{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 75, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉK N° 10.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉK                                      N° 10."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "8 MARS      1903"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E . 10 F R A N C S L ' A N ; U N I O N POSTALK, 13 F R A N C S . — L E N U M E R O . 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à. l'Administration"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "si Ton ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Camille Lemonnier (ANDRÉ R U Ï T E R S ) . — Jean Michel (HKNRV"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "LESBROUSSART). — Expositions. M. Léon Frédéric. Mlle Berthe      Art"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "( 0 . ; M.)- — Styn Streuvels. — Musique. Premier      Concert de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "« Libre Esthétique ». Deuxième récital César Thomson (M. M ) . —"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Petite Explication (LÉON DOMMARTIN). — T h é â t r e de la Monnaie."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "Lilia (O. M A — Nécrologie. M. Hubert Ponscarme.         — Mémento"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "des Expositions. — La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 76, "titre_corps": "Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Ruytkrs", "ancre_debut": "CAMILLE L E M O N N I E R", "ancre_fin": "ANDRÉ RUYTKRS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "CAMILLE L E M O N N I E R"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Au banquet où l'amitié, la reconnaissance et l'admi-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "ration, tout à l'heure, nous réuniront autour de Camille"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Lemonnier, ce n'est point seulement le Mfâtre d'une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "telle création que nos voix vont acclamer, mais"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "l'exemple aussi d'une vitalité et d'une jeunesse intel-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "lectuelle si fécondes qu'il semble auprès d'elles que les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "plus belles pages de son œuvre n'en aient pu donner"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "encore toute la mesure et tout l'éclat. Il est du propre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "de la pensée des hommes de n'arriver qu'avec peine à jeter"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "quelque temps une furtive lueur, pour s'effacer aussitôt"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "dans la nuit sans âge : quel regard, quel respect dès lors"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "ne devons-nous pas à un esprit qui, loin d'éprouver cet"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "obscurcissement que notre faiblesse nous faisait croire"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "nécessaire, de l'effet même du temps ne paraît avoir"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "tiré que l'aliment d'une lumière plus nourrie et d'un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "rayonnement plus subtil."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "La longue carrière de Lemonnier, d'un constant et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "graduel élargissement de la conscience, nous fournit"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "tout entière le spectacle. Ne cherchez pas chez lui de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "plan préconçu, l'impassible développement d'un sys-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "tème ou d'une théorie. Il ne fut pas de ces artistes trop"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "soumis à leur idée qui, les yeux clos au changeant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "miracle des formes, d'une œuvre d'avance arrêtée ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "prétendent plus sortir, comme s'ils craignaient que d'un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "coup d'aile imprévu, le hasard ne vînt soudain déranger"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "leur aveugle et volontaire application- De même qu'aux"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "branches du pommier se nouent les fruits vermeils que"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "gonflèrent la chaleur et le soleil, le jeu mobile, variable"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "et naturel des événements mena seul l'écrivain des trou-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "bles angoisses du Possédé à la sérénité spacieuse d'Au"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "cœur frais de la forêt. Au travers des cinquante"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "volumes que nous valurent tant d'années d'un travail"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "ininterrompu, ce ne sera pas sans doute son moindre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "titre de gloire, de n'avoir jamais trouvé l'inspiration"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "que dans l'émoi divin où le jetait l'aspect incessamment"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "renouvelé de la beauté du monde."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Un culte religieux, un amour de la vie que rien ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "put rassasier et dont la durée semble avoirfait la flamme"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "plus brûlante, tels sont aussi bien pour Lemonnier les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "agents secrets qui, par d'insensibles et lumineux degrés,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "de la véritéâpre, violente et toute terrestre de ses débuts,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "surent dégager l'épanouissement lyrique dont s'exaltent"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "ses derniers livres."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Cette ferveur frémissante d'une àme qui s'éprouve"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "capable de prêter une voix aux drames tragiques de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "destinée, qu'elle dut vite se sentir à l'étroit parmi les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "rudes héros à qui l'aventure d'abord le mêla! Bast,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Balt, Cachaprès, les durs et fougueux modèles ! Ils"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "demeurent les figures les plus tourmentées, les plus poi-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "gnantes de cette époque fumeuse et passionnée. Mais"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "un sens trop précis s'y arrête et les fixe. Sous leur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "opaque enveloppe, une pensée avide de passer outre se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "débat et s'impatiente. Impuissants à contenir le souffle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "ardent qui les suscite, bientôt ils n^pparaitront plus"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "que comme d'inertes mannequins aux yeux du Maître"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "qui, dans l'homme et la femme, a déjà commencé d'en-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "trevoir la silhouette originale d'Adam et d'Eve."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Une action sans cesse simplifiée, concentrée dirait-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "on, dès lors va marquer les étapes de cette libération"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "progressive. Aux vastes romans pleins d'une sève qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "bouillonne et soulève l'écorce, de libres et moelleux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "poèmes succèdent soudain. Le soin pieux de s'accorder"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "en toute chose au gré de l'être intérieur peu à peu obéi,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "profondément s'y assure et les pénètre. La péripétie"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "nombreuse dont Lemonnier autrefois entourait son"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "sujet, du coup, a disparu. Hors du voile qui l'abritait et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "la trahissait en même temps, l'émotion à présent se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "montre à nu, dans tout le vif de sa fraîcheur et de sa"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "force, ainsi que le diamant sort en étincelant de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "gangue poudreuse où l'obscure chimie des éléments"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "l'enferma. Encore un pas dans cette voie, et, après La"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "Faute de Mmc Charvef, des formes anciennes, il ne"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "restera qu'un souvenir à peine, comme l'indice de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "prodigieuse expérience sentimentale dont, au cours de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "répreuve, s'enrichit l'écrivain. Des ressorts ingémis"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "mettent aux prises les personnages nouveaux qui, loin"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "de l'anecdote et de l'oripeau, n'obéissent plus qu'aux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "nécessités logiques d'une existence conforme à leur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "instinct et à leur génie. Au cœur transparent des héros,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "c'est la vie elle-même désormais qui battra."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "L'art de Lemonnier alors connaîtra son apogée. Du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "but enfin atteint, on croirait qu'une lumière a jailli."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "Des lueurs incertaines d'abord erraient confusément :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "une clarté fixe, unanime, maintenant, couvre le monde."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Du long effort qui le travailla, le métier même sort"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "transfiguré. Un cristal, une netteté parfaite y brillent;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "sous ce limpide manteau, la pensée ne cache plus rien"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "de ses traits augustes. De Claudine Lamour à Vile"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "Vierge, quel chemin parcouru, quel éclaircissement"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "déjà î Autour de celle-ci, cependant, — magnifique"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "moisson de l'automne où touche le Maître et dont le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "riche soleil a rajeuni son âme, à l'heure juste où tant"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "d'autres croient sentir une main étrangère se poser sur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "leur épaule!..., — dix livres viendront coup sur coup"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "achever à nos yeux le pathétique tableau de cette"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "humanité idéale qui sort, toute vivante, de son cerveau"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "Emportés par l'admiration un peu irréfléchie que leur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "inspiraient ces dernières œuvres, certains critiques ne"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "craignirent point d'écrire qu'une morale nouvelle s'y"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "esquissait. Je ne me hasarderai pas à les suivre. Je"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "pense, en effet, qu'il ne peut y avoir de morale nouvelle,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "mais seulement des applications imprévues de principes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "et de penchants invariables à l'égal du cœur des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "hommes qui les nourrissent. Dans l'émouvante ascen-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "sion qui de l'interprétation littérale du naturalisme"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "porta Lemonnier jusqu'aux cimes embrasées de l'en-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "thousiasme, je veux voir plutôt l'allégorie lyrique des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "grands mouvements inconscients et souterrains qui sont"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "en train, à cette heure, d'informer peu à peu la conscience"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "moderne. Tout entière, elle s'y trouve contenue et indi-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "quée, dans l'élan môme de l'universel espoir dont elle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "ne peut s'empêcher d'attendre de demain un bonheur et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "une liberté moins avarement répartis."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "A résumer de la sorte l'activité de sa noble et labo-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "rieuse existence, Lemonnier se propose comme l'un de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "ces occultes ouvriers du sort dont le main règle sour-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "dement la marche indécise d'une race. De leur ouvrage"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "nous n'apercevons qu'une face, l'autre intéresse"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Demain, et il ne nous appartient pas de la juger."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Saluons-le aussi bien, sans prétendre davantage en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "fixer l'importance. La beauté trop longtemps méprisée,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "grâce à lui, a repris pour un jour son empire. Un tel"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "effet sort de quelques pages : il n'y a là que d'humbles"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "mots, et pourtant c'est le levain qui va faire monter la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "masse, et la pensée encore une fois soulèvera les mon-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "tagnes !..."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "— La fête de ce soir, ainsi, arrive à son heure. Elle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "honore tout un passé de travail et de luttes ; elle pré-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "pare l'avenir et d'avance l'accueille. Dans le long"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "hommage qui tantôt se lèvera sur ses pas, Lemonnier"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "trouvera le témoignage de sa puissance et de son action."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Pour un instant il animera sous ses yeux, d'une vie"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "éloquente, l'image glorieuse qu'en nous-mêmes, nous"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "gardons du maître, ainsi que le pressentiment de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "statue que lui réserve un jour, au Temple de Mémoire,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "l'inoublieuse postérité."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "ANDRÉ RUYTKRS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 78, "titre_corps": "Jean Michel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussart", "ancre_debut": "JEAN MICHELE", "ancre_fin": "HENRY LESBROUSSART", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "JEAN         MICHELE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Comédie musicale en quatre actes, par MM. G. GARNIR et H. VALLIKR,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "musique d'A. DOPUIS"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Unefinde première représentation ramène souvent l'incident"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "attendu : Salutations profondes de l'auteur en laid habit noir,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "absurde dans la fiction du décor, prosterné devant le vacarme"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "des mains en battoirs et des bouches qui acclament. Cette appa-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "(1) Voir notre précédent numéro."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "rition est illogique, en ce qu'elle rompt le charme d'évocation"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "résultant du cadre scénique. Elle parut pourtant moins froissante"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "à l'issue de celte première exécution de Jean Michel, tant l'atti-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "tude de M. Albert Dupuis contenait de naïve reconnaissance."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "C'était touchant de voir s'exprimer sa gratitude envers les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "exécutants et le public, en gestes inégaux, petits saluts précipites"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "de la main, des mains, vers l'orchestre et son chef, pas hésitants"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "du débutant que gène le vide de La scène, et qui, après tant de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "iravail solitaire et patient, tant d'efforts vers l'idéal à construire,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "e?t entouré, d'un coup, de trop de monde, trop de sympathies,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "trop de clameurs, — papillon gourd que la clarté de la gloire"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "éblouit."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Si l'émotion de celte minute fut nettement ressentie, c'est"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "qu'on en comprit clairement la signification méritée. L'œuvre qui"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "vient de voir le jour est vraiment de celles qui doivent requérir"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "l'attention, non seulement à les considérer en elles-mêmes, mais"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "encore, à titre égal, à les juger entourées de toutes les circons-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "tances qui en amoindrissent les tares et en précisent la portée."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Car une œuvre d'arl doit être envisagée sous un double"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "point de vue, l'un essentiel, intrinsèque, l'autre circonstanciel,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "extrinsèque. Il y a lieu de se demander tout d'abord, en dehors de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "toutes questions d'influence, d'école, de mode, si elle dépasse,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "dans son essence, dans ses prétentions et dans ses effets, la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "limite au-dessus de laquelle, seulement, l'interprétation de la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "nature pittoresque ou sentimentale peut se nommer de la Beauté."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "Ainsi située, il est juste de corriger et de compléter ce premier juge-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "ment par l'examen des conditions particulières dans lesquelles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "son éclosion s'est\" produite, circonstances personnelles à son"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "auteur, circonstances de milieu, d'influence, de libretto, d'exécu-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "tion, comparaison avec de précédents ouvrages, promesses pour"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "l'avenir, etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "En elle-même, la partition de Jean Michel contient de nom-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "breuses pages dignes d'admiration. Elle abonde — avec une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "grande simplicité, une grande sincérité — en franche et bonne"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "musique. Celle-ci seule nous requiert. Le livret, malgré d'habiles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "corrections, recèle, il faut le reconnaître, d'assez fortes naïveté?."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Le personnage de Jean Michel est dépourvu de caractère. L'intri-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "gue est inégalement graduée ; déjà nouée au deuxième acte, elle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "exige au troisième une ampleur de hors-d'œuvre que la musique"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "seule fait admettre. Au surplus, les auteurs du livret n'ont pas-la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "prétention d'avoir apporté une contribution égale à celle du com-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "positeur. L'un d'eux fut une occasion; Garnir s'est montré l'ar-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "tiste adroit, délicat et tendre que Ton connaissait."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "Le musicien surtout rend cette production surprenante. Et ici doi-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "vent intervenir toutes les circonstances extrinsèques dont l'équité"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "oblige à tenir compte. Si l'œuvre, en soi, pêche par excès de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "réminiscence, par quelques faiblesses, par de légers « trous »"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "dans l'inspiration, l'âge de qui la conçut en fournit explication"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "suffisante. Un début ne peut s'affranchir des influences. L'impor-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "Jant est de dégager de ces souvenirs, que les jeunes enthousiasmes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "de l'auteur rendent tyranniques, la personnalité de demain; or,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "celle-là existe, et elle se présente sous les couleurs les plus pré-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "cieuses. Écoutez cette sonorité de l'orchestre, pleine, bien en"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "dehors, librement présentée ; admirez cet instinct de l'instrumen-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "tation, celte clarté, cette justesse du sentiment !"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "M. Dupuis possède une qualité rare chez les jeunes, rare spé-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "cialement parmi les Belges, pour lesquels, en général, les arts"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "d'expression se montrent ingrats: il a le sens de la proportion."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "Il a la juste mesure. Il ne gonfle pas une mélodie qui doit"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "rester simple. Il n'abuse ni d'un thème ni d'un timbre, lorsque"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "l'action exige la sobriété. Par contre, il sait amplifier la phrase,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "si le dramatique s'accentue. Chez d'autres, expérimentés, c'est là"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "de l'adresse; M. Dupuis est assez proche de l'adolescence pour"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "qu'on puisse le lui reconnaître comme un don."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Et voyez quelles en sont les heureuses conséquences. Si, à cer-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "tains moments, l'intrigue faiblit, il trouve en lui assez d'inspira-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "tion mélodique pour illustrer ces vides, et il l'utilise, sans effort,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "avec un salutaire à-propos. Par contre, si un épisode, un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "récit, un conflit du drame le séduit pleinement, son talent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "s'épanche avec une spontanéité, une richesse, une allégresse"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "charmantes."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Parmi les points culminants de la partition il semble qu'on"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "puisse citer : le poème symphonique précédant le troisième acte,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "le duo du premier, le festin du troisième, et peut-être aussi cer-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "taines pages du quatrième, — qui est cependant très influencé."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "Le poème symphonique, avec la brève ouverture du premier,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "sont les deux pages où l'orchestre parle seul. L'étiquette d'école"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "y apparaît bien accusée, et aussi la sûreté du contrepoint, la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "variété des mouvements, la recherche du rythme neuf, sans toute-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "fois dénaturer l'idée. Au cours des quatre actes, l'orchestre con-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "serve toujours une sonorité ronde et sans lourdeur. La masse"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "instrumentale reste « lumineuse »; elle ne s'écrase pas en accords"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "eompacts, — autre défaut national. Écoutez le final de l'ensemble"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "du premier tableau du troisième acte, joignant la lamentation de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "Jean au chœur dissonant et mouvementé des dîneurs : haute"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "difficulté de métier; et pourtant cela sonne clair, sans confusion."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Notez cette amusante sonorité des instruments à embouchures,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "légèrement désaccordés, qui annoncent, à la cantonnade, l'arrivée"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "du cramignon. Remarquez le judicieux emploi des timbres, écou-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "tez les harmonies précises, nettes, qui accompagnent, au premier"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "acte, les paroles de François, lors de son duo avec Madeleine :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "jouant par groupes, bois ou cuivres gardent leur caractère de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "rudesse, leur carrure, sans être trop sonores puisque le restant"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "de l'orchestre se tait. Le grief à faire à l'harmoniste consisterait"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "dans le manque de ligne; la caresse de l'accord est parfois un peu"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "fade. Si l'orchestre est toujours lumineux, il n'est pas toujours"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "coloré."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Mais il sait l'être;.et il suffit de rappeler la « Fête au cochon »"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "pour se sentir tout animé de franche et bonne humeur. Que voilà"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "de la jolie gaieté théâtrale! Et que ce fut merveilleusement"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "rendu! MM. Cotreuil et Forgeur s'y montrent, avec cordialité,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "artistes parfaits."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "Est-il étrange que le public ait paru apprécier moins qu'elle le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "mérite cette page étonnante de joie communicative, graduée avec"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "une sûreté si particulièrement plaisante!"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Aussi tentante qu'elle pourrait l'être, nous ne pouvons détailler"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "l'analyse des principales scènes, notamment de celles d'amour et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "de trahison que M\"e Friche, MM. Imbart de la Tour et Viaud ont"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "exécutées avec grand soin, et (particulièrement les deux premiers"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "un art très tendre. M. Dangès fut également vieillard habile,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "bien que la tessiture du rôle paraisse, parfois, un peu en-dessous"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "de sa belle voix. Le même reproche doit être adressé au chœur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "des armuriers du premier acte, qui paraît écrit trop bas."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "Aussi bien, si l'ouvrage éiait parfait, notre admiration s'amoin-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "drirait de quelque méfiance. Un peu de gaucherie sied aux débuts."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "Et M. Albert Dupuis a su enfermer, dans les siens, de telles pro-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "messes qu'on agirait injustement en appuyant sur ses défauts. Au"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "surplus, il en est un qui pourra, mieux que personne, en diriger"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Ja correction : c'est Vincent d'Indy. Cette certitude est rassu-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "rante, car M. Dupuis a l'écriture si facile, la veine mélodique si"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "aisément expressive qu'on pourrait craindre pour lui la griserie"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "du succès. Il s'est heureusement choisi un directeur de haut"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "caractère qui l'empêchera de succomber comme tant d'autres ; et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "c'est vraiment l'endroit d'évoquer, au lendemain du succès de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "l'élève, la figure bienveillante et noble de celui dont Albert"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "Dupuis disait si joliment, mercredi, au milieu du succès affirmé :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "« Quel dommage que le Maître ne soit pas ici! »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "HENRY LESBROUSSART"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "M. Léon Frédéric. — M11* Berthe Art."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "M. Frédéric s'est complu jusqu'ici à exprimer les sites de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "nature ardennaise. Il doit ses principaux succès de paysagiste —"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "car ce remarquable peintre de figures transcrit avec une rare"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "acuité de vision et une vive émotion la beauté des champs, des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "prés, des bois et des hameaux — aux coins de nature qu'il a étu-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "diés aux environs de Nafraiture, un village de Wallonnie décou-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "vert par lui, loin des routes, dans une région ignorée et soli-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "taire."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "Le voici en Flandre. Sa dernière moisson a été recueillie sur le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "littoral, dans les plaines baignées de lumière déroulées à l'infini"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "sous les ciels mouvants, au milieu des dunes de sable blond, au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "bord des grèves mordues par le flot. Il apporte dans ces études"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "nouvelles la même pénétration, le même souci de vérité, la même"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "probité que dans ses travaux antérieurs, avec plus d'éclat et de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "force. Sa couleur un peu crue, et comme écorehée a vif, aura"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "besoin, pour s'harmoniser, de la patine du temps. Elle paraît"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "aujourd'hui métallique et sèche. Les paysages de M. Frédéric n'en"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "révèlent pas moins, avec la sûreté d'un talent volontaire et per-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "sonnel, un œil scrutateur, exercé à saisir les subtilités de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "lumière."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Poursuivant dans ses méditations un panthéisme que laissent"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "transparaître maintes de ses compositions, l'artiste a symbolisé"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "sa vision de la Flandre dans deux triptyques qui font revivre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "parmi les paysages familiers de la côte belge l'humble et tou-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "chante figure de saint François. L'un évoque le Petit Pauvre dans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "les dunes, appelant les troupeaux à la prière, conversant avec les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "lièvres (oh ! la joie qu'aurait Francis Jammes à voir ce panneau!),"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "s'apiloyant sur la destinée des moutons.L'autre le montre au bord"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "de la mer, sollicitant la pitié du ciel pour les barques de pêche,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "enveloppé par le vol des hirondelles, consolant une mouette"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "blessée..."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "Tous deux unissent ingénieusement aux éléments du paysage"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "d'intéressantes études de ligures. Le visage du doux prêcheur est"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "peut-être bien austère dans la conception du peintre. Il lui man-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "que le sourire. Mais la composition, en son mélange de réalisme"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "et de mysticité, est séduisante. Ici encore le temps atténuera,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "souhaitons-le, l'acidité du coloris."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Voisinant avec les tableaux de M. Frédéric, une vingtaine"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "d'études d'accessoires proclament le talent d'une femme peintre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "qui, dans ce genre, s'est fait une réputation bien assise :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "M.lle Berthe Art. Gibiers, fleurs, fruits sont peints d'une main"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "virile, en de beaux tons veloutés et forts qui combinent, en un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "ensemble harmonieux, la puissance et la délicatesse. Mlle Art a"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "de l'habileté, de l'acquis. Son talent n'apporte rien d'inédit, mais"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "il est sérieux et de qualité solide."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 79, "titre_corps": "Styn Streuvels", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "STYN S T R E U V E L S", "ancre_fin": "AOG. DELBEKE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "STYN S T R E U V E L S"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "L'attribution du prix Nobel, qui donne lieu en ce moment à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "une foule de compétitions, — on sait que parmi les candidats"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "éventuels au prix de littérature figurent, entre autres, M>l. Maurice"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Maeterlinck, Emile Verhaeren et Iwan Gilkin, — aura pour résultat"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "inattendu de faire sortir de l'ombre une personnalité littéraire"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "belge, celle de H. Styn Streuvels, presque ignorée. Voici l'intéres-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "sante lettre par laquelle M. Auguste Delbeke, député d'Anvers"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "annonce à un de nos confrères son dessein de proposer à la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Commission l'homme de lettres flamand :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "MONSIEUR L'ÉDITEUR,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Vous avez annoncé qu'à la réunion de la droite j'ai proposé un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "candidat au prix Nobel. C'est une erreur. Cette réunion n'avait"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "pas pour but de distribuer des prix. La vérité est que j'ai l'inten-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "tion, comme membre de la commission du prix Nobel, de proposer"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "le nom de Styn Streuvels."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "M. Styn Streuvels, de son véritable nom Frans Lateur, s'est"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "révélé, dans ces toutes dernières années, comme un écrivain d'une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "originalité et d'une puissance véritablement géniales."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Vivant au milieu des paysans de la Flandre, à Avelghem, bou-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "langer de profession, il évoque avec une singulière intensité, une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "vigueur peu commune et une transfiguration souvent grandiose,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "la vie des humbles qui l'entourent."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "Il a successivement publié Lenteleven> Zonnetijd, Zomerland,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Doodendans, Langs de wegen. A l'exception de ce dernier livre,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "qui est un roman de trois cents pages, les autres volumes sont"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "des recueils d'oeuvres ne dépassant guère l'étendue habituelle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "des nouvelles. Mais on peut dire qu'il a fait de ce cadre un usage"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "tout à fait original et nouveau. Un souffle épique règne dans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "plusieurs de ces récits. Ses héros sont rudes, forts, violents,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "parfois animés d'une vitalité intense. Nous sommes aussi loin des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "paysanneries un peu conventionnelles de Conscience que des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "procédés méticuleux et matériels du naturalisme."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "Styn Streuvels est un poète qui chante une langue sonore, puis-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "sante, pittoresque, exubérante. Rien n'a été écrit, dans notre pays,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "soit en prose flamande, soit en prose française, qui vaille les récits"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "de Streuvels. Gorki, le nouvelliste russe, dont la renommée est"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "universelle, reste bien au-dessous de l'écrivain flamand."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "Inconnu, sans relations, vivant obscurément dans un village"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "perdu, Streuvels doit tout à lui-même. Pour arriver au grand"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "public, il se trouvait placé dans les circonstances les plus fâcheuses."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "Sa langue si forte, si originale, si savoureuse, si pleine, prend"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "son bien où elle le trouve, dans le dictionnaire général comme"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "dans son dialecte. Malgré ce vocabulaire d'une admirable richesse,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "mais dont certaines parties devaient paraître rébarbatives au public"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "hollandais, Streuvels n'a pas tardé à s'imposer par la seule force"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "de ses œuvres, et ce paysan de la Flandre est aujourd'hui parmi"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "les écrivains néerlandais les plus lus en Hollande. Les revues se"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "disputent ses œuvres et il vient de prendre lui-même, avec un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "groupe de jeunes, la direction d'une revue, créée pour lui et ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "amis, par un éditeur hollandais et paraissant tous les moi?, sous"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "le titre : Vlaanderen."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Reste à voir si les règlements du prix Nobel, que je ne connais"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "pas encore, admettent cette candidature. Nous verrons."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Agréez, etc."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "AOG. DELBEKE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "Premier Concert de la «Libre Esthétique»."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Des œuvres inédites, des interprètes nouveaux : c'est ce qu'a-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "brite, on le sait, à chacune de ses séances, la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "Ce fut le Trio (op. 1) de .Victor Vreuls pour piano, violon et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "violoncelle, merveilleusement joué par MM. Emile Bosquet,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "À. Zimmer et E. Doehaerd, qui ouvrit le premier concert. L'œuvre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "du jeune compositeur verviclois est antérieure à la Sonate pour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "piano et violon qui fut révélée il y a deux ans à l'une des mati-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "nées de la Libre Esthétique. Elle est, comme cette dernière, d'un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "souffle généreux, d'une inspiration abondante, d'un travail poly-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "phonique aussi serré qu'ingénieux et habile. C'est franc, net,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "incisif. Cela chante et pleure, avec de l'élan et du cœur, encore"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "que la forme, parfois un peu cahotée, ne soit pas toujours"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "d'une architecture irréprochable. On a surtout apprécié le pre-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "mier et le second mouvement de cette œuvre de début, dont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "plusieurs compositions nouvelles ont déjà confirmé les heureuses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "promesses."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "L'auditoire, très nombreux, a chaleureusement applaudi la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "suite pour piano d'Ernest Chausson intitulée Quelques danses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "dans laquelle le regretté}compositeur a évoqué, avec une inspi-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "ration personnelle, le style des airs à danser d'autrefois. M. Bos-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "quet a interprété ces jolies pages avec un art délicat et une vir-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "tuosité impeccable qui lui ont valu un double rappel. Même"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "succès pour VImpromptu en la bémol de G. Fauré et pour la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "difficile Elttde en tierces chromatiques de Saint-Saëns, qui clôtu-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "raient la séance."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "Le chant avait une place importante au programme. Un jeune"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "baryton parisien, M. Stéphane Auslin, a dit d'une voix charmante"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "et bien timbrée, avec un sentiment pénétrant qui lui a conquis"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "d'emblée les sympathies unanimes, Quelques-unes des mélodies"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "de Fauré dont les dernières surtout, écrites sur de délicats poèmes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "d'Albert Samain, ont, dans leurs harmonies frôlées cl vaporeuses,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "une séduction troublante : Soir et Accompagnement. M. Auslin"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "se destine, nous dit-on, au théâtre. Il s'y fera rapidement une"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "place en vue par le goût et la distinction qu'il apporte à l'exécu-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "tion des œuvres qu'il interprète."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "La grâce d'un petit poème musical de Mlle Blanche Lucas, Le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "Ruisseau, l'envolée lyrique de la Vie antérieare d'Henri Duparc,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "le sentiment tendre et précieux avec] lequel Charles Bordes a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "musicalement commenté le joli poème (de Verlaine, Sur vn vieil"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "air, la fraîcheur juvénile d'une chanson de M. René de Castéra,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "En rêve, ont été mis en valeur par Mlle Elisabeth Delhez, qui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "chante avec intelligence et en musicienne accomplie. L'n joli duo"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "de Fauré, Pleurs d'or, a uni dans un harmonieux ensemble sa"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "voix à celle de H. Stéphane Austin, pour clôturer cet intéressant"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "intermède vocal, qu'accompagnait au piano M. Octave Maus."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Deuxième récital César Thomson."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Deux pages à la fois intéressantes et admirablement interpré-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "tées : Le Concerto grosso n° X de Hàndel, d'une vitalité étonnante"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "(orchestre à cordes, concertini et orgue), et le Concerto en ré"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "mineur de Bach (violon, orchestre à cordes et orgue). Le violon"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "de Thomson fit merveille dans cette dernière œuvre qu'il inter-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "préta avec une perfection concise confinant, dans l'adagio, à de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "l'émotion."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "Thomson ému, c'est une rareté qu'il faut signaler et marquer"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "à l'actif du grand artiste, —• dût-il considérer celte louange comme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "un blâme. Il semble en effet que sa façon d'honorer les œuvres"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "des maîtres soit d'y mettre non seulement le moins possible de sa"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "personnalité à lui, mais encore le minimum « d'interprétation »,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "considérant comme fantaisie pure tout ce qui dépasse la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "stricte exécution du texte tel qu'il est écrit et indiqué. De"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "plus, dans les œuvres modernes comme dans les œuvres ancien-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "nes, Thomson choisit de préférence celles qui sont les plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "concises et les moins susceptibles d'interprétation (ou de ce qu'il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "doit appeler « fantaisie »)."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Il représente typiquement et avec un maximum de talent un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "très grand nombre d'excellents artistes, effrayés à bon droit des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "interprétations fantaisistes, grandiloquentes, maniérées ou mes-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "quines, et cramponnés craintivement à « la lettre » de l'art, de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "peur d'en travestir l'esprit. — Il faut les louer de ce souci ; il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "faut en louer Thomson, car il est bien convenu, n'est-ce pas ?"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "que nous sommes tous écœurés des sonates enjolivées, ame-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "nuisées au goût des tièdes amateurs de fades romances."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Mais, à mon sens, ce souci n'est que le commencement de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "sagesse. Il ne suffit pas d'éviter une mauvaise interprétation,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "il faut en donner une bonne. Les œuvres parlent d'elles-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "mêmes, dites-vous ; en les jouant telles qu'elles sont écrites,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "sans y rien ajouter, on ne fait que rester honnête et leur rendre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "justice. Alors, pourquoi ne pas employer un vaste système"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "américain de pianolas, d'angelus, d'orgues mécaniques (très per-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "fectionnés, je vous assure) — ceux-là pouvant être un jour plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "parfaits encore que n'importe quel humain."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Croyez-vous d'ailleurs qu'en dépit de toute volonté con-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "traire la personnalité ne perce pas dans toute exécution ? Bien"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "plus, en supposant qu'un phonographe ait pu enregistrer le jeu"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "d'un Bach ou d'un Beethoven, et qu'un instrument parfait nous"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "rendit exactement ce jeu, serait-ce cela seulement que nous aime-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "rions entendre dans leurs œuvres et n'y a-t-il dans les œuvres"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "de génie que la chanson personnelle et restreinte d'une seule vie,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "d'une seule nature? Nej contiennent-elles pas, par dessus toutes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "les différences individuelles, des chants universels que com-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "prennent tous les vivants, et qu'ils comprennent chacun a leur"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "façon, comme tous comprennent l'amour ou la maternité? Il n'y"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "a pas une interprétation à donner aux grands maîtres, il y en a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "des milliers, des millions peut-être; comme il y a mille façons de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "bien lire une page de Verlaine ou de Voltaire, suivant l'heure, la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "nature ou l'impression de celui qui lit ou de ceux qui écoutent."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "Étant donné qu'aucun de nous ne représente l'iiomme-synthôse,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "l'homme-type, l'homme rationnel (qui serait l'être le plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "ennuyeux et incolore de la terre) et que nous viserions]fort inu-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "tilement à lui ressembler, ce que nous avons de mieux à faire"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "est d'essayer de comprendre les maîtres du mieux que nous pou-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "vons, à travers notre propre tempérament; nous les travestirons"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "peut-être, mais au moins nous n'en ferons pas des clioses mortes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "et froides. Beethoven aimerait mieux, je crois, être chanté par un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "joyeux ramoneur que par un orgue de Barbarie."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Du reste, plus nous étudierons les œuvres, la vie, l'époque, le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "milieu et l'entourage des hommes de génie, plus nous pourrons"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "nous rapprocher du sens vivant de leurs œuvres, et plus notre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "interprétation s'harmonisera au texte écrit — qu'on dénature"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "autant en lui enlevant toute expression humaine qu'en lui en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "donnant de mesquines."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Chacorme de Bach : un seul forte sans nuances, terriblement"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "monotone d'exécution."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Sonate de Hândel pour deux violons et piano, très intéressante."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "M. Betli, très bon artiste aux côtés de son aîné; H. Delune,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "pianiste d'une précision qui n'exclut pas la sécheresse."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Sùifonie-Satz, de Bacli : orchestre peu sûr de lui-même;"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "ensemble peu clair; à réentendre; peut-être à ré étudier."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "MUe Ottilie Metzgcr, de l'Opéra de Cologne et du théâtre de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Bayreulh : Belle voix grave; méthode allemande qui gagnerait à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "essayer de la méthode italienne pour la pose de la voix. Artiste"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "intéressante, consciencieuse."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 80, "titre_corps": "Petite Explication", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Dommartin", "ancre_debut": "P E T I T E EXPLICATION", "ancre_fin": "quement cette information", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "P E T I T E EXPLICATION"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Sous ce titre M. Léon Dommartin publie dans la Chronique du"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "7 mars la déclaration suivante :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Dernièrement, je fus invité — avec pas mal de notabilités de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "noire république des Lettres, Arts et Manufactures, ainsi que j'ai"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "pu le constater par un imprimé reçu depuis — à faire partie d'un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "comité qui s'organisait en vue d'offrir un témoignage de sympa-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "thie à M. le baron Lambermont. La lettre d'envoi parlait d'un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "« objet d'art », — sans spécifier autrement, et portait la signature"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "auguste de M. Auguste Beernaert, président de l'œuvre."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Bien entendu, j'acceptai tout de suite, sans plus ample informé,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "heureux d'associer la Chronique et moi à une manifestation qui"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "s'annonçait ainsi."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Mais le dernier numéro de Y Art moderne m'apporta une cer-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "taine surprise; il contenait cette note :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "« A PROPOS DELÀ MANIFESTATION LAMBERMONT.—Lecteur, tiens-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "toi sur tes gardes 1 Si l'on te présente quelque liste de souscrip-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "tion qui se prépare en l'honneur de ce grand Belge, exige d'abord"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "que l'on te nomme « l'artiste », ou le prétendu tel, auquel sera"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "confiée la splendide mission de synthétiser en une œuvre de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "beauté l'élan de toute une nation; — et ne souscris que si ce nom"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "te satisfait. Si tu croyais pouvoir te confier en cela au goût sûr de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "certains membres du comité dont la dite feuille de souscription"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "révèle l'hétéroclite composition, sache ce que l'on nous affirme:"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "ce comité n'a pas été consulté. Te voilà prévenu, agis avec pru-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "dence et de manière à ne rien regretter, — fût-ce tes deux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "modestes francs. »"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "La petite affaire que nous révélaient ces lignes est vraiment"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "trop jolie pour exciter autre chose que notre joie : c'est tordant."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Après avoir ri — à gorge déployée, car il y avait de quoi ! —"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "j'ai écrit à M. Auguste Beernaert pour le prier de considérer mon"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "adhésion comme non avenue, « l'objet d'art » qu'on prétendait"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "nous faire offrir n'obtenant pas mon suffrage, mais pas du"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "tout..."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Les personnes qui trouveront mon nom dans la liste des mem-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "bres du comité susdit sont donc averties qu'il y a eu maldonne,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "LÉON DOMMARTIN"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Le bruit a couru que M. Emile Wauters avait été chargé d'exé-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "cuter l'œuvre d'art en vue de laquelle les souscriptions sont sol-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "licitées. On nous prie, de source autorisée, de démentir catégori-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "quement cette information."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 80, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "T H E A T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "T H E A T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "Lilia, ballet en un acte, par M. JOSEPH JACOB"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Abandonnant à d'autres, plus hardis ou plus téméraires, le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "souci de réformer un genre qui a ses traditions et ses canons,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "M. Joseph Jacob, le virtuose réputé et le musicien applaudi, s'est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "dit, non sans raison, que pour rythmer harmonieusement les pas"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "des ballerines rien ne vaut la musique de danse... Et, très sim-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "plement, il a écrit, d'une plume alerte, une série de valses, de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "mazourkes, de galops et de polkas auxquels s'accordent à mer-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "veille la cadence des gestes, la grâce des aUitudes, l'agilité des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "entrechats et des jetés-battus. Son petit ballet, pour lequel il a"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "utilisé plusieurs morceaux symphoniques exécutés aux conceris"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "du Waux-hall, est un aimable divertissement exempt de vulgarité,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "d'une couleur riante et d'une inspiration mélodique facile. On y"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "sent l'homme de métier, qui connaît l'orchestre et ne se trompe"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "point sur les ressources des instruments qui le composent."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "La musique de M. Jacob accompagne discrètement le spectacle"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "kaléidoscopique \"de floralies animées aux prises avec un menu"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "peuple de scarabées, de papillons, de libellules, de coléoptères"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "variés, luisants et chatoyants. On y voit jaillir d'un buisson de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "lys dressés comme dans les tableaux de Mme Juliette Wytsman la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "jolie Mlle Bordin qui danse le plus agréablement du monde. Roses,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "muguets, coquelicots, marguerites y donnent la réplique à des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "spécimens entomologiqucs bourdonnants et remuants."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "Lilia a valu à l'auteur et à son collaborateur Saracco, aux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "étoiles du ballet et aux costumiers un égal succès."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 81, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L'ARl MODERNE", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "L'ARl MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Nous apprenons la mort d'un des graveurs en médailles les plus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "remarquables de ce temps, M. Hubert Ponscarme, qui joignait à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "un talent de premier ordre une modestie exemplaire. 11 fut le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "véritable rénovateur de l'art du médailleur et ouvrit les voies aux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "graveurs les plus réputés d'aujourd'hui : Roty, Cliaplain et A. Char-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "pentier. On lui doit, entre autres, la célèbre médaille de Naudet,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "maire de Versailles, qui, exécutée immédiatement après la guerre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "de 1870, révéla son nom, la monnaie de la principauté de Monaco,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "une foule de portraits de personnalités politiques, parmi lesquelles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "ceux de MM. Jules Ferry, Méline, etc. Hubert Ponscarme était"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "depuis longtemps professeur à l'Ecole des Beaux-Arts. Il meurt à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "l'âge de quatre-vingts ans."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "L'ARl MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 81, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "général, Municipio di Venezia", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "ANVERS. — Société d'encouragement des Beaux-Arts. Exposi-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "tion d'aquarelles, pastels, gravures, eaux-fortes, dessins, etc."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Ancien Musée), 13 avril-lOmai. Délais : demandes d'admission,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "19 mars; œuvres, 25 mars. Quatre oeuvres au plus par exposant."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Gratuité de transport en Belgique seulement. Commission : S p. c."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Renseignements : M. A. Van Nieuwenhuyse, secrétaire."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "CANNES. — Association des Beaux-Arts. 10 mars-15 avril"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "(Hôtel de ville). Renseignements : 1, rue d'Oran, Cannes (Alpes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "maritimes)."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "CHARENTON. — Société artistique. 19 avril-10 mai. (Salle des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "Fêtes de la Mairie.) Dépôt avant le 1 e r avril. Renseignements :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "M. Leroux, secrétaire, 3, place Henri IV, Charenton."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "CHARLEVILLE. — Union artistique des Ardennes. 24 mai-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "28 juin. Dépôt a Paris, avant le 1 er mai, chez M. Guinchard,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "32, rue Damrémont. Dimensions maxima : tableaux, 2 mètres;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "sculptures, ISO kilogs. Commission sur les ventes : 5 p. c."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "GENÈVE. — Exposition-Vente au profit des vieillards et incurables"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "français. (Palais électoral). Avril. Dépôt à Paris, chez Pottier,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "14, rueGaillon, Paris, Ferret, 36, rue Vaneau et Robinet, 32, rue"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "de Maubeuge. Renseignement : M. Regnanlt, consul de France,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "Genève."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "PARIS. — Société des Artistes français. Salon de 1903 (Grand"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Palais"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "er"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "des Champs-Elysées. Entrée : avenue Alexandre III)."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "1 mai-30 juin. Envois : Peinture, 15-20 mars et pour les H. C."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "jusqu'au 3 avril; dessins, aquarelles, etc., 15 et 16 mars; sculp-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "ture,    gravure en médailles, etc., 13-15 avril; bustes, médaillons, etc.,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "1er et 2 avril; œuvres d'art, 16 et 17 avril; architecture, 4 et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "5 avril; gravure et lithographie, 3 et 4 avril; arts décoratifs,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "l i et 1S avril."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "ID. — Société nationale des Beaux-Arts. Salon de 1903"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "(Grand Palais des Champs-Elysées. Entrée : avenue d'Antin)."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "16 avril 30 juin. Envois : Peinture et gravure, 9-11 mars;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "sculpture, architecture, objets d'art, 19-21 mars. Associés des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "sections de peinture et de gravure, 26 et 27 mars; id. des trois"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "autres sections, 30 eret 31 mars. Pour les sociétaires, le délai est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "prorogé jusqu'au 1 et 2 avril (peintres et graveurs) et jusqu'au"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "3 et 4 avril (sculpteurs, architectes, artisans d'art)."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "VENISE. — Exposition internationale des Beaux-Arts. 22 avril-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "31 octobre 1903. Délais d'envoi : 15-31 mars. Commission sur les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "ventes : 10 p. c. Renseignements : M. A. Fradeletto, secrétaire"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "général, Municipio di Venezia."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 81, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "JASPAR. C h a n t : M m c J . ARCTOWSKA", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "Du 8 au 1k      mars."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "MUSÉE DE P E I N T U R E MODERNE. 10-4 h . Sfflon de la LIBRE E S T H É T I -"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "QUE."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "MUSÉE        DU CINQUANTENAIRE.              10-4 h . Exposition          des œuvres"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "(l'ALEXANDRE COLIN."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE              Exposition B E R T H B A R T et LÉON F R É D É R I C . —"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9266, "texte": "A p a r t i r du 9 m a r s , Exposition GEOROETTE MEUNIER, FERD. C O E \\ -"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9351, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "R A E T S et L . S P E E K A E R T ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9579, "texte": "GALERIE ROYALE. 10-6 h . Exposition J . IMPENS et L . F R A N K ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9621, "fin_caractere_exclue": 9695, "texte": "CERCLE PHOTOGRAPHIQUE D'IXELLES Exposition d e 2 à 6 h . , d e 8 à l 0 h ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9778, "fin_caractere_exclue": 9817, "texte": "d u soir. (Chaussée de W a v r e , 28.)"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9938, "fin_caractere_exclue": 10004, "texte": "ATELIER N . RICCARDI. 2-5 h . Exposition. Rue Defacqz, 28. Clôture"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10092, "fin_caractere_exclue": 10097, "texte": "le 9."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10404, "fin_caractere_exclue": 10464, "texte": "Dimanche 8. — 2 h. Troisième concert du Conservatoire : Man-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10465, "fin_caractere_exclue": 10527, "texte": "fred. M. MOUNET-SOLLY       2 h . 1/2 Dernière matinée CAMILLE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10625, "fin_caractere_exclue": 10718, "texte": "LEMONNIER. Conférence par M                   EDMOND PIGVRD. R e p r é s e n t a t i o n   de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10786, "fin_caractere_exclue": 10848, "texte": "Le Mort. (Tnéàtre du Parc.) — 7 h . Banquet CAMILLE LEMONNIER."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10945, "fin_caractere_exclue": 10963, "texte": "(Hôtel Métropole.)"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 11109, "fin_caractere_exclue": 11170, "texte": "Mardi 10. — 2 h, 1/2. Conférence p a r M. VINCENT D'ÏNDY : La"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "81"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Suite instrumentale.     Exemples (Dom Scarlatti, Rameau, J.-S. Bach)"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "par M l l e BLANCHE SELVA. (Libre Esthétique.)            — 4 h . 1/4. Con-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "férence p a r M . CHÔME : Cyrano de Bergerac,              (Conservatoire.) —•"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "lle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "4 h . 1/2. Histoire du chant, p a r M          S. BATHORI et M . E ENGBL :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "Camille Erlangei\";      Ch. Kœchlin.     (Salle Kevers.) — 8 h . P r e m i è r e"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "de Petite Amie, p a r M . Brieux. (Théâtre d u P a r c . ) — 8 h . 1/2"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Conférence p a r M . J . DESTRÉE : Roger van der Weyden. Projections"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "lumineuses. (Maison du Peuple.) — 8 h 1/2. Conférence p a r"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "M. E u e . HANSSENS : Madère et les îles Canaries. (Cercle artistique.)"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Mercredi 11. — 3 h . Conférence p a r M. VINCENT D'INDY : Beetho-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "ven. (Matinées littéraires, salle E r a r d . ) — 8 h . 1/2. Concert BLANCHE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "STANDAERT, R E N É VERMANDELE, T O N Y SCHULTZB. (Salle E r a r d )"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "Jeudi   12 — 2 h . 1/2. Deuxième concert de musique nouvelle à la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "Libre     Esthétique.    M       VINCENT D ' I N D Y ; M1'*8 BLANCHE SELVA et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "J . W E Y R I C H ; M. G U I D É ; le QUATUOR ZIMMER ; MM. T e . A N T H O N I ,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "H A N N O N , GUILMOT, M A H Y , BOOGAERTS et TRINCONI. - 8 h . 1/2. C o n -"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "férence p a r M POTTIER : Les Terres cuites grecques de            Tanagra."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "(Cercle artistique.) — 8 h . 1/2. Concert LAZARE L É V Y . (Grande-Har-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "monie )"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Vendredi 13. — 8 h . i / 2 . Conférence p a r M . POTTIER : Les Terres"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "cuites grecques de Tanagra, seconiô p a r t i e . (Cercle artistique.)"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Samedi 14. — 8 h . 1/2 Récital pour d e u x pianos J . DEBEFVB e t"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "M. JASPAR. C h a n t : M m c J . ARCTOWSKA."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-012", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 83, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ui fut écrite aux Jardies, parut pour la", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "Nous publierons dans notre prochain numéro le texte de la très"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "littéraire et intéressante conférence faite, mardi dernier, au Salon"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "de la Libre Esthétique par notre collaborateur A. Gilbert de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Voisins : Les Jardins, le Faune et le Poète."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "C'est ce soir, à 7 heures, qu'aura lieu, dans la grande salle de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "l'hôtel Métropole, le banquet Lemonnier. Il y aura environ"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "deux cents convives."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "Prendront la parole : Maurice des Ombiaux, Georges Eekhoud,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Emile Glaus, Charles,Van der Stappen, Julius Hoste. Oscar Colson,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Judith Cladel et Léon Bazalgette."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "Comme nous l'avons annoncé, la manifestation par laquelle la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "Belgique intellectuelle célèbre l'œuvre de Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "aura sa consécration. La maison Castaigne commence une édition"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "populaire nationale de la Belgique, admirable ouvrage illustré"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "de 400 gravures, dans lequel Camille Lemonnier a décrit avec"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "tant d'émotion et de vigueur les divers aspects de notre pays."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "Cette publication d'une des œuvres les plus importantes et les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "plus caractéristiques du grand écrivain sera le souvenir durable"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "et populaire de la manifestation."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "La Belgique sera publiée en 50 fascicules de 16 pages qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "paraîtront hebdomadairement au prix de 50 centimes et qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "formeront à lafinde l'année un volume d'étrennes de 800 pages."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "Le premier fascicule parait aujourd'hui."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "Pour que les fêtes d'art célébrées en ce moment à Bruxelles en"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "l'honneur de Camille Lemonnier aient un écho en Wallonie, le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "Cercle d'art et de littérature & Avant-Garde organise à Liège une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "solennité comméraorative qui promet d'être fort intéressante. 11"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "est question d'une représentation théâtrale qui initierait le public"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "liégeois à l'œuvre scénique du maître de la Belgique. Un grand"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9510, "texte": "banquet réunira en outre les amis et les admirateurs de Camille"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9607, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "Lemonnier."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9717, "fin_caractere_exclue": 9777, "texte": "Le troisième concert du Conservatoire au.ra lieu aujourd'hui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9874, "fin_caractere_exclue": 9934, "texte": "dimanche, à 2 heures précises. On y exécutera l'ouverture de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10031, "fin_caractere_exclue": 10091, "texte": "Freisc\\ut%, le vingt quatrième concerto pour piano de Mozart"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10188, "fin_caractere_exclue": 10248, "texte": "^soliste : M. Degreef) et Manfred, poi*me dramatique de Lord"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10345, "fin_caractere_exclue": 10400, "texte": "Byron, musique de Schumann (Manfred : M. Mounet-Sully)."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10563, "fin_caractere_exclue": 10624, "texte": "La deuxième cunférence de la Libre Esthétique, [fixée à mardi"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10721, "fin_caractere_exclue": 10785, "texte": "prochain, 10 mars, à 2 h. 1/2. sera faite par M. Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10882, "fin_caractere_exclue": 10944, "texte": "qui parlera de la Suite instrumentale, cette forme musicale un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 11041, "fin_caractere_exclue": 11106, "texte": "peu éphémère mais des plus intéressantes         personnifiée par"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 11203, "fin_caractere_exclue": 11268, "texte": "D. Scarlattï, Rameau et J.-S. Bach. Mlle lïlanche Selva interpré-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "tera au piano les exemples tirés de l'œuvre de ces maîtres et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "notamment le Caprice sur le départ d'un frère, deJ.-S. Bach."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Jeudi prochain, 12 mars, deuxième audition d'oeuvres nou-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "velles avec le concours de M. Vincent d'Indy, de Mlles Blanche"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Selva et J. Weyrich, de M. G, Guidé, du Quatuor Zimmer et de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "MM. Anthoni, Hannon, Guilmot, Boogaerts et Trinconi. Au pro-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "gramme : V. d'Indy, E. Chausson, Gh. Bordes, P. Dukas, G. De-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "bussy et D. de Sévérac."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Le deuxième concert de la Libre Esthétique fera connaître,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "entre autres, le Quatuor à cordes (inachevé) d'Ernest Chausson."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "C'est l'oeuvre à laquelle travaillait le regretté compositeur lorsqu'il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "fut victime du terrible accident qui lui coûta la vie. Les deux pre-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "mières parties en étaient entièrement terminées et l'auteur était"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "arrivé à la péroraison du scherzo, que la mort l'empêcha d'écrire."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Mme Chausson recueillit pieusement les minutes, esquisses et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "notes de son mari et les remit à M. Vincent d'Indy, qui trouva"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "dans ces documents les éléments du final dont il se servit pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "clôturer la partie restée inachevée. C'est dans celte forme que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "l'œuvre a été récemment publiée et qu'elle sera exécutée, pour la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "première fois, jeudi prochain, par le Quatuor Zimmer. Elle est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "d'un caractère sévère, d'une large envolée, et marque révolution"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "qui s'était produite, à la fin de sa vie, — à l'époque où il écrivit"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "l'admirable Poème pour violon et orchestre et la Chanson •perpé-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "tuelle, — dans l'art pénétrant et souple du jeune maître."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "A la demande d'un certain nombre d'habitués des matinées"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "musicales de la Libre Esthétique, des billets d'entrée à 3 francs,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "valables pour l'une ou l'autre des auditions, au choix du porteur,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "ont été déposés chez les éditeurs de musique Breitkopf et Hartel,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Schott frères, Katto, Oertel, De Aynssa, ,Cranz, Lauweryns et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Lemoine."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Ces cartes donneront également accès à la séance qui aura lieu"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "mardi prochain avec le concours de M. Vincent d'Indy et de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "lle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "M Blanche Selva."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Les cartes permanentes, à 10 francs, sont valables pour toute la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "série des matinées. On les délivre au contrôle de l'Exposition"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "(Musée de peinture moderne), chez les éditeurs Breitkopf et Hartel"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "et Schott frères."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "MM. J. Debefve et M. Jaspar, professeurs au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Liège,donneront à la salle Érard, samedi prochain, un récital pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "deux pianos, avec le concours de Mme Jane Arctowska, cantatrice."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Cette séance, dont la première audition a eu lieu à Liège avec"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "beaucoup de succès, offrira un réel intérêt artistique par la com-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "position du programme et la valeur des interprètes."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "La troisième séance de violon et orchesle M. César Thomson est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "remise au samedi 28 mars."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "Mme F. Litvinne, cantatrice, et M. Alfred Cortot, pianiste, don-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "neront une soirée musieale au Cercle artistique le mardi 17 mars"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "prochain."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "MM. Jaspar et Zimmer, à qui Liège est redevable des plus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "intelligentes initiatives artistiques,donneront en mars et avril,dans"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "la salle de VEmulation, trois séances consacrées a l'Histoire de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "la Sonate et du Concerto. La première exposera la naissance de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "la sonate. On y entendra des œuvres de J. Kuhman, A. Corelli,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Mattheson, Biber, Handel et J.-S. Bach. Des concertos anciens"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "avec orchestre formeront le programme de la deuxième soirée. La"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "troisième sera composée de sonates modernes pour piano et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "violon."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "La neuvième représentation de Y Etranger, qui précédait jeudi"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "dernier la première de Lilia, a été accueillie par un triple rappel"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "La dixième sera donnée jeudi prochain en présence de l'auteur."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "La direction de la Monnaie a mis à l'étude Y Or du Rhin,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "qu'on répète activement. Les études du Roi Arthus sont pour-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "suivies parallèlement par les artistes du chant et des chœurs. La"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "rentrée de Mme Litvinne permettra de réaliser prochainement le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "magnifique projet de donner un cycle complet de Y Anneau du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "Nibelung. Ce sera le couronnement d'une saison théâtrale excep-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9319, "texte": "tionnellement remplie et brillante."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Signalons aux numismates et à tous ceux que passionne la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "cause des Boers l'hommage que vient de rendre aux héros de la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "guerre sud-africaine le médailleur Godefroid Devreese."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Ayant obtenu des généraux Botha, De Wet ctDelarey, pendant"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "leur court séjour en Belgique, des séances de pose dont ils ne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "sont, on le sait, guère prodigues, l'artiste a exécuté d'après na-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "ture, aveele talent qu'on lui connaît, les portraits des trois chefs."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "Au revers de chacune de ces médailles, — qui peuvent être portées"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "en insignes et que vient d'éditer M. Paul Fisch, — un nom, une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "date rappellent, avec une branche de laurier, l'épisode glorieux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "auquel le héros a été particulièrement mêlé : Colenso, 15 décent'"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "bre 1809, — Ttveefontehi, 23 décembre 4901, — Twcebosch,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "7 mars 1902."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "L'un des généraux, Christian De Wet, est représenté de face,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "ce qui, en médaille, n'est pas d'une exécution aisée! Delarey est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "figuré de trois quarts. Louis Botha de profil. La fidélité de la res-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "semblance et le caractère artistique de ces trois œuvres les fotn"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "vivement admirer au Salon de la Libre Esthétique, où elles sont"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "exposées avec l'ensemble des médailles gravées par M. Devreese."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Le jury chargé de juger le concours quinquennal de littérature"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "française pour la période 1898-1902 est composé comme suit:"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "MM. Ch. Tardieu, rédacteur en chef de Y Indépendance belge;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Daxhelet, professeur à l'Athénée de Bruges ; Doutrepont, profes-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "seur à l'Université de Louvain ; Francotte, professeur à l'Univer-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "sité de Liège ; Albert Giraud, homme de lettres à Bruxelles."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "La ville de Liège a organisé un concours entre architectes pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "les plans du Palais des Beaux-Arts qu'elle compte élever sur le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "plateau de Cointe pour la prochaine Exposition. C'est le projet"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "de M. Albert Dumont, l'architecte de l'hô tel-de-vil le de Saint-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Gilles, qui a été classé premier."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "CONCOURS D'AFFICHES ARTISTIQUES. — Un concours est ouvert"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "sous le haut patronage de MM. Détaille, J.-P. Laurens, Luc-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Olivier Merson, A. Besnard, Chéret, José Frappa, Grun, Henri"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Martin et L.-A. Willette, par la maison Violet frères pour une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "affiche destinée à la publicité du Byrrh."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Ce concours sera fait à deux degrés : Concours d'esquisses,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "concours définitif. Seront mis à la disposition du Jury, composé"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "du comité de patronage : un premier prix de 2,000 francs ; un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "deuxième prix de 1,500 francs; un troisième de 1,000 francs;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "un quatrième de .100 francs. Des primes de 200 francs seront"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "attribuées aux artistes prenant part au concours définitif mais"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "n'obtenant pas de prix."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Tous les autres artistes dont les projets auront intéressé le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "jury recevront à domicile une caisse de douze bouteilles de Byrrh."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "Les esquisses doivent être remises le 22 mars, dernier délai."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Demander le programme à M. Vergne, secrétaire du concours,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "4, rue Thimonnier, Paris (IXe)."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "Le théâtre du Prince-Régent, à Munich, vient de fixer les dates"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "des représentations wagnériennes de 1903. Elles auront lieu du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "8 août au 14 septembre dans l'ordre suivant : 8 août, Rheingold;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "9, Walkure; 10, Siegfried; 11, Gôtterdâmmerung; 14, Lohen-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "(frin; 15, Tristan et Iseult; 17, Tannhâuser; 18, Les Maîtres"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "Chanteurs de Nuremberg; 21, Lohengrin; 22, Tristan et Iseult;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "25, Rheingold; 26, Walkure; 27, Siegfried; 28, Gôtterdâmme-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "rung; 31, Tannhâuser; 1 er septembre, Les Maîtres Chanteurs"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "de Nuremberg; 4, Lohengrin; 5, Tristan et Iseult; 7, Tann-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "hâuser; 8, Les Maîtres Chantettrs de Nuremberg; M, Rheingold;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "12, Walkure; 13, Siegfried; 14, Gôtterdâmmerung."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "La direction est confiée à MM. H. Zumpe, F. Fischer et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "H. Rôhr, chefs d'orchestre de la Cour, sous la haute intendance"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "de M. Ernest von Possart. Parmi les artistes engagés, citons"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "MM. Bertram, Dr 0. Briesemeister, F. Brorlersen/ L. Demuth,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "F. Friedrichs, E. Kraus, J. Lieban, A. Bauberger, F. Feinhals,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "5. Hofmuller, H. Knote, M. Schlosser, etc; Mmes L. Nordica,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "Schumann-Heink, J. von Artner, Ottilie Metzger, Elisa Wiborg,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "Minna Alken, Sophie David, H. Hieser, Ada Robinson, Else"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "Breuer, etc."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9419, "texte": "Les représentations de Rheingold, Tannhâuser et Lofiengrin"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "commenceront à 5 heures. Les autres à 4 heures. Le prix des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "places est de 25 francs par représentation. Pour Y Anneau du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "Nibelung on ne délivre de billets que pour un cycle complet de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "quatre soirées, à 100 francs."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "La maison Breilkopf et Hiirtel est chargée du service des places"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "pour la Belgique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Le comité du monument de Richard Wagner a Berlin a décidé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "d'organiser à l'occasion de l'inauguration du monument de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "grandes fêtes qui dureront cinq jours. Un congrès musical inter-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "national aura lieu en même temps que ces fêtes. Un comité"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "d'honneur international, dont feront partie les plus grands admi-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "rateurs de Wagner en Europe, est actuellement constitué. Tous"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "les membres de ce comité assisteront en personne à l'inaugura-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "tion du monument, au mois d'octobre prochain."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "La Claudine de Balzac."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Sait-on que Balzac a écrit aussi sa Claudine?"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "C'est une nouvelle en deux parties intitulée Les Fantaisies de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Claudine et dont la seconde partie a pour titre : Le Ménage de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Claudine."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Cette belle nouvelle, qui fut écrite aux Jardies, parut pour la"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-08-n10-013", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 84, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E IDE B R U X E L L E S", "ancre_fin": "— Imp. V1 MONNOU, 3x, ru» de l'induairie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "V I L L E        IDE       B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "OBJETS                              D'ART"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "PORCELAINES, FAÏENCES,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "GRÉS, BOIS ET IVOIRE SCULPTÉS, VITRAUX"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "MINIATURES, BRONZES, CUIVRES,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "ARGENTERIES, OBJETS DIVERS, TABLEAUX"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "GRAVURES, ETC."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "Provenant de feu M. le colonel T. et de M. W. de B."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "EN LA GALERIE J. & A. LE ROY FRÈRES"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "Les lundi 9, mardi 10 et mercredi 11 mars 1 9 0 3 •"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "à 2 heures précises de relevée."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "EXPERTS ; MM. J. et A. Le Roy frères, place du Musée, 12, Bruxelles."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Exposition publique 'e dimanche 8 mars 1903, de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Le catalogue se distribue chez les experts     prénommés."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "première fois dans le second numéro (août 1840) de la Revue"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "parisienne, dirigée par Balzac et qui n'a eu que quelques numéros."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Pour paraître prochainement : L'Europe littéraire d'aujour-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "d'hui, publication qui groupera en une série de fascicules spé-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "ciaux les renseignements utiles à la connaissance des littératures"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "européennes dans leur ctpt actuel."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Chaque partie comprendra :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "1° Une élude d'ensemble sur le mouvement littéraire de cha-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "que pays ou de chaque littérature dans les vingt dernières"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "années;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "2° Une suite de notices bio-bibliographiques sur les principaux"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "écrivains contemporains de chaque littérature;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "3ft Un relevé des principales revues littéraires avec l'indication"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "de leur action et de leurs tendances respectives;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "4t° Une bibliographie des principaux travaux et des études"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "parus en France depuis vingt ans, sur Je mouvement ou sur les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "personnalités marquantes de chaque littérature."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "Prix de souscription pour la France, 12 francs; pour l'étran-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "ger, 15 francs. — Paris, Bibliothèque internationale d'édition,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "rue Mazarine, 20."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "VENTE PUBLIQUE                                                  ANTIQUITÉS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "MEUBLES, PORCELAINES, FAÏENCES, CUIVRES,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "BRONZES, ARMES, ARGENTERIES"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "TAPISSERIES ET OBJETS D'ART DIVERS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Provenant en partie de feu M. A. SERRURE, artiste-peintre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "et d'un autre amateur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "les jeudi 12, vendredi 13, samedi 14 et lundi 16 mars 1903"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "chaque >our à 2 heures précises de relevée"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Sous la direction et au domicile de J. FIÉVEZ, expert"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Directeur de ventes de livres, tableaux, et antiquités"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "EN LA S A L L E           S^-inSTTE-a-XJIDTJIjE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "3, rue du Gentilhomme, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Exposition publique le mercredi il mars 1903"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "de 10 heures du matin à 5 heures de relevée."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Imprima sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART M0DERME"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "mmr LIEGE - 4 i RUE HEMRICOURT //MOBILIERS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "• I BRUXEU.ES - 2 Bouts DU RECEMT SPECIAUX POaR.UA"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "I l PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "1 1 Lfl H/iyE - 39 PdRKSTRflAT ARTISTIQUES P^TlOÇIES"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "i SOUDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "Maison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Téléphjone"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "!»-«>"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "RENTOÎLAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, LiTerpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "B r u x e l l e s . «3, r u e T h é r é d l e n n e ,                  «"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "DIPLOME         D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "rournlweur d«i CcnMrviWIrM et Ecole» de muilqu. d. Belgique"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "LOCATION               EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "E. DE M AN,                       Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "86. rue de la Montagne, 86, a Bruxelles"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "DB"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK. VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "V I L L E H S de ITSLE-ADAM."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "C o n s t a n t i n M E U N I E R , Félicien R O P S . etc."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Bulletin. périMilquM l'ouvrage* rare» et précieux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "•a w«n aux prix marque*."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Direction de ventes publiques rie livres et estampes.   Expertises."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "supéi-ieure à t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "Beaux-Arts — Archéologie — Littérature"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Li'flHT"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "RE-VUE M E N S U E L L E              ILLUSTRÉE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "publiée sous la direction de PAUL LEROI"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Directeur nrtistique : THÉOPHILE CIIAUVEL"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "Président d'honneur de In Société dea Aquafortistes français."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Abonnement : 5 0              francs        par    an."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "p a r a n — une g r a n d e e s t a m p e qui est envoyée a u"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "d e s t i n a t a i r e d a n s un e m b a l l a g e spécial."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Les nouveaux obonnés recevront supplémentairement Ut PASTORALE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "gravée par ADOLPHE LALAUZE d'après le labieau de PATER"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "On s'abonne chez E d m o n d S C H E L E R"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "SKI L DÉI'OSITAIRK EN BE1.GIQLIC"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "3SSS, r u e d u             Mail, à            ï«i-uxelle»"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Ii'HEJVIieYCiiE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e et d ' A r t"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "I'IKBUK DE QOBBLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Parie."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Étranger : S franc»."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Administration       : 146, rue Saint-Jacques, Elampes(Seine-et-Oise)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "L. DIDIER DES HACHONS,         tdtteur."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "T D D T T V Û 7 T T T ? Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u *****"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "J D n . U - A . J J / i - / i ^ ± i O 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "1*1, A N C             E T"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "T r o u s s e a u x et L a y e t t e s , L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "Couvertures, Oouvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "^Ib^ETTBLIEIMIIEILSrTS"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "TD'A-iRT"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Bruxelles. — Imp. V1 MONNOU, 3x, ru» de l'induairie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 77, "texte": "       VINGT-TROISIÈME ANNÉK                                      N° 10.                                             8 MARS      1903\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      A B O N N E M E N T : B E L G I Q U E . 10 F R A N C S L ' A N ; U N I O N POSTALK, 13 F R A N C S . — L E N U M E R O . 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                           dans la nuit sans âge : quel regard, quel respect dès lors\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                         ne devons-nous pas à un esprit qui, loin d'éprouver cet\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                   obscurcissement que notre faiblesse nous faisait croire\n  On est prié de renvoyer la revue à. l'Administration\nsi Ton ne désire pas s'y abonner.                                          nécessaire, de l'effet même du temps ne paraît avoir\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                        tiré que l'aliment d'une lumière plus nourrie et d'un\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                 rayonnement plus subtil.\n                                                                              La longue carrière de Lemonnier, d'un constant et\n                                                                           graduel élargissement de la conscience, nous fournit\n                         SOMMAIRE                                          tout entière le spectacle. Ne cherchez pas chez lui de\n                                                                           plan préconçu, l'impassible développement d'un sys-\n     Camille Lemonnier (ANDRÉ R U Ï T E R S ) . — Jean Michel (HKNRV       tème ou d'une théorie. Il ne fut pas de ces artistes trop\n LESBROUSSART). — Expositions. M. Léon Frédéric. Mlle Berthe      Art      soumis à leur idée qui, les yeux clos au changeant\n( 0 . ; M.)- — Styn Streuvels. — Musique. Premier      Concert de la       miracle des formes, d'une œuvre d'avance arrêtée ne\n« Libre Esthétique ». Deuxième récital César Thomson (M. M ) . —\nPetite Explication (LÉON DOMMARTIN). — T h é â t r e de la Monnaie.\n                                                                           prétendent plus sortir, comme s'ils craignaient que d'un\nLilia (O. M A — Nécrologie. M. Hubert Ponscarme.         — Mémento         coup d'aile imprévu, le hasard ne vînt soudain déranger\ndes Expositions. — La Semaine artistique. — Petite Chronique.              leur aveugle et volontaire application- De même qu'aux\n                                                                           branches du pommier se nouent les fruits vermeils que\n                                                                           gonflèrent la chaleur et le soleil, le jeu mobile, variable\n                                                                           et naturel des événements mena seul l'écrivain des trou-\n          CAMILLE L E M O N N I E R                                        bles angoisses du Possédé à la sérénité spacieuse d'Au\n                                                                           cœur frais de la forêt. Au travers des cinquante\n   Au banquet où l'amitié, la reconnaissance et l'admi-                    volumes que nous valurent tant d'années d'un travail\nration, tout à l'heure, nous réuniront autour de Camille                   ininterrompu, ce ne sera pas sans doute son moindre\nLemonnier, ce n'est point seulement le Mfâtre d'une                        titre de gloire, de n'avoir jamais trouvé l'inspiration\ntelle création que nos voix vont acclamer, mais                            que dans l'émoi divin où le jetait l'aspect incessamment\nl'exemple aussi d'une vitalité et d'une jeunesse intel-                    renouvelé de la beauté du monde.\nlectuelle si fécondes qu'il semble auprès d'elles que les                     Un culte religieux, un amour de la vie que rien ne\nplus belles pages de son œuvre n'en aient pu donner                        put rassasier et dont la durée semble avoirfait la flamme\nencore toute la mesure et tout l'éclat. Il est du propre                   plus brûlante, tels sont aussi bien pour Lemonnier les\nde la pensée des hommes de n'arriver qu'avec peine à jeter                 agents secrets qui, par d'insensibles et lumineux degrés,\nquelque temps une furtive lueur, pour s'effacer aussitôt                    de la véritéâpre, violente et toute terrestre de ses débuts,\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "76                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nsurent dégager l'épanouissement lyrique dont s'exaltent       humanité idéale qui sort, toute vivante, de son cerveau\nses derniers livres.                                             Emportés par l'admiration un peu irréfléchie que leur\n   Cette ferveur frémissante d'une àme qui s'éprouve          inspiraient ces dernières œuvres, certains critiques ne\ncapable de prêter une voix aux drames tragiques de la         craignirent point d'écrire qu'une morale nouvelle s'y\ndestinée, qu'elle dut vite se sentir à l'étroit parmi les     esquissait. Je ne me hasarderai pas à les suivre. Je\nrudes héros à qui l'aventure d'abord le mêla! Bast,           pense, en effet, qu'il ne peut y avoir de morale nouvelle,\nBalt, Cachaprès, les durs et fougueux modèles ! Ils           mais seulement des applications imprévues de principes\ndemeurent les figures les plus tourmentées, les plus poi-     et de penchants invariables à l'égal du cœur des\ngnantes de cette époque fumeuse et passionnée. Mais           hommes qui les nourrissent. Dans l'émouvante ascen-\nun sens trop précis s'y arrête et les fixe. Sous leur         sion qui de l'interprétation littérale du naturalisme\nopaque enveloppe, une pensée avide de passer outre se         porta Lemonnier jusqu'aux cimes embrasées de l'en-\ndébat et s'impatiente. Impuissants à contenir le souffle      thousiasme, je veux voir plutôt l'allégorie lyrique des\nardent qui les suscite, bientôt ils n^pparaitront plus        grands mouvements inconscients et souterrains qui sont\nque comme d'inertes mannequins aux yeux du Maître             en train, à cette heure, d'informer peu à peu la conscience\nqui, dans l'homme et la femme, a déjà commencé d'en-          moderne. Tout entière, elle s'y trouve contenue et indi-\ntrevoir la silhouette originale d'Adam et d'Eve.              quée, dans l'élan môme de l'universel espoir dont elle\n   Une action sans cesse simplifiée, concentrée dirait-       ne peut s'empêcher d'attendre de demain un bonheur et\non, dès lors va marquer les étapes de cette libération        une liberté moins avarement répartis.\nprogressive. Aux vastes romans pleins d'une sève qui             A résumer de la sorte l'activité de sa noble et labo-\nbouillonne et soulève l'écorce, de libres et moelleux         rieuse existence, Lemonnier se propose comme l'un de\npoèmes succèdent soudain. Le soin pieux de s'accorder         ces occultes ouvriers du sort dont le main règle sour-\nen toute chose au gré de l'être intérieur peu à peu obéi,     dement la marche indécise d'une race. De leur ouvrage\nprofondément s'y assure et les pénètre. La péripétie          nous n'apercevons qu'une face, l'autre intéresse\nnombreuse dont Lemonnier autrefois entourait son              Demain, et il ne nous appartient pas de la juger.\nsujet, du coup, a disparu. Hors du voile qui l'abritait et    Saluons-le aussi bien, sans prétendre davantage en\nla trahissait en même temps, l'émotion à présent se           fixer l'importance. La beauté trop longtemps méprisée,\nmontre à nu, dans tout le vif de sa fraîcheur et de sa        grâce à lui, a repris pour un jour son empire. Un tel\nforce, ainsi que le diamant sort en étincelant de la          effet sort de quelques pages : il n'y a là que d'humbles\ngangue poudreuse où l'obscure chimie des éléments             mots, et pourtant c'est le levain qui va faire monter la\nl'enferma. Encore un pas dans cette voie, et, après La        masse, et la pensée encore une fois soulèvera les mon-\nFaute de Mmc Charvef, des formes anciennes, il ne             tagnes !...\nrestera qu'un souvenir à peine, comme l'indice de la             — La fête de ce soir, ainsi, arrive à son heure. Elle\nprodigieuse expérience sentimentale dont, au cours de         honore tout un passé de travail et de luttes ; elle pré-\nrépreuve, s'enrichit l'écrivain. Des ressorts ingémis         pare l'avenir et d'avance l'accueille. Dans le long\nmettent aux prises les personnages nouveaux qui, loin         hommage qui tantôt se lèvera sur ses pas, Lemonnier\nde l'anecdote et de l'oripeau, n'obéissent plus qu'aux        trouvera le témoignage de sa puissance et de son action.\nnécessités logiques d'une existence conforme à leur           Pour un instant il animera sous ses yeux, d'une vie\ninstinct et à leur génie. Au cœur transparent des héros,      éloquente, l'image glorieuse qu'en nous-mêmes, nous\nc'est la vie elle-même désormais qui battra.                  gardons du maître, ainsi que le pressentiment de la\n   L'art de Lemonnier alors connaîtra son apogée. Du          statue que lui réserve un jour, au Temple de Mémoire,\nbut enfin atteint, on croirait qu'une lumière a jailli.       l'inoublieuse postérité.\nDes lueurs incertaines d'abord erraient confusément :                                                  ANDRÉ RUYTKRS\nune clarté fixe, unanime, maintenant, couvre le monde.\nDu long effort qui le travailla, le métier même sort\ntransfiguré. Un cristal, une netteté parfaite y brillent;\nsous ce limpide manteau, la pensée ne cache plus rien                          JEAN         MICHELE\nde ses traits augustes. De Claudine Lamour à Vile             Comédie musicale en quatre actes, par MM. G. GARNIR et H. VALLIKR,\n Vierge, quel chemin parcouru, quel éclaircissement                                 musique d'A. DOPUIS\ndéjà î Autour de celle-ci, cependant, — magnifique\n                                                                 Unefinde première représentation ramène souvent l'incident\nmoisson de l'automne où touche le Maître et dont le\n                                                              attendu : Salutations profondes de l'auteur en laid habit noir,\nriche soleil a rajeuni son âme, à l'heure juste où tant\n                                                              absurde dans la fiction du décor, prosterné devant le vacarme\nd'autres croient sentir une main étrangère se poser sur       des mains en battoirs et des bouches qui acclament. Cette appa-\nleur épaule!..., — dix livres viendront coup sur coup\nachever à nos yeux le pathétique tableau de cette               (1) Voir notre précédent numéro.\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                                                             L'ART        MODERNE                                                             77\n\n\n\nrition est illogique, en ce qu'elle rompt le charme d'évocation            rester simple. Il n'abuse ni d'un thème ni d'un timbre, lorsque\nrésultant du cadre scénique. Elle parut pourtant moins froissante          l'action exige la sobriété. Par contre, il sait amplifier la phrase,\nà l'issue de celte première exécution de Jean Michel, tant l'atti-         si le dramatique s'accentue. Chez d'autres, expérimentés, c'est là\ntude de M. Albert Dupuis contenait de naïve reconnaissance.                de l'adresse; M. Dupuis est assez proche de l'adolescence pour\nC'était touchant de voir s'exprimer sa gratitude envers les                qu'on puisse le lui reconnaître comme un don.\nexécutants et le public, en gestes inégaux, petits saluts précipites          Et voyez quelles en sont les heureuses conséquences. Si, à cer-\nde la main, des mains, vers l'orchestre et son chef, pas hésitants         tains moments, l'intrigue faiblit, il trouve en lui assez d'inspira-\ndu débutant que gène le vide de La scène, et qui, après tant de            tion mélodique pour illustrer ces vides, et il l'utilise, sans effort,\niravail solitaire et patient, tant d'efforts vers l'idéal à construire,    avec un salutaire à-propos. Par contre, si un épisode, un\ne?t entouré, d'un coup, de trop de monde, trop de sympathies,              récit, un conflit du drame le séduit pleinement, son talent\ntrop de clameurs, — papillon gourd que la clarté de la gloire              s'épanche avec une spontanéité, une richesse, une allégresse\néblouit.                                                                   charmantes.\n    Si l'émotion de celte minute fut nettement ressentie, c'est               Parmi les points culminants de la partition il semble qu'on\nqu'on en comprit clairement la signification méritée. L'œuvre qui          puisse citer : le poème symphonique précédant le troisième acte,\nvient de voir le jour est vraiment de celles qui doivent requérir          le duo du premier, le festin du troisième, et peut-être aussi cer-\nl'attention, non seulement à les considérer en elles-mêmes, mais           taines pages du quatrième, — qui est cependant très influencé.\nencore, à titre égal, à les juger entourées de toutes les circons-            Le poème symphonique, avec la brève ouverture du premier,\ntances qui en amoindrissent les tares et en précisent la portée.           sont les deux pages où l'orchestre parle seul. L'étiquette d'école\n    Car une œuvre d'arl doit être envisagée sous un double                 y apparaît bien accusée, et aussi la sûreté du contrepoint, la\npoint de vue, l'un essentiel, intrinsèque, l'autre circonstanciel,         variété des mouvements, la recherche du rythme neuf, sans toute-\nextrinsèque. Il y a lieu de se demander tout d'abord, en dehors de         fois dénaturer l'idée. Au cours des quatre actes, l'orchestre con-\ntoutes questions d'influence, d'école, de mode, si elle dépasse,           serve toujours une sonorité ronde et sans lourdeur. La masse\ndans son essence, dans ses prétentions et dans ses effets, la              instrumentale reste « lumineuse »; elle ne s'écrase pas en accords\nlimite au-dessus de laquelle, seulement, l'interprétation de la            eompacts, — autre défaut national. Écoutez le final de l'ensemble\nnature pittoresque ou sentimentale peut se nommer de la Beauté.            du premier tableau du troisième acte, joignant la lamentation de\nAinsi située, il est juste de corriger et de compléter ce premier juge-    Jean au chœur dissonant et mouvementé des dîneurs : haute\nment par l'examen des conditions particulières dans lesquelles             difficulté de métier; et pourtant cela sonne clair, sans confusion.\nson éclosion s'est\" produite, circonstances personnelles à son             Notez cette amusante sonorité des instruments à embouchures,\nauteur, circonstances de milieu, d'influence, de libretto, d'exécu-        légèrement désaccordés, qui annoncent, à la cantonnade, l'arrivée\ntion, comparaison avec de précédents ouvrages, promesses pour              du cramignon. Remarquez le judicieux emploi des timbres, écou-\nl'avenir, etc.                                                             tez les harmonies précises, nettes, qui accompagnent, au premier\n   En elle-même, la partition de Jean Michel contient de nom-              acte, les paroles de François, lors de son duo avec Madeleine :\nbreuses pages dignes d'admiration. Elle abonde — avec une                  jouant par groupes, bois ou cuivres gardent leur caractère de\ngrande simplicité, une grande sincérité — en franche et bonne              rudesse, leur carrure, sans être trop sonores puisque le restant\nmusique. Celle-ci seule nous requiert. Le livret, malgré d'habiles         de l'orchestre se tait. Le grief à faire à l'harmoniste consisterait\ncorrections, recèle, il faut le reconnaître, d'assez fortes naïveté?.      dans le manque de ligne; la caresse de l'accord est parfois un peu\nLe personnage de Jean Michel est dépourvu de caractère. L'intri-           fade. Si l'orchestre est toujours lumineux, il n'est pas toujours\ngue est inégalement graduée ; déjà nouée au deuxième acte, elle            coloré.\nexige au troisième une ampleur de hors-d'œuvre que la musique                 Mais il sait l'être;.et il suffit de rappeler la « Fête au cochon »\nseule fait admettre. Au surplus, les auteurs du livret n'ont pas-la        pour se sentir tout animé de franche et bonne humeur. Que voilà\nprétention d'avoir apporté une contribution égale à celle du com-          de la jolie gaieté théâtrale! Et que ce fut merveilleusement\npositeur. L'un d'eux fut une occasion; Garnir s'est montré l'ar-           rendu! MM. Cotreuil et Forgeur s'y montrent, avec cordialité,\ntiste adroit, délicat et tendre que Ton connaissait.                       artistes parfaits.\n    Le musicien surtout rend cette production surprenante. Et ici doi-        Est-il étrange que le public ait paru apprécier moins qu'elle le\nvent intervenir toutes les circonstances extrinsèques dont l'équité        mérite cette page étonnante de joie communicative, graduée avec\noblige à tenir compte. Si l'œuvre, en soi, pêche par excès de              une sûreté si particulièrement plaisante!\nréminiscence, par quelques faiblesses, par de légers « trous »                Aussi tentante qu'elle pourrait l'être, nous ne pouvons détailler\ndans l'inspiration, l'âge de qui la conçut en fournit explication          l'analyse des principales scènes, notamment de celles d'amour et\nsuffisante. Un début ne peut s'affranchir des influences. L'impor-         de trahison que M\"e Friche, MM. Imbart de la Tour et Viaud ont\nJant est de dégager de ces souvenirs, que les jeunes enthousiasmes         exécutées avec grand soin, et (particulièrement les deux premiers\nde l'auteur rendent tyranniques, la personnalité de demain; or,            un art très tendre. M. Dangès fut également vieillard habile,\ncelle-là existe, et elle se présente sous les couleurs les plus pré-       bien que la tessiture du rôle paraisse, parfois, un peu en-dessous\ncieuses. Écoutez cette sonorité de l'orchestre, pleine, bien en            de sa belle voix. Le même reproche doit être adressé au chœur\ndehors, librement présentée ; admirez cet instinct de l'instrumen-         des armuriers du premier acte, qui paraît écrit trop bas.\ntation, celte clarté, cette justesse du sentiment !                           Aussi bien, si l'ouvrage éiait parfait, notre admiration s'amoin-\n    M. Dupuis possède une qualité rare chez les jeunes, rare spé-          drirait de quelque méfiance. Un peu de gaucherie sied aux débuts.\ncialement parmi les Belges, pour lesquels, en général, les arts            Et M. Albert Dupuis a su enfermer, dans les siens, de telles pro-\nd'expression se montrent ingrats: il a le sens de la proportion.           messes qu'on agirait injustement en appuyant sur ses défauts. Au\nIl a la juste mesure. Il ne gonfle pas une mélodie qui doit                surplus, il en est un qui pourra, mieux que personne, en diriger\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "78                                                     L'ART          MODERNE\n\n\n\nJa correction : c'est Vincent d'Indy. Cette certitude est rassu-       ensemble harmonieux, la puissance et la délicatesse. Mlle Art a\nrante, car M. Dupuis a l'écriture si facile, la veine mélodique si     de l'habileté, de l'acquis. Son talent n'apporte rien d'inédit, mais\naisément expressive qu'on pourrait craindre pour lui la griserie       il est sérieux et de qualité solide.\ndu succès. Il s'est heureusement choisi un directeur de haut                                                                    0. M.\ncaractère qui l'empêchera de succomber comme tant d'autres ; et\nc'est vraiment l'endroit d'évoquer, au lendemain du succès de\nl'élève, la figure bienveillante et noble de celui dont Albert\nDupuis disait si joliment, mercredi, au milieu du succès affirmé :                    STYN S T R E U V E L S\n« Quel dommage que le Maître ne soit pas ici! »\n                                        HENRY LESBROUSSART                L'attribution du prix Nobel, qui donne lieu en ce moment à\n                                                                       une foule de compétitions, — on sait que parmi les candidats\n                                                                       éventuels au prix de littérature figurent, entre autres, M>l. Maurice\n                                                                       Maeterlinck, Emile Verhaeren et Iwan Gilkin, — aura pour résultat\n                                                                       inattendu de faire sortir de l'ombre une personnalité littéraire\n                EXPOSITIONS                                            belge, celle de H. Styn Streuvels, presque ignorée. Voici l'intéres-\n           M. Léon Frédéric. — M11* Berthe Art.                        sante lettre par laquelle M. Auguste Delbeke, député d'Anvers\n                                                                       annonce à un de nos confrères son dessein de proposer à la\n   M. Frédéric s'est complu jusqu'ici à exprimer les sites de la       Commission l'homme de lettres flamand :\nnature ardennaise. Il doit ses principaux succès de paysagiste —\ncar ce remarquable peintre de figures transcrit avec une rare                    MONSIEUR L'ÉDITEUR,\nacuité de vision et une vive émotion la beauté des champs, des\nprés, des bois et des hameaux — aux coins de nature qu'il a étu-          Vous avez annoncé qu'à la réunion de la droite j'ai proposé un\ndiés aux environs de Nafraiture, un village de Wallonnie décou-        candidat au prix Nobel. C'est une erreur. Cette réunion n'avait\nvert par lui, loin des routes, dans une région ignorée et soli-        pas pour but de distribuer des prix. La vérité est que j'ai l'inten-\ntaire.                                                                 tion, comme membre de la commission du prix Nobel, de proposer\n   Le voici en Flandre. Sa dernière moisson a été recueillie sur le    le nom de Styn Streuvels.\nlittoral, dans les plaines baignées de lumière déroulées à l'infini       M. Styn Streuvels, de son véritable nom Frans Lateur, s'est\nsous les ciels mouvants, au milieu des dunes de sable blond, au        révélé, dans ces toutes dernières années, comme un écrivain d'une\nbord des grèves mordues par le flot. Il apporte dans ces études        originalité et d'une puissance véritablement géniales.\nnouvelles la même pénétration, le même souci de vérité, la même           Vivant au milieu des paysans de la Flandre, à Avelghem, bou-\nprobité que dans ses travaux antérieurs, avec plus d'éclat et de       langer de profession, il évoque avec une singulière intensité, une\nforce. Sa couleur un peu crue, et comme écorehée a vif, aura           vigueur peu commune et une transfiguration souvent grandiose,\nbesoin, pour s'harmoniser, de la patine du temps. Elle paraît          la vie des humbles qui l'entourent.\naujourd'hui métallique et sèche. Les paysages de M. Frédéric n'en         Il a successivement publié Lenteleven> Zonnetijd, Zomerland,\nrévèlent pas moins, avec la sûreté d'un talent volontaire et per-      Doodendans, Langs de wegen. A l'exception de ce dernier livre,\nsonnel, un œil scrutateur, exercé à saisir les subtilités de la        qui est un roman de trois cents pages, les autres volumes sont\nlumière.                                                               des recueils d'oeuvres ne dépassant guère l'étendue habituelle\n   Poursuivant dans ses méditations un panthéisme que laissent         des nouvelles. Mais on peut dire qu'il a fait de ce cadre un usage\ntransparaître maintes de ses compositions, l'artiste a symbolisé       tout à fait original et nouveau. Un souffle épique règne dans\nsa vision de la Flandre dans deux triptyques qui font revivre          plusieurs de ces récits. Ses héros sont rudes, forts, violents,\nparmi les paysages familiers de la côte belge l'humble et tou-         parfois animés d'une vitalité intense. Nous sommes aussi loin des\nchante figure de saint François. L'un évoque le Petit Pauvre dans      paysanneries un peu conventionnelles de Conscience que des\nles dunes, appelant les troupeaux à la prière, conversant avec les     procédés méticuleux et matériels du naturalisme.\nlièvres (oh ! la joie qu'aurait Francis Jammes à voir ce panneau!),       Styn Streuvels est un poète qui chante une langue sonore, puis-\ns'apiloyant sur la destinée des moutons.L'autre le montre au bord      sante, pittoresque, exubérante. Rien n'a été écrit, dans notre pays,\nde la mer, sollicitant la pitié du ciel pour les barques de pêche,     soit en prose flamande, soit en prose française, qui vaille les récits\nenveloppé par le vol des hirondelles, consolant une mouette            de Streuvels. Gorki, le nouvelliste russe, dont la renommée est\nblessée...                                                             universelle, reste bien au-dessous de l'écrivain flamand.\n   Tous deux unissent ingénieusement aux éléments du paysage              Inconnu, sans relations, vivant obscurément dans un village\nd'intéressantes études de ligures. Le visage du doux prêcheur est      perdu, Streuvels doit tout à lui-même. Pour arriver au grand\npeut-être bien austère dans la conception du peintre. Il lui man-      public, il se trouvait placé dans les circonstances les plus fâcheuses.\nque le sourire. Mais la composition, en son mélange de réalisme        Sa langue si forte, si originale, si savoureuse, si pleine, prend\net de mysticité, est séduisante. Ici encore le temps atténuera,        son bien où elle le trouve, dans le dictionnaire général comme\nsouhaitons-le, l'acidité du coloris.                                   dans son dialecte. Malgré ce vocabulaire d'une admirable richesse,\n   Voisinant avec les tableaux de M. Frédéric, une vingtaine           mais dont certaines parties devaient paraître rébarbatives au public\nd'études d'accessoires proclament le talent d'une femme peintre        hollandais, Streuvels n'a pas tardé à s'imposer par la seule force\nqui, dans ce genre, s'est fait une réputation bien assise :            de ses œuvres, et ce paysan de la Flandre est aujourd'hui parmi\nM.lle Berthe Art. Gibiers, fleurs, fruits sont peints d'une main       les écrivains néerlandais les plus lus en Hollande. Les revues se\nvirile, en de beaux tons veloutés et forts qui combinent, en un        disputent ses œuvres et il vient de prendre lui-même, avec un\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "                                                         VART         MODERNE                                                          79\n\n\n\ngroupe de jeunes, la direction d'une revue, créée pour lui et ses\namis, par un éditeur hollandais et paraissant tous les moi?, sous                   Deuxième récital César Thomson.\nle titre : Vlaanderen.\n   Reste à voir si les règlements du prix Nobel, que je ne connais          Deux pages à la fois intéressantes et admirablement interpré-\npas encore, admettent cette candidature. Nous verrons.                  tées : Le Concerto grosso n° X de Hàndel, d'une vitalité étonnante\n   Agréez, etc.                                                         (orchestre à cordes, concertini et orgue), et le Concerto en ré\n                                               AOG. DELBEKE             mineur de Bach (violon, orchestre à cordes et orgue). Le violon\n                                                                        de Thomson fit merveille dans cette dernière œuvre qu'il inter-\n                                                                        préta avec une perfection concise confinant, dans l'adagio, à de\n                                                                        l'émotion.\n                     MUSIQUE                                               Thomson ému, c'est une rareté qu'il faut signaler et marquer\n                                                                        à l'actif du grand artiste, —• dût-il considérer celte louange comme\n      Premier Concert de la «Libre Esthétique».                         un blâme. Il semble en effet que sa façon d'honorer les œuvres\n                                                                        des maîtres soit d'y mettre non seulement le moins possible de sa\n   Des œuvres inédites, des interprètes nouveaux : c'est ce qu'a-       personnalité à lui, mais encore le minimum « d'interprétation »,\nbrite, on le sait, à chacune de ses séances, la Libre Esthétique.       considérant comme fantaisie pure tout ce qui dépasse la\n   Ce fut le Trio (op. 1) de .Victor Vreuls pour piano, violon et       stricte exécution du texte tel qu'il est écrit et indiqué. De\nvioloncelle, merveilleusement joué par MM. Emile Bosquet,               plus, dans les œuvres modernes comme dans les œuvres ancien-\nÀ. Zimmer et E. Doehaerd, qui ouvrit le premier concert. L'œuvre        nes, Thomson choisit de préférence celles qui sont les plus\ndu jeune compositeur verviclois est antérieure à la Sonate pour         concises et les moins susceptibles d'interprétation (ou de ce qu'il\npiano et violon qui fut révélée il y a deux ans à l'une des mati-       doit appeler « fantaisie »).\nnées de la Libre Esthétique. Elle est, comme cette dernière, d'un          Il représente typiquement et avec un maximum de talent un\nsouffle généreux, d'une inspiration abondante, d'un travail poly-       très grand nombre d'excellents artistes, effrayés à bon droit des\nphonique aussi serré qu'ingénieux et habile. C'est franc, net,          interprétations fantaisistes, grandiloquentes, maniérées ou mes-\nincisif. Cela chante et pleure, avec de l'élan et du cœur, encore       quines, et cramponnés craintivement à « la lettre » de l'art, de\nque la forme, parfois un peu cahotée, ne soit pas toujours              peur d'en travestir l'esprit. — Il faut les louer de ce souci ; il\nd'une architecture irréprochable. On a surtout apprécié le pre-         faut en louer Thomson, car il est bien convenu, n'est-ce pas ?\nmier et le second mouvement de cette œuvre de début, dont               que nous sommes tous écœurés des sonates enjolivées, ame-\nplusieurs compositions nouvelles ont déjà confirmé les heureuses        nuisées au goût des tièdes amateurs de fades romances.\npromesses.                                                                 Mais, à mon sens, ce souci n'est que le commencement de la\n   L'auditoire, très nombreux, a chaleureusement applaudi la            sagesse. Il ne suffit pas d'éviter une mauvaise interprétation,\nsuite pour piano d'Ernest Chausson intitulée Quelques danses            il faut en donner une bonne. Les œuvres parlent d'elles-\ndans laquelle le regretté}compositeur a évoqué, avec une inspi-         mêmes, dites-vous ; en les jouant telles qu'elles sont écrites,\nration personnelle, le style des airs à danser d'autrefois. M. Bos-     sans y rien ajouter, on ne fait que rester honnête et leur rendre\nquet a interprété ces jolies pages avec un art délicat et une vir-      justice. Alors, pourquoi ne pas employer un vaste système\ntuosité impeccable qui lui ont valu un double rappel. Même              américain de pianolas, d'angelus, d'orgues mécaniques (très per-\nsuccès pour VImpromptu en la bémol de G. Fauré et pour la               fectionnés, je vous assure) — ceux-là pouvant être un jour plus\ndifficile Elttde en tierces chromatiques de Saint-Saëns, qui clôtu-     parfaits encore que n'importe quel humain.\nraient la séance.                                                          Croyez-vous d'ailleurs qu'en dépit de toute volonté con-\n   Le chant avait une place importante au programme. Un jeune           traire la personnalité ne perce pas dans toute exécution ? Bien\n baryton parisien, M. Stéphane Auslin, a dit d'une voix charmante       plus, en supposant qu'un phonographe ait pu enregistrer le jeu\net bien timbrée, avec un sentiment pénétrant qui lui a conquis          d'un Bach ou d'un Beethoven, et qu'un instrument parfait nous\nd'emblée les sympathies unanimes, Quelques-unes des mélodies            rendit exactement ce jeu, serait-ce cela seulement que nous aime-\nde Fauré dont les dernières surtout, écrites sur de délicats poèmes     rions entendre dans leurs œuvres et n'y a-t-il dans les œuvres\nd'Albert Samain, ont, dans leurs harmonies frôlées cl vaporeuses,       de génie que la chanson personnelle et restreinte d'une seule vie,\nune séduction troublante : Soir et Accompagnement. M. Auslin            d'une seule nature? Nej contiennent-elles pas, par dessus toutes\nse destine, nous dit-on, au théâtre. Il s'y fera rapidement une         les différences individuelles, des chants universels que com-\nplace en vue par le goût et la distinction qu'il apporte à l'exécu-     prennent tous les vivants, et qu'ils comprennent chacun a leur\ntion des œuvres qu'il interprète.                                       façon, comme tous comprennent l'amour ou la maternité? Il n'y\n   La grâce d'un petit poème musical de Mlle Blanche Lucas, Le          a pas une interprétation à donner aux grands maîtres, il y en a\nRuisseau, l'envolée lyrique de la Vie antérieare d'Henri Duparc,        des milliers, des millions peut-être; comme il y a mille façons de\nle sentiment tendre et précieux avec] lequel Charles Bordes a           bien lire une page de Verlaine ou de Voltaire, suivant l'heure, la\nmusicalement commenté le joli poème (de Verlaine, Sur vn vieil          nature ou l'impression de celui qui lit ou de ceux qui écoutent.\nair, la fraîcheur juvénile d'une chanson de M. René de Castéra,             Étant donné qu'aucun de nous ne représente l'iiomme-synthôse,\nEn rêve, ont été mis en valeur par Mlle Elisabeth Delhez, qui           l'homme-type, l'homme rationnel (qui serait l'être le plus\nchante avec intelligence et en musicienne accomplie. L'n joli duo       ennuyeux et incolore de la terre) et que nous viserions]fort inu-\nde Fauré, Pleurs d'or, a uni dans un harmonieux ensemble sa             tilement à lui ressembler, ce que nous avons de mieux à faire\nvoix à celle de H. Stéphane Austin, pour clôturer cet intéressant       est d'essayer de comprendre les maîtres du mieux que nous pou-\nintermède vocal, qu'accompagnait au piano M. Octave Maus.               vons, à travers notre propre tempérament; nous les travestirons\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "80                                                        L'ART         MODERNE\n\n\npeut-être, mais au moins nous n'en ferons pas des clioses mortes         nous faire offrir n'obtenant pas mon suffrage, mais pas du\net froides. Beethoven aimerait mieux, je crois, être chanté par un       tout...\njoyeux ramoneur que par un orgue de Barbarie.                              Les personnes qui trouveront mon nom dans la liste des mem-\n   Du reste, plus nous étudierons les œuvres, la vie, l'époque, le       bres du comité susdit sont donc averties qu'il y a eu maldonne,\nmilieu et l'entourage des hommes de génie, plus nous pourrons\n                                                                                                                         LÉON DOMMARTIN\nnous rapprocher du sens vivant de leurs œuvres, et plus notre\ninterprétation s'harmonisera au texte écrit — qu'on dénature\n                                                                            Le bruit a couru que M. Emile Wauters avait été chargé d'exé-\nautant en lui enlevant toute expression humaine qu'en lui en\n                                                                         cuter l'œuvre d'art en vue de laquelle les souscriptions sont sol-\ndonnant de mesquines.\n                                                                         licitées. On nous prie, de source autorisée, de démentir catégori-\n   Chacorme de Bach : un seul forte sans nuances, terriblement           quement cette information.\nmonotone d'exécution.\n   Sonate de Hândel pour deux violons et piano, très intéressante.\nM. Betli, très bon artiste aux côtés de son aîné; H. Delune,\npianiste d'une précision qui n'exclut pas la sécheresse.\n   Sùifonie-Satz, de Bacli : orchestre peu sûr de lui-même;\n                                                                              T H E A T R E D E LA M O N N A I E\nensemble peu clair; à réentendre; peut-être à ré étudier.\n                                                                                    Lilia, ballet en un acte, par M. JOSEPH JACOB\n   MUe Ottilie Metzgcr, de l'Opéra de Cologne et du théâtre de\nBayreulh : Belle voix grave; méthode allemande qui gagnerait à              Abandonnant à d'autres, plus hardis ou plus téméraires, le\nessayer de la méthode italienne pour la pose de la voix. Artiste         souci de réformer un genre qui a ses traditions et ses canons,\nintéressante, consciencieuse.                                            M. Joseph Jacob, le virtuose réputé et le musicien applaudi, s'est\n                                                        M. M.            dit, non sans raison, que pour rythmer harmonieusement les pas\n                                                                         des ballerines rien ne vaut la musique de danse... Et, très sim-\n                                                                         plement, il a écrit, d'une plume alerte, une série de valses, de\n                                                                         mazourkes, de galops et de polkas auxquels s'accordent à mer-\n                                                                         veille la cadence des gestes, la grâce des aUitudes, l'agilité des\n           P E T I T E EXPLICATION                                       entrechats et des jetés-battus. Son petit ballet, pour lequel il a\n                                                                         utilisé plusieurs morceaux symphoniques exécutés aux conceris\n  Sous ce titre M. Léon Dommartin publie dans la Chronique du            du Waux-hall, est un aimable divertissement exempt de vulgarité,\n7 mars la déclaration suivante :                                         d'une couleur riante et d'une inspiration mélodique facile. On y\n                                                                         sent l'homme de métier, qui connaît l'orchestre et ne se trompe\n   Dernièrement, je fus invité — avec pas mal de notabilités de          point sur les ressources des instruments qui le composent.\nnoire république des Lettres, Arts et Manufactures, ainsi que j'ai          La musique de M. Jacob accompagne discrètement le spectacle\npu le constater par un imprimé reçu depuis — à faire partie d'un         kaléidoscopique \"de floralies animées aux prises avec un menu\ncomité qui s'organisait en vue d'offrir un témoignage de sympa-          peuple de scarabées, de papillons, de libellules, de coléoptères\nthie à M. le baron Lambermont. La lettre d'envoi parlait d'un             variés, luisants et chatoyants. On y voit jaillir d'un buisson de\n« objet d'art », — sans spécifier autrement, et portait la signature     lys dressés comme dans les tableaux de Mme Juliette Wytsman la\nauguste de M. Auguste Beernaert, président de l'œuvre.                   jolie Mlle Bordin qui danse le plus agréablement du monde. Roses,\n   Bien entendu, j'acceptai tout de suite, sans plus ample informé,      muguets, coquelicots, marguerites y donnent la réplique à des\nheureux d'associer la Chronique et moi à une manifestation qui           spécimens entomologiqucs bourdonnants et remuants.\ns'annonçait ainsi.                                                          Lilia a valu à l'auteur et à son collaborateur Saracco, aux\n   Mais le dernier numéro de Y Art moderne m'apporta une cer-            étoiles du ballet et aux costumiers un égal succès.\ntaine surprise; il contenait cette note :                                                                                           0. M.\n  « A PROPOS DELÀ MANIFESTATION LAMBERMONT.—Lecteur, tiens-\ntoi sur tes gardes 1 Si l'on te présente quelque liste de souscrip-\ntion qui se prépare en l'honneur de ce grand Belge, exige d'abord\nque l'on te nomme « l'artiste », ou le prétendu tel, auquel sera                             NÉCROLOGIE\nconfiée la splendide mission de synthétiser en une œuvre de\nbeauté l'élan de toute une nation; — et ne souscris que si ce nom           Nous apprenons la mort d'un des graveurs en médailles les plus\nte satisfait. Si tu croyais pouvoir te confier en cela au goût sûr de    remarquables de ce temps, M. Hubert Ponscarme, qui joignait à\ncertains membres du comité dont la dite feuille de souscription          un talent de premier ordre une modestie exemplaire. 11 fut le\nrévèle l'hétéroclite composition, sache ce que l'on nous affirme:        véritable rénovateur de l'art du médailleur et ouvrit les voies aux\nce comité n'a pas été consulté. Te voilà prévenu, agis avec pru-         graveurs les plus réputés d'aujourd'hui : Roty, Cliaplain et A. Char-\ndence et de manière à ne rien regretter, — fût-ce tes deux               pentier. On lui doit, entre autres, la célèbre médaille de Naudet,\nmodestes francs. »                                                       maire de Versailles, qui, exécutée immédiatement après la guerre\n   La petite affaire que nous révélaient ces lignes est vraiment         de 1870, révéla son nom, la monnaie de la principauté de Monaco,\ntrop jolie pour exciter autre chose que notre joie : c'est tordant.      une foule de portraits de personnalités politiques, parmi lesquelles\n   Après avoir ri — à gorge déployée, car il y avait de quoi ! —         ceux de MM. Jules Ferry, Méline, etc. Hubert Ponscarme était\nj'ai écrit à M. Auguste Beernaert pour le prier de considérer mon        depuis longtemps professeur à l'Ecole des Beaux-Arts. Il meurt à\nadhésion comme non avenue, « l'objet d'art » qu'on prétendait            l'âge de quatre-vingts ans.\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "                                                                              L'ARl MODERNE                                                                                 81\n\n\n\n                                                                                                Suite instrumentale.     Exemples (Dom Scarlatti, Rameau, J.-S. Bach)\n                                                                                                par M l l e BLANCHE SELVA. (Libre Esthétique.)            — 4 h . 1/4. Con-\n                 Mémento des Expositions.                                                       férence p a r M . CHÔME : Cyrano de Bergerac,              (Conservatoire.) —•\n                                                                                                                                         lle\n                                                                                                4 h . 1/2. Histoire du chant, p a r M          S. BATHORI et M . E ENGBL :\n      ANVERS. — Société d'encouragement des Beaux-Arts. Exposi-                                 Camille Erlangei\";      Ch. Kœchlin.     (Salle Kevers.) — 8 h . P r e m i è r e\ntion d'aquarelles, pastels, gravures, eaux-fortes, dessins, etc.                                de Petite Amie, p a r M . Brieux. (Théâtre d u P a r c . ) — 8 h . 1/2\n Ancien Musée), 13 avril-lOmai. Délais : demandes d'admission,                                  Conférence p a r M . J . DESTRÉE : Roger van der Weyden. Projections\n                                                                                                lumineuses. (Maison du Peuple.) — 8 h 1/2. Conférence p a r\n19 mars; œuvres, 25 mars. Quatre oeuvres au plus par exposant.                                  M. E u e . HANSSENS : Madère et les îles Canaries. (Cercle artistique.)\nGratuité de transport en Belgique seulement. Commission : S p. c.\nRenseignements : M. A. Van Nieuwenhuyse, secrétaire.                                               Mercredi 11. — 3 h . Conférence p a r M. VINCENT D'INDY : Beetho-\n                                                                                                ven. (Matinées littéraires, salle E r a r d . ) — 8 h . 1/2. Concert BLANCHE\n      CANNES. — Association des Beaux-Arts. 10 mars-15 avril                                    STANDAERT, R E N É VERMANDELE, T O N Y SCHULTZB. (Salle E r a r d )\n(Hôtel de ville). Renseignements : 1, rue d'Oran, Cannes (Alpes                                   Jeudi   12 — 2 h . 1/2. Deuxième concert de musique nouvelle à la\nmaritimes).                                                                                     Libre     Esthétique.    M       VINCENT D ' I N D Y ; M1'*8 BLANCHE SELVA et\n      CHARENTON. — Société artistique. 19 avril-10 mai. (Salle des                              J . W E Y R I C H ; M. G U I D É ; le QUATUOR ZIMMER ; MM. T e . A N T H O N I ,\nFêtes de la Mairie.) Dépôt avant le 1 e r avril. Renseignements :                               H A N N O N , GUILMOT, M A H Y , BOOGAERTS et TRINCONI. - 8 h . 1/2. C o n -\n                                                                                                férence p a r M POTTIER : Les Terres cuites grecques de            Tanagra.\nM. Leroux, secrétaire, 3, place Henri IV, Charenton.                                            (Cercle artistique.) — 8 h . 1/2. Concert LAZARE L É V Y . (Grande-Har-\n      CHARLEVILLE. — Union artistique des Ardennes. 24 mai-                                     monie )\n28 juin. Dépôt a Paris, avant le 1 er mai, chez M. Guinchard,                                      Vendredi 13. — 8 h . i / 2 . Conférence p a r M . POTTIER : Les Terres\n32, rue Damrémont. Dimensions maxima : tableaux, 2 mètres;                                      cuites grecques de Tanagra, seconiô p a r t i e . (Cercle artistique.)\nsculptures, ISO kilogs. Commission sur les ventes : 5 p. c.                                        Samedi 14. — 8 h . 1/2 Récital pour d e u x pianos J . DEBEFVB e t\n      GENÈVE. — Exposition-Vente au profit des vieillards et incurables                         M. JASPAR. C h a n t : M m c J . ARCTOWSKA.\nfrançais. (Palais électoral). Avril. Dépôt à Paris, chez Pottier,\n 14, rueGaillon, Paris, Ferret, 36, rue Vaneau et Robinet, 32, rue\nde Maubeuge. Renseignement : M. Regnanlt, consul de France,\nGenève.\n      PARIS. — Société des Artistes français. Salon de 1903 (Grand                                            PETITE CHRONIQUE\nPalais\n   er\n           des Champs-Elysées. Entrée : avenue Alexandre III).\n 1 mai-30 juin. Envois : Peinture, 15-20 mars et pour les H. C.                                    Nous publierons dans notre prochain numéro le texte de la très\njusqu'au 3 avril; dessins, aquarelles, etc., 15 et 16 mars; sculp-                              littéraire et intéressante conférence faite, mardi dernier, au Salon\nture,    gravure en médailles, etc., 13-15 avril; bustes, médaillons, etc.,                     de la Libre Esthétique par notre collaborateur A. Gilbert de\n1er et 2 avril; œuvres d'art, 16 et 17 avril; architecture, 4 et                                Voisins : Les Jardins, le Faune et le Poète.\n5 avril; gravure et lithographie, 3 et 4 avril; arts décoratifs,\n l i et 1S avril.                                                                                  C'est ce soir, à 7 heures, qu'aura lieu, dans la grande salle de\n                                                                                                l'hôtel Métropole, le banquet Lemonnier. Il y aura environ\n      ID. — Société nationale des Beaux-Arts. Salon de 1903                                     deux cents convives.\n(Grand Palais des Champs-Elysées. Entrée : avenue d'Antin).                                        Prendront la parole : Maurice des Ombiaux, Georges Eekhoud,\n16 avril 30 juin. Envois : Peinture et gravure, 9-11 mars;                                      Emile Glaus, Charles,Van der Stappen, Julius Hoste. Oscar Colson,\nsculpture, architecture, objets d'art, 19-21 mars. Associés des                                 Judith Cladel et Léon Bazalgette.\nsections de peinture et de gravure, 26 et 27 mars; id. des trois\nautres sections, 30 eret 31 mars. Pour les sociétaires, le délai est                               Comme nous l'avons annoncé, la manifestation par laquelle la\nprorogé jusqu'au 1 et 2 avril (peintres et graveurs) et jusqu'au                                Belgique intellectuelle célèbre l'œuvre de Camille Lemonnier\n3 et 4 avril (sculpteurs, architectes, artisans d'art).                                         aura sa consécration. La maison Castaigne commence une édition\n      VENISE. — Exposition internationale des Beaux-Arts. 22 avril-                             populaire nationale de la Belgique, admirable ouvrage illustré\n31 octobre 1903. Délais d'envoi : 15-31 mars. Commission sur les                                de 400 gravures, dans lequel Camille Lemonnier a décrit avec\nventes : 10 p. c. Renseignements : M. A. Fradeletto, secrétaire                                 tant d'émotion et de vigueur les divers aspects de notre pays.\ngénéral, Municipio di Venezia.                                                                  Cette publication d'une des œuvres les plus importantes et les\n                                                                                                plus caractéristiques du grand écrivain sera le souvenir durable\n                                                                                                et populaire de la manifestation.\n                                                                                                   La Belgique sera publiée en 50 fascicules de 16 pages qui\n                                                                                                paraîtront hebdomadairement au prix de 50 centimes et qui\n                      La Semaine Artistique                                                     formeront à lafinde l'année un volume d'étrennes de 800 pages.\n                                       Du 8 au 1k      mars.\n                                                                                                Le premier fascicule parait aujourd'hui.\n  MUSÉE DE P E I N T U R E MODERNE. 10-4 h . Sfflon de la LIBRE E S T H É T I -                    Pour que les fêtes d'art célébrées en ce moment à Bruxelles en\nQUE.                                                                                            l'honneur de Camille Lemonnier aient un écho en Wallonie, le\n   MUSÉE        DU CINQUANTENAIRE.              10-4 h . Exposition          des œuvres         Cercle d'art et de littérature & Avant-Garde organise à Liège une\n(l'ALEXANDRE COLIN.                                                                             solennité comméraorative qui promet d'être fort intéressante. 11\n   CERCLE ARTISTIQUE              Exposition B E R T H B A R T et LÉON F R É D É R I C . —\n                                                                                                est question d'une représentation théâtrale qui initierait le public\nA p a r t i r du 9 m a r s , Exposition GEOROETTE MEUNIER, FERD. C O E \\ -                      liégeois à l'œuvre scénique du maître de la Belgique. Un grand\nR A E T S et L . S P E E K A E R T .                                                            banquet réunira en outre les amis et les admirateurs de Camille\n   GALERIE ROYALE. 10-6 h . Exposition J . IMPENS et L . F R A N K .                            Lemonnier.\n   CERCLE PHOTOGRAPHIQUE D'IXELLES Exposition d e 2 à 6 h . , d e 8 à l 0 h .                      Le troisième concert du Conservatoire au.ra lieu aujourd'hui\nd u soir. (Chaussée de W a v r e , 28.)                                                         dimanche, à 2 heures précises. On y exécutera l'ouverture de\n   ATELIER N . RICCARDI. 2-5 h . Exposition. Rue Defacqz, 28. Clôture                           Freisc\\ut%, le vingt quatrième concerto pour piano de Mozart\nle 9.                                                                                           ^soliste : M. Degreef) et Manfred, poi*me dramatique de Lord\n                                                                                                Byron, musique de Schumann (Manfred : M. Mounet-Sully).\n   Dimanche 8. — 2 h. Troisième concert du Conservatoire : Man-\nfred. M. MOUNET-SOLLY       2 h . 1/2 Dernière matinée CAMILLE                                    La deuxième cunférence de la Libre Esthétique, [fixée à mardi\nLEMONNIER. Conférence par M                   EDMOND PIGVRD. R e p r é s e n t a t i o n   de   prochain, 10 mars, à 2 h. 1/2. sera faite par M. Vincent d'Indy,\nLe Mort. (Tnéàtre du Parc.) — 7 h . Banquet CAMILLE LEMONNIER.                                  qui parlera de la Suite instrumentale, cette forme musicale un\n(Hôtel Métropole.)                                                                              peu éphémère mais des plus intéressantes         personnifiée par\n  Mardi 10. — 2 h, 1/2. Conférence p a r M. VINCENT D'ÏNDY : La                                 D. Scarlattï, Rameau et J.-S. Bach. Mlle lïlanche Selva interpré-\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "8,'                                                       VART          MODERNE\n\n\n\ntera au piano les exemples tirés de l'œuvre de ces maîtres et                Signalons aux numismates et à tous ceux que passionne la\nnotamment le Caprice sur le départ d'un frère, deJ.-S. Bach.              cause des Boers l'hommage que vient de rendre aux héros de la\n   Jeudi prochain, 12 mars, deuxième audition d'oeuvres nou-              guerre sud-africaine le médailleur Godefroid Devreese.\nvelles avec le concours de M. Vincent d'Indy, de Mlles Blanche               Ayant obtenu des généraux Botha, De Wet ctDelarey, pendant\nSelva et J. Weyrich, de M. G, Guidé, du Quatuor Zimmer et de              leur court séjour en Belgique, des séances de pose dont ils ne\nMM. Anthoni, Hannon, Guilmot, Boogaerts et Trinconi. Au pro-              sont, on le sait, guère prodigues, l'artiste a exécuté d'après na-\ngramme : V. d'Indy, E. Chausson, Gh. Bordes, P. Dukas, G. De-             ture, aveele talent qu'on lui connaît, les portraits des trois chefs.\nbussy et D. de Sévérac.                                                   Au revers de chacune de ces médailles, — qui peuvent être portées\n                                                                          en insignes et que vient d'éditer M. Paul Fisch, — un nom, une\n   Le deuxième concert de la Libre Esthétique fera connaître,             date rappellent, avec une branche de laurier, l'épisode glorieux\nentre autres, le Quatuor à cordes (inachevé) d'Ernest Chausson.           auquel le héros a été particulièrement mêlé : Colenso, 15 décent'\nC'est l'oeuvre à laquelle travaillait le regretté compositeur lorsqu'il   bre 1809, — Ttveefontehi, 23 décembre 4901, — Twcebosch,\nfut victime du terrible accident qui lui coûta la vie. Les deux pre-      7 mars 1902.\nmières parties en étaient entièrement terminées et l'auteur était            L'un des généraux, Christian De Wet, est représenté de face,\narrivé à la péroraison du scherzo, que la mort l'empêcha d'écrire.        ce qui, en médaille, n'est pas d'une exécution aisée! Delarey est\nMme Chausson recueillit pieusement les minutes, esquisses et              figuré de trois quarts. Louis Botha de profil. La fidélité de la res-\nnotes de son mari et les remit à M. Vincent d'Indy, qui trouva            semblance et le caractère artistique de ces trois œuvres les fotn\ndans ces documents les éléments du final dont il se servit pour           vivement admirer au Salon de la Libre Esthétique, où elles sont\nclôturer la partie restée inachevée. C'est dans celte forme que           exposées avec l'ensemble des médailles gravées par M. Devreese.\nl'œuvre a été récemment publiée et qu'elle sera exécutée, pour la\npremière fois, jeudi prochain, par le Quatuor Zimmer. Elle est               Le jury chargé de juger le concours quinquennal de littérature\nd'un caractère sévère, d'une large envolée, et marque révolution          française pour la période 1898-1902 est composé comme suit:\nqui s'était produite, à la fin de sa vie, — à l'époque où il écrivit      MM. Ch. Tardieu, rédacteur en chef de Y Indépendance belge;\nl'admirable Poème pour violon et orchestre et la Chanson •perpé-          Daxhelet, professeur à l'Athénée de Bruges ; Doutrepont, profes-\n tuelle, — dans l'art pénétrant et souple du jeune maître.                seur à l'Université de Louvain ; Francotte, professeur à l'Univer-\n                                                                          sité de Liège ; Albert Giraud, homme de lettres à Bruxelles.\n   A la demande d'un certain nombre d'habitués des matinées\nmusicales de la Libre Esthétique, des billets d'entrée à 3 francs,           La ville de Liège a organisé un concours entre architectes pour\nvalables pour l'une ou l'autre des auditions, au choix du porteur,        les plans du Palais des Beaux-Arts qu'elle compte élever sur le\nont été déposés chez les éditeurs de musique Breitkopf et Hartel,         plateau de Cointe pour la prochaine Exposition. C'est le projet\nSchott frères, Katto, Oertel, De Aynssa, ,Cranz, Lauweryns et             de M. Albert Dumont, l'architecte de l'hô tel-de-vil le de Saint-\nLemoine.                                                                  Gilles, qui a été classé premier.\n   Ces cartes donneront également accès à la séance qui aura lieu\nmardi prochain avec le concours de M. Vincent d'Indy et de                  CONCOURS D'AFFICHES ARTISTIQUES. — Un concours est ouvert\n  lle\nM Blanche Selva.                                                          sous le haut patronage de MM. Détaille, J.-P. Laurens, Luc-\n   Les cartes permanentes, à 10 francs, sont valables pour toute la       Olivier Merson, A. Besnard, Chéret, José Frappa, Grun, Henri\nsérie des matinées. On les délivre au contrôle de l'Exposition            Martin et L.-A. Willette, par la maison Violet frères pour une\n(Musée de peinture moderne), chez les éditeurs Breitkopf et Hartel        affiche destinée à la publicité du Byrrh.\net Schott frères.                                                            Ce concours sera fait à deux degrés : Concours d'esquisses,\n                                                                          concours définitif. Seront mis à la disposition du Jury, composé\n  MM. J. Debefve et M. Jaspar, professeurs au Conservatoire de            du comité de patronage : un premier prix de 2,000 francs ; un\nLiège,donneront à la salle Érard, samedi prochain, un récital pour        deuxième prix de 1,500 francs; un troisième de 1,000 francs;\ndeux pianos, avec le concours de Mme Jane Arctowska, cantatrice.          un quatrième de .100 francs. Des primes de 200 francs seront\n  Cette séance, dont la première audition a eu lieu à Liège avec          attribuées aux artistes prenant part au concours définitif mais\nbeaucoup de succès, offrira un réel intérêt artistique par la com-        n'obtenant pas de prix.\nposition du programme et la valeur des interprètes.                          Tous les autres artistes dont les projets auront intéressé le\n  La troisième séance de violon et orchesle M. César Thomson est          jury recevront à domicile une caisse de douze bouteilles de Byrrh.\nremise au samedi 28 mars.                                                    Les esquisses doivent être remises le 22 mars, dernier délai.\n                                                                             Demander le programme à M. Vergne, secrétaire du concours,\n  Mme F. Litvinne, cantatrice, et M. Alfred Cortot, pianiste, don-        4, rue Thimonnier, Paris (IXe).\nneront une soirée musieale au Cercle artistique le mardi 17 mars\nprochain.                                                                    Le théâtre du Prince-Régent, à Munich, vient de fixer les dates\n                                                                          des représentations wagnériennes de 1903. Elles auront lieu du\n   MM. Jaspar et Zimmer, à qui Liège est redevable des plus               8 août au 14 septembre dans l'ordre suivant : 8 août, Rheingold;\nintelligentes initiatives artistiques,donneront en mars et avril,dans     9, Walkure; 10, Siegfried; 11, Gôtterdâmmerung; 14, Lohen-\nla salle de VEmulation, trois séances consacrées a l'Histoire de          (frin; 15, Tristan et Iseult; 17, Tannhâuser; 18, Les Maîtres\nla Sonate et du Concerto. La première exposera la naissance de            Chanteurs de Nuremberg; 21, Lohengrin; 22, Tristan et Iseult;\nla sonate. On y entendra des œuvres de J. Kuhman, A. Corelli,             25, Rheingold; 26, Walkure; 27, Siegfried; 28, Gôtterdâmme-\nMattheson, Biber, Handel et J.-S. Bach. Des concertos anciens             rung; 31, Tannhâuser; 1 er septembre, Les Maîtres Chanteurs\navec orchestre formeront le programme de la deuxième soirée. La           de Nuremberg; 4, Lohengrin; 5, Tristan et Iseult; 7, Tann-\ntroisième sera composée de sonates modernes pour piano et                 hâuser; 8, Les Maîtres Chantettrs de Nuremberg; M, Rheingold;\nviolon.                                                                   12, Walkure; 13, Siegfried; 14, Gôtterdâmmerung.\n   La neuvième représentation de Y Etranger, qui précédait jeudi             La direction est confiée à MM. H. Zumpe, F. Fischer et\ndernier la première de Lilia, a été accueillie par un triple rappel       H. Rôhr, chefs d'orchestre de la Cour, sous la haute intendance\nLa dixième sera donnée jeudi prochain en présence de l'auteur.            de M. Ernest von Possart. Parmi les artistes engagés, citons\n   La direction de la Monnaie a mis à l'étude Y Or du Rhin,               MM. Bertram, Dr 0. Briesemeister, F. Brorlersen/ L. Demuth,\nqu'on répète activement. Les études du Roi Arthus sont pour-              F. Friedrichs, E. Kraus, J. Lieban, A. Bauberger, F. Feinhals,\nsuivies parallèlement par les artistes du chant et des chœurs. La         5. Hofmuller, H. Knote, M. Schlosser, etc; Mmes L. Nordica,\nrentrée de Mme Litvinne permettra de réaliser prochainement le            Schumann-Heink, J. von Artner, Ottilie Metzger, Elisa Wiborg,\nmagnifique projet de donner un cycle complet de Y Anneau du               Minna Alken, Sophie David, H. Hieser, Ada Robinson, Else\nNibelung. Ce sera le couronnement d'une saison théâtrale excep-           Breuer, etc.\ntionnellement remplie et brillante.                                          Les représentations de Rheingold, Tannhâuser et Lofiengrin\n                                                                          commenceront à 5 heures. Les autres à 4 heures. Le prix des\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "                                                             L'ART     MODERNE                                                                83\n\n\nplaces est de 25 francs par représentation. Pour Y Anneau du            première fois dans le second numéro (août 1840) de la Revue\nNibelung on ne délivre de billets que pour un cycle complet de          parisienne, dirigée par Balzac et qui n'a eu que quelques numéros.\nquatre soirées, à 100 francs.\n   La maison Breilkopf et Hiirtel est chargée du service des places        Pour paraître prochainement : L'Europe littéraire d'aujour-\npour la Belgique.                                                       d'hui, publication qui groupera en une série de fascicules spé-\n                                                                        ciaux les renseignements utiles à la connaissance des littératures\n   Le comité du monument de Richard Wagner a Berlin a décidé            européennes dans leur ctpt actuel.\nd'organiser à l'occasion de l'inauguration du monument de                  Chaque partie comprendra :\ngrandes fêtes qui dureront cinq jours. Un congrès musical inter-           1° Une élude d'ensemble sur le mouvement littéraire de cha-\nnational aura lieu en même temps que ces fêtes. Un comité               que pays ou de chaque littérature dans les vingt dernières\nd'honneur international, dont feront partie les plus grands admi-       années;\nrateurs de Wagner en Europe, est actuellement constitué. Tous              2° Une suite de notices bio-bibliographiques sur les principaux\nles membres de ce comité assisteront en personne à l'inaugura-          écrivains contemporains de chaque littérature;\ntion du monument, au mois d'octobre prochain.                              3ft Un relevé des principales revues littéraires avec l'indication\n                                                                        de leur action et de leurs tendances respectives;\n  La Claudine de Balzac.                                                   4t° Une bibliographie des principaux travaux et des études\n  Sait-on que Balzac a écrit aussi sa Claudine?                         parus en France depuis vingt ans, sur Je mouvement ou sur les\n  C'est une nouvelle en deux parties intitulée Les Fantaisies de        personnalités marquantes de chaque littérature.\nClaudine et dont la seconde partie a pour titre : Le Ménage de             Prix de souscription pour la France, 12 francs; pour l'étran-\nClaudine.                                                               ger, 15 francs. — Paris, Bibliothèque internationale d'édition,\n  Cette belle nouvelle, qui fut écrite aux Jardies, parut pour la       rue Mazarine, 20.\n\n        V I L L E        IDE       B R U X E L L E S                                          VENTE PUBLIQUE\n                                                                                                         DES\n                  VENTE PUBLIQUE                                                  ANTIQUITÉS\n     OBJETS                              D'ART                          MEUBLES, PORCELAINES, FAÏENCES, CUIVRES,\n          PORCELAINES, FAÏENCES,                                                 BRONZES, ARMES, ARGENTERIES\n  GRÉS, BOIS ET IVOIRE SCULPTÉS, VITRAUX                                     TAPISSERIES ET OBJETS D'ART DIVERS\n      MINIATURES, BRONZES, CUIVRES,                                      Provenant en partie de feu M. A. SERRURE, artiste-peintre\n  ARGENTERIES, OBJETS DIVERS, TABLEAUX                                                      et d'un autre amateur\n              GRAVURES, ETC.                                            les jeudi 12, vendredi 13, samedi 14 et lundi 16 mars 1903\n       Provenant de feu M. le colonel T. et de M. W. de B.                           chaque >our à 2 heures précises de relevée\n        EN LA GALERIE J. & A. LE ROY FRÈRES                                     Sous la direction et au domicile de J. FIÉVEZ, expert\n                 rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.                               Directeur de ventes de livres, tableaux, et antiquités\n    Les lundi 9, mardi 10 et mercredi 11 mars 1 9 0 3 •                     EN LA S A L L E           S^-inSTTE-a-XJIDTJIjE\n                   à 2 heures précises de relevée.                                      3, rue du Gentilhomme, à Bruxelles\nEXPERTS ; MM. J. et A. Le Roy frères, place du Musée, 12, Bruxelles.            Exposition publique le mercredi il mars 1903\n    Exposition publique 'e dimanche 8 mars 1903, de 10 à 4 heures.\n                                                                                   de 10 heures du matin à 5 heures de relevée.\n\n      Le catalogue se distribue chez les experts     prénommés.           Imprima sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                      AMEUBLEMENTS D'ART M0DERME\n                             G.SLRRURILR\nmmr LIEGE - 4 i RUE HEMRICOURT //MOBILIERS\n• I BRUXEU.ES - 2 Bouts DU RECEMT SPECIAUX POaR.UA\nI l PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE          CAMPAGNE\n1 1 Lfl H/iyE - 39 PdRKSTRflAT ARTISTIQUES P^TlOÇIES\n                                  i SOUDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                    Téléphjone   !»-«>\n\n                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                 la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                     RENTOÎLAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n     Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, LiTerpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nPIANOS                                                                       Beaux-Arts — Archéologie — Littérature\n\nGUNTHER\nB r u x e l l e s . «3, r u e T h é r é d l e n n e ,                  «\n                                                                                                       Li'flHT\n                                                                                RE-VUE M E N S U E L L E              ILLUSTRÉE\n                  DIPLOME         D'HONNEUR                                            publiée sous la direction de PAUL LEROI\n           AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                             Directeur nrtistique : THÉOPHILE CIIAUVEL\n  rournlweur d«i CcnMrviWIrM et Ecole» de muilqu. d. Belgique               Président d'honneur de In Société dea Aquafortistes français.\n           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                         Abonnement : 5 0              francs        par    an.\nLOCATION               EXPORTATION                  ÉCHANGE\n                                                                              T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois\n   E. DE M AN,                       Libraire-Editeur                      p a r a n — une g r a n d e e s t a m p e qui est envoyée a u\n                                                                           d e s t i n a t a i r e d a n s un e m b a l l a g e spécial.\n        86. rue de la Montagne, 86, a Bruxelles\n                                                                           Les nouveaux obonnés recevront supplémentairement Ut PASTORALE\n                                                                              gravée par ADOLPHE LALAUZE d'après le labieau de PATER\n                    ŒUVRES\n                                DB\n  MALLARMÉ, MAETERLINCK. VERHAEREN,\n                                                                             On s'abonne chez E d m o n d S C H E L E R\n                 V I L L E H S de ITSLE-ADAM.                                                   SKI L DÉI'OSITAIRK EN BE1.GIQLIC\n    C o n s t a n t i n M E U N I E R , Félicien R O P S . etc.                   3SSS, r u e d u             Mail, à            ï«i-uxelle»\n          Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n\n         Bulletin. périMilquM l'ouvrage* rare» et précieux\n                      •a w«n aux prix marque*.                                                Ii'HEJVIieYCiiE\n Direction de ventes publiques rie livres et estampes.   Expertises.       R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e et d ' A r t\n                                                                                                  Rédacteur en chef :\n                                                                                 I'IKBUK DE QOBBLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Parie.\n  Demandez chez tous les papetiers\n        l'encre à écrire indélébile                                                        Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n                                                                                                        Étranger : S franc».\n       BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                            Administration       : 146, rue Saint-Jacques, Elampes(Seine-et-Oise).\nsupéi-ieure à t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s .                                      L. DIDIER DES HACHONS,         tdtteur.\n\n\n\n                                                                                        ,E\n LlMBOSCH & C\n                                               T D D T T V Û 7 T T T ? Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u *****\n                                               J D n . U - A . J J / i - / i ^ ± i O 3 1 , rue des Pierres\n                      1*1, A N C             E T        A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x et L a y e t t e s , L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,\n                            Couvertures, Oouvre-lits et E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                      ^Ib^ETTBLIEIMIIEILSrTS                                     TD'A-iRT\n                                             Bruxelles. — Imp. V1 MONNOU, 3x, ru» de l'induairie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-03-08", "signet_source": "N° 10. 8 mars 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 77", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}