{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉR, N° 11.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉR,                                          N° 11."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "15 MARS     1903"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 18 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à Fessai, pendant un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "rie R. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Le Petit Homme de Dieu (GEORGES RENCY). — Le Banquet"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Lemonnier. — Les Conférences d'Edmond Picard sur Camille"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Lemonnier (M. M ). — Les Jardins, le Faune et le Poète (A. GILBERT"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "DE VOISINS). — La Manifestation Lambermont. — Francis Planté"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "(O. M.). — Matinées de la « Libre Esthétique ». Conférence de Vin-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "cent d'Indy. Deuxième Concert. — Au Conservatoire (H. L.). — La"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Musique à Paris. Concert de la Société Nationale (M.-D. GALVOCO-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "RSSSI). —Mémento des Expositions. — Semaine artistique. — Petite"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 87, "titre_corps": "Le Petit Homme de Dieu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "L E P E T I T H O M M E DE DIEU*1)", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "L E P E T I T H O M M E DE DIEU*1)"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Voici le complément du Vent dans les moulins."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Après la campagne, la ville flamande. Après la joie"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "des petits sentiers courant entre les haies fleuries,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "la mélancolie des ruelles s'entrelaçant autour des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "lourdes et sombres églises. Dries Abeels et les paysans"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "des bords de la Lys ont des cousins, là-bas/ du côté de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "la mer. C'est à Furnes, cité de traditions pieuses, sau-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "(1) Le Petit Homme de Dieu, roman par CAMILLE LEMONNIER."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Paris, Société d'éditions littéraires et artistiques, librairie Paul Ollen-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "dorff."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "vagement embaumée par le vent du large, pleine d'une"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "odeur confuse d'encens et de marée."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Sa procession annuelle est peut-être, dans noire pays,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "le dernier vestige des siècles de foi et de miracle,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "Pareille à la passion d'Oberammergau, elle perpétue le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "souvenir du drame sacré qui se trouve à la base de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "toutes les religions modernes. On y voit défiler, au"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "milieu d'un grand concours de peuple naïf, pêcheurs et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "terriens, le cortège des personnages de l'Évangile. Les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "bergers suivent l'étoile miraculeuse. Les rois mages"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "cherchent l'étable de Bethléem. Hérode et sa cour con-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "certent la mort de Jésus. Marie-Madeleine promène sa"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "beauté et ses joyaux. Le Christ lui-même apparaît,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "monté sur une ânesse, parmi les palmes et les hosanna."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Plus loin, c'est lui encore, courbé sous sa croix, s'arrê-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "tant à toutes les stations du calvaire. Enfin, le char de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "l'Ascension le montre planant dans sa gloire éternelle."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Les pénitents et les pénitentes, pieds nus, en cagoule,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "gémissent en portant leur gibet. Toute une foule en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "prières accompagne l'agonie de son Dieu."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Le Petit Homme de Dieu est une sorte de mono-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "graphie de la procession de Furnes. Elle en constitue la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "scène principale et tout le reste y prépare directement."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "La petite ville flamande n'a pas d'affaire à laquelle elle"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "s'intéresse davantage. Ses soucis de piété et son amour"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "du gain y trouvent également leur compte. Aussi, ses"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "citoyens à l'envi s'en occupent, en parlent sans ces.se,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "l'attendent six mois, la regrettent six autres, et finis-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "sent, médusés, par confondre la vie quotidienne, la vie"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "réelle, avec la vie légendaire dont ils assument les rôles"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "une fois l'an. Le boucher ne sait plus exactement s'il est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "boucher ou le roi Hérode. Instinctivement les rois"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "mages se conduisent comme s'ils étaient vraiment des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "monarques d'Orient. Par farce autant que par convic-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "tioni ils mêlent aux conversations ordinaires des frag-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "ments de textes sacrés."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Ivo Mabbe, le Christus des Rameaux, marchand cor-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "dier de son état, est tout près de se croire le vrai Christ."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "Cette idée lui vient lentement. Jadis, c'était un petit"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "homme paisible, bourgeois, fils de bourgeois, qui n'au-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "rait pour rien au monde serré la main d'un mendiant."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Il s'était fiancé à la riche Cordula. Sa sœur Barbara,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "bougonne et maternelle, le tourmentait et l'adorait déli-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "cieusement. Mais qui peut, sur terre, répondre de sa"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "destinée? Il est désigné pour remplir le rôle de Christus"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "entrant à Jérusalem. Presque dans le même temps, Cor-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "dula devient Marie-Madeleine. Ivo se persuade qu'ac-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "tuellement un mariage entre eux est impossible. Le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Christ ne peut pas épouser la pécheresse. Puis, les idées"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "suivent les idées. Le Christ est descendu parmi les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "hommes aussi bien pour les pauvres que pour les riches."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Dès lors, lui est-il encore permis de dédaigner les habi-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "tants des ruelles, les pêcheurs de la côte? Ne faut-il pas,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "au contraire, qu'il s'efforce de les sauver ? Il leur prêchera"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "donc l'Évangile, un Évangile hérétique, qui ressemble"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "beaucoup au catéchisme de l'anarchie. On l'aperçoit"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "rôdant dans le quartier misérable, s'acoquinant avec"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "des ivrognes et des prostituées. Les bourgeois s'émeu-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "vent, le clergé gronde, sa sœur le harcèle, Cordula"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "pleure. Le pauvre Christus est désemparé. Pour avoir"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "fait ce qu'il a cru son devoir, sa ville le renie et le."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "bafoue. Peut-être, si les temps n'étaient pas si changés,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "le condamnerait-on, comme son maître, à périr sur la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "croix. Enfin, le jour de la procession arrive. Ses amis"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "des ruelles lui valent des avanies suprêmes. Son décou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "ragement est immense. Il sent l'échec piteux de sa tenta-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "tive. Cordula seule parvient à le consoler en lui offrant"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "son corps robuste et sain où bout la chaude sensualité"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "flamande."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "La signification du roman est aisée à découvrir. Elle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "diffère à peine de celle du Vent dans les moulins."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "Dries Abeels et Ivo Mabbe ont des âmes semblables,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "amoureuses du confort et des douceurs de la vie, mais"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "tourmentées d'humanité. Tous deux sont combattus"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "alternativement par les préjugés de leur caste et par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "l'amour des humbles. Tous deux voudraient faire quel-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "que chose pour soulager la misère du monde. Dries"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Abeels, grâce à Mamie, réussit à se réaliser. Ivo échoue,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "à cause des séductions de Cordula. Le premier était plus"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "près de la terre d'où surgissent tous les renouvelle-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "ments. Le second est vaincu par la ville dont l'esprit"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "sectaire et étroit étouffe les mouvements spontanés. Il"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "n'en reste pas moins que l'atmosphère des deux livres"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "est puissamment démocratique. Ils appartiennent à titre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "égal au cycle nouveau, entrepris par Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "nier qui, après ses actes de foi, d'espérance et d'amour,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "accomplit maintenant ses œuvres de miséricorde."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Incomparable peintre des jeux de la lumièpe sur les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "choses, Lemonnier devient en outre le plus habile des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "psychologues quand il. s'attache à analyser les âmes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "des humbles et des petits. Leurs rouages sont simples,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "leurs idées embryonnaires. On peut les dépouiller"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "comme on pôle un fruit. S'il les comprends]\" bien, c'est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "parce qu'ils sont, enfants, paysans, petits bourgeois,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "très près de la nature. Il a le sens de leur langage"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "comme il possède celui des éléments. Une remarque"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "intéressante à ce sujet : Le style du Petit Homme de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Dieu, avec plus de richesse, rappelle étrangement celui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "des Contes flamands. Puisqu'on a dit que Lemonnier"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "retourne à ses origines, il convient de signaler que la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "langue de sa. maturité retrouve les accents frais et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "charmants de sa jeunesse."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Il faudrait aussi s'étendre sur une qualité particu-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "lière de son dernier roman. Il semble qu'il y a poussé à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "l'extrême sa recherche des analogies. Son panthéisme se"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "plaît à rapprocher les formes des choses et des êtres."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "11 aime à comparer le sourire gras d'une belle fille à un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "pétale de bégonia. Son écriture foisonne en métaphores"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "inattendues et justes, empruntées aux relations mysté-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "rieuses que la vie établit entre tout ce qui existe. La"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "fraternité humaine s'étend aux arbres, aux fleurs des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "petits jardins et aussi aux animaux. Elle est exquise,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "cette scène dlvo Mabbe visitant son petit âne dans la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "dune et lui parlant comme à un enfant. Sans qu'il y"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "paraisse, tout cela élargit un livre, en ôte le caractère"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "artificiel et lui confère la dignité simple d'une chose de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "vie qui s'épanouit au soleil."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "Celui-ci est vibrant, craquant de sève, varié, poignant,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "comique, pointillé de notes heureuses.qui créent l'exacte"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "sensation du réel. Ses types sont inoubliables. Le chan-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "celant Ivo, la gourmande Cordula, la grognonne Bar-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "bara, Ilje, la petite prostituée des ruelles, tous les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "personnages de la procession ont ce relief discret, mais"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "vigoureux, qui résiste aux injures du temps."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "D'ailleurs, ce qui les domine tous, c'est Furnes elle-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "même, la ville flamande, avec ses bruits de cloche, ses"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "odeurs de marée, son mysticisme, sa sensualité. C'est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "elle que l'on sent vivre dans tout le roman. C'est elle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "qui en magnifie la valeur. Les rues de Furnes, ses bou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "tiques vieillottes, ses églises rongées par les siècles,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "ses bavardages, ses médisances, sa religiosité qui la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "réveille pendant les nuits de fête et la pousse aux oflices"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "nocturnes; Furnes sous la pluie, sous la neige; Furnes,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "le soir du vendredi saint, faisant en tumulte le chemin"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "de la croix, enfin la procession mémorable, les beuveries"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "et les mangeailles, la kermesse tonitruante, le réalisme"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "Cru mêlé au mysticisme le plus naïf, le rire sceptique à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "côté de l'extase ; toute une ville - de chez nous qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "évolue, qui se souvient de son passé et qui commence"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "à ne plus bouder à son avenir ; le moment précis de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "cette évolution où les souvenirs sont encore pittores-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "ques et où l'avenir est encore rayonnant d'illusions :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "voilà tout ce qu'il y a dans ce livre, voilà ce qu'une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "maîtrise merveilleuse y a superbement exprimé, et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "voilà ce qui fait du Petit Homme de Dieu un grand"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "roman national."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 89, "titre_corps": "Le Banquet Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE BANQUET LEMONNIER", "ancre_fin": "obles, salutaires et incomparables joies", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "LE BANQUET LEMONNIER"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Une. foule d'artistes, d'hommes de lettres,de personnalités poli-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "tiques s'est réunie, il y a huit jours, pour célébrer, en un banquet"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "fraternel, l'illustre écrivain auquel M. Edmond Picard avait con-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "sacré au théâtre du Parc quatre conférences consécutives. Avec sa"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "haute intelligence et son grand cœur,l'auteur de la Forge Roussel"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "et de Y Amiral avait exprimé, dans un langage imagé et vibrant,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "l'unanime admiration des artistes pour l'initiateur de nos Lettres."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "L'acte fut scellé par les acclamations enthousiastes dont les deux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "cents convives de l'hôtel Métropole accueillirent l'entrée du jubi-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "laire dans la salle des fêtes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "L'hommage magnifique décerné à Camille Lemonnier est sans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "précédent. Il demeure dans l'histoire de nos lettres une date et un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "exemple. Il venge le probe artiste des vilenies sans nombre par"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "lesquelles on tenta vainement d'entraver l'essor de son génie et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "le classe définitivement, dans l'opinion publique, au rang qui lui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "est dû."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "Au nom des écrivains, des peintres, des sculpteurs, des amis"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "de Camille Lemonnier, de ses frères d'armes de France, furent"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "dites des paroles de joie et d'affection qui retentirent comme une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "musique harmonieuse et douce. Maurice des Ombiaux, Georges"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Eekhoud, Jules Destrée, Emile Claus, Charles Van der Stappen,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "Judith Cladel, Achille Segard, Julius Hoste et Oscar Colson."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Léon Bazalgette célébrèrent tour à tour sa vie laborieuse et la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "puissance de son art. Des télégrammes, des lettres, des brassées"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "de fleurs lui apportèrent l'amical salut des absents. Le don des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "cinquante volumes qu'il publia jusqu'ici — et la série est loin"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "d'être close ! — perpétuera, avec les dédicaces, les dessins, les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "poèmes dont se plurent à les orner les donateurs, ce triomphal"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "jubilé auquel la présence d'un grand nombre de femmes donna"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "une physionomie particulière et séduisante."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Parmi les discours nous choisissons — avec le regret de ne"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "pouvoir les publier tous — celui que prononça, au nom de l'Aca-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "démie libre de Belgique, M. Jules Destrée, et les émouvantes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "paroles de Camille Lemonnier qui clôturèrent la fête."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "Discours de M. Jules Destrée."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "Je porte votre santé, mon cher Lemonnier, au nom de la Libre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Académie de Belgique, — la « zwans » Académie, comme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "disent certains journalistes qui croient trouver dans la blague"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "diminuante un facile moyen de rabaisser qui les dépasse. J'en suis"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "un peu confus, car cette assemblée, qui s'enorgueillit de vous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "compter parmi ses membres, renferme de nombreuses individua-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "lités que nous saluons, vous et moi, avec respect et qui, certes,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "étaientmieux qualifiées pour chanter fraternellement vos louanges."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "C'est l'hommage de ces peintres et de ces sculpteurs, de ces ora-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "teurs et de ces écrivains que je vous apporte, et je m'avance,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "accablé sous leur poids précieux, comme l'âne chargé de reli-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "ques..."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Je sais que vous y serez sensible, notre cher et grand ami, car"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "vous connaissez ceux qui m'envoient et vous avez pu juger de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "chaleur de leur affection, de la constance de leur admiration."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "Longtemps avant qu'Edmond Picard nous eut réunis pour conti-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "nuer le plus longtemps possible son geste merveilleux d'éveil-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "leur, de communes ferveurs nous avaient rapprochés. Nous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "n'avions point attendu les cinquante volumes dont on célèbre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "aujourd'hui l'achèvement pour crier votre gloire à qui pouvait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "l'entendre. Nous vous avions acclamé dès les premières batailles,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "quand, après Charles De Coster et Octave Pirmez, vous tentiez cette"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "entreprise qui paraissait si aventureuse, de créer en notre pays"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "une vie littéraire ! Nous vous avions acclamé lors du fameux ban-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "quet de la Jeune Belgique où la jeunesse s'était si bellement révé-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "lée, éprise d'art pur, et serrée à vos côtés pour protester contre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "l'injustice et l'incompréhension d'un jury officiel. Nous vous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "avions acclamé lors des procès de Paris, de Bruxelles et de Bruges,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "quand les audaces de votre talent vous valurent une publicité"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "habituellement réservée aux malfaiteurs !"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Et toutes ces amitiés indéfectibles, en qui se reflète et se per-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "pétue la grande et noble amitié que vous eûtes l'insigne fortune"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "de sentir toujours auprès de vous, aux jours de joie comme aux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "jours de peine, sont encore ici ce soir pour rendre plus cordiale"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "et plus réconfortante cette heure de juste triomphe 1"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "D'autres ont dit déjà, d'autres diront le grand exemple que vous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "êtes, les beautés complexes de votre énorme labeur, et la pro-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "bité unique de votre conscience d'artiste et de voire vie. L'éloge"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "sera fait de l'écrivain, de l'homme, du citoyen à qui nous devons"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "ce magnifique poème chantant notre bonne terre de Belgique!"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Je voudrais vous confesser par quoi vous m'avez rempli d'irré-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "sistible sympathie : je n'ai jamais oublié l'enthousiasme profond-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "que j'éprouvai à la lecture de Mes Médailles. Les œuvres les plus"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "considérables ont pu s'ériger depuis; vous avez pu vous affirmer"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "superbement comme romancier et auteur dramatique; c'est encore"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "à cetle modeste plaquette, écrite à l'occasion du Salon de 1878,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "que j'aime à revenir."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "Ces quelques pages sont d'une clarté, d'une précision, d'une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "perfection incomparable. Leur maîtrise est absolue. Et ceci n'est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "point, à mon sens, un mince compliment, car de tous les genres"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "littéraires, la critique d'art est peut-être le plus malaisé et le plus"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "révélateur de la qualité d'âme de qui s'y essaie. Vous y fûtes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "sans rival et après Mes Médailles, d'autres oeuvres mémorables,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "parmi lesquelles Y Histoire des Beaux-Arts en Belgique, devaient"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "l'attester copieusement."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "Vous avez dit sur la délicatesse rêveuse de Corot, la simplicité"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "héroïque de Millet, sur les paysagistes et les impressionnistes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "français, sur l'école anglaise, sur l'école hollandaise, sur tout"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "l'art de ce temps, des choses définitives. Jamais un juge ne fut"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "si bien informé, si compétent, si compréhensif! Riais c'est peu"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "d'avoir devancé l'opinion pour mettre en due lumière des œuvres"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "discutées, c'est peu encore cette belle langue, ferme, pleine, con-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "cise et souple, peu à côlé du charme des révélations que nous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "apporte ce petit livre sur les directions générales de votre esprit"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "et de votre sensibilité. Mes Médailles sont une œuvre de confi-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "dence où vous avez ingénument conté, sous prélexle d'autrui,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "tout ce qui était en vous et devait se réaliser par la suite sous des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "formes diverses. J'affirme que celui qui voudra vous connaître,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "chercher le sens secret et continu de votre œuvre dans vos"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "œuvres, devra lire et méditer Mes Médailles."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Parmi cent propos fiers, il y lira ceci, à l'occasion des faux"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "artistes :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "« A quoi bon les nommer ? Ce sont ceux qui n'ont pas pris"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "parti dans l'art; ceux qui n'apportent pas avec eux un rêve, une"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "émotion, une passion; ceux qui n'ont rien à me dire; ceux qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "ont passé dans la vie sans vivre ; ceux qui n'ont rien vu autour"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "d'eux; ceux pour qui les choses de leur temps sont demeurées"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "lettre close; ceux qui se sont mis en dehors de l'humanité; ceux"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "qui n'ont eu ni patrie ni foyer ; ceux qui n'ont pas su aimer quel-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "que chose ; ceux qui ne m'ont pas fait la confidence de leur âme;"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "ceux en qui la splendeur de la terre n'a éveillé aucune tendresse,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "tous ceux-là enfin qui ne m'ont pas aidé à regarder au fond de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "moi-même, qui n'ont pas fait appel à mes yeux pour m'obliger à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "penser, qui n'ont pas su que j'avais une conscience et que c'est à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "ma conscience qu'il fallait parler. Que voulez-vous qu'il y ait de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "commun entre eux et moi? »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Ah î le beau cri ! Gomme il explique, n'est-ce pas, toute la série"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "qui va de Un Mâle aux Deux Consciences !"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "En définissant les autres, vous vous étiez, par contraste, défini"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "vous même, tel que vous souhaitiez être, tel que vous étiez, tel"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "que la Libre Académie se plaît à vous chérir ! Votre voix semblait"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "alors étouffée dans l'indifférence ambiante; aujourd'hui, après"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "vingt-cinq ans, elle se décèle, au milieu des vivats, magnifiquement"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "éducatrice et exemplaire."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Et quasi cursores vital lampada trahunt... On a comparé les écri-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "vains à ces coureurs de l'antiquité qui se passaient des flambeaux."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Vous, Maître, avez rallumé la pure flamme quand on la croyait"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "presque éteinte, vous l'avez tenue, vous la tiendrez longtemps"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "encore au-dessus de nos têtes pour nous montrer le chemin et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "c'est grâce à vous, fortifiés par vous que d'autres plus tard"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "reprendront, pour la passer à d'autres, l'éblouissante, l'impéris-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "sable clarté !"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Discours de Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Vingt ans... il y a vingt ans... Je revois les visages, les dispa-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "rus et les autres ; je revois les fronts ardents et.volontaires, mar-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "qués, ceux-ci, du sceau des destinées qui ne doivent s'accomplir,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "laurés, ceux-là, du signe qui promet la gloire et la vie! Ames"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "charmantes et fraternelles, âmes enallées vers les myrtes, \\os"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "ombres nous sont toujours présentes... 11 semble que ce soient"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "elles qui président à ces communions nouvelles... A nos lettres"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "manquant d'une tradition, vous en avez fait une, de vos exis-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "tences sacrifiées et de vos chants expirés. Vous êtes nos héros"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "jeunes, plus beaux d'être tombés avant les heures défaillantes."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "Nous vous saluons ici avec tendresse et respect, ô les bouches"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "closes qui se sont rouvertes dans toutes celles qui, d'une piété"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "éplorée, n'ont cessé de répéter vos chants."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "C'était le matin encore... La forêt à peine s'éveillait... Un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "oiseau dans les branches préludait... Et Siegfried, un léger délire"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "dans les yeux, arrivait... Son cœur se gonflait de vent, d'espace"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "et d'avenir. 11 était le premier jeune homme extasié devant la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "nature... Et voilà que soudain, embouchant le roseau, il y souf-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "flait son rire ingénu et délicat. Quelqu'un répondait dans les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "arbres... Était-ce ta flûte, ô Siebel, ou l'écho, ou l'oiseau dans ce"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "matin charmant? D'une colère joyeuse, Siegfried alors brisait le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "roseau... Et puis retentissait le cor, le cor vermeil et sauvage et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "long."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Siegfried 1 jeune et tendre et beau Siegfried ! tu courais éperdu"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "à travers le mystère, ivre de l'inconnu de toi-même, les bras ten-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "dus en un désir d'univers. Et maintenant, toujours plus avant,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "appelait l'oiseau prophétique. « 0 héros ! disait-il, un funeste"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "enchantement jusqu'ici fit ces bois muets. Un monstre en est la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "cause: il dort, repu et secret, dans une caverne où nul encore"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "n'osa le combattre. Ame fraîche et nouvelle, âme qui aspires à la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "connaissance, il t'a suffi de paraître pour que déjà la vie se"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "réveille au devant de tes pas... Ta destinée te voue à exterminer"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "le monstre. Va donc, tire le glaive et frappe. Les éclaboussures"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "d'un sang fangeux rejailliront en étoiles par-dessus ta route pour"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "l'illuminer. »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Siegfried tua le monstre. Aussitôt l'universelle vie se réveilla."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "La folie sacrée remonta des origines, palpita d'un besoin de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "genèse; et la forêt frémissante ondula en lianes de lumière et de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "sons."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "N'est-ce pas là la légende même de notre jeune mentalité litté-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "raire? Le monstre, dans sa caverne, ronflait, grondait, gorgé,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "l'énorme indifférence stupide des foules ! Un oiseau chanta : ce"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "fut le matin ; et la poésie, la divine et jeune poésie, armée du"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "glaive d'or et de cristal, transperça la bête."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Oui, c'est bien d'une telle légende qu'a le droit de s'illustrer"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "notre race, renée en hymnes d'art et de poésie après les mortels"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "silences de la forêt. 11 y a à nos commencements de ce sang"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "coagulé d'un monstre, frappé par des héros."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "La forêt silencieuse à présent pour nous aussi s'est changée en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "symphonie, infiniment reluisante de musicales ramures. Le vent,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "la clarté, la vie y jouent sous les chênes et les légers bouleaux."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "C'est bien là l'image qui symbolise les vives essences sorties du"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "terreau natal. Et l'oiseau matinal, toujours plus avant, nous a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "menés jusqu'au bûcher où, parmi les flammes, reposait, sous les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "traits de Brunehilde, la Gloire."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "Vingt ans... Et voilà franchi le cercle de flammes : Brunehilde"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "a rouvert les yeux. Les magiques sonneurs des cors et ceux qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "jouaient de la harpe et de la lyre et tous les Siegfried, venus par"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "les chemins de la forêt, ont aperçu la clarté éblouissante de son"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "réveil."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Vieux souvenirs..., tendres et graves images en qui se pro-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "longe un peu de rêve, en qui se dessinentles réalités présentes..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Images qui conviennent à l'aventurier un peu chimérique que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "j'étais moi-même en ce temps, que peut-être, par les chemins"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "du rêve et de la vie, je n'ai pas cessé d'être... Comme les batte-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "ments d'un pendule me reviennent, réguliers, continus, les mots"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "en lesquels tient un si large cours de choses accomplies... Vingt"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "ans... Hier, aujourd'hui, points extrêmes d'une courbe intellec-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "tuelle."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Oui, c'était il y vingt ans le premier banquet et la première"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "veillée d'armes. J'apparaissais là déjà l'aîné. J'avais porté des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "coups et j'en étais resté blessé. Mes blessures m'avaient valu"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "d'être un signe vivant de ralliement."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "Grande date frémissante où il nous fut donné de nous compter"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "etd'où sortitune patrie littéraire, le sang et l'âme d'une nation vivi-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "fiée par ses paroles et ses écrivains, un tel jaillissement d'art, de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "sève et de génie qu'il fut à la longue comme le fleuve magnifique"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "où se refléta toute la vitalité d'un peuple."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "Des pays de Meuse aux rives flamandes il coule aujourd'hui à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "pleins bords, fait des affluents de l'âme patriale, une et double,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "sjmple et multitudinaire, l*âtfie belge comme le premier la pro-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "clama celui qui, dans l'histoire intellectuelle de notre pays, s'at-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "testa l'avertisseur et, ju le dis avec une infinie reconnaissance,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "notre Maître à tous, Edmond Picard."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Fleuve emporté et limpide, fleuve aux grandes eaux torren-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "tueuses ou mollement balancées, fleuve alimenté de sources mys-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "tiques et charnelles, charriant des limons et du ciel, fleuve dont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "le lit, à mesure que les flots succédaient aux flots, s'approfondit"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "jusqu'à toucher les matrices mêmes de la race."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "D'où venait-il, d'où vinrent-elles, ces âmes émerveillées et vio-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "lentes et primitives d'un Verhaeren, d'un Eekhoud, d'un Maeter-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "linck, d'un Rodenbach, de quels versants obscurs et mystérieux,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "de quelles-aubes ayant éclairé des parts effacées d'humanité tumul-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "tueuse, farouche, simple et 'cordiale? Marins, soldats, bagaudes,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "kerels, moines\", lévites, figures détachées des missels d'un Mem-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "lin£ ou dardées d'une toile de Rubens, roses d'un jardin évan-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "gélique, égouttées de sang sur des chemins de meurtre et de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "démence, quel retour vers un passé d'art, d'héroïsme, de songe"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "vous suscitèrent à la vie? Encore n'aurait-on là que des aspects"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "fragmentés du vaste paysage littéraire réfléchi dans les ondes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "spirituelles du fleuve que j'évoquais. La poésie, le conte, le roman"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "y sont les formes où bat le cœur national, où se mélancolise la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "rêverie des Flandres, où résonne le rire sonore de la Wallonie."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "Epopées et rêves en qui recommencent et s'accomplissent les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "âgesl"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Ah ! c'est bien la race entière que j'entends s'agiter dans ces"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "remous d'idéal et de vie. Us vont à l'avenir, portant l'orgueil et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "la joie d'un peuple vers des destinées toujours plus larges,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "élargissant un courant de cérébralité renouvelée parmi les autres"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "grands fleuves de la vitalité humaine."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "L'heure qui nous réunit est belle et harmonieuse : elle a le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "charme grave d'une élévation vers les hauts cultes de la pensée."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Elle exalte moins un seul homme que tous les ouvriers d'une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "tâche sacrée. Elle est faite de ces aspects successifs de la durée,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "hier, aujourd'hui et demain... Si pour moi elle évoque les lumiè-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "res longues et inclinées d'une après-midi qui s'achève, elle plane"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "définitive et auguste par-dessus des mémoires ; elle rouvre aussi"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "les avenues matinales par où viendront les héros prochains. Je"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "veux qu'elle soit pour les jeunes qui me suivront un signe infini"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "de réconfort."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Communions émouvantes... Il semble que rien n'a changé : les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "visages aimés et disparus ont seulement fait place à d'autres, en"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "lesquels ils se remémorent. L'ancien compagnonnage a reverdi"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "dans les jeunes amitiés nouvelles. Elles nous donnent à nous-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "mêmes l'illusion d'une vie éternisée. N'est-ce pas toujours le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "matin tant que se rajeunit de rêves et d'efpoir l'arbre chargé de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "saisons ?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "Et qui peut douter de la jeunesse de cette littérature qui, après"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "des années déjà longues de luttes, de sacrifices, mais aussi de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "victoires, nous permet à tous, les aînés et les cadets, de nous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "retrouver ici, toujours brûlants de foi, comme au temps des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "premières batailles?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "Pour moi, je me retrouve devant vous le même homme, sans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "orgueil et un peu étonné, rassuré seulement par le sentiment"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "de n'être point seul ici à mériter votre louange. Celle que vous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "attribuez à mes livres, je la rapporte au labeur commun,, à l'en-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "traînement des activités mutuelles, à la fortune qui me fut échue"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "de marquer, un des premiers, d'un coup de talon les pentes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "abruptes de la colline ou se cueille le vert laurier."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "A L'horizon, là-bas, était parti Ch. De Coster, le vrai homme de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "de ma lignée... D'autres avant lui avaient semé et rien n'avait"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "levé... Qu'ils en demeurent honoras dans la nuit mélancolique"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "où ils sont rentrés..."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Aux limites d'un désert, je lus d'abord l'arbrisseau isolé qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "cherche à tirer sa substance d'un sol ingrat. Mais certaines"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "essences projettent des ceps d'autant plus nerveux qu'elles jail-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "lissent du roc. Je commençai à écouter la vie : j'écrivis comme"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "on vit, par besoin de me mesurer aux jeunes forces de mon être."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Sans le savoir, je subissais déjà la loi qui fait d'un écrivain"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "l'aboutissement libre de ses ascendances... Ombres des miens"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "dont je me sens en ce moment entouré... Ombres qui firent de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "la lumière sur mes livres... je vous rends grâces de m'avoir"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "permis d'exalter la vie et ses symboles à travers les fibres dont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "vous êtes le prolongement en moi!"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Ma vertu, je crois bien, fut d'être l'homme que proposait à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "son juge Wildman. J'ai obéi à l'être subconscient et profond;"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "j'ai mis ma probité à ne chercher ma vérité qu'en moi-même. J'ai"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "été, au grand jour, selon les heures, l'homme en qui revivait"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "une race sauvage, tourmentée et candide. Mon sang, qui faisait"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "une rumeur orageuse, je n'ai jamais .pensé que j'en dusse maî-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "triser le cours... Peut-être ce qu'on voulut bien louer de mon art"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "me vint il d'avoir été un humain simplement, dans la franchise"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "de mes impulsions. J'ai été plus près de l'art pour avoir été plus"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "près de la vie."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "J'ai écrit avec mes sens, mon cerveau, mon cœur, l'ivresse de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "vie qui toujours fut ma fête intérieure... Je n'ai pas été autre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "chose qu'un instinct enivré de la beauté de la vie. J'ai poussé mes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "ramures partout où il y avait du soleil, de l'espace et de l'amour."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "Pardonnez ces aveux... J'éprouve une joie si foncièrement"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "humaine à me livrer tout entier dans cette heure communiale..."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Pendant quarante années j'ai labouré, allant jusqu'au bout de mon"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "champ, poussant droit devant moi mon soc... J'ai labouré et j'ai"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "semé... C'est une grande force de penser que d'autres un jour"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "diront de moi ce que nous disions de nos devanciers glorieux :"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "« Il a ouvert la main, il a lancé la graine, el la moisson a levé..."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Il en est venu le pain des âmes. »"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "Amis qui m'avez dédié d'inoubliables paroles, — amis présents"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "à ces noces spirituelles, — et vous, amies connues et inconnues"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "qui avez daigné parer de votre grâce et de votre beauté les tables"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "où, encore une fois, s'est renouvelée notre Pâques it'éraire,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "agréez la gratitude infinie d'un cœur comblé, impuissant à vous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "remercier pour tant de nobles, salutaires et incomparables joies..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Les Conférences d'Edmond Picard sur Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "Les Conférences d'Edmond Picard", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "Les Conférences d'Edmond Picard"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "sur Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Ceux qui ont suivi ces conférences ou qui en ont lu seulement le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "syîlabus-résumé ont pu admirer le soin avec lequel Edmond"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Picard a étudié l'âme, la vie, le caractère, les œuvres de Lemon-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "nier. Ils auront vu de quel magnifique cadre de philosophie,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "d'histoire littéraire, d'humour affectueux et de profonde sagacité"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "il l'entourait."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "Mais ce qui frappait dans cette enthousiaste, minutieuse et sin-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "cère analyse, c'était surtout, pénétrant toute cette étude, le senti-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "ment intense du « phénomène naturel » qu'est le véritable artiste."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "90                                                         VAUT"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Bien plus encore parce qu'il en était imprégné que parce qu'il"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "voulait en persuader les autres, cette notion colorait tout ce que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "disait l'orateur, ftu'il montrât Lemonnier à son rang historique"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "dans notre littérature,qu'il expliquât ses différentes manières d'être,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "les phases de son talent, les dominantes de sa nature, ses mysté-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "rieux entêtements ou ses pittoresques petits travers, toujours se"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "dessinait cette chose curieuse entre tous les miracles humains : la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Nature s*incarnant dans l'artiste."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Ainsi étudié, l'Homme prend une beauté infinie, que personni-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "fie un instant celui dont on parle, trop heureux de servir de thème"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "à cette magnifi cation de l'humanité et de l'art pour songer à se"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "défendre par aucune vaine modestie."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Oui, au-dessus de l'hommage rendu à un écrivain planait très"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "vibrante en ces ferventes ovations, la joie intellectuelle d'avoir"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "compris, d'avoir vu de si près l'homme révélant la beauté de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "nature, non par un acte de sa volonté, de son choix ou de son"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "intelligence, mais par le seul fait de son instinct, — je voudrais"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "dire de son instinct animal sublimé, pour me faire mieux com-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "prendre, — par le seul fait de cet instinct mirant en mots cristal-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "linemem clairs, luisants et sonores, le grand chatoiement de tout"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "ce qui vit."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "Du temps de Ruysbroeck on disait qu'un homme était grand"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "suivant la portion de vie divine qu'il laissait passer à travers lui."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Aujourd'hui nous disons qu'un homme est grand suivant la part"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "de beauté naturelle qu'il reflète. — Les deux choses se ressem-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "blent probablement plus que nous ne le pensons."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Combien, pendant le siècle qui vient de s'écouler, on s'est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "mépris sur le rôle de cet outil, le cerveau I Combien d'artistes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "confondirent avec les savantes fantaisies de cet outil, — très"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "comparables à l'arpège ou au trait .machinal que tire de son"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "instrument un virtuose distrait,—l'inspiration vivante et vibrante"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "qui s'impose à la sensibilité et veut être traduite presque sans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "souci des moyens d'expression en eux-mêmes, sans souci des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "combinaisons du cerveau qui la perçoit. Inspiration divine pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "les uns, naturelle pour les autres ; résultante inattendue du"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "mélange des causes et des images qui nous frappèrent ; équation"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "inconsciemment formée en nous par des éléments aussi positifs"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "qu'inconnus ou inobservés."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Ceux qui, fidèles à ces instincts profonds, osent les suivre et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "les exprimer humblement, sincèrement, enfantinement, ceux-là"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "sont les grands caractères, les grands artistes. Mieux que d'autres,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "parce qu'ils sont plus intenses ou plus subtils, ils entendent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "gronder et chanter en eux cette voix que tous reconnaissent parce"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "qu'elle est la même pour tous — à des degrés différents."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "La gloire de Lemonrtier est de s'être efforcé toute sa vie de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "comprendre et de rendre cette bonne chanson de la complexe"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "nature. Là où il fut le plus grand, c'est lorsqu'il l'écouta de plus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "près, collant pour ainsi dire son oreille à la terre pour mieux l'en-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "tendre vivre. Son tempérament puissant fit de lui l'interprète des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "fougues et des emportements les plus ardents, de la jeunesse la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "plus audacieuse des êtres et des familles d'êtres. Ne trouvant pas"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "dans l'existence contemporaine la réalisation de son grand rêve de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "sauvage, il a évoqué l'homme de l'avenir, rendu à la nature par"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "l'action même de la civilisation..."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "De l'ensemble de toutes ces œuvres ainsi glorieusement passées"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "en revue, de cette ame, de cette vie entière racontées avec une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "si affectueuse admiration par l'ami des anciens jours, se déga-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "geait pouf tous uhe double joie - - celle de voir vivre devant soi"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "deux belles natures d'hommes, celle du poète et celle du penseur,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "— ayant secoué toutes les petitesses et les poussières des contin-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "gences, des mesquines divergences ou défaillances pour chercher,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "l'un dans le monde des choses, l'autre dans le monde des âmes,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "leur impérieux rêve de beauté — et pour l'imposer de toute la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "force de leur héroïque désir à cette masse amorphe, heureuse"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "d'écouter et de recevoir."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 97, "titre_corps": "Les Jardins, le Faune et le Poète", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "L E S JARDINS, L E F A U N E", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "L E S JARDINS, L E F A U N E"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "E T L E P O È T E (i)"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "MESDAMES, MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Je voudrais vous entretenir de certaines façons qu'il y a de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "transcrire un paysage en poésie, mais, au lien de choisir mes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "exemples ici et là, à travers nôtre histoire littéraire, je les pren-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "drai pour la plupart dans le dernier livre de vers d'un poète que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "vous aimez tous et qui, mieux que nul autre, a su dire la singu-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "lière et pénétrante poésie des grands parcs disposés en vue d'un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "noble effet, des allées que ferme un horizon artificiel coupé d'une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "nymphe neigeuse, des ifs taillés, des colonnades blanches et des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "jardins bien disposés. Autant vous le nommer tout de suite, son"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "nom est déjà sur vos lèvres, c'est d'Henri de Régnier surtout"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "que je vous parlerai, son dernier recueil en main, et, lorsque,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "par les signes d'impatience que vous voudrez bien me donner,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "je comprendrai que ma prose vous lasse, je vous dirai quel-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "ques vers de la Cité des eaux; ces vers-là, on les écoute toujours."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Oui, il a su nous révéler de nouveaux aspects du parc de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Versailles, des aspects qui lui sont personnels, mais sa muse, qui"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Se plaît sans doute à peindre plus d'un paysage, fatigaée du sable"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "que le râteau nivelle, va souvent courir dans les forêts d'alentour,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "dans ce bois sacré, cher aux muses, dont Chavannes nous donna"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "l'image. — Et, là, nul arrangement, rien de concerté, point de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "marbres, point de plates-bandes ni de perspective autres que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "celles que nous présente la nature. On dirait que l'homme n'est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "jamais venu dans cette région... J'entends, l'homme moderne..."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "Mais, écoutez!,., écoutez bien la brise 1... Ce n'est point,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "aujourd'hui, ce bruit d'ailes rapides qu'elle fait, ce bruit de fuite"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "et de frôlement auquel nous sommes habitués, qui nous charme"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "pourtant et nous force parfois à frissonner quand il passe avec le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "crépuscule... Non! les arbres murmurent de façon plus distincte"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "à chaque mouvement de l'air. Nous entendons mieux leurs divi-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "nes paroles, nous en comprenons même l'inflexion la plus fine..."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "Et c'est l'hamadryade d'un bouleau qui se plaint de rester"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "engaînée, c'est la nymphe d'un chêne qui chante d'allégresse"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "parce que la rosée se lève autour d'elle aux premiers sourires"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "de l'aube... et que cela est beau. Voyez aussi quel magique"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "pouvoir a le génie poétique... Cette impression que je rends avec"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "peine et de manière insuffisante en quelques phrases, M. de Ré-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "gnier nous la donne, parfaite, en ce vers :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Ecoute-les ! chaque arbre a sa voix dans le vent !"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "Et, plus loin, par ceux-ci :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "(1) Conférence faite le 3 mars 1903 au Salon delà Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "par M. A. GILBERT DE VOISINS."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Observe si longtemps le pin, l'orme et le rouvre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Que le tronc se sépare et que l'écorce s'ouvre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Sur la dryade nue et qui rit au soleil."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Vraiment, voilà qui s'appelle diviniser un paysage. D'ailleurs,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "et quel que soit le procédé qu'on emploie, l'étude d'un point de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "vue, d'un décor naturel, dès qu'on le transpose en rhythmes, offre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "de très singulières difficultés. C'est là que les poètes trébuchent."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Tant qu'il est question de n'émouvoir que par le spectacle de ses"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "passions, de ses regrets, de ses souvenirs... Tant qu'il ne s'agit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "que de parler d'espoir ou d'amour... sans plus... avec certaine"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "facilité et quelque talent, un poète arrive facilement à être"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "médiocre... J'entends par là... à paraître bon. Mais, quand il"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "veut dire ses émotions dans leur rapport avec le monde extérieur,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "nous montrer sa douleur autre part que sous une lampe, rire,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "pleurer, se souvenir en plein air, le front dans la brise et les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "poumons gonflés...,c'est alors que les habitants du Bas-Parnasse"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "défaillent et que ceux-là seuls qui ne s'effrayent pas de l'air des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "cimes, de cet air difficile à prendre en soi dont nous parle Byron,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "donnent leur mesure et se révèlent en leur beau."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Il est quelques façons très diverses de mêler la nature à la poésie."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "Nous en trouvons certaines dans la Cité des eaux, et j'aimerais que"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "vous prissiez goût, au long de ces poèmes, à considérer les images"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "de fleurs, de fontaines, de forêts et de flots que le poète nous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "offre ainsi que la façon dont il nous les offre et ses manières de les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "peindre... Et si j'ai donné comme titre à cette causerie : Les Jar-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "dins, le Faune et le Poète, c'est que ces trois mots me semblent"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "convenir assez bien aux trois modes que M. de Régnier a de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "chanter."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "Et, d'abord, avons-nous assez entendu divaguer sur l'au-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "tomne! Demandez à douze poètes de chanter un mois de l'année..."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Croyez-moi! onze d'entre eux choisiront un mois d'automne... Le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "douzième se plaira peut-être, par bizarrerie, à célébrer février ou"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "mars, et sans doute qu'il le fera mal. C'est qu'il semble que l'au-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "tomne soit plus poétique, que le regret aille bien avec les feuil-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "les mortes et que nous soyons toujours médusés par la complainte"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "où M. Charles-Hubert Millevoye, poète d'Abbeville, nous tira des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "larmes en parlant sinistrement de la chute des feuilles."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Dans la même catégorie se place l'automne du jour, le crépus-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "cule, sur lequel on a tant de fois déraisonné... Il suffit que l'herbe"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "se nuance d'ombre, que le rire des fontaines se module en plain-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "tes et que la fleur paraisse plus lumineuse dans son feuillage à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "mesure que le jour s'enfuit, pour que les poètes sentent en eux-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "mêmes toute une petite ébullition de mots."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "Ah ! que leur parlez-vous de couleurs vives, de décors contras-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "tés ! Vous choqueriez leurs âmes trop sensibles ! On dirait que la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "mer ensoleillée les aveugle plus que d'autres, qu'ils tiennent volon-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "liers pour une vertu indiscrète le solennel éclat d'un marbre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "blanc, que certains couchers de soleil très sanglants les époumon-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "nent en quelque sorte, et qu'il est des aubes d'une extraordi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "naire pureté qui leur font perdre patience. Ils éprouvent à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "l'égard de ces aspects francs et forts de la nature ce même malaise"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "qui saisit les mauvais orchestres quand survient un mouvement"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "trop rapide. En un mot, ils ne savent peindre, et cela faiblement,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "que l'année à son agonie et le jour à son déclin, parce qu'il leur"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "vient alors une façon de pitié molle et de complaisance affectée"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "qu'ils font passer très bien pour de l'inspiratiop."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Ne croyez pas, je vous en prie, que je veuille un seul instant"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "médire de l'automne et du crépuscule qui sont deux institutions"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "excellentes*.. Nos plus grands poètes leur doivent quelques-unes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "de leurs plus belles inspirations, et M. de Régnier a souvent"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "chanté de façon merveilleuse les ors roux de l'automne et les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "cendres du jour, mais que voulez-vous ! cela ne laisse pas d'être"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "agaçant que de voir l'automne et le crépuscule considérés par"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "certains poètes sans vergogne, comme des placements de tout"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "repos, sans que pour cela les vers qu'ils en tirent soient meil-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "leurs..., ils n'ont que cette séduction à laquelle un léger appren-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "tisssage fait facilement parvenir."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Ajoutons que, dans ces paysages d'une mélancolie bienséante,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "on peut relever un trait que je passais d'abord : ils excitent pro-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "digieusement la mémoire. — De quoi voulez-vous qu'un poète"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "mineur se souvienne quand un cruel soleil lui meurtrit le front"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "et lui impose le seul aspect de son aveuglante splendeur? — En"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "pareilles traverses, il ne songe guère qu'à demander quartier. A"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "rencontre de ces brutalités, combien il prise mieux un crépuscule"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "d'automne, qui caresse sa fièvre comme une onde lente et, par"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "sortilège, évoque en lui toutes les phrases grises, opalines ou"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "vert de mousse qu'il a déjà lues dans les œuvres d'autruif..."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Voilà-t-il pas un puissant argument pour qu'il commence son"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "nouveau poème?"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "***"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Il semble en vérité que, pour parler dignement de la nature,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "pour la faire revivre avec toutes les correspondances qui nous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "rattachent à elle, il faille prendre un parti, de même que le peintre,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "étudiant le sujet du paysage qu'il va peindre,choisit avec soin son"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "éclairage et son point de vue, afin que rien dans sa toile, ni lignes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "mal croisées, ni couleurs effarées de se trouver côte à côte, ne"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "nuise à l'effet qu'il veut produire. — En poésie le parti le plus"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "simple semble être d'ordonner la nature, de la composer, de la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "disposer en un mot suivant les courbes que l'on donne aux jar-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "dins. Mais gardez-vous de croire que ce soit là se faciliter la tâche"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "ou enlever à l'œuvre de la fièvre ou de l'émotion.—Simplement,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "c'est une loi qui s'impose à l'inspiration, la dirige, la règle, en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "modère les écarts trop violents et les foucades inutiles. Par elle,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "l'émotion est resserrée comme dans un étau. C'est, à tout prendre,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "quelque chose dans le genre de cette fameuse règle des trois unités"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "que nos dramaturges classiques acceptèrent de si bonne grâce,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "bien qu'elle fut gênante et que la foi d'Anstote ne laissât pas"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "d'être douteuse sur ce point, — parce qu'ils voyaient en elle ce"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "triple lien salutaire qui force à penser plus longuement et plus"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "puissamment pour que la pensée jaillisse plus claire, — et à sentir"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "plus profondément et non plus à fleur de peau, pour que la pas-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "sion soit plus vive."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "Je ne relèverai même pas l'absurde critique qui accuse cette"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "méthode d'être purement « littéraire » et de manquer de sincé-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "rité. C'est là une fadaise... Nous est-il jamais venu à l'esprit de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "dire d'un homme qu'il manque de sincérité parce qu'il a dans ses"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "façons de la courtoisie et de la mesure?"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "Cette méthode d'ordonner une description de façon architectu-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "rale fut celle de nos poètes didactiques; ils n'obtinrent d'ailleurs"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "que des résultats assez piètres, car, s'ils avaient en partage toutes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "les qualités de l'honnête homme, ils manquaient par contre de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "toutes celles qui font le poète et même l'écrivain."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "Pourtant, une loi de ce genre offre un double avantage..."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "D'abord, comme elle suppose une profonde connaissance de la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "matière traitée, elle évite ces descriptions faites en chambre, ces"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "forêts, ces flots, ces nuages chantés entre quatre murs par un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "homme qui ne les considéra jamais. Comment voulez-vous que"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "l'on réduise à ses lignes essentielles un paysage que l'on n'a jamais"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "étudié? On ne peut, évidemment, résumer que ce que l'on conçoit"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "de façon vive et parfaite..."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Et d'autre part elle nous évite ce fléau de la poésie descriptive :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "je veux dire le pittoresque."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Ce serait une sinistre besogne que de noter jusqu'où l'abus du"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "pittoresque a conduit la plupart de nos écrivains romantiques ! —"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Veut-on peindre en des vers une vision presque oubliée et qui,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "reculant trop dans le passé, a perdu ses contours nets et les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "ombres qui la rendaient si vivante. C'est au pittoresque que nous"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "ferons appel pour un peu la faire renaître. — A ce spectacle que"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "nous avons trop amalgamé, trop compris en nous-mêmes et qui"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "s'y est en quelque sorte fondu, se mélangeront alors des imagi-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "nations piquantes... et voilà déjà la surcharge !"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Le paysage était-il compliqué, fait de parties nombreuses, éclairé"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "savamment, c'est au pittoresque que nous demanderons une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "excuse pour ne point le composer. — C'est encore lui qui nous"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "fera orner de fleurs un décor que la nature nous présenta austère"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "et nu ; lui qui met un vieux banc de pierre à l'endroit ou l'on"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "rêve et qui défonce le chaume d'une cabane dans les bois ! Car"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "il faut à certaines gens des détails où accrocher leur atten-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "tion : un détail joli, prémédité, et qui donne bien l'illusion"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "d'une ruine, mais en carton-pâte. Bientôt le paysage tout entier"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "disparaît, mais le détail reste. Il est tant d'esprits trop amateurs"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "île pittoresque qui du désert ne gardent que l'image d'un pal-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "mier penché sur une tombe rose ! Plus d'un a cédé au plaisir"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "de poser une barque pleine de chansons sur un lac dont"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "le beau saphir se suffisait à lui-même, et de vanter la seule"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "blancheur d'une corolle qui, cependant, séduisait par plus d'une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "vertu."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Enfin, combien une loi fixe et sévère excite l'émotion I Les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "mots, serrés par une syntaxe rigide, donnent leur plus beau son,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "leur son le plus significatif et le plus plein ; les images, mises à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "la place exacte que leur marque une perspective stricte et juste,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "se correspondent plus finement et brillent avec plus de magie. On"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "dirait vraiment qu'ainsi ordonnées elles sont comme ces miroirs"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "qui se reflètent l'un l'autre et dont le dédale pur permet l'illu-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "sion I"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Disons plus simplement qu'elles sont mieux mises en valeur"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "par un plan préconçu. — Regardez une rose dans saplate-bande,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "— elle embaume tout l'air; certes, elle était plus pittoresque"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "cachée dans son buisson, où nous l'aurions sans doute comparée"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "a une flamme rouge, mais Taurions-nous si bien respirée?"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "Il en est d'une émotion comme de cette fleur. Pour lui faire"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "rendre tout ce qu'elle peut donner, mieux vaut la guinder un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "peu que la laisser libre, et certaine sévérité à son égard est une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "précaution salutaire. Voulons-nous décrire en vers ce paysage"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "qui nous a touchés? Disposons-le d'abord avec noblesse et grâce,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "arrachons l'herbe des chemins, lavons le ciel... et, surtout, veil-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "lons aux couleurs de notre palette... Les mots sont dangereux à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "manier, il en est qui sont reluisants comme des sous neufs et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "d'autres ternis comme de vieilles médailles ! Veillons aussi à la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "forme qu'il faut choisir, car une forme poétique, si lâche qu'elle"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "soit, modèle toujours un peu l'image à sa propre image. Si l'émo-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "tion primitive ne survit pas à ce travail, croyez bien qu'elle était"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "mort-née et ne vaut pas un regret."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "M. de Régnier s'est soumis à toutes ces difficultés dans cette"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "partie de la Cité des eaux qui donne son titre au volume et où"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "l'auteur nous décrit en vingt-sept sonnets et deux poèmes les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "prestiges de Versailles, de son parc et de ses souvenirs."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Ordonnés, ces poèmes le sont au plus haut point. Pour décrire"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Ces jardins dessinés avec art, où les statues repondent aux jets"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "d'eau, où la nymphe reflétée dans une vasque verte se mêle à son"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "reflet, Henri de Régnier a dessiné chacune de ses périodes comme"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "un ornement d'architecture et l'on dirait que deux pendentifs la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "terminent avec, au milieu, le feuillage figé d'un rinceau. Écoutez"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "ce sonnet : La Rampe. On le croirait disposé par un grand"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "seigneur à la fois architecte et amateur de jardins :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "LA RAMPE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "La double rampe, auprès du bassin que surplombe"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "La terrasse de marbre où le buis nu serpente,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Incurve sa montée et courbe sa descente"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Et de la vasque en pleurs sanglote l'eau qui tombe."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "La corneille criarde et la blanche colombe"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Alternent, l'une rauque et l'autre gémissante ;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "Chaque cyprès, le long de cette double pente,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Figure un cippe noir d'où le lierre retombe."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Si tu descends à gauche et si je monte à droite,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "Nous verrons tous les deux, en l'onde dont miroite"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "La patine d'or vert qu'éteint le crépuscule,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Toi la déesse en fuite et moi le Dieu discret,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Statue en marche qui s'avance ou qui recule,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Glisser inversement de cyprès en cyprès."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Dans cette description du parc et de son palais morts, M. de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Régnier avait eu des prédécesseurs. Je dois dire qu'aucun d'eux."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "avant le romantisme, n'avait trouvé une inspiration acceptable."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Les vers du Mercure galant, les petites chansons, les poèmes"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "de circonstance sont tous d'une merveilleuse pauvreté. Il n'y a"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "guère que des exclamations sur les « si beaux jardins de notre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "roi Louis » ou bien, à propos des statues de déesses, quelques"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "joyeuselés de notaire ivre."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Musset, dans ses Trois marches de marbre rose, ne nous donna"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "qu'une, plaisanterie charmante. Dans Versailles il n'a voulu voir"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "que l'ennui des beaux dimanches où des bourgeois se promènent"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "suivis d'un sillage d'enfants mal mouchés. Il le dit d'ailleurs avec"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "franchise :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "Je ne crois pas que sur la terre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "Il soit un lieu d'arbres planté,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "plus décrit, plus lu, plus chanté"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "Que l'ennuyeux parc de Versailles."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "Comme toujours, nous découvrons çà et là d'amusants croquis :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "Bosquets tondus où les fauvettes"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Cherchent en pleurant leurs chansons,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "Où les dieux font tant de façons"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "Pour vivre à sec dans leurs cuvettes."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "A la fin de la pièce, qui ne laisse pas d'être un peu longue, il"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "y a encore de jolis détails et certaine évocation irrespectueuse des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "fantômes du lieu, en attendant la pointe fine que nous espérions"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "bien avec le dernier vers."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Mais, avant Musset, Théophile Gautier avait parlé de Versailles"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "en un fort beau sonnet. Ce poème est singulier par son sentiment."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Au lieu de voir dans ce décor ce que Ton y verra plus tard : la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "belle ruine moderne et le souvenir de la gloire, Gautier, avec des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "notations très fines, s'est plu a relever la seule tristesse de ce lieu"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "vide, de cette étendue d'arbres,d'allées et d'eaux jadis si bruyante"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "et qui semble avoir perdu son ame, manifestée dans le Roi, rival"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "du soleil :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Gomme une délaissée à l'écart, sous ton arbre,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Sur ton sein douloureux croisant tes bras de marbre,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Tu guettes le retour de ton royal amant."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "Le rival du Soleil dort sous son monument."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Les eaux de tes jardins à jamais se sont tues"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Et lu n'auras bientôt qu'un peuple de statues!"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Enfin, Albert Samain, dans une série de quatre sonnets, fut"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "occupé presque uniquement à nous dire les visions de princesses"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "et de menuets que lui suggérait Versailles :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Grands seigneurs pailletés d'esprit, marquis de Sèvres,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Tout un monde galant, vif, brave, exquis et fou,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Avec sa fine épée en verrouil et surtout"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Ce mépris de la mort comme une fleur aux lèvres!"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Dans la Cité des eaux, M. de Régnier semble avoir épuisé le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "sujet; pourtant il chante de préférence :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "La grandeur taciturne et la paix monotone"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "De ce mélancolique et suprême séjour."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Il le dit dans son premier poème : Celui dont l'âme est triste"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "chérit Versailles, maïs..."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "...Ce qu'il cherche en vous, ô jardius de silence,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Sous votre ombrage grave où le bruit de ses pas"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Poursuit en vain l'écho qui toujours le devance,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "Ce qu'il cherche en votre ombre, ô jardins, ce n'est pas"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Le murmure secret de la rumeur illustre"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "Dont le siècle a rempli vos bosquets toujours beaux,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "Ni quelque vaine gloire accoudée au balustre,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Ni quelque jeune grâce au bord des fraîches eaux;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "Il ne demande pas qu'y passe ou qu'y revienne"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Le héros immortel ou le vivant fameux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Dont la vie orgueilleuse, éclatante et hautaine,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Put l'astre et le soleil des ces augustes lieux."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "Ce qu'il veut c'est le calme et c'est la solitude,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "La perspective avec l'allée et l'escalier,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Et le rond-point, et le parterre et l'attitude"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "De l'if pyramidal auprès du buis taillé."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Et c'est avec le poète une longue promenade par les méandres"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "des jardins et du palais. De temps en temps il s'arrête, un sou-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "venir charmant vient de passer : une harpe, dans la salle de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "musique d'un pavillon, le fait rêver de celle qui en touchait jadis"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "les cordes aujourd'hui défendues... et c'est alors comme si, par la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "magie des vers, une mélodie surannée venait d'éclore discrète-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "ment :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "Et qui sait si le chant, par la fenêtre close,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "N'eu filtre pas encor, pour charmer l'eau verdie?..."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "Puis, c'est le peuple des statues dont nous parlait Gautier :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "Latone, svelte, Encelade au milieu d'un bouillon de fontaine,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Neptune avec son trident, un bassin vert qui reflète une source,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "un bassin noir entouré des quatre saisons, un bassin rose où se"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "mire l'amour... et la fête d'eau qui réunit les marbres et les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "bronzes par un concert d'irisations."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "Cela, et tant d'uutres pièces que je passe, nous donne, majes-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "tueuse, mélancolique et quelque peu solennelle et compassée"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "l'image d'une nature non point torturée, mais guidée pour qu'elle"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "n'offre au regard que de nobles aspects et de beaux, points de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "vue, — Certes, nous sommes loin de la forêt fruste et folle, mais"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "ne demandons au poète que ce qu'il a voulu nous donner : de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "beaux vers qui restent dans la mémoire comme des incrustations."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "une harmonie de colonnade, un plan de jardin et, passant sur"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "tout cela, un grand souffle triste."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Je vous vantais les bons effets d'une règle un peu dure dans la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "poésie descriptive, mais j'ajoutais qu'en se corformant a elles,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "les poètes didactiques n'avaient atteint qu'à de piètres résultats."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "C'est que peu de sujets peuvent être traités ainsi, et si Versailles"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "prêtait à des développements balancés, à l'emploi du sonnet, à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "une série de poèmes identiques par leur forme, — quand M. de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Régnier s'est tourné vers d'autres paysages, c'est un nouveau"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "poète qui nous est révélé."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "***"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Ah ! Nous voici dans l'air libre ! Nous nous dressons sur les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "rocs aérés dont un flot tourmente la base, nous marchons dans"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "les clairières sur un incomparable tapis de mousses et de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "fleurs. Nous chantons de joie et, sans trop savoir pourquoi, nous"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "allons coller nos lèvres à l'écorce d'un chêne et nous plongeons"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "nos bras dans une source comme pour étreindre son onde. De"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "quelle façon tout cela sera-t-il transposé en art? Comment sera"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "dite notre joie ? Quel sera le rhythme de cette fièvre un peu"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "désordonnée qui nous parcourt, et en quel mirage seront fixées"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "nos imaginations fantaisistes et libres? — Une école de poètes"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "nous répond, qui se plut à diviniser la nature. Elle comprit, ou"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "plutôt elle se souvint (les rêves de l'Hellade ne s'oublient pas)"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "que si nous aimons la forêt d'un si tendre amour, c'est qu'elle"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "est encore toute peuplée de déesses et de dieux, que la mer"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "chante par la voix des sirènes, que les naïades murmurent dans"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "les ruisseaux et que le faune survit aux campagnes mortelles."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Maurice de Guérin, suivant en cela l'enseignement qu'on lit"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "dans les poèmes de Chômer, chanta plus d'une fois la nature en"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "la personnifiant. Il écrivait un jour sur son cahier de notes quel-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "ques phrases qui semblent vraiment avoir été pensées par un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "homme qui vécut dans le commerce des dieux."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "« Une génération innombrable est actuellement suspendue aux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "« branches de tous les arbres, aux fibres des plus humbles gra-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "« minées, — comme des enfants au sein maternel. Tous ces"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "« germes, incalculables dans leur nombre et leur diversité, sont"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "« là, suspendus entre le ciel et la terre, dans leur berceau et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "« livrés au vent qui a la charge de bercer ces créatures. — Les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "« forêts futures se balancent, imperceptibles, aux forêts vivantes."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "« La nature est tout entière aux soins de son immense mater-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "« nité. »"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "On voit aisément le lien qui unit ce fragment aux belles"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "périodes, au large panthéisme, à la divine noblesse du Centaure,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "le poème en prose de Guérin."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "A cette source et a celle de quelques poèmes d'Hugo sont allés"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "boire cerlains poètes et prosateurs d'aujourd'hui qui ont décrit la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "nature en la faisant déesse."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Ne parlons que de deux d'entre eux Henri de Régnier con-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "sacre toute la seconde partie de la Cité des eaux à parler des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "arbres-dieux, des hommes-chevaux, des flots de la mer où la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "sirène se couronne d'écume et Pierre Louys, dans tous ses conlcs,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "nous vanta la nature en sa divinité."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Je voudrais réunir ces deux noms"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "La nymphe qui passe dans les contes de Pierre Louys est sœur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "de celle que Henri de Régnier nous montre dans ses poèmes."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "En un passage où Ovide entretient son lecteur d'une métamor-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "phose, avant d'engager son récit il en lire la morale par une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "façon de précaution oratoire tout à fait déplaisante."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Je ne crois pas qu'un poète qui voudrait nous dire aujourd'hui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "l'histoire d'une nymphe qu'une trop grande douleur changea en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "fontaine ou celle d'un chèvre-pieds vaincu par Apollon, considé-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "rerait beaucoup la morale à tirer de son conte. — Un soir que les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "pins, éclairés par le couchant, lui parurent tragiques et, comme"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "nous le dit Henri de Régnier : « Semblaient rouges du sang d'un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "satyre attaché », ce poète écrivit Marsyas; un jour où quelque"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "source pleurait à longs sanglots, un autre poète songea à Byblis,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "à sa douleur, à l'eau courante et, comme nous le dit Pierre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Louys : « C'est ainsi que Byblis fut changée en fontaine. »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "De morale! grand Dieu! pas la moindre. Je vous ai montre tout"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "à l'heure la nature se composant en jardins, la voici qui se com-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "pose en déesse, en femme, en telle apparence demi-divine qu'il"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "lui plaira de choisir."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Aussi bien, le scrupule d'Owde était-il d'une âme trop latine."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Les Çrecs ne discutaient pas la valeur morale de leurs fables, et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "le souci qui préoccupait, encore certains écrivains, il y a deux ou"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "trois siècles, n'arrête guère, de nos jours, celui qui veut donner un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "sens nouveau à des aventures fabuleuses, montrer la nymphe en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "pleurs au lieu des sources claires et considérer la nature à travers"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "un rêve... La nature est belle ainsi Hugo nous l'a décrite :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "L'homme la voit qui guette au milieu des roseaux,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "Laissant ses cheveux d'herbe ondoyer sur les eaux,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "Elle chante, appuyant à sa hanche écaillée"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Ses coudes de branchage et ses mains de feuillée."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "La nature est belle ainsi, mais combien est-il difîïcile de la bien"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "concevoir. On ne moralise plus... Ce n'a été que changer de mal !"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "Car si les auteurs ne présentent plus d'œgipans amateurs d'homé-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "lies, s'ils ont cessé de faire tenir aux dieux les discours où se"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "complaisait M de Salignac, combien de méthodes inédites ont-ils"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "trouvées pour fatiguer qui les parcourt ! Ils n'édifient pas, c'est fort"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "bien ! Sont-ils moins ennuyeux ? — A vrai dire et soit que l'on"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "décrive les passions des hommes et le débat qui les suit, ou que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "Pappel d'une oréade arrête l'intrigue dans le sentier batLu"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "par le galop des satyres, le conte et le poème où les demi-dieux"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "revivent reste un des genres les plus malaisés à parfaire. Plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "d'un écrivain s'y adonna dont la tentative n'eut point d'excuses,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "car notez que, mettant un faune dans un paysage, vous y mettez"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "bien un dieu mais aussi une chèvre. Vous serez forcé de considé-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "rer « l'animal » dans le satyre et rien ne fait plus varier un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "paysage que la présence d'une bête. Regardez un troupeau cou-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "ché dans une prairie ! Vous aurez là sans doute une impression"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "de noblesse rustique, de repos d'assurance. Enlevez le troupeau,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "votre prairie chantera peut être avec toutes ses fleurs. Mettez un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "faune dansant, au pied d'un chêne, vous aurez beau faire, accu-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "muler les symboles et montrer en lui l'image d'un homme ou la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "figure d'un dieu, toujours il vous faudra compter avec la chèvre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "cabrée que vous nous avez montrée d'abord."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "Inutile de vous dire que les poètes se sont peu arrêtés à ces"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "détails. Ils avaient un prétexte à chanter (bien ou mal, il n'im-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "porte, mais d'une façon que les lecteurs peu attentifs ou peu ren-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "seignés pouvaient tenir pour originale), ils avaient la partie trop"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "belle pour prendre des précautions. Et ce fut en vérité un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "débordement."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "On en vint à considérer les poèmes ou les contes de ce genre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "comme des jeux faciles ; on put à son aise n'y être point vraisem-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "blable, accumuler d'ingénieux détails qui n'avaient que faire dans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "la narration, fixer d'après Athénée la formule d'un parfum ou le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "réseau d'une crépide, s'étendre en descriptions, être ironique et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "gouailleur et composer enfin des symboles qui sont, le plus sou-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "vent, des façons obscures pour déraisonner. — Peu de poètes ont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "su bien parler de ces choses; je ne sais qu'un petit nombre de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "poèmes, que trois ou quatre contes où soit rendue de façon belle"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "et vivante cette vision fabuleuse de la nature avec tout son mystère"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "et cette précision dans le détail sans laquelle il n'y a là qu'un rêve"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "vague et sans intérêt. Un jour, M. de Régnier, voulant nous dire"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "ce goût que certains gentilshommes du XVIH8 siècle avaient"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "pour l'Italie, ses marbres, ses souvenirs et l'étonnante légende qui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "leur est attachée, nous fit une magnifique et terrible description"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "de centaure. Cela se trouve dans Monsieur a\"Amercœur et vrai-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "ment c'est comme si, par sortilège, un bronze enseveli avait jailli"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "de terre.— Pierre Louys, dans ses contes, dans Bxjblis, dans Léda,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "dans certains sonnets, nous charme de façon différente, mais aussi"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "vive, et, levant le regard du passage qui retenait captif, on se"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "demande quelles néréides encore mélangées à leurs flots, quelles"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "dryades magiciennes concertèrent ce philtre dont il nous grise et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "qui rend si crédule aux métamorphoses. Plus récemment, M. Mar-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "cel Boulenger, l'auteur du Pagey écrivait un conte : Le plus rare"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "volcelest du monde, où nous était présenté un centaure dans le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "décor inquiétant et sauvage d'une forêt d'Ecosse, et là encore, par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "le soin que le narrateur prit à composer le paysage en concordance"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "avec la terrible bête dont il hâtait la course à travers bois, nous"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "trouvons ce souci de n'intriguer qu'à bon escient et de lier forte-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "ment et par de nombreux liens le monstre à la nature qui le vit"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "naître. Le noble poète qu'est Mme Henri de Régnier nous décri-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "vait dans un de ses plus récents poèmes cette étrange fusion où la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "fable ne se distingue plus de la nature :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "— Est-ce la plainte, au loin, des lascives dryades?"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "Non ! Ce n'est qu'une voix, une unanime voix"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "Qui sanglote et qui chaute et qui rit à la fois"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "Animale et divine, humaine et forestière,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Long souffle modulé de la nature entière,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Cris des bêtes, soupirs des hommes et frissons"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "Des nymphes..."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "A l'entendre autrement, une interprétation mythologique de la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "nature devient un exercice parfaitement fâcheux, passe-temps de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "mandarin que les aspects du dehors n'émeuvent pas, ni la mer"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "brillante de trop de rayons, ni le ciel semé de nuées, ni les plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "neuves d'entre les fleurs et qui s'amuse à façonner dans sa"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "chambre de petits dieux en plâtre friable et froid, a l'imitation de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "l'antique."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "L'ART"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "MOEERNE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Alors, qu'est-ce donc au juste qui charme si délicieusement dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "ces récits et dans ces vers? Par quels artifices ces poètes les ont-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "ils faites si émouvantes, leurs narrations fabuleuses? Comment, en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "recueillant un genre que les maladroits avaient trop pratiqué,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "savent-ils nous tenir si attentifs ? Simplement, ce sont de vrais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "poètes, ils croient à ce qu'ils disent, et, par l'accent de leurs paro-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "les, par ce ton de sincérité qui emporte tout, nous nous laissons"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "entraîner."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Car, à leur sentiment, les aventures de la fable figurent autre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "chose que des historiettes incertaines. Les hamadryades, la troupe"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "des néréides, les satyreaux voleurs de nids et ceux que le désir"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "appelle près de l'étang des nymphes, les sirènes ailées qui gre-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": ".lottent contre la plage ou s'ébattent sur des vagues chevelues,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "tous ces fantasques habitants des forêts et des flots, ils les sen-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "tent vivre, les entendent pleurer, chanter aussi, et, quand ils"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "écoulent leurs discours, c'est avec la même foi que le plus pieux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "berger del'Atlique."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Voici un sonnet où Pierre Lou\"s nous montre des jeux de fau-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "nesses; il faut assurément qu'il lésait vues de ses yeux pour"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "savoir les décrire avec une si charmante aisance."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Deux faunesses, parmi l'ombre et les herbes bleues"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Se poursuivent au clair de lune vers la source,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Leurs croupes lestes que bouleverse la course"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "Font danser les poils ronds de leurs petites queues."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Elles galopent, et leurs STeltes pieds de chèvres"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Vont déchirant les fleurs et sautant les racines."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Elles ont aux cheveux, étant un peu cousines,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Mêmes cornes et même intenseflammeaux lèvres."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Mais voici l'eau qui sort d'une caverne noire,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Elles grimpent aux rocs, se culbutent pour boire,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "Trempent leurs seins aigus entre les hautes pierres,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Se cambrent, battent l'air de leurs pieds que prolongent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Les ombres et, pressant leurs mains sur leurs paupières,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "Bu sommet des rochers dans la cascade plongent."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Est-il étonnant, après cette évocation d'une fantaisie parfois"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "espiègle et toujours si pleine de désinvolture, que les forêts se peu-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "plent à nos yeux? Marchons un peu dans le sous-bois... Ressus-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "citées en leur très réelle exactitude du tas de cendres qu'avaient"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "fait les gens ennuyeux et commentateurs, des formes se lèvent et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "fuient pour regagner le sein des sources claires et les taillis de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "lauriers."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "Voici le bois sacré plein d'antiques rumeurs; un chèvre-pieds"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "danse sur le tapis que lui tissa la lune, et les déesses qu'une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "écorce comprend agitent leurs mains rameuses à toute brise."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "C'est à coup sûr une magique influence qui démaillotta ces"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "momies déjà mélangées à la terre et dont la forme filait entre les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "doigts, c'est un puissant sortilège qui sut rendre la vie et la jeu-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "nesse à des corps exténués de vétusté, car le secret le plus rare"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "est bien celui de faire surgir une apparence divineen nos jours"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "que vraiment les dieux visitent peu."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "***"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Durant les années où l'on exploita fort cette vertu particulière :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "la sensibilité, ce fut un lieu commun de montrer la nature hostile"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "à nos tristesses comme à nos appétits. C'en fut un autre de la*"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "peindre complice : deux figures d'une même fatuité. Devant les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "95"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "créations de sa pensée le poète ne veut point être humble; l'hama-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "dryade qu'il voit dans le chêne devra s'occuper de lui, poète, et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "le faune qui lait vivre la clairière devra s'arrêter dans sa course"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "pour le plaindre ou le consoler."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "A en croire certains auteurs, les chênes se dresseraient sous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "leurs manteaux de lierre pour nous laisser entendre qu'ils sont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "impassibles, et, par là, nous insulter; les roses dispenseraient"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "d'aimables parfums par malice volontaire et perverse, afin que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "notre conscience puisse mieux s'engourdir."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "Les poètes dont nous parlons pensent autrement. « Chaque"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "arbre porte en lui la stature d'un dieu », dit M. de Régnier; en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "effet, quand il traite d'un paysage, le décor est indépendant des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "hommes. lia son existence propre. L'arbre, le ruisseau, l'étang"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "sont des personnes vivaces que le poète chérit pour elles-mêmes,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "parce qu'elles sont verdoyantes, harmonieuses ou pures, et, s'il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "advient qu'une voix se fasse entendre, issue d'une sriurce'ou qui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "chante enire deux pierres, ce n'est pas ses sentiments de mortel"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "dont il croit percevoir l'écho, mais le bruit des paroles que les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "nymphes écloses lui confient."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Il en est pour tout ainsi. D'un crépuscule à l'autre les arbres se"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "répondent ; limpide et mystérieux, le chœur se prolonge que mur-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "murent les ruisseaux; tant que dure la nuit, des ombres fugaces"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "volent sur la clairière, parfois un Songe les poursuit et si, dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "un bosquet plus noir et mieux caché que tous les autres, on entend"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "brusquement jargonner, sans doute que ce sont des satyres dis-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "putant sur une proie."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Bientôt on oublie, tant ces apparitions sylvestres vivent humai-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "nement, que leur essence est demi-divine; le commerce des segi-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "pans nous devient familier et, tandis que les hamadryades"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "écartent à leur réveil l'écorce des oliviers, l'on est à peine surpris"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "que des eaux passagères se révèle un bras nu, ondoyant encore,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "mais déjà de chair."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "C'est un peu sur ces bases que Pierre Louys a construit tous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "ses contes, c'est sur elles qu'Henri de Régnier a édifié l'un de ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "plus beaux poèmes dont nous allons voir ensemble des fragments."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Le Sang de Marsyas redit la célèbre rivalité du Satyre et d'Apol-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "lon."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Après un prélude en alexandrins où le poète chante la voix des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "arbres de la forêt, Marsyas nous est présenté. Son portrait, en petits"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "vers inégaux, a cette grâce que nous trouvons dans les croquis des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "grands peintres :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "Il était doux, pensif, secret et taciturne,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Petit et robuste sur ses jambes,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "L'oreille longue, pointue et grande ;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "La barbe brune,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "Avec des poils d'argent."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "Ses dents"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Etaient blanches, égales, et son rire"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "Rare et bref lui montait aux yeux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "En une clarté triste et soudaine."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "Silencieux..."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "Il marchait d'un pas sec, brusque et dansant,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "Comme quelqu'un qui porte en soi-même"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Quelque joie éclatante et pourtant taciturne,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "Car s'il souriait rarement, il parlait peu"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "Et toujours en caressant sa barbe brune"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "A poils d'argent."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Puis c'est le pays où les satyres habitent. Nous sommes au"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "temps de la vendange. Couronnés de pampres, les faunes entou-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "rent le pressoir, la torche aux mains. Tous sont ivres, sauf Mar-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "syas, qui ne se mêle pas à leurs jeux et reste seul dans son coin :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Égale, harmonieuse et large, et, comme en feu,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "La lyre d'or chantait sous le geste du Dieu."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Le petit peuple cornu et frisé fait de son mieux pour entretenir"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "le royal visiteur. On lui joue des airs de flûte, on lui chante des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "Le vin ne coulait pas de sa barbe rougie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "duos. Tout cela est bien médiocre, mais Apollon, qui n'en est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "A pourpre claire."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "pas à sa première épreuve, écoute avec bienveillance. Pourtant,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Il cueillait une grappe et, grave, assis à terre,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "lorsque Agés veut se mêler au concert, la mélodie qui sort de sa"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "l a mangeait délicatement, grain à grain,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "Et dans sa main,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "flûte est tellement discordante, tellement rauque, tellement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "Jusqu'au bout, une à une, il crachait les peaux vides."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "suraiguë que le dieu ne peut s'empêcher de sourire... On songe à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Il vivait à l'écart auprès d'un bois de pins."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "la sérénade de Beckmesser dans les Maîtres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "chanteurs."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Alors, pour se venger, Agés parle au dieu de Marsyas. On le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Marsyas a des goûts rustiques. Il passe son temps à tresser des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "fait venir. — Et à partir de ce moment il faut que je vous cite les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "ruches, à imiter sur sa flûte un bruissement d'abeilles et surtout"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "vers mêmes du poète qui, avec cuie mesure et une discrétion rares,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "a faire le compte des sources de la forêt. Il les connaît toutes."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "au lieu de nous décrire l'écorchement du satyre et sa mort, a su"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Elles sont aussi différentes que des personnes ; leurs voix ne peu-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "s'arrêter à temps et évoquer pour nous par son dernier vers toute"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "vent se confondre. Marsyas étudie chaque inflexion de leur chant."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "la tragédie qui le suit."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Mais surtout il triomphe dans l'art de faire les syrinx et les flûtes."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "C'est là sa plus grande joie :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Marsyas était habile et patient»"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Il travaillait parfois â l'aube ou sous la lune"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "En caressant"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Sa barbe brune"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "A poils d'argent."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Il savait mille choses sur les façons"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "De tailler les roseaux courts ou longs"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Et sur les sons"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Et comment il fallait unir les lèvres et faire"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Jaillir la note aiguë et claire"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "Ou grave, ou douce, ou brève, ou basse,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Et ménager son souffle afin qu'il ne se lasse"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Et comment il faut tenir son corps,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Tenir ses bras,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Le coude en bas..."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Que sais-je encore !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "D'ailleurs, c'est un personnage tout à fait exquis, pourvu qu'on"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "le laisse tranquille. 11 est modeste et, comme les bons poètes,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "déteste qu'on lui parle de sa musique, et pourtant, quand il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "pressait la flûte à ses lèvres :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "C'était vaste, charmant, mystérieux et beau,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Cette forêt vivante en c« petit roseau!"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Ajouterai-je... vous le savez déjà, que personne ne l'apprécie."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "Dans la foule de ses compagnons un entre tous ne peut souffrir"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Marsyas, c'est le vieil Agés; il est envieux, édem\\é et n'a plus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "qu'une corne; d'ailleurs, détestable musicien."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "Voilà donc le paysage et les acteurs poEés. C'est alors qu'Apollon"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "qui voyageait dans cette contrée passe à l'endroit où les faunes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "font la vendange."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "Le poète décrit le dieu, un peu fat et content de lui-même."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Assurément il se sait la figure belle et le divin musicien rayonne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "avec outrecuidance :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "Il était beau à voir, debout dans le soleil,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "Touchant sa lyre d'or d'un grand geste vermeil,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "Magnifique, hautain, solennel et content,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "Auguste ; il s'essuyait le front de temps en temps,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "Les cordes de métal •vibraient, fortes et douces,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "Et l'écaillé ronflait et sonnait sous son pouce,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "Et l'hymne s'élevait sur un mode sacré,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "En cadence, dans l'air pacifique et pourpré,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Il vint :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "On s'écartait sur son chemin."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Il marchait vite"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "De son petit pas sec et prompt,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "Comme quelqu'un qui veut en avoir fini vite."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Il avait apporté sa flûte"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "La plus petite"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "Et la plus juste"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "faite d'un seul roseau"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Egal et rond."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "Puis il s'assit en face d'Apollon,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Modeste et les yeux clignés"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Devant le Dieu magnifique et vermeil"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Avec sa lyre d'or debout dans le soleil."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Marsyas chanta."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Ce fut d'abord un chant léger"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Comme la brise éparse aux feuilles d'un verger,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Comme l'eau sur le sable et l'onde sous les herbes."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "Puis on eût dit l'ondée et la pluie et l'averse,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "Puis on eût dit le vent, puis on eût dit la mer."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Puis il se tut, et sa flûte reprit plus clair"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "Et nous entendions vibrer à nos oreilles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Le murmure des pins et le bruit des abeilles,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Et ptndant qu'il chantait vers le soleil tourné,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "L'astre plus bas avait peu à peu décliné ;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "Maintenant Apollon était debout dans l'ombre,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Et Redoré, et d'éclatant devenu sombre,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Il semblait être entré tout à coup dans la nuit,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Tandis que Marsyis & son tour, devant lui,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "Garessé maintenant d'un suprême rayon"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "Qui lui pourprait la face et brûlait sa toison,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "Marsyas ébloui et qui chantait encor"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "A ses lèvres semblait unir un roseau d'or."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "Tous écoutaient chanter Marsyas le satyre ;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "Et tous, la bouche ouverte, ils attendaient le rire"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "Du Dieu et regardaient le visage divin"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "Qui «semblait à présent une face d'airain."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "Quand, ses yeux clairs fixés sur lui, Marsyas le fou"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "Brisa sa flûte en deux morceaux sur son genou."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "Alors ce fut, immense, âpre et continuée,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "Une clameur brusque de joie, une nuée"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "De plaisir trépignant et battant des talons."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "Puis tout, soudainement, se tut, car Apollon,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "Farouche et seul parmi les rires et les cris,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "Silencieux ne riait pas, ayant compris."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Voilà un poème que l'on relira chaque fois que la vie trop grise"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "et son ennui nous feront désirer un beau rêve, non point une de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "ces choses vagues qui s'étirent, s'allongent et n'ont ni eouleur ni"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "contour, mais un beau rêve vivant et vif qui nous transporte dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "un autre monde ou les fruits sont plus savoureux, les ruisseaux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "d'un plus pur cristal et le ciel d'un meilleur azur."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "***"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "II est encore dans la cité des eaux une partie dont je ne vous ai"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "point parlé et qui, toute composée de poèmes lyriques, nous donne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "une image de la nature qui n'a point de rapport avec les deux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "que je viens de vous décrire... Et ne croyez pas que je puisse vous"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "en dire grand'chose, car s'il est possible de disserter sur une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "méthode didactique où la nature est vue comme un jardin, sur"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "une méthode fabuleuse où le faune paraît dans les buissons, et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "s'il est aisé de parler d'esthétique à ces propos, dès que le poète"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "choisit, au lieu de considérer la nature sous un angle, de parler"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "pour son propre compte, il n'y a plus à épiloguer. On doit se"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "taire. On doit écouter."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Ces vers-là, le poète les tire du tréfonds de lui-même et si nous"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "ne vivions en un temps malheureux et déplorable où Ton ne croit"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "plus aux divinités, je dirais avec tous les gens de bon sens que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "ces vers-là sont nés sous le baiser des muses."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "D'ailleurs, ils sont faciles à juger. Il ne s'en trouve point de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "passables. Ils sont beaux ou n'existent pas ! C'est la valeur même"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "de l'homme qui y paraît. Un poète doit s'apprécier au prix de ses"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "vers lyriques."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "Dans ceux d'Henri de Régnier, nous voyons la nature vivre et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "palpiter, l'oiseau chanter, le forêt bruire. Et vraiment nous ne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "pensons guère à demander quelle est l'origine et quel est au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "juste le caractère de la profonde émotion, de la mâle beauté qui"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "se dégage d'un poème tel que celui-ci :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Ce long jour a fini par une lune jaune"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Qui monte mollement entre les peupliers,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Tandis que se répand parmi l'air qu'elle embaume"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "L'odeur de l'eau qui dort entre les joncs mouillés."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Savions-nous, quand, tous deux, sous le sable torride,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Foulions la terre rouge et le chaume blessant,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Savions-nous, quand nos pieds sur les sables arides"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Laissaient leurs pas empreints comme des pas de sang,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Savions-nous, quand l'amour brûlait sa haute flamme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "En nos cœurs déchirés d'un tourment sans espoir,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Savions-nous, quand mourait le feu dont nous brûlâmes,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Que sa cendre serait si douce à notre soir,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Et que cet âpre jour qui s'achève et qu'embaume"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "Une odeur d'eau qui songe entre les joncs mouillés,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "Finirait mollement par cette lune jaune"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Qui monte et s'arrondit entre les peupliers-?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Et en voyant ce poète observer si puissamment la nature et en"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "Fendre les beautés avec tant de mystère, si vous le voulez bien,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "MESDAMES, MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "Nous comparerons, pour finir cette causerie, M. Henri de Ré-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "gnier à ce très fameux Argus, fils d'Arestor, qui portait cent pru-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "nelles au front et considérait le monde avec cinquante d'entre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "elles tandis que les cinquante autres étaient ensevelies dans un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "songe."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "La Manifestation Lambermont", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Manifestation Lambermont.", "ancre_fin": "J. VAN DRUNEN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "La Manifestation Lambermont."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "M. J. Van Drunen, recteur de l'Université libre de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "vient d'adresser au trésorier du Comité la lettre ci-après ;"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Bruxelles 10 mars 1903."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Votre comité m'a fait parvenir six listes me priant de recueillir"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "des adhésions à une manifestation en l'honneur de M. le ministre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "Lambermont."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Il m'est assuré que la somme de deux francs indiquée sur ces"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "listes est entièrement destinée à un artiste que l'on ne nomme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "pas et à la réception d'une œuvre d'art que l'on ne désigne pas"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "autrement."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "Rien de ces souscriptions ne reviendrait dene aux fonds de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "manifestation proprement dite. Et en réalité on verserait au béné-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "fice d'un inconnu en pensant honorer très justement un éminent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "concitoyen."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Comme je dois solliciter mes amia, je tiens à être précis en"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "leur faisant connaître la destination exacte de la souscription ; je"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "vops prie donc, Monsieur, en votre qualité de trésorier indiqué"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "comme devant recevoir les envois d'argent, de vouloir bien me"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "faire donner le renseignement que j'ai l'honneur de vous"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "demander."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de ma considération"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "distinguée."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "J. VAN DRUNEN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 98, "titre_corps": "Francis Planté", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "FRANCIS P L A N T É", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "FRANCIS P L A N T É"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "On _a revu et réentendu avec infiniment de plaisir à Bruxelles"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "le pianiste Francis Planté, dont les retentissants succès de jadis"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "étaient rivés dans les souvenirs des mélomanes. Et à le revoir"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "comme à le réentendre, — car le spectacle de sa mimique entre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "pour une part dans l'agrément qu'on éprouve à l'écouter, — l'en-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "thousiasme a jailli avec la même spontanéité qu'autrefois."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Planté est le pianiste des foules, celui qui exerce sur elles un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "ascendant irrésistible. On peut discuter le sens de ses interpréta^"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "lions, son style, sa compréhension des œuvres. La perfection de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "sa technique est au-dessus de toute critique. Nul ne « joue du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "piano » mieux que lui» Nul ne caresse l'ivoire du clavier avec"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "plus de douceur, de légépeté, d'égalité. Son mécanisme, qui ne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "laisse pas le moindre « trait » dans l'ombre, est une horlogerie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "merveilleuse, déconcertante, unique. Au Cercle artistique comme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "au Concert Ysaye, le prestige de ce miracle de virtuosité a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "déchaîné en un clin d'œil des tempêtes d'applaudissements et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "d'acclamations. Après vingt-trois ans d'absence, le bon pianiste"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "et l'aimable conférencier — car Planté se délecte à entremêler"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "de spirituelles allocutions l'exécution des pièces musicales qu'il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "interprète — avait conquis d'emblée la sympathie et l'admiration"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "unanimes du public."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Eugène Ysaye lui servit, le premier soir, de partenaire. Et ce"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "fut un régal d'entendre, interprétés par ces deux impeccables"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "virtuoses, la Sonate en ré de Mozart et le Sonate de Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "Weber, Schumann, Chopin, Brahms fournirent en outre à Fran-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "cis Planté les éléments d'un copieux programme que termina"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "brillamment l'exécution du Septuor de Saint-Sacns dans lequel"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "les sonorités éclatantes de la trompette de M. Charlier s'unirent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "harmonieusement à celles du quatuor à cordes de MM. Eugène"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Ysaye, Déru, Van Hout et Jacob, soutenu par la contrebasse de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "M. Eekhautte et le piano de M. Planté."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Au concert Ysaye, des concertos de Bach, de Mozart et de Men-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "delssohn composèrent, avec la Suite en ré de Bach, le Chasseur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "maudit de César Franck et les belles variations symphoniques de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Vincent d'Indy, Istar, un programme éclectique qui valut à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Francis Planté et a Eugène Ysaye, chef d'ôchestre, des ovations"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "sans fin."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 98, "titre_corps": "Matinées de la « Libre Esthétique ». Conférence de Vincent d'Indy. Deuxième Concert.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Matinées de la * Libre Esthétique »", "ancre_fin": "annonce un musicien de race", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Matinées de la * Libre Esthétique »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Conférence de \"Vincent d'Indy. — Deuxième Concert."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "M. Vincent d'Indy a entretenu mardi dernier, au Salon de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Libre Estfiétique, une nombreuse assistance de la Suite instru-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "mentale, cette forme charmante de la musique d'autrefois qui, née"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "du rythme de la danse, préluda en Italie, en France et en Alle-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "magne, durant la première moitié du xvi:ie siècle, à l'essor de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Sonate et de la Symphonie. Personnifiée dans ces trois pays par"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Dominique Searlatti, J.-Ph. Rameau et J.-S. Bach, elle est cares-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "sante et légère dans l'art du premier, spirituelle, pimpante,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "enjolivée de titres pittoresques dans l'œuvre de Rameau, plus"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "profonde et plus expressive dans celle du Cantor de Leipzig."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "On sait avec quelle clarté, avec quelle méthode logique et quelle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "précision le savant directeur de la Scola cantorum met à la portée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "de ses auditeurs sa sûre érudition. Sa conférence fut, en même"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "temps qu'un exposé didactique, l'évocation d'une époque lointaine"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "que ressuscita pratiquement, par des exemples tirés de l'œuvre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "des trois maîtres analysés, — entre autres par l'interprétation de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "l'exquis et touchant Caprice sur le départ d'un frère chéri, — le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "prestigieux talent de Mlle Blanche Selva."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "Jeudi, la deuxième audition de musique nouvelle révéla au"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "public l'œuvre dernière d'Ernest Chausson, un quatuor à cordes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "en ut mineur .auquel travaillait le compositeur quand la mort le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "surprit brusquement flans les circonstances tragiques qu'on con-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "naît. Ce quatuor, demeuré inachevé, se compose — après une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "introduction lente sur laquelle semble se dérouler un voile de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "tristesse poignante — d'un mouvement animé bâti sur le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "thème de l'introduction, d'un andante et d'un scherzo. Il marque"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "l'épanouissement d'un talent mûri, nourri d'études sérieuses,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "inspiré de pensées graves et hautes. L'écriture en est ferme, sûre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "d'elle-même. Sans rien laisser au hasard de l'improvisation, l'au-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "teur combine et entrelace le jeu des quatre parties instrumentales"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "dans une savante polyphonie dont l'art parfait et merveilleuse-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "ment équilibré des interprètes, MM. A. Zimmer, F. Doehaerd,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "N. Lejeune et E. Doehaerd, a permis de suivre aisément les déve-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "loppements. On a goûté surtout le charme poétique et pénétrant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "du deuxième mouvement et la verve du scherzo, dont les rythmes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "changent et se croisent spirituellement."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "Onentendit ensuite avee un vif intérêt une récente composition"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "de Paul Dukas, Variations, Interlude et Finale pour piano sur un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "thème de Rameau (le menuet de la Suite en ré), que Mlle Selva"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "-joua avec une autorité, une clarté d'expression, une agilité et une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "sûreté qui la fit admirablement valoir. L'œuvre atteste, comme la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Sonate du même auteur, les plus belles qualités rythmiques et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "harmoniques. Dans la forme un peu surannée des « variations »,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "il captive et retient l'attention, durant un gros quart d'heure, par"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "le seul prestige de développements contrapuntiques d'une variété"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "déconcertante. Le thème initial disparaît parfois sous l'arabesque,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "mais il revient peu à peu, s'affirme à travers l'enchevêtrement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "des broderies et éclate dans un étincelant final d'un brio et d'une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "couleur superbes. L'œuvre est trop importante pour être appréciée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "en quelques lignes. Bornons-nous à en signaler ici la haute valeur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "d'art et l'inspiration personnelle, essentiellement française."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Ce fut une surprise et une joie d'entendre M. Guidé, auquel les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "soucis de la direction de la Monnaie n'ont enlevé aucune ,de ses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "précieuses qualités de hautboïste, phraser délicieusement, avec"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "MM. Th. Anthoni, Hannon, GuUmot, Mahy, Boogaerts et Trinconi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "pour partenaires, le joli divertissement Chanson et Danses de,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Vincent d'Indy. Joué pour la première fois, il y a quelques années,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "au Conservatoire, ce morceau de charme agreste et poétique"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "n'avait jamais été repris. L'exécution, de tous points excellente,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "en a fait apprécier la fraîeheur et l'originalité."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Le programme se clôlurait par une Rapsodie ba:que pour piano"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "et orchestre de Charles Bordes. Construite sur des thèmes popu-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "laires, cette charmante page symphonique n'est pas sans quelque"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "parenté avec la Symphonie cévenole de Vincent d'Indy, à laquelle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "elle emprunte, avec sa couleur rustique, la verve d'un final"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "endiablé. MUe Selva en a joué à merveille la partie de piano"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "principal."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Enfin, on a applaudi, dans deux intermèdes vocaux, des mélo-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "dies de Claude Debussy, Charles Bordes et Déodat de Sévérac,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "dites d'une voix charmante et avec goût par Mlle Weyrich, qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "ressemble — à s'y méprendre ! — à Mlle Séréno, du théâtre de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Monnaie. L'une des deux, mélodies de M. de Sévérac, la plus"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "récente en date, A l'Aube dans la montagne, est un petit"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "poème d'une fraîcheur exquise. L'autre, Les Cors, pour remonter"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "à quelques années, n'en a pas moins une allure personnelle qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "annonce un musicien de race."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 99, "titre_corps": "Au Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "AU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "AU CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "M. De Grcef exécutait au dernier concert du Conservatoire l'un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "de ces trente et quelques concertos pour piano que Mozart écrivit"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "comme on écrit une lettre, au cours de sa vie courte et abondante."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "On connaît, pour avoir le plaisir de les apprécier fréquemment,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "les qualités particulières du jeu de M. De Greef. L'interprétation"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "de la musique de Mozart leur donne un charmant relief. Il a la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "simplicité, la légèreté, la clarté. Mozart est plus justement com-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "pris lorsque son élégance apparaît spontanée, sans la préciosité"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "qu'on a le tort, parfois, de lui prêter."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Chez M. De Greef, l'accent reste expressif et logique ; et il pré-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "fère la grâce du sentiment et de la couleur à la stricte perfection"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "mécanique, qui est la préoccupation de certains. C'est une person-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "nalité pondérée et complète, qui a su cultiver ses dons avec"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "mesure, pour faire de lui-même un harmonieux instrument d'in-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "terprétation."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "M. Gevaert avait choisi, comme pièce de résistance, le Manfred"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "de Schumann, qui reparait à peu près tous les dix ans sur l'affiche"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "de la maison."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "L'œuvre appartient à ce genre de musique littéraire, toujours"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "critiquable, auquel de nombreux musiciens ont sacrifié. Que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "d'ouvertures amères et tourmentées furent inspirées par le Faust !"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Schumann y puisa de belles inspirations. Le Manfred de Byron"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "sut également le séduire, mais a des titres moins nombreux. La"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "rêverie, le pittoresque, la mélancolie du romantique anglais trou-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "vèrent seuls un juste écho dans l'ame du poète de l'harmonie"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "germaine. Les grandiloquences, les orgueils stériles, la fantas-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "magorie des génies des éléments et des domaines truqués d'Ari-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "mane ne pouvaient inspirer avec une égale aisance le mélodiste"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "sentimental. Ces pages ne sont pas créatrices d'émotion."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Celles qui le sont, telles la délicieuse apparition d'As tarte, la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "ruisselante évocation de la fée des Alpes, furent bien troublées"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "par les vociférations éperdues de M. Hounet-Sully, vieillard tra-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "ditionnel et amplement sonore. Mais les autres vieillards qui peu-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "plent périodiquement la salle du Conservatoire semblaient y"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "prendre un si fervent plaisir qu'il y aurait vraiment mauvaise"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "grâce à ne s'en pas féliciter, —révérencieusèment."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 99, "titre_corps": "La Musique à Paris. Concert de la Société Nationale.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Galvocorrssi", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. CÀLVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Concert de l a Société Nationale."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "Sept œuvres d'orchestre, dont deux avec piano, voilà qui n'est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "pas mal, surtout lorsque presque chacune offre une certaine"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "importance. La Société Nationale a fait copieusement les choses."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "Avant d'aller plus loin, il faut rendre hommage au triom-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "phateur discret mais incontestable de la séance, je veux dire"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Wagner,dont les Murmures de la forêt furent, dans trois œuvres"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "différentes, évoqués, avec à peine quelques différences de détail."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Et cette disparition de l'influence vragnérienne, que devient-elle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "donc?"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "Le concert débuta par une Symphonie de M. de Wailly. Quel-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "ques objections se présentent tout d'abord; par exemple, certains"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "« wagnérismes» brefs mais que Ton note au passage, surtout dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "le premier mouvement. Et puis la structure de l'œuvre déconcerte"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "un peu : à ce premier allegro très sérieux, très « musique pure »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "succède un largo que j'ai beaucoup goûté pour ma part, mais dont"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "je ne m'explique pas très bien la place. Quelle a été l'intention de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "l'auteur qui mit cette page évocatrice de paysages, de plein air et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "presque d'oiseaux et de sources, cette pastorale en un mot, au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "milieu d'une symphonie ? Cette réflexion ne m'a pas empêché"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "de trouver le dit largo tout à fait charmant. Le final est dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "le même style que le premier mouvement. L'œuvre dénote"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "d'ailleurs une foule de qualités, malgré les réserves qu'il me"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "semble nécessaire de faire sur la façon dont elle est construite,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "jusqu'à nouvel ordre du moins."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "M. Ladmirault a rendu à l'auteur de Pelléas un très direct"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "hommage et le Chant des âmes de la forêt, chœur à trois voix,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "de facture subtile et d'exécution périlleuse, se réclamerait mal"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "d'aucune influence autre que celle de M. Debussy. C'est dire que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "l'œuvre contient une foule de jolies choses, mais très ténues et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "aussi difficiles à apprécier qu'à rendre. Puis une certaine inexpé-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "rience s'allie ici à un instinct musical indiscutablement délicat."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "On ne peut, tout compte fait, formuler une opinion exacte sur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "M. Ladmirault d'après cette seule page."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Tout ce qu'écrit M. Fauré est très joli, aussi sa Ballade pour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "piano et orchestre est-elle fort jolie ; mais je ne la place pas parmi"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "les meilleures pages de l'auteur ; je la trouve, surtout, un peu"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "développée."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Le Prélude symphonique de M. Huré m'a semble très complexe;"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "le programme explique qu'il appartient à un drame lyrique en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "préparation, et je crois malaisé de juger le prélude sans connaître"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "le drame. Musicalement, c'est une assez belle page, qui, présentée"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "comme elle le fut, semble peut-être un peu longue. Dans l'ana-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "lyse que l'auteur nous en donne, je vois que l'élément psycholo-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "gique et l'élément descriptif y voisinent et alternent à plusieurs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "reprises, ce qui a priori ne facilite que médiocrement la compré-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "hension. M. Alfred Cortot a dirigé de façon tout à fait remarquable"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "l'œuvre de M. Huré."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Les Variations symphoniques de M. Rhené-Baton furent très"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "applaudies ; M. Ferlé, qui les joua, également. Le caractère prin-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "cipal de l'œuvre, c'est une adresse très grande et qui étonne d'au-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "tant plus que l'auteur est très jeune. M. Rhené-Bâton a su con-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "server à ses Variations une longueur acceptable, ce qui est une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "qualité qu'il ne faut point dédaigner."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Les Mélodies de M. Saint-Requier sont toutes deux fort intéres-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "santes; la première surtout, Le Moulin (paroles d'E. Verhaeren),"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "me plut infiniment. MUt Vicq les chanta de sa voix expressive et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "jolie, avec une netteté d'articulation digne des plus grands éloges,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "Il ne me reste que peu de place pour parler de V Ouverture"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "symphonique de M. Jemain, une œuvre classique de forme inté-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "ressante d'écriture. Je n'en signalerai donc que les qualités domi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "nantes, qui sont la clarté et la simplicité."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "M.-D. CÀLVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "général) Municipio di Venezia", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "ANVERS. —Société d'encouragement des Beaux-Arts. Exposi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "tion d'aquarelles, pastels, gravures, eaux-fortes, dessins, etc."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "(Ancien Musée), 43 avril-lOmai. Délais : demandes d'admission,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "19 mars; œuvres, 25 mars. Quatre œuvres au plus par exposant."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Gratuité de transport en Belgique seulement. Commission : 5 p. c."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Renseignements : M. A. Van Nieuwenhuyse, secrétaire."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "CHARENTON. — Société artistique. 19 avril-10 mai. (Salle des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Fêtes de la Mairie.) Dépôt avant le 1 er avril. Renseignements :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "M. Leroux, secrétaire, 3, place Henri IV, Charenton."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "CHARLEVIIAE. *— Union artistique des Ariennes. 24 mai-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "28 juin. Dépôt à Paris, avant le l w mai, chez M. Guinchard,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "32, rue Damrémont. Dimensions ma xi ma : tableaux, 2 mètres;"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "sculptures, 450 kilogs. Commission sur les ventes : 5 p. c."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "DIEPPE. — Société des Amis des Arts. 19 juillet-28 septembre."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Délai d'envoi : 20 juin-5 juillet. Dépôt à Paris, chez M. Pottier,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "14, rue Gaillon. Renseignements : M. G. Catien, 6, rue des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "Petits-Champs, Paris."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "GENÈVE.—Ex position-Vente au profit des vieillards et incurables"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "français. (Palais électoral). Avril. Dépôt à Paris, chez Pottier,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "U, rue Gaillon, Pans, Ferret, 36, rue Vaneau et Robinot, 32, rue"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "de Maubeuge. Renseignement : M. Regnanlt, consul de France,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "Genève."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "NÎMES. — Société des Beaux-Arts. 19 avril-24 mai. Envoi du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "15 au 20 mars, à M. le président de la société, à Nîmes."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "PARIS. — Société des Artistes français. Salon de 1903 (Grand"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "Palais des Champs-Elysées. Entrée : avenue Alexandre III)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "l^mai-SO juin. Envois : Peinture, 15-20 mars et pour les H. C."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "jusqu'au 3 avril; dessins, aquarelles, etc., 15 et 16 mars; sculp-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "tare, gravure en médailles, etc.,i%-\\$ avril; bustes, médaillons,etc.,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "1 er et 2 avril; œuvres d'art, 16 et 17 avril; architecture, 4 et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "5 avril; gravure et lithographie, 3 et 4 avril; arts décoratifs,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "14 et 15 avril."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "ID. — Société nationale des Beaux-Arts. Salon de 1903"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "(Grand Palais des Champs-Elysées. Entrée : avenue d'Antin)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "16 avril-30 juin. Envois : Peinture et gravure, 9-11 mars;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "sculpture, architecture, objets d'art, 19-21 mars. Associés des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "sections de peinture et de gravure, 26 et 27 mars; id. des trois"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "autres sections, 30 et 31 mars. Pour les sociétaires, le délai est"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "prorogé jusqu'au 1 er et 2 a\\ril (peintres et graveurs) et jusqu'au"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "3 et 4 avril (sculpteurs, architectes, artisans d'art)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Id. — Société des Indépendants. (Serres du Cours-la-Reine )"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "20 mars-30 avril. Délais expirés."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "VENISE. — Exposition inlernaiionale des Beaux-Arts. 22 avril-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "31 octobre 1903. Délais d'envci : 15-31 mars. Commission surles"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "ventes : 10p. c. Renseignements : M. A. Fradelelto, secrétaire"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "général) Municipio di Venezia."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-012", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique,", "ancre_fin": "oode. (École communale, 131, rue Gallait", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "La Semaine Artistique,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "Du 15 au 20 mars."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon de la LIBRE ESTHÉ-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "TIQUE."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-4 h. Exposition des œuvres d'ALEi."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "COLIN."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "CERCLI ARTISTIQUE. Exposition GEOROETTE MEUNIER, FERD. COEN-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "KAETS et L.-G. CAMBIER."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "GALERIE ROYALE. 10-6 h. Exposition ADOLPHE KELLER"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Dimanche 15. •— 3 h. 1/2. Conférence par M. GILBERT : De Cœur"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "révélateur d'Edgar Poe. (Ecole de musique d\"Ixelles.)"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Mardi 11. — 2 h. 1/2. Conférence par M^MABIECLOSSET : De la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Tradition et de l'Indépendance. (Salon de la Libre Esthétique.) —"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "4 h. 1/4. Conférence par M CHÔMÉ : La Route d'emeraude11"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "d'EuGÈNE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "DEMOLDER. — 4 h. 1/2. L'Histoire du Chant, par M * J. BATHORI"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "et M. E. ENGEL : Th. Dubois, G. Pierné. (Salle Kevers.) — 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "Récital de violon par M. ED LAMBERT. (Salle Erard.) — 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Conférence PAUL ERRERA : Voltaire. (Maison du Peuple ) — 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Concert F. LITVINNE-E. BOSQUIT-A. CORTOT. (Cercle artistique.)"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "Mercredi 18. — 8 h. 1/2. Quatrième séance du QUATUOR ZIMMER."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "(Ecole allemande.)"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "Jeudi 19. — 2 h. 1/2. Troisième concert de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "M11* J. BATHORI; M. HENRI SEGUIN; M. RICARDO VINES; le QUATUOR"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "ZIMMER. (Musée moderne) — 2 h. 1/2. Conférence par Mllf A. DE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "ROTHMALER : La Fontaine. Représentation de la Coupe enchantée."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "(THéàtre du Parc.) — 8 h. Première représentation de Le Devoir"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "conjugal, par Gandillot. (Théâlre Molière.) — 8 h. 1/2. Récitai EVA"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "VAN DER VEKKN. (Salle Le Roy.)"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Vendredi 20. — 8 b. 12. Concert FÉLIX MOTTL (orchestre)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Mm0 F. MOTTL. (Cercle artistique.)"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "Samedi 2i. — 8 h Distribution des prix à l'École de musique de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode. (École communale, 131, rue Gallait )"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-013", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 101, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "a Haye, où il sera exposé au Mauritshuis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "M. Gailriard, directeur de l'Opéra, vient de s'entendre définiti-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "vement avec M. Vincent d'Indy au sujet des représentations de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "YEtranger qu'il compte donner en octobre prochain. Les rôles"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "de l'Etranger et de Vita seront respectivement interprétés par"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "M. Delmas et par Mlle Crevai."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "M. Gailhard est venu expressément à BruxeHes jeudi dernier"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "pour assister à la dixième représentation de ['Étranger et y ren-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "contrer l'auteur. Il avait déjà dessiné lui-même à l'aquarelle un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "projet de décor qu'il a soumis à M. d'Indy."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9150, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "Celte représentation, qui' a été excellente et a valu aux inter-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9304, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "!.' V"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "prètes, à l'issue de chaque acte, un double rappel, avait réuni un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "grand nombre d'artistes parmi lesquels Eugène Ysaye, Gustave"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Huberti, les peintres J -E. Blanche, Victor Gilsoul et Mme Gilsoul,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "le sculpteur De Rudder et Mme De P.udder, MM. Henri Seguin,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Stéphane Auslin, les compositeurs Albert Dupuis et D de Scvérac,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "M110 Blanche Selva, AI. Girardoni, etc. Un prêtre français, que la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "charge de son doyenné n'empêche pas de piocher la fugue et le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "contre-pointavaitfaitle voyage de Bruxelles pour entendre l'œuvre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "qui, en ce moment, passionne les artistes."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "La troisième conférence de la Libre Esthétique sera faite"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "mardi prochain, 17 mars, a 2 h. 1 /2 précises, par MlIe Marie Closset,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "qui a choisi pour sujet : De la Tradition et de l'Indépendance."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Le troisième concert d'œuvres nouvelles, fixé à jeudi prochain,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "19 mars, à la même heure, réunira au programme les noms de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "me"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "M J. Bathori, de MM. Henri Seguin, RieardoVifiôs et du Quatuor"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Zimmer. On y exécutera, en première-audition, le Quatuor à cor-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "des (inédit) de G.-M. Witkowski, la Chanson perpéùielle (avec"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "quatuor) d'Ernest Chausson, des œuvres de Ch. Bordes, H. Dupare,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Claude Debussy, D. de Sévérae, Mauriee Ravel, Moussorgski et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Balakirew."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Le gouvernement vient d'acquérir la Ferme au grand arbre,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "une des toiles exposées en ce moment à la Galerie royale par"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "M. A. Keller."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "M Henri Van de Velde vient d'être chargé par Tune des plus"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "importantes compagnies transatlantiques de l'Allemagne, la Ham-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "burg Oriental Linie, de l'aménagement intérieur et de la décora-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "t'on d'un paquebot destiné à servir de type aux autres navires"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "de la Société. Pour se rendre exactement compte des nécessités"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "d'une installation de ce genre, l'artiste a pris passage à bord d'un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "steamer de la H. 0. L. et visite en ce moment la Grèce, la Pales-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "tine et l'Egypte. Il sera rentré en mai prochain à Weimar, où il"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "occupe depuis un an une charge à la cour grand-ducale."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "La Société des Beaux-Arts d'Anvers nous prie de rappeler aux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "artistes que le délai pour les demandes d'admission au prochain"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "Salon expirera jeudi prochain 19 courant."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "La série annuelle des conférences de l'École de musique et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "de déclamation d'Ixelles reprendra a partir d'aujourd'hui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "dimanche, à 3 h. 1/2."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "La série s'annonce comme devant être très intéressante. Citons"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "parmi les conférenciers qui ont déjà promis leur collaboration à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "M. Thiébaut : Mme Renée Gange, MAI. Th. Braun, de Reul, Iwan"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "Gilkin, G. Dwelshauwers, Fierens-Gevaert, Gheude, Albert Gi-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "raud, L. Hennebicq, E. Herdies, Aug. Joly, H. Lafontaine,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "Ramaeckers, Ch. Van den Borren."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "C'est M. M. Gilbert qui ouvrira la série. Il a choisi pour sujet :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "Le Cœur révélateur^ d'Edgar Poe."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Voici l'intéressant programme de la quatrième et dernière"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "séance du Qualuq^Zimmer, qui aura lieu avec le concours d'un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "de nos meilleurs clarinettistes, M. Georges Haseneier, professeur"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "au conservatoire de Liège, et de M Emile Bosquet, le distingué"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "pianiste, mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l'Ecole allemande,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "21, rue des Minimes : Trio pour piano, clarinette et violoncelle,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "op. 29 (Vincent d'Indy); Quatuor à cordes en fa majeur (Glazou-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "now) ; Quintette avec clarinette (W.-A. Mozart)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "La distribution des prix aux élèves de l'Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu samedi prochain, à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "8 heures du soir, dans la salle des fêtes de l'école communale, rue"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "Gallait, 131, à Schaerbeek."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "Le programme comprendra, outre des airs, des duos et un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "quintette chantés par des lauréats des derniers concours, les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "œuvres suivantes, qui seront exécutées par les élèves du cours de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "chant d'ensemble, sous la direction de M. Hubcrti, avec accom-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "pagnement de l'orchestre des Concerts Ysaye : La Béatitude"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "n° 3, de César Franck, des Rondes enfantines de Jacques-Dalcroze,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "des fragments de VArtésienne de Bizet, et la Marche des nobles"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "de Tannhauser."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9314, "fin_caractere_exclue": 9319, "texte": "\"\"\\ -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Le quatrième concert populaire, consacre aux principaux frag-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "ments des deuxième et troisième actes de Parsifal, aura lieu à la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Monnaie le 29 mars sous la direction de M. Sylvain Dupuis et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "avec le concours de M. E.Van Dyck, Mme M. Bréma, M. H. Albers,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "MmesSilva, Sereno, Rival, Eyreams, Maubourg, Réville, du théâtre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "royal de la Monnaie, et des chœurs du théâtre. Répétition ijénérole"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "la veille, samedi 28 mars. Pour les places, s'adresser chez"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Schott."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "L'audition des élèves de Mme E. Coppine-Armand (chant et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "déclamation lyrique) aura lieu, par invitations, au théâtre royal"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "des Galeries, le mardi 28 avril, à 1 h. 4/2 précise. Des frag-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "ments d'opéras et d'opéras comiques y seront joués en costumes"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "et avec décors."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Au programme : Airs, scènes et duos de Manon, Hnmlet,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Hérodiadéy Aida, Lohengrin, Samson et Dalila, Orphée, les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Huguenots et la Reine de Saba."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Le Joug n'aura plus que quelques représentations au théâtre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Molière, AI. Munie devant, avant la saison de drame qui commence"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "à Pâques, jouer encore le Devoir conjugal, la pièce nouvelle de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Gandillot. Celle-ci passera jeudi prochain."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "On nous écrit de Bordeaux :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "M. Ricardo Vinès vient de remporter un très grand succès au"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "dernier concert du Cercle philharmonique, où il a joué les Varia-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "tions sympkoniques de Franck, Isiamey et diverses autres œuvres"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "On apprécia autant la technique impeccable de l'excellent artiste"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "que son jeu sincère et intensément expressif."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Le dessin de la grande affiche destinée à annoncer l'Exposition"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "de Liège 1905 est mis au concours entre tous les artiste.;. Il"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "devra mesurer i m ,40 de hauteur sur 0m,8S de largeur et porter"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "les inscriptions suivantes : Exposition universelle de Liège."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Avril-novembre 1905. Enseignement. Œuvres d'art. Arts libé-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "raux, industriels et décoratifs. Industrie. Manufactures Agri-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "culture et Horticulture. Economie sociale. Hygiène et Assistance"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "publique. Commerce et Colonisation."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Les projets devront être remis au plus tard le 30 avril à midi"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "au siège de la société, 44, quai de l'Université, Liège. Une prime"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "de 4,000 francs sera attribuée au projet adopé. Une somme de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "4,000francs sera repartie entre les projets classés deuxième, troi-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "sième et quatrième."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "La Société des Aquafortistes belges met au concours l'illustra-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "tion du conte intitulé Sir Halewijii, lire des Légendes flamandes"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "de Ch. De Coster. Les planches hors texte seront seules admises."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Le format est laissé à l'appréciation de l'artiste, sans toutefois"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "qu'il puisse dépasser le maximum de 35 x 25 centimètres."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Liberté la plus absolue est accordée quant au choix du sujet qui"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "fera l'objet de la planche, pourvu qu'il se rattache à l'un des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "épisodes du conte. Il sera admis quinze planches au choix du jury"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "du concours, mais il appartiendra au jury de restreindre ou"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "d'augmenter selon les circonstances le nombre de planches à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "publier."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Outre ces planches, les artistes sont admis à présenter au con-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "cours les en-têtes, lettrines, culs-de-lampe destinés à l'illustra-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "tion du texte de la légende. Ces compositions, qui seront repro-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "duites par la zincographie, devront être dessinées à la plume et a"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "l'encre de Chine, sur bristol blanc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Une somme de mille à quinze cents francs sera partagée entre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "les artistes qui auront collaboré aux illustrations à î'eau-forte."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Toutes les œuvres destinées au concours devront être remises"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "à la Société avant le 15 mai prochain. Elles devront être adressées"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "à l'imprimeur de la Société, M. J.-B. Van Campenhout, chaussée"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "de Wavre, 463, à Ixelles."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Le ministre des beaux-arts a, dit la Chronique, reçu les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "maquettes du monument Defrêcheux, le poète liégeois. L'œuvre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "est d'un sculpteur liégeois, garçon de grande modestie et de non"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "moins grand talent, Joseph Ilulot."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Le monument personnifiera la « Muse wallonne » ; il sera"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "entouré de groupes allégoriques et symboliques qui évoqueront"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "l'œuvre littéraire de Defrèeheux; l'inauguration coïncidera avec"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "l'ouverture de l'Exposition de Liège."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "M. Bredius, le savant conservateur du musée de La Haye, vient"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "de faire, au cours d'un voyage en Russie, une curieuse décou-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "verte : il a retrouvé dans une collection pri\\ée, celle du comie"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Sietsky à Saint-Pétersbourg, un tableau de Pieter Latsman, le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "maître de Rembrandt : Saint Paul et saint Batnabé à Lystra,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "qui fut célébré en son temps comme un chef-d'œuvre et qui, du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "reste, n'est pas indigne de ces éloges et est, de plus, admirable-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "ment conservé. M. Bredius a obtenu l'autorisation de l'emporter"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "pour quelque temps à La Haye, où il sera exposé au Mauritshuis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-15-n11-014", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Imprimé sur papier di I» Maison KEYM, rua da la lutndarîa, 1", "ancre_fin": "Irap. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Imprimé sur papier di I» Maison KEYM, rua da la lutndarîa, 12-M."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERfiE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "|8^JEGE-4IRUEHEMRICOURTÏÏ/V\\OBILIE.R5"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "^ \" \" ^"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "MBRUXEILES - 2 Bouts DU REGENTIISPECI/IUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "I l PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE II"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "I l LA HAYE - 39 PdRKsTRAATU ARTISTIQUES PRATIQUES f i"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "11"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "1 SOUDES ET PEU COQTEQX f i"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 18, "texte": "0SÊ"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 35, "texte": "Bill"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "IÎ33"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "N 'SÊÊSKIS FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "sÉâw^Éj"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "tylr"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Xéléph|one                    1 9 4 7"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "m0tm"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "flIF"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "llllls"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "GXJNTHER"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Thérésîenne, O"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Fournisseur du Con*trv«toir« «t Eco lis dt musiqut dt Bclglqut"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "E. D E M A N,                    Libraire- Editeur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "86, rue de la Montagne, 86. 4 Bruxelles"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "ŒUVRES       DE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "VILLERS de l'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "tn vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes.    Expertises,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "D e m a n d e z chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "ONZE KUNST (NOTRE ART)"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "=  ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE   ="}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "La seule revue illustrée"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "• publiée"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "consacrée aux Beaux-Arts •"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "en Belgique >c^-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "• Paraît mensuellement       •"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "en"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "• richement"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "fascicules de 40 pages, •"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "illustrés A^-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "• Abonnement annuel Frs. 20- •"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Revue illustrée"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "E O I T I D D É I E EXT   1895"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Éditeur : D R . GEORG HlRTH,          Munich."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "1 9e t 21"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "\"R~QTTVE?T T Ï7Q"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "> rue d u Midi"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "OJTIUAJLLJ^I^JJ/Q"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "» L A \\ C EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "etc."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "AMETJBLEMENTS ID'i^IRT"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Bruxelles. — Irap. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 87, "texte": "        VINGT-TROISIÈME ANNÉR,                                          N° 11.                                  15 MARS     1903\n\n\n\n\n                                    BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 18 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à Fessai, pendant un                               vagement embaumée par le vent du large, pleine d'une\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                          odeur confuse d'encens et de marée.\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration                            Sa procession annuelle est peut-être, dans noire pays,\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                            le dernier vestige des siècles de foi et de miracle,\n  L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-                           Pareille à la passion d'Oberammergau, elle perpétue le\nrie R. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                    souvenir du drame sacré qui se trouve à la base de\n                                                                              toutes les religions modernes. On y voit défiler, au\n                                                                              milieu d'un grand concours de peuple naïf, pêcheurs et\n                           SOMMAIRE\n                                                                              terriens, le cortège des personnages de l'Évangile. Les\n  Le Petit Homme de Dieu (GEORGES RENCY). — Le Banquet                        bergers suivent l'étoile miraculeuse. Les rois mages\nLemonnier. — Les Conférences d'Edmond Picard sur Camille                      cherchent l'étable de Bethléem. Hérode et sa cour con-\nLemonnier (M. M ). — Les Jardins, le Faune et le Poète (A. GILBERT            certent la mort de Jésus. Marie-Madeleine promène sa\nDE VOISINS). — La Manifestation Lambermont. — Francis Planté\n(O. M.). — Matinées de la « Libre Esthétique ». Conférence de Vin-\n                                                                              beauté et ses joyaux. Le Christ lui-même apparaît,\ncent d'Indy. Deuxième Concert. — Au Conservatoire (H. L.). — La               monté sur une ânesse, parmi les palmes et les hosanna.\nMusique à Paris. Concert de la Société Nationale (M.-D. GALVOCO-              Plus loin, c'est lui encore, courbé sous sa croix, s'arrê-\nRSSSI). —Mémento des Expositions. — Semaine artistique. — Petite              tant à toutes les stations du calvaire. Enfin, le char de\nChronique.                                                                    l'Ascension le montre planant dans sa gloire éternelle.\n                                                                              Les pénitents et les pénitentes, pieds nus, en cagoule,\n                                                                              gémissent en portant leur gibet. Toute une foule en\n    L E P E T I T H O M M E DE DIEU*1)                                        prières accompagne l'agonie de son Dieu.\n  Voici le complément du Vent dans les moulins.                                  Le Petit Homme de Dieu est une sorte de mono-\nAprès la campagne, la ville flamande. Après la joie                           graphie de la procession de Furnes. Elle en constitue la\ndes petits sentiers courant entre les haies fleuries,                         scène principale et tout le reste y prépare directement.\nla mélancolie des ruelles s'entrelaçant autour des                            La petite ville flamande n'a pas d'affaire à laquelle elle\nlourdes et sombres églises. Dries Abeels et les paysans                       s'intéresse davantage. Ses soucis de piété et son amour\ndes bords de la Lys ont des cousins, là-bas/ du côté de                       du gain y trouvent également leur compte. Aussi, ses\nla mer. C'est à Furnes, cité de traditions pieuses, sau-                      citoyens à l'envi s'en occupent, en parlent sans ces.se,\n                                                                              l'attendent six mois, la regrettent six autres, et finis-\n  (1) Le Petit Homme de Dieu, roman par CAMILLE LEMONNIER.\n                                                                              sent, médusés, par confondre la vie quotidienne, la vie\nParis, Société d'éditions littéraires et artistiques, librairie Paul Ollen-   réelle, avec la vie légendaire dont ils assument les rôles\ndorff.                                                                        une fois l'an. Le boucher ne sait plus exactement s'il est\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "86                                                  VART         MODERNE\n\n\n\nboucher ou le roi Hérode. Instinctivement les rois                nier qui, après ses actes de foi, d'espérance et d'amour,\nmages se conduisent comme s'ils étaient vraiment des              accomplit maintenant ses œuvres de miséricorde.\nmonarques d'Orient. Par farce autant que par convic-                 Incomparable peintre des jeux de la lumièpe sur les\ntioni ils mêlent aux conversations ordinaires des frag-           choses, Lemonnier devient en outre le plus habile des\nments de textes sacrés.                                           psychologues quand il. s'attache à analyser les âmes\n   Ivo Mabbe, le Christus des Rameaux, marchand cor-              des humbles et des petits. Leurs rouages sont simples,\ndier de son état, est tout près de se croire le vrai Christ.      leurs idées embryonnaires. On peut les dépouiller\nCette idée lui vient lentement. Jadis, c'était un petit           comme on pôle un fruit. S'il les comprends]\" bien, c'est\nhomme paisible, bourgeois, fils de bourgeois, qui n'au-           parce qu'ils sont, enfants, paysans, petits bourgeois,\nrait pour rien au monde serré la main d'un mendiant.              très près de la nature. Il a le sens de leur langage\nIl s'était fiancé à la riche Cordula. Sa sœur Barbara,            comme il possède celui des éléments. Une remarque\nbougonne et maternelle, le tourmentait et l'adorait déli-         intéressante à ce sujet : Le style du Petit Homme de\ncieusement. Mais qui peut, sur terre, répondre de sa              Dieu, avec plus de richesse, rappelle étrangement celui\ndestinée? Il est désigné pour remplir le rôle de Christus         des Contes flamands. Puisqu'on a dit que Lemonnier\nentrant à Jérusalem. Presque dans le même temps, Cor-             retourne à ses origines, il convient de signaler que la\ndula devient Marie-Madeleine. Ivo se persuade qu'ac-              langue de sa. maturité retrouve les accents frais et\ntuellement un mariage entre eux est impossible. Le                charmants de sa jeunesse.\nChrist ne peut pas épouser la pécheresse. Puis, les idées            Il faudrait aussi s'étendre sur une qualité particu-\nsuivent les idées. Le Christ est descendu parmi les               lière de son dernier roman. Il semble qu'il y a poussé à\nhommes aussi bien pour les pauvres que pour les riches.           l'extrême sa recherche des analogies. Son panthéisme se\nDès lors, lui est-il encore permis de dédaigner les habi-         plaît à rapprocher les formes des choses et des êtres.\ntants des ruelles, les pêcheurs de la côte? Ne faut-il pas,       11 aime à comparer le sourire gras d'une belle fille à un\nau contraire, qu'il s'efforce de les sauver ? Il leur prêchera    pétale de bégonia. Son écriture foisonne en métaphores\ndonc l'Évangile, un Évangile hérétique, qui ressemble             inattendues et justes, empruntées aux relations mysté-\nbeaucoup au catéchisme de l'anarchie. On l'aperçoit               rieuses que la vie établit entre tout ce qui existe. La\nrôdant dans le quartier misérable, s'acoquinant avec              fraternité humaine s'étend aux arbres, aux fleurs des\ndes ivrognes et des prostituées. Les bourgeois s'émeu-            petits jardins et aussi aux animaux. Elle est exquise,\nvent, le clergé gronde, sa sœur le harcèle, Cordula               cette scène dlvo Mabbe visitant son petit âne dans la\npleure. Le pauvre Christus est désemparé. Pour avoir              dune et lui parlant comme à un enfant. Sans qu'il y\nfait ce qu'il a cru son devoir, sa ville le renie et le.          paraisse, tout cela élargit un livre, en ôte le caractère\nbafoue. Peut-être, si les temps n'étaient pas si changés,         artificiel et lui confère la dignité simple d'une chose de\nle condamnerait-on, comme son maître, à périr sur la              vie qui s'épanouit au soleil.\ncroix. Enfin, le jour de la procession arrive. Ses amis              Celui-ci est vibrant, craquant de sève, varié, poignant,\ndes ruelles lui valent des avanies suprêmes. Son décou-           comique, pointillé de notes heureuses.qui créent l'exacte\nragement est immense. Il sent l'échec piteux de sa tenta-         sensation du réel. Ses types sont inoubliables. Le chan-\ntive. Cordula seule parvient à le consoler en lui offrant         celant Ivo, la gourmande Cordula, la grognonne Bar-\nson corps robuste et sain où bout la chaude sensualité            bara, Ilje, la petite prostituée des ruelles, tous les\nflamande.                                                         personnages de la procession ont ce relief discret, mais\n   La signification du roman est aisée à découvrir. Elle          vigoureux, qui résiste aux injures du temps.\ndiffère à peine de celle du Vent dans les moulins.                   D'ailleurs, ce qui les domine tous, c'est Furnes elle-\nDries Abeels et Ivo Mabbe ont des âmes semblables,                même, la ville flamande, avec ses bruits de cloche, ses\namoureuses du confort et des douceurs de la vie, mais             odeurs de marée, son mysticisme, sa sensualité. C'est\ntourmentées d'humanité. Tous deux sont combattus                  elle que l'on sent vivre dans tout le roman. C'est elle\nalternativement par les préjugés de leur caste et par             qui en magnifie la valeur. Les rues de Furnes, ses bou-\nl'amour des humbles. Tous deux voudraient faire quel-             tiques vieillottes, ses églises rongées par les siècles,\nque chose pour soulager la misère du monde. Dries                 ses bavardages, ses médisances, sa religiosité qui la\nAbeels, grâce à Mamie, réussit à se réaliser. Ivo échoue,         réveille pendant les nuits de fête et la pousse aux oflices\nà cause des séductions de Cordula. Le premier était plus          nocturnes; Furnes sous la pluie, sous la neige; Furnes,\nprès de la terre d'où surgissent tous les renouvelle-             le soir du vendredi saint, faisant en tumulte le chemin\nments. Le second est vaincu par la ville dont l'esprit            de la croix, enfin la procession mémorable, les beuveries\nsectaire et étroit étouffe les mouvements spontanés. Il           et les mangeailles, la kermesse tonitruante, le réalisme\nn'en reste pas moins que l'atmosphère des deux livres             Cru mêlé au mysticisme le plus naïf, le rire sceptique à\nest puissamment démocratique. Ils appartiennent à titre           côté de l'extase ; toute une ville - de chez nous qui\négal au cycle nouveau, entrepris par Camille Lemon-               évolue, qui se souvient de son passé et qui commence\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "                                                           L'ART       MODERNE                                                              Sj\n\n\n\nà ne plus bouder à son avenir ; le moment précis de                     C'est l'hommage de ces peintres et de ces sculpteurs, de ces ora-\ncette évolution où les souvenirs sont encore pittores-                  teurs et de ces écrivains que je vous apporte, et je m'avance,\nques et où l'avenir est encore rayonnant d'illusions :                  accablé sous leur poids précieux, comme l'âne chargé de reli-\nvoilà tout ce qu'il y a dans ce livre, voilà ce qu'une                  ques...\nmaîtrise merveilleuse y a superbement exprimé, et                           Je sais que vous y serez sensible, notre cher et grand ami, car\n                                                                        vous connaissez ceux qui m'envoient et vous avez pu juger de la\nvoilà ce qui fait du Petit Homme de Dieu un grand\n                                                                        chaleur de leur affection, de la constance de leur admiration.\nroman national.\n                                                                        Longtemps avant qu'Edmond Picard nous eut réunis pour conti-\n                                          GEORGES RENCY                 nuer le plus longtemps possible son geste merveilleux d'éveil-\n                                                                        leur, de communes ferveurs nous avaient rapprochés. Nous\n                                                                        n'avions point attendu les cinquante volumes dont on célèbre\n                                                                        aujourd'hui l'achèvement pour crier votre gloire à qui pouvait\n      LE BANQUET LEMONNIER                                              l'entendre. Nous vous avions acclamé dès les premières batailles,\n                                                                        quand, après Charles De Coster et Octave Pirmez, vous tentiez cette\n   Une. foule d'artistes, d'hommes de lettres,de personnalités poli-    entreprise qui paraissait si aventureuse, de créer en notre pays\ntiques s'est réunie, il y a huit jours, pour célébrer, en un banquet    une vie littéraire ! Nous vous avions acclamé lors du fameux ban-\nfraternel, l'illustre écrivain auquel M. Edmond Picard avait con-       quet de la Jeune Belgique où la jeunesse s'était si bellement révé-\nsacré au théâtre du Parc quatre conférences consécutives. Avec sa       lée, éprise d'art pur, et serrée à vos côtés pour protester contre\nhaute intelligence et son grand cœur,l'auteur de la Forge Roussel       l'injustice et l'incompréhension d'un jury officiel. Nous vous\net de Y Amiral avait exprimé, dans un langage imagé et vibrant,         avions acclamé lors des procès de Paris, de Bruxelles et de Bruges,\nl'unanime admiration des artistes pour l'initiateur de nos Lettres.     quand les audaces de votre talent vous valurent une publicité\nL'acte fut scellé par les acclamations enthousiastes dont les deux      habituellement réservée aux malfaiteurs !\ncents convives de l'hôtel Métropole accueillirent l'entrée du jubi-         Et toutes ces amitiés indéfectibles, en qui se reflète et se per-\nlaire dans la salle des fêtes.                                          pétue la grande et noble amitié que vous eûtes l'insigne fortune\n   L'hommage magnifique décerné à Camille Lemonnier est sans            de sentir toujours auprès de vous, aux jours de joie comme aux\nprécédent. Il demeure dans l'histoire de nos lettres une date et un     jours de peine, sont encore ici ce soir pour rendre plus cordiale\nexemple. Il venge le probe artiste des vilenies sans nombre par         et plus réconfortante cette heure de juste triomphe 1\nlesquelles on tenta vainement d'entraver l'essor de son génie et            D'autres ont dit déjà, d'autres diront le grand exemple que vous\nle classe définitivement, dans l'opinion publique, au rang qui lui      êtes, les beautés complexes de votre énorme labeur, et la pro-\nest dû.                                                                 bité unique de votre conscience d'artiste et de voire vie. L'éloge\n    Au nom des écrivains, des peintres, des sculpteurs, des amis        sera fait de l'écrivain, de l'homme, du citoyen à qui nous devons\nde Camille Lemonnier, de ses frères d'armes de France, furent           ce magnifique poème chantant notre bonne terre de Belgique!\ndites des paroles de joie et d'affection qui retentirent comme une          Je voudrais vous confesser par quoi vous m'avez rempli d'irré-\nmusique harmonieuse et douce. Maurice des Ombiaux, Georges              sistible sympathie : je n'ai jamais oublié l'enthousiasme profond-\nEekhoud, Jules Destrée, Emile Claus, Charles Van der Stappen,           que j'éprouvai à la lecture de Mes Médailles. Les œuvres les plus\nJudith Cladel, Achille Segard, Julius Hoste et Oscar Colson.            considérables ont pu s'ériger depuis; vous avez pu vous affirmer\nLéon Bazalgette célébrèrent tour à tour sa vie laborieuse et la         superbement comme romancier et auteur dramatique; c'est encore\npuissance de son art. Des télégrammes, des lettres, des brassées        à cetle modeste plaquette, écrite à l'occasion du Salon de 1878,\n de fleurs lui apportèrent l'amical salut des absents. Le don des       que j'aime à revenir.\n cinquante volumes qu'il publia jusqu'ici — et la série est loin            Ces quelques pages sont d'une clarté, d'une précision, d'une\n d'être close ! — perpétuera, avec les dédicaces, les dessins, les      perfection incomparable. Leur maîtrise est absolue. Et ceci n'est\n poèmes dont se plurent à les orner les donateurs, ce triomphal         point, à mon sens, un mince compliment, car de tous les genres\njubilé auquel la présence d'un grand nombre de femmes donna             littéraires, la critique d'art est peut-être le plus malaisé et le plus\nune physionomie particulière et séduisante.                             révélateur de la qualité d'âme de qui s'y essaie. Vous y fûtes\n    Parmi les discours nous choisissons — avec le regret de ne          sans rival et après Mes Médailles, d'autres oeuvres mémorables,\n pouvoir les publier tous — celui que prononça, au nom de l'Aca-        parmi lesquelles Y Histoire des Beaux-Arts en Belgique, devaient\n démie libre de Belgique, M. Jules Destrée, et les émouvantes           l'attester copieusement.\n paroles de Camille Lemonnier qui clôturèrent la fête.                      Vous avez dit sur la délicatesse rêveuse de Corot, la simplicité\n                                                                        héroïque de Millet, sur les paysagistes et les impressionnistes\n                Discours de M. Jules Destrée.                           français, sur l'école anglaise, sur l'école hollandaise, sur tout\n                                                                        l'art de ce temps, des choses définitives. Jamais un juge ne fut\n   Je porte votre santé, mon cher Lemonnier, au nom de la Libre         si bien informé, si compétent, si compréhensif! Riais c'est peu\nAcadémie de Belgique, — la « zwans » Académie, comme                    d'avoir devancé l'opinion pour mettre en due lumière des œuvres\ndisent certains journalistes qui croient trouver dans la blague         discutées, c'est peu encore cette belle langue, ferme, pleine, con-\ndiminuante un facile moyen de rabaisser qui les dépasse. J'en suis      cise et souple, peu à côlé du charme des révélations que nous\nun peu confus, car cette assemblée, qui s'enorgueillit de vous          apporte ce petit livre sur les directions générales de votre esprit\ncompter parmi ses membres, renferme de nombreuses individua-            et de votre sensibilité. Mes Médailles sont une œuvre de confi-\nlités que nous saluons, vous et moi, avec respect et qui, certes,       dence où vous avez ingénument conté, sous prélexle d'autrui,\nétaientmieux qualifiées pour chanter fraternellement vos louanges.      tout ce qui était en vous et devait se réaliser par la suite sous des\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "88                                                       UART MODERNE\n\n\nformes diverses. J'affirme que celui qui voudra vous connaître,         roseau... Et puis retentissait le cor, le cor vermeil et sauvage et\nchercher le sens secret et continu de votre œuvre dans vos              long.\nœuvres, devra lire et méditer Mes Médailles.                                Siegfried 1 jeune et tendre et beau Siegfried ! tu courais éperdu\n   Parmi cent propos fiers, il y lira ceci, à l'occasion des faux       à travers le mystère, ivre de l'inconnu de toi-même, les bras ten-\nartistes :                                                              dus en un désir d'univers. Et maintenant, toujours plus avant,\n   « A quoi bon les nommer ? Ce sont ceux qui n'ont pas pris            appelait l'oiseau prophétique. « 0 héros ! disait-il, un funeste\nparti dans l'art; ceux qui n'apportent pas avec eux un rêve, une        enchantement jusqu'ici fit ces bois muets. Un monstre en est la\némotion, une passion; ceux qui n'ont rien à me dire; ceux qui           cause: il dort, repu et secret, dans une caverne où nul encore\nont passé dans la vie sans vivre ; ceux qui n'ont rien vu autour        n'osa le combattre. Ame fraîche et nouvelle, âme qui aspires à la\nd'eux; ceux pour qui les choses de leur temps sont demeurées            connaissance, il t'a suffi de paraître pour que déjà la vie se\nlettre close; ceux qui se sont mis en dehors de l'humanité; ceux        réveille au devant de tes pas... Ta destinée te voue à exterminer\nqui n'ont eu ni patrie ni foyer ; ceux qui n'ont pas su aimer quel-     le monstre. Va donc, tire le glaive et frappe. Les éclaboussures\nque chose ; ceux qui ne m'ont pas fait la confidence de leur âme;       d'un sang fangeux rejailliront en étoiles par-dessus ta route pour\nceux en qui la splendeur de la terre n'a éveillé aucune tendresse,      l'illuminer. »\ntous ceux-là enfin qui ne m'ont pas aidé à regarder au fond de             Siegfried tua le monstre. Aussitôt l'universelle vie se réveilla.\nmoi-même, qui n'ont pas fait appel à mes yeux pour m'obliger à          La folie sacrée remonta des origines, palpita d'un besoin de\npenser, qui n'ont pas su que j'avais une conscience et que c'est à      genèse; et la forêt frémissante ondula en lianes de lumière et de\nma conscience qu'il fallait parler. Que voulez-vous qu'il y ait de      sons.\ncommun entre eux et moi? »                                                 N'est-ce pas là la légende même de notre jeune mentalité litté-\n   Ah î le beau cri ! Gomme il explique, n'est-ce pas, toute la série   raire? Le monstre, dans sa caverne, ronflait, grondait, gorgé,\nqui va de Un Mâle aux Deux Consciences !                                l'énorme indifférence stupide des foules ! Un oiseau chanta : ce\n   En définissant les autres, vous vous étiez, par contraste, défini    fut le matin ; et la poésie, la divine et jeune poésie, armée du\nvous même, tel que vous souhaitiez être, tel que vous étiez, tel        glaive d'or et de cristal, transperça la bête.\nque la Libre Académie se plaît à vous chérir ! Votre voix semblait         Oui, c'est bien d'une telle légende qu'a le droit de s'illustrer\nalors étouffée dans l'indifférence ambiante; aujourd'hui, après         notre race, renée en hymnes d'art et de poésie après les mortels\nvingt-cinq ans, elle se décèle, au milieu des vivats, magnifiquement    silences de la forêt. 11 y a à nos commencements de ce sang\néducatrice et exemplaire.                                               coagulé d'un monstre, frappé par des héros.\n   Et quasi cursores vital lampada trahunt... On a comparé les écri-       La forêt silencieuse à présent pour nous aussi s'est changée en\nvains à ces coureurs de l'antiquité qui se passaient des flambeaux.     symphonie, infiniment reluisante de musicales ramures. Le vent,\nVous, Maître, avez rallumé la pure flamme quand on la croyait           la clarté, la vie y jouent sous les chênes et les légers bouleaux.\npresque éteinte, vous l'avez tenue, vous la tiendrez longtemps          C'est bien là l'image qui symbolise les vives essences sorties du\nencore au-dessus de nos têtes pour nous montrer le chemin et            terreau natal. Et l'oiseau matinal, toujours plus avant, nous a\nc'est grâce à vous, fortifiés par vous que d'autres plus tard           menés jusqu'au bûcher où, parmi les flammes, reposait, sous les\nreprendront, pour la passer à d'autres, l'éblouissante, l'impéris-      traits de Brunehilde, la Gloire.\nsable clarté !                                                             Vingt ans... Et voilà franchi le cercle de flammes : Brunehilde\n                                                                        a rouvert les yeux. Les magiques sonneurs des cors et ceux qui\n              Discours de Camille Lemonnier.                            jouaient de la harpe et de la lyre et tous les Siegfried, venus par\n                                                                        les chemins de la forêt, ont aperçu la clarté éblouissante de son\n   Vingt ans... il y a vingt ans... Je revois les visages, les dispa-   réveil.\nrus et les autres ; je revois les fronts ardents et.volontaires, mar-      Vieux souvenirs..., tendres et graves images en qui se pro-\nqués, ceux-ci, du sceau des destinées qui ne doivent s'accomplir,       longe un peu de rêve, en qui se dessinentles réalités présentes...\nlaurés, ceux-là, du signe qui promet la gloire et la vie! Ames          Images qui conviennent à l'aventurier un peu chimérique que\ncharmantes et fraternelles, âmes enallées vers les myrtes, \\os          j'étais moi-même en ce temps, que peut-être, par les chemins\nombres nous sont toujours présentes... 11 semble que ce soient          du rêve et de la vie, je n'ai pas cessé d'être... Comme les batte-\nelles qui président à ces communions nouvelles... A nos lettres         ments d'un pendule me reviennent, réguliers, continus, les mots\nmanquant d'une tradition, vous en avez fait une, de vos exis-           en lesquels tient un si large cours de choses accomplies... Vingt\ntences sacrifiées et de vos chants expirés. Vous êtes nos héros         ans... Hier, aujourd'hui, points extrêmes d'une courbe intellec-\njeunes, plus beaux d'être tombés avant les heures défaillantes.         tuelle.\nNous vous saluons ici avec tendresse et respect, ô les bouches             Oui, c'était il y vingt ans le premier banquet et la première\ncloses qui se sont rouvertes dans toutes celles qui, d'une piété        veillée d'armes. J'apparaissais là déjà l'aîné. J'avais porté des\néplorée, n'ont cessé de répéter vos chants.                             coups et j'en étais resté blessé. Mes blessures m'avaient valu\n   C'était le matin encore... La forêt à peine s'éveillait... Un        d'être un signe vivant de ralliement.\noiseau dans les branches préludait... Et Siegfried, un léger délire        Grande date frémissante où il nous fut donné de nous compter\ndans les yeux, arrivait... Son cœur se gonflait de vent, d'espace       etd'où sortitune patrie littéraire, le sang et l'âme d'une nation vivi-\net d'avenir. 11 était le premier jeune homme extasié devant la          fiée par ses paroles et ses écrivains, un tel jaillissement d'art, de\nnature... Et voilà que soudain, embouchant le roseau, il y souf-        sève et de génie qu'il fut à la longue comme le fleuve magnifique\nflait son rire ingénu et délicat. Quelqu'un répondait dans les          où se refléta toute la vitalité d'un peuple.\narbres... Était-ce ta flûte, ô Siebel, ou l'écho, ou l'oiseau dans ce      Des pays de Meuse aux rives flamandes il coule aujourd'hui à\nmatin charmant? D'une colère joyeuse, Siegfried alors brisait le        pleins bords, fait des affluents de l'âme patriale, une et double,\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "                                                      L'ART       MODERNE                                                                89\n\n\n\nsjmple et multitudinaire, l*âtfie belge comme le premier la pro-          A L'horizon, là-bas, était parti Ch. De Coster, le vrai homme de\nclama celui qui, dans l'histoire intellectuelle de notre pays, s'at-   de ma lignée... D'autres avant lui avaient semé et rien n'avait\ntesta l'avertisseur et, ju le dis avec une infinie reconnaissance,     levé... Qu'ils en demeurent honoras dans la nuit mélancolique\nnotre Maître à tous, Edmond Picard.                                    où ils sont rentrés...\n   Fleuve emporté et limpide, fleuve aux grandes eaux torren-             Aux limites d'un désert, je lus d'abord l'arbrisseau isolé qui\ntueuses ou mollement balancées, fleuve alimenté de sources mys-        cherche à tirer sa substance d'un sol ingrat. Mais certaines\ntiques et charnelles, charriant des limons et du ciel, fleuve dont     essences projettent des ceps d'autant plus nerveux qu'elles jail-\nle lit, à mesure que les flots succédaient aux flots, s'approfondit    lissent du roc. Je commençai à écouter la vie : j'écrivis comme\njusqu'à toucher les matrices mêmes de la race.                         on vit, par besoin de me mesurer aux jeunes forces de mon être.\n   D'où venait-il, d'où vinrent-elles, ces âmes émerveillées et vio-   Sans le savoir, je subissais déjà la loi qui fait d'un écrivain\nlentes et primitives d'un Verhaeren, d'un Eekhoud, d'un Maeter-        l'aboutissement libre de ses ascendances... Ombres des miens\nlinck, d'un Rodenbach, de quels versants obscurs et mystérieux,        dont je me sens en ce moment entouré... Ombres qui firent de\nde quelles-aubes ayant éclairé des parts effacées d'humanité tumul-    la lumière sur mes livres... je vous rends grâces de m'avoir\ntueuse, farouche, simple et 'cordiale? Marins, soldats, bagaudes,      permis d'exalter la vie et ses symboles à travers les fibres dont\nkerels, moines\", lévites, figures détachées des missels d'un Mem-      vous êtes le prolongement en moi!\nlin£ ou dardées d'une toile de Rubens, roses d'un jardin évan-            Ma vertu, je crois bien, fut d'être l'homme que proposait à\ngélique, égouttées de sang sur des chemins de meurtre et de            son juge Wildman. J'ai obéi à l'être subconscient et profond;\ndémence, quel retour vers un passé d'art, d'héroïsme, de songe         j'ai mis ma probité à ne chercher ma vérité qu'en moi-même. J'ai\nvous suscitèrent à la vie? Encore n'aurait-on là que des aspects       été, au grand jour, selon les heures, l'homme en qui revivait\nfragmentés du vaste paysage littéraire réfléchi dans les ondes         une race sauvage, tourmentée et candide. Mon sang, qui faisait\nspirituelles du fleuve que j'évoquais. La poésie, le conte, le roman   une rumeur orageuse, je n'ai jamais .pensé que j'en dusse maî-\ny sont les formes où bat le cœur national, où se mélancolise la        triser le cours... Peut-être ce qu'on voulut bien louer de mon art\nrêverie des Flandres, où résonne le rire sonore de la Wallonie.        me vint il d'avoir été un humain simplement, dans la franchise\nEpopées et rêves en qui recommencent et s'accomplissent les            de mes impulsions. J'ai été plus près de l'art pour avoir été plus\nâgesl                                                                  près de la vie.\n   Ah ! c'est bien la race entière que j'entends s'agiter dans ces        J'ai écrit avec mes sens, mon cerveau, mon cœur, l'ivresse de\nremous d'idéal et de vie. Us vont à l'avenir, portant l'orgueil et     vie qui toujours fut ma fête intérieure... Je n'ai pas été autre\nla joie d'un peuple vers des destinées toujours plus larges,           chose qu'un instinct enivré de la beauté de la vie. J'ai poussé mes\nélargissant un courant de cérébralité renouvelée parmi les autres      ramures partout où il y avait du soleil, de l'espace et de l'amour.\ngrands fleuves de la vitalité humaine.                                     Pardonnez ces aveux... J'éprouve une joie si foncièrement\n   L'heure qui nous réunit est belle et harmonieuse : elle a le        humaine à me livrer tout entier dans cette heure communiale...\ncharme grave d'une élévation vers les hauts cultes de la pensée.       Pendant quarante années j'ai labouré, allant jusqu'au bout de mon\nElle exalte moins un seul homme que tous les ouvriers d'une            champ, poussant droit devant moi mon soc... J'ai labouré et j'ai\ntâche sacrée. Elle est faite de ces aspects successifs de la durée,     semé... C'est une grande force de penser que d'autres un jour\nhier, aujourd'hui et demain... Si pour moi elle évoque les lumiè-      diront de moi ce que nous disions de nos devanciers glorieux :\nres longues et inclinées d'une après-midi qui s'achève, elle plane     « Il a ouvert la main, il a lancé la graine, el la moisson a levé...\ndéfinitive et auguste par-dessus des mémoires ; elle rouvre aussi      Il en est venu le pain des âmes. »\nles avenues matinales par où viendront les héros prochains. Je            Amis qui m'avez dédié d'inoubliables paroles, — amis présents\nveux qu'elle soit pour les jeunes qui me suivront un signe infini      à ces noces spirituelles, — et vous, amies connues et inconnues\nde réconfort.                                                          qui avez daigné parer de votre grâce et de votre beauté les tables\n   Communions émouvantes... Il semble que rien n'a changé : les        où, encore une fois, s'est renouvelée notre Pâques it'éraire,\nvisages aimés et disparus ont seulement fait place à d'autres, en      agréez la gratitude infinie d'un cœur comblé, impuissant à vous\nlesquels ils se remémorent. L'ancien compagnonnage a reverdi           remercier pour tant de nobles, salutaires et incomparables joies...\ndans les jeunes amitiés nouvelles. Elles nous donnent à nous-\nmêmes l'illusion d'une vie éternisée. N'est-ce pas toujours le\nmatin tant que se rajeunit de rêves et d'efpoir l'arbre chargé de\nsaisons ?\n   Et qui peut douter de la jeunesse de cette littérature qui, après   Les Conférences d'Edmond Picard\ndes années déjà longues de luttes, de sacrifices, mais aussi de                       sur Camille Lemonnier.\nvictoires, nous permet à tous, les aînés et les cadets, de nous\nretrouver ici, toujours brûlants de foi, comme au temps des               Ceux qui ont suivi ces conférences ou qui en ont lu seulement le\npremières batailles?                                                   syîlabus-résumé ont pu admirer le soin avec lequel Edmond\n   Pour moi, je me retrouve devant vous le même homme, sans            Picard a étudié l'âme, la vie, le caractère, les œuvres de Lemon-\norgueil et un peu étonné, rassuré seulement par le sentiment           nier. Ils auront vu de quel magnifique cadre de philosophie,\nde n'être point seul ici à mériter votre louange. Celle que vous       d'histoire littéraire, d'humour affectueux et de profonde sagacité\nattribuez à mes livres, je la rapporte au labeur commun,, à l'en-      il l'entourait.\ntraînement des activités mutuelles, à la fortune qui me fut échue         Mais ce qui frappait dans cette enthousiaste, minutieuse et sin-\nde marquer, un des premiers, d'un coup de talon les pentes             cère analyse, c'était surtout, pénétrant toute cette étude, le senti-\nabruptes de la colline ou se cueille le vert laurier.                  ment intense du « phénomène naturel » qu'est le véritable artiste.\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "90                                                         VAUT           MODERNE\n\n\n\nBien plus encore parce qu'il en était imprégné que parce qu'il             deux belles natures d'hommes, celle du poète et celle du penseur,\nvoulait en persuader les autres, cette notion colorait tout ce que         — ayant secoué toutes les petitesses et les poussières des contin-\ndisait l'orateur, ftu'il montrât Lemonnier à son rang historique           gences, des mesquines divergences ou défaillances pour chercher,\ndans notre littérature,qu'il expliquât ses différentes manières d'être,    l'un dans le monde des choses, l'autre dans le monde des âmes,\nles phases de son talent, les dominantes de sa nature, ses mysté-          leur impérieux rêve de beauté — et pour l'imposer de toute la\nrieux entêtements ou ses pittoresques petits travers, toujours se          force de leur héroïque désir à cette masse amorphe, heureuse\ndessinait cette chose curieuse entre tous les miracles humains : la        d'écouter et de recevoir.\nNature s*incarnant dans l'artiste.                                                                                                M. M.\n   Ainsi étudié, l'Homme prend une beauté infinie, que personni-\nfie un instant celui dont on parle, trop heureux de servir de thème\nà cette magnifi cation de l'humanité et de l'art pour songer à se\ndéfendre par aucune vaine modestie.                                        L E S JARDINS, L E F A U N E\n   Oui, au-dessus de l'hommage rendu à un écrivain planait très\nvibrante en ces ferventes ovations, la joie intellectuelle d'avoir\n                                                                                             E T L E P O È T E (i)\ncompris, d'avoir vu de si près l'homme révélant la beauté de la\n                                                                                     MESDAMES, MESSIEURS,\nnature, non par un acte de sa volonté, de son choix ou de son\nintelligence, mais par le seul fait de son instinct, — je voudrais            Je voudrais vous entretenir de certaines façons qu'il y a de\ndire de son instinct animal sublimé, pour me faire mieux com-              transcrire un paysage en poésie, mais, au lien de choisir mes\nprendre, — par le seul fait de cet instinct mirant en mots cristal-        exemples ici et là, à travers nôtre histoire littéraire, je les pren-\nlinemem clairs, luisants et sonores, le grand chatoiement de tout          drai pour la plupart dans le dernier livre de vers d'un poète que\nce qui vit.                                                                vous aimez tous et qui, mieux que nul autre, a su dire la singu-\n   Du temps de Ruysbroeck on disait qu'un homme était grand                lière et pénétrante poésie des grands parcs disposés en vue d'un\nsuivant la portion de vie divine qu'il laissait passer à travers lui.      noble effet, des allées que ferme un horizon artificiel coupé d'une\nAujourd'hui nous disons qu'un homme est grand suivant la part              nymphe neigeuse, des ifs taillés, des colonnades blanches et des\nde beauté naturelle qu'il reflète. — Les deux choses se ressem-            jardins bien disposés. Autant vous le nommer tout de suite, son\nblent probablement plus que nous ne le pensons.                            nom est déjà sur vos lèvres, c'est d'Henri de Régnier surtout\n   Combien, pendant le siècle qui vient de s'écouler, on s'est             que je vous parlerai, son dernier recueil en main, et, lorsque,\nmépris sur le rôle de cet outil, le cerveau I Combien d'artistes           par les signes d'impatience que vous voudrez bien me donner,\nconfondirent avec les savantes fantaisies de cet outil, — très             je comprendrai que ma prose vous lasse, je vous dirai quel-\ncomparables à l'arpège ou au trait .machinal que tire de son               ques vers de la Cité des eaux; ces vers-là, on les écoute toujours.\ninstrument un virtuose distrait,—l'inspiration vivante et vibrante            Oui, il a su nous révéler de nouveaux aspects du parc de\nqui s'impose à la sensibilité et veut être traduite presque sans           Versailles, des aspects qui lui sont personnels, mais sa muse, qui\nsouci des moyens d'expression en eux-mêmes, sans souci des                 Se plaît sans doute à peindre plus d'un paysage, fatigaée du sable\ncombinaisons du cerveau qui la perçoit. Inspiration divine pour            que le râteau nivelle, va souvent courir dans les forêts d'alentour,\nles uns, naturelle pour les autres ; résultante inattendue du              dans ce bois sacré, cher aux muses, dont Chavannes nous donna\nmélange des causes et des images qui nous frappèrent ; équation            l'image. — Et, là, nul arrangement, rien de concerté, point de\ninconsciemment formée en nous par des éléments aussi positifs              marbres, point de plates-bandes ni de perspective autres que\nqu'inconnus ou inobservés.                                                 celles que nous présente la nature. On dirait que l'homme n'est\n   Ceux qui, fidèles à ces instincts profonds, osent les suivre et         jamais venu dans cette région... J'entends, l'homme moderne...\nles exprimer humblement, sincèrement, enfantinement, ceux-là               Mais, écoutez!,., écoutez bien la brise 1... Ce n'est point,\nsont les grands caractères, les grands artistes. Mieux que d'autres,       aujourd'hui, ce bruit d'ailes rapides qu'elle fait, ce bruit de fuite\nparce qu'ils sont plus intenses ou plus subtils, ils entendent             et de frôlement auquel nous sommes habitués, qui nous charme\ngronder et chanter en eux cette voix que tous reconnaissent parce          pourtant et nous force parfois à frissonner quand il passe avec le\nqu'elle est la même pour tous — à des degrés différents.                   crépuscule... Non! les arbres murmurent de façon plus distincte\n   La gloire de Lemonrtier est de s'être efforcé toute sa vie de           à chaque mouvement de l'air. Nous entendons mieux leurs divi-\ncomprendre et de rendre cette bonne chanson de la complexe                 nes paroles, nous en comprenons même l'inflexion la plus fine...\nnature. Là où il fut le plus grand, c'est lorsqu'il l'écouta de plus       Et c'est l'hamadryade d'un bouleau qui se plaint de rester\nprès, collant pour ainsi dire son oreille à la terre pour mieux l'en-      engaînée, c'est la nymphe d'un chêne qui chante d'allégresse\ntendre vivre. Son tempérament puissant fit de lui l'interprète des         parce que la rosée se lève autour d'elle aux premiers sourires\nfougues et des emportements les plus ardents, de la jeunesse la            de l'aube... et que cela est beau. Voyez aussi quel magique\nplus audacieuse des êtres et des familles d'êtres. Ne trouvant pas         pouvoir a le génie poétique... Cette impression que je rends avec\ndans l'existence contemporaine la réalisation de son grand rêve de         peine et de manière insuffisante en quelques phrases, M. de Ré-\nsauvage, il a évoqué l'homme de l'avenir, rendu à la nature par            gnier nous la donne, parfaite, en ce vers :\nl'action même de la civilisation...\n                                                                                    Ecoute-les ! chaque arbre a sa voix dans le vent !\n   De l'ensemble de toutes ces œuvres ainsi glorieusement passées            Et, plus loin, par ceux-ci :\nen revue, de cette ame, de cette vie entière racontées avec une\nsi affectueuse admiration par l'ami des anciens jours, se déga-              (1) Conférence faite le 3 mars 1903 au Salon delà Libre Esthétique\ngeait pouf tous uhe double joie - - celle de voir vivre devant soi         par M. A. GILBERT DE VOISINS.\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "                                                            L'ART         MODERNE                                                             91\n\n\n\n         Observe si longtemps le pin, l'orme et le rouvre                     Ne croyez pas, je vous en prie, que je veuille un seul instant\n         Que le tronc se sépare et que l'écorce s'ouvre                    médire de l'automne et du crépuscule qui sont deux institutions\n         Sur la dryade nue et qui rit au soleil.                           excellentes*.. Nos plus grands poètes leur doivent quelques-unes\n                                                                           de leurs plus belles inspirations, et M. de Régnier a souvent\n   Vraiment, voilà qui s'appelle diviniser un paysage. D'ailleurs,         chanté de façon merveilleuse les ors roux de l'automne et les\net quel que soit le procédé qu'on emploie, l'étude d'un point de           cendres du jour, mais que voulez-vous ! cela ne laisse pas d'être\nvue, d'un décor naturel, dès qu'on le transpose en rhythmes, offre         agaçant que de voir l'automne et le crépuscule considérés par\nde très singulières difficultés. C'est là que les poètes trébuchent.       certains poètes sans vergogne, comme des placements de tout\nTant qu'il est question de n'émouvoir que par le spectacle de ses          repos, sans que pour cela les vers qu'ils en tirent soient meil-\npassions, de ses regrets, de ses souvenirs... Tant qu'il ne s'agit         leurs..., ils n'ont que cette séduction à laquelle un léger appren-\nque de parler d'espoir ou d'amour... sans plus... avec certaine            tisssage fait facilement parvenir.\nfacilité et quelque talent, un poète arrive facilement à être                 Ajoutons que, dans ces paysages d'une mélancolie bienséante,\nmédiocre... J'entends par là... à paraître bon. Mais, quand il             on peut relever un trait que je passais d'abord : ils excitent pro-\nveut dire ses émotions dans leur rapport avec le monde extérieur,          digieusement la mémoire. — De quoi voulez-vous qu'un poète\nnous montrer sa douleur autre part que sous une lampe, rire,               mineur se souvienne quand un cruel soleil lui meurtrit le front\npleurer, se souvenir en plein air, le front dans la brise et les           et lui impose le seul aspect de son aveuglante splendeur? — En\npoumons gonflés...,c'est alors que les habitants du Bas-Parnasse           pareilles traverses, il ne songe guère qu'à demander quartier. A\ndéfaillent et que ceux-là seuls qui ne s'effrayent pas de l'air des        rencontre de ces brutalités, combien il prise mieux un crépuscule\ncimes, de cet air difficile à prendre en soi dont nous parle Byron,        d'automne, qui caresse sa fièvre comme une onde lente et, par\ndonnent leur mesure et se révèlent en leur beau.                           sortilège, évoque en lui toutes les phrases grises, opalines ou\n                                                                           vert de mousse qu'il a déjà lues dans les œuvres d'autruif...\n                                                                              Voilà-t-il pas un puissant argument pour qu'il commence son\n   Il est quelques façons très diverses de mêler la nature à la poésie.    nouveau poème?\nNous en trouvons certaines dans la Cité des eaux, et j'aimerais que\n                                                                                                            ***\nvous prissiez goût, au long de ces poèmes, à considérer les images\nde fleurs, de fontaines, de forêts et de flots que le poète nous              Il semble en vérité que, pour parler dignement de la nature,\noffre ainsi que la façon dont il nous les offre et ses manières de les     pour la faire revivre avec toutes les correspondances qui nous\npeindre... Et si j'ai donné comme titre à cette causerie : Les Jar-        rattachent à elle, il faille prendre un parti, de même que le peintre,\ndins, le Faune et le Poète, c'est que ces trois mots me semblent           étudiant le sujet du paysage qu'il va peindre,choisit avec soin son\nconvenir assez bien aux trois modes que M. de Régnier a de                 éclairage et son point de vue, afin que rien dans sa toile, ni lignes\nchanter.                                                                   mal croisées, ni couleurs effarées de se trouver côte à côte, ne\n   Et, d'abord, avons-nous assez entendu divaguer sur l'au-                nuise à l'effet qu'il veut produire. — En poésie le parti le plus\ntomne! Demandez à douze poètes de chanter un mois de l'année...            simple semble être d'ordonner la nature, de la composer, de la\nCroyez-moi! onze d'entre eux choisiront un mois d'automne... Le            disposer en un mot suivant les courbes que l'on donne aux jar-\ndouzième se plaira peut-être, par bizarrerie, à célébrer février ou        dins. Mais gardez-vous de croire que ce soit là se faciliter la tâche\nmars, et sans doute qu'il le fera mal. C'est qu'il semble que l'au-        ou enlever à l'œuvre de la fièvre ou de l'émotion.—Simplement,\ntomne soit plus poétique, que le regret aille bien avec les feuil-         c'est une loi qui s'impose à l'inspiration, la dirige, la règle, en\nles mortes et que nous soyons toujours médusés par la complainte           modère les écarts trop violents et les foucades inutiles. Par elle,\noù M. Charles-Hubert Millevoye, poète d'Abbeville, nous tira des           l'émotion est resserrée comme dans un étau. C'est, à tout prendre,\nlarmes en parlant sinistrement de la chute des feuilles.                   quelque chose dans le genre de cette fameuse règle des trois unités\n   Dans la même catégorie se place l'automne du jour, le crépus-           que nos dramaturges classiques acceptèrent de si bonne grâce,\ncule, sur lequel on a tant de fois déraisonné... Il suffit que l'herbe     bien qu'elle fut gênante et que la foi d'Anstote ne laissât pas\nse nuance d'ombre, que le rire des fontaines se module en plain-           d'être douteuse sur ce point, — parce qu'ils voyaient en elle ce\ntes et que la fleur paraisse plus lumineuse dans son feuillage à           triple lien salutaire qui force à penser plus longuement et plus\nmesure que le jour s'enfuit, pour que les poètes sentent en eux-           puissamment pour que la pensée jaillisse plus claire, — et à sentir\nmêmes toute une petite ébullition de mots.                                 plus profondément et non plus à fleur de peau, pour que la pas-\n   Ah ! que leur parlez-vous de couleurs vives, de décors contras-         sion soit plus vive.\ntés ! Vous choqueriez leurs âmes trop sensibles ! On dirait que la            Je ne relèverai même pas l'absurde critique qui accuse cette\nmer ensoleillée les aveugle plus que d'autres, qu'ils tiennent volon-      méthode d'être purement « littéraire » et de manquer de sincé-\nliers pour une vertu indiscrète le solennel éclat d'un marbre              rité. C'est là une fadaise... Nous est-il jamais venu à l'esprit de\nblanc, que certains couchers de soleil très sanglants les époumon-         dire d'un homme qu'il manque de sincérité parce qu'il a dans ses\nnent en quelque sorte, et qu'il est des aubes d'une extraordi-             façons de la courtoisie et de la mesure?\nnaire pureté qui leur font perdre patience. Ils éprouvent à                   Cette méthode d'ordonner une description de façon architectu-\nl'égard de ces aspects francs et forts de la nature ce même malaise        rale fut celle de nos poètes didactiques; ils n'obtinrent d'ailleurs\nqui saisit les mauvais orchestres quand survient un mouvement              que des résultats assez piètres, car, s'ils avaient en partage toutes\ntrop rapide. En un mot, ils ne savent peindre, et cela faiblement,         les qualités de l'honnête homme, ils manquaient par contre de\nque l'année à son agonie et le jour à son déclin, parce qu'il leur         toutes celles qui font le poète et même l'écrivain.\nvient alors une façon de pitié molle et de complaisance affectée              Pourtant, une loi de ce genre offre un double avantage...\nqu'ils font passer très bien pour de l'inspiratiop.                        D'abord, comme elle suppose une profonde connaissance de la\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": " 92                                                          L'ART         MODERNE\n\n\n\n  matière traitée, elle évite ces descriptions faites en chambre, ces\n forêts, ces flots, ces nuages chantés entre quatre murs par un\n homme qui ne les considéra jamais. Comment voulez-vous que                    M. de Régnier s'est soumis à toutes ces difficultés dans cette\n l'on réduise à ses lignes essentielles un paysage que l'on n'a jamais      partie de la Cité des eaux qui donne son titre au volume et où\n étudié? On ne peut, évidemment, résumer que ce que l'on conçoit            l'auteur nous décrit en vingt-sept sonnets et deux poèmes les\n de façon vive et parfaite...                                               prestiges de Versailles, de son parc et de ses souvenirs.\n     Et d'autre part elle nous évite ce fléau de la poésie descriptive :       Ordonnés, ces poèmes le sont au plus haut point. Pour décrire\n je veux dire le pittoresque.                                               Ces jardins dessinés avec art, où les statues repondent aux jets\n     Ce serait une sinistre besogne que de noter jusqu'où l'abus du         d'eau, où la nymphe reflétée dans une vasque verte se mêle à son\n pittoresque a conduit la plupart de nos écrivains romantiques ! —          reflet, Henri de Régnier a dessiné chacune de ses périodes comme\n Veut-on peindre en des vers une vision presque oubliée et qui,             un ornement d'architecture et l'on dirait que deux pendentifs la\n reculant trop dans le passé, a perdu ses contours nets et les              terminent avec, au milieu, le feuillage figé d'un rinceau. Écoutez\n ombres qui la rendaient si vivante. C'est au pittoresque que nous          ce sonnet : La Rampe. On le croirait disposé par un grand\n ferons appel pour un peu la faire renaître. — A ce spectacle que           seigneur à la fois architecte et amateur de jardins :\n nous avons trop amalgamé, trop compris en nous-mêmes et qui\n s'y est en quelque sorte fondu, se mélangeront alors des imagi-                                         LA RAMPE\n nations piquantes... et voilà déjà la surcharge !\n                                                                                   La double rampe, auprès du bassin que surplombe\n    Le paysage était-il compliqué, fait de parties nombreuses, éclairé\n                                                                                   La terrasse de marbre où le buis nu serpente,\n savamment, c'est au pittoresque que nous demanderons une                          Incurve sa montée et courbe sa descente\n excuse pour ne point le composer. — C'est encore lui qui nous                     Et de la vasque en pleurs sanglote l'eau qui tombe.\nfera orner de fleurs un décor que la nature nous présenta austère\n                                                                                   La corneille criarde et la blanche colombe\net nu ; lui qui met un vieux banc de pierre à l'endroit ou l'on\n                                                                                   Alternent, l'une rauque et l'autre gémissante ;\n rêve et qui défonce le chaume d'une cabane dans les bois ! Car                    Chaque cyprès, le long de cette double pente,\nil faut à certaines gens des détails où accrocher leur atten-                      Figure un cippe noir d'où le lierre retombe.\ntion : un détail joli, prémédité, et qui donne bien l'illusion\n                                                                                   Si tu descends à gauche et si je monte à droite,\nd'une ruine, mais en carton-pâte. Bientôt le paysage tout entier\n                                                                                   Nous verrons tous les deux, en l'onde dont miroite\ndisparaît, mais le détail reste. Il est tant d'esprits trop amateurs               La patine d'or vert qu'éteint le crépuscule,\nîle pittoresque qui du désert ne gardent que l'image d'un pal-\nmier penché sur une tombe rose ! Plus d'un a cédé au plaisir                       Toi la déesse en fuite et moi le Dieu discret,\n                                                                                   Statue en marche qui s'avance ou qui recule,\nde poser une barque pleine de chansons sur un lac dont\n                                                                                   Glisser inversement de cyprès en cyprès.\nle beau saphir se suffisait à lui-même, et de vanter la seule\nblancheur d'une corolle qui, cependant, séduisait par plus d'une               Dans cette description du parc et de son palais morts, M. de\nvertu.                                                                      Régnier avait eu des prédécesseurs. Je dois dire qu'aucun d'eux.\n    Enfin, combien une loi fixe et sévère excite l'émotion I Les            avant le romantisme, n'avait trouvé une inspiration acceptable.\nmots, serrés par une syntaxe rigide, donnent leur plus beau son,               Les vers du Mercure galant, les petites chansons, les poèmes\nleur son le plus significatif et le plus plein ; les images, mises à        de circonstance sont tous d'une merveilleuse pauvreté. Il n'y a\nla place exacte que leur marque une perspective stricte et juste,           guère que des exclamations sur les « si beaux jardins de notre\nse correspondent plus finement et brillent avec plus de magie. On           roi Louis » ou bien, à propos des statues de déesses, quelques\ndirait vraiment qu'ainsi ordonnées elles sont comme ces miroirs             joyeuselés de notaire ivre.\nqui se reflètent l'un l'autre et dont le dédale pur permet l'illu-             Musset, dans ses Trois marches de marbre rose, ne nous donna\nsion I                                                                      qu'une, plaisanterie charmante. Dans Versailles il n'a voulu voir\n    Disons plus simplement qu'elles sont mieux mises en valeur              que l'ennui des beaux dimanches où des bourgeois se promènent\npar un plan préconçu. — Regardez une rose dans saplate-bande,               suivis d'un sillage d'enfants mal mouchés. Il le dit d'ailleurs avec\n— elle embaume tout l'air; certes, elle était plus pittoresque              franchise :\ncachée dans son buisson, où nous l'aurions sans doute comparée                              Je ne crois pas que sur la terre\na une flamme rouge, mais Taurions-nous si bien respirée?                                    Il soit un lieu d'arbres planté,\n    Il en est d'une émotion comme de cette fleur. Pour lui faire                            plus décrit, plus lu, plus chanté\nrendre tout ce qu'elle peut donner, mieux vaut la guinder un                                Que l'ennuyeux parc de Versailles.\npeu que la laisser libre, et certaine sévérité à son égard est une\nprécaution salutaire. Voulons-nous décrire en vers ce paysage                 Comme toujours, nous découvrons çà et là d'amusants croquis :\nqui nous a touchés? Disposons-le d'abord avec noblesse et grâce,                            Bosquets tondus où les fauvettes\narrachons l'herbe des chemins, lavons le ciel... et, surtout, veil-                         Cherchent en pleurant leurs chansons,\nlons aux couleurs de notre palette... Les mots sont dangereux à                             Où les dieux font tant de façons\nmanier, il en est qui sont reluisants comme des sous neufs et                               Pour vivre à sec dans leurs cuvettes.\nd'autres ternis comme de vieilles médailles ! Veillons aussi à la\nforme qu'il faut choisir, car une forme poétique, si lâche qu'elle             A la fin de la pièce, qui ne laisse pas d'être un peu longue, il\nsoit, modèle toujours un peu l'image à sa propre image. Si l'émo-           y a encore de jolis détails et certaine évocation irrespectueuse des\ntion primitive ne survit pas à ce travail, croyez bien qu'elle était        fantômes du lieu, en attendant la pointe fine que nous espérions\nmort-née et ne vaut pas un regret.                                          bien avec le dernier vers.\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "                                                              VART        MODERNE                                                          93\n\n\n\n   Mais, avant Musset, Théophile Gautier avait parlé de Versailles        Neptune avec son trident, un bassin vert qui reflète une source,\nen un fort beau sonnet. Ce poème est singulier par son sentiment.         un bassin noir entouré des quatre saisons, un bassin rose où se\nAu lieu de voir dans ce décor ce que Ton y verra plus tard : la           mire l'amour... et la fête d'eau qui réunit les marbres et les\nbelle ruine moderne et le souvenir de la gloire, Gautier, avec des        bronzes par un concert d'irisations.\nnotations très fines, s'est plu a relever la seule tristesse de ce lieu      Cela, et tant d'uutres pièces que je passe, nous donne, majes-\nvide, de cette étendue d'arbres,d'allées et d'eaux jadis si bruyante      tueuse, mélancolique et quelque peu solennelle et compassée\net qui semble avoir perdu son ame, manifestée dans le Roi, rival          l'image d'une nature non point torturée, mais guidée pour qu'elle\ndu soleil :                                                               n'offre au regard que de nobles aspects et de beaux, points de\n                                                                          vue, — Certes, nous sommes loin de la forêt fruste et folle, mais\n       Gomme une délaissée à l'écart, sous ton arbre,                     ne demandons au poète que ce qu'il a voulu nous donner : de\n       Sur ton sein douloureux croisant tes bras de marbre,\n                                                                          beaux vers qui restent dans la mémoire comme des incrustations.\n       Tu guettes le retour de ton royal amant.\n                                                                          une harmonie de colonnade, un plan de jardin et, passant sur\n       Le rival du Soleil dort sous son monument.                         tout cela, un grand souffle triste.\n       Les eaux de tes jardins à jamais se sont tues\n                                                                             Je vous vantais les bons effets d'une règle un peu dure dans la\n       Et lu n'auras bientôt qu'un peuple de statues!\n                                                                          poésie descriptive, mais j'ajoutais qu'en se corformant a elles,\n   Enfin, Albert Samain, dans une série de quatre sonnets, fut            les poètes didactiques n'avaient atteint qu'à de piètres résultats.\noccupé presque uniquement à nous dire les visions de princesses           C'est que peu de sujets peuvent être traités ainsi, et si Versailles\net de menuets que lui suggérait Versailles :                              prêtait à des développements balancés, à l'emploi du sonnet, à\n                                                                          une série de poèmes identiques par leur forme, — quand M. de\n    Grands seigneurs pailletés d'esprit, marquis de Sèvres,               Régnier s'est tourné vers d'autres paysages, c'est un nouveau\n    Tout un monde galant, vif, brave, exquis et fou,                      poète qui nous est révélé.\n    Avec sa fine épée en verrouil et surtout\n    Ce mépris de la mort comme une fleur aux lèvres!\n                                                                                                          ***\n  Dans la Cité des eaux, M. de Régnier semble avoir épuisé le\nsujet; pourtant il chante de préférence :                                    Ah ! Nous voici dans l'air libre ! Nous nous dressons sur les\n                                                                          rocs aérés dont un flot tourmente la base, nous marchons dans\n    La grandeur taciturne et la paix monotone                             les clairières sur un incomparable tapis de mousses et de\n    De ce mélancolique et suprême séjour.                                 fleurs. Nous chantons de joie et, sans trop savoir pourquoi, nous\n                                                                          allons coller nos lèvres à l'écorce d'un chêne et nous plongeons\n  Il le dit dans son premier poème : Celui dont l'âme est triste\n                                                                          nos bras dans une source comme pour étreindre son onde. De\nchérit Versailles, maïs...\n                                                                          quelle façon tout cela sera-t-il transposé en art? Comment sera\n    ...Ce qu'il cherche en vous, ô jardius de silence,                    dite notre joie ? Quel sera le rhythme de cette fièvre un peu\n    Sous votre ombrage grave où le bruit de ses pas                       désordonnée qui nous parcourt, et en quel mirage seront fixées\n    Poursuit en vain l'écho qui toujours le devance,                      nos imaginations fantaisistes et libres? — Une école de poètes\n    Ce qu'il cherche en votre ombre, ô jardins, ce n'est pas              nous répond, qui se plut à diviniser la nature. Elle comprit, ou\n    Le murmure secret de la rumeur illustre                               plutôt elle se souvint (les rêves de l'Hellade ne s'oublient pas)\n    Dont le siècle a rempli vos bosquets toujours beaux,                  que si nous aimons la forêt d'un si tendre amour, c'est qu'elle\n    Ni quelque vaine gloire accoudée au balustre,                         est encore toute peuplée de déesses et de dieux, que la mer\n    Ni quelque jeune grâce au bord des fraîches eaux;                     chante par la voix des sirènes, que les naïades murmurent dans\n    Il ne demande pas qu'y passe ou qu'y revienne                         les ruisseaux et que le faune survit aux campagnes mortelles.\n    Le héros immortel ou le vivant fameux\n    Dont la vie orgueilleuse, éclatante et hautaine,\n                                                                             Maurice de Guérin, suivant en cela l'enseignement qu'on lit\n    Put l'astre et le soleil des ces augustes lieux.\n                                                                          dans les poèmes de Chômer, chanta plus d'une fois la nature en\n    Ce qu'il veut c'est le calme et c'est la solitude,                    la personnifiant. Il écrivait un jour sur son cahier de notes quel-\n    La perspective avec l'allée et l'escalier,                            ques phrases qui semblent vraiment avoir été pensées par un\n    Et le rond-point, et le parterre et l'attitude                        homme qui vécut dans le commerce des dieux.\n    De l'if pyramidal auprès du buis taillé.\n                                                                             « Une génération innombrable est actuellement suspendue aux\n   Et c'est avec le poète une longue promenade par les méandres           « branches de tous les arbres, aux fibres des plus humbles gra-\ndes jardins et du palais. De temps en temps il s'arrête, un sou-          « minées, — comme des enfants au sein maternel. Tous ces\nvenir charmant vient de passer : une harpe, dans la salle de              « germes, incalculables dans leur nombre et leur diversité, sont\nmusique d'un pavillon, le fait rêver de celle qui en touchait jadis       « là, suspendus entre le ciel et la terre, dans leur berceau et\nles cordes aujourd'hui défendues... et c'est alors comme si, par la       « livrés au vent qui a la charge de bercer ces créatures. — Les\nmagie des vers, une mélodie surannée venait d'éclore discrète-            « forêts futures se balancent, imperceptibles, aux forêts vivantes.\nment :                                                                    « La nature est tout entière aux soins de son immense mater-\n                                                                          « nité. »\n    Et qui sait si le chant, par la fenêtre close,\n                                                                             On voit aisément le lien qui unit ce fragment aux belles\n    N'eu filtre pas encor, pour charmer l'eau verdie?...\n                                                                          périodes, au large panthéisme, à la divine noblesse du Centaure,\n  Puis, c'est le peuple des statues dont nous parlait Gautier :           le poème en prose de Guérin.\nLatone, svelte, Encelade au milieu d'un bouillon de fontaine,                A cette source et a celle de quelques poèmes d'Hugo sont allés\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": " 94                                                            UART        MODERNE\n\n\n\nboire cerlains poètes et prosateurs d'aujourd'hui qui ont décrit la           votre prairie chantera peut être avec toutes ses fleurs. Mettez un\nnature en la faisant déesse.                                                  faune dansant, au pied d'un chêne, vous aurez beau faire, accu-\n   Ne parlons que de deux d'entre eux Henri de Régnier con-                   muler les symboles et montrer en lui l'image d'un homme ou la\nsacre toute la seconde partie de la Cité des eaux à parler des                figure d'un dieu, toujours il vous faudra compter avec la chèvre\narbres-dieux, des hommes-chevaux, des flots de la mer où la                   cabrée que vous nous avez montrée d'abord.\nsirène se couronne d'écume et Pierre Louys, dans tous ses conlcs,                Inutile de vous dire que les poètes se sont peu arrêtés à ces\nnous vanta la nature en sa divinité.                                         détails. Ils avaient un prétexte à chanter (bien ou mal, il n'im-\n   Je voudrais réunir ces deux noms                                          porte, mais d'une façon que les lecteurs peu attentifs ou peu ren-\n   La nymphe qui passe dans les contes de Pierre Louys est sœur              seignés pouvaient tenir pour originale), ils avaient la partie trop\nde celle que Henri de Régnier nous montre dans ses poèmes.                   belle pour prendre des précautions. Et ce fut en vérité un\n                                                                             débordement.\n                                  * *                                            On en vint à considérer les poèmes ou les contes de ce genre\n   En un passage où Ovide entretient son lecteur d'une métamor-              comme des jeux faciles ; on put à son aise n'y être point vraisem-\nphose, avant d'engager son récit il en lire la morale par une                blable, accumuler d'ingénieux détails qui n'avaient que faire dans\nfaçon de précaution oratoire tout à fait déplaisante.                        la narration, fixer d'après Athénée la formule d'un parfum ou le\n   Je ne crois pas qu'un poète qui voudrait nous dire aujourd'hui            réseau d'une crépide, s'étendre en descriptions, être ironique et\nl'histoire d'une nymphe qu'une trop grande douleur changea en                gouailleur et composer enfin des symboles qui sont, le plus sou-\nfontaine ou celle d'un chèvre-pieds vaincu par Apollon, considé-             vent, des façons obscures pour déraisonner. — Peu de poètes ont\nrerait beaucoup la morale à tirer de son conte. — Un soir que les            su bien parler de ces choses; je ne sais qu'un petit nombre de\npins, éclairés par le couchant, lui parurent tragiques et, comme             poèmes, que trois ou quatre contes où soit rendue de façon belle\nnous le dit Henri de Régnier : « Semblaient rouges du sang d'un             et vivante cette vision fabuleuse de la nature avec tout son mystère\nsatyre attaché », ce poète écrivit Marsyas; un jour où quelque              et cette précision dans le détail sans laquelle il n'y a là qu'un rêve\nsource pleurait à longs sanglots, un autre poète songea à Byblis,           vague et sans intérêt. Un jour, M. de Régnier, voulant nous dire\nà sa douleur, à l'eau courante et, comme nous le dit Pierre                 ce goût que certains gentilshommes du XVIH8 siècle avaient\nLouys : « C'est ainsi que Byblis fut changée en fontaine. »                 pour l'Italie, ses marbres, ses souvenirs et l'étonnante légende qui\n   De morale! grand Dieu! pas la moindre. Je vous ai montre tout            leur est attachée, nous fit une magnifique et terrible description\nà l'heure la nature se composant en jardins, la voici qui se com-           de centaure. Cela se trouve dans Monsieur a\"Amercœur et vrai-\npose en déesse, en femme, en telle apparence demi-divine qu'il              ment c'est comme si, par sortilège, un bronze enseveli avait jailli\nlui plaira de choisir.                                                      de terre.— Pierre Louys, dans ses contes, dans Bxjblis, dans Léda,\n   Aussi bien, le scrupule d'Owde était-il d'une âme trop latine.           dans certains sonnets, nous charme de façon différente, mais aussi\nLes Çrecs ne discutaient pas la valeur morale de leurs fables, et           vive, et, levant le regard du passage qui retenait captif, on se\nle souci qui préoccupait, encore certains écrivains, il y a deux ou         demande quelles néréides encore mélangées à leurs flots, quelles\ntrois siècles, n'arrête guère, de nos jours, celui qui veut donner un       dryades magiciennes concertèrent ce philtre dont il nous grise et\nsens nouveau à des aventures fabuleuses, montrer la nymphe en               qui rend si crédule aux métamorphoses. Plus récemment, M. Mar-\npleurs au lieu des sources claires et considérer la nature à travers        cel Boulenger, l'auteur du Pagey écrivait un conte : Le plus rare\nun rêve... La nature est belle ainsi Hugo nous l'a décrite :                volcelest du monde, où nous était présenté un centaure dans le\n                                                                            décor inquiétant et sauvage d'une forêt d'Ecosse, et là encore, par\n      L'homme la voit qui guette au milieu des roseaux,                     le soin que le narrateur prit à composer le paysage en concordance\n      Laissant ses cheveux d'herbe ondoyer sur les eaux,                    avec la terrible bête dont il hâtait la course à travers bois, nous\n      Elle chante, appuyant à sa hanche écaillée                            trouvons ce souci de n'intriguer qu'à bon escient et de lier forte-\n      Ses coudes de branchage et ses mains de feuillée.\n                                                                            ment et par de nombreux liens le monstre à la nature qui le vit\n   La nature est belle ainsi, mais combien est-il difîïcile de la bien      naître. Le noble poète qu'est Mme Henri de Régnier nous décri-\nconcevoir. On ne moralise plus... Ce n'a été que changer de mal !           vait dans un de ses plus récents poèmes cette étrange fusion où la\nCar si les auteurs ne présentent plus d'œgipans amateurs d'homé-            fable ne se distingue plus de la nature :\nlies, s'ils ont cessé de faire tenir aux dieux les discours où se\ncomplaisait M de Salignac, combien de méthodes inédites ont-ils                      — Est-ce la plainte, au loin, des lascives dryades?\ntrouvées pour fatiguer qui les parcourt ! Ils n'édifient pas, c'est fort             Non ! Ce n'est qu'une voix, une unanime voix\nbien ! Sont-ils moins ennuyeux ? — A vrai dire et soit que l'on                      Qui sanglote et qui chaute et qui rit à la fois\ndécrive les passions des hommes et le débat qui les suit, ou que                     Animale et divine, humaine et forestière,\n                                                                                     Long souffle modulé de la nature entière,\nPappel d'une oréade arrête l'intrigue dans le sentier batLu\n                                                                                     Cris des bêtes, soupirs des hommes et frissons\npar le galop des satyres, le conte et le poème où les demi-dieux\n                                                                                     Des nymphes...\nrevivent reste un des genres les plus malaisés à parfaire. Plus\nd'un écrivain s'y adonna dont la tentative n'eut point d'excuses,             A l'entendre autrement, une interprétation mythologique de la\ncar notez que, mettant un faune dans un paysage, vous y mettez             nature devient un exercice parfaitement fâcheux, passe-temps de\nbien un dieu mais aussi une chèvre. Vous serez forcé de considé-           mandarin que les aspects du dehors n'émeuvent pas, ni la mer\nrer « l'animal » dans le satyre et rien ne fait plus varier un             brillante de trop de rayons, ni le ciel semé de nuées, ni les plus\npaysage que la présence d'une bête. Regardez un troupeau cou-              neuves d'entre les fleurs et qui s'amuse à façonner dans sa\nché dans une prairie ! Vous aurez là sans doute une impression\n                                                                           chambre de petits dieux en plâtre friable et froid, a l'imitation de\nde noblesse rustique, de repos d'assurance. Enlevez le troupeau,\n                                                                           l'antique.\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "                                                              L'ART        MOEERNE                                                              95\n\n\n\n                                                                             créations de sa pensée le poète ne veut point être humble; l'hama-\n                                                                             dryade qu'il voit dans le chêne devra s'occuper de lui, poète, et\n    Alors, qu'est-ce donc au juste qui charme si délicieusement dans         le faune qui lait vivre la clairière devra s'arrêter dans sa course\n ces récits et dans ces vers? Par quels artifices ces poètes les ont-        pour le plaindre ou le consoler.\n ils faites si émouvantes, leurs narrations fabuleuses? Comment, en             A en croire certains auteurs, les chênes se dresseraient sous\n recueillant un genre que les maladroits avaient trop pratiqué,              leurs manteaux de lierre pour nous laisser entendre qu'ils sont\n savent-ils nous tenir si attentifs ? Simplement, ce sont de vrais           impassibles, et, par là, nous insulter; les roses dispenseraient\n poètes, ils croient à ce qu'ils disent, et, par l'accent de leurs paro-     d'aimables parfums par malice volontaire et perverse, afin que\n les, par ce ton de sincérité qui emporte tout, nous nous laissons           notre conscience puisse mieux s'engourdir.\n entraîner.                                                                     Les poètes dont nous parlons pensent autrement. « Chaque\n    Car, à leur sentiment, les aventures de la fable figurent autre          arbre porte en lui la stature d'un dieu », dit M. de Régnier; en\n chose que des historiettes incertaines. Les hamadryades, la troupe          effet, quand il traite d'un paysage, le décor est indépendant des\n des néréides, les satyreaux voleurs de nids et ceux que le désir            hommes. lia son existence propre. L'arbre, le ruisseau, l'étang\n appelle près de l'étang des nymphes, les sirènes ailées qui gre-            sont des personnes vivaces que le poète chérit pour elles-mêmes,\n.lottent contre la plage ou s'ébattent sur des vagues chevelues,             parce qu'elles sont verdoyantes, harmonieuses ou pures, et, s'il\n tous ces fantasques habitants des forêts et des flots, ils les sen-         advient qu'une voix se fasse entendre, issue d'une sriurce'ou qui\n tent vivre, les entendent pleurer, chanter aussi, et, quand ils             chante enire deux pierres, ce n'est pas ses sentiments de mortel\n écoulent leurs discours, c'est avec la même foi que le plus pieux           dont il croit percevoir l'écho, mais le bruit des paroles que les\n berger del'Atlique.                                                         nymphes écloses lui confient.\n    Voici un sonnet où Pierre Lou\"s nous montre des jeux de fau-                Il en est pour tout ainsi. D'un crépuscule à l'autre les arbres se\n nesses; il faut assurément qu'il lésait vues de ses yeux pour               répondent ; limpide et mystérieux, le chœur se prolonge que mur-\n savoir les décrire avec une si charmante aisance.                           murent les ruisseaux; tant que dure la nuit, des ombres fugaces\n       Deux faunesses, parmi l'ombre et les herbes bleues                    volent sur la clairière, parfois un Songe les poursuit et si, dans\n       Se poursuivent au clair de lune vers la source,                       un bosquet plus noir et mieux caché que tous les autres, on entend\n       Leurs croupes lestes que bouleverse la course                         brusquement jargonner, sans doute que ce sont des satyres dis-\n       Font danser les poils ronds de leurs petites queues.                  putant sur une proie.\n       Elles galopent, et leurs STeltes pieds de chèvres                        Bientôt on oublie, tant ces apparitions sylvestres vivent humai-\n       Vont déchirant les fleurs et sautant les racines.                     nement, que leur essence est demi-divine; le commerce des segi-\n       Elles ont aux cheveux, étant un peu cousines,                         pans nous devient familier et, tandis que les hamadryades\n       Mêmes cornes et même intenseflammeaux lèvres.                         écartent à leur réveil l'écorce des oliviers, l'on est à peine surpris\n                                                                             que des eaux passagères se révèle un bras nu, ondoyant encore,\n       Mais voici l'eau qui sort d'une caverne noire,\n       Elles grimpent aux rocs, se culbutent pour boire,                     mais déjà de chair.\n       Trempent leurs seins aigus entre les hautes pierres,                     C'est un peu sur ces bases que Pierre Louys a construit tous\n                                                                             ses contes, c'est sur elles qu'Henri de Régnier a édifié l'un de ses\n       Se cambrent, battent l'air de leurs pieds que prolongent\n       Les ombres et, pressant leurs mains sur leurs paupières,              plus beaux poèmes dont nous allons voir ensemble des fragments.\n       Bu sommet des rochers dans la cascade plongent.\n   Est-il étonnant, après cette évocation d'une fantaisie parfois\nespiègle et toujours si pleine de désinvolture, que les forêts se peu-         Le Sang de Marsyas redit la célèbre rivalité du Satyre et d'Apol-\nplent à nos yeux? Marchons un peu dans le sous-bois... Ressus-               lon.\ncitées en leur très réelle exactitude du tas de cendres qu'avaient             Après un prélude en alexandrins où le poète chante la voix des\nfait les gens ennuyeux et commentateurs, des formes se lèvent et             arbres de la forêt, Marsyas nous est présenté. Son portrait, en petits\nfuient pour regagner le sein des sources claires et les taillis de           vers inégaux, a cette grâce que nous trouvons dans les croquis des\nlauriers.                                                                    grands peintres :\n   Voici le bois sacré plein d'antiques rumeurs; un chèvre-pieds\n                                                                                   Il était doux, pensif, secret et taciturne,\ndanse sur le tapis que lui tissa la lune, et les déesses qu'une\n                                                                                   Petit et robuste sur ses jambes,\nécorce comprend agitent leurs mains rameuses à toute brise.\n                                                                                   L'oreille longue, pointue et grande ;\n   C'est à coup sûr une magique influence qui démaillotta ces                      La barbe brune,\nmomies déjà mélangées à la terre et dont la forme filait entre les                 Avec des poils d'argent.\ndoigts, c'est un puissant sortilège qui sut rendre la vie et la jeu-               Ses dents\nnesse à des corps exténués de vétusté, car le secret le plus rare                  Etaient blanches, égales, et son rire\nest bien celui de faire surgir une apparence divineen nos jours                    Rare et bref lui montait aux yeux\nque vraiment les dieux visitent peu.                                               En une clarté triste et soudaine.\n                                                                                   Silencieux...\n                                  ***                                              Il marchait d'un pas sec, brusque et dansant,\n                                                                                   Comme quelqu'un qui porte en soi-même\n   Durant les années où l'on exploita fort cette vertu particulière :              Quelque joie éclatante et pourtant taciturne,\nla sensibilité, ce fut un lieu commun de montrer la nature hostile                 Car s'il souriait rarement, il parlait peu\nà nos tristesses comme à nos appétits. C'en fut un autre de la*                    Et toujours en caressant sa barbe brune\npeindre complice : deux figures d'une même fatuité. Devant les                     A poils d'argent.\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "96                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n\n   Puis c'est le pays où les satyres habitent. Nous sommes au                      Égale, harmonieuse et large, et, comme en feu,\ntemps de la vendange. Couronnés de pampres, les faunes entou-                      La lyre d'or chantait sous le geste du Dieu.\nrent le pressoir, la torche aux mains. Tous sont ivres, sauf Mar-\nsyas, qui ne se mêle pas à leurs jeux et reste seul dans son coin :          Le petit peuple cornu et frisé fait de son mieux pour entretenir\n                                                                          le royal visiteur. On lui joue des airs de flûte, on lui chante des\n       Le vin ne coulait pas de sa barbe rougie                           duos. Tout cela est bien médiocre, mais Apollon, qui n'en est\n      A pourpre claire.\n                                                                          pas à sa première épreuve, écoute avec bienveillance. Pourtant,\n       Il cueillait une grappe et, grave, assis à terre,\n                                                                          lorsque Agés veut se mêler au concert, la mélodie qui sort de sa\n      l a mangeait délicatement, grain à grain,\n      Et dans sa main,                                                    flûte est tellement discordante, tellement rauque, tellement\n       Jusqu'au bout, une à une, il crachait les peaux vides.             suraiguë que le dieu ne peut s'empêcher de sourire... On songe à\n        Il vivait à l'écart auprès d'un bois de pins.                     la sérénade de Beckmesser dans les Maîtres       chanteurs.\n                                                                             Alors, pour se venger, Agés parle au dieu de Marsyas. On le\n   Marsyas a des goûts rustiques. Il passe son temps à tresser des\n                                                                          fait venir. — Et à partir de ce moment il faut que je vous cite les\nruches, à imiter sur sa flûte un bruissement d'abeilles et surtout\n                                                                          vers mêmes du poète qui, avec cuie mesure et une discrétion rares,\na faire le compte des sources de la forêt. Il les connaît toutes.\n                                                                          au lieu de nous décrire l'écorchement du satyre et sa mort, a su\nElles sont aussi différentes que des personnes ; leurs voix ne peu-\n                                                                          s'arrêter à temps et évoquer pour nous par son dernier vers toute\nvent se confondre. Marsyas étudie chaque inflexion de leur chant.\n                                                                          la tragédie qui le suit.\nMais surtout il triomphe dans l'art de faire les syrinx et les flûtes.\nC'est là sa plus grande joie :\n                                                                                   Il vint :\n         Marsyas était habile et patient»                                          On s'écartait sur son chemin.\n         Il travaillait parfois â l'aube ou sous la lune                           Il marchait vite\n         En caressant                                                              De son petit pas sec et prompt,\n         Sa barbe brune                                                            Comme quelqu'un qui veut en avoir fini vite.\n         A poils d'argent.                                                         Il avait apporté sa flûte\n         Il savait mille choses sur les façons                                     La plus petite\n         De tailler les roseaux courts ou longs                                    Et la plus juste\n         Et sur les sons                                                           faite d'un seul roseau\n         Et comment il fallait unir les lèvres et faire                            Egal et rond.\n         Jaillir la note aiguë et claire                                           Puis il s'assit en face d'Apollon,\n          Ou grave, ou douce, ou brève, ou basse,                                  Modeste et les yeux clignés\n         Et ménager son souffle afin qu'il ne se lasse                             Devant le Dieu magnifique et vermeil\n         Et comment il faut tenir son corps,                                       Avec sa lyre d'or debout dans le soleil.\n         Tenir ses bras,                                                           Marsyas chanta.\n         Le coude en bas...                                                        Ce fut d'abord un chant léger\n         Que sais-je encore !                                                      Comme la brise éparse aux feuilles d'un verger,\n                                                                                   Comme l'eau sur le sable et l'onde sous les herbes.\n   D'ailleurs, c'est un personnage tout à fait exquis, pourvu qu'on                Puis on eût dit l'ondée et la pluie et l'averse,\nle laisse tranquille. 11 est modeste et, comme les bons poètes,                    Puis on eût dit le vent, puis on eût dit la mer.\ndéteste qu'on lui parle de sa musique, et pourtant, quand il                       Puis il se tut, et sa flûte reprit plus clair\npressait la flûte à ses lèvres :                                                   Et nous entendions vibrer à nos oreilles\n                                                                                   Le murmure des pins et le bruit des abeilles,\n         C'était vaste, charmant, mystérieux et beau,                              Et ptndant qu'il chantait vers le soleil tourné,\n         Cette forêt vivante en c« petit roseau!                                   L'astre plus bas avait peu à peu décliné ;\n                                                                                   Maintenant Apollon était debout dans l'ombre,\n  Ajouterai-je... vous le savez déjà, que personne ne l'apprécie.\n                                                                                   Et Redoré, et d'éclatant devenu sombre,\nDans la foule de ses compagnons un entre tous ne peut souffrir\n                                                                                   Il semblait être entré tout à coup dans la nuit,\nMarsyas, c'est le vieil Agés; il est envieux, édem\\é et n'a plus                   Tandis que Marsyis & son tour, devant lui,\nqu'une corne; d'ailleurs, détestable musicien.                                     Garessé maintenant d'un suprême rayon\n   Voilà donc le paysage et les acteurs poEés. C'est alors qu'Apollon              Qui lui pourprait la face et brûlait sa toison,\nqui voyageait dans cette contrée passe à l'endroit où les faunes                   Marsyas ébloui et qui chantait encor\nfont la vendange.                                                                  A ses lèvres semblait unir un roseau d'or.\n   Le poète décrit le dieu, un peu fat et content de lui-même.                     Tous écoutaient chanter Marsyas le satyre ;\nAssurément il se sait la figure belle et le divin musicien rayonne                 Et tous, la bouche ouverte, ils attendaient le rire\navec outrecuidance :                                                               Du Dieu et regardaient le visage divin\n                                                                                   Qui «semblait à présent une face d'airain.\n         Il était beau à voir, debout dans le soleil,                              Quand, ses yeux clairs fixés sur lui, Marsyas le fou\n         Touchant sa lyre d'or d'un grand geste vermeil,                           Brisa sa flûte en deux morceaux sur son genou.\n         Magnifique, hautain, solennel et content,                                 Alors ce fut, immense, âpre et continuée,\n         Auguste ; il s'essuyait le front de temps en temps,                       Une clameur brusque de joie, une nuée\n         Les cordes de métal •vibraient, fortes et douces,                         De plaisir trépignant et battant des talons.\n         Et l'écaillé ronflait et sonnait sous son pouce,                          Puis tout, soudainement, se tut, car Apollon,\n         Et l'hymne s'élevait sur un mode sacré,                                   Farouche et seul parmi les rires et les cris,\n         En cadence, dans l'air pacifique et pourpré,                              Silencieux ne riait pas, ayant compris.\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "                                                          VART          MODERNE                                                          97\n\n\n\n   Voilà un poème que l'on relira chaque fois que la vie trop grise\net son ennui nous feront désirer un beau rêve, non point une de                 La Manifestation Lambermont.\nces choses vagues qui s'étirent, s'allongent et n'ont ni eouleur ni\ncontour, mais un beau rêve vivant et vif qui nous transporte dans          M. J. Van Drunen, recteur de l'Université libre de Bruxelles,\nun autre monde ou les fruits sont plus savoureux, les ruisseaux          vient d'adresser au trésorier du Comité la lettre ci-après ;\nd'un plus pur cristal et le ciel d'un meilleur azur.\n                                                                                                               Bruxelles 10 mars 1903.\n                                ***                                                MONSIEUR,\n\n   II est encore dans la cité des eaux une partie dont je ne vous ai        Votre comité m'a fait parvenir six listes me priant de recueillir\npoint parlé et qui, toute composée de poèmes lyriques, nous donne        des adhésions à une manifestation en l'honneur de M. le ministre\nune image de la nature qui n'a point de rapport avec les deux            Lambermont.\nque je viens de vous décrire... Et ne croyez pas que je puisse vous         Il m'est assuré que la somme de deux francs indiquée sur ces\nen dire grand'chose, car s'il est possible de disserter sur une          listes est entièrement destinée à un artiste que l'on ne nomme\nméthode didactique où la nature est vue comme un jardin, sur             pas et à la réception d'une œuvre d'art que l'on ne désigne pas\nune méthode fabuleuse où le faune paraît dans les buissons, et           autrement.\ns'il est aisé de parler d'esthétique à ces propos, dès que le poète         Rien de ces souscriptions ne reviendrait dene aux fonds de la\nchoisit, au lieu de considérer la nature sous un angle, de parler        manifestation proprement dite. Et en réalité on verserait au béné-\npour son propre compte, il n'y a plus à épiloguer. On doit se            fice d'un inconnu en pensant honorer très justement un éminent\ntaire. On doit écouter.                                                  concitoyen.\n    Ces vers-là, le poète les tire du tréfonds de lui-même et si nous       Comme je dois solliciter mes amia, je tiens à être précis en\nne vivions en un temps malheureux et déplorable où Ton ne croit          leur faisant connaître la destination exacte de la souscription ; je\nplus aux divinités, je dirais avec tous les gens de bon sens que         vops prie donc, Monsieur, en votre qualité de trésorier indiqué\nces vers-là sont nés sous le baiser des muses.                           comme devant recevoir les envois d'argent, de vouloir bien me\n    D'ailleurs, ils sont faciles à juger. Il ne s'en trouve point de     faire donner le renseignement que j'ai l'honneur de vous\npassables. Ils sont beaux ou n'existent pas ! C'est la valeur même        demander.\nde l'homme qui y paraît. Un poète doit s'apprécier au prix de ses            Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de ma considération\nvers lyriques.                                                            distinguée.\n    Dans ceux d'Henri de Régnier, nous voyons la nature vivre et                                                        J. VAN DRUNEN\npalpiter, l'oiseau chanter, le forêt bruire. Et vraiment nous ne\npensons guère à demander quelle est l'origine et quel est au\njuste le caractère de la profonde émotion, de la mâle beauté qui\nse dégage d'un poème tel que celui-ci :\n                                                                                         FRANCIS P L A N T É\n     Ce long jour a fini par une lune jaune\n     Qui monte mollement entre les peupliers,                                On _a revu et réentendu avec infiniment de plaisir à Bruxelles\n     Tandis que se répand parmi l'air qu'elle embaume                     le pianiste Francis Planté, dont les retentissants succès de jadis\n     L'odeur de l'eau qui dort entre les joncs mouillés.                  étaient rivés dans les souvenirs des mélomanes. Et à le revoir\n     Savions-nous, quand, tous deux, sous le sable torride,               comme à le réentendre, — car le spectacle de sa mimique entre\n     Foulions la terre rouge et le chaume blessant,                       pour une part dans l'agrément qu'on éprouve à l'écouter, — l'en-\n     Savions-nous, quand nos pieds sur les sables arides                  thousiasme a jailli avec la même spontanéité qu'autrefois.\n     Laissaient leurs pas empreints comme des pas de sang,                    Planté est le pianiste des foules, celui qui exerce sur elles un\n     Savions-nous, quand l'amour brûlait sa haute flamme\n                                                                          ascendant irrésistible. On peut discuter le sens de ses interpréta^\n     En nos cœurs déchirés d'un tourment sans espoir,\n                                                                          lions, son style, sa compréhension des œuvres. La perfection de\n     Savions-nous, quand mourait le feu dont nous brûlâmes,\n     Que sa cendre serait si douce à notre soir,                          sa technique est au-dessus de toute critique. Nul ne « joue du\n     Et que cet âpre jour qui s'achève et qu'embaume                      piano » mieux que lui» Nul ne caresse l'ivoire du clavier avec\n     Une odeur d'eau qui songe entre les joncs mouillés,                  plus de douceur, de légépeté, d'égalité. Son mécanisme, qui ne\n     Finirait mollement par cette lune jaune                              laisse pas le moindre « trait » dans l'ombre, est une horlogerie\n     Qui monte et s'arrondit entre les peupliers-?                        merveilleuse, déconcertante, unique. Au Cercle artistique comme\n                                                                           au Concert Ysaye, le prestige de ce miracle de virtuosité a\n   Et en voyant ce poète observer si puissamment la nature et en           déchaîné en un clin d'œil des tempêtes d'applaudissements et\n Fendre les beautés avec tant de mystère, si vous le voulez bien,          d'acclamations. Après vingt-trois ans d'absence, le bon pianiste\n                                                                          et l'aimable conférencier — car Planté se délecte à entremêler\n           MESDAMES, MESSIEURS,                                            de spirituelles allocutions l'exécution des pièces musicales qu'il\n    Nous comparerons, pour finir cette causerie, M. Henri de Ré-           interprète — avait conquis d'emblée la sympathie et l'admiration\n gnier à ce très fameux Argus, fils d'Arestor, qui portait cent pru-       unanimes du public.\n nelles au front et considérait le monde avec cinquante d'entre               Eugène Ysaye lui servit, le premier soir, de partenaire. Et ce\n elles tandis que les cinquante autres étaient ensevelies dans un          fut un régal d'entendre, interprétés par ces deux impeccables\n songe.                                                                    virtuoses, la Sonate en ré de Mozart et le Sonate de Saint-Saëns.\n                                       A. GILBERT DE VOISINS               Weber, Schumann, Chopin, Brahms fournirent en outre à Fran-\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "98                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\ncis Planté les éléments d'un copieux programme que termina              sûreté qui la fit admirablement valoir. L'œuvre atteste, comme la\nbrillamment l'exécution du Septuor de Saint-Sacns dans lequel           Sonate du même auteur, les plus belles qualités rythmiques et\nles sonorités éclatantes de la trompette de M. Charlier s'unirent       harmoniques. Dans la forme un peu surannée des « variations »,\nharmonieusement à celles du quatuor à cordes de MM. Eugène              il captive et retient l'attention, durant un gros quart d'heure, par\nYsaye, Déru, Van Hout et Jacob, soutenu par la contrebasse de           le seul prestige de développements contrapuntiques d'une variété\nM. Eekhautte et le piano de M. Planté.                                  déconcertante. Le thème initial disparaît parfois sous l'arabesque,\n   Au concert Ysaye, des concertos de Bach, de Mozart et de Men-        mais il revient peu à peu, s'affirme à travers l'enchevêtrement\ndelssohn composèrent, avec la Suite en ré de Bach, le Chasseur          des broderies et éclate dans un étincelant final d'un brio et d'une\nmaudit de César Franck et les belles variations symphoniques de         couleur superbes. L'œuvre est trop importante pour être appréciée\nVincent d'Indy, Istar, un programme éclectique qui valut à              en quelques lignes. Bornons-nous à en signaler ici la haute valeur\nFrancis Planté et a Eugène Ysaye, chef d'ôchestre, des ovations         d'art et l'inspiration personnelle, essentiellement française.\nsans fin.                                                                  Ce fut une surprise et une joie d'entendre M. Guidé, auquel les\n                                                       0. M.            soucis de la direction de la Monnaie n'ont enlevé aucune ,de ses\n                                                                        précieuses qualités de hautboïste, phraser délicieusement, avec\n                                                                        MM. Th. Anthoni, Hannon, GuUmot, Mahy, Boogaerts et Trinconi\n                                                                        pour partenaires, le joli divertissement Chanson et Danses de,\n     Matinées de la * Libre Esthétique »                                Vincent d'Indy. Joué pour la première fois, il y a quelques années,\n                                                                        au Conservatoire, ce morceau de charme agreste et poétique\nConférence de \"Vincent d'Indy. — Deuxième Concert.\n                                                                        n'avait jamais été repris. L'exécution, de tous points excellente,\n   M. Vincent d'Indy a entretenu mardi dernier, au Salon de la          en a fait apprécier la fraîeheur et l'originalité.\nLibre Estfiétique, une nombreuse assistance de la Suite instru-            Le programme se clôlurait par une Rapsodie ba:que pour piano\nmentale, cette forme charmante de la musique d'autrefois qui, née       et orchestre de Charles Bordes. Construite sur des thèmes popu-\ndu rythme de la danse, préluda en Italie, en France et en Alle-         laires, cette charmante page symphonique n'est pas sans quelque\nmagne, durant la première moitié du xvi:ie siècle, à l'essor de la      parenté avec la Symphonie cévenole de Vincent d'Indy, à laquelle\nSonate et de la Symphonie. Personnifiée dans ces trois pays par         elle emprunte, avec sa couleur rustique, la verve d'un final\nDominique Searlatti, J.-Ph. Rameau et J.-S. Bach, elle est cares-       endiablé. MUe Selva en a joué à merveille la partie de piano\nsante et légère dans l'art du premier, spirituelle, pimpante,           principal.\nenjolivée de titres pittoresques dans l'œuvre de Rameau, plus              Enfin, on a applaudi, dans deux intermèdes vocaux, des mélo-\nprofonde et plus expressive dans celle du Cantor de Leipzig.            dies de Claude Debussy, Charles Bordes et Déodat de Sévérac,\nOn sait avec quelle clarté, avec quelle méthode logique et quelle       dites d'une voix charmante et avec goût par Mlle Weyrich, qui\nprécision le savant directeur de la Scola cantorum met à la portée      ressemble — à s'y méprendre ! — à Mlle Séréno, du théâtre de la\nde ses auditeurs sa sûre érudition. Sa conférence fut, en même          Monnaie. L'une des deux, mélodies de M. de Sévérac, la plus\ntemps qu'un exposé didactique, l'évocation d'une époque lointaine       récente en date, A l'Aube dans la montagne, est un petit\nque ressuscita pratiquement, par des exemples tirés de l'œuvre          poème d'une fraîcheur exquise. L'autre, Les Cors, pour remonter\ndes trois maîtres analysés, — entre autres par l'interprétation de      à quelques années, n'en a pas moins une allure personnelle qui\nl'exquis et touchant Caprice sur le départ d'un frère chéri, — le       annonce un musicien de race.\nprestigieux talent de Mlle Blanche Selva.\n   Jeudi, la deuxième audition de musique nouvelle révéla au\npublic l'œuvre dernière d'Ernest Chausson, un quatuor à cordes\nen ut mineur .auquel travaillait le compositeur quand la mort le                     AU CONSERVATOIRE\nsurprit brusquement flans les circonstances tragiques qu'on con-\nnaît. Ce quatuor, demeuré inachevé, se compose — après une                 M. De Grcef exécutait au dernier concert du Conservatoire l'un\nintroduction lente sur laquelle semble se dérouler un voile de          de ces trente et quelques concertos pour piano que Mozart écrivit\ntristesse poignante — d'un mouvement animé bâti sur le                  comme on écrit une lettre, au cours de sa vie courte et abondante.\nthème de l'introduction, d'un andante et d'un scherzo. Il marque        On connaît, pour avoir le plaisir de les apprécier fréquemment,\nl'épanouissement d'un talent mûri, nourri d'études sérieuses,           les qualités particulières du jeu de M. De Greef. L'interprétation\ninspiré de pensées graves et hautes. L'écriture en est ferme, sûre      de la musique de Mozart leur donne un charmant relief. Il a la\nd'elle-même. Sans rien laisser au hasard de l'improvisation, l'au-      simplicité, la légèreté, la clarté. Mozart est plus justement com-\nteur combine et entrelace le jeu des quatre parties instrumentales      pris lorsque son élégance apparaît spontanée, sans la préciosité\ndans une savante polyphonie dont l'art parfait et merveilleuse-         qu'on a le tort, parfois, de lui prêter.\nment équilibré des interprètes, MM. A. Zimmer, F. Doehaerd,                Chez M. De Greef, l'accent reste expressif et logique ; et il pré-\nN. Lejeune et E. Doehaerd, a permis de suivre aisément les déve-        fère la grâce du sentiment et de la couleur à la stricte perfection\nloppements. On a goûté surtout le charme poétique et pénétrant          mécanique, qui est la préoccupation de certains. C'est une person-\ndu deuxième mouvement et la verve du scherzo, dont les rythmes          nalité pondérée et complète, qui a su cultiver ses dons avec\nchangent et se croisent spirituellement.                                mesure, pour faire de lui-même un harmonieux instrument d'in-\n    Onentendit ensuite avee un vif intérêt une récente composition      terprétation.\n de Paul Dukas, Variations, Interlude et Finale pour piano sur un          M. Gevaert avait choisi, comme pièce de résistance, le Manfred\n thème de Rameau (le menuet de la Suite en ré), que Mlle Selva          de Schumann, qui reparait à peu près tous les dix ans sur l'affiche\n-joua avec une autorité, une clarté d'expression, une agilité et une    de la maison.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                            99\n\n\n   L'œuvre appartient à ce genre de musique littéraire, toujours            Tout ce qu'écrit M. Fauré est très joli, aussi sa Ballade pour\ncritiquable, auquel de nombreux musiciens ont sacrifié. Que              piano et orchestre est-elle fort jolie ; mais je ne la place pas parmi\nd'ouvertures amères et tourmentées furent inspirées par le Faust !       les meilleures pages de l'auteur ; je la trouve, surtout, un peu\nSchumann y puisa de belles inspirations. Le Manfred de Byron             développée.\nsut également le séduire, mais a des titres moins nombreux. La              Le Prélude symphonique de M. Huré m'a semble très complexe;\nrêverie, le pittoresque, la mélancolie du romantique anglais trou-       le programme explique qu'il appartient à un drame lyrique en\nvèrent seuls un juste écho dans l'ame du poète de l'harmonie             préparation, et je crois malaisé de juger le prélude sans connaître\ngermaine. Les grandiloquences, les orgueils stériles, la fantas-         le drame. Musicalement, c'est une assez belle page, qui, présentée\nmagorie des génies des éléments et des domaines truqués d'Ari-           comme elle le fut, semble peut-être un peu longue. Dans l'ana-\nmane ne pouvaient inspirer avec une égale aisance le mélodiste           lyse que l'auteur nous en donne, je vois que l'élément psycholo-\nsentimental. Ces pages ne sont pas créatrices d'émotion.                 gique et l'élément descriptif y voisinent et alternent à plusieurs\n   Celles qui le sont, telles la délicieuse apparition d'As tarte, la    reprises, ce qui a priori ne facilite que médiocrement la compré-\nruisselante évocation de la fée des Alpes, furent bien troublées         hension. M. Alfred Cortot a dirigé de façon tout à fait remarquable\npar les vociférations éperdues de M. Hounet-Sully, vieillard tra-        l'œuvre de M. Huré.\nditionnel et amplement sonore. Mais les autres vieillards qui peu-          Les Variations symphoniques de M. Rhené-Baton furent très\nplent périodiquement la salle du Conservatoire semblaient y              applaudies ; M. Ferlé, qui les joua, également. Le caractère prin-\nprendre un si fervent plaisir qu'il y aurait vraiment mauvaise           cipal de l'œuvre, c'est une adresse très grande et qui étonne d'au-\ngrâce à ne s'en pas féliciter, —révérencieusèment.                       tant plus que l'auteur est très jeune. M. Rhené-Bâton a su con-\n                                                         H. L.           server à ses Variations une longueur acceptable, ce qui est une\n                                                                         qualité qu'il ne faut point dédaigner.\n                                                                            Les Mélodies de M. Saint-Requier sont toutes deux fort intéres-\n                                                                         santes; la première surtout, Le Moulin (paroles d'E. Verhaeren),\n           LA M U S I Q U E A PARIS                                      me plut infiniment. MUt Vicq les chanta de sa voix expressive et\n                                                                         jolie, avec une netteté d'articulation digne des plus grands éloges,\n             Concert de l a Société Nationale.                              Il ne me reste que peu de place pour parler de V Ouverture\n                                                                         symphonique de M. Jemain, une œuvre classique de forme inté-\n    Sept œuvres d'orchestre, dont deux avec piano, voilà qui n'est       ressante d'écriture. Je n'en signalerai donc que les qualités domi-\n pas mal, surtout lorsque presque chacune offre une certaine             nantes, qui sont la clarté et la simplicité.\n importance. La Société Nationale a fait copieusement les choses.\n                                                                                                                    M.-D. CÀLVOCORESSI\n    Avant d'aller plus loin, il faut rendre hommage au triom-\n phateur discret mais incontestable de la séance, je veux dire\n Wagner,dont les Murmures de la forêt furent, dans trois œuvres\n différentes, évoqués, avec à peine quelques différences de détail.\n Et cette disparition de l'influence vragnérienne, que devient-elle                  Mémento des Expositions.\n donc?\n    Le concert débuta par une Symphonie de M. de Wailly. Quel-               ANVERS. —Société d'encouragement des Beaux-Arts. Exposi-\n ques objections se présentent tout d'abord; par exemple, certains        tion d'aquarelles, pastels, gravures, eaux-fortes, dessins, etc.\n                                                                          (Ancien Musée), 43 avril-lOmai. Délais : demandes d'admission,\n « wagnérismes» brefs mais que Ton note au passage, surtout dans          19 mars; œuvres, 25 mars. Quatre œuvres au plus par exposant.\nle premier mouvement. Et puis la structure de l'œuvre déconcerte          Gratuité de transport en Belgique seulement. Commission : 5 p. c.\nun peu : à ce premier allegro très sérieux, très « musique pure »         Renseignements : M. A. Van Nieuwenhuyse, secrétaire.\n succède un largo que j'ai beaucoup goûté pour ma part, mais dont            CHARENTON. — Société artistique. 19 avril-10 mai. (Salle des\nje ne m'explique pas très bien la place. Quelle a été l'intention de      Fêtes de la Mairie.) Dépôt avant le 1 er avril. Renseignements :\nl'auteur qui mit cette page évocatrice de paysages, de plein air et       M. Leroux, secrétaire, 3, place Henri IV, Charenton.\n presque d'oiseaux et de sources, cette pastorale en un mot, au              CHARLEVIIAE. *— Union artistique des Ariennes. 24 mai-\n                                                                          28 juin. Dépôt à Paris, avant le l w mai, chez M. Guinchard,\n milieu d'une symphonie ? Cette réflexion ne m'a pas empêché              32, rue Damrémont. Dimensions ma xi ma : tableaux, 2 mètres;\nde trouver le dit largo tout à fait charmant. Le final est dans           sculptures, 450 kilogs. Commission sur les ventes : 5 p. c.\nle même style que le premier mouvement. L'œuvre dénote                       DIEPPE. — Société des Amis des Arts. 19 juillet-28 septembre.\nd'ailleurs une foule de qualités, malgré les réserves qu'il me            Délai d'envoi : 20 juin-5 juillet. Dépôt à Paris, chez M. Pottier,\nsemble nécessaire de faire sur la façon dont elle est construite,         14, rue Gaillon. Renseignements : M. G. Catien, 6, rue des\njusqu'à nouvel ordre du moins.                                            Petits-Champs, Paris.\n                                                                             GENÈVE.—Ex position-Vente au profit des vieillards et incurables\n   M. Ladmirault a rendu à l'auteur de Pelléas un très direct             français. (Palais électoral). Avril. Dépôt à Paris, chez Pottier,\nhommage et le Chant des âmes de la forêt, chœur à trois voix,             U, rue Gaillon, Pans, Ferret, 36, rue Vaneau et Robinot, 32, rue\nde facture subtile et d'exécution périlleuse, se réclamerait mal         de Maubeuge. Renseignement : M. Regnanlt, consul de France,\nd'aucune influence autre que celle de M. Debussy. C'est dire que          Genève.\nl'œuvre contient une foule de jolies choses, mais très ténues et             NÎMES. — Société des Beaux-Arts. 19 avril-24 mai. Envoi du\naussi difficiles à apprécier qu'à rendre. Puis une certaine inexpé-       15 au 20 mars, à M. le président de la société, à Nîmes.\nrience s'allie ici à un instinct musical indiscutablement délicat.           PARIS. — Société des Artistes français. Salon de 1903 (Grand\n                                                                          Palais des Champs-Elysées. Entrée : avenue Alexandre III).\nOn ne peut, tout compte fait, formuler une opinion exacte sur             l^mai-SO juin. Envois : Peinture, 15-20 mars et pour les H. C.\nM. Ladmirault d'après cette seule page.                                  jusqu'au 3 avril; dessins, aquarelles, etc., 15 et 16 mars; sculp-\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "tare, gravure en médailles, etc.,i%-\\$ avril; bustes, médaillons,etc.,   prètes, à l'issue de chaque acte, un double rappel, avait réuni un\n1 er et 2 avril; œuvres d'art, 16 et 17 avril; architecture, 4 et        grand nombre d'artistes parmi lesquels Eugène Ysaye, Gustave\n5 avril; gravure et lithographie, 3 et 4 avril; arts décoratifs,         Huberti, les peintres J -E. Blanche, Victor Gilsoul et Mme Gilsoul,\n14 et 15 avril.                                                          le sculpteur De Rudder et Mme De P.udder, MM. Henri Seguin,\n    ID. — Société nationale des Beaux-Arts. Salon de 1903                Stéphane Auslin, les compositeurs Albert Dupuis et D de Scvérac,\n(Grand Palais des Champs-Elysées. Entrée : avenue d'Antin).              M110 Blanche Selva, AI. Girardoni, etc. Un prêtre français, que la\n16 avril-30 juin. Envois : Peinture et gravure, 9-11 mars;               charge de son doyenné n'empêche pas de piocher la fugue et le\nsculpture, architecture, objets d'art, 19-21 mars. Associés des          contre-pointavaitfaitle voyage de Bruxelles pour entendre l'œuvre\nsections de peinture et de gravure, 26 et 27 mars; id. des trois         qui, en ce moment, passionne les artistes.\nautres sections, 30 et 31 mars. Pour les sociétaires, le délai est\nprorogé jusqu'au 1 er et 2 a\\ril (peintres et graveurs) et jusqu'au        La troisième conférence de la Libre Esthétique sera faite\n3 et 4 avril (sculpteurs, architectes, artisans d'art).                  mardi prochain, 17 mars, a 2 h. 1 /2 précises, par MlIe Marie Closset,\n                                                                         qui a choisi pour sujet : De la Tradition et de l'Indépendance.\n    Id. — Société des Indépendants. (Serres du Cours-la-Reine )            Le troisième concert d'œuvres nouvelles, fixé à jeudi prochain,\n20 mars-30 avril. Délais expirés.                                        19 mars, à la même heure, réunira au programme les noms de\n                                                                           me\n    VENISE. — Exposition inlernaiionale des Beaux-Arts. 22 avril-        M J. Bathori, de MM. Henri Seguin, RieardoVifiôs et du Quatuor\n31 octobre 1903. Délais d'envci : 15-31 mars. Commission surles          Zimmer. On y exécutera, en première-audition, le Quatuor à cor-\nventes : 10p. c. Renseignements : M. A. Fradelelto, secrétaire           des (inédit) de G.-M. Witkowski, la Chanson perpéùielle (avec\ngénéral) Municipio di Venezia.                                           quatuor) d'Ernest Chausson, des œuvres de Ch. Bordes, H. Dupare,\n                                                                         Claude Debussy, D. de Sévérae, Mauriee Ravel, Moussorgski et\n                                                                         Balakirew.\n                                                                           Le gouvernement vient d'acquérir la Ferme au grand arbre,\n              La Semaine Artistique,                                     une des toiles exposées en ce moment à la Galerie royale par\n                                                                         M. A. Keller.\n                       Du 15 au 20 mars.\n                                                                            M Henri Van de Velde vient d'être chargé par Tune des plus\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon de la LIBRE ESTHÉ-            importantes compagnies transatlantiques de l'Allemagne, la Ham-\nTIQUE.                                                                   burg Oriental Linie, de l'aménagement intérieur et de la décora-\n  MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-4 h. Exposition des œuvres d'ALEi.         t'on d'un paquebot destiné à servir de type aux autres navires\nCOLIN.                                                                   de la Société. Pour se rendre exactement compte des nécessités\n  CERCLI ARTISTIQUE. Exposition GEOROETTE MEUNIER, FERD. COEN-           d'une installation de ce genre, l'artiste a pris passage à bord d'un\nKAETS et L.-G. CAMBIER.                                                  steamer de la H. 0. L. et visite en ce moment la Grèce, la Pales-\n  GALERIE ROYALE. 10-6 h. Exposition ADOLPHE KELLER\n                                                                         tine et l'Egypte. Il sera rentré en mai prochain à Weimar, où il\n                                                                         occupe depuis un an une charge à la cour grand-ducale.\n  Dimanche 15. •— 3 h. 1/2. Conférence par M. GILBERT : De Cœur\nrévélateur d'Edgar Poe. (Ecole de musique d\"Ixelles.)                       La Société des Beaux-Arts d'Anvers nous prie de rappeler aux\n  Mardi 11. — 2 h. 1/2. Conférence par M^MABIECLOSSET : De la            artistes que le délai pour les demandes d'admission au prochain\nTradition et de l'Indépendance. (Salon de la Libre Esthétique.) —        Salon expirera jeudi prochain 19 courant.\n4 h. 1/4. Conférence par M CHÔMÉ : La Route d'emeraude11\n                                                         d'EuGÈNE\nDEMOLDER. — 4 h. 1/2. L'Histoire du Chant, par M * J. BATHORI               La série annuelle des conférences de l'École de musique et\net M. E. ENGEL : Th. Dubois, G. Pierné. (Salle Kevers.) — 8 h. 1/2.       de déclamation d'Ixelles reprendra a partir d'aujourd'hui\nRécital de violon par M. ED LAMBERT. (Salle Erard.) — 8 h. 1/2.           dimanche, à 3 h. 1/2.\nConférence PAUL ERRERA : Voltaire. (Maison du Peuple ) — 8 h. 1/2.          La série s'annonce comme devant être très intéressante. Citons\nConcert F. LITVINNE-E. BOSQUIT-A. CORTOT. (Cercle artistique.)            parmi les conférenciers qui ont déjà promis leur collaboration à\n  Mercredi 18. — 8 h. 1/2. Quatrième séance du QUATUOR ZIMMER.            M. Thiébaut : Mme Renée Gange, MAI. Th. Braun, de Reul, Iwan\n(Ecole allemande.)                                                        Gilkin, G. Dwelshauwers, Fierens-Gevaert, Gheude, Albert Gi-\n  Jeudi 19. — 2 h. 1/2. Troisième concert de la Libre Esthétique.         raud, L. Hennebicq, E. Herdies, Aug. Joly, H. Lafontaine,\nM11* J. BATHORI; M. HENRI SEGUIN; M. RICARDO VINES; le QUATUOR            Ramaeckers, Ch. Van den Borren.\nZIMMER. (Musée moderne) — 2 h. 1/2. Conférence par Mllf A. DE                C'est M. M. Gilbert qui ouvrira la série. Il a choisi pour sujet :\nROTHMALER : La Fontaine. Représentation de la Coupe enchantée.\n(THéàtre du Parc.) — 8 h. Première représentation de Le Devoir            Le Cœur révélateur^ d'Edgar Poe.\nconjugal, par Gandillot. (Théâlre Molière.) — 8 h. 1/2. Récitai EVA\nVAN DER VEKKN. (Salle Le Roy.)                                              Voici l'intéressant programme de la quatrième et dernière\n  Vendredi 20. — 8 b. 12. Concert FÉLIX MOTTL (orchestre).                séance du Qualuq^Zimmer, qui aura lieu avec le concours d'un\nMm0 F. MOTTL. (Cercle artistique.)                                        de nos meilleurs clarinettistes, M. Georges Haseneier, professeur\n  Samedi 2i. — 8 h Distribution des prix à l'École de musique de          au conservatoire de Liège, et de M Emile Bosquet, le distingué\nSaint-Josse-ten-Noode. (École communale, 131, rue Gallait )               pianiste, mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l'Ecole allemande,\n                                                                          21, rue des Minimes : Trio pour piano, clarinette et violoncelle,\n                                                                          op. 29 (Vincent d'Indy); Quatuor à cordes en fa majeur (Glazou-\n                                                                          now) ; Quintette avec clarinette (W.-A. Mozart).\n            P E T I T E CHRONIQUE                                           La distribution des prix aux élèves de l'Ecole de musique de\n                                                                          Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu samedi prochain, à\n  M. Gailriard, directeur de l'Opéra, vient de s'entendre définiti-       8 heures du soir, dans la salle des fêtes de l'école communale, rue\nvement avec M. Vincent d'Indy au sujet des représentations de             Gallait, 131, à Schaerbeek.\nYEtranger qu'il compte donner en octobre prochain. Les rôles                Le programme comprendra, outre des airs, des duos et un\nde l'Etranger et de Vita seront respectivement interprétés par            quintette chantés par des lauréats des derniers concours, les\nM. Delmas et par Mlle Crevai.                                             œuvres suivantes, qui seront exécutées par les élèves du cours de\n  M. Gailhard est venu expressément à BruxeHes jeudi dernier              chant d'ensemble, sous la direction de M. Hubcrti, avec accom-\npour assister à la dixième représentation de ['Étranger et y ren-         pagnement de l'orchestre des Concerts Ysaye : La Béatitude\ncontrer l'auteur. Il avait déjà dessiné lui-même à l'aquarelle un         n° 3, de César Franck, des Rondes enfantines de Jacques-Dalcroze,\nprojet de décor qu'il a soumis à M. d'Indy.                               des fragments de VArtésienne de Bizet, et la Marche des nobles\n  Celte représentation, qui' a été excellente et a valu aux inter-        de Tannhauser.\n\n\n\n\n                                                               !.' V     \"\"\\ -\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "                                                         L'ART        MODERNE                                                           101\n\n\n\n   Le quatrième concert populaire, consacre aux principaux frag-           La Société des Aquafortistes belges met au concours l'illustra-\nments des deuxième et troisième actes de Parsifal, aura lieu à la       tion du conte intitulé Sir Halewijii, lire des Légendes flamandes\nMonnaie le 29 mars sous la direction de M. Sylvain Dupuis et            de Ch. De Coster. Les planches hors texte seront seules admises.\navec le concours de M. E.Van Dyck, Mme M. Bréma, M. H. Albers,          Le format est laissé à l'appréciation de l'artiste, sans toutefois\nMmesSilva, Sereno, Rival, Eyreams, Maubourg, Réville, du théâtre        qu'il puisse dépasser le maximum de 35 x 25 centimètres.\nroyal de la Monnaie, et des chœurs du théâtre. Répétition ijénérole     Liberté la plus absolue est accordée quant au choix du sujet qui\nla veille, samedi 28 mars. Pour les places, s'adresser chez             fera l'objet de la planche, pourvu qu'il se rattache à l'un des\nSchott.                                                                 épisodes du conte. Il sera admis quinze planches au choix du jury\n                                                                        du concours, mais il appartiendra au jury de restreindre ou\n   L'audition des élèves de Mme E. Coppine-Armand (chant et             d'augmenter selon les circonstances le nombre de planches à\ndéclamation lyrique) aura lieu, par invitations, au théâtre royal       publier.\ndes Galeries, le mardi 28 avril, à 1 h. 4/2 précise. Des frag-             Outre ces planches, les artistes sont admis à présenter au con-\nments d'opéras et d'opéras comiques y seront joués en costumes          cours les en-têtes, lettrines, culs-de-lampe destinés à l'illustra-\net avec décors.                                                         tion du texte de la légende. Ces compositions, qui seront repro-\n   Au programme : Airs, scènes et duos de Manon, Hnmlet,                duites par la zincographie, devront être dessinées à la plume et a\nHérodiadéy Aida, Lohengrin, Samson et Dalila, Orphée, les               l'encre de Chine, sur bristol blanc.\nHuguenots et la Reine de Saba.                                             Une somme de mille à quinze cents francs sera partagée entre\n                                                                        les artistes qui auront collaboré aux illustrations à î'eau-forte.\n  Le Joug n'aura plus que quelques représentations au théâtre              Toutes les œuvres destinées au concours devront être remises\nMolière, AI. Munie devant, avant la saison de drame qui commence        à la Société avant le 15 mai prochain. Elles devront être adressées\nà Pâques, jouer encore le Devoir conjugal, la pièce nouvelle de         à l'imprimeur de la Société, M. J.-B. Van Campenhout, chaussée\nGandillot. Celle-ci passera jeudi prochain.                             de Wavre, 463, à Ixelles.\n\n   On nous écrit de Bordeaux :                                             Le ministre des beaux-arts a, dit la Chronique, reçu les\n   M. Ricardo Vinès vient de remporter un très grand succès au          maquettes du monument Defrêcheux, le poète liégeois. L'œuvre\ndernier concert du Cercle philharmonique, où il a joué les Varia-       est d'un sculpteur liégeois, garçon de grande modestie et de non\ntions sympkoniques de Franck, Isiamey et diverses autres œuvres         moins grand talent, Joseph Ilulot.\nOn apprécia autant la technique impeccable de l'excellent artiste          Le monument personnifiera la « Muse wallonne » ; il sera\nque son jeu sincère et intensément expressif.                           entouré de groupes allégoriques et symboliques qui évoqueront\n                                                                        l'œuvre littéraire de Defrèeheux; l'inauguration coïncidera avec\n   Le dessin de la grande affiche destinée à annoncer l'Exposition      l'ouverture de l'Exposition de Liège.\nde Liège 1905 est mis au concours entre tous les artiste.;. Il\ndevra mesurer i m ,40 de hauteur sur 0m,8S de largeur et porter           M. Bredius, le savant conservateur du musée de La Haye, vient\nles inscriptions suivantes : Exposition universelle de Liège.           de faire, au cours d'un voyage en Russie, une curieuse décou-\nAvril-novembre 1905. Enseignement. Œuvres d'art. Arts libé-             verte : il a retrouvé dans une collection pri\\ée, celle du comie\nraux, industriels et décoratifs. Industrie. Manufactures Agri-          Sietsky à Saint-Pétersbourg, un tableau de Pieter Latsman, le\nculture et Horticulture. Economie sociale. Hygiène et Assistance        maître de Rembrandt : Saint Paul et saint Batnabé à Lystra,\npublique. Commerce et Colonisation.                                     qui fut célébré en son temps comme un chef-d'œuvre et qui, du\n   Les projets devront être remis au plus tard le 30 avril à midi       reste, n'est pas indigne de ces éloges et est, de plus, admirable-\nau siège de la société, 44, quai de l'Université, Liège. Une prime      ment conservé. M. Bredius a obtenu l'autorisation de l'emporter\nde 4,000 francs sera attribuée au projet adopé. Une somme de            pour quelque temps à La Haye, où il sera exposé au Mauritshuis.\n4,000francs sera repartie entre les projets classés deuxième, troi-\nsième et quatrième.\n                                                                          Imprimé sur papier di I» Maison KEYM, rua da la lutndarîa, 12-M.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART MODERfiE\n\n\n|8^JEGE-4IRUEHEMRICOURTÏÏ/V\\OBILIE.R5          ^ \" \" ^\nMBRUXEILES - 2 Bouts DU REGENTIISPECI/IUX POUR. L A\nI l PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE II\nI l LA HAYE - 39 PdRKsTRAATU ARTISTIQUES PRATIQUES f i\n11                         1 SOUDES ET PEU COQTEQX f i\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "               0SÊ\n            Bill                           Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n   IÎ33\n      N 'SÊÊSKIS FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                      sÉâw^Éj\n   tylr\n                                         Xéléph|one                    1 9 4 7\n   m0tm                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n       flIF\n   llllls                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et le dessin,\n                                    RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nPIANOS\n\nGXJNTHER\nBruxelles, 6 , rue Thérésîenne, O                                                     ONZE KUNST (NOTRE ART)\n          DIPLOME D'HONNEUR                                                           =  ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n           AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                               TRADUCTION FRANÇAISE   =\n  Fournisseur du Con*trv«toir« «t Eco lis dt musiqut dt Bclglqut\n            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON                                             La seule revue illustrée\nLOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE                         • publiée\n                                                                                           consacrée aux Beaux-Arts •\n                                                                                                    en Belgique >c^-\n                                                                                         • Paraît mensuellement       •\n  E. D E M A N,                    Libraire- Editeur                                                               en\n        86, rue de la Montagne, 86. 4 Bruxelles\n                                                                                         • richement\n                                                                                           fascicules de 40 pages, •\n                                                                                                       illustrés A^-\n                                                                                         • Abonnement annuel Frs. 20- •\n                    ŒUVRES       DE\n MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                      J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS\n          VILLERS de l'ISLE-ADAM,\n   Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n\n          Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                       tn vente aux prix marqués.\n\n Direction de ventes publiques de livres et estampes.    Expertises,                     JUGEND\n  D e m a n d e z chez tous les papetiers                                      Revue illustrée                    hebdomadaire\n              l'encre à écrire indélébile\n                                                                                             E O I T I D D É I E EXT   1895\n       BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                    Éditeur : D R . GEORG HlRTH,          Munich.\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                           IE\n\n                                                                                                      1 9e t 21\n                                                        \"R~QTTVE?T T Ï7Q                                       > rue d u Midi\n                                                        OJTIUAJLLJ^I^JJ/Q                             3 1 , rue des Pierres\n                       » L A \\ C EX AMEUBLEMENT\n    Trousseaux               e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                 Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas,                                               etc.\n                        Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                            AMETJBLEMENTS ID'i^IRT\n                                              Bruxelles. — Irap. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-03-15", "signet_source": "N° 11. 15 mars 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 87", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}