{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 103, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V ^ G T -TROISIÈME A N b É P . K° 12", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petile Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "V ^ G T -TROISIÈME A N b É P .                                       K° 12"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "22 MARS 11*03."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALF, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "I / A R T MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "L e Salon de la Libre Esthétique. Notes d'un Passant                 (GEORGES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "R E N C Y ) . — De la T r a d i t i o n et de l'Indépendance (JEAN   DOMINIQUE)."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "— L'Anthologie Camille Lemonnier. — Musique. Troisième                  Con-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "cert de la «-Libre    Esthétique ». Mme Feîia Lvvinne.     MM.          J.Ite-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "mt"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "befve et M.Jaspar    M J Arctowska         Le Quatuor       Zimmer{0.~M)."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "— Moni a Vanna (A. S.). — P o u r nos Monuments VAncienne              église"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "de Laekcn (A. COSYN) — L e M o n u r m n t Zola — L e T h é â t r e à P a r i s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Mvguttle   (M - D . CALVOCORESM). — Nécrologie. Albert Cahen. —"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "Accusés de réception. — L a Semaine artistique. — Petile Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 105, "titre_corps": "Salon de la Libre Esthétique. Notes d'un Passant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "Salon de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Notes d'un Passant."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Un passant qui n'est pas un peintre, pas même un cri-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "tique d'art,, qui n'entend rien au langage des ateliers et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "qui n'a d'autre mérite que de dire sur toutes choses,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "la peinture comme la littérature, son opinion franche et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "spontanée."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Une première constatation à faire — elle n'est, d'ail-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "leurs, pas très originale — c'est que la Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "tique est un terrible trompe-l'œil. Les luministes y sont"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "si éclatants et si nombreux que les peintres plus sobres"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "— parfois plus vrais — y apparaissent comme d'affreux"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "réactionnaires sans vie et sans joie. Il est important, je"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "pense, de se mettre en garde contre cette impression'"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "d'ensemble, féconde en erreurs et injustices."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Tout au fond de la galerie, à gauche, à côté des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "superbeset intenses Van Rysselberghe,deuxtableauxd'un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "jeune peintre, Henri Ottman, m'ont paru souffrir plus"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "que d'autres d'un voisinage trop sonore. Les regards y"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "parviennent après s'être heurtés aux MauriceDenis,pro-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "menés sur les Degouve de Nuncques, reposés sur les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "portraits, d'un art en môme temps si révolutionnaire et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "si définitif, de Théo Van Rysselberghe. Saturés de clartés,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "de couleurs tendres, ils s'offusquent devant ces toiles un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "peu grises, discrètes, mélancoliques, où l'artiste a copié"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "tout simplement un soir de pluie à la porte de Namur,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "un soir de vent à la gare du Luxembourg. Pourtant, elles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "valent qu'on s'y arrête. La première est brossée avec une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "verve étrange Ce n'est pas l'alerte coup de pinceau du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "paysagiste amusé des jeux d'ombre et de soleil. Ce sont"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "de longues touches d'aspect maladroit qui réalisent elles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "aussi, à leur façon, la décomposition d'une lumière à son"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "déclin. Dans le crépuscule en grisaille, des clartés"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "jaunes s'allument, dont le reflet se traîne sur le pavé"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "mouillé. Les tramways, les voitures, les passants ani-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "ment vaguement la scène. Au fond, la chaussée s'enfonce"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "et tourne. Et tout cela vit, glisse, grelotte un peu, sous-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "la pluie fine qui tombe. Le tableau est très prenant,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "pour peu qu'on laisse à son charme le temps d'agir."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "L'autre, la gare du Luxembourg, est d'un métier"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "plus sur. Au-dessus de l'inextricable fouillis de raiïs,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "dont l'artiste a lire un effet bizarre et nouveau, s'éche-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "vellent mille fumées. Elles ont un déroulement, un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "épanouissement pleins de grâce. Elles moutonnent avec"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "une légèreté souple qui les rendent aussi intéressantes"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "que les feuillages d'une forêt. Je crois qu'il faut marquer"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "la contribution d'Henri Ottman à l'exposition de cette"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "année. Elle est presque un début. Elle est déjà plus"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "qu'une promesse."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "*"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Je me retourne. La question Maurice Denis m'em-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "poigne. Que faut-il penser de ses tableaux?"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Maurice Denis est évidemment un impeccable dessi-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "nateur et un peintre délicieux — quand il le veut. L'har-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "monie de ses lignes, de ses courbes, de ses rapports"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "évoque des harmonies musicales. La gamme de ses tons"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "témoigne d'une virtuosité qui n'a d'égale que la vérité"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "scrupuleuse de son observation. Tels de ses visages lilas"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "sont surpris et rendus comme dans la vie, quand la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "pénombre d'un jour de grande lumière les isole et les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "oppose à la clarté des fonds. Ses corps nus ont une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "beauté d'Eden, d'une fraîcheur et d'une grâce miracu-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "leuse. Mais à côté d'un morceau parfait, trop souvent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "détonne un détail d'un simplisme exagéré. On dirait"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "parfois d'une gageure. On ne s'explique pas que le même"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "artiste ait pu concevoir et exécuter ce torse, ces jambes,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "ce mouvement de nageur, puis jeter comme au hasard"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "ces taches informes, incolores, qui ont la prétention de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "représenter des tètes, des hommes et peut-être d'autres"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "êtres ou objets que l'on ne parviendra jamais à préciser."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Toutefois, à cette crilique il y a réponse Mau-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "rice Denis, quand il brosse les petites toiles qui sont H"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "la Libre Esthétique, fait violence à son talent. C'est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "un peintre de fresque. 11 est doué merveilleusement pour"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "la décoration. Multipliez par dix les scènes représentées"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "dans ses tableaux : les beautés demeurent, les détails"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "qui faisaient tache se fixent, se précisent et se fondent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "dans l'ensemble. Tels qu'ils sont, à cause de leurs"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "dimensions restreintes, ces tableaux doivent être vus de                                   *"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "près. Et pourtant. Maurice Denis ne peut pas être ana-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "lysé. Il faut en subir le charme, brusquement, d'une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "haleine et d'un regard, comme on jouit d'un paysage"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "tout à coup révélé. Espérons qu'il lui sera fourni l'occa-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "sion, quelque part, de montrer toute sa puissance. On"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "reconnaîtra alors en lui l'héritier direct de Puvis de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Chavannes."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "*"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "Les toiles que Degouve de Nuncques a rapportées des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "Baléares sont également fort discutées. L'accord se fait"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "d'autant plus difficilement qu'il y en a de fort bonnes"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "et d'exécrables. II n'y a pas de peintre plus inégal que"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "Degouve de Nuncques. Et c'est étrange si l'on songe"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "que, placide par nature, il œuvre toujours à peu près"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "de la même manière, sans exaltation, sans nervosité."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "D'ailleurs, tous ses tableaux se ressemblent. De loin,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "impossible de faire un choix. De près, sans qu'on puisse"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "dire pourquoi, apparaissent des dissemblances radicales."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Celui-ci plaira, celui-là semblera froid, tel autre offen-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "sera les yeux et l'esprit. Et notez.que je ne veux point"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "parler ici de cette singulière manie qu'a le peintre de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "déformer la réalité et de donner, par exemple, à un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "rocher une tête de sphynx ou l'apparence d'un éléphant."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": " titre de curiosité, la Libre Esthétique          nous a"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "montré l'une de ces toiles. Il faut y voir une fâcheuse"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "influence de la littérature sur la peinture, une introduc-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "tion inopportune de l'idéologie dans l'art."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Les qualités de Degouve de Nuncques sont nombreuses"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "et réelles. Il sait composer un paysage. C'est construit,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "cela tient ensemble. On pourrait dire que c'est sculpté."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Son dessin est sûr et agréable. Son œil, invinciblement,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "va chercher et découvrir les lignes heureuses d'un site."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Quand il ne s'égare pas dans les tons d'ocre jaune et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "dans les roses violâtres, il promène son pinceau parmi"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "les plus jolies couleurs d'un prisme infini. Son verger"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "rose et blanc est d'une harmonie suprême. On cherche,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "sans les trouver, des mots angéliques pour traduire"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "cette impression ineffable de douceur, de lumière, d'au-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "rore printanière."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Mais ses qualités ont leurs revers. Sa science de la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "composition est d'une monotonie désespérante. A force"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "de correction, son métier en arrive à une sécheresse, à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "une dureté qui paralysent l'émotion. Ses teintes dépas-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "sent souvent le degré permis à la fantaisie. Elles perdent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "toute vérité. Elles éblouissent sans charmer."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Tel quïl est, malgré son âge déjà mûr, Degouve de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "Nuncques ne s'est pas encore réalisé. Le rêve le hante"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "encore trop. Il ne sent pas assez la vie. Tout artiste a"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "son heure, il aura la sienne. Puisse-t-elle être char-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "mante comme son verger et féconde comme lui.'"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Dans les comptes rendus, forcément incomplets, des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "journaux, les aquarellistes et les simples dessinateurs"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "sont toujours sacrifiés. A peine trouve-t-on le temps,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "la place de citer leur nom. Ils valent souvent mieux,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "pourtant, qu'une brève mention."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "François Beauck est dans ce cas. Ceux qui se sont ar-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "rêtés devant le cadre où s'alignent et se superposent une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "foule de petits dessins signés de son nom, savent quelle"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "est déjà la sûreté de métier de ce débutant. C'est un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "amant de l'effroi. Ses sombres esquisses nous transpor-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "tent en un monde étrange, plein de tombeaux, de cal-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "vaires, de mystérieuses salles où passe un vent de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "mort et de folie. Il prolonge, dans la nuit, d'halluci-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "nantes lignes qui vont se perdre au firmament. Il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "montre une barque nocturne luttant contre la force mau-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "vaise des vagues. Il abat sous une croix pesante le corps"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "torturé d'un Christ, tandis que défile une procession de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "béguines portant des cierges. Ses personnages ont tous"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "l'air de cacher un secret terrible. Ses maisons semblent"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "toutes des maisons où on a commis un crime. Ces dessins"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "font invinciblement songer au Mort de Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "nier. François Beauck, je le pense, est ému surtout par"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "la littérature. C'est la première condition pour devenir"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "un j o u r un illustrateur compréhensif."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Un aquarelliste, son voisin, n'est pas moins intéres-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "sant. J. De Bruycker, un tapissier gantois, dit-on, lave"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "d'étonnantes aquarelles représentant deà scènes de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "marché. C'est la campagne venant alimenter la ville :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "cette tourbe de paysans avares, voleurs sournois qui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "fournissent à nos pauvres estomacs le lait frelaté, les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "légumes gâtés, le beurre artificiel. Aussi, quelles trognes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "leur a données l'artiste! Ils ressemblent presque tous à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "des porcs habillés. Mais la caricature s'anime, sous la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "charge, d'une vie réelle. Elle outre simplement, pour"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "les rendre mieux sensibles, des caractères physiques sur-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "pris avec a r t et qui expriment bien l'âme fruste, m a l -"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "honnête et stupide de ces campagnards m a r r o n s , qui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "ont tous les vices de la terre sans en avoir les vertus."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "A côté des peintres consacrés, dont tout le monde"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "parle, précisément parce que tout le monde les connaît,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "on est heureux de signaler à l'attention de probes et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "vigoureux artistes comme Otfcman, Beauck et De Bruyc-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "ker qui modestement, dans l'ombre, chantent, eux aussi,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "leur chanson de Beauté."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 109, "titre_corps": "De la Tradition et de l'Indépendance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Dominique", "ancre_debut": "D E LA TRADITION", "ancre_fin": "JEAN DOMINIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "D E LA TRADITION"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "E T DE L'INDEPENDANCE! 1 )"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "A M. LÉON GUINOTTE."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "MESDAMES, MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "Je veux parler ici d'Indépendance, j'y veux parler de Tradition,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "et ces-mots seuls semblent avoir engagé ma pensée en deux cou-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "rants distincts, contrastants et contradictoires."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "Il n'en est rien : A les écouter bien, à les entendre avec clarté,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "on y distingue tout à coup l'accord parfait qui décèle et affirme la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "présence admirable de la Vie en sa plénitude."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "Le langage actuel de la philosophie des arts — (qu'il faut"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "nommer ainsi si l'on peut croire encore qu'une sage déesse pré-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "side aux destinées des chroniques et des revues) — ce langage a"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "sans doute détourné de leurs fins des mots vastes comme ceux-là."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "Qui prononce aujourd'hui le mot ^indépendance prétend avoir"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "marqué du sceau de la valeur telle œuvre ou tel esprit. Il serait"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "(1) Conférence faite le 17 mars 1903 au Salon de la Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "donc ingénieux et sûr, tout d'abord de se rendre compte de l'im-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "portance exacte et de la signification dont la critique investit cet"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "emblème. Je ne le pourrais pas...; on ne définit guère le vague"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "des passions. — Mais l'auxiliaire de cet indéfini est là, tout à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "portée ; et vous découvrirez sans peine, comme moi, que l'art"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "indépendant n'est autre que celui qui rompit avec la tradition."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "L'expression est classique : Je m'y arrête parce qu'elle est d'autant"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "plus significative qu'il n'y a plus, en dehors d'elle, croirait-on,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "aucune raison d'exister pour le vocable tradition. Qui parle de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "la tradition, parmi ceux qu'intéresse d'une ferveur insigne la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "littérature et les arts, n'en parle qu'animé d'une indignation"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "bizarre et comme s'il s'agissait tout à l'heure d'en exterminer"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "jusqu'au souvenir."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Si l'on descend au fond de tout cela, et qu'on cherche un motif"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "à cette émotion soudaine, l'on verra bien que les croisés nou-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "veaux de cette étonnante croisade portent sur leur bannière ce cri"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "de ralliement : « LA VIE ! » C'est au nom de la Vie qu'ils vont,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "d'un bras vengeur et d'une plume alerte, assassiner la Tradition."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "Et chacune de leurs victoires, chaque place prise d'assaut s'intitu-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "lera liberté, beauté, indépendance!... Cependant l'erreur est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "flagrante. Les philosophes qui ont dit : La vie est une création"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "perpétuelle, sont les mêmes qui ont admis ; La vie est issue de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "morts successives,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "La durée, après tout, est le seul témoignage que nous ayons de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "la réalité des choses ; et, de quoi serait fait, en nous, le sentiment"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "de l'existence, sinon de cette certitude et de ce souvenir impla-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "cable et sublime : Avant nous tout a vécu —• et avant nous tout"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "est mort."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "L'Art, s'il existe, n'est pas soumis à des lois différentes. L'Art,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "s'il existe, se souvient; et l'art d'écrire plus qu'aucun autre, car"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "il tient au passé, au plus lointain passé par toute sa matière, je"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "veux dire la langue, qui,qu'on le veuille ou non, n'a d'autre vertu"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "de beauté que la merveilleuse sagesse accumulée en elle par les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "siècles."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "Dans l'art, comme dans la nature, rien ne se perd, rien ne se"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "crée ; il faut entendre ici que tout devient. Mais, bien que notre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "raison raisonneuse et les démonstrations scientifiques,dont le goût"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "se propage jusque dans les domaines de l'art pur, aient banalisé"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "cet axiome, on ne voit pas que le sens en ait pénétré notre édu-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "cation littéraire, notre culture générale. C'est qu'en effet, si"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "l'idée de la Tradition étiquetée et convenablement pesée circule"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "honnêtement et comme il sied aux marchandises franches, le sen-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "timent de la Tradition s'est perdu ; il s'est évanoui, tels, dans la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "fièvre, la mémoire et le sens de ce que nous portons en nous de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "plus profond et de meilleur."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "Mes yeux sont tombés, par hasard, sur cette phrase de la Cité"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "antique, l'un des plus beaux ouvrages de Fustel de Coulanges :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "« Quand un Romain voulait dire qu'une chose lui était chère, il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "disait : Cela est antique pour moi. Les Grecs avaient une expression"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "semblable.» On ne pourrait honorer ni traduire d'une manière"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "plus robuste, plus saine et plus simple à la fois, ce sentiment"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "exquis et fort où semble battre tout à coup le cœur même de ces"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "patries."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Et, malgré soi, une autre image immédiatement se place sous"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "l'œil intérieur et vient vous forcer au sourire : Une affiche colo-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "riée, avec, sur une mer légère,\" une galère plus légère, fleurie,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "bariolée, un peu rouge, un peu verte, un peu trop tout cela —"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "et, par dessous, ces mots écrits, avec la date du jour même et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "l'heure à la seconde près : « Ceci est le dernier bateau. »"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "11 y a loin de quelques jeunes poêles d'aujourd'hui à ceux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "qui autrefois, étudiant sous un maître, apprenaient tout d'abord"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "a lire. Le goût,'la mode et la manœuvre enfin de celte galère"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "fleurie, qu'il faut conduire avec dextérité, a depuis peu mené nos"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "mariniers sans peur dans une île joyeuse et dépourvue de livres."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Là, nouveaux Hobinsons, ils écrivent d'abord, et se liront et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "reliront ensuite, s'ils ont pu s'interrompre. Cela est merveilleux!"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "Vous les entendez proclamer qu'ils n'ont voulu connaître rien"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "d'écrit afin de conserver intactes l'originalité et la saveur de leur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "art propre et suffisant : je veux dire qui leur suffit! — L'on est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "saisi d'un effroi douloureux à songer qu'en effet cet art, cet"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "artifice, au moindre attouchement tomberait en poussière. D'autres"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "arguments suivent... D'ailleurs, je n'y crois pas, et songe qu'ils"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "ont lu, et fait, cela étant, meilleure besogne que d'écrire ; et puis,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "qu'il est bien sot de mentir tout d'abord si l'on veut s'exercer à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "la poésie ingénue."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Ce qu'on flétrit du non de préjugé dans l'éducation littéraire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "mériterait pourtant quelque examen. Et même il se pourrait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "qu'un préjugé en soi possède un tel mérite que, pour l'aperce-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "voir, il y faut un esprit d'une clarté très chaude, et rayonnante, et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "vaste. Voici :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "« L'on peut dire avec certitude que si dans une société les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "principaux préjugés disparaissaient tout d'un coup, l'homme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "privé du legs précieux que lui a transmis la sagesse des siècles,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "retomberait subitement à l'état sauvage et redeviendrait ce qu'il"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "fut d'abord, je veux dire un loup inquiet, affamé, vagabond et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "poursuivi. »"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Ces paroles sont de Taine, de Taine le philosophe, de Taine"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "l'historien, de Taine le poète qu'on méprise et n'écoute plus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "depuis qu'il est d'usage d'inaugurer le culte des héros avec"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "Mallarmé ou Rimbaud pour le clore à Gide ou Laforgue. Car, en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "effet, l'appréhension d'être pris sur le fait de traditionalisme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "induit un peuple de lecteurs — il y en a encore, Dieu merci ! —"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "à se borner au point qu'ils en sont emmurés, incapables de dis-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "tinguer plus d'un plan sur un horizon, ni de s'émouvoir au tour-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "nant des roules, pour avoir reconnu des lointains déroulés en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "arrière comme en avant."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Je ne parle ici et ne veux parler ni des vrais poètes, ni des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "vrais artistes : Ceux-là toujours trouvent des maîtres, les aiment"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "et les suivent; et quand un jour ils s'en séparent et vont plus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "loin, plus haut, ailleurs, c'est comme s'ils saluaient jusqu'à terre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "une patrie et des ancêtres, et pour eux et pour elle et pour leur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "juste gloire, s'en allaient batailler."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Il ne faut point donner d'exemples; l'histoire littéraire en est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "pleine à ce point q'uil est puéril d'en enregistrer l'anecdote. Et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "puis, ceci n'est que l'apparence fragile d'un sentiment profond"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "dont on a bien médit dans cette galère fleurie qu'une brise"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "bavarde entraîne mille parti Car l'idée de la Tradition correspond"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "dans le cœur de l'homme au sentiment du respect; et toute éduca-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "tion artistique, toute culture morale ou littéraire devrait s'élever"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "comme un temple sur les assises noblement établies de ce grand"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "sentiment."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "Or, c'est ici que se rejoignent sans effort ces deux fleuves"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "courbés qui, venus des montagnes où la source a bu le nuage,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "retournent à la mer pour qu'un soleil nouveau les aspire en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "vapeurs d'aurore : la Tradition, l'Indépendance, — De l'une tout"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "autant que de l'autre, c'est le respect qui crée cet émouvant pro-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "dige d'une palpitation réelle transposée de la vie dans l'œuvre."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "L'Indépendance, qu'est-ce, après tout, que le respect de soi-même"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "et de l'art? Qu'est-ce, que le souci de la sincérité et d'une loyauté"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "totale dans l'effort?... Une amc indépendante est une ame forte"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "et sereine et son labeur est noble, actif et généreux. Une âme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "indépendante ne s'attarde pas à détruire, mais avec une grâce juvé-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "nile et inconsciente, comme un palmier qui croit et monte, elle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "dépouille ses gaines une à une et porte ses palmes plus haut."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Cependant son stipe flexible oppose aux vents du large une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "résistance admirable que le tronçon brisé des palmes anciennes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "grandit et multiplie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "11 y a dans l'Indépendance réelle de l'esprit un principe agis-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "sant par excellence qui fait que l'irrespect des règles établies et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "l'extermination du préjugé n'ont avec elle qu'une parenté illusoire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "et bonne à tromper seulement les critiqueurs superficiels. La"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "désobéissance n'est pas l'indépendance. Les exercices d'acrimonie"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "ou d'irrespect, les coups de poing au travers de la charte sont"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "une forme négative du goût qui n'a pas, à vrai dire, une grande"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "valeur."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Nier est la plus pauvre occupation du monde, et la règle, dans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "tous les cas, prend immédiatement en face d'elle ce caractère de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "supériorité d'être, au contraire, par excellence, la forme affirma-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "tive du choix, du libre arbitre."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Par cette obéissance nécessaire qui est en nous, sur nous,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "autour de nous d'une présence aussi constante que la fatalité de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "subir sous le ciel les saisons, les nuits et les jours, nous décou-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "vrons celte beauté profonde de la loi naturelle et lente et de l'évo-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "lution définitive dont chaque règle est une étape. — C'est pour-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "quoi, s'il n'y a peut-être pas de règle qui, au point de vue absolu,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "vaille la peine qu'on l'écrive, presque toutes pourtant sont impor-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "tantes. Car la quantité de lumière qu'elles ont autrefois absorbée"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "comme des miroirs, les font pleines et riches d'une vie très intense"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "dont ces miroirs miraculeux baignent encore les âmes attentives."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "Un mystère est en elles, aussi troublant, aussi vibrant, d'harmonies"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "incroyables que celui de ces astres éteints depuis des siècles et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "dont notre œil mortel continue à s'illuminer!"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "De quel droit et par quelle erreur apparaîtrait ici le nom terrible"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "île la mort? Ce qui rayonne n'est pas mort. Le souvenir n'est pas"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "de la matière morte ; la tradition n'est pas une cendre inféconde :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "elle est la terre maternelle qui, des générations passées qu'elle a"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "nourries puis moissonnées, refait d'autres générations; elle est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "celle qui sait que le présent est infime et petit comparé au passé"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "si long et si secret; elle est l'histoire et la durée, elle est la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "mémoire du monde, c'est-à-dire sa conscience, c'est-à-dire le foyer"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "même de louL amour, de tout projet, de toute foi, de tout effort."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "Sans elle, aucune puissance affermie, sans elle, nulle indépen-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "dance !"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "Dans l'art, il faut le reconnaître, la volonté n'est rien qu'un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "auxiliaire. Son domaine est ailleurs : dans la science, dans l'abs-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "traction mathématique, dans l'analyse patiente de toute apparence"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "langible, dans la mesure des surfaces et le classement méthodique"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "des phénomènes enchaînés."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Mais l'art n'a rien en soi qui réponde et qui corresponde à cette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "implacable et courte logique. L'art pur est la résultante idéale de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "tant d'efforts et de calculs, l'art pur triomphe par un charme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "inconnu fait d'une harmonie sans formule. 11 est, dès que ce"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "charme existe; il disparaît dès que, sous un attouchement profane,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "le charme tout à coup rompu, laisse, au lieu même où se mouvait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "et respirait la vie, les éléments distincts et séparés — défunts —"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "de celte vie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Un équilibre qui les tenait présents l'un devant l'autre n'a pu"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "cesser sans qu'aussitôt toute puissance, même en chacun de ces"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "éléments, fût détruite. Ainsi se décompose, dans le laboratoire du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "chimiste, le végétal dont les couleurs, les parfums, les grâces"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "nombreuses chantaient dans le soleil en participant de sa joie, de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "sa généreuse beauté. Ce n'est plus, sous l'œil du savant, qu'un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "certain nombre de tissus, un certain nombre de liquides, des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "gaz, des cellules fort bien collectionnés mais qu'il ne rétablira pas"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "en vie, en équilibre."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "L'art naît, vit, se prolonge de la même manière. Sa vie aussi"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "est purement végétative. Car l'art jaillit de l'homme comme la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "plante jaillit de la terre; il est divers, il est innombrable comme"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "elle; comme elle, il subit l'atmosphère, se transforme et s'érige"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "suivant l'inconscience et l'obéissance éternelles."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Mais la plante sortie du sol, tient fermement au sol, et l'art"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "sorti de l'homme, tient à l'homme aussi fortement. Tous deux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "ont leurs racines : et, la merveille, c'est qu'on ne les voit point,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "qu'elles sont souterraines, cachées en un lieu de ténèbres où"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "tout paraît plus indestructible et plus fort."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Les botanistes vous diront la variété, la ténacité, la vigueur,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "la voracité, l'endurance de ces sombres et sérieux pivots, de ces"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "leviers aveugles qui projettent au-dessus d'eux l'éblouissant pres-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "tige des forêts et des herbes, [des palmes, des fleurs et des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "mousses. 11 y en a qui sont profondes et solides comme des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "colonnes de temple, et d'autres sont ramifiées, longues, légères,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "insinuantes, enchevêtrées comme des chevelures. Leurs rameaux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "affleurants se nouent quelquefois pour s'épanouir en tige aérienne,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "mais aussitôt elles reprennent la route obscure de leur persévé-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "rant labeur."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Ainsi de l'art, et de ses tradition^. Il est pareillement l'épa-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "nouissement visible, momentané, inconscient, et inconsciemment"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "modifié de ses propres racines — et lié à elles si solidement qu'il"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "périt dès qu'elles périssent. Quand je dis l'épanouissement momen-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "tané, il faut entendre que l'extériorité de sa beauté revêt la forme"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "de l'instant. Mais cette forme une fois née à la lumière, par la sou-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "veraineté même de cette unique et irremplaçable beauté, entre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "immédiatement dans les domaines éternels. Elle ne périt plus;"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "sitôt fixée, sitôt développée, sitôt vivante, elle devient durée et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "tradition."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "C'est ici le lieu de reprendre et d'achever par quelques traits"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "plus dessinés l'esquisse où je me complaisais : Car ce n'est point"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "par simple métaphore que je voulais, parlant de l'art en son"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "essence, en ses mouvantes apparences, en sa splendeur diverse"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "et pourtant unet vous représenter tout à coup et faire grandir à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "vos yeux la plante aux aspects merveilleux."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "La vision m'en est imposée tout d'abord par ce sentiment sin-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "gulier, de plus en plus puissant, de plus en plus vibrant, de plus"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "en plus certain, que la vie profonde de l'art est inconsciente et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "végétative; que l'instinct est tout le génie, que ce n'est pas la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "patience, la volonté ni la culture, mais l'instinct seul qui est la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "volonté obscure, la culture non arbitraire, non intensive, non"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "raisonnée, mais naturelle et progressive suivant les lois univer-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "selles."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "On n'invente pas l'art — et s'il s'agit ici d'art littéraire, on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "n'invente pas plus la langue, on n'invente pas plus la poésie, on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "n'invente pas plus le rythme et l'harmonie totale d'un poème ou"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "d'un drame, qu'on ne retrouve, par des syllogismes du cœur, la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "sincérité ou l'amour."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "Or, cet instinct de l'art qui est en nous — si, véritablement,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "nous possédons l'art en puissance — puisque nous l'apportons"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "avec la vie, gît dans cette parcelle du passé projetée, que nous"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "sommes, sans plus."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "Ainsi la balsamine au pied du hêtre droit et du pommier pen-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "ché, sort comme eux de la nuit pesante et de sa gaine souter-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "raine. Puis, elle va suivant le soleil et les vents qui lui mesure-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "ront sa force, et suivant l'ombre qui, invinciblement, pousse vers"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "la clarté son plus suprême geste; je veux dire l'allongement, la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "courbe, le rejet de celte tige unique qui portera la fleur. C'est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "alors la naissance de la beauté, del'ARTl II déploie ses couleurs,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "son vêtement somptueux et orné, sa régularité délicate et bril-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "lante ou sa fantaisie ingénue."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "Mais déjà dans les plis mêmes de cette robe, cachée aux yeux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "aussi soigneusement qu'une racine sous la terre, le germe au"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "fond de la corolle s'inaugure. Et des calices élargis jailliront"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "bientôt les semences, ces parcelles d'instinct capables, elles"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "seules, de recommencer le miracle, la plante, la fleur, la beauté."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "De ce symbole suggestif qui s'érige spontanément dès que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "l'esprit contemple en leur évolution candide toutes les formes de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "la vie, je tirerai encore une autre image et qui peindra mieux ma"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "pensée que de plus longues .abstractions."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "La plante, émergée de la terre, et continuant sans relâche d'y"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "absorber sa nourriture par l'entremise des racines, s'élève dans"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "l'espace, s'y soutient, s'y dirige par l'équilibre maintenu et le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "travail inconscient qui fait paraître tour à tour les folioles, les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "rameaux, les tigelles, les vrilles, les fleurs enfin : poème et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "chant de cette mécanique obscure."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "La fleur n'est pas cependant une fin, mais c'est la graine qu'elle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "porte et que, par la vertu de cet instinct de continuité, de cette"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "via et de cette énergie dont la racine fixe n'est que le significatif"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "levier, elle rejette en dehors d'elle, à travers la libre nature. —"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "Je veux marquer que, d'une semblable manière, l'Indépendance"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "est le produit direct et naturel de la tradition lointaine ; qu'il n'y"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "a nulle opposition, mais suite, qu'il n'y a nul antagonisme, mais"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "un concours sans artifice, un progrès sans lacune, une autocul-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "ture sans nulle pression. Et voici que j'en viens à ce résumé"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "singulier, émerveillant à plus d'un titre, que l'art indépendant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "est Vart sincère et qu'un art qui n'est pas sincère n'est pas indé-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "pendant, fût-il nouveau cent fois et fût-il inouï!"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Certes, il est grand temps de rappeler ici, que si l'on parle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "d'art et de littérature, et que si l'on essaie d'éclairer, par quel-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "ques exemples et l'expression d'une conviction très loyale, ces"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "questions d'un abord difficile et secret, cela s'adresse non pas"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "aux artistes eux-mêmes qui n'ont que faire d'analyse, étant la syn-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "thèse vivante, mais bien aux contemplateurs attentifs, aux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "curieux, aux passionnés de l'art qui, des gradins plus au moins"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "élevés du cirque grandiose, s'émeuvent et palpitent et sentent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "croître et s'ennoblir leur âme au spectacle de la Beauté. — Ceux la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "surtout lisent les livres, les chroniques, où quelquefois avec"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "lucidité et maintes fois sans conscience, des hommes appelés"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "critiques renseignent le public, le rendent averti, sui\\ant l'ex-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "pression moderne."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "C'est là une mission tellement délicate, qu'on s'étonne et qu'on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "s'épouvante à voir la cohue empressée de ces bizarres plumitifs"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "dont toute l'existence paraîtrait sans emploi, n'était qu'ils"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "prennent le plaisir de lâchasse, du carnage et du dépeçage."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Parler d'un œuvre d'art, écrire sur un livre est cependant une"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "chose sérieuse. Il me semble qu'ici le mobile doit être une pensée"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "plus élevée, plus belle, plus digne de l'art, que la manie d'enre-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "gistrer, de cataloguer, de classer, d'étiqueter, de démantibuler"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "enfin ce qui était entier. Il me semble, disais-je, que si le mobile"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "de cet exercice n'est pas l'admiration, n'est pas l'enthou-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "siasme, l'exercice lui-môme n'a plus qu'une valeur relative et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "petite, semblable à celle d'un agréable jeu. Encore n'y faudrait-il"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "aucune malveillance, encore n'y faudrait-il aucune prétention;"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "mais on y voit tout le contraire, tant« il est doux », comme disait"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "Flaubert, « de faire le pédagogue, de reprendre les autres, d'ap-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "prendre aux gens leur métier ! »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Tout cela n'a point part à la fête de l'art, aux rites sacrés de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "son culte."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Pour comprendre, sans doute, il faut aimer d'abord. Je ne me"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "sens aucun trouble en l'esprit dos que je me trouve en présence"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "d'un être ou d'une œuvre que j'aime. Peut-êlre l'impression,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "l'émotion que j'en ai restera-t-elle inexprimable, mais soyez sûr"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "que si je l'exprimais un jour, la notion que j'en donnerais, môme"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "en un mot, serait plus complète et plus juste que celle qu'en"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "pourrait donner tout autre, d'un «sprit même plus clairvoyant,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "même plus averti, plus habile, plus analytique — et qui l'aimerait"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "moins."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "C'est pourquoi, dès qu'irn'yapasce facteur lout-puissant d'amour,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "d'estime,de respectai n'y a nulle nécessité d'écrire,et il n'y a nonplus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "nulle apparence de parler d'une œuvre avec vérité. On me dit bien"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "qu'il faut détruire par devoir et obligation morale tout ce qui ne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "paraît point bon. Mais, ce qui n'est pas bon, c'est à mon sens,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "uniquement ce qui n'est pas sincère, et rien ne se détruit plus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "vite par soi-même — et, si cela que je pensais mauvais ne périt"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "pas. c'est que, sans doute, quelque chose y vivait caché qui était"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "nécessaire."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Quoi qu'il en soit, gardant à part nous, implacablement, nos"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "détestations énergiques, nos protestations instinctives, ne perdons"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "pas le temps à les écrire, à faire tournoyer contre tel livre, tel"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "poème, tel écrivain, les feux épars de notre plume vengeresse. El"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "surtout n'imaginons pas qu'il en sorte jamais une clarté nouvelle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "capable de guider à travers le dédale des productions quoti-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "diennes, le goût, ce dieu fugace, aux pieds ailés, au sourire"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "ambigu."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "C'est la critique des beautés qu'il faut faire, disait, je crois,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "M,,,e de Staël. C'est la philosophie de l'art dont M. Mithouard, dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "le Tourment de l'Unité, nous donna récemment un grand exemple."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "Le reste n'est que littérature."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Par ce joli mot de Verlaine, j'en reviendrai à mon commence-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "ment et je rentrerai dans l'enclos où fleurit le verbe magique aux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "deux corolles de prose et poésie. Car, si j'ai longuement discouru,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "malgré que j'en aie, sur la critique critiquaillante, c'est par colère"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "contre ces Don Quichotte qui vont clamant ici d'indépendance et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "là de tradition, Mors qu'ils ont entrevu tout au plus, à la surface"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "de la mer, l'écume désobéissance et la fastidieuse routine."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "Les poètes indépendants ne sont pas une institution nouvelle."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Ils sont comtemporains, je pense, non pas des vers-librisles, mais"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "probablement de la langue française. Leur théorie est longue :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "elle descend vers nous avec les chants confus des baladins, avec"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "les stances, les épigrammes et les fables de la pléiade couronnée"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "de lauriers, avec les purs alexandrins sensibles de Racine, avec"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "les rimes fières de Chénier et les débordements de fleuve de l'in-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "comparable Hugo, jusqu'à Baudelaire et Verlaine, jusqu'à Lafor-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "gue, Vielé-Griftîn, Francis Jammes, Verhaeren, Mme de Noailles,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "Giraud, Fernand Séverin et bien d'autres."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "Ce que nous retenons de leur art et d'eux-mêmes, cette part"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "d'éloquence qui nous pénètre jusqu'à l'âme et qui les rend impé-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "rissables, c'est justement l'étincelle divine, brûlant ses feux dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "une intimité profonde et les révélant tout entiers dans la sincérité"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "parfaite et souveraine de leur instinctive nature."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Quels que soient les temps et les lieux, quels qu'aient été leurs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "maîtres et quelle la coutume où les tenait la nécessité de l'instant,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "ils furent, ils sont restés les libres interprètes de la libre et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "inaliénable beauté, de l'art que rien n'enchaîne."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Le procédé importe peu. Qu'un vers soit régulier ou non, qu'un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "poème s'écrive dans un rythme connu ou bien d'une nouvelle et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "inentendue prosodie, ee sont là des détails. La question n'est pas :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Faut-il pratiquer le vers libre, faut-il rester fidèle aux rimes riches"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "et classiques? Elle est beaucoup plus simple. Faut-il, ou non,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "écrire? Si la nécessité s'impose, si la fleur est prête à jaillir de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "son enveloppe craquante, elle apporte dans l'instant même son"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "destin et sa forme; car elle est l'unité qui développera un à un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "ses sépales, ses pétales, ses étamines, toutes ses promesses de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "vie et toutes ses gloires secrètes repliées jusqu'à ce moment"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "dans une attente recueillie."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "Je veux bien avoir l'air ici de chanter sur un thème suranné et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "par trop moqué ce qu'on appelle Inspiration, puisqu'en toute"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "franchise, c'est clairement cela et non pas autre chose qui me"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "paraît surtout digne d'être chanté."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "Toutefois, la méprise serait grandement déplorable de voir sur-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "gir à cette évocation quelque muse fatale, douée de prophétie,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "capricieuse autant que femme sous le ciel, autoritaire avec ardeur"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "et diablerie !..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "L'Inspiration, c'est l'âme du poète, celle qui est à lui, en lui,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "et pour lui seul; celle qui ne l'a pas quitté depuis le temps où"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "son regard rencontra la lumière pour la première fois ; celle qui"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "marche dans ses pas, qui aime dans son cœur, qui rêve dans son"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "rêve. C'est Psyché à la bouche d'ombre, aux yeux fidèles comme"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "de sensibles miroirs, au silence passionné, aux rares paroles"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "d'écho."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "Elle inspire* c'est-à-dire qu'elle attire au sommet de l'être,dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "les régions idéales, l'émotion que la moindre chose peut éveiller à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "son moment dans la nature de l'artiste. 11 n'y a pas là de surprise,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "et sa présence, pour être invisible et muette, n'en est pas moins"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "constante. Elle est ee fruit, ce précieux grain, ce bourgeon ou ce"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "nœud dans lequel s'élabore sans arrêt, sans secousse, le miracle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "enfin divulgué par une saison de soleil. -— L'œuvre d'inspiration"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "est celle-là qui chante parce qu'elle devait chanter, parce qu'elle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "ne peut davantage se taire. Souvent, elle vivait depuis longtemps"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "déjà, mais blottie et confuse, pareille à la beauté à peine recelée"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "des visages d'adolescence que l'amour tout à coup marquera du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "sceau radieux. Et tout y paraît à la fois, et la clarté se fait sur"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "chaque trait de cette beauté endormie, dès que la lampe de Psyché"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "s'est élevée sur son sommeil."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "Il est trop vrai que peu de livres portent ce caractère d'inten-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "sité profonde, celte empreinte d'un long destin vécu d'avance dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "une intimilé ardente. Mais ceux-là sont de purs chefs-d'œuvre, car"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "ceux-là participent de l'homme plus et mieux que les autres, et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "mieux que les autres aussi, ayant puisé avec une énergie lente et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "patiente plus de sève dans leurs racines, ils projetteront vers le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "futur des semences durables."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "Un exemple a parfois le tort de dépasser sa signification"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "d'exemple et de s'établir en l'esprit comme un solitaire obélisque"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "transporlé par violence du sable originel dans le désert, hanté"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "d'autre façon, des parcs et des places publiques."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "Si, cependant, j'en choisis un, c'est qu'à la fin de cette brève"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "étude sur un sujet d'une délicatesse, d'une amplitude telles que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "l'art entier s'y trouve enveloppé comme l'univers égyptien sous"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "les ailes tendues de l'épervier-soleil, — si donc je choisis un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "exemple, c'est qu'il me touche d'une admiration très particulière"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "et qu'il trouve ici son accord : Je veux parler du drame Les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "Racines, qu'Henri Maubel a fait paraître récemment."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "D'autres en ont donné l'analyse et le sens : Ouant à moi, dont"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "le temps est fini de parler, je le signale simplement pour ce que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "j'y ai reconnu, par sa teneur, par sa composition naturelle et non"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "pas faclice, par son instinctive noblesse, par son inspiration mer-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "veilleusement émouvante, et que l'on sent prolongée sans rupture"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "d'un éloquent passé vers un troublant et vertigineux avenir,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "l'œuvre dont j'essayais de fixer à vos yeux le caractère impéris-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "sable de beauté supérieure."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Ne pouvant vous lire en entier ce drame, dont, par ailleurs,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "l'unité .s'accommode peu d'un morcellement arbitraire, je m'en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "éloigne après cet hommage rendu; et je m'en vais vous prier"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "d'écouîer un poème ancien- d'un certain agrément, où quelque"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "chose encore paraît de mon sujet."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Il est du bon poète Mellin de Saint-Gelais qui vivait sous Ron-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "sard et que les commentaires d'anthologie accusent aigrement de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "n'avoir pas rompu avec la tradition. Il lui fut môme si fidèle,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "raconte la légende, que pour continuer d'écrire à son idée, il se"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "vit obligé, en ces temps de liberté grande, de s'humilier publique-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "ment et d'implorer la merci des vainqueurs !..."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Le poème est intitulé Le Vieillard de Vérone :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "0 Bienheureux qui a passé son âge"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "Dedans le clos de son propre héritage,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Et n'a de vue éloigné sa maison,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "En jeunes ans et en vieille saison ;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Qui, d'un bâton et d'un bras secouru,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Va par les champs où jeune il a couru,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Les siècles longs pas à pas racontant,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Du toit champêtre où il est habitant!"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "A peine a vu la prochaine cité,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Se contentant loin de mur et de tour"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "De voir à plein le beau ciel tout autour."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Voilà son art et sa philosophie."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Il voit lever et coucher le soleil"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Au même lieu de son somme et réveil."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Et est le dos du rustique séjour,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "Son zodiaque ou mesure le jour."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "Tel chêne est lors au champ grand et superbe"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "Qu'il lui souvient avoir vu estre en herbe,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Et les forests a vu plautes menues,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Qui, quant et lui, sont vieilles devenues."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Non plus connaît sa voisine Vérone"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Qu'il fait Memplûs que le Nil environne :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "Et tant lui est le prochain lac de Garde"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "Que la mer Rouge ; et d'y aller n'a garde."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "Ce, néanmoins le temps et ses efforts"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "N'ont affaibli ses membres sains et forts,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "Et ses neveux voyent en l'âge tiers"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "De leur ayeul les bras durs et entiers. •"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "Un autre donc aille voir Hibérie,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "Ou plus s'il veut, car je tiens et parie"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Que ce vieillard, qui ne veut qu'on le voie,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Plus de vie a qu'un autre et plus de joie."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "JEAN DOMINIQUE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "L'Anthologie Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Anthologie Camille JLemonnier.", "ancre_fin": "ochainement une manifestation littéraire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "L'Anthologie Camille JLemonnier."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "L'Association des Écrivains belges vient d'ouvrir la série de ses"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "éditions en publiant une anthologie des œuvres de Camille"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Lemonnier (1). C'est le cinquante-cinquième volume du maître"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "que ses amis et ses admirateurs ont fêté il y a quelques jours,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "dont le nom, glorieux dans les lettres françaises, est un gage de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "succès pour l'œuvre entreprise par l'Association."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Ce volume, orné d'un beau portrait et d'un monogramme très"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "artistiquement dessiné par Théo Van Rysselberghe, contient les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "passages les plus caractéristiques de l'œuvre de Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "nier : Fleur de blé, extrait des Noëls flamands; la Chenue, des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Croquis d'automne; le Noël au village, pris dans les Cordes <Ven-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "fants; un fragment de Courbet et son œuvre; VÉveil de la foret, du"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Mâle; la scône du crime dans le Mort; des pages de YArc':e,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "de l'Ile vierge, du Vent dans les moulins; les Petits Vieux et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Y Annonciateur de V hiver pris dans les Poupées d'amour; un pas-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "sage du Petit Homme de Dieu et enfin les magistrales descriptions"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "de Bruges, de Liège et de Mons choisies dans la Belgique. Une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "bibliographie étendue complète ce volume que la modicité de son"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "prix met à la portée des bourses les plus humbles."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "Conçue sur un plan essentiellement didactique. Y Anthologie"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "des écrivains belges permettra de faire connaître à la jeunesse des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "écoles les fragments les plus remarquables des œuvres littéraires"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "de notre pays; les ouvrages de cette collection méritent d'occuper"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "une place importante parmi ceux que les administrations publi-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "ques distribuent comme prix. Elle constituera un monument d'art"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "admirable au moment où notre pays s'apprête à fêter le soixante-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "quinzième aniversaire de son indépendance."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Les prochains volumes de l'anthologie seront consacrés à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Georges Rodenbach, auquel la ville de Gand va ériger un monu-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "ment, et à Max Waller, en l'honneur duquel le Thyrse veut orga-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "niser prochainement une manifestation littéraire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 111, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "Troisième concert de la « Libre Esthétique »."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Un programme d'œuvres nouvelles interprété par des artistes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "de choix, au premier rang desquels Mme J. Bathori et M. Henri"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Seguin, avait attiré jeudi dernier à la Libre Esthétique une assis-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "tance plus nombreuse encore qu'aux séances précédentes."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "Ces matinées musicales font désormais partie des « nécessités"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "artistiques» de Bruxelles. Elles ont conquis un public spécial,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "friand de nouveauté, qui se retrouve, chaque semaine, aux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "mêmes places, apte à juger judicieusement les œuvres qui lui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "sont soumises."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "(1J Un vol. in-8°avec portrait; fr, 1-50."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "Il a particulièrement applaudi la Chanson perpétuelle d'Ernest"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Chausson, qui, dite avec un sentiment émouvant par Mmo Bathori,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "accompagnée par le Qualuor Zimmer, a produit une profonde"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "impression, et la superbe mélodie de Charles Bordes : Du cou-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "rage! mon âme éclate de douleur, que M. Henri Seguin interpréta,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "ainsi que la Vague etla Clocîie d'Henri Duparc, avec l'autorité et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "le style qu'il donne à chacune de ses créations. Dans la Chanson"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "d'Ariel (E. Chausson), chantée sans accompagnement, Mme Ba-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "thori avait montré la pureté et la justesse de sa voix en même"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "temps que sa sûreté de musicienne."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Des pièces pour piano (Prélude, Sarabande, Toccata) de De-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "bussy, une exquise fantaisie de M. Ravel, Jeux d'Eaux, deux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "fragments d'une suite poétique et agreste de D. de Sévérac, Loin"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "des villes, firent apprécier, avec un badinage de Moussorgski et un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "joli Sclierzo de Balakirew, le très remarquable talent de pianiste"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "de M. Ricardo Vinès, qui unit à un mécanisme impeccable les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "qualités supérieures d'un interprète compréhensif et respectueux."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Le succès de M. Vinès, qu'on entendait pour la première fois en"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Belgique, a été immédiat et décisif. Par la netteté des attaques et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "la beauté du son, à la fois moelleux et puissant, il avait conquis"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "l'auditoire dès les premières mesures des pages rythmées et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "plastiques de M. Debussy, dont la forme archaïque n'exclut pas"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "un sentiment personnel et d'aujourd'hui. Bien qu'assez chargé,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "le programme du jeune pianiste catalan a paru court tant il en a"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "varié les impressions en assouplissant son jeu au style de cha-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "cune des compositions interprétées."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Un Quatuor à cordes inédit de M. Witkowski ouvrait la séance."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Composition sérieuse, polyplioniquement développée d'une écri-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "ture serrée et savante sur un plan logique. Sans avoir l'éclat de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "la symphonie que révélèrent il y a deux ans les concerts Ysaye,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "l'œuvre nouvelle — et toute récente — de H. Witkowski atteste,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "avec de jolis élans et des détails ingénieux,une étude approfondie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "du métier et une parfaite connaissance des ressources du Qua-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "luor. Elle débute par une* fugue très classique bâtie sur un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "thème lent et se développe en cinq parties dont la troisième sur-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "tout a plu par le charme des rythmes et la hardiesse des harmo-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "nies. La dernière reflète, par certain dessin mélodique, le final"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "plein de verve de la symphonie."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Le Quatuor de H. Witkowski, qu'il faudrait réentendre pour le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "juger d'une manière définitive (l'excellent Quatuor Zimmer, qui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "en a donné une première audition fouillée, scrupuleuse et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "vivante, le redira à Paris le 18 avril), a le mérite assez rare de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "n'évoquer aucun souvenir. C'est l'œuvre d'un musicien sir.oère"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "qui déjà affirme une personnalité."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "Mme Félia Lit vin ne."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "La rentrée de Mme Litvkne au théâtre de la Monnaie a été fêlée"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "avec joie. La superbe voix de la cantatrice, son art expressif et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "charmeur, l'accent et le style qu'elle confère au roîe de Brunn-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "hilde, — dans lequel nulle étoile wagnérienne ne l'égale, — lui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "ont valu, au cours de deux représentations de la Valkijrie, d'en-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "thousiastes ovations et de nombreux rappels. MM. Dalmorès,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "Albers et Bourgeois, Mmcs Paquot et Baslien, également très"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "applaudis, ont donné de la partition une interprétation des plus"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "artistiques."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "Mardi dernier, c'est au Cercle, devant l'auditoire des grands"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "soirs, que M\"* Litvinne s'est fait entendre. Un programme de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "vingt-cinq pièces vocales, comprenant entre autres le cycle"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "complet des Amours du Poète, le Roi des Aulnes de Schubert,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "du Fauré, du Borodine, du Brahms, une curieuse mélodie peu"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "connue de Liszt, Les Trois Bohémiens, et la Mort d'Isolde^ lui a"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "fourni l'occasion d'affirmer, en même temps que l'extraordinaire"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "endurance d'un organe qui triomphe de toute fatigue, la variété et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "la souplesse d'un talent qui sait se plier aux délicatesses du lied"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "avec la même aisance qu'il se déploie dans les grandes scènes"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "lyriques."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Merveilleusement accompagnée par M. Alfred Cortot, la canta-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "trice a eu un succès énorme. Et M. Emile Ilosquet, qui prend rang"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "paimi les meilleurs pianistes d'aujourd'hui, n'a pas été moins"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "applaudi dans une série d'oeuvres de Chopin, de Chausson,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Fauré et de Saint-Saëns jouées en musicien accompli et en vir-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "tuose rompu aux difficultés du mécanisme."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "MM. J. Debefve et M. Jaspar. — M\"\" J Arctowska."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "Nous avons, à diverses reprises, signalé les intéressantes initia-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "tives prises à Liège par MM. Debefve et Jaspar, tous deux fervents"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "d'art, musiciens modestes et convaincus, dévoués à la divulgatu n"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "des belles œuvres et au développement du goût musical. Dana un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "récital pour deux pianos, fort bien composé, ils ont, la semaine"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "dernière, à la salle Erard, fait applaudir quelques œuvres ori-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "ginales de Mozart, de Saint-Saëns, de Chabrier el de Roparlz qui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "ont vivement intéressé un auditoire nombreux et très élégant."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "La soirée avait d'ailleurs un autre attrait : le début à Bruxelles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "d'une jeune cantatrice américaine, femme d'un explorateur qui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "porte dans le monde scientifique un nom réputé, Mnie J. Arctowska."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Douée d'une fort jolie voix, l'artiste a conquis le public par fa"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "grâce et son instinct musical. Si elle n'arrive pas encore à donner"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "aux lieder de Beethoven le style qui seul assurent l'expérience cl"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "l'élude, elle phrase avec goût et finesse les mélodies de Grieg et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "chante dans un sentiment juste les compositions de l'Ecole fran-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "çaise d'aujourd'hui, dont seul un léger accent étranger altère"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "encore l'interprétation."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "Bissée, l'aimable artiste à chanté à ravir, en anglais, des chan-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "sons écossaises qui pourraient lui faire un répertoire original et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "neuf."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Le Quatuor Zimmer."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Le Quatuor Zimmer a clôturé, mercredi dernier, le cycle de ses"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "quatre auditions. Par la finesse et l'homogénéité du son, p2r la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "sûreté du rythme et la justesse de l'accent, les Zimmer's — ainsi"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "qu'on les nomme à Paris — se sont classés au premier rang des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "associations de musique de chambre. Il n'est guère, en France,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "de Quatuor qui égale le leur, et nul ne le surpasse. Aussi leur"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "réputation grandissante s'étend-elle de plus en plus. On les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "demande de tous côtés etleurs tournées sont toujours des victoires."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "Bien que très classique dans ses goûts, le Qualuor Zimmer étu-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "die à fond et interprète avec une fidélité parfaite les œuvres les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "plus difficiles de la musique moderne. C'est ainsi qu'à sa séance"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "de clôture, le joli Qualuor en la de Borodine, dont le scherzo est"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "semé d'embûches, voisinait avec le Quintette de Mozart pour"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "archets et clarinette, — la partie de celle-ci étant confiée à un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "instrumentiste de choix, M. Ilaseneier, professeur au Conser-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "vatoire de Liège."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "Le programme s'ouvrait par le beau Trio de Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "dans lequel l'Erard de M. Emile Bosquet, bien qu'accordé un peu"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "bas, équilibra harmonieusement les sonorités de la clarinette de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "M Haseneier et celles, plus graves et plus soutenues, du violon-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "celle de M. Doehaerd."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Ce fut une belle et artistique soirée, qui valut aux interprètes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "de chaleureuses félicitations."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 111, "titre_corps": "Monna Vanna", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. S.", "ancre_debut": "MONNA VANNA", "ancre_fin": "A. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "MONNA VANNA"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Au retour de son voyage triomphal en Autriche Hongrie, en"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Roumanie, Pologne, Allemagne et Hollande, où le drame de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Maeterlinck n'a pas été joué moins de soixante fois en soixante-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "trois jours, la troupe groupée par l'imprésario Schùrmann autour"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "de Mme Georgette Leblanc a donné au Parc deux représentations"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "de Monna- Vanna, au départ d'une tournée vers la Suisse,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "l'Italie et le midi de la France. Le succès qui accueillit Georgette"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Leblanc à l'apparition du drame, voici un an, s'est renouvelé"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "hier, plus unanime, plus chaleureux encore, en raison des pro-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "grès que la persévérante artiste, toujours à la recherche du."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "mieux, a trouvé à réaliser dans sa belle interprétation, progrès"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "dans la sûreté de la composition, progrès encore dans la beauté"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "des gestes et des attitudes."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "C'est également M. Schùrmann, comme on sait, qui a obtenu"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "de Maeterlinck )a primeur de sa nouvelle pièce, Joijzelle, que"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Mme Leblanc et IH. Darmont doivent jouer à Paris ce printemps,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "et qui sera mise en répétitions au lendemain de leur retour, —"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "dans les premiers jours d'avril."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Il est question, pour l'arrière-saison, d'un exode de Monna"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Vanna vers l'Amérique, les Indes, la Chine et le Japon ! Le suc-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "cès qu'ont obtenu chez nous les grâces étranges de Sada Yacco"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "a induit l'esprit aventureux de M. Schùrmann en le dessein"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "inverse d'importer le premier en Extrême-Orient la notion du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "théâtre européen. C'est une idée séduisante, en effet, que celle"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "de présenter là-bas, comme type de notre grâce féminine, la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "beauté bien occidentale de Mme Georgette Leblanc."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "A. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Pour nos Monuments", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Cosyn", "ancre_debut": "POUR NOS M O N U M E N T S", "ancre_fin": "A. COSYN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "POUR NOS M O N U M E N T S"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "La Commission royale des Monuments vient de publier et de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "nous faire parvenir la correspondance échangée entre elle et la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Société nationale pnir la protection des sites et monuments en Bel-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "gique au sujet des griefs formulés par celle-ci contre les travaux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "de restauration entrepris dans un certain nombre d'églises du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "pays."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "Cette correspondance est fort intéressante. Nous la résumerons"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "dans un prochain numéro afin de permettre à nos lecteurs de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "juger avec impartialité le débat."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "Mais voici qu'une nouvelle protestation nous est adressée. Elle"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "prend place parmi b s documents qu'il importe de publier"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "d'abord. La Commission des Monuments tiendra sans doute à y"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "répondre."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "L'Ancienne Eglise de Laeken."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "Tout le monde a connu la vieille église de Laeken, dont la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "Vierge en personne, au dire d'une belle légende, donna le plan."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "La silhouette rustique de ce vénérable sanctuaire évoquait"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "exquisement le bon village d'autrefois, où les Bruxellois allaient"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "prendre l'air lorsque l'Allée Verte était leur seule promenade."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Avez-vous gardé le souvenir des vicissitudes sans nombre par"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "lesquelles cette suggestive églisette du xiir3 siècle a dû passer"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "depuis l'inauguration, en 1870, du prétentieux édifice qui sert"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "actuellement d'église paroissiale ? Il fut question, d'abord, de la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "conserver en entier. Mais l'Etat ne voulut pas intervenir dans les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "frais de la restauration et celle-ci ne se fit pas. En 1878, lorsque"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "la nouvelle jurisprudence reconnut aux municipalités la propriété"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "des anciens édifices du culte (ils appartenaient antérieurement"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "aux fabriques d'église), la commune de Laeken dut revendiquer"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "son bien. 11 en résulta de nouvelles pertes de temps."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "Après mille péripéties survint enfin, en 1894, un accordjentre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "la commune et la fabrique d'église, en vertu duquel il fut décidé"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "de ne conserver qu'une seule partie de la vieille église : le chœur,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "et de transformer celui-ci en chapelle funéraire. L'autorité fabri-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "cienne aura, à perpétuité, et l'accès et l'usage de la chapelle, à la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "condition de la meubler et de l'entretenir."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "La tour, le transept et la sacristie ne purent être conservés,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "tellement ils avaient souffert, dans l'entre-temps, des outrages"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "de nos hivers incléments et des négligences humaines. J'oubliais"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "dédire quTune première restauration de l'édifice, entreprise quel-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "ques années auparavant, n'eut que des résultats plutôt fâcheux,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "sauf pour Je fisc etlesgens de loi, auxquels elle procura l'aubaine"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "d'un procès."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Le chœur seul de l'édifice a donc été maintenu et restauré. La"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "restauration a été effectuée sous la direction d'un membre de la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Commission des Monuments, sous le contrôle... de la même"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "commission. Car — mon ami M. L. Abry l'a écrit ici même —"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "dans cette docte compagnie le pouvoir dirigeant et le] pouvoir"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "exécutant sont une seule et même chose!"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "La restauration, commencée en -1895, n'est pas encore termi-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "née : le pavement doit encore être placé."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "Nous ne dirons rien de la restauration extérieure du.chœur,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "bien qu'elle ne soit pas à l'abri de toute critique, mais en ce qui"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "concerne l'intérieur, tous les artistes déploreront avec nous qu'on"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "l'ait enduit de couleurs criardes, à la Saint-Luc, du haut en bas."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "Ce papillotage ridicule a été fait sous prétexte qu'on a découvert un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "jour quelques fragments de peintures murales à l'intérieur du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "monument. Or, de deux choses l'une: ou bien on a roproduit"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "d'anciennes peintures n'offrant pas le moindre cachet artistique;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "ou bien le décorateur n'a pas travaillé d'après les anciens spéci-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "mens, et dans ce cas, la Commission des Monuments n'aurait pas"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "dû accepter son travail."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Rien n'a échappé au tatouage : les murailles, les \"voûtes, les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "arcs doubleaux, les clefs de voûtes, etc. Tout a été peint en cou-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "leurs variées : jaunes, rouges et bruns divers. Les cimaises simu-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "lent un papier à fleurons dorés, comme on en voit dans les salons"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "bourgeois. Les jolies colonnettes adossées séparant les travées"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "rappellent, par leur bariolage, les perches couvertes de bandeg"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "rôles qu'on exhibe en temps de kermesse. —• « C'est du style"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "mirliton », fit le délégué de la commune, lors d'une inspection"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "officielle."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "L'ensemble est d'une banalité absolue."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Tour comble, vous verrez qu'on ornera l'édifice de'meubles et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "de bondieuseries de mauvais goût, de^meubles en'nco-golhique,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "de saints pommadés et de chemins de la Croix du genre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "« chromo »."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "La polychromie soi-disant décorative que nous venons de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "décrire brièvement a coûté 3,700 francs, dont 1,000 francs à la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "charge de l'Etat et 2,700 francs à la charge de la commune."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "L'Etat protège cette profanation de nos temples : il en a pour son"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "argent. Mais les Laekenois — j'en suis, malheureusement — se"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "seraient passés volontiers de ce travail, imposé par la Commis-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "sion des Monuments."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Et voulez-vous connaître l'opinion de ce collège? Il est d'avis"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "que « la chapelle de Laeken constitue un exemple intéressant de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "décoration ancienne, faite avec soin ! » Il est tombé en pâmoison"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "devant ces peinturlurages grotesques, au lieu de se rappeler que"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "« nous commettons un véritable crime lorsque nous affublons les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "monuments du moyen-âge de nos mensonges », comme l'a dit"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "sagement un archéologue français."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "La peinture ne résistera pas, d'ailleurs : elle présente en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "maints endroits des traces de moisissure. On ne s*est pas préoc-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "cupé de choisir un revêtement résistant à l'humidité !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Laisserons-nous commettre indéfiniment de tels méfaits ?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Je visite fréquemment les églises villageoises; j'ai pu me ren-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "dre compte, comme beaucoup d'autres, de l'étendue du mal. Il"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "est urgent que M. le ministre des beaux-arts — s'il veut être à la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "hauteur de sa mission — ainsi que la Commission des monuments"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "défendent nos magnificences monumentales contre les profana-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "teurs de l'école néo-gothique : entrepreneurs de restaurations"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "suant la formule, badigeonneurs et enlumineurs de tout acabit,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "marchands de meubles et de statues de mauvais goût, etc."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "A. COSYN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 112, "page_fin": 112, "titre_corps": "Le Monument Zola", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E M O N U M E N T ZOLA", "ancre_fin": "fenseur de la Justice et du Droit humain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "L E M O N U M E N T ZOLA"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "H. Gabriel Mourey publie dans Art et Décoration (mars 1903)"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "la note ci-après :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Pour loules sortes de raisons artistiques et morales, la com-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "mande en revenait de droit à Alexandre Charpentier. Aucun des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "membres du comité n'y eût osé contredire : Charpentier avait, au"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "lendemain même de la mort du grand romancier, offert spontané-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "ment et gratuitement son concours, Charpentier possédait la sym-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "pathie de l'écrivain qu'il s'agit de glorifier, Charpentier, par ses"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "idées personnelles, par ses convictions, par l'ensemble de son"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "œuvre, s'était acquis des titres incontestables à la confiance d'es-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "prits éclairés comme ceux qui composent le comité du monument"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Zola ; chacun, en son for intérieur, s'avouait que ce serait com-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "mettre une injustice que de lui refuser l'honneur d'une telle tâche ;"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "malgré cela, ce n'est ni Charpentier ni un sculpteur français qui"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "signera le monument Zola. C'est à Constantin Meunier que l'on"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "s'est adressé."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "On comprendra que nous n'éprouvions aucun embarras à dire"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "ici ce que nous pensons de ce choix. Nul, plus que nous, n'admire"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "le très haut artiste qu'est Meunier et nous vouons à l'homme,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "pour le bel exemple de sa vie, une vénération. Mais Meunier,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "malgré son grand âge, est tout entier pris par la mise au"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "point de son monument du Travail, et Meunier, qui avait refusé"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "d'abord de se charger du monument Zola, n'a fini par y consen-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "tir qu'à la condition expresse qu'un collaborateur français lui"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "serait adjoint."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "La décision est digne de la noblesse de son caractère. Si lar-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "ges, en effet, que soient ses idées — idées que nous nous hono-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "rons de partager avec lui sur l'internationalisme en matière artisti-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "que, il a voulu réparer dans la mesure du possible l'incorrection"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "et l'injustice commises par les membres du comité Zola. Il a pour"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Charpentier une affection à la fois fraternelle et paternelle, et ce"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "collaborateur français ce sera certainement Charpentier. Meunier"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "rendra ainsi à notre école de sculpture française l'hommage que"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "les membres du comité Zola lui ont si délibérément refusé ; mais"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "cela ne change rien aux choses, et nous ne cesserons de regretter"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "l'injustice accomplie par ceux à qui incombe la mission de glori-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "fier le défenseur de la Justice et du Droit humain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 112, "page_fin": 113, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. GÂLYOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Muguette, opéra comique de M\\f. E. MISSA, M. CARRE et G. HART"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "UANN, représenté pour la première fois au théâtre de l'Opéra"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Comique le 1S mars 1903."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "« Soyons simples », aimons-nous volontiers à crier, et l'auteur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "de ces lignes tout le premier. « Ne forçons point notre talent »,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "conseille le fabuliste, tandis que la sagesse des nations affirme que"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "« l'excès en tout est un défaut »."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "M. Missa n'a point forcé son talent; il a été simple, excessive-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "ment simple... Il est vrai que la donnée le comportait amplement ;"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "qu'on en juge."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Le premier acte nous apprend qu'il est, de par le monde, un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "bon colporteur, une petite marchande de fleurs, Muguette, jolie"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "et naïve, enfin un jeune peintre, Lionel, qui, « las de Paris et des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "femmes fardées », a « de grandes idées » et vient à Anvers, patrie"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "précisément de la blonde fleuriste, « en quête de vertu ». — Le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "deuxième, que Muguette et Lionel s'aiment, mais que Lionel est"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "forcé de repartir, momentanément. — Le troisième nous montre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Muguette inquiète de la trop longue absence du fiancé. Le bon"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "colporteur arrive à point pour lui apprendre que Lionel est"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "tombé malade. Alors Muguette s'en va, toute seule, rejoindre celui"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "qu'elle aime; elle marche deux jours sous la neige, finit par"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "tomber épuisée, et mourrait si le bon colporteur n'arrivait, avec"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "non moins d'à-propos que la précédente fois, pour la sauver et la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "conduire à Paris. — Au dernier acte, Lionel et Muguette s'épou-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "sent, sous les yeux attendris du bon colporteur et d'un non"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "moins excellent modèle."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Cette historiette, MM. Michel Carré et Hartmann l'ont tirée, à"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "eux deux, d'une nouvelle d'Ouida, intitulée Deux petits sabots,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "si je ne me trompe. Je me demande pourquoi un tel déploiement"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "de forces contre une pauvre petite anecdote, à moins que ce n'ait"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "été pour l'étirer au lit de Procuste des quatre actes et cinq"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "tableaux dont elle se compose ici."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "Au fond, elle est jolie, pleine de grâce touchante et simple,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "cette histoire de la petite fiancée qui s'en va, à travers la nuit de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "bise et les forêts glaciales, retrouver son bien-aimé ; mais peut-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "être eût il été préférable de nous la présenter de façon un peu"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "moins naïve. C'est la musique surtout qui est étonnante : inexo-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "rablement, qu'il s'agisse de dépeindre le marché animé de cent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "allées et venues, la tempête, ou l'angoisse de la petite Muguette"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "accablée de fatigue, l'orchestre chante, volontiers sur la tonique"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "et la dominante assez pareil à cet oiseau du Livre de la jungle,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "lequel ne savait opposer aux événements que ses mélodies imper-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "turbables."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Vraiment, on se prend' à souhailer qu'un peu des habiletés"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "d'un H. Massenct jointes à celles d'un M. Sardou fût venu ici à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "la rescousse. La seule chose à quoi on se puisse intéresser dans."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Muguelte, ce sont les accessoires : le carillon si amusant du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "premier acte, le vrai chien}(une brave bote) qui traîne la carriole"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "de la petite fleuriste, le grand bœuf (il doit être vrai aussi) qui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "pend à la devanture d'un boucher. Pourtant je ferai une critique :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "les poissons que l'on ; vend a i second plan n'ont point la sou-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "plesse convenable. On dirait qu'ils sont gelés."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Je m'avoue, malgré tout, qu'il sied mal de se montrer grin-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "cheux en présence d'une pièce si aimable et surtout si manifeste-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "ment dénuée de toute prétention. Mais que diable M. Missa allait-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "il fjire dans cette galère? A moins qu'il n'ait ambitionné de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "détrôner Ambroise Thomas."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Muguztte eût été une opérette tout à fait charmante, et aurait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "tranché de la façon la plus agréable du monde sur le répertoire"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "fadasse des théâtres ad hoc. A l'Opéra-Comique, la même pièce"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "semble dépaysée, comme la petite Muguetle dans le grand Paris."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Et si l'œuvrette de M. Missa a l'avantage d'offrir aux familles un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "spectacle sans danger et bien réconfortant après tant d'immora-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "lités, elle a par contre l'inconvénient de tenir de la place, d'acca-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "parer une scène, un orchestre, des chanteurs qui certes eussent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "été mieux employés à faire connaître une œuvre un peu moins"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "inutile."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Les interprètes furent bon en général, mais comment eussent-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "ils été mauvais dans le cas présent? Une mention spéciale a"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "M. Fugère (le vieux colporteur), amusant et vrai."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "M.-D.   GÂLYOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "'estime et la sympathie des connaisseurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "A l b e r t Cahen."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Un compositeur français de mérite, M. Albert Cahen, vient de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "mourir à quarante-cinq ans. Elève de César Franck, qui le tenait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "en grande estime, il s'était, dit RI. Paul Dukas dans la Chronique"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "des Arts, adonné à la composition musicale avec toute l'ardeur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "d'une conviction généreuse et chacune de ses œuvres attestait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "l'élévation de son idéal. Son œuvre principale, La Femme de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Claude, naguère représentée à l'Opéra-Comique, le montrait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "curieux de nouveautés et enclin aux hardiesses quand elles n e"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "contrarient ni la raison ni le. goût musical. Elle fut assez bien"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "accueillie pour l'engager à se remettre au travail et à donner au"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "théâtre un nouvel ouvrage qui reste malheureusement inachevé."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Précédemment, Albert Cahen avait fait jouer un opéra en un acte,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "Endymion^ et avait produit, en dehors du ihéûire, un certain"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "nombre d'ouvrages symphoniques et de mélodies qui lui valurent,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "indépendamment de la considération dont il jouissait comme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "homme, l'estime et la sympathie des connaisseurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSES D E R E C E P T I O N", "ancre_fin": "s sur hollande, cent sur vélin numérotés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "ACCUSES D E R E C E P T I O N"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "POÉSIE. — VAmour          sacrée par F. VIEI.LÉ-GMFFIX. Paris,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "Edition de Y Occident."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "ROHAS. — Le Petit Ami, par PAUL LÉAUTAÏD. Paris,          Mercure"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "as- France. — Petit-Cœur,    par JEAN YIOLLIS. Paris, Mercure de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "France. — Le Mariage de Minuit y roman contemporain, par"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "HENRI I>E HECMEK. ParU, Mercure de France, — Le Tocsin, par"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "H. FIEUENS-GEVAEKT. Paris, t \\ Ollendorff — Anthologie des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Écrivains belges de langue française. CAMILLE LEMONNIEH. Ed. de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "Y Association des Écrivains belges, llruxelles, Dechenne et G'e."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "— Claudine s'en va, par WILLY. Pans, Ollendorff. — Dissonan-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "ces-, roman musical, par JEAN D'UDINE, Paris, Ed. du Courrier"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "musical."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "CRITIQUE. — Edouard Manet und sein Kreis, von JUL. MEIRE-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "GHAEFE. Neuf reproductions. (Collection de monographies illus-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "trées : Die Kunst, publiée par Richard Mulher.) Berlin, Julius"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Bard. — La Fontaine fabuliste, conférence par CH. SENTROUU"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Bruges, G. De Haenc-Bossuyt."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Jeux d'eau, pour piano, par M. MAURICE RAVEL. Paris, E. De-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "mets. — LEveil de Pâqiws* poème d'EMiLE VERHAEREN, musique"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "de DÉODATDESÉVÉHAG. Pari?, Démets. — L e Ckevrier, poème de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "PAUL-REY, musique de DËODAT DE SÉVERAC. Paris, E. Démets.—"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Huit poésies de FRANCIS JAHMES, musique de RAYMOND UONHEUR."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Ornements d'EuGÉNE CARRIÈRE. Paris, E. Démets. Tirage spécial :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "cinq exemplaires sur hollande, cent sur vélin numérotés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-012", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "et M. 0 . LIÉGEOIS. (Salle Erard", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Du 22 au 28 mars."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h, Salon de la LIBRE ESTHÉTI-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "QUE."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE.         10-4 h. Exposition    des œuvres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "d'ALEXANDRE COLIN."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE Exposition A. MATTON, H. STACQUET et V. UYT-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "TKRSCHAUT."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "GALERIE ROYALE      10-0 h. Exposition ADOLPHE KELLER et JOSEPH"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "MIDDELKER. (Rue Royale, 198.)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "ATELIER CH. SAMUEL. 10-5 h. Exposition. Rue Washington, 36."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "L'ART SUR CUIR. (A. HAGENS.) Exposition du 21 au 25 mars."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "Rue Traversiez, 57."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Dimanche 22. — 3 h. 1/2. Conférence par M. EUGÈNE HERDIES :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "L'Artiste     et la Vie. Déclamation. (École de musique d'Ixelles.)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "Mardi     24. — 2 h. 1/2. Conférence par M. OCTAVE MAUS :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "L'Humour        en musique. Exemples interprétés par MU1<J EVA SIMONI,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "M   lle"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "J. WEYRICH, MM. STÉPHANE AUSTIN et EMILE BOSQUET. {Salon"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "de la Libre Esthétique.) — 4 h. 1/2. L'Histoire du chant, par"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "M me J. BATHORI et M. E ENGEL. (Salle Kevers.) — 8 h. Andromaque,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "M me SEGOND-WEBER, M. ALBERT LAMBERT fils. (Théâtre du Parc ) —"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "8 h. 1/2. Conférence par M. A.-J. WAUTERS: H. Van der Goes."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "Projections. (Maison du Peuple ) — 8 h 1/2. Conférence par M. M."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "PHILIPPSON : En Birmanie. Projections. (Cercle artistique.)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "Jeudi 26. — 2 h. 1/2. Quatrième et dernier concert de la Libre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Esthétique. M lle J.WhYRJCH, M- STÉPHANE AUSTIN, MM. Ta. YSAYE,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "J. JONGEN, E. CHAUMONT, L VAN HOUT et J. JACOB. (Musée moderne.)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "— 2 h. 1/2 Conférence par M lle A. DE ROTHMALER : La Fontaine."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Représentation de la Coupe enchantée. (Théâtre du Parc.)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "Vendredi 27. — 8 h. 1/2. Conférence par M. BOURGAULT-DUCOU-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "DRAY. Mue» DE SAINT-ANDRÉ, SANDRINI, MAINIBR, BEAUVAÏS et COUAT."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "(Cercle artistique.)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "Samedi 28. — 8 h. 1/2 Troisième séance ^e violon et orchestre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "par M. CÉSAR THOMSON. (Conservatoire.) — 8 h. 1/2. Concert M1DO DRATZ"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "et M. 0 . LIÉGEOIS. (Salle Erard )"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-013", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 115, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "quantités, tous ceux de la partition", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "RI. Octave Maus clôturera mardi prochain, à 2 h. 1/2, la série"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "des conférences de la Libre Es Oiétique par une causerie sur l'Hu-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "mour en musique. Ses exemples, tirés d'oeuvres anciennes et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "modernes, seront interprétés par Mme Eva Simoni, MIIe J. Wey-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "rieh, MM. Stéphane Auslin et Emile Bosquet-."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "La quatrième et dernière audition de musique nouvelle aura"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "lieu jeudi prochain, 26 mars, à la même heure. Elle sera consa-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "crée à quelques auteurs belges (César Franck, G. Lekeu,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "Th. Ysaye et J. Jongen) et donnée avec le concours deMme A. Béon,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "de Mlle\"j. Weyricrï, de MM. S. Austin, Th. Ysaye, J. Jongen,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "E. Chaumont, L. Van Hout et J. Jacob."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Une vente d'œuvres de Félicien Rops a eu lieu la semaine der-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "nière à Bruxelles, à la Salle des ventes artistiques, sous la direc-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "tion de M. Charles Vos."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "Parmi les belles épreuves, Impudence et la Dame au carcel,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "entièrement rehaussées en couleurs, ont été adjugées la première"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "220 et la seconde 200 francs."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "Citons encore : L'Incantation, 125 francs; Ma Golonelle, 44;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Pallas, 48; La Muse, 44; Poisson rare, 55 ; La Grève, 65;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Documents str l'impuissance d'aimer, 85; Cytbères parisier,nes,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "planche d'ensemble, 6 5 ; L'Organiste du diable, 65; Le Mas-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "sage, 55; Volupté (premier état), 65; Idem (deuxième état), 60;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Œhvres inutiles et nuisibles, 10; Le Vieux Docteur, 44; Lettre à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "une inconnue, 65."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Une peinture à l'huile (buste de femme) a atteint 800 francs."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "On annonce que le Musée d'Anvers s'est enrichi de deux pay-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "sages de l'eu Mlle Euphrosine Beernaert. .L'un est gracieusement"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "oÛevt par M. Beernaert, ministre d'Eiat. L'autre a été acheté pour"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "3,000 francs. Il y a eu évidemment as?aut de politesses. H. Beer-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "naert a-t-il fait don d'un tableau de sa sœur parce que le Musée"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "en avait acheté un autre, ou celui-ci n'a-t-il pas voulu accepter le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "présent du ministre sans avoir sa « revanche » ?"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Le résultat est d'ailleurs le même : deux tableaux casés."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE.          Première   liste d'acqui-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "sitions :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "HENRI MARTIN : Le Causse. — MAURICE DENIS : Bénédiction"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "d'un Yacht. — Course au canard à Perros-Guirec. —W. DEGOUVE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "DE NUNCQUES : Environs de Palmu. — J. DE BRUYCKER : Salle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "d'attente le vendredi. — MAXIME DETHOMAS : Jeune Femme"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "blonde, — L'Homme de loi, — Géronte. — ALBERT BAFRTSOEN :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Kromboomsloot I (deux ex.), — Kromboomsloot II,— Ter Neu~"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "zen, soir,— La Rue à Bruges. — F. (JEAUCK : Le Crépuscule, —"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "L'Homme dans le silence. — CH. DUFRESNE. Les Trois Ages, •—"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Tête de bretonne, — Tète de vieille Artésienne, — Renée et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Camille — Vieux Breton (bas-reliefsj. — DIRK NYLAND; L'Arbre."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "— G. DEVREESE: Portrait de jeune /ufe (médaille).— Mn,e G."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "MAIR : Porcelaine décorée."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "LES PRIMITIFS ITALIENS. — Notre collaborateur Jules Destrée"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "continue ses éludes sur les peintres italiens du xve siècle. Nos"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "lecteurs ont pu trouver dans l'Art moderne les notes qui cons-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "tituent les deux volumes Sur quelques peintres de Toscane, Sur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "quelques peintres d'Ombrie. Ces deux ouvrages sont déjà épuisés"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "et recherchés, à cause de leur remarquable illustration. Une nou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "velle série : Sur quelques peintres de Sienne, n'eût trouvé place, à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "cause de la longueur des études, que difficilement dans nos"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "colonnes. Ceux qui s'y intéressent la trouveront dans la revue"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Durendal."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Nous apprenons avec plaisir que M. Vincent d'Indy vient d'être"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "nommé chevalier de l'ordre de Léopold."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "Le prochain cours d'Histoire du chant que donneront MmeBathori"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "et M.-Engel à la Salle Kevers — mardi prochain, à 4 h. 1/2 —"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "sera consacré à César Franck. C'est dire tout l'intérêt de celte"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "séance, la quatorzième-d'une série qui aura embrassé tous les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "grands classiques, les maîtres romantiques et les principaux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "d'entre les compositeurs modernes français et belges."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "L'art parfait des interprètes fait toutes les semaines de ces"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "leçons une matinée artistique d'un réel attrait et d'un précieux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "enseignement."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "Mme M. Dratz donnera samedi prochain, à 8 h. 1/2, une séance"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "de piano à la salle Erard, avec le concours de M. Liégeois, vio-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "loncelliste."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Jeudi 2 avril prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, troi-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "sième et dernière séance de musique de chambre organisée par"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "rae"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "M Marie Everaers, MM. Enderlé, Pennequin et A. Wolff, avec"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "le concours de M. H. Seguin."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "La Mutualité artistique donnera le 6 avril prochain, au théâtre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "de la Monnaie, sa représentation annuelle au proht de la Caisse"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "de retraite de ses membres. MM. Kufferath et Guidé ont voulu"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "donner à cette œuvre de solidarité artistique un témoignage écla-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "tant de leur sympathie. La représentation du 6 avril sera l'un des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "grands événements de la saison musicale ; pour la première fois,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "Mme Félia Litvinne interprétera le rôle de Brunnhilde dans Sieg-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "fried."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Déjà les demandes de places affluent; on est prié de s'adresser"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "à la Coopérative artistique, rue du Midi, 17, où un plan de la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "salle est déposé."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Le Conseil de la. Mutualité artistique adresse un pressant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "appel à tous les artistes et à tous ceux qui,dès les premiers jours,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "se sont intéressés à l'œuvre généreuse qu'il poursuit avec un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "succès toujours croissant."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Après la série de représentations triomphales de Résurrection"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "et du Joug, le théâtre Molière nous donne une nouvelle pièce de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "M. L. Gandillot, Le Devoir conjugal. Cette comédie a obtenu au Vau-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "deville de Paris un grand succès. Elle est interprétée avec beau-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "coup de'talent par M. Paul PlanetM lle Nino\\e4"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Les troisième et quatrième concerts populaires fondés à Liège"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "par MM. Delsemme et Debefve sont fixés aux samedis 4 et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "18 avril. Le premier aura lieu avec leconcours de Mme Litvinne. Le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "second, dirigé par M. Eugène Ysaye, avec celui de M. R. Pugno."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "Le troisième Salon inlernational du Cercle d art photographique"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "L'Effort aura lieu à la Grande-Harmonie du 20 juin au 5 juillet."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Seules les œuvres présentant un caractère artistique y seront"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "admises."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "Adresser les demandes d'admission au comité, 39, rue des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Ursulines, avant le 15 mai prochain. Les envois devront par-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "venir franco à la Compagnie maritime, 1, quai du Commerce, ù"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Bruxelles, au plus tard le b\" juin (délai de rigueur}. L'ne commis-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "sion de 15 p. c. sera perçue sur les ventes."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "Un banquet s'organise à Paris sous le patronage d'un comité"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "composé de MM. Paul Adam, Octave Mirbeau, E. Carrière, Catulle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "Mendcs, Abel Hermant, F. de Nion, J.-H. Rosny, Paul et Victor"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Margueritle, T. OUendorf, L. Ganderax, etc. en l'honneur de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "M. Camille Lemonnier et dans le but d'ajouter à la grandiose"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "manifestation dont il vient d'être l'objet en Belgique l'hommage"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "du Paris des lettres et des arts envers le puissant écrivain. La"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "date de cette fête n'est pas encore arrêtée."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "Les tableaux de Cézanne ont, à la vente Zola, atteint les prix"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "ci-après : L'Enlèvement, £,\"200 francs; Le Coquillage, £-,000;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "Coin d'atelier, 2,050; Une lecture chez Zola, 1,050; L'Espagne,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "1,080."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "Il est intéressant de constater que Cézanne est l'un des pein-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "tres qui ameuta le plus la critique de ces dernières années. Ses"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "tableaux entendirent — selon une expression célèbre — plus de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": ", sottises encore que n'en peuvent recueillir aujourd'hui, àla Libre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Esthétique, les toiles harmonieuses et claires de M. Maurice Denis."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "Le peintre Eugène Carrière vient de terminer pour la maison"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "de Victor Hugo un portrait de Fantine abandonnée. C'est, dit un'"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "de nos confrères parisiens, une forme humaine émergeant du"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "fond neutre de la toile, unie, identifiée avec ceUe grisaille où elle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "se noie en contours indéfinis, naissant de celte étendue triste,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "tellement que la douleur de Famine semble la douleur plus"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "grande et condensée de l'atmosphère qui l'enveloppe C'est à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "peine si l'on distingue le ton roux de la chevelure ; les vêtements"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "noirs creusent des ombres; il n'y a de clair que le visage et les,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "mains; encoie cette clané n'est eïle que de la pâleur. La douceur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "de deux grands yeux profonds comme des trous, la bonté d'une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9376, "texte": "lèvre qui se plisse au loucher du doigt disent la tristesse résigm e"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "des séparations fatales, car le front obstiné raconte les luttes de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "la femme qui a disputé sa vie au malheur et n'a accepté que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "l'inévitable."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Carrière s'y affirme comme l'impressionniste qu'il a toujours"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "été; sculpteur plus que peintre, poète plus que sculpteur,homme"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "avant tout, avant souffert la passion de Fanline avant de l'arra"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "cher à ce lambeau de vie douloureuse où elle s'exprime."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "Tableaux « fondants » :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "11 paraît qu'on a renoncé à installer les tableaux de la collection"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "Tomy Thierry dans les salles du dernier étage du Louvre — salles"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "primitivement désignées à cet effet — parce que la chaleur y est"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "si forte en été que les peintures y fondent."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "C'est ainsi, nolamment, que dans les Massacres de Chio, de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Delacroix, on s'est aperçu avec stupeur que les couleurs glissaient"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "lentement sur la toile..."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Il fallut, affirma à un de nos confrères un conservateur du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Musée, retourner les Massacres de Chio la tête en bas pour"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "réparer le mal : la peinture reprit sa place sur son fond glissant"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "de bitume, et l'on s'empressa de transporter à l'étage inférieur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "tes tableaux exposés là-haut, et qui menaçaient de descendre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "out seuls I..."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "La peinture qui marche. On n'avait pas encore trouvé celle-là!"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Une vente importante d'estampes, de gravures sur cuivre et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "sur bois de maîtres du xve, xvie et xvir3 siècles, de gravures en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "couleurs et autres du xvme siècles, de dessins de maîtres anciens"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "aura lieu du 26 au 28 mars à Munich, sous la direction de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "M. Hugo Helbing, Liebigstrasse, 21, qui enverra gratuitement le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "catalogue aux amateurs qui lui en feront la demande."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "Le Musée des arts décoratifs de Leipzig vient d'inaugurer une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "intéressante exposition de la Plante décorative, exposition dont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "le succès a été très vif."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "On a réuni en plusieurs groupes des collections choisies d'étu-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "des de la plante d'après nature et de la plante stylisée. Grâce au"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "concours des principaux artistes allemands qui s'occupent d'art"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "applique à l'industrie, cette revue raisonnée de la plante, étudiée"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "comme motif de décoration moderne, montre bien les tendances"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "diverses de style et de goût qui préoccupent les artistes allemands"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "contemporains. Le vaste ensemble de toutes ces recherches déco-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "ratives et artistiques donne en même temps un excellent tableau"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "des idées nouvelles qui tendent à bouleverser certains programmes"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "de l'enseignement d'art officiel."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "L'exposition durera jusqu'au mois d'avril. Le catalogue sera"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "envoyé gratuitement à quiconque en fera la demande."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Un festival Beethoven aura lieu à Londres, en mai prochain,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "sous la direction de Félix Weingartner. Il embrassera, du 16 au"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "2S mai, groupés en six concerts, les principales compositions"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "orchestrales, ouvertures, concertos, morceaux de musique de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "chambre du maître, et notamment les neuf symphonies."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Dans les cercles artistiques de Madrid on commente, dit Y Eu-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "ropéen, une rumeur qui paraît être de tous points vraie et d'après"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "laquelle un magnifique tableau du célèbre peintre Goya, le por-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "trait du chanoine Llorente, l'auteur de Y Histoire de l'inquisition r"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "aurait été acheté par un étranger au prix de 50,000 francs. Ce"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "portrait est, dit-on, un véritable chef-d'œuvre du maître espagnol"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "et ce qu'il y a de triste et prouve l'indifférence extraordinaire de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "l'administration des beaux-arts, c'est que la toile en question avait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "été offerte à l'Etat espagnol pour le prix bien plus modeste de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "5,000 francs."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Une jolie phrase d'un confrère de province :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Le ténor entendu dimanche à Tournai se joue de l'ut de poitrine"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "comme on jouerait au bilboquet. Il n'en donne pas un, mais des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "quantités, tous ceux de la partition!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-03-22-n12-014", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le n o t a i r e A l e x . V e r g o t e , à Bruxelles", "ancre_fin": "Jinp. V« MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Le n o t a i r e A l e x . V e r g o t e , à            Bruxelles"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "VENDRA PUBLIQUEMENT"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "3, rue du Gentilhomme,        à   Bruxelles"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "les 3 et 4 avril, à, 2 heures"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "LES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "NOMBREUSES AQUARELLES ET DESSINS"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "de J.-B. MADOU et autres artistes,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "COLLECTION DE MINIATURES ANCIENNES ET DIVERSES ANTIQUITÉS"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "dépendant de la succession de feu M. HENRI DELMOLLE."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Expert : M. J. FIÉVEZ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "Exposition le 2 avril, de 10 à 5 heures,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Catalogue en l'étude du notaire Vergote et chez M. Flàvaz."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, !2-!4."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART M0DERME"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "P^- 5 4te\\ c t            B        DURECE T"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "\""}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "MOBILIERS                                                            ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "SPECM"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "SA°PÏÛNAE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Fabrique de Ctuleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "GXJNTHER"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "B r u x e l l e s , O» r u e X l i é r é e i e n n e ,               G"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "DIPLOME         D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Fournisseur det Conservatoires et Eco lit de musiqut dt lalglqus"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "E. D E M A N,                   Libraire - Editeur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "86, rue d e l à Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "V I L L E R S de l'ISLE ADAM."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rires et préciiux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "in vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes.    Expertises."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "D e m a n d e z c h e z tous- l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "s u p é r i e u r e à toutes les a u t r e s m a r q u e s ,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Éeaux-Arts — Archéologie — Littérature"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "REVUE MENSUELLE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Li'fl^T"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "ILLUSTRÉ*]"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "publiée sous la direction de PAUL LËROI"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Président [d'honneur de la Société des Aquafortistes français."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Abonnement : 50 francs par an."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "par- a n — u n e g r a n d e e s t a m p e q u i e s t e n v o y é e a u"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "destinataire d a n s un emballage spécial."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "Les nouveaux abonnés recevront eupp'émentairemeut LA PASTORALE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "gravée par ADOLPHE LALAUZE d'aprts le tableau de PATER"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "On s'abonne chez E d m o n d                           SCHELER"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "SKLX DEPOSITAIRE EN BELGIQUE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "î»î>, r u e d u M a i l , ù. B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Lk'HÉMICYCLiE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e et <l'_A.rt"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "PIERRE DE QUEBLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Un «n : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Administration      : 146, rue Saint-Jacques, &taiQf)e»(Sejne-_0:t Oise)^"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "L. DroiE» DES G^ctf GNSV ifatçur-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "LlMBOSCH & C                                           \"DTDTTVTJT"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "ÏJi\\"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "T I7Q             1 9     e t   2"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "*'   r u e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "^u         ^d*"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "UAJj/.L.LCJO"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "« L A I V C    E X"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, L i n g e de Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto*"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Tissus, N a t t e s et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "A M E U B L E M E I T T S"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "ID'A-iRT"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "Bruxelles. — Jinp. V« MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 105, "texte": "        V ^ G T -TROISIÈME A N b É P .                                       K° 12                                     22 MARS 11*03.\n\n\n\n\n                                        BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALF, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  I / A R T MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                                 si éclatants et si nombreux que les peintres plus sobres\nmois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou                                — parfois plus vrais — y apparaissent comme d'affreux\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                             réactionnaires sans vie et sans joie. Il est important, je\n  On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                                   pense, de se mettre en garde contre cette impression'\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                                  d'ensemble, féconde en erreurs et injustices.\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                              Tout au fond de la galerie, à gauche, à côté des\n                                                                                     superbeset intenses Van Rysselberghe,deuxtableauxd'un\n                                                                                     jeune peintre, Henri Ottman, m'ont paru souffrir plus\n                             SOMMAIRE                                                que d'autres d'un voisinage trop sonore. Les regards y\n                                                                                     parviennent après s'être heurtés aux MauriceDenis,pro-\n  L e Salon de la Libre Esthétique. Notes d'un Passant                 (GEORGES      menés sur les Degouve de Nuncques, reposés sur les\nR E N C Y ) . — De la T r a d i t i o n et de l'Indépendance (JEAN   DOMINIQUE).\n— L'Anthologie Camille Lemonnier. — Musique. Troisième                  Con-         portraits, d'un art en môme temps si révolutionnaire et\ncert de la «-Libre    Esthétique ». Mme Feîia Lvvinne.     MM.          J.Ite-       si définitif, de Théo Van Rysselberghe. Saturés de clartés,\n                       mt\nbefve et M.Jaspar    M J Arctowska         Le Quatuor       Zimmer{0.~M).\n— Moni a Vanna (A. S.). — P o u r nos Monuments VAncienne              église        de couleurs tendres, ils s'offusquent devant ces toiles un\nde Laekcn (A. COSYN) — L e M o n u r m n t Zola — L e T h é â t r e à P a r i s      peu grises, discrètes, mélancoliques, où l'artiste a copié\nMvguttle   (M - D . CALVOCORESM). — Nécrologie. Albert Cahen. —\nAccusés de réception. — L a Semaine artistique. — Petile Chronique.                  tout simplement un soir de pluie à la porte de Namur,\n                                                                                     un soir de vent à la gare du Luxembourg. Pourtant, elles\n                                                                                     valent qu'on s'y arrête. La première est brossée avec une\n                                                                                     verve étrange Ce n'est pas l'alerte coup de pinceau du\n                                                                                     paysagiste amusé des jeux d'ombre et de soleil. Ce sont\n   Salon de la Libre Esthétique.                                                     de longues touches d'aspect maladroit qui réalisent elles\n                                                                                      aussi, à leur façon, la décomposition d'une lumière à son\n                          Notes d'un Passant.                                        déclin. Dans le crépuscule en grisaille, des clartés\n   Un passant qui n'est pas un peintre, pas même un cri-                             jaunes s'allument, dont le reflet se traîne sur le pavé\ntique d'art,, qui n'entend rien au langage des ateliers et                           mouillé. Les tramways, les voitures, les passants ani-\n                                                                                     ment vaguement la scène. Au fond, la chaussée s'enfonce\nqui n'a d'autre mérite que de dire sur toutes choses,\n                                                                                      et tourne. Et tout cela vit, glisse, grelotte un peu, sous-\nla peinture comme la littérature, son opinion franche et\n                                                                                      la pluie fine qui tombe. Le tableau est très prenant,\nspontanée.                                                                            pour peu qu'on laisse à son charme le temps d'agir.\n   Une première constatation à faire — elle n'est, d'ail-\nleurs, pas très originale — c'est que la Libre Esthé-                                  L'autre, la gare du Luxembourg, est d'un métier\ntique est un terrible trompe-l'œil. Les luministes y sont                            plus sur. Au-dessus de l'inextricable fouillis de raiïs,\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "104                                               UART        MODERNE\n\n\n\ndont l'artiste a lire un effet bizarre et nouveau, s'éche-     que, placide par nature, il œuvre toujours à peu près\nvellent mille fumées. Elles ont un déroulement, un             de la même manière, sans exaltation, sans nervosité.\népanouissement pleins de grâce. Elles moutonnent avec          D'ailleurs, tous ses tableaux se ressemblent. De loin,\nune légèreté souple qui les rendent aussi intéressantes        impossible de faire un choix. De près, sans qu'on puisse\nque les feuillages d'une forêt. Je crois qu'il faut marquer    dire pourquoi, apparaissent des dissemblances radicales.\nla contribution d'Henri Ottman à l'exposition de cette         Celui-ci plaira, celui-là semblera froid, tel autre offen-\nannée. Elle est presque un début. Elle est déjà plus           sera les yeux et l'esprit. Et notez.que je ne veux point\nqu'une promesse.                                               parler ici de cette singulière manie qu'a le peintre de\n                                                               déformer la réalité et de donner, par exemple, à un\n                             *                                 rocher une tête de sphynx ou l'apparence d'un éléphant.\n   Je me retourne. La question Maurice Denis m'em-              titre de curiosité, la Libre Esthétique          nous a\npoigne. Que faut-il penser de ses tableaux?                    montré l'une de ces toiles. Il faut y voir une fâcheuse\n   Maurice Denis est évidemment un impeccable dessi-           influence de la littérature sur la peinture, une introduc-\nnateur et un peintre délicieux — quand il le veut. L'har-      tion inopportune de l'idéologie dans l'art.\nmonie de ses lignes, de ses courbes, de ses rapports              Les qualités de Degouve de Nuncques sont nombreuses\névoque des harmonies musicales. La gamme de ses tons           et réelles. Il sait composer un paysage. C'est construit,\ntémoigne d'une virtuosité qui n'a d'égale que la vérité        cela tient ensemble. On pourrait dire que c'est sculpté.\nscrupuleuse de son observation. Tels de ses visages lilas      Son dessin est sûr et agréable. Son œil, invinciblement,\nsont surpris et rendus comme dans la vie, quand la             va chercher et découvrir les lignes heureuses d'un site.\npénombre d'un jour de grande lumière les isole et les          Quand il ne s'égare pas dans les tons d'ocre jaune et\noppose à la clarté des fonds. Ses corps nus ont une            dans les roses violâtres, il promène son pinceau parmi\nbeauté d'Eden, d'une fraîcheur et d'une grâce miracu-          les plus jolies couleurs d'un prisme infini. Son verger\nleuse. Mais à côté d'un morceau parfait, trop souvent          rose et blanc est d'une harmonie suprême. On cherche,\ndétonne un détail d'un simplisme exagéré. On dirait            sans les trouver, des mots angéliques pour traduire\nparfois d'une gageure. On ne s'explique pas que le même        cette impression ineffable de douceur, de lumière, d'au-\nartiste ait pu concevoir et exécuter ce torse, ces jambes,     rore printanière.\nce mouvement de nageur, puis jeter comme au hasard                Mais ses qualités ont leurs revers. Sa science de la\nces taches informes, incolores, qui ont la prétention de       composition est d'une monotonie désespérante. A force\nreprésenter des tètes, des hommes et peut-être d'autres        de correction, son métier en arrive à une sécheresse, à\nêtres ou objets que l'on ne parviendra jamais à préciser.      une dureté qui paralysent l'émotion. Ses teintes dépas-\n   Toutefois, à cette crilique il y a réponse Mau-             sent souvent le degré permis à la fantaisie. Elles perdent\nrice Denis, quand il brosse les petites toiles qui sont H      toute vérité. Elles éblouissent sans charmer.\nla Libre Esthétique, fait violence à son talent. C'est            Tel quïl est, malgré son âge déjà mûr, Degouve de\nun peintre de fresque. 11 est doué merveilleusement pour       Nuncques ne s'est pas encore réalisé. Le rêve le hante\nla décoration. Multipliez par dix les scènes représentées      encore trop. Il ne sent pas assez la vie. Tout artiste a\ndans ses tableaux : les beautés demeurent, les détails         son heure, il aura la sienne. Puisse-t-elle être char-\nqui faisaient tache se fixent, se précisent et se fondent      mante comme son verger et féconde comme lui.'\ndans l'ensemble. Tels qu'ils sont, à cause de leurs\ndimensions restreintes, ces tableaux doivent être vus de                                   *\n                                                                                          * *\nprès. Et pourtant. Maurice Denis ne peut pas être ana-\nlysé. Il faut en subir le charme, brusquement, d'une             Dans les comptes rendus, forcément incomplets, des\nhaleine et d'un regard, comme on jouit d'un paysage            journaux, les aquarellistes et les simples dessinateurs\ntout à coup révélé. Espérons qu'il lui sera fourni l'occa-     sont toujours sacrifiés. A peine trouve-t-on le temps,\nsion, quelque part, de montrer toute sa puissance. On          la place de citer leur nom. Ils valent souvent mieux,\nreconnaîtra alors en lui l'héritier direct de Puvis de         pourtant, qu'une brève mention.\nChavannes.                                                       François Beauck est dans ce cas. Ceux qui se sont ar-\n                                                               rêtés devant le cadre où s'alignent et se superposent une\n                             *                                 foule de petits dessins signés de son nom, savent quelle\n                                                               est déjà la sûreté de métier de ce débutant. C'est un\n   Les toiles que Degouve de Nuncques a rapportées des         amant de l'effroi. Ses sombres esquisses nous transpor-\nBaléares sont également fort discutées. L'accord se fait       tent en un monde étrange, plein de tombeaux, de cal-\nd'autant plus difficilement qu'il y en a de fort bonnes        vaires, de mystérieuses salles où passe un vent de\net d'exécrables. II n'y a pas de peintre plus inégal que       mort et de folie. Il prolonge, dans la nuit, d'halluci-\nDegouve de Nuncques. Et c'est étrange si l'on songe            nantes lignes qui vont se perdre au firmament. Il\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": "                                                            L'ART       MODERNE                                                           105\n\n\n\nmontre une barque nocturne luttant contre la force mau-                 donc ingénieux et sûr, tout d'abord de se rendre compte de l'im-\nvaise des vagues. Il abat sous une croix pesante le corps               portance exacte et de la signification dont la critique investit cet\ntorturé d'un Christ, tandis que défile une procession de                emblème. Je ne le pourrais pas...; on ne définit guère le vague\nbéguines portant des cierges. Ses personnages ont tous                  des passions. — Mais l'auxiliaire de cet indéfini est là, tout à\n                                                                        portée ; et vous découvrirez sans peine, comme moi, que l'art\nl'air de cacher un secret terrible. Ses maisons semblent\n                                                                        indépendant n'est autre que celui qui rompit avec la tradition.\ntoutes des maisons où on a commis un crime. Ces dessins                 L'expression est classique : Je m'y arrête parce qu'elle est d'autant\nfont invinciblement songer au Mort de Camille Lemon-                    plus significative qu'il n'y a plus, en dehors d'elle, croirait-on,\nnier. François Beauck, je le pense, est ému surtout par                 aucune raison d'exister pour le vocable tradition. Qui parle de\nla littérature. C'est la première condition pour devenir                la tradition, parmi ceux qu'intéresse d'une ferveur insigne la\nun j o u r un illustrateur compréhensif.                                littérature et les arts, n'en parle qu'animé d'une indignation\n   Un aquarelliste, son voisin, n'est pas moins intéres-                bizarre et comme s'il s'agissait tout à l'heure d'en exterminer\nsant. J. De Bruycker, un tapissier gantois, dit-on, lave                jusqu'au souvenir.\nd'étonnantes aquarelles représentant deà scènes de                         Si l'on descend au fond de tout cela, et qu'on cherche un motif\nmarché. C'est la campagne venant alimenter la ville :                   à cette émotion soudaine, l'on verra bien que les croisés nou-\n                                                                        veaux de cette étonnante croisade portent sur leur bannière ce cri\ncette tourbe de paysans avares, voleurs sournois qui\n                                                                        de ralliement : « LA VIE ! » C'est au nom de la Vie qu'ils vont,\nfournissent à nos pauvres estomacs le lait frelaté, les\n                                                                        d'un bras vengeur et d'une plume alerte, assassiner la Tradition.\nlégumes gâtés, le beurre artificiel. Aussi, quelles trognes             Et chacune de leurs victoires, chaque place prise d'assaut s'intitu-\nleur a données l'artiste! Ils ressemblent presque tous à                lera liberté, beauté, indépendance!... Cependant l'erreur est\ndes porcs habillés. Mais la caricature s'anime, sous la                 flagrante. Les philosophes qui ont dit : La vie est une création\ncharge, d'une vie réelle. Elle outre simplement, pour                   perpétuelle, sont les mêmes qui ont admis ; La vie est issue de\nles rendre mieux sensibles, des caractères physiques sur-               morts successives,\npris avec a r t et qui expriment bien l'âme fruste, m a l -                La durée, après tout, est le seul témoignage que nous ayons de\nhonnête et stupide de ces campagnards m a r r o n s , qui               la réalité des choses ; et, de quoi serait fait, en nous, le sentiment\nont tous les vices de la terre sans en avoir les vertus.                de l'existence, sinon de cette certitude et de ce souvenir impla-\n   A côté des peintres consacrés, dont tout le monde                    cable et sublime : Avant nous tout a vécu —• et avant nous tout\n                                                                        est mort.\nparle, précisément parce que tout le monde les connaît,\n                                                                            L'Art, s'il existe, n'est pas soumis à des lois différentes. L'Art,\non est heureux de signaler à l'attention de probes et\n                                                                        s'il existe, se souvient; et l'art d'écrire plus qu'aucun autre, car\nvigoureux artistes comme Otfcman, Beauck et De Bruyc-                   il tient au passé, au plus lointain passé par toute sa matière, je\nker qui modestement, dans l'ombre, chantent, eux aussi,                 veux dire la langue, qui,qu'on le veuille ou non, n'a d'autre vertu\nleur chanson de Beauté.                                                 de beauté que la merveilleuse sagesse accumulée en elle par les\n                                             GEORGES RENCY              siècles.\n                                                                            Dans l'art, comme dans la nature, rien ne se perd, rien ne se\n                                                                        crée ; il faut entendre ici que tout devient. Mais, bien que notre\n                                                                        raison raisonneuse et les démonstrations scientifiques,dont le goût\n                                                                        se propage jusque dans les domaines de l'art pur, aient banalisé\nD E LA TRADITION                                                        cet axiome, on ne voit pas que le sens en ait pénétré notre édu-\n     E T DE L'INDEPENDANCE! 1 )                                         cation littéraire, notre culture générale. C'est qu'en effet, si\n                                                                        l'idée de la Tradition étiquetée et convenablement pesée circule\n                                         A M. LÉON GUINOTTE.            honnêtement et comme il sied aux marchandises franches, le sen-\n                                                                        timent de la Tradition s'est perdu ; il s'est évanoui, tels, dans la\n          MESDAMES, MESSIEURS,\n                                                                        fièvre, la mémoire et le sens de ce que nous portons en nous de\n   Je veux parler ici d'Indépendance, j'y veux parler de Tradition,     plus profond et de meilleur.\net ces-mots seuls semblent avoir engagé ma pensée en deux cou-              Mes yeux sont tombés, par hasard, sur cette phrase de la Cité\nrants distincts, contrastants et contradictoires.                       antique, l'un des plus beaux ouvrages de Fustel de Coulanges :\n   Il n'en est rien : A les écouter bien, à les entendre avec clarté,   « Quand un Romain voulait dire qu'une chose lui était chère, il\non y distingue tout à coup l'accord parfait qui décèle et affirme la    disait : Cela est antique pour moi. Les Grecs avaient une expression\nprésence admirable de la Vie en sa plénitude.                           semblable.» On ne pourrait honorer ni traduire d'une manière\n   Le langage actuel de la philosophie des arts — (qu'il faut           plus robuste, plus saine et plus simple à la fois, ce sentiment\nnommer ainsi si l'on peut croire encore qu'une sage déesse pré-         exquis et fort où semble battre tout à coup le cœur même de ces\nside aux destinées des chroniques et des revues) — ce langage a         patries.\nsans doute détourné de leurs fins des mots vastes comme ceux-là.            Et, malgré soi, une autre image immédiatement se place sous\nQui prononce aujourd'hui le mot ^indépendance prétend avoir             l'œil intérieur et vient vous forcer au sourire : Une affiche colo-\nmarqué du sceau de la valeur telle œuvre ou tel esprit. Il serait       riée, avec, sur une mer légère,\" une galère plus légère, fleurie,\n                                                                        bariolée, un peu rouge, un peu verte, un peu trop tout cela —\n   (1) Conférence faite le 17 mars 1903 au Salon de la Libre Esthé-     et, par dessous, ces mots écrits, avec la date du jour même et\ntique.                                                                  l'heure à la seconde près : « Ceci est le dernier bateau. »\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "106                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n   11 y a loin de quelques jeunes poêles d'aujourd'hui à ceux             et de l'art? Qu'est-ce, que le souci de la sincérité et d'une loyauté\nqui autrefois, étudiant sous un maître, apprenaient tout d'abord          totale dans l'effort?... Une amc indépendante est une ame forte\na lire. Le goût,'la mode et la manœuvre enfin de celte galère             et sereine et son labeur est noble, actif et généreux. Une âme\nfleurie, qu'il faut conduire avec dextérité, a depuis peu mené nos        indépendante ne s'attarde pas à détruire, mais avec une grâce juvé-\nmariniers sans peur dans une île joyeuse et dépourvue de livres.          nile et inconsciente, comme un palmier qui croit et monte, elle\nLà, nouveaux Hobinsons, ils écrivent d'abord, et se liront et             dépouille ses gaines une à une et porte ses palmes plus haut.\nreliront ensuite, s'ils ont pu s'interrompre. Cela est merveilleux!       Cependant son stipe flexible oppose aux vents du large une\nVous les entendez proclamer qu'ils n'ont voulu connaître rien             résistance admirable que le tronçon brisé des palmes anciennes\nd'écrit afin de conserver intactes l'originalité et la saveur de leur     grandit et multiplie.\nart propre et suffisant : je veux dire qui leur suffit! — L'on est           11 y a dans l'Indépendance réelle de l'esprit un principe agis-\nsaisi d'un effroi douloureux à songer qu'en effet cet art, cet            sant par excellence qui fait que l'irrespect des règles établies et\nartifice, au moindre attouchement tomberait en poussière. D'autres        l'extermination du préjugé n'ont avec elle qu'une parenté illusoire\narguments suivent... D'ailleurs, je n'y crois pas, et songe qu'ils        et bonne à tromper seulement les critiqueurs superficiels. La\nont lu, et fait, cela étant, meilleure besogne que d'écrire ; et puis,    désobéissance n'est pas l'indépendance. Les exercices d'acrimonie\nqu'il est bien sot de mentir tout d'abord si l'on veut s'exercer à        ou d'irrespect, les coups de poing au travers de la charte sont\nla poésie ingénue.                                                        une forme négative du goût qui n'a pas, à vrai dire, une grande\n   Ce qu'on flétrit du non de préjugé dans l'éducation littéraire         valeur.\nmériterait pourtant quelque examen. Et même il se pourrait                   Nier est la plus pauvre occupation du monde, et la règle, dans\nqu'un préjugé en soi possède un tel mérite que, pour l'aperce-            tous les cas, prend immédiatement en face d'elle ce caractère de\nvoir, il y faut un esprit d'une clarté très chaude, et rayonnante, et     supériorité d'être, au contraire, par excellence, la forme affirma-\nvaste. Voici :                                                            tive du choix, du libre arbitre.\n   « L'on peut dire avec certitude que si dans une société les               Par cette obéissance nécessaire qui est en nous, sur nous,\nprincipaux préjugés disparaissaient tout d'un coup, l'homme               autour de nous d'une présence aussi constante que la fatalité de\nprivé du legs précieux que lui a transmis la sagesse des siècles,         subir sous le ciel les saisons, les nuits et les jours, nous décou-\nretomberait subitement à l'état sauvage et redeviendrait ce qu'il         vrons celte beauté profonde de la loi naturelle et lente et de l'évo-\nfut d'abord, je veux dire un loup inquiet, affamé, vagabond et            lution définitive dont chaque règle est une étape. — C'est pour-\npoursuivi. »                                                              quoi, s'il n'y a peut-être pas de règle qui, au point de vue absolu,\n   Ces paroles sont de Taine, de Taine le philosophe, de Taine            vaille la peine qu'on l'écrive, presque toutes pourtant sont impor-\nl'historien, de Taine le poète qu'on méprise et n'écoute plus             tantes. Car la quantité de lumière qu'elles ont autrefois absorbée\ndepuis qu'il est d'usage d'inaugurer le culte des héros avec              comme des miroirs, les font pleines et riches d'une vie très intense\nMallarmé ou Rimbaud pour le clore à Gide ou Laforgue. Car, en             dont ces miroirs miraculeux baignent encore les âmes attentives.\neffet, l'appréhension d'être pris sur le fait de traditionalisme          Un mystère est en elles, aussi troublant, aussi vibrant, d'harmonies\ninduit un peuple de lecteurs — il y en a encore, Dieu merci ! —           incroyables que celui de ces astres éteints depuis des siècles et\nà se borner au point qu'ils en sont emmurés, incapables de dis-           dont notre œil mortel continue à s'illuminer!\ntinguer plus d'un plan sur un horizon, ni de s'émouvoir au tour-             De quel droit et par quelle erreur apparaîtrait ici le nom terrible\nnant des roules, pour avoir reconnu des lointains déroulés en             île la mort? Ce qui rayonne n'est pas mort. Le souvenir n'est pas\narrière comme en avant.                                                   de la matière morte ; la tradition n'est pas une cendre inféconde :\n   Je ne parle ici et ne veux parler ni des vrais poètes, ni des          elle est la terre maternelle qui, des générations passées qu'elle a\nvrais artistes : Ceux-là toujours trouvent des maîtres, les aiment        nourries puis moissonnées, refait d'autres générations; elle est\net les suivent; et quand un jour ils s'en séparent et vont plus           celle qui sait que le présent est infime et petit comparé au passé\nloin, plus haut, ailleurs, c'est comme s'ils saluaient jusqu'à terre      si long et si secret; elle est l'histoire et la durée, elle est la\nune patrie et des ancêtres, et pour eux et pour elle et pour leur         mémoire du monde, c'est-à-dire sa conscience, c'est-à-dire le foyer\njuste gloire, s'en allaient batailler.                                    même de louL amour, de tout projet, de toute foi, de tout effort.\n   Il ne faut point donner d'exemples; l'histoire littéraire en est       Sans elle, aucune puissance affermie, sans elle, nulle indépen-\npleine à ce point q'uil est puéril d'en enregistrer l'anecdote. Et        dance !\npuis, ceci n'est que l'apparence fragile d'un sentiment profond              Dans l'art, il faut le reconnaître, la volonté n'est rien qu'un\ndont on a bien médit dans cette galère fleurie qu'une brise               auxiliaire. Son domaine est ailleurs : dans la science, dans l'abs-\nbavarde entraîne mille parti Car l'idée de la Tradition correspond        traction mathématique, dans l'analyse patiente de toute apparence\ndans le cœur de l'homme au sentiment du respect; et toute éduca-          langible, dans la mesure des surfaces et le classement méthodique\ntion artistique, toute culture morale ou littéraire devrait s'élever      des phénomènes enchaînés.\ncomme un temple sur les assises noblement établies de ce grand               Mais l'art n'a rien en soi qui réponde et qui corresponde à cette\nsentiment.                                                                implacable et courte logique. L'art pur est la résultante idéale de\n   Or, c'est ici que se rejoignent sans effort ces deux fleuves           tant d'efforts et de calculs, l'art pur triomphe par un charme\ncourbés qui, venus des montagnes où la source a bu le nuage,              inconnu fait d'une harmonie sans formule. 11 est, dès que ce\nretournent à la mer pour qu'un soleil nouveau les aspire en               charme existe; il disparaît dès que, sous un attouchement profane,\nvapeurs d'aurore : la Tradition, l'Indépendance, — De l'une tout          le charme tout à coup rompu, laisse, au lieu même où se mouvait\nautant que de l'autre, c'est le respect qui crée cet émouvant pro-        et respirait la vie, les éléments distincts et séparés — défunts —\ndige d'une palpitation réelle transposée de la vie dans l'œuvre.          de celte vie.\nL'Indépendance, qu'est-ce, après tout, que le respect de soi-même            Un équilibre qui les tenait présents l'un devant l'autre n'a pu\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                                                          VART          MODERNE                                                            107\n\n\n\ncesser sans qu'aussitôt toute puissance, même en chacun de ces            avec la vie, gît dans cette parcelle du passé projetée, que nous\néléments, fût détruite. Ainsi se décompose, dans le laboratoire du        sommes, sans plus.\nchimiste, le végétal dont les couleurs, les parfums, les grâces              Ainsi la balsamine au pied du hêtre droit et du pommier pen-\nnombreuses chantaient dans le soleil en participant de sa joie, de        ché, sort comme eux de la nuit pesante et de sa gaine souter-\nsa généreuse beauté. Ce n'est plus, sous l'œil du savant, qu'un           raine. Puis, elle va suivant le soleil et les vents qui lui mesure-\ncertain nombre de tissus, un certain nombre de liquides, des              ront sa force, et suivant l'ombre qui, invinciblement, pousse vers\ngaz, des cellules fort bien collectionnés mais qu'il ne rétablira pas     la clarté son plus suprême geste; je veux dire l'allongement, la\nen vie, en équilibre.                                                     courbe, le rejet de celte tige unique qui portera la fleur. C'est\n   L'art naît, vit, se prolonge de la même manière. Sa vie aussi          alors la naissance de la beauté, del'ARTl II déploie ses couleurs,\nest purement végétative. Car l'art jaillit de l'homme comme la            son vêtement somptueux et orné, sa régularité délicate et bril-\nplante jaillit de la terre; il est divers, il est innombrable comme       lante ou sa fantaisie ingénue.\nelle; comme elle, il subit l'atmosphère, se transforme et s'érige            Mais déjà dans les plis mêmes de cette robe, cachée aux yeux\nsuivant l'inconscience et l'obéissance éternelles.                       aussi soigneusement qu'une racine sous la terre, le germe au\n   Mais la plante sortie du sol, tient fermement au sol, et l'art         fond de la corolle s'inaugure. Et des calices élargis jailliront\nsorti de l'homme, tient à l'homme aussi fortement. Tous deux              bientôt les semences, ces parcelles d'instinct capables, elles\nont leurs racines : et, la merveille, c'est qu'on ne les voit point,      seules, de recommencer le miracle, la plante, la fleur, la beauté.\nqu'elles sont souterraines, cachées en un lieu de ténèbres où                De ce symbole suggestif qui s'érige spontanément dès que\ntout paraît plus indestructible et plus fort.                            l'esprit contemple en leur évolution candide toutes les formes de\n   Les botanistes vous diront la variété, la ténacité, la vigueur,        la vie, je tirerai encore une autre image et qui peindra mieux ma\nla voracité, l'endurance de ces sombres et sérieux pivots, de ces         pensée que de plus longues .abstractions.\nleviers aveugles qui projettent au-dessus d'eux l'éblouissant pres-          La plante, émergée de la terre, et continuant sans relâche d'y\ntige des forêts et des herbes, [des palmes, des fleurs et des            absorber sa nourriture par l'entremise des racines, s'élève dans\nmousses. 11 y en a qui sont profondes et solides comme des               l'espace, s'y soutient, s'y dirige par l'équilibre maintenu et le\ncolonnes de temple, et d'autres sont ramifiées, longues, légères,        travail inconscient qui fait paraître tour à tour les folioles, les\ninsinuantes, enchevêtrées comme des chevelures. Leurs rameaux            rameaux, les tigelles, les vrilles, les fleurs enfin : poème et\naffleurants se nouent quelquefois pour s'épanouir en tige aérienne,      chant de cette mécanique obscure.\nmais aussitôt elles reprennent la route obscure de leur persévé-             La fleur n'est pas cependant une fin, mais c'est la graine qu'elle\nrant labeur.                                                             porte et que, par la vertu de cet instinct de continuité, de cette\n   Ainsi de l'art, et de ses tradition^. Il est pareillement l'épa-      via et de cette énergie dont la racine fixe n'est que le significatif\nnouissement visible, momentané, inconscient, et inconsciemment           levier, elle rejette en dehors d'elle, à travers la libre nature. —\nmodifié de ses propres racines — et lié à elles si solidement qu'il      Je veux marquer que, d'une semblable manière, l'Indépendance\npérit dès qu'elles périssent. Quand je dis l'épanouissement momen-       est le produit direct et naturel de la tradition lointaine ; qu'il n'y\ntané, il faut entendre que l'extériorité de sa beauté revêt la forme     a nulle opposition, mais suite, qu'il n'y a nul antagonisme, mais\nde l'instant. Mais cette forme une fois née à la lumière, par la sou-    un concours sans artifice, un progrès sans lacune, une autocul-\nveraineté même de cette unique et irremplaçable beauté, entre            ture sans nulle pression. Et voici que j'en viens à ce résumé\nimmédiatement dans les domaines éternels. Elle ne périt plus;            singulier, émerveillant à plus d'un titre, que l'art indépendant\nsitôt fixée, sitôt développée, sitôt vivante, elle devient durée et      est Vart sincère et qu'un art qui n'est pas sincère n'est pas indé-\ntradition.                                                               pendant, fût-il nouveau cent fois et fût-il inouï!\n   C'est ici le lieu de reprendre et d'achever par quelques traits           Certes, il est grand temps de rappeler ici, que si l'on parle\nplus dessinés l'esquisse où je me complaisais : Car ce n'est point       d'art et de littérature, et que si l'on essaie d'éclairer, par quel-\npar simple métaphore que je voulais, parlant de l'art en son             ques exemples et l'expression d'une conviction très loyale, ces\nessence, en ses mouvantes apparences, en sa splendeur diverse            questions d'un abord difficile et secret, cela s'adresse non pas\net pourtant unet vous représenter tout à coup et faire grandir à         aux artistes eux-mêmes qui n'ont que faire d'analyse, étant la syn-\nvos yeux la plante aux aspects merveilleux.                              thèse vivante, mais bien aux contemplateurs attentifs, aux\n   La vision m'en est imposée tout d'abord par ce sentiment sin-         curieux, aux passionnés de l'art qui, des gradins plus au moins\ngulier, de plus en plus puissant, de plus en plus vibrant, de plus       élevés du cirque grandiose, s'émeuvent et palpitent et sentent\nen plus certain, que la vie profonde de l'art est inconsciente et        croître et s'ennoblir leur âme au spectacle de la Beauté. — Ceux la\nvégétative; que l'instinct est tout le génie, que ce n'est pas la        surtout lisent les livres, les chroniques, où quelquefois avec\npatience, la volonté ni la culture, mais l'instinct seul qui est la      lucidité et maintes fois sans conscience, des hommes appelés\nvolonté obscure, la culture non arbitraire, non intensive, non           critiques renseignent le public, le rendent averti, sui\\ant l'ex-\nraisonnée, mais naturelle et progressive suivant les lois univer-        pression moderne.\nselles.                                                                      C'est là une mission tellement délicate, qu'on s'étonne et qu'on\n   On n'invente pas l'art — et s'il s'agit ici d'art littéraire, on      s'épouvante à voir la cohue empressée de ces bizarres plumitifs\nn'invente pas plus la langue, on n'invente pas plus la poésie, on        dont toute l'existence paraîtrait sans emploi, n'était qu'ils\nn'invente pas plus le rythme et l'harmonie totale d'un poème ou          prennent le plaisir de lâchasse, du carnage et du dépeçage.\nd'un drame, qu'on ne retrouve, par des syllogismes du cœur, la               Parler d'un œuvre d'art, écrire sur un livre est cependant une\nsincérité ou l'amour.                                                    chose sérieuse. Il me semble qu'ici le mobile doit être une pensée\n   Or, cet instinct de l'art qui est en nous — si, véritablement,        plus élevée, plus belle, plus digne de l'art, que la manie d'enre-\nnous possédons l'art en puissance — puisque nous l'apportons             gistrer, de cataloguer, de classer, d'étiqueter, de démantibuler\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "108                                                         L'ART          MODERNE\n\n\n\nenfin ce qui était entier. Il me semble, disais-je, que si le mobile        rissables, c'est justement l'étincelle divine, brûlant ses feux dans\nde cet exercice n'est pas l'admiration, n'est pas l'enthou-                 une intimité profonde et les révélant tout entiers dans la sincérité\nsiasme, l'exercice lui-môme n'a plus qu'une valeur relative et              parfaite et souveraine de leur instinctive nature.\npetite, semblable à celle d'un agréable jeu. Encore n'y faudrait-il            Quels que soient les temps et les lieux, quels qu'aient été leurs\naucune malveillance, encore n'y faudrait-il aucune prétention;              maîtres et quelle la coutume où les tenait la nécessité de l'instant,\nmais on y voit tout le contraire, tant« il est doux », comme disait         ils furent, ils sont restés les libres interprètes de la libre et\nFlaubert, « de faire le pédagogue, de reprendre les autres, d'ap-           inaliénable beauté, de l'art que rien n'enchaîne.\n prendre aux gens leur métier ! »                                              Le procédé importe peu. Qu'un vers soit régulier ou non, qu'un\n    Tout cela n'a point part à la fête de l'art, aux rites sacrés de        poème s'écrive dans un rythme connu ou bien d'une nouvelle et\nson culte.                                                                  inentendue prosodie, ee sont là des détails. La question n'est pas :\n    Pour comprendre, sans doute, il faut aimer d'abord. Je ne me            Faut-il pratiquer le vers libre, faut-il rester fidèle aux rimes riches\nsens aucun trouble en l'esprit dos que je me trouve en présence             et classiques? Elle est beaucoup plus simple. Faut-il, ou non,\nd'un être ou d'une œuvre que j'aime. Peut-êlre l'impression,                écrire? Si la nécessité s'impose, si la fleur est prête à jaillir de\nl'émotion que j'en ai restera-t-elle inexprimable, mais soyez sûr           son enveloppe craquante, elle apporte dans l'instant même son\nque si je l'exprimais un jour, la notion que j'en donnerais, môme           destin et sa forme; car elle est l'unité qui développera un à un\nen un mot, serait plus complète et plus juste que celle qu'en               ses sépales, ses pétales, ses étamines, toutes ses promesses de\npourrait donner tout autre, d'un «sprit même plus clairvoyant,              vie et toutes ses gloires secrètes repliées jusqu'à ce moment\nmême plus averti, plus habile, plus analytique — et qui l'aimerait          dans une attente recueillie.\nmoins.                                                                         Je veux bien avoir l'air ici de chanter sur un thème suranné et\n    C'est pourquoi, dès qu'irn'yapasce facteur lout-puissant d'amour,       par trop moqué ce qu'on appelle Inspiration, puisqu'en toute\nd'estime,de respectai n'y a nulle nécessité d'écrire,et il n'y a nonplus    franchise, c'est clairement cela et non pas autre chose qui me\nnulle apparence de parler d'une œuvre avec vérité. On me dit bien           paraît surtout digne d'être chanté.\nqu'il faut détruire par devoir et obligation morale tout ce qui ne              Toutefois, la méprise serait grandement déplorable de voir sur-\nparaît point bon. Mais, ce qui n'est pas bon, c'est à mon sens,             gir à cette évocation quelque muse fatale, douée de prophétie,\nuniquement ce qui n'est pas sincère, et rien ne se détruit plus             capricieuse autant que femme sous le ciel, autoritaire avec ardeur\nvite par soi-même — et, si cela que je pensais mauvais ne périt             et diablerie !...\npas. c'est que, sans doute, quelque chose y vivait caché qui était              L'Inspiration, c'est l'âme du poète, celle qui est à lui, en lui,\nnécessaire.                                                                 et pour lui seul; celle qui ne l'a pas quitté depuis le temps où\n    Quoi qu'il en soit, gardant à part nous, implacablement, nos            son regard rencontra la lumière pour la première fois ; celle qui\ndétestations énergiques, nos protestations instinctives, ne perdons         marche dans ses pas, qui aime dans son cœur, qui rêve dans son\n pas le temps à les écrire, à faire tournoyer contre tel livre, tel          rêve. C'est Psyché à la bouche d'ombre, aux yeux fidèles comme\npoème, tel écrivain, les feux épars de notre plume vengeresse. El            de sensibles miroirs, au silence passionné, aux rares paroles\n surtout n'imaginons pas qu'il en sorte jamais une clarté nouvelle           d'écho.\ncapable de guider à travers le dédale des productions quoti-                    Elle inspire* c'est-à-dire qu'elle attire au sommet de l'être,dans\n diennes, le goût, ce dieu fugace, aux pieds ailés, au sourire               les régions idéales, l'émotion que la moindre chose peut éveiller à\n ambigu.                                                                     son moment dans la nature de l'artiste. 11 n'y a pas là de surprise,\n    C'est la critique des beautés qu'il faut faire, disait, je crois,        et sa présence, pour être invisible et muette, n'en est pas moins\n M,,,e de Staël. C'est la philosophie de l'art dont M. Mithouard, dans       constante. Elle est ee fruit, ce précieux grain, ce bourgeon ou ce\n le Tourment de l'Unité, nous donna récemment un grand exemple.              nœud dans lequel s'élabore sans arrêt, sans secousse, le miracle\n Le reste n'est que littérature.                                             enfin divulgué par une saison de soleil. -— L'œuvre d'inspiration\n    Par ce joli mot de Verlaine, j'en reviendrai à mon commence-             est celle-là qui chante parce qu'elle devait chanter, parce qu'elle\n ment et je rentrerai dans l'enclos où fleurit le verbe magique aux          ne peut davantage se taire. Souvent, elle vivait depuis longtemps\n deux corolles de prose et poésie. Car, si j'ai longuement discouru,         déjà, mais blottie et confuse, pareille à la beauté à peine recelée\n malgré que j'en aie, sur la critique critiquaillante, c'est par colère      des visages d'adolescence que l'amour tout à coup marquera du\n contre ces Don Quichotte qui vont clamant ici d'indépendance et             sceau radieux. Et tout y paraît à la fois, et la clarté se fait sur\n là de tradition, Mors qu'ils ont entrevu tout au plus, à la surface         chaque trait de cette beauté endormie, dès que la lampe de Psyché\n de la mer, l'écume désobéissance et la fastidieuse routine.                 s'est élevée sur son sommeil.\n     Les poètes indépendants ne sont pas une institution nouvelle.             Il est trop vrai que peu de livres portent ce caractère d'inten-\n Ils sont comtemporains, je pense, non pas des vers-librisles, mais         sité profonde, celte empreinte d'un long destin vécu d'avance dans\n  probablement de la langue française. Leur théorie est longue :            une intimilé ardente. Mais ceux-là sont de purs chefs-d'œuvre, car\n elle descend vers nous avec les chants confus des baladins, avec           ceux-là participent de l'homme plus et mieux que les autres, et\n  les stances, les épigrammes et les fables de la pléiade couronnée         mieux que les autres aussi, ayant puisé avec une énergie lente et\n  de lauriers, avec les purs alexandrins sensibles de Racine, avec          patiente plus de sève dans leurs racines, ils projetteront vers le\n  les rimes fières de Chénier et les débordements de fleuve de l'in-        futur des semences durables.\n  comparable Hugo, jusqu'à Baudelaire et Verlaine, jusqu'à Lafor-              Un exemple a parfois le tort de dépasser sa signification\n  gue, Vielé-Griftîn, Francis Jammes, Verhaeren, Mme de Noailles,           d'exemple et de s'établir en l'esprit comme un solitaire obélisque\n  Giraud, Fernand Séverin et bien d'autres.                                 transporlé par violence du sable originel dans le désert, hanté\n     Ce que nous retenons de leur art et d'eux-mêmes, cette part            d'autre façon, des parcs et des places publiques.\n  d'éloquence qui nous pénètre jusqu'à l'âme et qui les rend impé-             Si, cependant, j'en choisis un, c'est qu'à la fin de cette brève\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "étude sur un sujet d'une délicatesse, d'une amplitude telles que                    Un autre donc aille voir Hibérie,\nl'art entier s'y trouve enveloppé comme l'univers égyptien sous                     Ou plus s'il veut, car je tiens et parie\nles ailes tendues de l'épervier-soleil, — si donc je choisis un                     Que ce vieillard, qui ne veut qu'on le voie,\nexemple, c'est qu'il me touche d'une admiration très particulière                   Plus de vie a qu'un autre et plus de joie.\net qu'il trouve ici son accord : Je veux parler du drame Les                                                           JEAN DOMINIQUE\nRacines, qu'Henri Maubel a fait paraître récemment.\n   D'autres en ont donné l'analyse et le sens : Ouant à moi, dont\nle temps est fini de parler, je le signale simplement pour ce que\nj'y ai reconnu, par sa teneur, par sa composition naturelle et non\npas faclice, par son instinctive noblesse, par son inspiration mer-\n                                                                          L'Anthologie Camille JLemonnier.\nveilleusement émouvante, et que l'on sent prolongée sans rupture\n                                                                         L'Association des Écrivains belges vient d'ouvrir la série de ses\nd'un éloquent passé vers un troublant et vertigineux avenir,\n                                                                      éditions en publiant une anthologie des œuvres de Camille\nl'œuvre dont j'essayais de fixer à vos yeux le caractère impéris-\n                                                                      Lemonnier (1). C'est le cinquante-cinquième volume du maître\nsable de beauté supérieure.\n                                                                      que ses amis et ses admirateurs ont fêté il y a quelques jours,\n   Ne pouvant vous lire en entier ce drame, dont, par ailleurs,\n                                                                      dont le nom, glorieux dans les lettres françaises, est un gage de\nl'unité .s'accommode peu d'un morcellement arbitraire, je m'en\n                                                                      succès pour l'œuvre entreprise par l'Association.\néloigne après cet hommage rendu; et je m'en vais vous prier\n                                                                         Ce volume, orné d'un beau portrait et d'un monogramme très\nd'écouîer un poème ancien- d'un certain agrément, où quelque\n                                                                      artistiquement dessiné par Théo Van Rysselberghe, contient les\nchose encore paraît de mon sujet.\n                                                                      passages les plus caractéristiques de l'œuvre de Camille Lemon-\n   Il est du bon poète Mellin de Saint-Gelais qui vivait sous Ron-    nier : Fleur de blé, extrait des Noëls flamands; la Chenue, des\nsard et que les commentaires d'anthologie accusent aigrement de       Croquis d'automne; le Noël au village, pris dans les Cordes <Ven-\nn'avoir pas rompu avec la tradition. Il lui fut môme si fidèle,       fants; un fragment de Courbet et son œuvre; VÉveil de la foret, du\nraconte la légende, que pour continuer d'écrire à son idée, il se     Mâle; la scône du crime dans le Mort; des pages de YArc':e,\nvit obligé, en ces temps de liberté grande, de s'humilier publique-   de l'Ile vierge, du Vent dans les moulins; les Petits Vieux et\nment et d'implorer la merci des vainqueurs !...                       Y Annonciateur de V hiver pris dans les Poupées d'amour; un pas-\n   Le poème est intitulé Le Vieillard de Vérone :                     sage du Petit Homme de Dieu et enfin les magistrales descriptions\n                                                                      de Bruges, de Liège et de Mons choisies dans la Belgique. Une\n             0 Bienheureux qui a passé son âge                        bibliographie étendue complète ce volume que la modicité de son\n             Dedans le clos de son propre héritage,                   prix met à la portée des bourses les plus humbles.\n             Et n'a de vue éloigné sa maison,\n                                                                         Conçue sur un plan essentiellement didactique. Y Anthologie\n             En jeunes ans et en vieille saison ;\n             Qui, d'un bâton et d'un bras secouru,                    des écrivains belges permettra de faire connaître à la jeunesse des\n             Va par les champs où jeune il a couru,                   écoles les fragments les plus remarquables des œuvres littéraires\n             Les siècles longs pas à pas racontant,                   de notre pays; les ouvrages de cette collection méritent d'occuper\n             Du toit champêtre où il est habitant!                    une place importante parmi ceux que les administrations publi-\n                                                                      ques distribuent comme prix. Elle constituera un monument d'art\n                                                                      admirable au moment où notre pays s'apprête à fêter le soixante-\n             A peine a vu la prochaine cité,                          quinzième aniversaire de son indépendance.\n             Se contentant loin de mur et de tour                        Les prochains volumes de l'anthologie seront consacrés à\n             De voir à plein le beau ciel tout autour.                Georges Rodenbach, auquel la ville de Gand va ériger un monu-\n                                                                      ment, et à Max Waller, en l'honneur duquel le Thyrse veut orga-\n             Voilà son art et sa philosophie.                         niser prochainement une manifestation littéraire.\n             Il voit lever et coucher le soleil\n             Au même lieu de son somme et réveil.\n             Et est le dos du rustique séjour,\n             Son zodiaque ou mesure le jour.\n                                                                                             MUSIQUE\n             Tel chêne est lors au champ grand et superbe\n             Qu'il lui souvient avoir vu estre en herbe,                   Troisième concert de la « Libre Esthétique ».\n             Et les forests a vu plautes menues,                          Un programme d'œuvres nouvelles interprété par des artistes\n             Qui, quant et lui, sont vieilles devenues.\n                                                                      de choix, au premier rang desquels Mme J. Bathori et M. Henri\n                                                                      Seguin, avait attiré jeudi dernier à la Libre Esthétique une assis-\n             Non plus connaît sa voisine Vérone\n             Qu'il fait Memplûs que le Nil environne :                tance plus nombreuse encore qu'aux séances précédentes.\n             Et tant lui est le prochain lac de Garde                    Ces matinées musicales font désormais partie des « nécessités\n             Que la mer Rouge ; et d'y aller n'a garde.               artistiques» de Bruxelles. Elles ont conquis un public spécial,\n                                                                      friand de nouveauté, qui se retrouve, chaque semaine, aux\n             Ce, néanmoins le temps et ses efforts                    mêmes places, apte à juger judicieusement les œuvres qui lui\n             N'ont affaibli ses membres sains et forts,               sont soumises.\n             Et ses neveux voyent en l'âge tiers\n             De leur ayeul les bras durs et entiers. •                  (1J Un vol. in-8°avec portrait; fr, 1-50.\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "110                                                     L'ART         MODERNE\n\n\n\n   Il a particulièrement applaudi la Chanson perpétuelle d'Ernest     complet des Amours du Poète, le Roi des Aulnes de Schubert,\nChausson, qui, dite avec un sentiment émouvant par Mmo Bathori,       du Fauré, du Borodine, du Brahms, une curieuse mélodie peu\naccompagnée par le Qualuor Zimmer, a produit une profonde             connue de Liszt, Les Trois Bohémiens, et la Mort d'Isolde^ lui a\nimpression, et la superbe mélodie de Charles Bordes : Du cou-         fourni l'occasion d'affirmer, en même temps que l'extraordinaire\nrage! mon âme éclate de douleur, que M. Henri Seguin interpréta,      endurance d'un organe qui triomphe de toute fatigue, la variété et\nainsi que la Vague etla Clocîie d'Henri Duparc, avec l'autorité et    la souplesse d'un talent qui sait se plier aux délicatesses du lied\nle style qu'il donne à chacune de ses créations. Dans la Chanson      avec la même aisance qu'il se déploie dans les grandes scènes\nd'Ariel (E. Chausson), chantée sans accompagnement, Mme Ba-           lyriques.\nthori avait montré la pureté et la justesse de sa voix en même           Merveilleusement accompagnée par M. Alfred Cortot, la canta-\ntemps que sa sûreté de musicienne.                                    trice a eu un succès énorme. Et M. Emile Ilosquet, qui prend rang\n   Des pièces pour piano (Prélude, Sarabande, Toccata) de De-         paimi les meilleurs pianistes d'aujourd'hui, n'a pas été moins\nbussy, une exquise fantaisie de M. Ravel, Jeux d'Eaux, deux           applaudi dans une série d'oeuvres de Chopin, de Chausson,\nfragments d'une suite poétique et agreste de D. de Sévérac, Loin      Fauré et de Saint-Saëns jouées en musicien accompli et en vir-\ndes villes, firent apprécier, avec un badinage de Moussorgski et un   tuose rompu aux difficultés du mécanisme.\njoli Sclierzo de Balakirew, le très remarquable talent de pianiste\nde M. Ricardo Vinès, qui unit à un mécanisme impeccable les           MM. J. Debefve et M. Jaspar. — M\"\" J Arctowska.\nqualités supérieures d'un interprète compréhensif et respectueux.\nLe succès de M. Vinès, qu'on entendait pour la première fois en          Nous avons, à diverses reprises, signalé les intéressantes initia-\nBelgique, a été immédiat et décisif. Par la netteté des attaques et   tives prises à Liège par MM. Debefve et Jaspar, tous deux fervents\nla beauté du son, à la fois moelleux et puissant, il avait conquis    d'art, musiciens modestes et convaincus, dévoués à la divulgatu n\nl'auditoire dès les premières mesures des pages rythmées et           des belles œuvres et au développement du goût musical. Dana un\nplastiques de M. Debussy, dont la forme archaïque n'exclut pas        récital pour deux pianos, fort bien composé, ils ont, la semaine\nun sentiment personnel et d'aujourd'hui. Bien qu'assez chargé,        dernière, à la salle Erard, fait applaudir quelques œuvres ori-\n                                                                      ginales de Mozart, de Saint-Saëns, de Chabrier el de Roparlz qui\nle programme du jeune pianiste catalan a paru court tant il en a\n                                                                      ont vivement intéressé un auditoire nombreux et très élégant.\nvarié les impressions en assouplissant son jeu au style de cha-\ncune des compositions interprétées.                                      La soirée avait d'ailleurs un autre attrait : le début à Bruxelles\n   Un Quatuor à cordes inédit de M. Witkowski ouvrait la séance.      d'une jeune cantatrice américaine, femme d'un explorateur qui\nComposition sérieuse, polyplioniquement développée d'une écri-        porte dans le monde scientifique un nom réputé, Mnie J. Arctowska.\nture serrée et savante sur un plan logique. Sans avoir l'éclat de     Douée d'une fort jolie voix, l'artiste a conquis le public par fa\nla symphonie que révélèrent il y a deux ans les concerts Ysaye,       grâce et son instinct musical. Si elle n'arrive pas encore à donner\nl'œuvre nouvelle — et toute récente — de H. Witkowski atteste,        aux lieder de Beethoven le style qui seul assurent l'expérience cl\n                                                                      l'élude, elle phrase avec goût et finesse les mélodies de Grieg et\navec de jolis élans et des détails ingénieux,une étude approfondie\n                                                                      chante dans un sentiment juste les compositions de l'Ecole fran-\n du métier et une parfaite connaissance des ressources du Qua-\n                                                                      çaise d'aujourd'hui, dont seul un léger accent étranger altère\nluor. Elle débute par une* fugue très classique bâtie sur un\n                                                                      encore l'interprétation.\nthème lent et se développe en cinq parties dont la troisième sur-\ntout a plu par le charme des rythmes et la hardiesse des harmo-          Bissée, l'aimable artiste à chanté à ravir, en anglais, des chan-\nnies. La dernière reflète, par certain dessin mélodique, le final     sons écossaises qui pourraient lui faire un répertoire original et\nplein de verve de la symphonie.                                       neuf.\n   Le Quatuor de H. Witkowski, qu'il faudrait réentendre pour le\n                                                                                           Le Quatuor Zimmer.\njuger d'une manière définitive (l'excellent Quatuor Zimmer, qui\nen a donné une première audition fouillée, scrupuleuse et                Le Quatuor Zimmer a clôturé, mercredi dernier, le cycle de ses\nvivante, le redira à Paris le 18 avril), a le mérite assez rare de    quatre auditions. Par la finesse et l'homogénéité du son, p2r la\nn'évoquer aucun souvenir. C'est l'œuvre d'un musicien sir.oère        sûreté du rythme et la justesse de l'accent, les Zimmer's — ainsi\nqui déjà affirme une personnalité.                                    qu'on les nomme à Paris — se sont classés au premier rang des\n                                                                      associations de musique de chambre. Il n'est guère, en France,\n                     Mme Félia Lit vin ne.                            de Quatuor qui égale le leur, et nul ne le surpasse. Aussi leur\n                                                                      réputation grandissante s'étend-elle de plus en plus. On les\n   La rentrée de Mme Litvkne au théâtre de la Monnaie a été fêlée     demande de tous côtés etleurs tournées sont toujours des victoires.\navec joie. La superbe voix de la cantatrice, son art expressif et        Bien que très classique dans ses goûts, le Qualuor Zimmer étu-\ncharmeur, l'accent et le style qu'elle confère au roîe de Brunn-      die à fond et interprète avec une fidélité parfaite les œuvres les\nhilde, — dans lequel nulle étoile wagnérienne ne l'égale, — lui       plus difficiles de la musique moderne. C'est ainsi qu'à sa séance\nont valu, au cours de deux représentations de la Valkijrie, d'en-     de clôture, le joli Qualuor en la de Borodine, dont le scherzo est\nthousiastes ovations et de nombreux rappels. MM. Dalmorès,            semé d'embûches, voisinait avec le Quintette de Mozart pour\nAlbers et Bourgeois, Mmcs Paquot et Baslien, également très           archets et clarinette, — la partie de celle-ci étant confiée à un\napplaudis, ont donné de la partition une interprétation des plus      instrumentiste de choix, M. Ilaseneier, professeur au Conser-\nartistiques.                                                          vatoire de Liège.\n   Mardi dernier, c'est au Cercle, devant l'auditoire des grands         Le programme s'ouvrait par le beau Trio de Vincent d'Indy,\nsoirs, que M\"* Litvinne s'est fait entendre. Un programme de           dans lequel l'Erard de M. Emile Bosquet, bien qu'accordé un peu\nvingt-cinq pièces vocales, comprenant entre autres le cycle            bas, équilibra harmonieusement les sonorités de la clarinette de\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "                                                         VART          MODERNE                                                          11)\n\n\n\nM Haseneier et celles, plus graves et plus soutenues, du violon-        exquisement le bon village d'autrefois, où les Bruxellois allaient\ncelle de M. Doehaerd.                                                   prendre l'air lorsque l'Allée Verte était leur seule promenade.\n   Ce fut une belle et artistique soirée, qui valut aux interprètes        Avez-vous gardé le souvenir des vicissitudes sans nombre par\nde chaleureuses félicitations.                                          lesquelles cette suggestive églisette du xiir3 siècle a dû passer\n                                                        0. M.           depuis l'inauguration, en 1870, du prétentieux édifice qui sert\n                                                                        actuellement d'église paroissiale ? Il fut question, d'abord, de la\n                                                                        conserver en entier. Mais l'Etat ne voulut pas intervenir dans les\n                                                                        frais de la restauration et celle-ci ne se fit pas. En 1878, lorsque\n                 MONNA VANNA                                            la nouvelle jurisprudence reconnut aux municipalités la propriété\n    Au retour de son voyage triomphal en Autriche Hongrie, en           des anciens édifices du culte (ils appartenaient antérieurement\nRoumanie, Pologne, Allemagne et Hollande, où le drame de                aux fabriques d'église), la commune de Laeken dut revendiquer\nMaeterlinck n'a pas été joué moins de soixante fois en soixante-        son bien. 11 en résulta de nouvelles pertes de temps.\ntrois jours, la troupe groupée par l'imprésario Schùrmann autour           Après mille péripéties survint enfin, en 1894, un accordjentre\nde Mme Georgette Leblanc a donné au Parc deux représentations           la commune et la fabrique d'église, en vertu duquel il fut décidé\nde Monna- Vanna, au départ d'une tournée vers la Suisse,                de ne conserver qu'une seule partie de la vieille église : le chœur,\nl'Italie et le midi de la France. Le succès qui accueillit Georgette    et de transformer celui-ci en chapelle funéraire. L'autorité fabri-\nLeblanc à l'apparition du drame, voici un an, s'est renouvelé           cienne aura, à perpétuité, et l'accès et l'usage de la chapelle, à la\nhier, plus unanime, plus chaleureux encore, en raison des pro-          condition de la meubler et de l'entretenir.\ngrès que la persévérante artiste, toujours à la recherche du.              La tour, le transept et la sacristie ne purent être conservés,\nmieux, a trouvé à réaliser dans sa belle interprétation, progrès        tellement ils avaient souffert, dans l'entre-temps, des outrages\ndans la sûreté de la composition, progrès encore dans la beauté         de nos hivers incléments et des négligences humaines. J'oubliais\ndes gestes et des attitudes.                                            dédire quTune première restauration de l'édifice, entreprise quel-\n   C'est également M. Schùrmann, comme on sait, qui a obtenu            ques années auparavant, n'eut que des résultats plutôt fâcheux,\nde Maeterlinck )a primeur de sa nouvelle pièce, Joijzelle, que          sauf pour Je fisc etlesgens de loi, auxquels elle procura l'aubaine\nMme Leblanc et IH. Darmont doivent jouer à Paris ce printemps,          d'un procès.\net qui sera mise en répétitions au lendemain de leur retour, —             Le chœur seul de l'édifice a donc été maintenu et restauré. La\ndans les premiers jours d'avril.                                        restauration a été effectuée sous la direction d'un membre de la\n   Il est question, pour l'arrière-saison, d'un exode de Monna          Commission des Monuments, sous le contrôle... de la même\n Vanna vers l'Amérique, les Indes, la Chine et le Japon ! Le suc-       commission. Car — mon ami M. L. Abry l'a écrit ici même —\ncès qu'ont obtenu chez nous les grâces étranges de Sada Yacco           dans cette docte compagnie le pouvoir dirigeant et le] pouvoir\na induit l'esprit aventureux de M. Schùrmann en le dessein              exécutant sont une seule et même chose!\ninverse d'importer le premier en Extrême-Orient la notion du               La restauration, commencée en -1895, n'est pas encore termi-\nthéâtre européen. C'est une idée séduisante, en effet, que celle        née : le pavement doit encore être placé.\nde présenter là-bas, comme type de notre grâce féminine, la                Nous ne dirons rien de la restauration extérieure du.chœur,\nbeauté bien occidentale de Mme Georgette Leblanc.                       bien qu'elle ne soit pas à l'abri de toute critique, mais en ce qui\n                                                      A. S.             concerne l'intérieur, tous les artistes déploreront avec nous qu'on\n                                                                        l'ait enduit de couleurs criardes, à la Saint-Luc, du haut en bas.\n                                                                        Ce papillotage ridicule a été fait sous prétexte qu'on a découvert un\n                                                                        jour quelques fragments de peintures murales à l'intérieur du\n        POUR NOS M O N U M E N T S                                      monument. Or, de deux choses l'une: ou bien on a roproduit\n                                                                        d'anciennes peintures n'offrant pas le moindre cachet artistique;\n   La Commission royale des Monuments vient de publier et de            ou bien le décorateur n'a pas travaillé d'après les anciens spéci-\nnous faire parvenir la correspondance échangée entre elle et la         mens, et dans ce cas, la Commission des Monuments n'aurait pas\nSociété nationale pnir la protection des sites et monuments en Bel-     dû accepter son travail.\ngique au sujet des griefs formulés par celle-ci contre les travaux         Rien n'a échappé au tatouage : les murailles, les \"voûtes, les\nde restauration entrepris dans un certain nombre d'églises du           arcs doubleaux, les clefs de voûtes, etc. Tout a été peint en cou-\npays.                                                                   leurs variées : jaunes, rouges et bruns divers. Les cimaises simu-\n   Cette correspondance est fort intéressante. Nous la résumerons       lent un papier à fleurons dorés, comme on en voit dans les salons\ndans un prochain numéro afin de permettre à nos lecteurs de             bourgeois. Les jolies colonnettes adossées séparant les travées\njuger avec impartialité le débat.                                       rappellent, par leur bariolage, les perches couvertes de bandeg\n   Mais voici qu'une nouvelle protestation nous est adressée. Elle      rôles qu'on exhibe en temps de kermesse. —• « C'est du style\nprend place parmi b s documents qu'il importe de publier                mirliton », fit le délégué de la commune, lors d'une inspection\nd'abord. La Commission des Monuments tiendra sans doute à y             officielle.\nrépondre.                                                                  L'ensemble est d'une banalité absolue.\n                                                                           Tour comble, vous verrez qu'on ornera l'édifice de'meubles et\n               L'Ancienne Eglise de Laeken.\n                                                                        de bondieuseries de mauvais goût, de^meubles en'nco-golhique,\n  Tout le monde a connu la vieille église de Laeken, dont la            de saints pommadés et de chemins de la Croix du genre\nVierge en personne, au dire d'une belle légende, donna le plan.         « chromo ».\nLa silhouette rustique de ce vénérable sanctuaire évoquait                 La polychromie soi-disant décorative que nous venons de\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "112                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\ndécrire brièvement a coûté 3,700 francs, dont 1,000 francs à la          rons de partager avec lui sur l'internationalisme en matière artisti-\ncharge de l'Etat et 2,700 francs à la charge de la commune.              que, il a voulu réparer dans la mesure du possible l'incorrection\nL'Etat protège cette profanation de nos temples : il en a pour son       et l'injustice commises par les membres du comité Zola. Il a pour\nargent. Mais les Laekenois — j'en suis, malheureusement — se             Charpentier une affection à la fois fraternelle et paternelle, et ce\nseraient passés volontiers de ce travail, imposé par la Commis-          collaborateur français ce sera certainement Charpentier. Meunier\nsion des Monuments.                                                      rendra ainsi à notre école de sculpture française l'hommage que\n   Et voulez-vous connaître l'opinion de ce collège? Il est d'avis       les membres du comité Zola lui ont si délibérément refusé ; mais\nque « la chapelle de Laeken constitue un exemple intéressant de          cela ne change rien aux choses, et nous ne cesserons de regretter\ndécoration ancienne, faite avec soin ! » Il est tombé en pâmoison        l'injustice accomplie par ceux à qui incombe la mission de glori-\ndevant ces peinturlurages grotesques, au lieu de se rappeler que         fier le défenseur de la Justice et du Droit humain.\n« nous commettons un véritable crime lorsque nous affublons les\nmonuments du moyen-âge de nos mensonges », comme l'a dit\nsagement un archéologue français.\n   La peinture ne résistera pas, d'ailleurs : elle présente en\nmaints endroits des traces de moisissure. On ne s*est pas préoc-\n                                                                                   L E T H É Â T R E A PARIS\ncupé de choisir un revêtement résistant à l'humidité !\n                                                                         Muguette, opéra comique de M\\f. E. MISSA, M. CARRE et G. HART\n   Laisserons-nous commettre indéfiniment de tels méfaits ?\n                                                                           UANN, représenté pour la première fois au théâtre de l'Opéra\n   Je visite fréquemment les églises villageoises; j'ai pu me ren-         Comique le 1S mars 1903.\ndre compte, comme beaucoup d'autres, de l'étendue du mal. Il\nest urgent que M. le ministre des beaux-arts — s'il veut être à la          « Soyons simples », aimons-nous volontiers à crier, et l'auteur\nhauteur de sa mission — ainsi que la Commission des monuments            de ces lignes tout le premier. « Ne forçons point notre talent »,\ndéfendent nos magnificences monumentales contre les profana-             conseille le fabuliste, tandis que la sagesse des nations affirme que\nteurs de l'école néo-gothique : entrepreneurs de restaurations           « l'excès en tout est un défaut ».\nsuant la formule, badigeonneurs et enlumineurs de tout acabit,              M. Missa n'a point forcé son talent; il a été simple, excessive-\nmarchands de meubles et de statues de mauvais goût, etc.                 ment simple... Il est vrai que la donnée le comportait amplement ;\n                                                                         qu'on en juge.\n                                                     A. COSYN\n                                                                            Le premier acte nous apprend qu'il est, de par le monde, un\n                                                                         bon colporteur, une petite marchande de fleurs, Muguette, jolie\n                                                                         et naïve, enfin un jeune peintre, Lionel, qui, « las de Paris et des\n                                                                         femmes fardées », a « de grandes idées » et vient à Anvers, patrie\n           L E M O N U M E N T ZOLA                                      précisément de la blonde fleuriste, « en quête de vertu ». — Le\n                                                                         deuxième, que Muguette et Lionel s'aiment, mais que Lionel est\n   H. Gabriel Mourey publie dans Art et Décoration (mars 1903)           forcé de repartir, momentanément. — Le troisième nous montre\nla note ci-après :                                                       Muguette inquiète de la trop longue absence du fiancé. Le bon\n   Pour loules sortes de raisons artistiques et morales, la com-         colporteur arrive à point pour lui apprendre que Lionel est\nmande en revenait de droit à Alexandre Charpentier. Aucun des            tombé malade. Alors Muguette s'en va, toute seule, rejoindre celui\nmembres du comité n'y eût osé contredire : Charpentier avait, au         qu'elle aime; elle marche deux jours sous la neige, finit par\nlendemain même de la mort du grand romancier, offert spontané-           tomber épuisée, et mourrait si le bon colporteur n'arrivait, avec\nment et gratuitement son concours, Charpentier possédait la sym-         non moins d'à-propos que la précédente fois, pour la sauver et la\npathie de l'écrivain qu'il s'agit de glorifier, Charpentier, par ses     conduire à Paris. — Au dernier acte, Lionel et Muguette s'épou-\nidées personnelles, par ses convictions, par l'ensemble de son           sent, sous les yeux attendris du bon colporteur et d'un non\nœuvre, s'était acquis des titres incontestables à la confiance d'es-     moins excellent modèle.\nprits éclairés comme ceux qui composent le comité du monument               Cette historiette, MM. Michel Carré et Hartmann l'ont tirée, à\nZola ; chacun, en son for intérieur, s'avouait que ce serait com-        eux deux, d'une nouvelle d'Ouida, intitulée Deux petits sabots,\nmettre une injustice que de lui refuser l'honneur d'une telle tâche ;    si je ne me trompe. Je me demande pourquoi un tel déploiement\nmalgré cela, ce n'est ni Charpentier ni un sculpteur français qui        de forces contre une pauvre petite anecdote, à moins que ce n'ait\nsignera le monument Zola. C'est à Constantin Meunier que l'on            été pour l'étirer au lit de Procuste des quatre actes et cinq\ns'est adressé.                                                           tableaux dont elle se compose ici.\n   On comprendra que nous n'éprouvions aucun embarras à dire                Au fond, elle est jolie, pleine de grâce touchante et simple,\nici ce que nous pensons de ce choix. Nul, plus que nous, n'admire        cette histoire de la petite fiancée qui s'en va, à travers la nuit de\nle très haut artiste qu'est Meunier et nous vouons à l'homme,            bise et les forêts glaciales, retrouver son bien-aimé ; mais peut-\npour le bel exemple de sa vie, une vénération. Mais Meunier,             être eût il été préférable de nous la présenter de façon un peu\nmalgré son grand âge, est tout entier pris par la mise au                moins naïve. C'est la musique surtout qui est étonnante : inexo-\npoint de son monument du Travail, et Meunier, qui avait refusé           rablement, qu'il s'agisse de dépeindre le marché animé de cent\nd'abord de se charger du monument Zola, n'a fini par y consen-           allées et venues, la tempête, ou l'angoisse de la petite Muguette\ntir qu'à la condition expresse qu'un collaborateur français lui          accablée de fatigue, l'orchestre chante, volontiers sur la tonique\n                                                                         et la dominante assez pareil à cet oiseau du Livre de la jungle,\nserait adjoint.\n                                                                         lequel ne savait opposer aux événements que ses mélodies imper-\n   La décision est digne de la noblesse de son caractère. Si lar-\n                                                                         turbables.\nges, en effet, que soient ses idées — idées que nous nous hono-\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                        113\n\n\n   Vraiment, on se prend' à souhailer qu'un peu des habiletés           France. — Le Mariage de Minuit y roman contemporain, par\nd'un H. Massenct jointes à celles d'un M. Sardou fût venu ici à         HENRI I>E HECMEK. ParU, Mercure de France, — Le Tocsin, par\n                                                                        H. FIEUENS-GEVAEKT. Paris, t \\ Ollendorff — Anthologie des\nla rescousse. La seule chose à quoi on se puisse intéresser dans.\n                                                                        Écrivains belges de langue française. CAMILLE LEMONNIEH. Ed. de\nMuguelte, ce sont les accessoires : le carillon si amusant du           Y Association des Écrivains belges, llruxelles, Dechenne et G'e.\npremier acte, le vrai chien}(une brave bote) qui traîne la carriole     — Claudine s'en va, par WILLY. Pans, Ollendorff. — Dissonan-\nde la petite fleuriste, le grand bœuf (il doit être vrai aussi) qui     ces-, roman musical, par JEAN D'UDINE, Paris, Ed. du Courrier\npend à la devanture d'un boucher. Pourtant je ferai une critique :      musical.\n                                                                           CRITIQUE. — Edouard Manet und sein Kreis, von JUL. MEIRE-\nles poissons que l'on ; vend a i second plan n'ont point la sou-\n                                                                        GHAEFE. Neuf reproductions. (Collection de monographies illus-\nplesse convenable. On dirait qu'ils sont gelés.                         trées : Die Kunst, publiée par Richard Mulher.) Berlin, Julius\n   Je m'avoue, malgré tout, qu'il sied mal de se montrer grin-          Bard. — La Fontaine fabuliste, conférence par CH. SENTROUU\ncheux en présence d'une pièce si aimable et surtout si manifeste-       Bruges, G. De Haenc-Bossuyt.\nment dénuée de toute prétention. Mais que diable M. Missa allait-                                       Musique.\nil fjire dans cette galère? A moins qu'il n'ait ambitionné de\n                                                                          Jeux d'eau, pour piano, par M. MAURICE RAVEL. Paris, E. De-\ndétrôner Ambroise Thomas.\n                                                                        mets. — LEveil de Pâqiws* poème d'EMiLE VERHAEREN, musique\n   Muguztte eût été une opérette tout à fait charmante, et aurait       de DÉODATDESÉVÉHAG. Pari?, Démets. — L e Ckevrier, poème de\ntranché de la façon la plus agréable du monde sur le répertoire         PAUL-REY, musique de DËODAT DE SÉVERAC. Paris, E. Démets.—\nfadasse des théâtres ad hoc. A l'Opéra-Comique, la même pièce           Huit poésies de FRANCIS JAHMES, musique de RAYMOND UONHEUR.\n                                                                        Ornements d'EuGÉNE CARRIÈRE. Paris, E. Démets. Tirage spécial :\nsemble dépaysée, comme la petite Muguetle dans le grand Paris.\n                                                                        cinq exemplaires sur hollande, cent sur vélin numérotés.\nEt si l'œuvrette de M. Missa a l'avantage d'offrir aux familles un\nspectacle sans danger et bien réconfortant après tant d'immora-\nlités, elle a par contre l'inconvénient de tenir de la place, d'acca-\nparer une scène, un orchestre, des chanteurs qui certes eussent                           La Semaine Artistique\nété mieux employés à faire connaître une œuvre un peu moins\ninutile.                                                                                           Du 22 au 28 mars.\n   Les interprètes furent bon en général, mais comment eussent-           MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h, Salon de la LIBRE ESTHÉTI-\n                                                                        QUE.\nils été mauvais dans le cas présent? Une mention spéciale a\n                                                                            MUSÉE DU CINQUANTENAIRE.         10-4 h. Exposition    des œuvres\nM. Fugère (le vieux colporteur), amusant et vrai.                       d'ALEXANDRE COLIN.\n                                          M.-D.   GÂLYOCORESSI             CERCLE ARTISTIQUE Exposition A. MATTON, H. STACQUET et V. UYT-\n                                                                        TKRSCHAUT.\n                                                                            GALERIE ROYALE      10-0 h. Exposition ADOLPHE KELLER et JOSEPH\n                                                                        MIDDELKER. (Rue Royale, 198.)\n                                                                          ATELIER CH. SAMUEL. 10-5 h. Exposition. Rue Washington, 36.\n                    NÉCROLOGIE                                              L'ART SUR CUIR. (A. HAGENS.) Exposition du 21 au 25 mars.\n                                                                        Rue Traversiez, 57.\n                         A l b e r t Cahen.\n                                                                            Dimanche 22. — 3 h. 1/2. Conférence par M. EUGÈNE HERDIES :\n   Un compositeur français de mérite, M. Albert Cahen, vient de         L'Artiste     et la Vie. Déclamation. (École de musique d'Ixelles.)\nmourir à quarante-cinq ans. Elève de César Franck, qui le tenait            Mardi     24. — 2 h. 1/2. Conférence par M. OCTAVE MAUS :\n                                                                        L'Humour        en musique. Exemples interprétés par MU1<J EVA SIMONI,\nen grande estime, il s'était, dit RI. Paul Dukas dans la Chronique      M   lle\n                                                                                  J. WEYRICH, MM. STÉPHANE AUSTIN et EMILE BOSQUET. {Salon\ndes Arts, adonné à la composition musicale avec toute l'ardeur          de la Libre Esthétique.) — 4 h. 1/2. L'Histoire du chant, par\nd'une conviction généreuse et chacune de ses œuvres attestait           M me J. BATHORI et M. E ENGEL. (Salle Kevers.) — 8 h. Andromaque,\n                                                                        M me SEGOND-WEBER, M. ALBERT LAMBERT fils. (Théâtre du Parc ) —\nl'élévation de son idéal. Son œuvre principale, La Femme de             8 h. 1/2. Conférence par M. A.-J. WAUTERS: H. Van der Goes.\nClaude, naguère représentée à l'Opéra-Comique, le montrait              Projections. (Maison du Peuple ) — 8 h 1/2. Conférence par M. M.\n                                                                        PHILIPPSON : En Birmanie. Projections. (Cercle artistique.)\ncurieux de nouveautés et enclin aux hardiesses quand elles n e\n                                                                          Jeudi 26. — 2 h. 1/2. Quatrième et dernier concert de la Libre\ncontrarient ni la raison ni le. goût musical. Elle fut assez bien       Esthétique. M lle J.WhYRJCH, M- STÉPHANE AUSTIN, MM. Ta. YSAYE,\naccueillie pour l'engager à se remettre au travail et à donner au       J. JONGEN, E. CHAUMONT, L VAN HOUT et J. JACOB. (Musée moderne.)\nthéâtre un nouvel ouvrage qui reste malheureusement inachevé.           — 2 h. 1/2 Conférence par M lle A. DE ROTHMALER : La Fontaine.\n                                                                        Représentation de la Coupe enchantée. (Théâtre du Parc.)\nPrécédemment, Albert Cahen avait fait jouer un opéra en un acte,\n                                                                          Vendredi 27. — 8 h. 1/2. Conférence par M. BOURGAULT-DUCOU-\nEndymion^ et avait produit, en dehors du ihéûire, un certain            DRAY. Mue» DE SAINT-ANDRÉ, SANDRINI, MAINIBR, BEAUVAÏS et COUAT.\nnombre d'ouvrages symphoniques et de mélodies qui lui valurent,         (Cercle artistique.)\nindépendamment de la considération dont il jouissait comme                Samedi 28. — 8 h. 1/2 Troisième séance ^e violon et orchestre\n                                                                        par M. CÉSAR THOMSON. (Conservatoire.) — 8 h. 1/2. Concert M1DO DRATZ\nhomme, l'estime et la sympathie des connaisseurs.                       et M. 0 . LIÉGEOIS. (Salle Erard )\n\n\n\n\n        ACCUSES D E R E C E P T I O N                                                   P E T I T E CHRONIQUE\n                                                                           RI. Octave Maus clôturera mardi prochain, à 2 h. 1/2, la série\n  POÉSIE. — VAmour          sacrée par F. VIEI.LÉ-GMFFIX. Paris,        des conférences de la Libre Es Oiétique par une causerie sur l'Hu-\nEdition de Y Occident.                                                  mour en musique. Ses exemples, tirés d'oeuvres anciennes et\n  ROHAS. — Le Petit Ami, par PAUL LÉAUTAÏD. Paris,          Mercure     modernes, seront interprétés par Mme Eva Simoni, MIIe J. Wey-\nas- France. — Petit-Cœur,    par JEAN YIOLLIS. Paris, Mercure de        rieh, MM. Stéphane Auslin et Emile Bosquet-.\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "114                                                     L'ART          MODERNE\n\n\n\n   La quatrième et dernière audition de musique nouvelle aura               Jeudi 2 avril prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, troi-\nlieu jeudi prochain, 26 mars, à la même heure. Elle sera consa-          sième et dernière séance de musique de chambre organisée par\n                                                                           rae\ncrée à quelques auteurs belges (César Franck, G. Lekeu,                  M Marie Everaers, MM. Enderlé, Pennequin et A. Wolff, avec\nTh. Ysaye et J. Jongen) et donnée avec le concours deMme A. Béon,        le concours de M. H. Seguin.\nde Mlle\"j. Weyricrï, de MM. S. Austin, Th. Ysaye, J. Jongen,\nE. Chaumont, L. Van Hout et J. Jacob.                                       La Mutualité artistique donnera le 6 avril prochain, au théâtre\n                                                                         de la Monnaie, sa représentation annuelle au proht de la Caisse\n   Une vente d'œuvres de Félicien Rops a eu lieu la semaine der-         de retraite de ses membres. MM. Kufferath et Guidé ont voulu\nnière à Bruxelles, à la Salle des ventes artistiques, sous la direc-     donner à cette œuvre de solidarité artistique un témoignage écla-\ntion de M. Charles Vos.                                                  tant de leur sympathie. La représentation du 6 avril sera l'un des\n   Parmi les belles épreuves, Impudence et la Dame au carcel,            grands événements de la saison musicale ; pour la première fois,\nentièrement rehaussées en couleurs, ont été adjugées la première         Mme Félia Litvinne interprétera le rôle de Brunnhilde dans Sieg-\n220 et la seconde 200 francs.                                            fried.\n   Citons encore : L'Incantation, 125 francs; Ma Golonelle, 44;             Déjà les demandes de places affluent; on est prié de s'adresser\nPallas, 48; La Muse, 44; Poisson rare, 55 ; La Grève, 65;                à la Coopérative artistique, rue du Midi, 17, où un plan de la\nDocuments str l'impuissance d'aimer, 85; Cytbères parisier,nes,          salle est déposé.\nplanche d'ensemble, 6 5 ; L'Organiste du diable, 65; Le Mas-                Le Conseil de la. Mutualité artistique adresse un pressant\nsage, 55; Volupté (premier état), 65; Idem (deuxième état), 60;          appel à tous les artistes et à tous ceux qui,dès les premiers jours,\nŒhvres inutiles et nuisibles, 10; Le Vieux Docteur, 44; Lettre à         se sont intéressés à l'œuvre généreuse qu'il poursuit avec un\nune inconnue, 65.                                                        succès toujours croissant.\n   Une peinture à l'huile (buste de femme) a atteint 800 francs.\n                                                                            Après la série de représentations triomphales de Résurrection\n   On annonce que le Musée d'Anvers s'est enrichi de deux pay-           et du Joug, le théâtre Molière nous donne une nouvelle pièce de\nsages de l'eu Mlle Euphrosine Beernaert. .L'un est gracieusement         M. L. Gandillot, Le Devoir conjugal. Cette comédie a obtenu au Vau-\noÛevt par M. Beernaert, ministre d'Eiat. L'autre a été acheté pour       deville de Paris un grand succès. Elle est interprétée avec beau-\n3,000 francs. Il y a eu évidemment as?aut de politesses. H. Beer-\nnaert a-t-il fait don d'un tableau de sa sœur parce que le Musée         coup de'talent par M. Paul PlanetM lle Nino\\e4\nen avait acheté un autre, ou celui-ci n'a-t-il pas voulu accepter le       Les troisième et quatrième concerts populaires fondés à Liège\nprésent du ministre sans avoir sa « revanche » ?                         par MM. Delsemme et Debefve sont fixés aux samedis 4 et\n  Le résultat est d'ailleurs le même : deux tableaux casés.              18 avril. Le premier aura lieu avec leconcours de Mme Litvinne. Le\n                                                                         second, dirigé par M. Eugène Ysaye, avec celui de M. R. Pugno.\n  SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE.          Première   liste d'acqui-\nsitions :\n  HENRI MARTIN : Le Causse. — MAURICE DENIS : Bénédiction\n                                                                            Le troisième Salon inlernational du Cercle d art photographique\nd'un Yacht. — Course au canard à Perros-Guirec. —W. DEGOUVE              L'Effort aura lieu à la Grande-Harmonie du 20 juin au 5 juillet.\nDE NUNCQUES : Environs de Palmu. — J. DE BRUYCKER : Salle                Seules les œuvres présentant un caractère artistique y seront\nd'attente le vendredi. — MAXIME DETHOMAS : Jeune Femme                   admises.\nblonde, — L'Homme de loi, — Géronte. — ALBERT BAFRTSOEN :                   Adresser les demandes d'admission au comité, 39, rue des\nKromboomsloot I (deux ex.), — Kromboomsloot II,— Ter Neu~                Ursulines, avant le 15 mai prochain. Les envois devront par-\nzen, soir,— La Rue à Bruges. — F. (JEAUCK : Le Crépuscule, —             venir franco à la Compagnie maritime, 1, quai du Commerce, ù\nL'Homme dans le silence. — CH. DUFRESNE. Les Trois Ages, •—              Bruxelles, au plus tard le b\" juin (délai de rigueur}. L'ne commis-\nTête de bretonne, — Tète de vieille Artésienne, — Renée et               sion de 15 p. c. sera perçue sur les ventes.\nCamille — Vieux Breton (bas-reliefsj. — DIRK NYLAND; L'Arbre.\n— G. DEVREESE: Portrait de jeune /ufe (médaille).— Mn,e G.                Un banquet s'organise à Paris sous le patronage d'un comité\nMAIR : Porcelaine décorée.                                              composé de MM. Paul Adam, Octave Mirbeau, E. Carrière, Catulle\n                                                                        Mendcs, Abel Hermant, F. de Nion, J.-H. Rosny, Paul et Victor\n                                                                        Margueritle, T. OUendorf, L. Ganderax, etc. en l'honneur de\n   LES PRIMITIFS ITALIENS. — Notre collaborateur Jules Destrée          M. Camille Lemonnier et dans le but d'ajouter à la grandiose\ncontinue ses éludes sur les peintres italiens du xve siècle. Nos        manifestation dont il vient d'être l'objet en Belgique l'hommage\nlecteurs ont pu trouver dans l'Art moderne les notes qui cons-          du Paris des lettres et des arts envers le puissant écrivain. La\ntituent les deux volumes Sur quelques peintres de Toscane, Sur          date de cette fête n'est pas encore arrêtée.\nquelques peintres d'Ombrie. Ces deux ouvrages sont déjà épuisés\net recherchés, à cause de leur remarquable illustration. Une nou-           Les tableaux de Cézanne ont, à la vente Zola, atteint les prix\nvelle série : Sur quelques peintres de Sienne, n'eût trouvé place, à     ci-après : L'Enlèvement, £,\"200 francs; Le Coquillage, £-,000;\ncause de la longueur des études, que difficilement dans nos              Coin d'atelier, 2,050; Une lecture chez Zola, 1,050; L'Espagne,\ncolonnes. Ceux qui s'y intéressent la trouveront dans la revue            1,080.\nDurendal.                                                                   Il est intéressant de constater que Cézanne est l'un des pein-\n                                                                         tres qui ameuta le plus la critique de ces dernières années. Ses\n  Nous apprenons avec plaisir que M. Vincent d'Indy vient d'être         tableaux entendirent — selon une expression célèbre — plus de\nnommé chevalier de l'ordre de Léopold.                                 , sottises encore que n'en peuvent recueillir aujourd'hui, àla Libre\n                                                                         Esthétique, les toiles harmonieuses et claires de M. Maurice Denis.\n   Le prochain cours d'Histoire du chant que donneront MmeBathori\net M.-Engel à la Salle Kevers — mardi prochain, à 4 h. 1/2 —                Le peintre Eugène Carrière vient de terminer pour la maison\nsera consacré à César Franck. C'est dire tout l'intérêt de celte         de Victor Hugo un portrait de Fantine abandonnée. C'est, dit un'\nséance, la quatorzième-d'une série qui aura embrassé tous les            de nos confrères parisiens, une forme humaine émergeant du\ngrands classiques, les maîtres romantiques et les principaux             fond neutre de la toile, unie, identifiée avec ceUe grisaille où elle\nd'entre les compositeurs modernes français et belges.                    se noie en contours indéfinis, naissant de celte étendue triste,\n   L'art parfait des interprètes fait toutes les semaines de ces         tellement que la douleur de Famine semble la douleur plus\nleçons une matinée artistique d'un réel attrait et d'un précieux         grande et condensée de l'atmosphère qui l'enveloppe C'est à\nenseignement.                                                            peine si l'on distingue le ton roux de la chevelure ; les vêtements\n                                                                         noirs creusent des ombres; il n'y a de clair que le visage et les,\n  Mme M. Dratz donnera samedi prochain, à 8 h. 1/2, une séance           mains; encoie cette clané n'est eïle que de la pâleur. La douceur\nde piano à la salle Erard, avec le concours de M. Liégeois, vio-         de deux grands yeux profonds comme des trous, la bonté d'une\nloncelliste.                                                             lèvre qui se plisse au loucher du doigt disent la tristesse résigm e\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                                  115\n\n\n\ndes séparations fatales, car le front obstiné raconte les luttes de         L'exposition durera jusqu'au mois d'avril. Le catalogue sera\nla femme qui a disputé sa vie au malheur et n'a accepté que               envoyé gratuitement à quiconque en fera la demande.\nl'inévitable.\n    Carrière s'y affirme comme l'impressionniste qu'il a toujours           Un festival Beethoven aura lieu à Londres, en mai prochain,\nété; sculpteur plus que peintre, poète plus que sculpteur,homme           sous la direction de Félix Weingartner. Il embrassera, du 16 au\navant tout, avant souffert la passion de Fanline avant de l'arra          2S mai, groupés en six concerts, les principales compositions\ncher à ce lambeau de vie douloureuse où elle s'exprime.                   orchestrales, ouvertures, concertos, morceaux de musique de\n                                                                          chambre du maître, et notamment les neuf symphonies.\n   Tableaux « fondants » :\n   11 paraît qu'on a renoncé à installer les tableaux de la collection       Dans les cercles artistiques de Madrid on commente, dit Y Eu-\nTomy Thierry dans les salles du dernier étage du Louvre — salles          ropéen, une rumeur qui paraît être de tous points vraie et d'après\nprimitivement désignées à cet effet — parce que la chaleur y est          laquelle un magnifique tableau du célèbre peintre Goya, le por-\nsi forte en été que les peintures y fondent.                              trait du chanoine Llorente, l'auteur de Y Histoire de l'inquisition r\n   C'est ainsi, nolamment, que dans les Massacres de Chio, de             aurait été acheté par un étranger au prix de 50,000 francs. Ce\nDelacroix, on s'est aperçu avec stupeur que les couleurs glissaient       portrait est, dit-on, un véritable chef-d'œuvre du maître espagnol\nlentement sur la toile...                                                 et ce qu'il y a de triste et prouve l'indifférence extraordinaire de\n                                                                          l'administration des beaux-arts, c'est que la toile en question avait\n   Il fallut, affirma à un de nos confrères un conservateur du            été offerte à l'Etat espagnol pour le prix bien plus modeste de\nMusée, retourner les Massacres de Chio la tête en bas pour                5,000 francs.\nréparer le mal : la peinture reprit sa place sur son fond glissant\nde bitume, et l'on s'empressa de transporter à l'étage inférieur            Une jolie phrase d'un confrère de province :\ntes tableaux exposés là-haut, et qui menaçaient de descendre                Le ténor entendu dimanche à Tournai se joue de l'ut de poitrine\nout seuls I...                                                            comme on jouerait au bilboquet. Il n'en donne pas un, mais des\n   La peinture qui marche. On n'avait pas encore trouvé celle-là!         quantités, tous ceux de la partition!\n  Une vente importante d'estampes, de gravures sur cuivre et\nsur bois de maîtres du xve, xvie et xvir3 siècles, de gravures en         Le n o t a i r e A l e x . V e r g o t e , à            Bruxelles\ncouleurs et autres du xvme siècles, de dessins de maîtres anciens\naura lieu du 26 au 28 mars à Munich, sous la direction de                             VENDRA PUBLIQUEMENT\nM. Hugo Helbing, Liebigstrasse, 21, qui enverra gratuitement le                  3, rue du Gentilhomme,        à   Bruxelles\ncatalogue aux amateurs qui lui en feront la demande.\n                                                                                        les 3 et 4 avril, à, 2 heures\n   Le Musée des arts décoratifs de Leipzig vient d'inaugurer une\nintéressante exposition de la Plante décorative, exposition dont          LES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES\nle succès a été très vif.                                                          NOMBREUSES AQUARELLES ET DESSINS\n   On a réuni en plusieurs groupes des collections choisies d'étu-                     de J.-B. MADOU et autres artistes,\ndes de la plante d'après nature et de la plante stylisée. Grâce au         COLLECTION DE MINIATURES ANCIENNES ET DIVERSES ANTIQUITÉS\nconcours des principaux artistes allemands qui s'occupent d'art\napplique à l'industrie, cette revue raisonnée de la plante, étudiée             dépendant de la succession de feu M. HENRI DELMOLLE.\ncomme motif de décoration moderne, montre bien les tendances                                   Expert : M. J. FIÉVEZ.\ndiverses de style et de goût qui préoccupent les artistes allemands                   Exposition le 2 avril, de 10 à 5 heures,\ncontemporains. Le vaste ensemble de toutes ces recherches déco-\nratives et artistiques donne en même temps un excellent tableau                  Catalogue en l'étude du notaire Vergote et chez M. Flàvaz.\ndes idées nouvelles qui tendent à bouleverser certains programmes\nde l'enseignement d'art officiel.                                           Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, !2-!4.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART M0DERME\n                             G.SLRRURILR\n                                                                         MOBILIERS                                                            .\n                                                                          SPECM\n        P^- 5 4te\\ c t            B        DURECE T\n                                                              \"                              SA°PÏÛNAE\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                        Téléphone                        1947\n                                  Fabrique de Ctuleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                     RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n     Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nPIANOS                                                                       Éeaux-Arts — Archéologie — Littérature\n\nGXJNTHER\nB r u x e l l e s , O» r u e X l i é r é e i e n n e ,               G           REVUE MENSUELLE\n                                                                                                       Li'fl^T\n                                                                                                                        ILLUSTRÉ*]\n                  DIPLOME         D'HONNEUR                                              publiée sous la direction de PAUL LËROI\n           AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                              Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL\n  Fournisseur det Conservatoires et Eco lit de musiqut dt lalglqus           Président [d'honneur de la Société des Aquafortistes français.\n        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nLOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE                                       Abonnement : 50 francs par an.\n                                                                             T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois\n   E. D E M A N,                   Libraire - Editeur                      par- a n — u n e g r a n d e e s t a m p e q u i e s t e n v o y é e a u\n                                                                           destinataire d a n s un emballage spécial.\n        86, rue d e l à Montagne, 86, à Bruxelles\n                                                                           Les nouveaux abonnés recevront eupp'émentairemeut LA PASTORALE\n                                                                              gravée par ADOLPHE LALAUZE d'aprts le tableau de PATER\n                    ŒUVRES\n                      DE\n  MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                          On s'abonne chez E d m o n d                           SCHELER\n           V I L L E R S de l'ISLE ADAM.                                                        SKLX DEPOSITAIRE EN BELGIQUE\n    Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.\n                                                                                  î»î>, r u e d u M a i l , ù. B r u x e l l e s\n           Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n\n         Bulletins périodiques d'ouvrages rires et préciiux\n                      in vente aux prix marqués.                                               Lk'HÉMICYCLiE\n Direction de ventes publiques de livres et estampes.    Expertises.       R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e et <l'_A.rt\n                                                                                                Rédacteur en chef :\n                                                                                PIERRE DE QUEBLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris.\n   D e m a n d e z c h e z tous- l e s p a p e t i e r s\n               l'encre à écrire indélébile                                                 Un «n : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n                                                                                                        Étranger : 8 francs.\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                           Administration      : 146, rue Saint-Jacques, &taiQf)e»(Sejne-_0:t Oise)^\ns u p é r i e u r e à toutes les a u t r e s m a r q u e s ,                                    L. DroiE» DES G^ctf GNSV ifatçur-\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                           \"DTDTTVTJT\n                                                                                          IE\n\n\n                                                                                      T I7Q             1 9     e t   2\n                                                                                                                          *'   r u e\n                                                                                                                                        ^u         ^d*\n                                       ÏJi\\    UAJj/.L.LCJO      3 1 , rue des Pierres\n                      « L A I V C    E X        A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x et Layettes, L i n g e de Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto*\n                            Tissus, N a t t e s et Fantaisies Artistiques\n                           A M E U B L E M E I T T S                                               ID'A-iRT\n                                              Bruxelles. — Jinp. V« MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-03-22", "signet_source": "N° 12. 22 mars 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 105", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}