent d'Indy ne"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "furent célébrées que par des amis de la Schola, l'ori-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "gine de tels témoignages pouvait en laisser suspecter"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "l'impartialité. Il leur fallait la consécration d'esprits"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "indépendants ou même hostiles. Or, voici qu'un des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "musicographes les plus distingués de ce temps, mais dont"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "les idées esthétiques se séparent sur nombre de points"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "de celles de Vincent d'Indy, M. Romain Rolland, vient,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "en un magistral article publié par la Revue de              Paris,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "de tracer du » d'Indysme » un portrait d'une rare per-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "fection."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Avec une perspicacité que ne rebute aucun problème,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "avec une vigueur de pénétration qui sait soulever le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "voile des apparences et creuser jusqu'au tuf sensible et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "vivant de la pensée, M. Romain Rolland s'efforce vic-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "torieusement de dégager les caractéristiques de l'auteur"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "de Y Étranger.       Il les fixe dans la Foi et dans l'Action,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "et il nous semble qu'on ne peut tomber plus juste."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "C'est la foi qui pénètre en effet de sa ferveur pas-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "sionnée toute l'esthétique du maître français, et cela p a r"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "deux canaux différents, par le sentiment religieux et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "par la croyance indomptable en la vertu morale de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "l'Art, pendant que l'Action fait de Vincent d'Indy le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "plus ardent propagandiste des œuvres de Beauté et le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "type accompli de l'éducateur entraîné p a r une irrésis-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "tible vocation. La Foi qui n'agit pas n'est point une Foi"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "sincère ; on n'a garde de méconnaître ce précepte rue"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Saint-Jacques."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Au premier abord le « d'Indysme » se dresse comme"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "une sorte de « burg » savamment construit, quelque"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "peu agressif, d'aspect catégorique et tranchant. Faut-il"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "s'en étonner lorsque nous voyons, de nos j o u r s , les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "diverses catégories d'esprits se fortifier derrière le rem-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "p a r t d e leurs Crédos? Il y a une littérature rationaliste, une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "littérature chrétienne et une littérature socialiste; d'au-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "cuns prétendent même connaître une littérature sémite."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Chacun s'emmure dans sa Foi, dans son dogme, élève la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "muraille qui le sépare du voisin. On oppose triompha-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "50                                                 VAUT"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "lemerit autorité à autorité et on s'imagine très naïve-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "ment avoir servi la cause du progrès en baptisant do"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "noms nouveaux l'éternel postulat."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Il nous semble • que, dans cette universelle prise"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "d'armes, les questions de forme et surtout les questions"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "de motsprimentlesquestionsdoctrinales. Combattre une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "autorité quelconque par une autre, c'est proprement"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "j ouer sur les mots, car l'autorité ne se conçoit que comme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "l'assurance qui couvre une vérité approximative, comme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "une sorte de crédit accordé à une vérité qui n'est pas"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "très sûre d'elle-même. L'évidence n'a, en effet, nul"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "besoin du patronage de l'autorité."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Rien de surprenant donc que \\-e « d'Indysme » se"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "proclame avec une intransigeance qui étonne ce qui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "reste d'esprits libéraux et de dilettanti. Le libéralisme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "en art aussi bien qu'en politique devient une chose"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "surannée et désuète, car-le courant incline aux opinions"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "tranchées et nettes, voire torrentielles et tapageuses,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "et se détourne des compromis bénisseurs et amphibies."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Selon M. Rolland, l'esthétique de'Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "dont le Cours de composition musicale donne une si"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "suggestive et si claire image, témoigne d'une science"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "vivante et d'un esprit gothique. Prenons acte du com-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "pliment et examinons la valeur du reproche. Ne s'appli-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "querait-il pas bien plutôt à la forme sous laquelle la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "doctrine d'Indyste est présentée qu'à l'essence même de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "cette doctrine? C'est ce que nous voudrions essayer de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "montrer."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Deux principes dominent l'œuvre théorique du maître"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "de la Schola. L'art se libère par le sentiment religieux"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "sur lequel il se fonde, et il possède un seul but, but moral"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "qui consiste à enseigner."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Tel nous apparaît le ciment qui relie les diverses par-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "ties du \" bloc » d'Indyste. A tout prendre, la formule"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "qui fonde l'Art sur la Religion n'a rien de spécialement"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "réactionnaire. Religion et art ne se proposent-ils point"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "tous les deux la recherche et le culte de l'Idéal? En"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "dernière analyse, les deux idées semblent connexes"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "pour ne pas dire identiques, plutôt que dépendantes"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "l'une de l'autre par une relation de cause à effet. Elles"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "correspondent à la satisfaction du même besoin irrésis-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "tible et profond de l'àme humaine. Aussi Religion et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Art multiplient-ils leurs contacts et leurs ressemblances;"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "on les voit, tous deux, ériger des dogmes, des canons,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "passer alternativement par des phases classiques et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "romantiques. Dans une certaine mesure, l'état normal"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "de la Religion est celui d'un Art classique, tandis que"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "tout Romantisme s'apparente avec une Réforme ou une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "Hérésie. L'Art se laïcise en même temps que l'Idéal."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "D'abord utilitaire et pratique, il atteint à une liberté"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "et une indépendance progressives à mesure que la vie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "sociale mieux organisée laisse à l'activité humaine plus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "de temps pour la « Queste » de la Beauté. L'Idéal avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "son unique face religieuse suffit alors aux préoccupa-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "tions esthétiques. Un critique aussi averti qu'ingénieux,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "M. Louis Laloy, rapproche à cet égard les conceptions"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "do Vincent d'Indy de celle d'Alfred de Vigny, » nourri,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "lui aussi, de l'Écriture à laquelle il demande ses plus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "beaux symboles »."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "On ne saurait, du reste, ne pas être frappé de l'in-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "fluence que l'ouvrage d'Emile Mâle, V'Artreligieux        au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "XIII° siècle, a exercée sur l'esprit du compositeur et de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "l'esthéticien français. Sans doute, Vincent d'Indy se"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "trouvait naturellement et de par la construction même"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "de son esprit en communion d'idées avec le savant et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "subtil iconographe; mais la lecture approfondie qu'il a"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "faite du livre de celui-ci se reflète indiscutablement sur"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "son œuvre personnelle dont elle a, en quelque sorte,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "dirigé la germination. Imprégné et comme saturé d'ad-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "miration pour les artistes du moyen âge, le Cours de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "composition musicale se déroule avec la même allure"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "méthodique, systématique et doctrinaire que celle qui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "caractérise le monument élevé par M. Mâle à la glorifi-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "cation de nos imagiers du xin e siècle. Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "fut-il spirituellement dit, est le Royer-Collard de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "musique."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Avec Emile Mâle, il déclare que le but de l'art est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "d'enseigner, parce que tout l'art de la belle Renaissance"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "chrétienne se résume en une pédagogie des choses."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Voyez Vincent de Beauvais (serait-ce que le prénom est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "fatidique?) et ses quatre « Miroirs » : Miroir de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "science, Miroir de la nature, Miroir moral et Miroir"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "historique. La somme des connaissances humaines s'exté-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "riorise sous forme d'art décoratif, et parle à la foule"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "par la bouche de personnage symboliques, ou se traduit"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "en emblèmes expressifs."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "On pourrait peut-être se demander tout d'abord si"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "l'art a un but. Il y a quelques années le principe de fina-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "lité semblait définitivement rayé des conceptions scien-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "tifiques. Nombre de penseurs, et parmi eux Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "professent à l'endroit de l'idée de fin un scepticisme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "non déguisé. Mais voilà que, nouveau Phénix, le prin-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "cipe de finalité ressussite et reprend sa place dans les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "discussions des philosophes professionnels, ainsi que le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "prouve un récent écrit de M. Richet. La sélection seule"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "demeure insuffisante à donner la clef des phénomènes,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "et partout dans la nature s'affirme une loi mystérieuse"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "et directrice qui oriente sans cesse l'effort de la vie vers"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "un stade plus rapproché de la perfection et de la liberté."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Ainsi donc, le « gothisme « des causes finales se teinte"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "de la plus vivante actualité."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "Cela posé, que dire du but pédagogique de l'Art,sinon"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "qu'il appartient à une conception que tout le monde"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "proclame de nos jours? Nous n'entendons parler que"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "d'Art social, que d'enseignement des masses par la mise"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "en rapport de l'âme populaire et de la beauté. Le peuple,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "s'écrie M. Octave Mirbeau, a, lui aussi, droit à la beauté."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "La Belgique, sur ce terrain, a pris une réelle avance ;"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "l'extension et la démocratisation de ce .qu'on appelle"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "l'Art décoratif n'ont pas d'autre objet, et le précepte"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "gothique se trouve être plus à la mode que jamais."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "De même, la nécessité de « l'Art à sa place \", autre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "formule d'Indyste, s'impose môme à d'anciens adeptes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "de la théorie disqualifiée de « l'Art pour l'Art \".Elle con-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "solide la base de l'ensemble un peu instable qui a reçu"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "le nom de modem style ; elle se dévoile dans le choix"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "judicieux des matériaux et dans leur adaptation aux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "fonctions les mieux appropriées à leur nature et à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "leurs caractères spécifiques. Elle se relie ainsi à la fina-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "lité par le souci constant d'ajuster les moyens au but à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "atteindre, même dans lps choses les plus simples Kl"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "ces choses se laissent voir comme appartenant à un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "ensemble lié, où tout se classe et se rangé suivant sa"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "destination propre et où les moindres détails sont le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "fruit d'une universelle collaboration. Architectes,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "peintres et sculpteurs professent ainsi une sorte de «d'In-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "dysme » inconscient. Horta et Hankar construisent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "selon cette dogmatique néo-gothique. Ce sont des lieder"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "populaires et des chansons de métier que Constantin"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Meunier modèle en bas-reliefs puissants et sobres. I^es"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "néo-impressionnistes, les luministes, les naturistes,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Signac, Luce, Théo Van Rysselberghe, Vuillard, Mau-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "rice Denis, Séruzier, Vallotton sont des « d'Indystes »"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "en peinture ; ils ont la notion de « l'Art à sa place », de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "la situation exacte des choses dans l'ambiance néces-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "saire ; ils font appel aux deux grandes forces qui s'ap-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "pellent l'âme populaire et l'idéalisme médiéval et, sous"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "leur modernisme aigu, se cache l'harmonieuse alliance"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "préconisée par le maître de la Schola."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Sans doute, et à cet égard la critique paraît justifiée,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Vincent d'Indy affiche une manière de mépris hautain"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "pour l'antiquité. Il ne serait pas éloigné de la trouver"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "inexpressive. Entre deux anthropomorphismes, il a"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "choisi celui qui lui paraissait le plus humain et ses"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "sympathies l'ont conduit vers le moyen-âge. Ce clas-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "sique, cet amoureux de la forme réelle, précise, soigneu-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "sement économe, ne goûte pas outre mesure l'équilibre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "serein de la beauté hellénique, et son indifférence à cet"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "égard l'entraîne à une excessive sévérité pour la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "Renaissance. Peut-être, convient-il d'en accuser l'esprit"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "français que « l'impérieux besoin de clarté » incite trop"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "souvent au jacobinisme, à la simplification à outrance,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "sans se douter que la plupart du temps simplification"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "est synonyme de déformation. La contradiction se"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "montre d'autant plus flagrante que le « d'Indysme »"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "considère la musique comme une architecture en mou-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "vement, et s'attache minutieusement à l'étude des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "formes « en soi\", à leur agencement et à leur distri-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "bution."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "D'un autre côté, il lui assigne comme seule et unique"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "fonction l'expression (entendez par là la traduction des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "sentiments de l'âme humaine), autre intransigeance qui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "soulève des protestations dans le camp des partisans du"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "* Beau musical en soi », du divin jeu des formes sonores."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Ici, il ne faut pas jouer sur les mots. Tout art est"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "anthropomorphique; le jeu n'est qu'une pantomime et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "exprime toujours quelque chose de nous. On ne pense"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "pas en musique, pas plus qu'on ne raisonne, mais on"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "construit, et construire c'est exprimer. L'anthropomor-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "phisme artistique s'atténue au fur et à mesure que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "notre sensibilité et notre intelligence multiplient leurs"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "relations avec les choses."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "M. Romain Rolland a marqué la doctrine et l'œuvre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "de l'auteur de l'Etranger d'un trait sûr en signalant la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "puissance d'organisation et la volonté robuste dont"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "elles apportent la preuve. Organisateur et assimilateur,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "le « d'Indysme -> forme une synthèse de haut style. Au"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "milieu d'influences contradictoires, il arrange, classe,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "atténue, met au point, mais n'élimine rien d'essentiel."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Comme fond de tableau, nous trouvons d'abord le chris-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "tianisme qui fournit les préceptes de direction morale"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "et d'excellents exemples d'expression juste, puis le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "wagnérisme théorique, celui d'Opéra et Drame, avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "la doctrine de la double origine de la musique, parole"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "chantée et geste, puis l'évolutionnisine ; mais un évo-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "lutionnisme providentiel marquant le cheminement"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "parallèle des arts, l'existence « en puissance » des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "formes futures dans les formes passées, et le passage de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "la chrysalide au papillon sous l'action des facteurs"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "intellectuels et sociaux, enfin, le naturisme avec le sens"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "descriptif et pittoresque, avec le sentiment de l'atmos-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "phère et de ses réactions sur l'expression intime. A son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "insu, Vincent d'Indy reçoit les pulsations de la vie con-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "temporaine et synthétise, sous une forme un peu scolas-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "tique et abstraite, les idées qui tourbillonnent autour de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "lui. Tant il est vrai que la valeur objective de l'œuvre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "d'art se plie, quoi que fasse son auteur, à la psycho-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "logie ambiante. Sans adhérer au déterminisme sim-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "pliste et arbitraire de Taine, on se trouve obligé de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "reconnaître que l'œuvre d'art se situe au confluent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "d'opinions et de velléités sourdes et profondes qui,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "brusquement, prennent une forme expressive dans une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "intelligence d'élite. » Rêvant le bonheur de tous les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "hommes frères, » s'écrie l'Etranger. C'est du christia-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "nisme sans doute, mais c'est aussi du Jaurès î..."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Ainsi donc, l'essence du « d'Indysme » comporte la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "moelle des idées maîtresses qui ont déterminé les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "moments solennels de l'art et reflète, comme malgré"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "elle, les gestes esthétiques et sociaux qui s'accentuent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "dans le temps présent. La doctrine de l'auteur de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Y Etranger le consacre vraiment chef d'école; plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "encore que César Franck, chez lequel le sentiment"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "l'emportait sur l'idée, Vincent d'Indy laissera une trace"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "profonde dans l'histoire de la musique française. Qu'im-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "porte son doctrinarisme ? Nul système ne nous paraît"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "plus systématique que celui qui n'est pas le nôtre."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Qu'importe que la forme de son enseignement s'embar-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "rasse d'apparences « gothiques « si, à travers ces appa-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "rences, perce l'éternelle vérité i Après tout, Isidore cle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Séville, Itaban Maur et Bède le Vénérable étaient peut-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "être des prophètes !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "L . DE LA LAUREXCIE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Chronique artistique. Pour l'Art. M. et Mme Wytsman", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave M A I S", "ancre_debut": "CHRONIQUE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "OCTAVE M A I S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "CHRONIQUE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "P o u r l'Art. — M. et Mm« W y t s m a n ."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Par leurs proportions — et aussi par les qualités d'art qui s'y"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "affirment —t la Vie sereine de M. Ciamberlani et les panneaux"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "décoratifs exécutés par M. Fabry pour décorer l'habitation de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "M. Wolfers dominent le salonnet du Cercle Pour VArt, qui clôt"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "son XIe exercice par un bilan artistique des plus honorables. Ce"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "sont de nobles efforts, en partie réalisés, vers un idéal d'art"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "monumental trop négligé par les artistes contemporains. Il est vrai"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "que les Médicis n'ont point de descendance en Belgique... Un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "peintre de nos amis, à qui l'on demandait s'il aimerait d'être"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "décoré, répondit : « Je préfère qu'on me donne à décorer un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "bout de muraille. » Gouvernement et Mécènes ne sont point pro-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "digues de commandes de ce genre et si la peinture décorative a"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "peu de représentants parmi nous, ce ne sont point les artistes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "qu'il faut morigéner."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Le coloris un peu étrange, presque acide de M. Fabry habille"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "des compositions symboliques d'un caractère altier, dédaigneux"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "des formules, faites pour plaire aux artistes plus qu'au public,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "mais auxquelles s'accoutumera celui-ci quand il sentira tout ce"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "qu'elles renferment d'eurythmie et d'expression. L'art de Ciam-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "berlani est moins personnel. Ses grisailles évoquent des noms"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "illustres, encore proches. Elles plaisent néanmoins par la grâce"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "paisible des figures, par l'harmonie calme que dégage une com-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "position bien équilibrée. Vision de poète et de penseur plutôt que"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "de peintre. En des tons volontairement assourdis, presque mono-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "chromes, la sensibilité d'une âme d'artiste s'exhale. Les peintres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "repousseront cette conception immatérielle de la décoration monu-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "mentale et lui préféreront les reflets d'une palette sonore et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "vibrante. Elle marque, quoi qu'il en soit, une réelle aristocratie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "intellectuelle et des dons de composition non négligeables."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "À part ces deux tentatives, Pour VArt ne nous apporte cette"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "année point de surprise. L'intérêt — et aussi l'inconvénient —"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "des expositions de cercles est de ramener à chaque étape nou-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "velle l'attention sur les mêmes artistes, dont on ne peut que louer"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "l'effort continu. M. Alfred Verhaeren, en ses intérieurs et ses"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "études de fruits et d'accessoires, demeure le somptueux coloriste"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "auquel tous rendent hommage. M. René Janssens poursuit serei-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "nement ses consciencieuses études. Cloîtres, sacristies, chœurs et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "transepts d'églises lui fournissent d'intéressants motifs de pein-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "ture qu'il interprète avec une sincérité sympathique,encore qu'on"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "y souhaiterait plus d'accent et de pénétration. Les marines de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "Mme Lacroix, qui nous reportent aux débuts de l'impressionnisme,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "au temps fabuleux où Ensor scandalisait les populations par la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "témérité de sa vision d'art, les portraits au pastel et les paysages"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "étoffés de bestiaux de M. Van den Eeckhoudt, les études fla-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "mandes de M. Orner Coppens, d'un faire précis et volontaire, de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "fort beaux dessins de Firmin Baes, toujours hanté par Frédéric"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "j (sa grande toile, Les lies Borromées, manque d'harmonie), des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "dessins de Prosper Colmant largement établis, de charmantes et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "spirituelles illustrations d'Amédée Lynen, qui excelle à peindre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "des grouillements de foule dans l'archaïque cité d'Yperdamme"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "bâtie sur le rêve et la légende par Eugène Demolder constituent,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "avec le lot habituel des paysagistes du groupe, un ensemble digne"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "d'intérêt. A défaut d'imprévu, de rénovation et d'initiative auda-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "cieuse, ce contingent affirme un labeur persévérant qui justifie le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "cliché dont la critique se plaît à parer l'association en l'appelant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "(comme d'ailleurs tous les groupements parallèles) « le Vaillant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Cercle »."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Dans la section de sculpture, Victor Rousseau détourne à son"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "profit, par l'élégance et la joliesse de ses petits bronzes, — dont"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "deux spécimens viennent d'être acquis par l'Etat, — par quelques"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "études et un portrait double en ronde bosse, Frère et Sœur,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "l'attention des visiteurs. Si ce n'est pas du meilleur Rousseau,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "c'est tout au moins du Rousseau, c'est-à-dire l'expression d'un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "art raffiné, élégant sans mièvrerie, vrai sans brutalité, qui se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "souvient des maîtres de la Renaissance tout en se gardant de les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "imiter servilement."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Un monument à feu Alexande Hannotiau, d'une belle ordon-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "nance de lignes et d'une exécution à la fois souple et ferme, classe"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "M. Pierre Braeeke, son auteur, parmi les meilleurs statuaires du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "Cercle. La figure tombale de M. De Rudder, d'un style sévère,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "atteste une réelle entente de la plastique monumentale. Des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "œuvres de MM. Boncquet et Springael complètent le contingent,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "auquel il convient de rattacher M. Ph. Wolfers qui, indépendam-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "ment d'une précieuse collection de joyaux bien composés et d'une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "merveilleuse exécution, expose une jolie statuette en bronze et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "deux médaillons."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Mme De Rudder demeure sans rivale pour ses panneaux brodés."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Sa Pénélope lutte d'éclat avec l'élincelant vitrail de M. Tliys,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Arslonga. Les deux œuvres paraissent traversées de soleil..."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "Cette lumière irradiante, on la retrouve au Cercle artistique où"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "AI. et M'\"e Wytsman, unis dans un même et constant labeur,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "engrangent les dernières moissons. Là, tout est joie et clarté. La"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "palette de l'un et de l'autre de ces probes artistes s'est complète-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "ment dépouillée des tons fuligineux qui obscurcissent tant de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "paysages contemporains. Elle exprime à merveille les sourires du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "printemps, l'éclat claironnant de l'été, les fluidités de l'atmos-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "phère, la transparence des ciels."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "Sans guère sortir des étroites limites du Brabant, M. et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Mme Wytsman trouvent dans les sites familiers qui les environnent"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "une source inépuisable d'inspiations: tant il est vrai que la subjec-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "tivité de la vision l'emporte sur l'objectivité du motif. Le mot de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "Courbet à un jeune artiste qui lui faisait part de son désir de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "planter son chevalet dans une région réputée pittoresque: « Vous"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "n'avez donc pas de patrie, vous ? » est caractéristique. L'exposition"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "Wytsman, qui laissera dans les souvenirs des visiteurs du Cercle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "un sillage lumineux, aura, plus que toute autre, proclamé qu'un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "peintre attentif à la diversité de la nature peut tirer du moindre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "motif une œuvre charmante lorsqu'il joint à l'observation les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "dons du sentiment et de l'expression."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "OCTAVE M A I S"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Iv.", "ancre_debut": "Au Cercle Artistique.", "ancre_fin": "G. IV", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Au Cercle Artistique."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "11 est matériellement impossible qu'un journal hebdomadaire"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "parle de toutes choses à temps. Certaines expositions se ferment"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "avant qu'il ait pu en rendre compte. Ce fut tout récemment le cas"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "pour l'exposition Carpentier-Potvin au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Evariste Carpentier est trop connu pour qu'on insiste encore"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "sur ses qualités et ses défauts. Il appartient à la famille des pein-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "tres honnêtes, consciencieux, classiques — et classés — dont on"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "ne pourrait dire ni grand mal ni grand bien."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Au contraire, Jules Potvin est à l'aurore de son art, dans l'in-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "téressante période des recherches. Il prend peu à peu conscience"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "de lui-même, de ses moyens, de ses virtualités. Dès à présent,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "ses effets de lampe, ses reflets de foyer lui créent une petite per-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "sonnalité très remarquée. Mais il faut signaler également ses inté-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "rieurs rustiques, bien composés, chaudement éclairés, où les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "objets s'animent d'une vie profonde et familière. C'est là qu'appa-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "raît surtout son talent simple et franc, un peu sentimental, épris"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "de rêve et de silence, charmé par les choses —dont il comprend,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "comme le grand De Braekeleer, l'âme vibrante et lumineuse."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "G. IV."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Une Querelle archéologique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Amiy", "ancre_debut": "Une Querelle archéologique.", "ancre_fin": "L. AMIY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Une Querelle archéologique."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "La Société nationale pour la protection des sites et des monu-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "ments a cru devoir, sur la foi de renseignements qui lui étaient"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "parvenus de sources diverses, signaler au ministre de la justice"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "certains travaux que l'on disait de nature à compromettre la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "beauté de quelques-unes de nos églises anciennes. La riposte ne"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "s'est pas fait attendre, l'occasion étant trop belle pour la Commis-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "sion des monuments, en raison des quelques inexactitudes que"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "pouvait contenir la lettre de la Société des sites, de « river leur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "clou » à ces gens qui depuis quelque temps se permettent irré-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "vérencieusement de critiquer ses actes. A lire sa réponse l'on"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "s'aperçoit vite que l'on a affaire à des hommes du métier, habitués"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "à manier de très lourdes pierres : ce n'est plus de la discussion,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "c'est un écrasement en règle de ces pauvres « pittoresques » tant"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "honnis. Après cela, qu'ils relèvent la tète s'ils l'osent!"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "D'après cette riposte — il fallait s'y attendre — tout est pour le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "mieux dans le meilleur des mondes et le ministre n'a pas à écouter"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "les doléances de gens aussi mal informés, qui ne comprennent"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "d'ailleurs rien à nos monuments historiques : ceux-cf sont en"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "bonnes mains ! Elle le prend de bien haut avec la Société des sites,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "et cependant pourrait-on contester encore qu'en mainte occasion"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "celle-ci a su agir d'une manière utile et désintéressée. La Société"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "a cru devoir expliquer son attitude en cette affaire, et fort cour-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "toisement elle a convié l'irascible Commission royale à unir ses"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "efforts aux siens pour le bien de nos édifices historiques : peut-on"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "être plus conciliant?"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "11 n'est pas difficile de deviner l'accueil qui sera fait à cette"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "proposition, car cela paraîtra un empiétement sur ses attributions"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "et la commission officielle n'en tolérera assurément aucun."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "Son action est parfaite, sans critiques possibles, elle l'affirme,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "et cependant l'un des membres do la compagnie aurait révélé que"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "les trois quarts des projets soumis à son examen étaient mauvais,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "mais qu'elle ne pouvait toutefois s'opposer à leur exécution."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "L'enlèvement des objets de la Renaissance dans les églises"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "gothiques procède bel et bien du programme des architectes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "d'une école connue dont l'influence est presque prépondérante"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "dans la commission."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Les « pittoresques », eux, demandent de conserver leur carac-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "tère aux édifices anciens, de respecter les apports des siècles qu"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "expliquent l'histoire du monument et de la contrée, de n'y effec-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "tuer enfin que des travaux indispensables puisque les restaura-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "tions elles-mêmes, quelque scrupuleuses soient-elles, portent tou-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "jours la marque de l'époque à laquelle on les a effectuées, la trace"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "visible d'une main-d'œuvre moderne, et qu'enfin l'architecte de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "notre temps n'ajoute-nulle valeur documentaire ou artistique à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "l'édifice puisque son intervention n'est qu'imitation et pastiche."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Est ce là une tendance inconsidérée et absurde? Ce programme"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "mérite t-il autant de mépris?"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "l'nesimple question : N'est-ce pas en raison de travaux patronnés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "par la commission officielle que les boutiques de nos antiquaires"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "étalent d'admirables fragments d'ornementation religieuse; n'est-ce"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "pas d'églises belges que proviennent tant d'objets qui font l'or-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "gueil des collectionneurs; n'est-ce pas de la même source que"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "viennent les orfèvreries du legs de Rothschild?"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "Les « pittoresques », eux, souhaiteraient voir ces richesses en"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "leur place logique, dans nos églises et nos monuments publics"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "nationaux. Ils déplorent que les boiseries de Ilulsliout, dont parle"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "la lettre, aillent eu partie enrichir un musée où elles n'ont rien à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "faire, et soient remplacées dans l'église par des objets de fabrica-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "tion moderne, à la mode chez certains esthètes. Puisque ces boi-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "series étaient « hors d'usage », c'est que l'on a consenti à un"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "moment donné à leur enlèvement La Commission eût pu exiger"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "leur remise en place."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Mais dans toute une école d'architectes de tels raisonnements"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "ne seront jamais compris, car le plan abstrait de l'édifice les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "préoccupe avant tout. Ils font de la science et méprisent le reste."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "La Société des sites a pu se tromper dans quelques faits signalés,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "soit; mais le principe reste debout, et ce ne sont pas les archi-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "tectes néo-gothiques de la commission qui arrêteront le mouve-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "ment qui se manifeste chez nous comme partout en Europe."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "Il est certes à souhaiter que les deux groupes, tous deux si bien"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "intentionnés, unissent leurs efforts. Cela détruirait mainte cause"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "de défiance parmi les artistes, les esthètes et les archéologues,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "mais si l'un des groupes est conservateur de la beauté des choses,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "l'autre est éminemment travailleur, remanieûr et retapeur."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "Il sera toujours difficile de concilier ces tendances opposées,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "mais il n'en est pas moins glorieux pour la Société nationale des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "sites et des monuments d'avoir voulu le tenter."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "L. AMIY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "A propos de « Siegfried »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "A propos de « Siegfried ».", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "A propos de « Siegfried »."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "Nous n'étions que quelques-uns, dans le temps (heureux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "temps !),à aimer Wagner et à le défendre contre l'hostilité irréduc-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "tible de ceux qui se pâment aujourd'hui devant les fresques"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "sonores de la Tétralogie. Siegfried, lorsqu'il parut, eut le don"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "d'exaspérer particulièrement l'opinion publique. Quelle partition"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "dénuée de toute mélodie, de charme et d'intérêt!... In musicien,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "des plus éminents, la plaça ostensiblement sur le pupitre de son"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "piano « la tête en bas », affirmant que «. c'était beaucoup mieux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "ainsi ». Je l'ai re\\u ces jours ci à l'une des représentations de la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Monnaie. « Est-L'e beau! s'écriait-il. Et dire qu'il y a des gens qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "n'ont pas compris d'emblée ce chef-d'œuvre ! »"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Il faut se réjouir, certes, d'assister à ce revirement, d'ailleurs"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "prévu et fatal, — l'histoire de l'art renouvelant périodiquement ce"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "phénomène toujours identique qui n'est plus pour nous sur-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "prendre. Toutefois est-il permis de sourire au spectacle des belles"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "madames et des éminents sportmen qui, le vendredi, jour ukra"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "chic à la Monnaie, écoutent sans sourciller, durant cinq heures,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "une œuvre qu'ils déclaraient naguère fastidieuse et intolérable..."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Dans dix ans ils découvriront peut-être Y Etranger et réclameront"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "une reprise de Fermai !"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Mais si l'appréciation des snobs nous demeure indifférente, il"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "est une chose faite pour nous plaire : c'est que l'éducation de l'ar-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "tiste s'est prodigieusement développée depuis qu'à la détestable"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "influence de l'opéra s'est substituée celle du drame lyrique ressus-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "cité par Richard Wagner. Il serait oiseux de rappeler ici les diffi-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "cultés d'interprétation que rencontraient au début les ouvrages"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "inspirés d'un principe d'art supérieur à la musicalité banale de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Rossini, de Meyerbecr et de Gounod. Aujourd'hui, le rêve d'une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "exécution homogène, expressive, respectueuse du texte, conforme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "à l'esprit de l'œuvre est réalisé sans effort. Le théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "naie, l'Opéra de Paris, plusieurs scènes d'Allemagne inscrivent à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "leur répertoire et représentent d'une façon presque irréprochable"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "les ouvrages dont seuls les Festspiele de Bayreuth, solennités"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "exceptionnelles, longuement préparées, pouvaient jadis aborder"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "l'étude."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "N'est-il pas merveilleux de voir le théâtre de la Monnaie afficher"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "la même année, malgré les exigences du répertoire, le Crépuscule"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "des dieux, la Valkyrie, Siegfried, Y Or du Rhin, tandis qu'appa-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "raissent coup sur coup, sur la même scène, la Fiancée de la ir.er,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "Y Étranger, Jean Michel et le Roi Arthus?"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Les artistes qui interprètent en ce moment Siegfried, — pour"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "ne parler que de l'actualité immédiate, — sont aussi familiarisés"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "avec l'esthétique de Wagner que les chanteurs célèbres d'autre-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "fois l'étaient avec les partitions de la Favorite, de Lucie de Lam-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "tnermoor et de Guillaume Tell. Ce n'est pas seulement une voix"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "timbrée et mordante que M. Dalmorès met généreusement au ser-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "vice du rôle de Siegfried ; c'est la juvénile ardeur, l'enthousiasme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "héroïque, l'insouciante bravoure de l'éternel symbole de vie et de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "jeunesse créé par Wagner. On s'exclama, jadis, au spectacle inu-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "sité d'un artiste s'imposant l'effort, pour incarner avec plus de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "réalisme le personnage difforme et tortueux de Mime, de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "chanter tout son rôle replié sur lui-même, les jambes en X. Certes,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "Lieban fut un interprète excellent. Mais voici que d'emblée, avec"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "une aisance remarquable, avec des dons précieux de comédien et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "de chanteur, M. Emile Engel réalise d'une manière aussi parfaite"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "une création difficile entre toutes. Jamais, peut-être, il ne nous fut"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "donné de voir le personnage de l'astucieux forgeron incarné avec"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "une pareille puissance tragique, malgré la sobriété des moyens"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "employés. Le superbe Hamlet d'hier, Henri Albers, songe-l-il à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "ses succès de beau chanteur quand il a coiffé le feutre et revêtu le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "manteau bleu de Wotan? Il entre alors dans la peau de son per-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "sonnage. Il est tour à tour solennel, ironique, perfide, dévoré"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "d'orgueil et d'ambition, abattu par la vision de sa déchéance"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "imminente. La voix, qui jadis seule importait au théâtre, entre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "dans la composition du rôle comme élément expressif mais n'ab-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "sorbe plus uniquement celui-ci. Mllc Paquot, si touchante dans la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "scène du réveil et dans le duo passionné qui la jette aux bras de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "Siegfried, n'cût-ellc pas, elle aussi, ravi le maître par son intelli-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "gente compréhension?"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "C'est que tout art nouveau fait naître les interprètes qu'il exige."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Désormais l'atmosphère est créée et les artistes s'y développent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "normalement. L'Etranger a été monté en un mois. Il eût fallu,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "avant que Wagner eût ouvert les voies, six mois d'études pour"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "aboutir finalement à une exécution déplorable. L'interprétation"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "lyrique n'est, on en conviendra, pas précisément en décadence,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "quoi qu'en pensent ceux qui pleurent le bel canto et la gloire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "lointaine do Y'ut de poitrine."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Le Concert populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "L E CONCERT P O P U L A I R E", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "L E CONCERT P O P U L A I R E"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "11 eût été vraiment trop extraordinaire qu'un concert populaire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "se fût privé de concerto. Estimons-nous très enviables de n'avoir"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "dû en supporter qu'un seul. Ajoutons même, en toute impartia-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "lité, que le morceau était fort intéressant et le violoniste abondam-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "ment pourvu de talent."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Ce concerto en ut mineur de M. Jacques-Dalcroze emprunte"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "son principal attrait aux alertes tentatives de son auteur de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "s'écarter des formules traditionnelles. Le rôle du violon solo, bien"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "que contraire à la libre expansion orchestrale, n'a pas cette pré-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "pondérance agaçante de virtuosité acrobatique qui ravale certaines"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "productions du genre en dessous de l'œuvre d'art. M. Jacques-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Dalcroze paraît enclin à préférer aux développements ou « diver-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "tissements » académiques les surprises en tonalités et motifs ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "son œuvre reste ainsi à peu près attachante, encore que peu homo-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "gène. Le largo a été particulièrement goûté, peut-être parce que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "l'unité du sentiment y reste plus entière; le finale a des détails"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "fantaisistes, rieurs, parfois heurtés. Il a paru que la péroraison"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "s'affirmait sans énergie."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "M. Marteau, dans cette œuvre claire, comme dans l'intermi-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "nable Rêverie de Berlioz et cette puissante et franche Sinfonie-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "Satz de Bach, a fait apprécier de grandes qualités d'élégance, de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "son, de sûreté. Son instrument sait faire pleurer ou rire l'âme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "moderne, qui veut mêler une- sorte d'intellectualité nerveuse à la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "sentimentalité pure, l'instinct de la musique d'autrefois. Son"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "archet connaît la souplesse caressante, l'intensité précise. Il"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "sait émouvoir, varier, amplifier. L'amplification est parfois exces-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "sive : je ne crois pas que Bach ait voulu, en écrivant cette Siu-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "fbnie-Satz, un effacement de l'orchestre aussi humble que celui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "ordonné par M. Dupuis, probablement sur le désir du soliste. La"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "partie de violon solo fait corps trop évidemment,dans ses timbres,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "rythmes et alternances de motifs, avec l'orchestre, pour qu'il soit"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "permis delà détacher aussi nettement."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "Les fées wagnerienne et franckiste ont présidé à l'éclosion de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "cette Lénore de Duparc, dont une précédente exécution avait déjà"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "dévoilé la richesse de facture, la-franchise d'allure, l'amusante"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "orchestration. On a écouté avec un égal intérêt sympathique une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "page symphonique, riche en abondants mérites d'un i\\l. Jean"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "Sibélius, qui nous prouve qu'on peut user adroitement e!; artisti-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "quement d'un instrument solo sans tomber dans les formules du"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "concerto tyranniquo."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "En clôture de séance, la Marche nuptiale de M. Tinel a déployé,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "devant un public discrètement égayé, toutes les ressources du"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "style pompier le plus. pur. Il s'agit là sans doute d'une œuvre de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "jeunesse, que l'auteur de Godelieve à dû renier depuis beau"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "temps. C'est un tour assez pendable d'en avoir exhumé l'acadé-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "mique friperie. A moins que, dans un moment de liesse bla-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "gueuse, M. Tinel n'ait voulu, en combinant le Chant des Etudiants"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "de Wilmeur et le chœur des douaniers de Carmen, proposer un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "accompagnement au cortège des Noces d'or de M. et Mn,e Van"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Poppel!"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 55, "titre_corps": "Le Quatuor Schörg", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "L E QUATUOR SCHÔRG", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "L E QUATUOR SCHÔRG"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Poursuivant son artistique campagne d'initiation aux grandes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "œuvres concertantes de lîeethoven, le Quatuor Schôrg a déployé"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "la semaine dernière, devant un auditoire attentif et recueilli, les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "splendeurs des XIIIe et XIVe quatuors, — le si bémol majeur et Yut"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "dièze mineur, — deux des sommets de l'art expressif et pathétique"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "que nul n'a dépassés. Ces œuvres sont tout un monde de pensées,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "de sensations, d'aspirations ardentes. Plus on les pénètre, plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "leurs beautés tour à tour sombres et éclatantes déchirent le voile"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "de mystère qui les enveloppe. Pareilles compositions exigent une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "interprétation qui ne s'arrête pas à l'extériorité de l'œuvre et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "en rende, en même temps que la lettre, l'esprit et le sens"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "intimes. Les excellents quartettistes Schôrg, Daucher, Miry et Gail-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "lard méritent tous éloges pour l'étude approfondie qu'ils ont faite"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "de ces pages pathétiques, pour la clarté, le sentiment et la cons-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "cience avec laquelle ils les ont exprimées. Le presto et Y allegro"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "assai de Top. 130, Yadagio de l'op. 131 ont particulièrement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "ravi l'auditoire. Peut-être l'ardeur juvénile du Quatuor Schôrg"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "l'entraîne-t-il parfois à précipiter certains mouvements, celui, par"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "exemple, de Y allegro final ce l'op. 131. On a encore dans l'oreille"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "le rythme de marche noble et pompeuse que lui imprimait l'archet"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "d'Ysaye. Le reproche n'est pas grave, au surplus, et le défaut n'est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "pas pour amoindrir les grandes qualités de compréhension et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "d'exécution qui distinguent M. Schôrg et ses partenaires."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "[.es séances Beethoven, dont la dernière aura lieu demain, le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Quatuor devant partir mardi pour Saint-Pétersbourg et Moscou,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "ont attiré dans la nouvelle salle de l'Ecole allemande — salle élé-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "gante et fort bien aménagée pour la musique de chambre, bien que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "l'acoustique en soit un peu « dure » — l'élite des amateurs de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "musique. Sachons gré aux interprètes des hautes sensations d'art"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "qu'ils nous ont procurées et souhaitons-leur pour leur nouvelle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "tournée le succès qu'ils méritent."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 55, "titre_corps": "La Musique à Paris. Concert de la Société Nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "LA MUSIQUE A PARIS"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "Concert de l a Société N a t i o n a l e ."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "Si j'étais plus familiarisé avec le Quatuor de M. Joseph Jon-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "gen, exécuté au troisième concert de la Société Nationale, j'aime-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "rais à en parler avec quelque détail; la première audition m'a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "donné l'impression d'une œuvre sérieusement pensée, habile-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "ment écrite et émanant d'un véritable musicien. Peut-être la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "personnalité de M. Jongen n'est-elle pas encore entièrement déga-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "gée : ainsi la coupe du premier mouvement de ce quatuor n'a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "pas été sans me faire songer à Brahms, et quelques motifs, quel-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "ques développements aussi m'ont semblé «un peu César Franck»,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "mais l'ensemble m'a vivement intéressé. Le scherzo offre des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "sonorités curieuses qui résultent de l'opposition marquée entre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "le piano et les instruments à cordes munis de sourdines; il m'a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "paru toutefois que le parti pris rythmique s'en continuait avec"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "trop de persistance, trop d'une haleine pour ainsi dire. En"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9208, "fin_caractere_exclue": 9274, "texte": "somme, la jolie écriture, la sûre connaissance des sonorités et la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "structure solide de l'œuvre de M. Jongen m'ont également plu."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "L'auteur tenait lui-même la partie de piano, excellemment"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "secondé par MM. Chaumont, Van Hout et de Bruyn."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Mu« Marie Lasne, un peu émue, m'a-t-il semblé, chanta trois"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Poèmes de Lekeu : Sur une tombe, Ronde et Nocturne."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "Du Lied pour violoncelle de M. Février je ne vois pas grand'-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "chose à dire : c'est une page sans qualités bien saillantes, sans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "défauts non plus."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Qu'un virtuose (excellent d'ailleurs) joue à la Société Nationale"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "la Sonate de Liszt, le programme ne perdra rien en intérêt."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Mais on sera tenté de se demander, étant donné que la dite"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "Société a pour but de faire connaîtred es « œuvres », s'il n'eût pas"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "mieux valu... ceci ou cela; par exemple, prier M. Zwintscher"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "de nous jouer une œuvre allemande moderne ou une œuvre peu"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "connue de n'importe quelle origine. Je ne pense pas que, ce"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "faisant, la Nationale eût manqué à ses devoirs d'hospitalité, au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "contraire. Et je suis sûr que M. Zwintscher n'eût pas demandé"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "mieux que d'accéder à une demande somme toute assez raison-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "nable."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "M.-D.     CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 55, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "n t s à vent et piano. (Ecole allemande", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Du     15 au 21         février."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h . Exposition d é s œ u v r é s d'ALEx."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "COLIN."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "CERCLE A R T I S T I Q U E . Exposition de M . et M m e W Y T S M A N . — Expo-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "sition J . LEEMPOELS (ouverture le 16)."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "G A L E R I E R O Y A L E . E x p o s i t i o n J . IMPENS et L . F R A N K ."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "Dimanche         15. — 2 h . Troisième concert Ysaye, dirigé p a r"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "M. MOTTL. Soliste : M l l e J . PAQUOT. — 2 h . 1/2. Conférence de M l l e J U -"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "DITH CLADEL : Calderon.               Représentation de VAlcade de         Zalamea."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "(Théâtre du P a r c . ) — 7 h . 1/2. P r e m i è r e de De Strooper (Le Mâle),"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "par G. LEMONNiERet P . VERBAERE. (Théâtre F l a m a n d . )"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "Lundi 16. — 2 h . Ouverture de l'exposition J . LEEMPOELS. (Cercle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Artistique.) — 8 h . P r e m i è r e de la Châtelaine,          d'AxFRED CAPUS."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "( T h é â t r e du P a r c . ) — 8 h . 1 2 . Dernière séance du QUATUOR SCHÔRG."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "Fondation Beethoven. (Ecole allemande.)"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "Mardi 17. — 3 h . Aeolian-récital. (Grands Magasins de la Bourse.)"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "— 4 h . 1/4. Conférence-lecture de M. CHÔMÉ : Le Barbier de Séville de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "Beaumarchais. — 4 h . 1/2. Histoire d u Chant ancien et moderne, p a r"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "MUe j . BATHORI et M . E . ENOEL. (Salle Kevers.)                 8 h 1/2. Concert"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "H . EGGERMONT. ( G r a n d e - H a r m o n i e . ) — 8 1 2 . Conférence H . L A F O N -"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "TAINE : Beethoven.        A u d i t i o n musicale. (Maison d u Peuple.)"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "Mercredi 18.— 8 h. 1/2. Conférence LÉONCE BENEDITE : Le Paysage"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "e"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "français au XIX          siècle. (Cercle Artistique.) — 8 h . 1/2. P r e m i e r"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "concert violon et orchestre CÉSAR THOMSON. (Conservatoire.)"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Jeudi 19. — 2 h . P r e m i è r e conférence de M. EDMOND PICARD :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "Camille Lemonnier.            Représentation de Le Mort. (Théâtre du P a r c . )"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "— 8 h . 1 2 . Deuxième récital W I E N I A W S K I : Chopin. (Grande-Har-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "monie.)"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Vendredi 20. — 8 h . Hernani.                 MM. P . Mounet, A . L a m b e r t fils"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "et F i n o u x ; M m e Second-Weber. (Alhambra.) — 8 h. 1,2. Troisième"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "séance du QUATUOR ZIMMER. (Ecole allemande )"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "Samedi 2i. — 8 h . 1/2. Deuxième séance de la Société de m u s i q u e"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "de c h a m b r e pour i n s t r u m e n t s à vent et piano. (Ecole allemande.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 57, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "la collection Hayashi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "Les pourparlers engagés par l'Etat avec Constantin Meunier au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "sujet de l'exécution du Monument au Travail viennent de rece-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "voir une solution définitive. L'accord n'ayant pu se faire sur la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "forme architecturale à donner au monument, i! a été décidé qu'au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "lieu d'être érigés en plein air, les bas-reliefs et figures du"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9413, "fin_caractere_exclue": 9474, "texte": "maître seront disposés dans une des nouvelles salles du Mont-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "des-Ai'ts exclusivement consacrée à Constantin Meunier. Cette"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "salle, de 9 mètres de hauteur et d'une profondeur de II mètres,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "sera éclairée latéralement. La grande figure du Semeur occupera"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "le fond de la salle, dominant les quatre bas-reliefs qui se déve-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "lopperont à sa droite et à sa gauche, sur le même panneau et sur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "les parois latérales, séparés aux angles par la Maternité et par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "l'Ancêtre. Le Forger<n et le Mineur termineront aux d*>ux ailes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "ce vaste et imposant ensemble. Bas-reliefs et figures seront exé-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "cutés en pierre, à l'exception du Semeur, conçu en vue de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "fonte. Le praticien désigné par l'éminent statuaire. M. Aerts, va"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "établir un atelier dans un baraquement ayant exactement les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "dimensions et l'éclairage de la future salle Meunier, ce qui lui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "permettra d'accomplir, sous la direction du maître, son travail"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "dans les meilleures conditions possibles."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "M Constantin Meunier vient d'achever un superbe portrait du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "paysagiste Heymans. L'œuvre sera exposée au prochain Salon de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "la Libre Esthétique. L'artiste travaille en ce moment au groupe"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "de la Maternité qui fait partie de son Monument au Travail II se"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "compose de trois figures de grandes dimensions reproduisant."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "avec quelques modifications, celles du petit groupe exposé en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "novembre dernier EU Cercle artistique."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Comme il l'a fait pour Rodin et pour Manet, l'éditeur II. Floury"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "prépare un volume consacré à l'œuvre de Constantin Meunier."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "M. Camille Lemonnier en a écrit le texte. Les illustrations repro-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "duiront la presque totalité des sculptures de Meunier et un grand"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "nombre de ses tableaux, aquarelles et dessins. M. Floury vient de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "passer quelques jours à Bruxelles pour prendre avec MM.Meunier"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "et Lemonnier les dernières dispositions au sujet de cette impor-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "tante publication, qui sera achevée au printemps prochain."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Au cours du prochain Salon de la Libre Esthétique, des audi"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "lions hebdomadaires initieront le public au mouvement musical"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "d'aujourd'hui. Les concerts auront lieu tous les jeudis de mars, à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "2 h. 1 2, avec le concours de M. Vincent d'Indy, du Quatuor Zim-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "mer, des pianistes Blanche Selva, Th. Ysaye, Emile Bosquet et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "Ricardo Vinès, de Mlles E. Delhez et J. Weyricli, cantatrices, de="}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "barytons Henri Seguin et Stéphane Dubois, de MM. Chaumont,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "Van Hout, J. Jacob, etc."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "On y entendra notamment des quatuors à cordes inédits de J"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Jongen et de G.-M. \"Witkowski, le quatuor inachevé d'E. Chausson"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "(œuvre posthume),un trio inédit de V. Vreuls, une sonate pour piano"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "et violon d'A. Magnard, une Rapsodie basque de Ch. Bordes, une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Fantaisie pour deux pianos de Th. Ysaye, des Variations sur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "un thème de Rameau par P. Dukas, des compositions vocales d'H."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "Duparc. G. Faure, C. Debussy, E. Chausson, L. de Serres, D."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "de Sévêrac, II. de Castéra, B. Lucas, etc., exécutées en première"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "audition."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "La direction est en pourparlers au sujet de plusieurs confé"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "rences littéraires."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "C'est jeudi prochain que commenceront les fêles destinées à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "célébrer l'apparition de la cinquantième œuvre littéraire d'un des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "plus brillants et des plus féconds écrivains de ce temps, Camille"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "Lemonnier. Ces fêtes seront inaugurées par une matinée au théâtre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "du Parc où sera joué le Mort. Elle sera suivie de trois autres, aux"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "dates des 22 février, 5 et 8 mars. Chacune d'elles débutera par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "une conférence où M. Edmond Picard décrira une partie de la vie"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "et de l'œuvre de Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Le dernier jour, le dimanche 8 mars, aura lieu à l'hôtel Métro-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "pole un banquet en l'honneur de l'auteur illustre de tant d'œuvres"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "célèbres. Il sera suivi de la remise au jubilaire de ses cinquante"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "premiers livres illustrés d'écrits et de dessins d'artistes contem-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "porains, formant, dans leur ensemble, un souvenir des admira-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "tions et des sympathies qui l'entourent si chaleureusement. On"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "s'inscrit chez M. Maurice des Ombiaux, secrétaire du comité,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "28, rue du Lac, Bruxelles."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "Dans sa dernière réunion, le Comité de l'Association des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "Écrivains belges, dont nous avons annoncé la création récente, a"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "voté la publication d'une collection anthologique de volumes con-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "sacrés aux hommes de lettres belges. La série s'ouvrira par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Camille Lemonnier. Le recueil, qui contiendra un choix de se<"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "plus belles pages de littérature et de critique, paraîtra le jour fixé"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "pour la manifestation que lui prépare le monde littéraire."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "D'autres anthologies seront éditées à intervalles rapprochés par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "les soins de l'Association et formeront une bibliothèque dont"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "l'importance et, la valeur d'art affirmeront la vitalité de la Belgique"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "littéraire d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "L'Association a reçu un grand nombre d'adhésions qui témoi-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "gnent des sympathies qu'elle rencontre de tous côtés."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "M. Jef Leempoels ouvrira demain, au Cerele artistique, uni-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "exposition de ses œuvres. Celle-c: comprendra l'ensemble de sa"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "production depuis six ans environ, et entre autres le portrait que"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "vient d'exécuter l'artiste de M. Imbart de la Tour, des portraits"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "d'enfants peints à Londres, etc."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "A l'occasion de l'inauguration du monument Alfred Yen\\ée-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "une exposition aussi complète que possible de l'œuvre du célèbre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "animalier aura lieu à Schaerbeek, dans les salles de l'hôtel de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "ville."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "C'est aujourd'hui dimanche que s'ouvre au Cercle des Beaux-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "Arts. Doulevard de la Sauvenière, à l.iége, l'exposition des der-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "nières œuvres des peintres Geo Dernier et Edouard Elle. Cette"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "exposition restera ouverte jusqu'au 26 février."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Du 18 février au i\" mars, M,ne De Rudder, MM. I. De Ruddei"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "et Ph. Wolfers exposeront à Anvers, à la salle Verlat, des brode-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "ries, des sculptures et des céramiques, des ivoires et des bijoux."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "L' T'nion des A mis de VArt belge vient de clôturer son premier"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "exercice et de procéder au tirage réglementaire des œuvres d'art"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "offertes à ses membres."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "L'œuvre de M. Timmermans est attribuée au n° 125; celles de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "C. Werlemann au n° 139; de R. delSaugnies au n° 106; d'A. Olefte"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "au n° 147; de Mlle Quinaux au n° 24; de H. Baes au n° 254; de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "S. Delilleux au n° 3; de M. Romberg au n° 202 ; d'A. Rassenfosse"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "au n° 220."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "L'Union compte élargir son programme en organisant des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "expositions d'œuvres inédites de tous ses membres artistes. Ces"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "expositions seront annuelles et auront lieu successivement dans"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "toutes les grandes villes du pays. S'adresser pour les adhésions"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "au siège social, rue de Comines, 3i, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Nous avons relaté dans notre dernier numéro l'accueil triom-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "phal fait en Allemagne, en Autriche-Hongrie, en Pologne et en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Roumanie à Monna Vanna et à ses interprètes. Ajoutons à celte"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "information quelques détails significatifs qui nous sont parvenus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "depuis :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "La moyenne des vingt cinq premières représentations a été de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "7,100 marks, soit 8,885 francs."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Dans presque toutes les villes d'Allemagne, Francfort, Ham-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "bourg, etc., on redemande la pièce. A Bucharest, M\"'c Leblanc-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "filaeterlinck a été reçue et complimentée par la reine. A travers"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "toute l'Autriche, les archiducs et la cour assistaient aux représen-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "tations. A Buda-Pesth, l'enthousiasme a été énorme, de même"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "qu'en Pologne."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "Pour témoigner de sa gratitude .envers l'imprésario Schîirmann,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "M. Maurice Maeterlinck vient de lui confier sa nouvelle pièce,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "Joijzelle, conte d'amour en cinq actes. Cette pièce sera créée a"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "Paris au mois d'avril prochain, sous la direction de M. Schùr-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "mann, par M,,,e Georgette Leblanc-Maeterlinck, M. Albert Darmont"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "et une troupe d'élite spécialement engagée."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "D'ici là les créateurs de Monna Vanna repartiront pour une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "nouvelle tournée."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "Sont nommés membres du jury chargé de juger le concours"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "triennal de littérature dramatique en langue française pour la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "période de 1900-1902 : MM. Edmond Cattier, homme de lettres à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "Bruxelles; Doutrepont, professeur à l'Université de Liège; Fétis,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "conservateur en chef de la Bibliothèque royale ; E. i.ilbert, homme"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "de lettres, à Louvain; M. Wilmotte, professeur à l'Université de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "Liège."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "La préparation du concert du Conservatoire ayant retardé les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "répétitions des séances de violon et orchestre qui seront données"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "par M. César Thomson, la première de ces séances a dû être remise"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "à mercredi prochain; la deuxième aura lieu le samedi 28 et la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "troisième le mercredi 4 mars."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "La deuxième séance de M. Wieniawski, fixée à jeudi prochain."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "sera entièrement consacrée à Chopin. Le programme de la troi-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "sième et dernière séance, qui aura liea le S mars, sera composé"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "d'œuvres de Wicniawski."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "La Société de musique de Tournai donnera aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "dimanche, à 3 neures, à la Halle-aux-Draps, son concert annuel."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Elle exécutera, avec le concours du baryton Noté et des solistes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "de l'Opéra, Guillaume Tell de Rossini."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "On nous écrit de Charleroi   :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Dimanche dernier, Mlle Merck, l'excellente pianiste, et M. Vi-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "vien, violoniste, tous deux professeurs à l'Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Arts de  cette ville, ont donné un grand concert avec le concours"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "de Mmc Miry-Merck et de M. Uermann Henry, corniste."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "jfme 3)iry s'est fait applaudir dans des mélodies de lîemberg,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "de Dell'Aqua, de Rossini, de X. Leroux, et surtout dans l'air de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Suzanne de Paladilhe qu'elle a interprété avec un art délicat et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "nuancé. M. Henry a joué avec une virtuosité remarquable le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Chant du soir, de Lorentz, et M. Vivien des œuvres de Léonard,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "de Bériot, Vieuxtemps, Lodowski et Paganini."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Le talent de Mlle Louisa Merck est au-dessns des éloges de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "critique. C'est une musicienne aussi compréhensive qu'habile"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "exécutante, et elle a interprété avec un égal succès les grands"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "classiques, Beethoven et Mozart, les grands passionnés, Schu-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "mann et Chopin, et les virtuoses comme Wicniawski."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "La Scula cantorum, qui vient d'interpréter avec un éclatant"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "succès, sous la direction de M. Vincent d'Indy, Castor et Pollux,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "de Rameau, prépare pour la fin du mois une exécution d'Alceste,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "dont l'auteur de l'Etranger a, durant son séjour à Bruxelles, mis"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "au point, d'après les documents de l'époque, tout le matériel"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "d'exécution. En avril aura lieu, pour clôturer la série des concerts"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "historiques de la Scola, une restitution de YOrfeo de Monteverde."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "L'œuvre sera jouée avec décors et costumes. Les décors ont été"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "commandés au peintre J.-M. Sert. M. Vincent d'Indy reconstitue"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "en ce moment la vocalisalion et l'instrumentation de cette belle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "partition, point de départ du drame lyrique développé dans la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "suite par Gluck et ses continuateurs."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Sous les auspices de notre excellent confrère Le Courrier mu-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "sical, M. P. Landormy a inauguré à Paris une intéressante série"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "de conférences-concerts dans lesquelles il passe en revue toute"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "l'histoire de la musique. Après une séance consacrée aux ori-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "gines,   avec audition de chants religieux et de chansons du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "xvie siècle, il a parlé de Lulli et de Hameau. Mardi prochain"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Gluck et Piccini auront les honneurs de la séance. Puis vien-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "dront Hi'indel et Bach, Haydn et Mozart et enfin Beethoven. Les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "meilleurs interprètes — chanteurs et instrumentistes — colla-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "borent à cette utile entreprise de vulgarisation."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "C'est demain que commencera, à l'hôtel Drouot (salles 7 et 8|"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "la vente des objets d'art du Japon et de la Chine faisant partie de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "la collection Hayashi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-02-15-n7-012", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 58, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Ministère de Me DE DONCKER, notaire, rue deNamur, 16, Bruxel", "ancre_fin": "lmp. V\" jUotfuMii 32. ra» *** l'IuduMii", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Ministère de Me DE DONCKER, notaire, rue deNamur, 16, Bruxelles."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "VENTE        PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "MEUBLES, ARMES, BOIS SCULPTÉS"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "PORCELAINES, FAÏENCES, GRÈS,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "BRONZES, CUIVRES, TAPISSERIE. ÉTOFFES,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "T A B L E A U X , G R A V U R E S , ETC."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "formant la collection de M. G. H . . ."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "EN LA GALERIE J. & A. LE ROY FRÈRES"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Les jeudi 19, vendredi 20 et samedi 21 février 1903"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "à 2 heures précises de relevée."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "EXPERTS : MM. J . et A. L e Roy frères, place du Musée, 12, Bruxelles."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "PARTICULIÈRE              |             PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Le m a r d i 17 février 1903    | Le mercredi 18 février 1903"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Le catalogue   se distribue eit l'étude du notaire   et chez"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "les experts    prénommés."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "w AMEUBLEMENTS D'ART MODERfiE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "G.SLRRURIER"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "(0"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "I^LlLGL-^RuEHEnRicouRT/r/^OBILILRS"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "I f BRUXEILES - 2 Bouis DU REGENT II SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "Lfl HflyL"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "I l PARIS - 54 -RUE39"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "DE P/IRKSTR^T||ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "TuCQUEVlliE II"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "PRATIQUES"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "ciïr"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "SOUDES ET PEU COUIEUX"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "Maison Félix MOMA/1 EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "F A B R I Q U E E T A T E L I E R S : 3 7 , R U E DE LA C H A R I T É ,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "Téléphone 19-47"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "la gravure, l'architecture et ie dessin."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "B r u x e l l e s , €$, r u e T t a é r é s i o n n e , G"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "ONZE KUNST (NOTRE ART)"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "DIPLOIE D'HONNEUR                                                    ="}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "RADUCTION FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "="}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Fournisseur de» ContervaHIre. «I Ecole» de mutlqua de Belgique"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "LOCATION                 EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "E.       DEM AN,                 Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "86, rue de la Montagne, 88, a Bruxelles"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "PB"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "La seule revue illustrée"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "consacrée aux Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "publiée on Belgique"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Paraît mensuellement en"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "fascicules de 40 pages,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "richement illustrés"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Abonnement annuel Frs, 20.-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "VILLERS de l'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "C o n s t a n t i n M E U N I E R , Félicien R O P S , e t o ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "en vente «ex prix marqués."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "Direction de ventes publiques de livra   et estampée.   Expertises."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Revue i l l u s t r é e"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "F 0 3 S T J D É E EXT 1 8 0 5"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "supérieure atoutes les autres marques."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "RT3TTVUT T T7Q 1 9 e t a l » r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "O n U-A.HIJ.1^IJO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "BLANC"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "15 X i i l I E U B L E I U Ë N T"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t Edi-edons"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , \"Villas, e t o ,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "^METTBLEMIEILSrTS"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "ID'A^RT"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "«Bruxelles. » lmp. V\" jUotfuMii 32. ra» *** l'IuduMii*."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 51, "texte": "       VINGT-TROISIÈME ANNÉE                                    N° 7.                                   15 FÉVRIER 190:-*\n\n\n\n\n                                BUREAUX : R U E DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à. l'essai, pendant un                    de celles de Vincent d'Indy, M. Romain Rolland, vient,\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                 en un magistral article publié par la Revue de              Paris,\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                             de tracer du » d'Indysme » un portrait d'une rare per-\n   On est prié de renvoyer la revue a l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                   fection.\n  L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-                     Avec une perspicacité que ne rebute aucun problème,\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                           avec une vigueur de pénétration qui sait soulever le\n                                                                     voile des apparences et creuser jusqu'au tuf sensible et\n                                                                     vivant de la pensée, M. Romain Rolland s'efforce vic-\n                       SOMMAIRE                                      torieusement de dégager les caractéristiques de l'auteur\n                                                                     de Y Étranger.       Il les fixe dans la Foi et dans l'Action,\n   Le « d'Indysme » (L. DE LA LAURENCIE). — Chronique artistique.    et il nous semble qu'on ne peut tomber plus juste.\nPour [l'Art. M. et Mme Wytsman (OCTAVE MAUS). — Au Cercle\nartistique (G. R.). — Une Querelle archéologique (L. ABRY). — A         C'est la foi qui pénètre en effet de sa ferveur pas-\npropos de « Siegfried » (O. M.). — Le Concert populaire (H. L.), —   sionnée toute l'esthétique du maître français, et cela p a r\nLe Quatuor Schôrg (0. M.). — La Musique à Paris. Concert de la       deux canaux différents, par le sentiment religieux et\nSociété Nationale (M.-D. CALVOCORESSI). — La Semaine artistique.     par la croyance indomptable en la vertu morale de\n— Petite Chronique.                                                  l'Art, pendant que l'Action fait de Vincent d'Indy le\n                                                                     plus ardent propagandiste des œuvres de Beauté et le\n                                                                     type accompli de l'éducateur entraîné p a r une irrésis-\n              L E « D'INDYSME »                                      tible vocation. La Foi qui n'agit pas n'est point une Foi\n                                                                     sincère ; on n'a garde de méconnaître ce précepte rue\n   Nous en demandons pardon aux lecteurs de Y Art                    Saint-Jacques.\nmoderne, mais le mot est lâché et nous le lâchons parce                 Au premier abord le « d'Indysme » se dresse comme\nque nous le croyons nécessaire et exprimant un nouveau               une sorte de « burg » savamment construit, quelque\ntype de mentalité. Tant que les tendances de l'ensei-                peu agressif, d'aspect catégorique et tranchant. Faut-il\ngnement et de l'œuvre musical de Vincent d'Indy ne                   s'en étonner lorsque nous voyons, de nos j o u r s , les\nfurent célébrées que par des amis de la Schola, l'ori-               diverses catégories d'esprits se fortifier derrière le rem-\ngine de tels témoignages pouvait en laisser suspecter                p a r t d e leurs Crédos? Il y a une littérature rationaliste, une\nl'impartialité. Il leur fallait la consécration d'esprits            littérature chrétienne et une littérature socialiste; d'au-\nindépendants ou même hostiles. Or, voici qu'un des                   cuns prétendent même connaître une littérature sémite.\nmusicographes les plus distingués de ce temps, mais dont             Chacun s'emmure dans sa Foi, dans son dogme, élève la\nles idées esthétiques se séparent sur nombre de points               muraille qui le sépare du voisin. On oppose triompha-\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "50                                                 VAUT         MODERNE\n\n\nlemerit autorité à autorité et on s'imagine très naïve-          tions esthétiques. Un critique aussi averti qu'ingénieux,\nment avoir servi la cause du progrès en baptisant do             M. Louis Laloy, rapproche à cet égard les conceptions\nnoms nouveaux l'éternel postulat.                                do Vincent d'Indy de celle d'Alfred de Vigny, » nourri,\n    Il nous semble • que, dans cette universelle prise           lui aussi, de l'Écriture à laquelle il demande ses plus\nd'armes, les questions de forme et surtout les questions         beaux symboles ».\nde motsprimentlesquestionsdoctrinales. Combattre une                 On ne saurait, du reste, ne pas être frappé de l'in-\nautorité quelconque par une autre, c'est proprement              fluence que l'ouvrage d'Emile Mâle, V'Artreligieux        au\nj ouer sur les mots, car l'autorité ne se conçoit que comme      XIII° siècle, a exercée sur l'esprit du compositeur et de\nl'assurance qui couvre une vérité approximative, comme           l'esthéticien français. Sans doute, Vincent d'Indy se\nune sorte de crédit accordé à une vérité qui n'est pas           trouvait naturellement et de par la construction même\ntrès sûre d'elle-même. L'évidence n'a, en effet, nul             de son esprit en communion d'idées avec le savant et\nbesoin du patronage de l'autorité.                               subtil iconographe; mais la lecture approfondie qu'il a\n    Rien de surprenant donc que \\-e « d'Indysme » se             faite du livre de celui-ci se reflète indiscutablement sur\nproclame avec une intransigeance qui étonne ce qui               son œuvre personnelle dont elle a, en quelque sorte,\nreste d'esprits libéraux et de dilettanti. Le libéralisme        dirigé la germination. Imprégné et comme saturé d'ad-\nen art aussi bien qu'en politique devient une chose              miration pour les artistes du moyen âge, le Cours de\nsurannée et désuète, car-le courant incline aux opinions         composition musicale se déroule avec la même allure\ntranchées et nettes, voire torrentielles et tapageuses,          méthodique, systématique et doctrinaire que celle qui\net se détourne des compromis bénisseurs et amphibies.            caractérise le monument élevé par M. Mâle à la glorifi-\n    Selon M. Rolland, l'esthétique de'Vincent d'Indy,            cation de nos imagiers du xin e siècle. Vincent d'Indy,\ndont le Cours de composition musicale donne une si               fut-il spirituellement dit, est le Royer-Collard de la\nsuggestive et si claire image, témoigne d'une science            musique.\n vivante et d'un esprit gothique. Prenons acte du com-               Avec Emile Mâle, il déclare que le but de l'art est\npliment et examinons la valeur du reproche. Ne s'appli-          d'enseigner, parce que tout l'art de la belle Renaissance\nquerait-il pas bien plutôt à la forme sous laquelle la           chrétienne se résume en une pédagogie des choses.\ndoctrine d'Indyste est présentée qu'à l'essence même de          Voyez Vincent de Beauvais (serait-ce que le prénom est\ncette doctrine? C'est ce que nous voudrions essayer de           fatidique?) et ses quatre « Miroirs » : Miroir de la\nmontrer.                                                         science, Miroir de la nature, Miroir moral et Miroir\n    Deux principes dominent l'œuvre théorique du maître          historique. La somme des connaissances humaines s'exté-\nde la Schola. L'art se libère par le sentiment religieux          riorise sous forme d'art décoratif, et parle à la foule\n sur lequel il se fonde, et il possède un seul but, but moral     par la bouche de personnage symboliques, ou se traduit\n qui consiste à enseigner.                                        en emblèmes expressifs.\n    Tel nous apparaît le ciment qui relie les diverses par-           On pourrait peut-être se demander tout d'abord si\nties du \" bloc » d'Indyste. A tout prendre, la formule            l'art a un but. Il y a quelques années le principe de fina-\n qui fonde l'Art sur la Religion n'a rien de spécialement         lité semblait définitivement rayé des conceptions scien-\n réactionnaire. Religion et art ne se proposent-ils point         tifiques. Nombre de penseurs, et parmi eux Maeterlinck,\ntous les deux la recherche et le culte de l'Idéal? En              professent à l'endroit de l'idée de fin un scepticisme\n dernière analyse, les deux idées semblent connexes               non déguisé. Mais voilà que, nouveau Phénix, le prin-\n pour ne pas dire identiques, plutôt que dépendantes              cipe de finalité ressussite et reprend sa place dans les\n l'une de l'autre par une relation de cause à effet. Elles        discussions des philosophes professionnels, ainsi que le\n correspondent à la satisfaction du même besoin irrésis-          prouve un récent écrit de M. Richet. La sélection seule\n tible et profond de l'àme humaine. Aussi Religion et              demeure insuffisante à donner la clef des phénomènes,\n Art multiplient-ils leurs contacts et leurs ressemblances;        et partout dans la nature s'affirme une loi mystérieuse\n on les voit, tous deux, ériger des dogmes, des canons,           et directrice qui oriente sans cesse l'effort de la vie vers\n passer alternativement par des phases classiques et              un stade plus rapproché de la perfection et de la liberté.\n romantiques. Dans une certaine mesure, l'état normal             Ainsi donc, le « gothisme « des causes finales se teinte\n de la Religion est celui d'un Art classique, tandis que          de la plus vivante actualité.\n tout Romantisme s'apparente avec une Réforme ou une                  Cela posé, que dire du but pédagogique de l'Art,sinon\n Hérésie. L'Art se laïcise en même temps que l'Idéal.              qu'il appartient à une conception que tout le monde\n     D'abord utilitaire et pratique, il atteint à une liberté     proclame de nos jours? Nous n'entendons parler que\n et une indépendance progressives à mesure que la vie             d'Art social, que d'enseignement des masses par la mise\n sociale mieux organisée laisse à l'activité humaine plus         en rapport de l'âme populaire et de la beauté. Le peuple,\n de temps pour la « Queste » de la Beauté. L'Idéal avec            s'écrie M. Octave Mirbeau, a, lui aussi, droit à la beauté.\n son unique face religieuse suffit alors aux préoccupa-            La Belgique, sur ce terrain, a pris une réelle avance ;\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": "                                                    L'ART      MODERNE                                                51\n\n\n\nl'extension et la démocratisation de ce .qu'on appelle          soulève des protestations dans le camp des partisans du\nl'Art décoratif n'ont pas d'autre objet, et le précepte         * Beau musical en soi », du divin jeu des formes sonores.\ngothique se trouve être plus à la mode que jamais.              Ici, il ne faut pas jouer sur les mots. Tout art est\n   De même, la nécessité de « l'Art à sa place \", autre         anthropomorphique; le jeu n'est qu'une pantomime et\nformule d'Indyste, s'impose môme à d'anciens adeptes            exprime toujours quelque chose de nous. On ne pense\nde la théorie disqualifiée de « l'Art pour l'Art \".Elle con-    pas en musique, pas plus qu'on ne raisonne, mais on\nsolide la base de l'ensemble un peu instable qui a reçu         construit, et construire c'est exprimer. L'anthropomor-\nle nom de modem style ; elle se dévoile dans le choix           phisme artistique s'atténue au fur et à mesure que\njudicieux des matériaux et dans leur adaptation aux             notre sensibilité et notre intelligence multiplient leurs\nfonctions les mieux appropriées à leur nature et à              relations avec les choses.\nleurs caractères spécifiques. Elle se relie ainsi à la fina-       M. Romain Rolland a marqué la doctrine et l'œuvre\nlité par le souci constant d'ajuster les moyens au but à        de l'auteur de l'Etranger d'un trait sûr en signalant la\natteindre, même dans lps choses les plus simples Kl             puissance d'organisation et la volonté robuste dont\nces choses se laissent voir comme appartenant à un              elles apportent la preuve. Organisateur et assimilateur,\nensemble lié, où tout se classe et se rangé suivant sa          le « d'Indysme -> forme une synthèse de haut style. Au\ndestination propre et où les moindres détails sont le           milieu d'influences contradictoires, il arrange, classe,\nfruit d'une universelle collaboration. Architectes,             atténue, met au point, mais n'élimine rien d'essentiel.\npeintres et sculpteurs professent ainsi une sorte de «d'In-     Comme fond de tableau, nous trouvons d'abord le chris-\ndysme » inconscient. Horta et Hankar construisent               tianisme qui fournit les préceptes de direction morale\nselon cette dogmatique néo-gothique. Ce sont des lieder         et d'excellents exemples d'expression juste, puis le\npopulaires et des chansons de métier que Constantin             wagnérisme théorique, celui d'Opéra et Drame, avec\nMeunier modèle en bas-reliefs puissants et sobres. I^es         la doctrine de la double origine de la musique, parole\nnéo-impressionnistes, les luministes, les naturistes,           chantée et geste, puis l'évolutionnisine ; mais un évo-\nSignac, Luce, Théo Van Rysselberghe, Vuillard, Mau-             lutionnisme providentiel marquant le cheminement\nrice Denis, Séruzier, Vallotton sont des « d'Indystes »         parallèle des arts, l'existence « en puissance » des\nen peinture ; ils ont la notion de « l'Art à sa place », de     formes futures dans les formes passées, et le passage de\nla situation exacte des choses dans l'ambiance néces-           la chrysalide au papillon sous l'action des facteurs\nsaire ; ils font appel aux deux grandes forces qui s'ap-        intellectuels et sociaux, enfin, le naturisme avec le sens\npellent l'âme populaire et l'idéalisme médiéval et, sous        descriptif et pittoresque, avec le sentiment de l'atmos-\nleur modernisme aigu, se cache l'harmonieuse alliance           phère et de ses réactions sur l'expression intime. A son\npréconisée par le maître de la Schola.                          insu, Vincent d'Indy reçoit les pulsations de la vie con-\n   Sans doute, et à cet égard la critique paraît justifiée,     temporaine et synthétise, sous une forme un peu scolas-\nVincent d'Indy affiche une manière de mépris hautain            tique et abstraite, les idées qui tourbillonnent autour de\npour l'antiquité. Il ne serait pas éloigné de la trouver        lui. Tant il est vrai que la valeur objective de l'œuvre\ninexpressive. Entre deux anthropomorphismes, il a               d'art se plie, quoi que fasse son auteur, à la psycho-\nchoisi celui qui lui paraissait le plus humain et ses           logie ambiante. Sans adhérer au déterminisme sim-\nsympathies l'ont conduit vers le moyen-âge. Ce clas-            pliste et arbitraire de Taine, on se trouve obligé de\nsique, cet amoureux de la forme réelle, précise, soigneu-       reconnaître que l'œuvre d'art se situe au confluent\nsement économe, ne goûte pas outre mesure l'équilibre           d'opinions et de velléités sourdes et profondes qui,\nserein de la beauté hellénique, et son indifférence à cet       brusquement, prennent une forme expressive dans une\négard l'entraîne à une excessive sévérité pour la               intelligence d'élite. » Rêvant le bonheur de tous les\nRenaissance. Peut-être, convient-il d'en accuser l'esprit       hommes frères, » s'écrie l'Etranger. C'est du christia-\nfrançais que « l'impérieux besoin de clarté » incite trop       nisme sans doute, mais c'est aussi du Jaurès î...\nsouvent au jacobinisme, à la simplification à outrance,            Ainsi donc, l'essence du « d'Indysme » comporte la\nsans se douter que la plupart du temps simplification           moelle des idées maîtresses qui ont déterminé les\nest synonyme de déformation. La contradiction se                moments solennels de l'art et reflète, comme malgré\nmontre d'autant plus flagrante que le « d'Indysme »             elle, les gestes esthétiques et sociaux qui s'accentuent\nconsidère la musique comme une architecture en mou-             dans le temps présent. La doctrine de l'auteur de\nvement, et s'attache minutieusement à l'étude des               Y Etranger le consacre vraiment chef d'école; plus\nformes « en soi\", à leur agencement et à leur distri-           encore que César Franck, chez lequel le sentiment\nbution.                                                         l'emportait sur l'idée, Vincent d'Indy laissera une trace\n   D'un autre côté, il lui assigne comme seule et unique        profonde dans l'histoire de la musique française. Qu'im-\nfonction l'expression (entendez par là la traduction des        porte son doctrinarisme ? Nul système ne nous paraît\nsentiments de l'âme humaine), autre intransigeance qui          plus systématique que celui qui n'est pas le nôtre.\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "52                                                      L'ART          MODERNE\n\n\nQu'importe que la forme de son enseignement s'embar-                    j (sa grande toile, Les lies Borromées, manque d'harmonie), des\nrasse d'apparences « gothiques « si, à travers ces appa-                  dessins de Prosper Colmant largement établis, de charmantes et\nrences, perce l'éternelle vérité i Après tout, Isidore cle                spirituelles illustrations d'Amédée Lynen, qui excelle à peindre\n                                                                          des grouillements de foule dans l'archaïque cité d'Yperdamme\nSéville, Itaban Maur et Bède le Vénérable étaient peut-\n                                                                          bâtie sur le rêve et la légende par Eugène Demolder constituent,\nêtre des prophètes !                                                      avec le lot habituel des paysagistes du groupe, un ensemble digne\n                                      L . DE LA LAUREXCIE                 d'intérêt. A défaut d'imprévu, de rénovation et d'initiative auda-\n                                                                          cieuse, ce contingent affirme un labeur persévérant qui justifie le\n                                                                          cliché dont la critique se plaît à parer l'association en l'appelant\n                                                                          (comme d'ailleurs tous les groupements parallèles) « le Vaillant\n       CHRONIQUE ARTISTIQUE                                               Cercle ».\n                                                                             Dans la section de sculpture, Victor Rousseau détourne à son\n           P o u r l'Art. — M. et Mm« W y t s m a n .\n                                                                          profit, par l'élégance et la joliesse de ses petits bronzes, — dont\n   Par leurs proportions — et aussi par les qualités d'art qui s'y        deux spécimens viennent d'être acquis par l'Etat, — par quelques\naffirment —t la Vie sereine de M. Ciamberlani et les panneaux             études et un portrait double en ronde bosse, Frère et Sœur,\ndécoratifs exécutés par M. Fabry pour décorer l'habitation de             l'attention des visiteurs. Si ce n'est pas du meilleur Rousseau,\nM. Wolfers dominent le salonnet du Cercle Pour VArt, qui clôt             c'est tout au moins du Rousseau, c'est-à-dire l'expression d'un\nson XIe exercice par un bilan artistique des plus honorables. Ce          art raffiné, élégant sans mièvrerie, vrai sans brutalité, qui se\nsont de nobles efforts, en partie réalisés, vers un idéal d'art           souvient des maîtres de la Renaissance tout en se gardant de les\nmonumental trop négligé par les artistes contemporains. Il est vrai       imiter servilement.\nque les Médicis n'ont point de descendance en Belgique... Un                 Un monument à feu Alexande Hannotiau, d'une belle ordon-\npeintre de nos amis, à qui l'on demandait s'il aimerait d'être            nance de lignes et d'une exécution à la fois souple et ferme, classe\ndécoré, répondit : « Je préfère qu'on me donne à décorer un               M. Pierre Braeeke, son auteur, parmi les meilleurs statuaires du\nbout de muraille. » Gouvernement et Mécènes ne sont point pro-            Cercle. La figure tombale de M. De Rudder, d'un style sévère,\ndigues de commandes de ce genre et si la peinture décorative a            atteste une réelle entente de la plastique monumentale. Des\npeu de représentants parmi nous, ce ne sont point les artistes            œuvres de MM. Boncquet et Springael complètent le contingent,\nqu'il faut morigéner.                                                     auquel il convient de rattacher M. Ph. Wolfers qui, indépendam-\n   Le coloris un peu étrange, presque acide de M. Fabry habille           ment d'une précieuse collection de joyaux bien composés et d'une\ndes compositions symboliques d'un caractère altier, dédaigneux            merveilleuse exécution, expose une jolie statuette en bronze et\ndes formules, faites pour plaire aux artistes plus qu'au public,          deux médaillons.\nmais auxquelles s'accoutumera celui-ci quand il sentira tout ce             Mme De Rudder demeure sans rivale pour ses panneaux brodés.\nqu'elles renferment d'eurythmie et d'expression. L'art de Ciam-           Sa Pénélope lutte d'éclat avec l'élincelant vitrail de M. Tliys,\nberlani est moins personnel. Ses grisailles évoquent des noms             Arslonga. Les deux œuvres paraissent traversées de soleil...\nillustres, encore proches. Elles plaisent néanmoins par la grâce\npaisible des figures, par l'harmonie calme que dégage une com-\nposition bien équilibrée. Vision de poète et de penseur plutôt que\n                                                                             Cette lumière irradiante, on la retrouve au Cercle artistique où\nde peintre. En des tons volontairement assourdis, presque mono-\n                                                                          AI. et M'\"e Wytsman, unis dans un même et constant labeur,\nchromes, la sensibilité d'une âme d'artiste s'exhale. Les peintres\n                                                                          engrangent les dernières moissons. Là, tout est joie et clarté. La\nrepousseront cette conception immatérielle de la décoration monu-\n                                                                          palette de l'un et de l'autre de ces probes artistes s'est complète-\nmentale et lui préféreront les reflets d'une palette sonore et\n                                                                          ment dépouillée des tons fuligineux qui obscurcissent tant de\nvibrante. Elle marque, quoi qu'il en soit, une réelle aristocratie\n                                                                          paysages contemporains. Elle exprime à merveille les sourires du\nintellectuelle et des dons de composition non négligeables.\n                                                                          printemps, l'éclat claironnant de l'été, les fluidités de l'atmos-\n    À part ces deux tentatives, Pour VArt ne nous apporte cette           phère, la transparence des ciels.\nannée point de surprise. L'intérêt — et aussi l'inconvénient —               Sans guère sortir des étroites limites du Brabant, M. et\ndes expositions de cercles est de ramener à chaque étape nou-             Mme Wytsman trouvent dans les sites familiers qui les environnent\nvelle l'attention sur les mêmes artistes, dont on ne peut que louer       une source inépuisable d'inspiations: tant il est vrai que la subjec-\nl'effort continu. M. Alfred Verhaeren, en ses intérieurs et ses           tivité de la vision l'emporte sur l'objectivité du motif. Le mot de\nétudes de fruits et d'accessoires, demeure le somptueux coloriste         Courbet à un jeune artiste qui lui faisait part de son désir de\nauquel tous rendent hommage. M. René Janssens poursuit serei-             planter son chevalet dans une région réputée pittoresque: « Vous\nnement ses consciencieuses études. Cloîtres, sacristies, chœurs et        n'avez donc pas de patrie, vous ? » est caractéristique. L'exposition\ntransepts d'églises lui fournissent d'intéressants motifs de pein-        Wytsman, qui laissera dans les souvenirs des visiteurs du Cercle\nture qu'il interprète avec une sincérité sympathique,encore qu'on         un sillage lumineux, aura, plus que toute autre, proclamé qu'un\ny souhaiterait plus d'accent et de pénétration. Les marines de            peintre attentif à la diversité de la nature peut tirer du moindre\nMme Lacroix, qui nous reportent aux débuts de l'impressionnisme,          motif une œuvre charmante lorsqu'il joint à l'observation les\nau temps fabuleux où Ensor scandalisait les populations par la            dons du sentiment et de l'expression.\ntémérité de sa vision d'art, les portraits au pastel et les paysages\nétoffés de bestiaux de M. Van den Eeckhoudt, les études fla-                                                                OCTAVE M A I S\nmandes de M. Orner Coppens, d'un faire précis et volontaire, de\nfort beaux dessins de Firmin Baes, toujours hanté par Frédéric\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                             53\n\n\n\n                                                                              L'enlèvement des objets de la Renaissance dans les églises\n               Au Cercle Artistique.                                      gothiques procède bel et bien du programme des architectes\n                                                                          d'une école connue dont l'influence est presque prépondérante\n   11 est matériellement impossible qu'un journal hebdomadaire            dans la commission.\nparle de toutes choses à temps. Certaines expositions se ferment             Les « pittoresques », eux, demandent de conserver leur carac-\navant qu'il ait pu en rendre compte. Ce fut tout récemment le cas         tère aux édifices anciens, de respecter les apports des siècles qu\npour l'exposition Carpentier-Potvin au Cercle artistique.                 expliquent l'histoire du monument et de la contrée, de n'y effec-\n   Evariste Carpentier est trop connu pour qu'on insiste encore           tuer enfin que des travaux indispensables puisque les restaura-\nsur ses qualités et ses défauts. Il appartient à la famille des pein-     tions elles-mêmes, quelque scrupuleuses soient-elles, portent tou-\ntres honnêtes, consciencieux, classiques — et classés — dont on           jours la marque de l'époque à laquelle on les a effectuées, la trace\nne pourrait dire ni grand mal ni grand bien.                              visible d'une main-d'œuvre moderne, et qu'enfin l'architecte de\n   Au contraire, Jules Potvin est à l'aurore de son art, dans l'in-       notre temps n'ajoute-nulle valeur documentaire ou artistique à\ntéressante période des recherches. Il prend peu à peu conscience          l'édifice puisque son intervention n'est qu'imitation et pastiche.\nde lui-même, de ses moyens, de ses virtualités. Dès à présent,               Est ce là une tendance inconsidérée et absurde? Ce programme\nses effets de lampe, ses reflets de foyer lui créent une petite per-      mérite t-il autant de mépris?\nsonnalité très remarquée. Mais il faut signaler également ses inté-           l'nesimple question : N'est-ce pas en raison de travaux patronnés\nrieurs rustiques, bien composés, chaudement éclairés, où les              par la commission officielle que les boutiques de nos antiquaires\nobjets s'animent d'une vie profonde et familière. C'est là qu'appa-       étalent d'admirables fragments d'ornementation religieuse; n'est-ce\nraît surtout son talent simple et franc, un peu sentimental, épris        pas d'églises belges que proviennent tant d'objets qui font l'or-\nde rêve et de silence, charmé par les choses —dont il comprend,           gueil des collectionneurs; n'est-ce pas de la même source que\ncomme le grand De Braekeleer, l'âme vibrante et lumineuse.                viennent les orfèvreries du legs de Rothschild?\n                                                         G. IV.              Les « pittoresques », eux, souhaiteraient voir ces richesses en\n                                                                          leur place logique, dans nos églises et nos monuments publics\n                                                                          nationaux. Ils déplorent que les boiseries de Ilulsliout, dont parle\n                                                                          la lettre, aillent eu partie enrichir un musée où elles n'ont rien à\n         Une Querelle archéologique.                                      faire, et soient remplacées dans l'église par des objets de fabrica-\n                                                                          tion moderne, à la mode chez certains esthètes. Puisque ces boi-\n   La Société nationale pour la protection des sites et des monu-         series étaient « hors d'usage », c'est que l'on a consenti à un\nments a cru devoir, sur la foi de renseignements qui lui étaient          moment donné à leur enlèvement La Commission eût pu exiger\nparvenus de sources diverses, signaler au ministre de la justice          leur remise en place.\ncertains travaux que l'on disait de nature à compromettre la                 Mais dans toute une école d'architectes de tels raisonnements\nbeauté de quelques-unes de nos églises anciennes. La riposte ne           ne seront jamais compris, car le plan abstrait de l'édifice les\ns'est pas fait attendre, l'occasion étant trop belle pour la Commis-       préoccupe avant tout. Ils font de la science et méprisent le reste.\nsion des monuments, en raison des quelques inexactitudes que                  La Société des sites a pu se tromper dans quelques faits signalés,\npouvait contenir la lettre de la Société des sites, de « river leur       soit; mais le principe reste debout, et ce ne sont pas les archi-\nclou » à ces gens qui depuis quelque temps se permettent irré-            tectes néo-gothiques de la commission qui arrêteront le mouve-\nvérencieusement de critiquer ses actes. A lire sa réponse l'on            ment qui se manifeste chez nous comme partout en Europe.\ns'aperçoit vite que l'on a affaire à des hommes du métier, habitués          Il est certes à souhaiter que les deux groupes, tous deux si bien\nà manier de très lourdes pierres : ce n'est plus de la discussion,        intentionnés, unissent leurs efforts. Cela détruirait mainte cause\nc'est un écrasement en règle de ces pauvres « pittoresques » tant         de défiance parmi les artistes, les esthètes et les archéologues,\nhonnis. Après cela, qu'ils relèvent la tète s'ils l'osent!                mais si l'un des groupes est conservateur de la beauté des choses,\n   D'après cette riposte — il fallait s'y attendre — tout est pour le     l'autre est éminemment travailleur, remanieûr et retapeur.\nmieux dans le meilleur des mondes et le ministre n'a pas à écouter            Il sera toujours difficile de concilier ces tendances opposées,\nles doléances de gens aussi mal informés, qui ne comprennent              mais il n'en est pas moins glorieux pour la Société nationale des\nd'ailleurs rien à nos monuments historiques : ceux-cf sont en             sites et des monuments d'avoir voulu le tenter.\nbonnes mains ! Elle le prend de bien haut avec la Société des sites,                                                              L. AMIY\net cependant pourrait-on contester encore qu'en mainte occasion\ncelle-ci a su agir d'une manière utile et désintéressée. La Société\na cru devoir expliquer son attitude en cette affaire, et fort cour-\ntoisement elle a convié l'irascible Commission royale à unir ses                     A propos de « Siegfried ».\nefforts aux siens pour le bien de nos édifices historiques : peut-on\nêtre plus conciliant?                                                        Nous n'étions que quelques-uns, dans le temps (heureux\n   11 n'est pas difficile de deviner l'accueil qui sera fait à cette      temps !),à aimer Wagner et à le défendre contre l'hostilité irréduc-\nproposition, car cela paraîtra un empiétement sur ses attributions        tible de ceux qui se pâment aujourd'hui devant les fresques\net la commission officielle n'en tolérera assurément aucun.               sonores de la Tétralogie. Siegfried, lorsqu'il parut, eut le don\n   Son action est parfaite, sans critiques possibles, elle l'affirme,     d'exaspérer particulièrement l'opinion publique. Quelle partition\net cependant l'un des membres do la compagnie aurait révélé que           dénuée de toute mélodie, de charme et d'intérêt!... In musicien,\nles trois quarts des projets soumis à son examen étaient mauvais,         des plus éminents, la plaça ostensiblement sur le pupitre de son\nmais qu'elle ne pouvait toutefois s'opposer à leur exécution.             piano « la tête en bas », affirmant que «. c'était beaucoup mieux\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": "54                                                          L'ART        MODERNE\n\n\n\nainsi ». Je l'ai re\\u ces jours ci à l'une des représentations de la      Siegfried, n'cût-ellc pas, elle aussi, ravi le maître par son intelli-\nMonnaie. « Est-L'e beau! s'écriait-il. Et dire qu'il y a des gens qui     gente compréhension?\nn'ont pas compris d'emblée ce chef-d'œuvre ! »                               C'est que tout art nouveau fait naître les interprètes qu'il exige.\n   Il faut se réjouir, certes, d'assister à ce revirement, d'ailleurs     Désormais l'atmosphère est créée et les artistes s'y développent\nprévu et fatal, — l'histoire de l'art renouvelant périodiquement ce       normalement. L'Etranger a été monté en un mois. Il eût fallu,\nphénomène toujours identique qui n'est plus pour nous sur-                avant que Wagner eût ouvert les voies, six mois d'études pour\nprendre. Toutefois est-il permis de sourire au spectacle des belles       aboutir finalement à une exécution déplorable. L'interprétation\nmadames et des éminents sportmen qui, le vendredi, jour ukra              lyrique n'est, on en conviendra, pas précisément en décadence,\nchic à la Monnaie, écoutent sans sourciller, durant cinq heures,          quoi qu'en pensent ceux qui pleurent le bel canto et la gloire\nune œuvre qu'ils déclaraient naguère fastidieuse et intolérable...        lointaine do Y'ut de poitrine.\nDans dix ans ils découvriront peut-être Y Etranger et réclameront                                                                   0. M.\nune reprise de Fermai !\n   Mais si l'appréciation des snobs nous demeure indifférente, il\nest une chose faite pour nous plaire : c'est que l'éducation de l'ar-\ntiste s'est prodigieusement développée depuis qu'à la détestable                 L E CONCERT P O P U L A I R E\ninfluence de l'opéra s'est substituée celle du drame lyrique ressus-\ncité par Richard Wagner. Il serait oiseux de rappeler ici les diffi-         11 eût été vraiment trop extraordinaire qu'un concert populaire\ncultés d'interprétation que rencontraient au début les ouvrages           se fût privé de concerto. Estimons-nous très enviables de n'avoir\ninspirés d'un principe d'art supérieur à la musicalité banale de          dû en supporter qu'un seul. Ajoutons même, en toute impartia-\nRossini, de Meyerbecr et de Gounod. Aujourd'hui, le rêve d'une            lité, que le morceau était fort intéressant et le violoniste abondam-\nexécution homogène, expressive, respectueuse du texte, conforme           ment pourvu de talent.\nà l'esprit de l'œuvre est réalisé sans effort. Le théâtre de la Mon-         Ce concerto en ut mineur de M. Jacques-Dalcroze emprunte\nnaie, l'Opéra de Paris, plusieurs scènes d'Allemagne inscrivent à         son principal attrait aux alertes tentatives de son auteur de\nleur répertoire et représentent d'une façon presque irréprochable         s'écarter des formules traditionnelles. Le rôle du violon solo, bien\nles ouvrages dont seuls les Festspiele de Bayreuth, solennités            que contraire à la libre expansion orchestrale, n'a pas cette pré-\nexceptionnelles, longuement préparées, pouvaient jadis aborder            pondérance agaçante de virtuosité acrobatique qui ravale certaines\nl'étude.                                                                  productions du genre en dessous de l'œuvre d'art. M. Jacques-\n   N'est-il pas merveilleux de voir le théâtre de la Monnaie afficher     Dalcroze paraît enclin à préférer aux développements ou « diver-\nla même année, malgré les exigences du répertoire, le Crépuscule          tissements » académiques les surprises en tonalités et motifs ;\ndes dieux, la Valkyrie, Siegfried, Y Or du Rhin, tandis qu'appa-          son œuvre reste ainsi à peu près attachante, encore que peu homo-\nraissent coup sur coup, sur la même scène, la Fiancée de la ir.er,        gène. Le largo a été particulièrement goûté, peut-être parce que\nY Étranger, Jean Michel et le Roi Arthus?                                 l'unité du sentiment y reste plus entière; le finale a des détails\n   Les artistes qui interprètent en ce moment Siegfried, — pour           fantaisistes, rieurs, parfois heurtés. Il a paru que la péroraison\nne parler que de l'actualité immédiate, — sont aussi familiarisés         s'affirmait sans énergie.\navec l'esthétique de Wagner que les chanteurs célèbres d'autre-              M. Marteau, dans cette œuvre claire, comme dans l'intermi-\nfois l'étaient avec les partitions de la Favorite, de Lucie de Lam-       nable Rêverie de Berlioz et cette puissante et franche Sinfonie-\ntnermoor et de Guillaume Tell. Ce n'est pas seulement une voix            Satz de Bach, a fait apprécier de grandes qualités d'élégance, de\ntimbrée et mordante que M. Dalmorès met généreusement au ser-             son, de sûreté. Son instrument sait faire pleurer ou rire l'âme\nvice du rôle de Siegfried ; c'est la juvénile ardeur, l'enthousiasme      moderne, qui veut mêler une- sorte d'intellectualité nerveuse à la\nhéroïque, l'insouciante bravoure de l'éternel symbole de vie et de        sentimentalité pure, l'instinct de la musique d'autrefois. Son\njeunesse créé par Wagner. On s'exclama, jadis, au spectacle inu-          archet connaît la souplesse caressante, l'intensité précise. Il\nsité d'un artiste s'imposant l'effort, pour incarner avec plus de         sait émouvoir, varier, amplifier. L'amplification est parfois exces-\nréalisme le personnage difforme et tortueux de Mime, de                   sive : je ne crois pas que Bach ait voulu, en écrivant cette Siu-\nchanter tout son rôle replié sur lui-même, les jambes en X. Certes,       fbnie-Satz, un effacement de l'orchestre aussi humble que celui\nLieban fut un interprète excellent. Mais voici que d'emblée, avec         ordonné par M. Dupuis, probablement sur le désir du soliste. La\nune aisance remarquable, avec des dons précieux de comédien et            partie de violon solo fait corps trop évidemment,dans ses timbres,\nde chanteur, M. Emile Engel réalise d'une manière aussi parfaite          rythmes et alternances de motifs, avec l'orchestre, pour qu'il soit\nune création difficile entre toutes. Jamais, peut-être, il ne nous fut    permis delà détacher aussi nettement.\ndonné de voir le personnage de l'astucieux forgeron incarné avec             Les fées wagnerienne et franckiste ont présidé à l'éclosion de\nune pareille puissance tragique, malgré la sobriété des moyens            cette Lénore de Duparc, dont une précédente exécution avait déjà\nemployés. Le superbe Hamlet d'hier, Henri Albers, songe-l-il à            dévoilé la richesse de facture, la-franchise d'allure, l'amusante\nses succès de beau chanteur quand il a coiffé le feutre et revêtu le      orchestration. On a écouté avec un égal intérêt sympathique une\nmanteau bleu de Wotan? Il entre alors dans la peau de son per-            page symphonique, riche en abondants mérites d'un i\\l. Jean\nsonnage. Il est tour à tour solennel, ironique, perfide, dévoré           Sibélius, qui nous prouve qu'on peut user adroitement e!; artisti-\nd'orgueil et d'ambition, abattu par la vision de sa déchéance             quement d'un instrument solo sans tomber dans les formules du\nimminente. La voix, qui jadis seule importait au théâtre, entre           concerto tyranniquo.\ndans la composition du rôle comme élément expressif mais n'ab-               En clôture de séance, la Marche nuptiale de M. Tinel a déployé,\nsorbe plus uniquement celui-ci. Mllc Paquot, si touchante dans la         devant un public discrètement égayé, toutes les ressources du\nscène du réveil et dans le duo passionné qui la jette aux bras de         style pompier le plus. pur. Il s'agit là sans doute d'une œuvre de\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                                     55\n\njeunesse, que l'auteur de Godelieve à dû renier depuis beau            L'auteur tenait lui-même la partie de piano, excellemment\ntemps. C'est un tour assez pendable d'en avoir exhumé l'acadé-         secondé par MM. Chaumont, Van Hout et de Bruyn.\nmique friperie. A moins que, dans un moment de liesse bla-                Mu« Marie Lasne, un peu émue, m'a-t-il semblé, chanta trois\n                                                                       Poèmes de Lekeu : Sur une tombe, Ronde et Nocturne.\ngueuse, M. Tinel n'ait voulu, en combinant le Chant des Etudiants\n                                                                          Du Lied pour violoncelle de M. Février je ne vois pas grand'-\nde Wilmeur et le chœur des douaniers de Carmen, proposer un            chose à dire : c'est une page sans qualités bien saillantes, sans\naccompagnement au cortège des Noces d'or de M. et Mn,e Van             défauts non plus.\nPoppel!                                                                   Qu'un virtuose (excellent d'ailleurs) joue à la Société Nationale\n                                                                       la Sonate de Liszt, le programme ne perdra rien en intérêt.\n                                                       H. L.\n                                                                       Mais on sera tenté de se demander, étant donné que la dite\n                                                                       Société a pour but de faire connaîtred es « œuvres », s'il n'eût pas\n                                                                       mieux valu... ceci ou cela; par exemple, prier M. Zwintscher\n                                                                       de nous jouer une œuvre allemande moderne ou une œuvre peu\n          L E QUATUOR SCHÔRG                                           connue de n'importe quelle origine. Je ne pense pas que, ce\n                                                                       faisant, la Nationale eût manqué à ses devoirs d'hospitalité, au\n                                                                       contraire. Et je suis sûr que M. Zwintscher n'eût pas demandé\n   Poursuivant son artistique campagne d'initiation aux grandes        mieux que d'accéder à une demande somme toute assez raison-\nœuvres concertantes de lîeethoven, le Quatuor Schôrg a déployé         nable.\nla semaine dernière, devant un auditoire attentif et recueilli, les\n                                                                                                                                   M.-D.     CALVOCORESSI\nsplendeurs des XIIIe et XIVe quatuors, — le si bémol majeur et Yut\ndièze mineur, — deux des sommets de l'art expressif et pathétique\nque nul n'a dépassés. Ces œuvres sont tout un monde de pensées,\nde sensations, d'aspirations ardentes. Plus on les pénètre, plus\nleurs beautés tour à tour sombres et éclatantes déchirent le voile\nde mystère qui les enveloppe. Pareilles compositions exigent une                           La Semaine Artistique.\ninterprétation qui ne s'arrête pas à l'extériorité de l'œuvre et\nen rende, en même temps que la lettre, l'esprit et le sens                                             Du     15 au 21         février.\nintimes. Les excellents quartettistes Schôrg, Daucher, Miry et Gail-\nlard méritent tous éloges pour l'étude approfondie qu'ils ont faite       MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h . Exposition d é s œ u v r é s d'ALEx.\nde ces pages pathétiques, pour la clarté, le sentiment et la cons-     COLIN.\ncience avec laquelle ils les ont exprimées. Le presto et Y allegro        CERCLE A R T I S T I Q U E . Exposition de M . et M m e W Y T S M A N . — Expo-\nassai de Top. 130, Yadagio de l'op. 131 ont particulièrement           sition J . LEEMPOELS (ouverture le 16).\nravi l'auditoire. Peut-être l'ardeur juvénile du Quatuor Schôrg           G A L E R I E R O Y A L E . E x p o s i t i o n J . IMPENS et L . F R A N K .\nl'entraîne-t-il parfois à précipiter certains mouvements, celui, par\nexemple, de Y allegro final ce l'op. 131. On a encore dans l'oreille       Dimanche         15. — 2 h . Troisième concert Ysaye, dirigé p a r\nle rythme de marche noble et pompeuse que lui imprimait l'archet       M. MOTTL. Soliste : M l l e J . PAQUOT. — 2 h . 1/2. Conférence de M l l e J U -\nd'Ysaye. Le reproche n'est pas grave, au surplus, et le défaut n'est   DITH CLADEL : Calderon.               Représentation de VAlcade de         Zalamea.\npas pour amoindrir les grandes qualités de compréhension et            (Théâtre du P a r c . ) — 7 h . 1/2. P r e m i è r e de De Strooper (Le Mâle),\n                                                                       par G. LEMONNiERet P . VERBAERE. (Théâtre F l a m a n d . )\nd'exécution qui distinguent M. Schôrg et ses partenaires.\n                                                                           Lundi 16. — 2 h . Ouverture de l'exposition J . LEEMPOELS. (Cercle\n   [.es séances Beethoven, dont la dernière aura lieu demain, le       Artistique.) — 8 h . P r e m i è r e de la Châtelaine,          d'AxFRED CAPUS.\nQuatuor devant partir mardi pour Saint-Pétersbourg et Moscou,          ( T h é â t r e du P a r c . ) — 8 h . 1 2 . Dernière séance du QUATUOR SCHÔRG.\nont attiré dans la nouvelle salle de l'Ecole allemande — salle élé-    Fondation Beethoven. (Ecole allemande.)\ngante et fort bien aménagée pour la musique de chambre, bien que           Mardi 17. — 3 h . Aeolian-récital. (Grands Magasins de la Bourse.)\nl'acoustique en soit un peu « dure » — l'élite des amateurs de         — 4 h . 1/4. Conférence-lecture de M. CHÔMÉ : Le Barbier de Séville de\nmusique. Sachons gré aux interprètes des hautes sensations d'art       Beaumarchais. — 4 h . 1/2. Histoire d u Chant ancien et moderne, p a r\nqu'ils nous ont procurées et souhaitons-leur pour leur nouvelle        MUe j . BATHORI et M . E . ENOEL. (Salle Kevers.)                 8 h 1/2. Concert\ntournée le succès qu'ils méritent.                                     H . EGGERMONT. ( G r a n d e - H a r m o n i e . ) — 8 1 2 . Conférence H . L A F O N -\n                                                                       TAINE : Beethoven.        A u d i t i o n musicale. (Maison d u Peuple.)\n                                                          0. M.           Mercredi 18.— 8 h. 1/2. Conférence LÉONCE BENEDITE : Le Paysage\n                                                                                             e\n                                                                       français au XIX          siècle. (Cercle Artistique.) — 8 h . 1/2. P r e m i e r\n                                                                       concert violon et orchestre CÉSAR THOMSON. (Conservatoire.)\n                                                                          Jeudi 19. — 2 h . P r e m i è r e conférence de M. EDMOND PICARD :\n                                                                       Camille Lemonnier.            Représentation de Le Mort. (Théâtre du P a r c . )\n          LA MUSIQUE A PARIS                                            — 8 h . 1 2 . Deuxième récital W I E N I A W S K I : Chopin. (Grande-Har-\n                                                                       monie.)\n             Concert de l a Société N a t i o n a l e .                   Vendredi 20. — 8 h . Hernani.                 MM. P . Mounet, A . L a m b e r t fils\n                                                                       et F i n o u x ; M m e Second-Weber. (Alhambra.) — 8 h. 1,2. Troisième\n   Si j'étais plus familiarisé avec le Quatuor de M. Joseph Jon-       séance du QUATUOR ZIMMER. (Ecole allemande )\ngen, exécuté au troisième concert de la Société Nationale, j'aime-        Samedi 2i. — 8 h . 1/2. Deuxième séance de la Société de m u s i q u e\nrais à en parler avec quelque détail; la première audition m'a         de c h a m b r e pour i n s t r u m e n t s à vent et piano. (Ecole allemande.)\ndonné l'impression d'une œuvre sérieusement pensée, habile-\nment écrite et émanant d'un véritable musicien. Peut-être la\npersonnalité de M. Jongen n'est-elle pas encore entièrement déga-\ngée : ainsi la coupe du premier mouvement de ce quatuor n'a\npas été sans me faire songer à Brahms, et quelques motifs, quel-\nques développements aussi m'ont semblé «un peu César Franck»,                           P E T I T E CHRONIQUE\nmais l'ensemble m'a vivement intéressé. Le scherzo offre des\nsonorités curieuses qui résultent de l'opposition marquée entre           Les pourparlers engagés par l'Etat avec Constantin Meunier au\nle piano et les instruments à cordes munis de sourdines; il m'a        sujet de l'exécution du Monument au Travail viennent de rece-\nparu toutefois que le parti pris rythmique s'en continuait avec        voir une solution définitive. L'accord n'ayant pu se faire sur la\ntrop de persistance, trop d'une haleine pour ainsi dire. En            forme architecturale à donner au monument, i! a été décidé qu'au\nsomme, la jolie écriture, la sûre connaissance des sonorités et la     lieu d'être érigés en plein air, les bas-reliefs et figures du\nstructure solide de l'œuvre de M. Jongen m'ont également plu.          maître seront disposés dans une des nouvelles salles du Mont-\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "56                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n\ndes-Ai'ts exclusivement consacrée à Constantin Meunier. Cette          Camille Lemonnier. Le recueil, qui contiendra un choix de se<\nsalle, de 9 mètres de hauteur et d'une profondeur de II mètres,        plus belles pages de littérature et de critique, paraîtra le jour fixé\nsera éclairée latéralement. La grande figure du Semeur occupera        pour la manifestation que lui prépare le monde littéraire.\nle fond de la salle, dominant les quatre bas-reliefs qui se déve-         D'autres anthologies seront éditées à intervalles rapprochés par\nlopperont à sa droite et à sa gauche, sur le même panneau et sur       les soins de l'Association et formeront une bibliothèque dont\nles parois latérales, séparés aux angles par la Maternité et par       l'importance et, la valeur d'art affirmeront la vitalité de la Belgique\nl'Ancêtre. Le Forger<n et le Mineur termineront aux d*>ux ailes        littéraire d'aujourd'hui.\nce vaste et imposant ensemble. Bas-reliefs et figures seront exé-         L'Association a reçu un grand nombre d'adhésions qui témoi-\ncutés en pierre, à l'exception du Semeur, conçu en vue de la           gnent des sympathies qu'elle rencontre de tous côtés.\nfonte. Le praticien désigné par l'éminent statuaire. M. Aerts, va\nétablir un atelier dans un baraquement ayant exactement les               M. Jef Leempoels ouvrira demain, au Cerele artistique, uni-\ndimensions et l'éclairage de la future salle Meunier, ce qui lui       exposition de ses œuvres. Celle-c: comprendra l'ensemble de sa\npermettra d'accomplir, sous la direction du maître, son travail        production depuis six ans environ, et entre autres le portrait que\ndans les meilleures conditions possibles.                              vient d'exécuter l'artiste de M. Imbart de la Tour, des portraits\n                                                                       d'enfants peints à Londres, etc.\n   M Constantin Meunier vient d'achever un superbe portrait du\npaysagiste Heymans. L'œuvre sera exposée au prochain Salon de             A l'occasion de l'inauguration du monument Alfred Yen\\ée-\nla Libre Esthétique. L'artiste travaille en ce moment au groupe        une exposition aussi complète que possible de l'œuvre du célèbre\nde la Maternité qui fait partie de son Monument au Travail II se       animalier aura lieu à Schaerbeek, dans les salles de l'hôtel de\ncompose de trois figures de grandes dimensions reproduisant.           ville.\navec quelques modifications, celles du petit groupe exposé en\nnovembre dernier EU Cercle artistique.                                   C'est aujourd'hui dimanche que s'ouvre au Cercle des Beaux-\n                                                                       Arts. Doulevard de la Sauvenière, à l.iége, l'exposition des der-\n   Comme il l'a fait pour Rodin et pour Manet, l'éditeur II. Floury    nières œuvres des peintres Geo Dernier et Edouard Elle. Cette\nprépare un volume consacré à l'œuvre de Constantin Meunier.            exposition restera ouverte jusqu'au 26 février.\nM. Camille Lemonnier en a écrit le texte. Les illustrations repro-\nduiront la presque totalité des sculptures de Meunier et un grand         Du 18 février au i\" mars, M,ne De Rudder, MM. I. De Ruddei\nnombre de ses tableaux, aquarelles et dessins. M. Floury vient de      et Ph. Wolfers exposeront à Anvers, à la salle Verlat, des brode-\npasser quelques jours à Bruxelles pour prendre avec MM.Meunier         ries, des sculptures et des céramiques, des ivoires et des bijoux.\net Lemonnier les dernières dispositions au sujet de cette impor-\ntante publication, qui sera achevée au printemps prochain.                L' T'nion des A mis de VArt belge vient de clôturer son premier\n                                                                       exercice et de procéder au tirage réglementaire des œuvres d'art\n   Au cours du prochain Salon de la Libre Esthétique, des audi         offertes à ses membres.\nlions hebdomadaires initieront le public au mouvement musical             L'œuvre de M. Timmermans est attribuée au n° 125; celles de\nd'aujourd'hui. Les concerts auront lieu tous les jeudis de mars, à     C. Werlemann au n° 139; de R. delSaugnies au n° 106; d'A. Olefte\n2 h. 1 2, avec le concours de M. Vincent d'Indy, du Quatuor Zim-       au n° 147; de Mlle Quinaux au n° 24; de H. Baes au n° 254; de\nmer, des pianistes Blanche Selva, Th. Ysaye, Emile Bosquet et          S. Delilleux au n° 3; de M. Romberg au n° 202 ; d'A. Rassenfosse\nRicardo Vinès, de Mlles E. Delhez et J. Weyricli, cantatrices, de=     au n° 220.\nbarytons Henri Seguin et Stéphane Dubois, de MM. Chaumont,                L'Union compte élargir son programme en organisant des\nVan Hout, J. Jacob, etc.                                               expositions d'œuvres inédites de tous ses membres artistes. Ces\n   On y entendra notamment des quatuors à cordes inédits de J          expositions seront annuelles et auront lieu successivement dans\nJongen et de G.-M. \"Witkowski, le quatuor inachevé d'E. Chausson       toutes les grandes villes du pays. S'adresser pour les adhésions\n(œuvre posthume),un trio inédit de V. Vreuls, une sonate pour piano    au siège social, rue de Comines, 3i, à Bruxelles.\net violon d'A. Magnard, une Rapsodie basque de Ch. Bordes, une\nFantaisie pour deux pianos de Th. Ysaye, des Variations sur               Nous avons relaté dans notre dernier numéro l'accueil triom-\nun thème de Rameau par P. Dukas, des compositions vocales d'H.         phal fait en Allemagne, en Autriche-Hongrie, en Pologne et en\nDuparc. G. Faure, C. Debussy, E. Chausson, L. de Serres, D.            Roumanie à Monna Vanna et à ses interprètes. Ajoutons à celte\nde Sévêrac, II. de Castéra, B. Lucas, etc., exécutées en première      information quelques détails significatifs qui nous sont parvenus\naudition.                                                              depuis :\n   La direction est en pourparlers au sujet de plusieurs confé            La moyenne des vingt cinq premières représentations a été de\nrences littéraires.                                                    7,100 marks, soit 8,885 francs.\n                                                                          Dans presque toutes les villes d'Allemagne, Francfort, Ham-\n   C'est jeudi prochain que commenceront les fêles destinées à         bourg, etc., on redemande la pièce. A Bucharest, M\"'c Leblanc-\ncélébrer l'apparition de la cinquantième œuvre littéraire d'un des     filaeterlinck a été reçue et complimentée par la reine. A travers\nplus brillants et des plus féconds écrivains de ce temps, Camille      toute l'Autriche, les archiducs et la cour assistaient aux représen-\nLemonnier. Ces fêtes seront inaugurées par une matinée au théâtre      tations. A Buda-Pesth, l'enthousiasme a été énorme, de même\ndu Parc où sera joué le Mort. Elle sera suivie de trois autres, aux    qu'en Pologne.\ndates des 22 février, 5 et 8 mars. Chacune d'elles débutera par           Pour témoigner de sa gratitude .envers l'imprésario Schîirmann,\nune conférence où M. Edmond Picard décrira une partie de la vie        M. Maurice Maeterlinck vient de lui confier sa nouvelle pièce,\net de l'œuvre de Camille Lemonnier.                                    Joijzelle, conte d'amour en cinq actes. Cette pièce sera créée a\n   Le dernier jour, le dimanche 8 mars, aura lieu à l'hôtel Métro-     Paris au mois d'avril prochain, sous la direction de M. Schùr-\npole un banquet en l'honneur de l'auteur illustre de tant d'œuvres     mann, par M,,,e Georgette Leblanc-Maeterlinck, M. Albert Darmont\ncélèbres. Il sera suivi de la remise au jubilaire de ses cinquante     et une troupe d'élite spécialement engagée.\npremiers livres illustrés d'écrits et de dessins d'artistes contem-       D'ici là les créateurs de Monna Vanna repartiront pour une\nporains, formant, dans leur ensemble, un souvenir des admira-          nouvelle tournée.\ntions et des sympathies qui l'entourent si chaleureusement. On\ns'inscrit chez M. Maurice des Ombiaux, secrétaire du comité,              Sont nommés membres du jury chargé de juger le concours\n28, rue du Lac, Bruxelles.                                             triennal de littérature dramatique en langue française pour la\n                                                                       période de 1900-1902 : MM. Edmond Cattier, homme de lettres à\n  Dans sa dernière réunion, le Comité de l'Association des             Bruxelles; Doutrepont, professeur à l'Université de Liège; Fétis,\nÉcrivains belges, dont nous avons annoncé la création récente, a       conservateur en chef de la Bibliothèque royale ; E. i.ilbert, homme\nvoté la publication d'une collection anthologique de volumes con-      de lettres, à Louvain; M. Wilmotte, professeur à l'Université de\n                                                                       Liège.\nsacrés aux hommes de lettres belges. La série s'ouvrira par\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "                                                          L'ART        MODERXE                                                               57\n\n\n\n   La préparation du concert du Conservatoire ayant retardé les         partition, point de départ du drame lyrique développé dans la\nrépétitions des séances de violon et orchestre qui seront données       suite par Gluck et ses continuateurs.\npar M. César Thomson, la première de ces séances a dû être remise\nà mercredi prochain; la deuxième aura lieu le samedi 28 et la              Sous les auspices de notre excellent confrère Le Courrier mu-\ntroisième le mercredi 4 mars.                                           sical, M. P. Landormy a inauguré à Paris une intéressante série\n                                                                        de conférences-concerts dans lesquelles il passe en revue toute\n   La deuxième séance de M. Wieniawski, fixée à jeudi prochain.         l'histoire de la musique. Après une séance consacrée aux ori-\nsera entièrement consacrée à Chopin. Le programme de la troi-           gines,   avec audition de chants religieux et de chansons du\nsième et dernière séance, qui aura liea le S mars, sera composé         xvie siècle, il a parlé de Lulli et de Hameau. Mardi prochain\nd'œuvres de Wicniawski.                                                 Gluck et Piccini auront les honneurs de la séance. Puis vien-\n                                                                        dront Hi'indel et Bach, Haydn et Mozart et enfin Beethoven. Les\n   La Société de musique de Tournai donnera aujourd'hui,                meilleurs interprètes — chanteurs et instrumentistes — colla-\ndimanche, à 3 neures, à la Halle-aux-Draps, son concert annuel.         borent à cette utile entreprise de vulgarisation.\nElle exécutera, avec le concours du baryton Noté et des solistes\nde l'Opéra, Guillaume Tell de Rossini.                                     C'est demain que commencera, à l'hôtel Drouot (salles 7 et 8|\n                                                                        la vente des objets d'art du Japon et de la Chine faisant partie de\n   On nous écrit de Charleroi   :                                       la collection Hayashi.\n   Dimanche dernier, Mlle Merck, l'excellente pianiste, et M. Vi-\nvien, violoniste, tous deux professeurs à l'Académie des Beaux-\nArts de  cette ville, ont donné un grand concert avec le concours       Ministère de Me DE DONCKER, notaire, rue deNamur, 16, Bruxelles.\nde Mmc Miry-Merck et de M. Uermann Henry, corniste.\n   jfme 3)iry s'est fait applaudir dans des mélodies de lîemberg,                            VENTE        PUBLIQUE\nde Dell'Aqua, de Rossini, de X. Leroux, et surtout dans l'air de                                          DES\nSuzanne de Paladilhe qu'elle a interprété avec un art délicat et           MEUBLES, ARMES, BOIS SCULPTÉS\nnuancé. M. Henry a joué avec une virtuosité remarquable le\nChant du soir, de Lorentz, et M. Vivien des œuvres de Léonard,                PORCELAINES, FAÏENCES, GRÈS,\nde Bériot, Vieuxtemps, Lodowski et Paganini.                             BRONZES, CUIVRES, TAPISSERIE. ÉTOFFES,\n                                                                               T A B L E A U X , G R A V U R E S , ETC.\n   Le talent de Mlle Louisa Merck est au-dessns des éloges de la                         formant la collection de M. G. H . . .\ncritique. C'est une musicienne aussi compréhensive qu'habile\nexécutante, et elle a interprété avec un égal succès les grands                  EN LA GALERIE J. & A. LE ROY FRÈRES\nclassiques, Beethoven et Mozart, les grands passionnés, Schu-                            rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.\nmann et Chopin, et les virtuoses comme Wicniawski.                        Les jeudi 19, vendredi 20 et samedi 21 février 1903\n                                                                                             à 2 heures précises de relevée.\n   La Scula cantorum, qui vient d'interpréter avec un éclatant          EXPERTS : MM. J . et A. L e Roy frères, place du Musée, 12, Bruxelles.\nsuccès, sous la direction de M. Vincent d'Indy, Castor et Pollux,\nde Rameau, prépare pour la fin du mois une exécution d'Alceste,                                   EXPOSITIONS\ndont l'auteur de l'Etranger a, durant son séjour à Bruxelles, mis                 PARTICULIÈRE              |             PUBLIQUE\nau point, d'après les documents de l'époque, tout le matériel              Le m a r d i 17 février 1903    | Le mercredi 18 février 1903\nd'exécution. En avril aura lieu, pour clôturer la série des concerts                               de 10 à 4 heures.\nhistoriques de la Scola, une restitution de YOrfeo de Monteverde.             Le catalogue   se distribue eit l'étude du notaire   et chez\nL'œuvre sera jouée avec décors et costumes. Les décors ont été                                  les experts    prénommés.\ncommandés au peintre J.-M. Sert. M. Vincent d'Indy reconstitue\nen ce moment la vocalisalion et l'instrumentation de cette belle          Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n           w AMEUBLEMENTS D'ART MODERfiE\n                            G.SLRRURIER\n(0\nI^LlLGL-^RuEHEnRicouRT/r/^OBILILRS\nI f BRUXEILES - 2 Bouis DU REGENT II SPECIAUX POUR. LA\n    Lfl HflyL\nI l PARIS - 54 -RUE39\n                    DE P/IRKSTR^T||ARTISTIQUES\n                       TuCQUEVlliE II            PRATIQUES\n                                                      ciïr\n                                      SOUDES ET PEU COUIEUX\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                                          Maison Félix MOMA/1 EN & C°, Brevetés\n                                 F A B R I Q U E E T A T E L I E R S : 3 7 , R U E DE LA C H A R I T É ,              BRUXELLES\n                                          Téléphone 19-47\n\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et ie dessin.\n                                    RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nPIANOS\n\nGUNTHBR\nB r u x e l l e s , €$, r u e T t a é r é s i o n n e , G                              ONZE KUNST (NOTRE ART)\n                  DIPLOIE D'HONNEUR                                                    =     ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n            AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES                                         RADUCTION FRANÇAISE   =\n  Fournisseur de» ContervaHIre. «I Ecole» de mutlqua de Belgique\n            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON                                                 La seule revue illustrée\nLOCATION                 EXPORTATION                     ÉCHANGE                               consacrée aux Beaux-Arts\n                                                                                               publiée on Belgique\n\n  E.       DEM AN,                 Libraire-Editeur                                            Paraît mensuellement en\n                                                                                               fascicules de 40 pages,\n        86, rue de la Montagne, 88, a Bruxelles                                                richement illustrés\n                                                                                               Abonnement annuel Frs, 20.-\n                    ŒUVRES\n                                    PB                                                 J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS\n  MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                 VILLERS de l'ISLE-ADAM,\n    C o n s t a n t i n M E U N I E R , Félicien R O P S , e t o .\n           Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n\n         Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                      en vente «ex prix marqués.\n\n Direction de ventes publiques de livra   et estampée.   Expertises.                       JUGEND\n  Demandez chez tous les papetiers                                             Revue i l l u s t r é e         hebdomadaire\n        l'encre à écrire indélébile\n                                                                                            F 0 3 S T J D É E EXT 1 8 0 5\n       BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nsupérieure atoutes les autres marques.                                              Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich.\n\n\n                                                                                           ,E\n LlMBOSCH & C\n                                                     RT3TTVUT T T7Q 1 9 e t a l » r u e d u M i d i\n                                                     O n U-A.HIJ.1^IJO 31, rue des Pierres\n                      BLANC                        15 X i i l I E U B L E I U Ë N T\n    Trousseaux              e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                Couvertures, Couvre-lits e t Edi-edons\n                                               RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , \"Villas, e t o ,\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                           ^METTBLEMIEILSrTS                                                   ID'A^RT\n                                             «Bruxelles. » lmp. V\" jUotfuMii 32. ra» *** l'IuduMii*.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-02-15", "signet_source": "N° 7. 15 février 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 51", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}