{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT -TROISIÈME ANNÉE. N° 17.", "ancre_fin": "Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "VINGT -TROISIÈME ANNÉE.                                    N° 17."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "26 AVRIL    1903."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "VART MODERNE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "qui nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "On est prié de r e n v o y e r l a r e v u e à l'Administration"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "si l'on ne désire p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à la librai-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Académie Libre de Belgique. Rapport sur l'attribution    du Prix"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Edmond         Picard (OCTAVE MAUS). — Le Salon de la Société des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Beaux-Arts (EUGÈNE DEMOLDER). — L a L i b r e Esthétique et la Presse."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "— La Commission royale des Monuments (L. A B R Y ) . — Théâtre e"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "la Monnaie. L'Anneau         du Nibelung. M™* Delna (O. M.). — École"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "de Musique et de Déclamation d'Ixelles. — Le Jubilé Van den Eeden"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "( F . M.). — Les Nouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — La Musique"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "à P a r i s . Concert de la Société Nationale (M.-D. CALVOCORESSI). —"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Exposition de Liège 1905. — Mémento des Expositions. — L a"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 155, "titre_corps": "Académie Libre de Belgique. Rapport sur l'attribution du Prix Edmond Picard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ocïavk Mats", "ancre_debut": "ACADÉMIE LIBRE DE BELGIQUE", "ancre_fin": "dies STUART M E R R I L ) . — Inachevées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "ACADÉMIE LIBRE DE BELGIQUE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "R a p p o r t s u r l'attribution du P r i x Edmond Picard."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "De toutes les activités intellectuelles, la Musique est"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "peut-être la plus ingrate et la plus ardue. La multipli-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "cité des expositions donne aux peintres, aux graveurs,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "aux sculpteurs de fréquentes occasions d'entrer en con-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "tact avec le public. La Presse signale avec empresse-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "ment, pour les louer ou pour les attaquer, — mais le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "résultat est identique, — toutes les manifestations gra-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "phiques ou plastiques issues de l'incessante fermentation"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "des ateliers. Il n'est guère de jeune peintre ou de jeune"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "sculpteur, s'il a quelque talent, dont le nom demeure"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "longtemps obscur. Certains amateurs s'ingénient même,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "et il faut les en féliciter, à découvrir et à faire valoir,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "avec l'amour propre satisfait d'un explorateur heureux,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "les maîtres futurs qui profèrent leurs premiers balbu-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "tiements."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Les écrivains sont moins bien partagés, en notre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "pays tout au moins où la sensualité de l'œil l'emporte"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "généralement sur la sensibilité de la pensée. Ils ont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "toutefois à leur disposition pour se faire apprécier"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "la Revue et le Journal, — ce dernier entre-bàillant ses"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "portes, au moins une fois par semaine, sur l'anticham-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "bre de quelque supplément littéraire. C'est peu, sans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "doute, mais c'est quelque chose."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Pour les musiciens, il n'y a rien. Les grands concerts,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "en nombre restreint, sont fermés aux débutants. Pour"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "aspirer à l'honneur d'être joué au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "Bruxelles, un compositeur doit se résigner à mourir,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "d'abord, puis à attendre que dix ans se soient écoulés"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "depuis son décès. C'est payer un peu cher les applau-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "dissements distraits de messieurs les abonnés. Les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Concerts populaires, dits « de musique classique », doi-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "vent à leur sous-titre de n'introduire que très excep-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "tionnellement dans leurs programmes des œuvres"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "nouvelles. Encore choisira-t-on, parmi celles-ci, les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "partitions de quelque compositeur ayant — c'est le cas"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "d'employer ce cliché — l'oreille du public. Les artistes"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "purent espérer, lors de la fondation des Concerts Ysaye,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "que l'admirable artiste qui prit l'initiative de ceux-ci"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 54, "texte": "134                                               VAUT"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "romprait résolument avec d'invétérées traditions et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "n'exécuterait que des compositions inédites. Des habi-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "tudes indéracinables, une propension du public à préfé-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "rer à l'étude d'œuvres nouvelles l'audition de ce qui lui"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "est familier, et aussi l'irrésistible attrait qu'exerce sur"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "les foules la virtuosité instrumentale ou vocale ont"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "amené peu à peu la Société symphonique à doubler, sans"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "plus, l'association, d'ailleurs remarquable à plus d'un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "titre, des Concerts populaires."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Dans les séances de musique de chambre et autres, c'est"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "pis encore.Ces concerts sont généralement organisés par"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "un virtuose,— pianiste, violoniste, chanteur,— soucieux"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "de se faire valoir et non d'initier le public à des œuvres"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "inconnues. Quelques-uns sont donnés par une associa-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "tion d'artistes, quatuor instrumental ou autre, qui pré-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "fère presque toujours le succès certain de quelque com-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "position consacrée à l'aléa d'un ouvrage ignoré."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Il n'existe en Belgique qu'une seule institution qui"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "sacrifie résolument à l'intérêt de faire connaître les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "oeuvres nouvelles les convenances personnelles des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "interprètes. En raison du caractère éphémère du Salon"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "de la Libre. Exlhèliqvc auquel il est lié, cet organisme"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "n'embrasse malheureusement chaque année qu'un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "nombre limité d'auditions. Le dévouement et le désin-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "téressement de quelques artistes de choix lui ont permis"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "d'en donner quatre au cours du dernier Salon, chitlro"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "insuffisant pour la production musicale actuelle."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Lorsqu'un musicien veut faire entendre ses œuvres"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "en public, il est obligé de louer une salle de concerts,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "de réunir les exécutants nécessaires, de supporter les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "frais considérables de l'affichage, de la publicité, du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "personnel. C'est à grand'peine, s'il est inconnu, qu'il"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "assemblera un auditoire, même en multipliant les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "invitations. Et la critique ne se dérangera pas pour aller"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "l'apprécier."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Nous avons principalement en vue la* musique de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "concert. Que dire du théâtre! Là, les difficultés maté-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "rielles sont plus grandes encore. Faut-il rappeler le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "nombre de partitions demeurées inconnues, la détresse"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "des musiciens en quête d'une scène accueillante, les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "années de misère et de déboires consacrées en démar-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "ches stériles, en espoirs déçus..."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "A côté de Vexécution, il y a l'édition. Or, à. de très"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "rares exceptions près, jamais un éditeur ne se décidera"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "à entreprendre la publication d'une œuvre musicale si"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "celle-ci n'a pas été applaudie en public. Un livre peut"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "être jugé sur le manuscrit; une partition musicale n'est"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "généralement acceptée par un éditeur que lorsqu'elle a"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "été exécutée. El vous venez d'apprendre combien l'exé-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "cution est, pour un jeune compositeur, chose coûteuse,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "difficile, souvent irréalisable."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "Tels sont les motifs qui ont déterminé l'Académie libre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "de Belgique à inaugurer la Fondation Edmond Picard"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "en attribuant le prix à un compositeur de musique."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "11 y a, depuis peu île temps, en Belgique une renais-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "sance de l'art musical qu'il faut saluer avec joie et sur"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "laquelle il importe d'attirer l'attention publique. Terre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "classique des grands musiciens à l'époque glorieuse du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "contrepoint vocal illustré par les Guillaume Dufay, les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Jakob Hobrecht, les Jan de Okeghem, les Josquin"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Deprès et les Roland de Lassus, la Belgique n'a eu, à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "une époque plus rapprochée de nous, que des maîtres"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "i"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "isolés, en nombre extrêmement restreint, alors que la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "peinture et la sculpture nous offrirent, presque sans"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "interruption, une abondante moisson."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Autour de la tombe de César Franck se sont groupés,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "tout récemment, quelques musiciens d'un réel mérite."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "La lumière rayonnante du maître des Béatitudes a fait"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "éclore en France et en Belgique des talents robustes et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "délicats dont quelques-uns sont déjà illustres Leurs"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "noms sont sur vos lèvres."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "D'autres naissent. El c'est avec la plus vive satisfac-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "tion que nous voyons prendre rang parmi les composi-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "teurs les plus expressifs et les plus féconds des jeunes"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "gens bien doués, studieux et instruits nés en Belgique,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "do souche belge."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Beaucoup d'enlre eux mériteraient d'être cités. Mais"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "en raison des conditions spéciales édictées par la charte"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "fondamentale de l'Académie, notre attention a dû se"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "concentrer sur trois d'entre eux. Ces trois musiciens"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "sont MM Albert Dupuis, Joseph Jongen et Victor"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "Vreuls"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "M. Albert Dupuis, né à Verviers eu 1870, vient de se"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "signaler par un éclatant début au théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "naie. Son drame lyrique Jean Michel révèle un musi-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "cien de tempérament, qui possède, avec une connais-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "sance approfondie du métier et une « patte •• orchestrale"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "des plus habiles, le sens du théâtre. 11 y a, certes, des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "réminiscences dans cette partition touffue où tout n'est"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "pas d'égale valeur. Mais un grand nombre de pages, —"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "le prélude symphonique du troisième acte, entre autres,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "— en disent assez pour nous édifier sur une personna-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "lité qui deviendra absolument remarquable lorsqu'elle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "sera concentrée et dégagée des souvenirs qui l'altèrent."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "M. Dupuis fut classé second au grand concours de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Rome de 1899. 11 se représenta deux ans après dans"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "l'espoir d'obtenir la première distinction. Mais il fut"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "écarté pour n'avoir pas, lors de l'épreuve préparatoire,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "satisfait aux exigences d'un règlement suranné qui rap-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "pelle, en certains de ses points, le code vétusté do la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "«• tablature » dont se moque si plaisamment Richard"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "Wagner dans les        Maîtres-Chanteurs."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Le succès de Jean-Michel a vengé Albert Dupuis de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "son échec imprévu. Déjà un acte d'essai, Bititis, joué"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "à Verviers, puis à Aix-les-Bains, lui avait donné la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "conscience de lui-même. Organiste à Saint-Quentin"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "après avoir achevé ses études à la Scola         Caniontm"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "sous la direction de Vincent d'Indy, le jeune compo-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "siteur a quitté son poste il y a quelques mois pour"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "rentrer en Belgique."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "M. Joseph Jongen, né à Liège le 11 décembre 1873,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "a remporté en 1895 le second prix de Rome (cantate"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Calllrhoéde   M.Lucien Solvay , et le premier grand prix"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "en 1897 (cantate Cornai a de M. Paul Uilson). 11 a passé"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "en Allemagne, en France et en Italie les quatre années"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "de ses voyages réglementaires. Auteur d'un Quatuor à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "cordes (1801) et d'un Trio pour piano, violon et vio-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "loncelle (1897), l'un et l'autre couronnés p a r l'Acadé-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "mie royale de Belgique, d'une Symphonie       pour orches-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "tre (1898), d'un Concerto pour violon et orchestre,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "d'un Concerto pour violoncelle et orchestre, d'un Ada-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "gio symphonique, d'une Fantaisie      pour orchestre sur"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "deux Noéls wallons et d'un grand nombres d'oeuvres"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "moins importantes,—pièces pour piano, chant, violon,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "violoncelle, cor, cor anglais, etc., — il s'est tout récem-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "ment révélé à Paris {Société nationale)      et à Bruxelles"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "(Libre Esthétique)    p a r un Quatuor pour piano et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "cordes qui a confirmé l'excellente impression causée"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "par l'exécution de sa symphonie aux Concerts Ysaye"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "le 11 lévrier 1900. L'œuvre est, au point de vue du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "fond comme dans sa forme, d'une réelle valeur. M. J o n -"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "gen s'y révèle musicien accompli, sachant mettre au"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "service d'une inspiration mélodique élégante et aisée"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "une technique sûre et une entente parfaite des res-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "sources de la polyphonie instrumentale."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "Vu les termes de la Fondation Edmond Picard, l'Aca-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "démie libre de Belgique, après avoir attentivement"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "examiné les titres de chacun des candidats proposés, a"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "donné la préférence à M. Victor Vreuls, que son œuvre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "musical déjà considérable et d'indéniables promesses"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "d'avenir désignent particulièrement à son choix."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "M. Vreuls, né à Verviers le 4 février 187(>, a fait son"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "éducation musicale sous la direction de M. Vincent"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "d'Indy, qui le tient en particulière estime et n'a pas"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "hésité à lui confier, aussitôt après ses examens de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "sortie, la classe de solfège de la Scolo cantoj'iim, où"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "il a également rempli avec distinction, de façon inté-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "rimaire, les fonctions de professeur d'harmonie."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "Le lauréat est l'auteur d'une série île compositions"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "dont la nomenclature est annexée au présent rapport."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Elles attestent une organisation musicale puissante et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "personnelle, un esprit réfléchi, distingué, de l'imagina-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "tion et du goût. L'écriture est à la hauteur des dons"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "naturels. On y trouve comme un reflet, avec un tem-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "pérament différent, de l'art profond, subtil et émouvant"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "du regretté Guillaume Lekeu qui, m o r t à vingt-quatre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "ans, a laissé l'impression du génie."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "La Sonate pour piano et violon jouée p a r Eugène"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "Ysaye et Raoul Pugno aux séances données à Paris p a r"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "ces deux éminents virtuoses, le Trio pour piano, vio-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "lon et violoncelle exécuté à la Libre Esthétique   le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "mois dernier, puis à Paris, à une audition de Y Edi-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "tion mutuelle,   révèlent l'une et l'autre u n e nature"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "exceptionnelle qu'il importe de mettre en lumière et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "dont le développement fera grandement honneur à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "l'école belge."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "Bruxelles, le 16 avril 1903."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Pour       VAcadémie               libre de    Belgique,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Contresigné ;                                Le Rnpporteur,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "J . DES C R K S K O X X I K R K S , S e c r é t a i r e .    OCÏAVK       MATS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Œ u v r e s de Victor Vreuls."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "1892.        Deux pièces pour piano : I. Pensée fugitive; I I .             Impromptu."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "— Éditées chez Muraille, à Liège."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "1893.        Poème symphonique pour orchestre (ré majeur).                 — Manus-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "crit."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "1894.        Quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle (la bémol"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "majeur). — Manuscrit."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "1895.        Adagio pour orchestre à cordes (fa mineur).               — Manuscrit."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "1896.        T r i o pour piano, violon et violoncelle (ré mineur).           — Édi-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "tion mutuelle."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "1897.        P o è m e pour chant et orchestre ( P . V E R L A I N E ) . — Manuscrit."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "— Devenu la l r e partie du triptyque pour c h a n t et orches-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "tre composé en 1900."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "1899.        Sonate pour violon et piano (si majeur). — Édition mutuelle."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "1900.        P o è m e pour violoncelle et orchestre (mi bémol majeur). —"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "Manuscrit."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "1900.        Triptyque pour chant et orchestre ( P . VERLAINE). — Manus-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "crit."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "1901.        Symphonie pour orchestre et violon-solo obligé (mi              majeur)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "— Manuscrit."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "1902.        Ouverture pour orchestre. — Inachevée."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Deux mélodies STUART M E R R I L ) . — Inachevées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 156, "titre_corps": "Le Salon de la Société des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "L e Salon de la Société des Beaux-Arts.", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "L e Salon de la Société des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "Quelques Gilsoul, un impressionnant Frédéric : La Zêlan-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "daise (quoique bien sec! on y voudrait plus de vibration, plus"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "de générosité, comme parfois plus « d'enveloppé » chez Gilsoul),"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "des Emile Claus lumineux et argentins, dont une « étude »"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "charmante, avec un fond délicieux qui fait rêver longtemps aux"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "arbres verts des bords de la Lys, et une chaude Fenaison; des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "Cassiers, des Stacquet, des René Janssens peints avec des minu-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "ties de gothique, des Uytterschaut, de sonores Alfred Vcrhaeren,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "de solides Verheyden; voilà à peu près le contingent jeune (?) de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "cette exposition. Rien de neuf. Rien d'inédit. Rien d'imprévu. Et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "ces quelques bons tableaux et ces aquarelles sont entourés par-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "fois de choses telles que les portraits signés Ter Linden..."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Monsieur de Lalaing peut être un fier gentilhomme, c'est aussi"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "un peintre commun. Ses deux portraits me paraissent d'un colo-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "ris dur, métallique, odieux. Ils surgissent sans grâce et sans"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "charme. Rien ne vit là dedans. C'est d'un vieil académicien qui"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "voudrait s'essayer à des élégances mondaines. On ne trouve pas"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "de femmes dans ces portraits, mais des mannequins raidement"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "attifés. Le buste de M. Gevaert est mou. Quant à la Jeune Bel-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "gique de 1830 entrant dans le concert des nations sous l'égidj de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "Léopold Ier (haut relief du piédestal de la statue équestre de Léo-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "pold Ier à Ostende), la Belgique a l'air peu distingué d'une écuyere"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "entamant ses exercices sur un cheval de brasseur. Les bambins"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "nus qui offrent la couronne, le manteau (un manteau d'une lour-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "deur de cataplasme !) ou qui tirent sur les brides de la monture"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "sont proportionnés, non pas à la femme qui paraît ainsi trop"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "petite, mais au robuste cheval. 0 ce geste de la Belgique, un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "poing sur la hanche ! Une sauteuse de cerceau du temps de Louis-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Philippe. Quelle joie, à côté de cette sculpture à la pompe vul-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "gaire, de trouver deux bustes de Rodin, deux beaux plâtres ner-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "veux et sentis, et le buste de Mme Gilsoul par Victor Rousseau :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "elle sourit, gracieuse et jolie. La médaille de Jules Lagae (Edouard"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Simon) est grassement modelée et je trouve plein de vie le buste"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "en plâtre de Julien Dillens, que Lagae a modelé d'une main fra-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "ternelle et nerveuse. Jules Lagae donne toujours un beau carac-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "tère à ses œuvres. 11 est de nos meilleurs sculpteurs et il fait"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "bonne figure entre Rodin et Julien Dillens, qui fut peut-être un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "peu son maître. Le buste de M. Janssen, par ce dernier, estun mor-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "ceau énergique et ce n'est point la seule bonne œuvre de Dillens :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "signalons un autre buste et une très belle médaille représentant"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "M. Vanderkindere, l'éminent professeur, naguère fêté à l'Univer-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "sité de Bruxelles. Parmi les sculptures, il y a encore des choses"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "vraiment gracieuses de Paul de Vigne."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "La Société des Beaux-Arts a réuni une collection de portraits"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "où Ton trouve quelques bonnes toiles. Celles de Jacques Blanche"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "ne me plaisent guère. Rien n'est vieux comme cette peinture"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "prétentieuse et elle ne fait pas meilleure figure ici qu'à la Libre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Esthétique. Du « chic », de l'art pour snob, de la peinture d'ama-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "teur mondain ! Que supérieurs les Cormon, les Liévin De Winne, le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Fantin-Latour, le Xavier Mellery, le Constantin Meunier (portrait"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "de M. Manoy), le Gustave Ricard, les Emile Motte ! Il y a là"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "quelques tableaux de solides qualités, grassement peints ou"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "sobrement exécutés. Et bien que ce soient des choses anciennes,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "dont la plupart ont été déjà vues, on trouverait plaisir à les voir"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "ou les revoir, si au milieu de ces cadres un Philippe-Alexis Laszlo"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "n'exposait S. E. le cardinal Rampolla en veau mal cuit. Cela fait"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "fuir!"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "La Libre Esthétique et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Libre Esthétique et la Presse.", "ancre_fin": "de mai un compte rendu illustré du Salon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "La Libre Esthétique et la Presse."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Pour compléter la nomenclature des comptes rendus :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "EXPOSITION. — Onze Kunst (Anvers et Amsterdam), livraison"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "d'avril. — La Revue blanche (Paris), 1 er avril. — La Ligue"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "artistique (Bruxelles), 5 avril.— L'Art moderne (id.), i2 avril.—"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Le Thyrse, 15 avril (Maurice Denis, par L. ERY)."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "CONCERTS. — La Libre Critique, 5 et 19 avril."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "Signalons particulièrement la série d'études consacrées à la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "Libre Esthétique par la revue Durendal dans sa livraison d'avril,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "qui vient de paraître. MM. G. Brigode, H. Fierens-Gevaerl, l'abbé"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "H. Moeller, G. de Golesco, Arnold Goffin et Maurice Dullaert appré-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "cient respectivement, en d'excellents articles, le Salon, Maurice"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Denis, Godefroid Devreese, les auditions et conférences musi-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "cales, la conférence de Mlle Marie Glosset et celle de M. Gilbert"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "de Voisins."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "La nouvelle revue néerlandaise Réforme publiera dans sa"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "livraison de mai un compte rendu illustré du Salon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "La Commission royale des Monuments", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Commission royale des monuments", "ancre_fin": "L. ABRY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "La Commission royale des monuments"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "Le Président de la Commission royale des monuments nous"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "adresse la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Les quelques mots de réponse de M. L. Abry à mon article"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "publié dans Y Art moderne du 12 avril courant seraient inoffensifs"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "si l'on n'y lisait cette affirmation très hasardée :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "« Je me suis laissé dire que la rigueur des juges s'inclinait"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "généralement devant des considérations diverses et que les plus"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "mauvais projets finissaient par être admis. »"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Mon honorable contradicteur a eu le tort de se laisser dire cela."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "Voilà, encore une fois, un jugement beaucoup trop subjectif."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Quand donc fera-t-il de la critique d'art surtout objective?"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Comme M. L. Abry n'est pas obligé de me croire, je le prie de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "vouloir bien me citer, publiquement ou sous le sceau confidentiel,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "les faits auxquels il se réfère. Je lui fournirai, bien volontiers, les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "moyens de les connaître exactement."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Lui plait-il de récuser mon appréciation sous n'importe quel"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "prétexte, je lui offre de soumettre le différend à un arbitre choisi"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "d'un commun accord. Que voudra-t-il de plus ?"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "Cordialement à vous,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "CH. LAGASSE-DE LOCHT"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Nous avons communiqué cette lettre à M. Léon Abry, qui nous"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "l'a retournée avec cette note :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Elle sera simple, ma réponse. M. Lagasse-de Locht me de-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "mande « de bien vouloir lui citer publiquement ou sous le sceau"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "confidentiel les faits auxquels je me réfère, sinon de procéder à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "un arbitrage». Quand au «sceau confidentiel», je dois faire"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "observer à M. Lagasse-de Locht que je n'ai jamais vu faire de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "confidences par la voie des journaux, et quant à ce qu'il aurait pu"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "appeler avec un grand bonheur d'expression la «voie publique»,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "il suffit à chacun de ceux qui fréquentent cette voie d'ouvrir les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "yeux pour juger des projets parfois admis par la Commission que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "préside M. Lagasse-de Locht. Tous les arbitrages du monde ne"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "rendront pas bons ceux de ces projets qui sont mauvais."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "L. ABRY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 157, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. L'Anneau du Nibelung. M™* Delna", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "T H E A T R E D E LA MONNAIE", "ancre_fin": "applaudi le conférencier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "T H E A T R E D E LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "L'Anneau du Nibelung"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Les deux représentations cycliques de Y Anneau du Nibelung"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "que vient de donner le théâtre de la Monnaie et qui s'achèvent"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "triomphalement marquent une date importante dans l'évolution"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "de l'art lyrique. Pour la première fois, une scène française a réa-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "lisé le tour de force d'exécuter d'affilée, au cours d'une campagne"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "régulière que surcharge un double répertoire, les quatre gigan-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "tesques partitions dont une seule, prise isolément, La Valkyrie,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "par exemple, ou Siegfried, paraissait, il y a peu de temps encore,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "d'une réalisation presque impossible."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "Les choses ont marché, et l'on vient de voir ce que peut Obtenir1"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "du talent et du dévouement des artistes, par un travail métho-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "dique et régulier, une direction artiste. L'événement est mémo-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "rable. 11 sépare nettement le théâtre lyrique actuel des représen-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "tations de naguère. Il montre que le public s'est élevé à la com-'"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "préhension des belles œuvres en même temps que les artistes"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "s'assouplissaient aux difficultés de leur interprétation. Il prouve"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "que Richard Wagner, en devançant son temps comme le font tous"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "les artistes originaux, ne s'est nullement trompé sur les moyens"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "de réaliser son idéal et qu'il n'a préjugé ni de l'auditoire ni des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "artistes."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Il est juste qu'on rende hommage à MM Kufferath et Guidé, à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "qui est due cetic formidable poussée en avant de l'esthétique nou-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "velle. M. Georges Systermans l'a fait très judicieusement dans"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "un article dont nous détachons ce fragment et auquel nous nous"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "associons de grand cirur :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "« Il y a tout juste vingt ans que la troupe allemande passa par"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "Bruxelles (janvier 1883), et certes on ne pensait pas, alors, en"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "présence de ce quadruple drame si supérieur à la conception"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "reçue du théâtre, si évidemment imprégné de germanisme (du"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "moins le jugeait-on tel), on ne pensait pas que moins d'un quart"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "de siècle plus tard, sur cette même scène de la Monnaie, et dans"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "des conditions d'ensemble infiniment supérieures, le « Ring »"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "serait joué intégralement, en français, au cours de la saison théâ-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "trale, devant un public non spécialiste, avec le succès le plus"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "triomphal !"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Il a fallu pour cela l'initiative persévérante d'une direction qui,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "dès ses débuts, s'est assigné de nobles tâches; celle-ci était rude;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Guidé et Kuiferath l'ont entreprise sans hésitation, comme ils l'ont"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "accomplie sans défaillance; en réalisant ce problème jusqu'ici"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "des poètes tels que Rodenbaeh, Verhaeren, Maeterlinck et autres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "qui ont donné aux lettres belges une impulsion décisive et nou-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "velle. Après avoir caractérisé le talent de chacun d'eux, M. Gheude"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "a lu divers extraits de leurs plus remarquables écrits. Le public"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "a paru goûter beaucoup cette causerie et a chaleureusement"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "applaudi le conférencier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 157, "titre_corps": "Le Jubilé Van den Eeden", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "Le Jubilé Van den Eeden.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Le Jubilé Van den Eeden."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "(Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "La ville de Mons a fêté samedi dernier le jubilé du compositeur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Jan Van den Eeden, qui dirige depuis vingt-cinq ans le Conserr"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "vatoire de musique de cette ville."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "En une intéressante cérémonie, les professeurs de l'établisse-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "ment et les nombreux amis du jubilaire lui offrirent un superbe"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "considéré comme insoluble, de... vulgariser le « Ring •>•> par des bronze de Jef Lambeaux, Le Chasseur d'aigles, et une adresse con-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "représentations vraiment populaires (entendre le cvcle pour le"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "prix d'une seule soirée à Bayreuth, à Munich ou à Londres), ils"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "se sont assure la reconnaissance artistique de tous les fervents"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "de grand art; et bien que Ton n'ait pas eu l'occasion de le mani-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "fester au cours des représentations, il auront deviné que l'audi-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "toire leur rendait hommage en acclamant les interprètes. En"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "tête de ceux-ci il fautnommer Sylvain Dupuis qui, en l'occurrence,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "a fait preuve d'autant de science que d'énergie, qui a mené le"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "cycle avec une jeunesse renouvelée, un entrain chaleureux et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "une autorité grandissante. »"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "me"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "M Delna."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "S'il fallait, parmi les innombrables interprètes du rôle de Car-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "men, rapprocher l'une d'elles de celle qui débuta jeudi dernier,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "— applaudie et acclamée par l'auditoire des grands jours, — c'est"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Georgette Leblanc dont le souvenir s'évoquerait aussitôt. Gomme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "celle-ci, Mmc Delna a composé son personnage avec un réalisme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "exubérant, puisant dans la nouvelle de Mérimée plus encore que"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "dans l'affabulation offerte à l'inspiration mélodique de Georges"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "Bizet les éléments psychologiques et aussi les caractères physio-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "logiques de l'enjôleuse. Mais elle l'emporte sur sa devancière par"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "la qualité exceptionnelle de la voix, — une voix généreuse, sonore,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "d'un timbre superbe et d'une étendue extraordinaire. Le contralto"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "mc"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "de M Delna lance des si avec l'aisance d'un soprano, et passe"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "avec une facilité déconcertante des notes graves au registre aigu."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Celui-ci a même plus de puissance et d'éclat que le médium, qui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "me"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "a paru parfois un peu sourd. Le succès de M Delna n'en a pas"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "moins été quasi triomphal. Et la comédienne intelligente, vive"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "d'allures, fantaisiste, jouant avec une rare illusion de vérité, a"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "été aussi appréciée que la cantatrice."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "La représentation a été superbe. M. Clément a chanté d'une"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "voix délicieuse et avec un sentiment pénétrant le rôle de Don"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "José. M. Dangès (Escamillo) et Mmc Eyreams (Micaela) ont, avec"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "mes"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "M Séréno et Brass, MM. Cotreuil, Belhomrae et Caisso, com-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "plété une interprétation de tous points excellente, soutenue à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "merveille par l'orchestre de Sylvain Dupuis."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "Le succès de M™ Delna a décidé la direction à donner mardi"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "prochain une seconde représentation de Carmen. Elle se propose"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "également de faire entendre Mme Delna dans le rôle d'Orphée, qui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "lui a valu à Paris, avec celui des Troyens de Berlioz, ses plus"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "grands succès."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 157, "titre_corps": "École de Musique et de Déclamation d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "École de Musique", "ancre_fin": "F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "École de Musique"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "tenant les noms des souscripteurs. En des discours enthousiastes"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "furent retracés la vie du maître, les phases de sa carrière"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "artistique et rénumération de ses nombreuses œuvres. L'assistance"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "empressée réunie en la salle des concerts acclama vivement le"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "héros de la fête en associant Mme et Mtles Van den Eeden à cette"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "chaleureuse explosion de sympathie et d'admiration"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "Le lendemain, au théâtre, devant une salle bondée, eut"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "lieu, sous la direction de l'auteur, une exécution d'œuvres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "de Jan Van den Eeden rappelant par leur éclectisme la sou-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "plesse et le talent avec lesquels il aborde tousles genres : Le Coffret,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "poème musical, et Mignon, ballade, excellemment rendus par"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "M. Ach. Tondeur etM1!eGabrielleBernard;puis des airs de ballet de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "l'opéra Numance; la Marche triomphale, la Marche des Esclaves"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "(orchestre); les épisodes symphomques : Au XVIe Siècle et,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "enfin,  l'oratorio Jacqueline de Bavière, très bien exécutés par"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "l'orchestre du Conservatoire et un chœur mixte d'une remarquable"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "qualité de voix, composé des élèves du cours de chant du Conser-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "vatoire et des éléments du Cercle Fêtis de Mons."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "L'ensemble d'environ trois cents exécutants, savamment mis au"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "point par le maître, a parfaitement rendu les côtés pittoresques de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "ces scènes descriptives, caractéristiques du talent de Jan Van den"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "Eeden, la large vie qui se dégage de ces grandes évocations des*"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "luttes du peuple flamand et les vibrantes explosions de colère ou"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "d'exaltation qui marquent les dénouements de ces drames histo-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "riques."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Entraînés par la fougue directoriale, orchestre, chœurs et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "solistes (Mlle Bernard, MM. Tondeur et Lcxin) y ont mis une"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "conscience, une verve, un entrain qui ont valu au directeur et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "aux exécutants des ovations enthousiastes et méritées."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "Au cours de la cérémonie du samedi, il a été annoncé que"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Jan Van den Eeden termine un nouveau drame lyrique intitulé"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "Rheyna."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 158, "titre_corps": "Les Nouveaux Concerts de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "1 S", "ancre_debut": "Les Nouveaux Concerts de Verviers.", "ancre_fin": "1 S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "Les Nouveaux Concerts de Verviers."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "(Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "Le concert du 23 avril comptera parmi les plus brillants et les"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "mieux réussis. Grâce à la merveilleuse compréhension artistique"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "de Louis Kefer, grâce aussi à l'excellence des éléments de l'or-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "chestre et à leur dévouement, les œuvres de Vincent d'Indy"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "(L'Etranger), de Victor Vreuls (Symphonie pour orchestre et violon"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "solo), d'Albert Dupuis (entr'aetc de Jean Michel) ainsi que l'ouver-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "ture de Ruy Blas de Mendelssohn, ont été, après trois répétitions"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "et de Déclamation d'Ixelles. seulement, interprétées avec une netteté et une puissance incom-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "M. Ch. Gheude a fait dimanche dernier une conférence aussi"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "instructive qu'intéressante sur l'évolution du mouvement littéraire"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "belge depuis 1830. Il a, très judicieusement, analysé les œuvres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "parables. Aussi le public, un peu plus nombreux cette fois"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "nonobstant un temps diluvien, a-t-il fait grand succès à nos"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "deux jeunes compatriotes, tous deux élèves de cette école de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "Verviers que son directeur à élevée à la hauteur d'une des plus"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "solides, des, plus sérieuses qui soient parmi les institutions d'ensei-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "gnement musical."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Victor Vreuls avait eu, du reste, l'excellente fortune de pouvoir"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "confier à Mlle Samuels la partie de violon solo de sa symphonie,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "-si largement pensée, si admirablement écrite. Et ce nous fut un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "plaisir infini que l'interprétation de cette partie par l'archet puis-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "sant, poétique, vibrant de la brillante élève d'\\saye. Non moine"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "admirable fut-elle dans le Concerto de Saint-Saêns et dans une"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "suite — très caractéristique et fort originale — de Guiraud. Fie"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "triples rappels prouvèrent à Mlle Samuels qu'elle avait conquis"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "l'assistance."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "Enfin, M. Mauguière, de l'Opéra-Comique de Paris, a, lui aussi,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "contribué brillamment au succès de la soirée. Voix pure, diction"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "fine et nette, sentiment vrai, telles furent les qualités dont il fit"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "•preuve notamment dans la Prière de Rienzi et dans la Sérénade"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "de Brahms."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "A mardi prochain le troisième concert. — Au programme"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Mme Raunay, la Troisième Symphonie de Beethoven et les Impres-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "sions d'Italie de Charpentier."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "1 S"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 158, "titre_corps": "La Musique à Paris. Concert de la Société Nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "LA MUSIQUE A PARIS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "Concert de l a Société Nationale."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "Le programme de la soirée du 4 avril offrait une variété inusitée"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "grâce au concours de M. Louis Diémer, claveciniste impeccable"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "comme chacun sait. La Gavotte pour Us Heures et les Zéphirs, de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "Rameau; les Papillons, Ae Couperin; le Ramage des oiseaux, de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Dandrieu,et une gavotte tirée d'une Suite anglaise de Bach valu-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "rent à M. Diémer d'être tumultueusement applaudi et bissé, si"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "bien qu'il joua encore, en supplément, le Coucou de Dacquin."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "M. Alfred Casella, un des meilleurs élèves de M. Diémer, prenait"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "aussi part à ce concert, où il exécuta, de remarquable façon, des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "fragments d'une Suite sympkonique pour piano de M. Pierre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "Kunc. Le menuet de cette suite fut très applaudi, et justement à"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "mon sens, car c'est une page joliment écrite et bien venue. J'ai"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "moins aimé le prélude et surtout la fugue, qui ne m'a point paru"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "d'un intérêt bien soutenu."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "La plus importante, matériellement parlant, des œuvres iné-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "dites inscrites au programme était un Quintette pour piano et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "cordes de M. Simia, œuvre froide, correcte, soigneusement écrite,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "dépourvue de toute personnalité, mais aussi des complications"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "prétentieuses dont certains abusent si volontiers; sachons-en gré"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "à M. Simia."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "Des mélodies de M. Gustave Bret me semblèrent intéressantes,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "avec, par-ci par-là, quelques détails harmoniques ou prosodiques"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "« un peu Pelléas ». C'est surtout dans Recueillement, sur le"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "poème de Baudelaire, que M. Bret a fait preuve de grandes qua-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "lités, puisqu'il ne faillit point à l'entreprise un peu dangereuse"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "qu'il tentait et sut écrire une musique appropriée au texte, d'un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "beau caractère par conséquent."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "Beaucoup de recherche, la volonté de noter non seulement les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "inflexions les plus subtiles des vers mais les nuances les plus"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "fugaces des sentiments que ceux-ci provoquent, voilà ce qui m'ap-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "parut dans les mélodies de M. Tournemire. Mais ce désir de faire"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "trop l'a conduit à négliger l'ensemble au profit de chaque détail, à"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "ne pas donner à ses lieder l'unité de ligne qui me paraît indispen-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "sable à de telles compositions, afin qu'elles constituent bien un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "tout. J'excepterai de cette critique le Chant de ma mère.qui est une"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "jolie page, mais qui rappelle un peu, par endroits, Am Spinnrade"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "de Schubert. Mll,e Jane Arger, l'interprète de ces diverses œuvres,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "ne mérite que des éloges."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "• Je me vois forcé de passer rapidement sur le reste du pro-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "gramme; deux pièces d'orgue inédites de M. Planchet, qui furent"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "bien accueillies, une Pièce héroïque de César Franck, et enfin"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "trois Valses romantiques de Chabrier, jouées par MM. Diémer et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "Casella, complétaient le concert, qui fut vraiment copieux."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9558, "fin_caractere_exclue": 9578, "texte": "M.-D.   CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 158, "titre_corps": "Exposition de Liège 1905", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION D E L I E G E igo5", "ancre_fin": "mbreuses attractions y seront installées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "EXPOSITION D E L I E G E igo5"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Une Exposition Universelle et Internationale s'ouvrira à Liège"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "au mois d'avril 1905. Sa durée sera de sis mois au moins. Elle com-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "prendra, en ordre principal, des Sections artistiques, scientifiques,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "industrielles, commerciales et coloniales."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "LaSectionartistiquesecomposerad'unsalon des Beaux-Arts et d'une"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Exposition de l'Art ancien au pays de Liège. Les richesses inestima-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "bles que renferment les musées, les monuments publics et les collec-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "tions privées de l'antique Principauté permettront de faire de cette"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "dernière Section uu ensemble remarquable, qui sera complété par"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "un compartiment de reproductions photographiques des anciens"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "monuments de la Belgique."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "La Section coloniale comprendra une Exposition de l'Etat Indé-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "pendant. du Congo, dont l'importance répondra au puissant intérêt"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "qu'inspire aujourd'hui l'œuvre grandiose due à l'initiative du Roi."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Le programme comprend aussi des Expositions temporaires d'agri-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "culture et d'horticulture, des Congrès, des Conférences, des Fêtes"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "artistiques et sportives, des Concours de tous genres."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "11 entre enfin dans les intentions des organisateurs de réserver un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "emplacement spécial àla reconstitution du Vieux-Liège, où seraient"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "reproduits des monuments et des spécimens d'architecture de la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "\"ville des Princes-Evêques."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "L'Exposition sera installée dans le cadre pittoresque que forme"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "la vallée delà Meuse au confluent de POurthe. Elle aura pour annexe"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "le parc de Cointe, déroulant ses verdoyantes perspectives sur les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "collines qui entourent la ville. Ces deux emplacements, distants seule-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "ment de 1,500 mètres, seront reliés par divers moyens de communi-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "cation. Le champ de l'Exposition aura une superficie totale de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "45 hectares, dont une importante partie sera réservée aux Sections."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Il sera raccordé aux lignes clés Chemins de fer de la Compagnie"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "du Nord-Belge et de l'État Belge. Le palais principal et les halls de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "l'Exposition seront construits en fer et recouverts en matériaux"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "durs; la superficie couverte sera d'au moins cent mille mètres carrés."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "La galerie des machines comprendra de nombreux ateliers, tenus en"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "activité sous les yeux du public. Uu vaste parc entourera les palais;"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "de nombreuses attractions y seront installées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-012", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 159, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "UAR1 MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "BAYONSE DiAitiiiTz. — Société des Amis des Arts, 25 août-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "25 septembre. Six ouvrages par exposant. Envoi avant le 1er août."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Dépôt à Paris chez M. Robinot, 32, rue de Maubeuge. Com-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "mission sur les ventes : 10 p. c. Renseignements : M. L. Fer-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "nandez-Patto, secrétaire général, Bayonne."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "BEÀUVAIS. — Société des Amis des Arts de l'Oise. 12 juillet-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "16 août. Dépôt à Paris avant le 1er juillet chez M. Poltier, 1-4, rue"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "Guillon. Commission sur les ventes : 10 p. c. Renseignements :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "M. L. Maiicemtx, président, Beàuvais"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "CHARLEVILLE. — Union artistique des Ardennes. 24 mai-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "28 juin. Dépôt à Paris avant le 1er mai chez M. Guinchard,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "32, rue Damrémont. Dimensions maxima : tableaux, 2 mètres;"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "sculptures, 150 kilogs. Commission sur les ventes : 5 p. c."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "DIEPPE. — Société des Amis des Arts. 19 juillet-28 septembre."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "Délai d'envoi : 20 juin-5 juillet. Dépôt à Paris chez M. Pottier"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "14, rue Gaillon. Renseignements : M. G. Caheny 6, rue des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "Petits-Champs, Paris."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "LE PUT. — Société des Amis des Arts. 20 juin-25 juillet. Dépôt"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "à Paris, avant le 25 mai, chez M. Robinot, 32, rue de Maubeuge."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "Renseignements : M. Ed. Terrasse, vice-président^ ii, boulevard"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "Saint-Louis, Le Puy (Haute-Loire)."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "PARIS. — Société des Artistes français. Salon de 1903 (Grand"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "Palais des Champs-Elysées. Entrée : avenue Alexandre III)."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "er"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "1 mai-30 juin. Délais expirés."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": ".PorsTOiSK. — Société française artistique. 30 mai-30 juin. Délais"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9177, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "d'envoi : 17-19 mai. Droit d'exposition : sociétaires actifs,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9314, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "6 francs; honoraires, 10 francs. Cinq œuvres au maximum par"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "exposant. Dimensions maxima : peintures, l n , ,25. Renseigne-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9633, "texte": "ments : Secrétariat, hôtel de ville, Pontoise."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "UAR1 MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-013", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 159, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "LA L A U R E N C I E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Du 26 avril au 2 mai."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon de la SOCIÉTÉ DES"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "BEAUX-ARTS."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition des œuvres d'ALEx."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "COLIN."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. 10-6 h.. Exposition HENRIETTE CALAIS, S. DETIL-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "LEUX, F. GAILLARD. —Exposition ANDRÉ HENNEBICQ."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "GALERIE ROYALE (rue Royale 198). 10-6 h. Exposition CH. BOTJGARD."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "GRANDE-HARMONIE. Exposition LÉON BOCHOMS, 0 .                         BERCHMANS,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "APOL, GODFRINON, HAUSTRAETE et MARÉCHAL."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "ATELIER VAN HAMMÉE (rue Delocht, 26), 2-6 h . Exposition de feu"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "ANTOINE VAN HAMMÉE."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Dimanche 26. — 3 h. 1/2. Conférence par M. H. LA FONTAINE :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Les Précurseurs allemands de la Sonate. Audition musicale. (Ecole"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "de musique d'Ixelles), — 4 h. Clôture de l'Exposition de la Tradition"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "populaire (Palais de Justice.)"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Lundi 27. — 6 b.. Dernière soirée de Y Anneau du Nibelung : Le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Crépuscule des Dieux, (Théâtre de la Monnaie.)"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Mardi 28. — 4 h. 1/2 L'Histoire du chant, par M me J. BATHORI et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "M. ENGEL : MM. L. Dubois, E. Michotte, A. Maton, L, Wallner"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "et Ph. Flon. — . h. 1/2 M me DELNA et M. CLÉMENT : Carmen."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "(Théâtre de la Monnaie ) — 8 h. MUe BARTET : Denise (Théâtre du"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Parc ) — 8 h Concert ARMAND SEURE. (Concerts artistiques,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "53, Galerie du Commerce )"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Mercredi 29. — 8 h Conférence par M. L. HENNEBICQ : Guillaume"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Lekeu. Audition musicale. (Ecole de musique d'Ixelles.)"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Jeudi 30. — 7 h. 1/2. Reprise de Louise. (Théâtre de la Monnaie.)"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Samedi 2 mai. — 3 h et 8 h. 1/2 Concerts. J. P H . SOUSA. (Théâtre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "de lAlhambra)         — 7 1/2 M me DELNA et M. CLÉMENT:                      Carmen."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "(Théâtre de la Monnaie.)"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "Nous sommes obligés, faute       d'espace,   d'ajourner     à"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "dimanche   prochain   la revue des petites expositions        de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "la semaine et le compte rendu de l'Exposition             d'aqua-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "relles, de pastels et d'eaux-fortes      que vient d ouvrir à"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Anvers   la Société  d'encouragement        des        Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Nous renvoyons        de même, à des numéros        ultérieurs,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "une étude         de M . E U G È N E S A M U E L sur l ' E p o p é e"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "f l a m a n d e de M. Eugène     Baie et l'analyse    du     roman"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "musical D i s s o n a n c e de M. Jean d'Udine    par M . L . DE"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "LA L A U R E N C I E ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-014", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 160, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "sur hollande, 750 francs sur chine. Pour", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "AVIS. — Des erreurs dans les adresses des bandes du"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "j o u r n a l nous é t a n t s i g n a l é e s , n o u s p r i o n s l e s a b o n n é s"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "qui a u r a i e n t à s e plaindre d e r e n v o y e r l e u r b a n d e rec-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "tifiée a u b u r e a u du j o u r n a l , 3 2 , r u e de 1 Industrie."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9035, "texte": "La Société hollando-belge des A mis de la médaille vient de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "distribuer à ses membres une composition de M. Faddegon,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "ancien graveur de la Monnaie d'Utreclit, destinée à commémorer"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "le trois-centième anniversaire de la prise de possession par les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "Hollandais des Indes néerlandaises"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9734, "texte": "L'œuvre est joliment conçue et exécutée par une main habile."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9827, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "A l'avers, un lion se dresse, l'œil au guet, sur un fragment d'ar-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9984, "fin_caractere_exclue": 10047, "texte": "chitecture javanaise. Sous sa protection, les insulaires — ceei"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 10048, "fin_caractere_exclue": 10105, "texte": "forme le revers — se livrent paisiblement aux travaux des"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 10200, "fin_caractere_exclue": 10263, "texte": "champs. Un verset d'Isaïe éclaire le symbolisme de l'œuvre, qui"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 10353, "fin_caractere_exclue": 10415, "texte": "donne une excellente idée de l'art de la médaille en Hollande."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "159"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Aujourd'hui dimanche s'ouvre à Anvers, à la Chapelle, Falcon-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "rui, 45, une exposition des œuvres de M. Aloïs De Laet."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "C'est demain que commence, à la galerie Le Roy, la vente de la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "belle collection de tableaux anciens et d'objets d'art réunie par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "M. Etiene Le Roy, commissaire-expert des musées de Belgique."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Cette collection se compose d'environ deux cent cinquante nu-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "méros, parmi lesquels d'intéressants tableaux de maîtres flamands"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "et néerlandais tels que Pierre et François Pourbus, Jordaens,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Rubens, Van Dyck, Salomon et Jacques Ruysdael, Snyders,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Teniers, Terburg, Van Ostade, A. Brauwer, Gaspard et Théodore"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Netscher, D. de Heem, Van Goyen, G. Coques, L. Blondeel,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "C. Bega, etc."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "En outre des suites de porcelaines, de faïences, de grès, de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "verres, d'argenteries, des meubles et objets divers."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "On a inauguré la semaine dernière à Courtrai un buste en"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "marbre blanc, œuvre du statuaire J. Lagae, érigé à l'angle de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Notre-Dame à la mémoire du poète Guido Gezelle. Une cantate"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "de M. C. Mestdagh, directeur de l'École de musique de Bruges, a"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "été exécutée à cette occasion."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Sous le titre L'Afrique     nouvelle, M. E. Lescamps, sénateur,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "vient de faire paraître chez les éditeurs Lebègue et Cie (Bruxelles)"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "ie"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "et Hachette et C (Paris), un important ouvrage sur la Fondation,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "l'Organisation et le Gouvernement de l'État du Congo, précédé"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "d'un essai sur l'Etat civilisateur dans les pays neufs."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "On nous prie d'annoncer le concert extraordinaire que donnera"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "mardi prochain, à 8 heures, dans la salle des Concerts artisti-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "ques, galerie du Commerce, 53, M. Armand Seure, organiste, avec"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "le concours de Mlle A. Carlhant, de MM. Swolfs, Wauquier, Mar-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "cel Lefèvre, J. Kuhner, A. Gluytens, du quatuor Dralants et de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "l'orchestre des Concerts artistiques."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "Au programme : J.-S. Bach, Beethoven, Gluck, Haydn, Mozart,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Wagner, Berlioz, Liszt, Reyer, Massenet, Charpentier, etc."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Une seconde audition de l'oratorio Atkalie, de Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "pour chœurs, soli et orchestre, sous la direction de M. Franz"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "Carpil, aura lieu à la Grande-Harmonie le dimanche 3 mai,, à"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "8 h. 1/2 du soir. Le produit du concert est affecté à une œuvre de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "bienfaisance."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "On peut se procurer des cartes numérotées chez Schott, Mon-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "tagne de la Cour, les places non numérotées chez les marchands"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "de musique elle concierge de la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Le succès de Quo Vadis, au théâtre Molière, est triomphal."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "La salle est comble chaque soir et le public fait aux interprètes,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "surtout après les sensationnels tableaux de l'incendie de Rome"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "et du cirque, de longues ovations."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "Les Amis du Vieux-Liège organisent pour le mois prochain"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "une exposition internationale de poupées pour laquelle ils ont"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "déjà reçu de nombreuses adhésions. Citons parmi les personnes"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "qui enverront leurs collections à Liège : Pour la France, MM. Ar-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "thur Maury, Léo Claretie, Dallemagne, Armand Landrin, conser-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "vateur de Musée d'ethnographie du Trocadéro ; Hamy, membre de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "l'Institut; Adrien de Mortillet, professeur à l'Ecole d'anthropolo-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "gie; Paul Sénillot, directeur de Va Revue des traditions populaires;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "— pour l'Italie, M. le D r Giuseppe Pitre, le folkloriste sicilien; —"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "pour l'Allemagne, M. Gugler, président du Cercle français; —"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "pour la Belgique, la duchesse de Croy-d'Arenberg, la comtesse"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "J. d'Oultremont, le chanoine Van Caster, M. Grozier, consul de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "France à Liège, etc."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "De Paris : L'OEuvre a donne avec beaucoup de succès deux"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "représentations de la Roitssalka de M. Edouard Schuré, une pièce"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9603, "fin_caractere_exclue": 9670, "texte": "déjà connue mais qui n'avait pas encore été représentée. Les inter-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9762, "fin_caractere_exclue": 9826, "texte": "prètes, et en particulier Mmes Marcilly et Kaliï, MM. Burguet et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9918, "fin_caractere_exclue": 9983, "texte": "Robert Liser, titulaires des principaux rôles, furent excellents."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 10141, "fin_caractere_exclue": 10199, "texte": "M. Maurice Denis achève en ce moment la décoration qui lui"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 10291, "fin_caractere_exclue": 10352, "texte": "a été commandée pour l'église paroissiale du Vésinet, où il a"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 10444, "fin_caractere_exclue": 10511, "texte": "déjà décoré une chapelle. L'inauguration aura lieu à la tin de mai."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "M. Alfred Bruneau entrera le 1\"' septembre prochain à l'Opéra -"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Comique de Paris comme chef d'orchestre en remplacement de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "M. Luigini, qui quitte ce poste."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "A l'instar de la Société des amis du Louvre vient de se consti-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "tuer à Paris la Société des amis du Luxembourg. Au nombre des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "premiers adhérents figurent MM. Ed Relpucch, président,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "0. Sainsère, Th. Duret, G. Lecomte, E. Blot, G Viaud, A. Arnault,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "G. Babin, secrétaire général La Société se propose d'employer le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "produit des cotisations des dons, des souscriptions recueillis à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "l'acquisition d'œuvres d'art destinées à entrer au Musée. Elle, sera"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "« la collaboratrice discrète et désintéressée des représentants de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "l'État ».."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "La Société du Mercure de France vient de transférer ses"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "bureaux, sa librairie et ses magasins, 26, rue de Condé (VIe)."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Le peintre Emile Breton, dont nous annoncions récemment la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "mort, possédait une collection de tableaux des plus importantes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "et que convoitaient les plus grands amateurs. Cette collection ne"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "sera pas vendue : Emile Breion la lègue, en effet, en partie à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "l'Etat pour les Musées du Louvre et du Luxembourg, en partie"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "aux villes de Lille, Douai. Amiens, Arras et Valenciennes."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Très justes et à méditer ces réflexions de M. Roger Marx dans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "une étude qu'il consacre au Salon des Indépendants :"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "« Quels sont les critériums de certitude à l'aide desquels s'éta-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "blissent le plus fréquemment les opinions sur l'art moderne? Le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "critérium d'accoutumance et le critérium de perfection. Je veux"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "dire que les sympathies vont, non sans exclusivisme :"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "1° Aux ouvrages conçus et exécutés dans une forme habituelle;"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "2° Aux ouvrages dont la correction semble le signe indénia-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "ble du savoir et du soin."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Or, l'originalité d'une création n'a d'autre mesure que sa dis-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "similitude avec celles qui l'ont précédée, et ses chances de survie"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "varient selon le degré de personnalité de son auteur. Quant à la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "technique, la seule valable est celle qui s'approprie strictement au"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "tempérament de l'artiste. Rembrandt, Delacroix ont été souverai-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "nement incorrects, au sens pédagogique du terme. Qui pourtant"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "s'aviserait de contester leur maîtrise ?"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "L'art ne réside nullement dans l'habileté de la main ou la netteté"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "du métier, et la science demeure impuissante à suppléer aux dis-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "positions natives. »"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "La Société industrielle de photographie met en souscription un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Ouvrage de luxe, La Peinture française au X VIIlme siècle,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "dont le texte est de M. Armand Dayot, inspecteur des Beaux-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Arts, et. qui réunira en douze livraisons, contenant chacune"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "dix reproductions et vingt pages de texte, les chefs-d'œuvre de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "l'école française disséminés dans les musées du Louvre, de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Versailles, de Nantes, de Valenciennes, de Lille, de Berlin, de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "Londres, de Saint-Pétersbourg, de Stockholm, etc. et dans les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "collections particulières de France, d'Allemagne et d'Angleterre."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "L'n portefeuille renfermant cent reproductions sera joint à ce"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "magnifique volume, dont le prix est de 1*>0 francs sur papier"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "ordinaire, 350 francs sur hollande, 750 francs sur chine. Pour"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-04-26-n17-015", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 160, "page_fin": 162, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PLAGE D E W E S T E N D E", "ancre_fin": "Irop. V\" MONNOM, 32t rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "PLAGE D E W E S T E N D E"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "Jeux de teums, jeux de golf. Concours d'architecture (août-septembre),"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "le portefeuille, les prix ont été respectivement fixés à 120,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "250 et 450 francs, ce qui porte le prix de souscription à 300,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "600 et 1.200 francs pour l'ouvrage complet."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "S'adresser à la Société industrielle de photographie, a Rueil"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "(Seine-et-Oise)."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "D'une correspondance de Lyon au Guide musical :"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Huit jours après la toute première audition du 19 mars, à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "Bruxelles, nous avons entendu i< Lyon lé quatuor en mi de notre"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "compatriote G.-M. Wilkowski. Interprétée par l'excellent quatuor"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "Z.immer, l'œuvre nouvelle a obtenu un succès vraiment triomphal"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "et, chose peut-être inouïe à Lyon, un des morceaux, le pitto-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "resque scherzo au mouvement endiablé, a dû être bissé."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "La manifestation artistique préparée à Grenoble pour le mqis"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "d'août a l'occasion du centenaire d'Hector Berlioz s'annonce"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "comme devant obtenir un succès exceptionnel. D'importantes et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "nombreuses sociétés musicales de France et de l'étranger ont"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "déjà annoncé leur adhésion."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "La maquette de la statue qui sera érigée à la mémoire du com-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "positeur dauphinois vient d'être envoyée à la fonte."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "La présence de M. Re>er et des hautes notabilités du monde"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "mubical, littéraire et politique qui l'entoureront dans cette cir-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "constance donnera à la cérémonie d'inauguration un caractère"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "particulièrement imposant."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "On a vendu a Londres, le mois dernier, une importante collec-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "tion de dessins originaux et de gravures en couleurs de William"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "Blakc, l'un des illustrateurs anglais les plus curieux de la fin du"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "xvm* siècle. Né en 1757, W. Blake se fit remarquer dès 1780 à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "la Royal Academy. Il composa un grand nombre de planches"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "pour illustrer des ouvrages anglais et autres. On cite parmi ses"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "œuvres capitales vingt et une illustrations pour le Livre de Job"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "et douze compositions pour YAllegro et le Penseroso de Milton."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "Ce sont ces deux séries qui ont atteint les plus hauts prix. La"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "première a été adjugée 5,600 livres, c'est-à-dire plus de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "cent quarante mille francs, à un libraire de Londres. La seconde"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "a été acquise par un autre libraire au prix de 1,960 livres,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "c'est-à-dire près de cinquante mille francs."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Le total de la vente, qui comprenait dix-huit numéros, a été"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "d'environ 10,000 livres."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "l.a livraison d'avril de V Artd/corattf(i)conlienl une intéressante"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "étude de M. G. Soulier sur les Dessins de Lucien Monod^l illus-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "trations); des réflexions judicieuses de M. R Kœcklin sur. l'Art"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "japonais et IA 'rt moderne, à propos de la vente Haijashi (9 illus-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "trations); des renseignements techniques de M. L. Riotor sur"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "la Soierie (8 illustrations), etc."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "La prochaine livraison spéciale du Sludw (Summer» num-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "ber 1903), consacrée aux maîtres du Paysage anglais, contiendra"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "plus de cent quatre-vingts reproductions en noir et en couleurs."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "L'artistique revue, universellement appréciée, atteint sa dixième"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "année d'existence."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Le théâtre où les places atteignent le plus haut prix est le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Metropolitan Opéra Uouse de New-York. Ceci n'a rien d'absolu-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "ment inattendu, les Etats-Unis étant à la fois le pays des records"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "— et des dollars."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "D'après une revue étrangère, nous apprenons qu'à ce théStrc"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "les prix varient presque chaque jour, suivant le programme de la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "soirée et surtout suivant les artistes qui doivent paraître en scène."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "Les loges, principalement, sont les plus recherchées et il n'est"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "pas rare d'avoir à pa\\er de 8 à -10,000 francs une première loge"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "de douze places Le prix des fauteuils d'orchestre varie, toujours"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "selon le programme, entre i et 25 dollars (de 20 à 125 francs)."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "On sera sans doute surpris de savoir que la plupart des loges"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "et des baignoires appartiennent en toute propriété à quelques-uns"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "des plus riches financiers ou industriels de New-York. Certaines"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "(1) Pans, 95. rue des Petits-Champs."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "de ces « boxes » ont été achetées en ! 893, lors de la construction"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "au Metropolitan Opéra, de 500 à 600,000 francs. Elles en valent"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "dujourd'hui le double."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Voilà qui étonnera quelque peu les abonnés du théâtre de la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Monnaie, à qui leur fauteuil revient à fr. 2-25 par soirée !"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "C O L L E C T I O N S D E M n w C.              LELONG"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "(2e, 3 e et 4 e ventes)"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "OBJETS D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "DES XVII1' KT XVIII e SIÈCLES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Anciennes porcelaines de Sèvres, de Saxe et de Chine, Orfèvrerie"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Objets de vitrine, Sculptures, Pendules et Bronzes."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "SIÈGES KT MEUBLES, SIEGES COLVERTS EN1 TAPISSERIE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "T a p i s s e r i e s d e s Gobelins, de B e a u v a i s , d e s F l a n d r e s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "TABLEAUX ANCIENS DE L'ÉCOLE FRANÇAISE                                                                        EXPOSITIONS        :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "et des Ecoles anglaise, espagnole, flamande, hollandaise,            italienne."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "IMPORTANTS PANNEAUX DÉCORATIFS, PLAFONDS, DESSUS DE PORTES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Estampes françaises et anglaises du XVIIIe' siècle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "imprimées eu noir et en couleur."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "VENTE PAR SUITE DE DÉCÈS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Galerie G E O R G E S P E T I T , 8 , m e de Sèze, à P a r i s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "1° Du lundi 27 avril au vendredi l , , r mai 1903, à 2 heures;"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "2°    «     If mai       «       15"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "3°    »     25 »         «       28"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "E t en l'hôtel d e M m e Lelong, 1 5 , q u a i de B é t h u n e"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "le vendredi 29 mai, à 2 heures"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "EXPOSITIONS:"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "PUHLICIIE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Les samedis 23 avril, 9 et 23 mai. [ Les dimanches 26 avril, 10 et 24 mai."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "de 1 à 6 heures"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Commissaire-priseur: Me PAUL CHEVALIER, 10, rue Grange-Batelière"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Experts: Pour les Objets d'art: MM. MANNHEIM, 7, rue Saint-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "Georges ; Pour les tableaux : M. J. FÉRAL. 51, Faubourg"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "JVloumartre et M. E- LARCADE, 1G, quai de Béthune."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "CATALOGUE ILLUSTRÉ. P R I X : 1 0 0 francs"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Collection      de    feu M. EUGÈNE LYON,                  de Bruxelles"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "TflBliEflUX"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "BOUDIX, CLAYS, COXSTABLE, COROT, IXU'BIGXY"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "DELACROIX, DIAZ, J. DÏ'PUK"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "KÀXTIX-LATOUR, FR01IKXÏIX, GÉRICAULT, GEROMF, GOYA"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "GUIGXKT, 1SABEY, MADOU, II. REGNAULT"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "ROYBET, RUBEXS, ALF. STEYEXS, J. STKVENS, TEXIERS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "TROYOX, YERAVÉE, YIBKRT, WILLEMS, ZIEM"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "V e n t e le j e u d i 7 m a i 1 9 0 3 à 3 h e u r e s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "à 3 heures"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "G-alerie G E O R G E S P E T I T , S, r u e d e Sèze, P a r i s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Commissaire-priseur : Me PAUL CHEVALIER, rue Grange-Batelière, 10."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Experts : MM. TÉDESKO FRÈRES, avenue de l'Opéra, 33,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "et M. JULES FÉRAL, faubourg Montmartre, 54."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "PARTICULIÈRE              |              PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Le mardi 5 mai 1903,      |    Le mercredi 6 mai 1903,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "de 1 à 6 heures."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "P O U R          S O R T I R         TD 'IJST J D I \" V I S I O U S T"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "VENTE PUBLIQUE ET VOLONTAIRE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "D'UNE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "BELLE ET SPACIEUSE MAISON DE RENTIER"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Le notaire Charles G É R A R D , ré&idaut à Anderlechî, rue de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Fiennes. Ou (Cureghem), à ce commis, à l'intervention de son con-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "frère, Me V A N C U T S E M . notaire à Anvers, adjugera définitive-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "ment. le j e u d i 7 m a i 1 9 0 3 , à 2 h e u r e s de r e l e v é e , par-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "devant M. le juge de paix du canton de Sctiaerbeek, en son prétoire,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "rue Rrichaut, 2, conformément à la loi du 12 juin 1S16 :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "PARTICULIÈRE               |"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Une belle et spacieuse maison de rentier"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "avec a t e l i e r d'artiste peintre, annexes et jardin,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "RUE DE LOCHT 38, SCHAERBEEK"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "Contenant 2 ares 8S centiares. Disponible deux mois après la vente."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "Portée à 38,500 francs."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Affiches avec plan en l'étude des dits notaires GÉRARD et VANCUTSEM"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Permis de visite à prendre chez Me Gérard ou chez M. H. Deldime,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "chaussée de Haecht, 276"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "\"AMEUBLEMENTS D'ART MODEREE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "LIÈGL-^RuEHErARicouRT^AAOBILILRS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "BRUXEUES - 2 Boim DU REGENT/ISPECIAUX POUR L A"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE H"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "C £ A \\ P AG/NL"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Lfl H / m - 39PdRKsTRA/iTU/!RTlsTlQaES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "SOUDES ET PEU C0CIÏEC1X"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "lie Coaftfiet*                         fllasieal"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Bimensuel. — 6 e année."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Office     du journal      : 2, rue de Louvois,                Paris."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "Abonnement annuel : Union postal*, 12 francs."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Un numéro      spécimen sera enrayé sur demande           affranchie"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "adressée 2, rue Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Dépôt à Bruxelles : MM Breitkopf et Hartel, 45, rue Montagne de ta Cour."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "E.        DEM A N ,                 Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "8 6 , r u e de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "V I L L E R S de l'ISLE ADAM,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "f!nn«i+.ïîTitin M'RTT'WT'RTt   TtVlipipn \" R O P S » t n"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes.        Expertises."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "•        • • • • • • •"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "ONZE KUNSTINOTRE ART)"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "=  ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE ="}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "B La seule revue illustrée B"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "B consacrée aux Beaux-Arts B"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "B publiée en Belgique / - ^ B"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "B                          fl"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "B Paraît mensuellement en B"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "B fascicules de 40 pages, B"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "B richement illustrés ,<-•> B"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "•                          B"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "B Abonnement annuel Frs. 20- B"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "B B B B B B B B B"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "Revue i l l u s t r é e"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Demandez               chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "F O I T D É E DEIDT 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Imprim é sur pa jierriela Maison KEYM, rue da la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "supérieure àtoutes les autres marques."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "' D ' D T T V D T T T7Q 1 & e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "J D j L l U A l i i ^ i ^ l i O 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "BLANC i: i"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "AMEUBLEMEITTS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Bruxelles. — Irop. V\" MONNOM, 32t rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 155, "texte": "       VINGT -TROISIÈME ANNÉE.                                    N° 17.                                     26 AVRIL    1903.\n\n\n\n\nVART MODERNE\n                                       REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n\n                                  BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                           phiques ou plastiques issues de l'incessante fermentation\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                       des ateliers. Il n'est guère de jeune peintre ou de jeune\nqui nous sont indiquées p a r nos abonnés.\n  On est prié de r e n v o y e r l a r e v u e à l'Administration\n                                                                           sculpteur, s'il a quelque talent, dont le nom demeure\nsi l'on ne désire p a s s'y abonner.                                       longtemps obscur. Certains amateurs s'ingénient même,\n  L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à la librai-                   et il faut les en féliciter, à découvrir et à faire valoir,\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                 avec l'amour propre satisfait d'un explorateur heureux,\n                                                                           les maîtres futurs qui profèrent leurs premiers balbu-\n                                                                           tiements.\n                         SOMMAIRE                                             Les écrivains sont moins bien partagés, en notre\n     Académie Libre de Belgique. Rapport sur l'attribution    du Prix      pays tout au moins où la sensualité de l'œil l'emporte\nEdmond         Picard (OCTAVE MAUS). — Le Salon de la Société des          généralement sur la sensibilité de la pensée. Ils ont\nBeaux-Arts (EUGÈNE DEMOLDER). — L a L i b r e Esthétique et la Presse.     toutefois à leur disposition pour se faire apprécier\n— La Commission royale des Monuments (L. A B R Y ) . — Théâtre e           la Revue et le Journal, — ce dernier entre-bàillant ses\nla Monnaie. L'Anneau         du Nibelung. M™* Delna (O. M.). — École\n                                                                           portes, au moins une fois par semaine, sur l'anticham-\nde Musique et de Déclamation d'Ixelles. — Le Jubilé Van den Eeden\n( F . M.). — Les Nouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — La Musique\n                                                                           bre de quelque supplément littéraire. C'est peu, sans\nà P a r i s . Concert de la Société Nationale (M.-D. CALVOCORESSI). —      doute, mais c'est quelque chose.\nExposition de Liège 1905. — Mémento des Expositions. — L a                    Pour les musiciens, il n'y a rien. Les grands concerts,\nSemaine artistique. — Petite Chronique.                                    en nombre restreint, sont fermés aux débutants. Pour\n                                                                           aspirer à l'honneur d'être joué au Conservatoire de\n                                                                           Bruxelles, un compositeur doit se résigner à mourir,\n                                                                           d'abord, puis à attendre que dix ans se soient écoulés\nACADÉMIE LIBRE DE BELGIQUE                                                 depuis son décès. C'est payer un peu cher les applau-\n                                                                           dissements distraits de messieurs les abonnés. Les\n   R a p p o r t s u r l'attribution du P r i x Edmond Picard.\n                                                                           Concerts populaires, dits « de musique classique », doi-\n   De toutes les activités intellectuelles, la Musique est                 vent à leur sous-titre de n'introduire que très excep-\npeut-être la plus ingrate et la plus ardue. La multipli-                   tionnellement dans leurs programmes des œuvres\ncité des expositions donne aux peintres, aux graveurs,                     nouvelles. Encore choisira-t-on, parmi celles-ci, les\naux sculpteurs de fréquentes occasions d'entrer en con-                    partitions de quelque compositeur ayant — c'est le cas\ntact avec le public. La Presse signale avec empresse-                       d'employer ce cliché — l'oreille du public. Les artistes\nment, pour les louer ou pour les attaquer, — mais le                       purent espérer, lors de la fondation des Concerts Ysaye,\nrésultat est identique, — toutes les manifestations gra-                    que l'admirable artiste qui prit l'initiative de ceux-ci\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "134                                               VAUT        MODERNE\n\n\n\nromprait résolument avec d'invétérées traditions et                  11 y a, depuis peu île temps, en Belgique une renais-\nn'exécuterait que des compositions inédites. Des habi-            sance de l'art musical qu'il faut saluer avec joie et sur\ntudes indéracinables, une propension du public à préfé-           laquelle il importe d'attirer l'attention publique. Terre\nrer à l'étude d'œuvres nouvelles l'audition de ce qui lui         classique des grands musiciens à l'époque glorieuse du\nest familier, et aussi l'irrésistible attrait qu'exerce sur       contrepoint vocal illustré par les Guillaume Dufay, les\nles foules la virtuosité instrumentale ou vocale ont              Jakob Hobrecht, les Jan de Okeghem, les Josquin\namené peu à peu la Société symphonique à doubler, sans            Deprès et les Roland de Lassus, la Belgique n'a eu, à\nplus, l'association, d'ailleurs remarquable à plus d'un           une époque plus rapprochée de nous, que des maîtres\ntitre, des Concerts populaires.                               i\n                                                                  isolés, en nombre extrêmement restreint, alors que la\n   Dans les séances de musique de chambre et autres, c'est        peinture et la sculpture nous offrirent, presque sans\npis encore.Ces concerts sont généralement organisés par           interruption, une abondante moisson.\nun virtuose,— pianiste, violoniste, chanteur,— soucieux              Autour de la tombe de César Franck se sont groupés,\nde se faire valoir et non d'initier le public à des œuvres        tout récemment, quelques musiciens d'un réel mérite.\ninconnues. Quelques-uns sont donnés par une associa-              La lumière rayonnante du maître des Béatitudes a fait\ntion d'artistes, quatuor instrumental ou autre, qui pré-          éclore en France et en Belgique des talents robustes et\nfère presque toujours le succès certain de quelque com-           délicats dont quelques-uns sont déjà illustres Leurs\nposition consacrée à l'aléa d'un ouvrage ignoré.                  noms sont sur vos lèvres.\n   Il n'existe en Belgique qu'une seule institution qui               D'autres naissent. El c'est avec la plus vive satisfac-\nsacrifie résolument à l'intérêt de faire connaître les            tion que nous voyons prendre rang parmi les composi-\noeuvres nouvelles les convenances personnelles des                teurs les plus expressifs et les plus féconds des jeunes\ninterprètes. En raison du caractère éphémère du Salon             gens bien doués, studieux et instruits nés en Belgique,\nde la Libre. Exlhèliqvc auquel il est lié, cet organisme          do souche belge.\nn'embrasse malheureusement chaque année qu'un                         Beaucoup d'enlre eux mériteraient d'être cités. Mais\nnombre limité d'auditions. Le dévouement et le désin-             en raison des conditions spéciales édictées par la charte\ntéressement de quelques artistes de choix lui ont permis          fondamentale de l'Académie, notre attention a dû se\nd'en donner quatre au cours du dernier Salon, chitlro             concentrer sur trois d'entre eux. Ces trois musiciens\ninsuffisant pour la production musicale actuelle.                 sont MM Albert Dupuis, Joseph Jongen et Victor\n   Lorsqu'un musicien veut faire entendre ses œuvres              Vreuls\nen public, il est obligé de louer une salle de concerts,              M. Albert Dupuis, né à Verviers eu 1870, vient de se\nde réunir les exécutants nécessaires, de supporter les            signaler par un éclatant début au théâtre de la Mon-\nfrais considérables de l'affichage, de la publicité, du           naie. Son drame lyrique Jean Michel révèle un musi-\npersonnel. C'est à grand'peine, s'il est inconnu, qu'il           cien de tempérament, qui possède, avec une connais-\nassemblera un auditoire, même en multipliant les                  sance approfondie du métier et une « patte •• orchestrale\ninvitations. Et la critique ne se dérangera pas pour aller        des plus habiles, le sens du théâtre. 11 y a, certes, des\nl'apprécier.                                                      réminiscences dans cette partition touffue où tout n'est\n   Nous avons principalement en vue la* musique de                pas d'égale valeur. Mais un grand nombre de pages, —\nconcert. Que dire du théâtre! Là, les difficultés maté-           le prélude symphonique du troisième acte, entre autres,\nrielles sont plus grandes encore. Faut-il rappeler le             — en disent assez pour nous édifier sur une personna-\nnombre de partitions demeurées inconnues, la détresse             lité qui deviendra absolument remarquable lorsqu'elle\ndes musiciens en quête d'une scène accueillante, les              sera concentrée et dégagée des souvenirs qui l'altèrent.\nannées de misère et de déboires consacrées en démar-                 M. Dupuis fut classé second au grand concours de\nches stériles, en espoirs déçus...                                Rome de 1899. 11 se représenta deux ans après dans\n   A côté de Vexécution, il y a l'édition. Or, à. de très         l'espoir d'obtenir la première distinction. Mais il fut\nrares exceptions près, jamais un éditeur ne se décidera           écarté pour n'avoir pas, lors de l'épreuve préparatoire,\nà entreprendre la publication d'une œuvre musicale si             satisfait aux exigences d'un règlement suranné qui rap-\ncelle-ci n'a pas été applaudie en public. Un livre peut           pelle, en certains de ses points, le code vétusté do la\nêtre jugé sur le manuscrit; une partition musicale n'est          «• tablature » dont se moque si plaisamment Richard\ngénéralement acceptée par un éditeur que lorsqu'elle a            Wagner dans les        Maîtres-Chanteurs.\nété exécutée. El vous venez d'apprendre combien l'exé-               Le succès de Jean-Michel a vengé Albert Dupuis de\ncution est, pour un jeune compositeur, chose coûteuse,            son échec imprévu. Déjà un acte d'essai, Bititis, joué\ndifficile, souvent irréalisable.                                  à Verviers, puis à Aix-les-Bains, lui avait donné la\n   Tels sont les motifs qui ont déterminé l'Académie libre        conscience de lui-même. Organiste à Saint-Quentin\nde Belgique à inaugurer la Fondation Edmond Picard                après avoir achevé ses études à la Scola         Caniontm\nen attribuant le prix à un compositeur de musique.                sous la direction de Vincent d'Indy, le jeune compo-\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "                                                   L'ART      MODERNE                                                                          155\n\n\n\nsiteur a quitté son poste il y a quelques mois pour           tion mutuelle,   révèlent l'une et l'autre u n e nature\nrentrer en Belgique.                                          exceptionnelle qu'il importe de mettre en lumière et\n   M. Joseph Jongen, né à Liège le 11 décembre 1873,          dont le développement fera grandement honneur à\na remporté en 1895 le second prix de Rome (cantate            l'école belge.\nCalllrhoéde   M.Lucien Solvay , et le premier grand prix         Bruxelles, le 16 avril 1903.\nen 1897 (cantate Cornai a de M. Paul Uilson). 11 a passé\n                                                                             Pour       VAcadémie               libre de    Belgique,\nen Allemagne, en France et en Italie les quatre années\nde ses voyages réglementaires. Auteur d'un Quatuor à                           Contresigné ;                                Le Rnpporteur,\ncordes (1801) et d'un Trio pour piano, violon et vio-         J . DES C R K S K O X X I K R K S , S e c r é t a i r e .    OCÏAVK       MATS\nloncelle (1897), l'un et l'autre couronnés p a r l'Acadé-\nmie royale de Belgique, d'une Symphonie       pour orches-                              Œ u v r e s de Victor Vreuls.\ntre (1898), d'un Concerto pour violon et orchestre,           1892.        Deux pièces pour piano : I. Pensée fugitive; I I .             Impromptu.\nd'un Concerto pour violoncelle et orchestre, d'un Ada-                        — Éditées chez Muraille, à Liège.\ngio symphonique, d'une Fantaisie      pour orchestre sur      1893.        Poème symphonique pour orchestre (ré majeur).                 — Manus-\ndeux Noéls wallons et d'un grand nombres d'oeuvres                            crit.\n                                                              1894.        Quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle (la bémol\nmoins importantes,—pièces pour piano, chant, violon,\n                                                                              majeur). — Manuscrit.\nvioloncelle, cor, cor anglais, etc., — il s'est tout récem-   1895.        Adagio pour orchestre à cordes (fa mineur).               — Manuscrit.\nment révélé à Paris {Société nationale)      et à Bruxelles   1896.        T r i o pour piano, violon et violoncelle (ré mineur).           — Édi-\n(Libre Esthétique)    p a r un Quatuor pour piano et                          tion mutuelle.\ncordes qui a confirmé l'excellente impression causée          1897.        P o è m e pour chant et orchestre ( P . V E R L A I N E ) . — Manuscrit.\npar l'exécution de sa symphonie aux Concerts Ysaye                            — Devenu la l r e partie du triptyque pour c h a n t et orches-\n                                                                              tre composé en 1900.\nle 11 lévrier 1900. L'œuvre est, au point de vue du\n                                                              1899.        Sonate pour violon et piano (si majeur). — Édition mutuelle.\nfond comme dans sa forme, d'une réelle valeur. M. J o n -     1900.        P o è m e pour violoncelle et orchestre (mi bémol majeur). —\ngen s'y révèle musicien accompli, sachant mettre au                           Manuscrit.\nservice d'une inspiration mélodique élégante et aisée         1900.        Triptyque pour chant et orchestre ( P . VERLAINE). — Manus-\nune technique sûre et une entente parfaite des res-                           crit.\nsources de la polyphonie instrumentale.                       1901.        Symphonie pour orchestre et violon-solo obligé (mi              majeur).\n                                                                             — Manuscrit.\n   Vu les termes de la Fondation Edmond Picard, l'Aca-        1902.        Ouverture pour orchestre. — Inachevée.\ndémie libre de Belgique, après avoir attentivement                         Deux mélodies STUART M E R R I L ) . — Inachevées.\nexaminé les titres de chacun des candidats proposés, a\ndonné la préférence à M. Victor Vreuls, que son œuvre\nmusical déjà considérable et d'indéniables promesses\nd'avenir désignent particulièrement à son choix.              L e Salon de la Société des Beaux-Arts.\n   M. Vreuls, né à Verviers le 4 février 187(>, a fait son\néducation musicale sous la direction de M. Vincent               Quelques Gilsoul, un impressionnant Frédéric : La Zêlan-\nd'Indy, qui le tient en particulière estime et n'a pas        daise (quoique bien sec! on y voudrait plus de vibration, plus\n                                                              de générosité, comme parfois plus « d'enveloppé » chez Gilsoul),\nhésité à lui confier, aussitôt après ses examens de\n                                                              des Emile Claus lumineux et argentins, dont une « étude »\nsortie, la classe de solfège de la Scolo cantoj'iim, où\n                                                              charmante, avec un fond délicieux qui fait rêver longtemps aux\nil a également rempli avec distinction, de façon inté-        arbres verts des bords de la Lys, et une chaude Fenaison; des\nrimaire, les fonctions de professeur d'harmonie.              Cassiers, des Stacquet, des René Janssens peints avec des minu-\n   Le lauréat est l'auteur d'une série île compositions       ties de gothique, des Uytterschaut, de sonores Alfred Vcrhaeren,\ndont la nomenclature est annexée au présent rapport.          de solides Verheyden; voilà à peu près le contingent jeune (?) de\nElles attestent une organisation musicale puissante et        cette exposition. Rien de neuf. Rien d'inédit. Rien d'imprévu. Et\npersonnelle, un esprit réfléchi, distingué, de l'imagina-     ces quelques bons tableaux et ces aquarelles sont entourés par-\ntion et du goût. L'écriture est à la hauteur des dons         fois de choses telles que les portraits signés Ter Linden...\nnaturels. On y trouve comme un reflet, avec un tem-              Monsieur de Lalaing peut être un fier gentilhomme, c'est aussi\npérament différent, de l'art profond, subtil et émouvant      un peintre commun. Ses deux portraits me paraissent d'un colo-\ndu regretté Guillaume Lekeu qui, m o r t à vingt-quatre       ris dur, métallique, odieux. Ils surgissent sans grâce et sans\n                                                              charme. Rien ne vit là dedans. C'est d'un vieil académicien qui\nans, a laissé l'impression du génie.\n                                                              voudrait s'essayer à des élégances mondaines. On ne trouve pas\n   La Sonate pour piano et violon jouée p a r Eugène          de femmes dans ces portraits, mais des mannequins raidement\nYsaye et Raoul Pugno aux séances données à Paris p a r        attifés. Le buste de M. Gevaert est mou. Quant à la Jeune Bel-\nces deux éminents virtuoses, le Trio pour piano, vio-         gique de 1830 entrant dans le concert des nations sous l'égidj de\nlon et violoncelle exécuté à la Libre Esthétique   le         Léopold Ier (haut relief du piédestal de la statue équestre de Léo-\nmois dernier, puis à Paris, à une audition de Y Edi-          pold Ier à Ostende), la Belgique a l'air peu distingué d'une écuyere\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "156                                                     L'ART          MODERNE\n\n\n\nentamant ses exercices sur un cheval de brasseur. Les bambins\nnus qui offrent la couronne, le manteau (un manteau d'une lour-           La Commission royale des monuments\ndeur de cataplasme !) ou qui tirent sur les brides de la monture\nsont proportionnés, non pas à la femme qui paraît ainsi trop              Le Président de la Commission royale des monuments nous\npetite, mais au robuste cheval. 0 ce geste de la Belgique, un           adresse la lettre suivante :\npoing sur la hanche ! Une sauteuse de cerceau du temps de Louis-\nPhilippe. Quelle joie, à côté de cette sculpture à la pompe vul-                       CHER MONSIEUR,\ngaire, de trouver deux bustes de Rodin, deux beaux plâtres ner-            Les quelques mots de réponse de M. L. Abry à mon article\nveux et sentis, et le buste de Mme Gilsoul par Victor Rousseau :        publié dans Y Art moderne du 12 avril courant seraient inoffensifs\nelle sourit, gracieuse et jolie. La médaille de Jules Lagae (Edouard    si l'on n'y lisait cette affirmation très hasardée :\nSimon) est grassement modelée et je trouve plein de vie le buste           « Je me suis laissé dire que la rigueur des juges s'inclinait\n                                                                        généralement devant des considérations diverses et que les plus\nen plâtre de Julien Dillens, que Lagae a modelé d'une main fra-         mauvais projets finissaient par être admis. »\nternelle et nerveuse. Jules Lagae donne toujours un beau carac-            Mon honorable contradicteur a eu le tort de se laisser dire cela.\ntère à ses œuvres. 11 est de nos meilleurs sculpteurs et il fait           Voilà, encore une fois, un jugement beaucoup trop subjectif.\nbonne figure entre Rodin et Julien Dillens, qui fut peut-être un        Quand donc fera-t-il de la critique d'art surtout objective?\npeu son maître. Le buste de M. Janssen, par ce dernier, estun mor-         Comme M. L. Abry n'est pas obligé de me croire, je le prie de\n                                                                        vouloir bien me citer, publiquement ou sous le sceau confidentiel,\nceau énergique et ce n'est point la seule bonne œuvre de Dillens :      les faits auxquels il se réfère. Je lui fournirai, bien volontiers, les\nsignalons un autre buste et une très belle médaille représentant        moyens de les connaître exactement.\nM. Vanderkindere, l'éminent professeur, naguère fêté à l'Univer-           Lui plait-il de récuser mon appréciation sous n'importe quel\nsité de Bruxelles. Parmi les sculptures, il y a encore des choses       prétexte, je lui offre de soumettre le différend à un arbitre choisi\nvraiment gracieuses de Paul de Vigne.                                   d'un commun accord. Que voudra-t-il de plus ?\n                                                                           Cordialement à vous,\n   La Société des Beaux-Arts a réuni une collection de portraits                                                   CH. LAGASSE-DE LOCHT\noù Ton trouve quelques bonnes toiles. Celles de Jacques Blanche\nne me plaisent guère. Rien n'est vieux comme cette peinture                Nous avons communiqué cette lettre à M. Léon Abry, qui nous\nprétentieuse et elle ne fait pas meilleure figure ici qu'à la Libre     l'a retournée avec cette note :\nEsthétique. Du « chic », de l'art pour snob, de la peinture d'ama-         Elle sera simple, ma réponse. M. Lagasse-de Locht me de-\nteur mondain ! Que supérieurs les Cormon, les Liévin De Winne, le       mande « de bien vouloir lui citer publiquement ou sous le sceau\nFantin-Latour, le Xavier Mellery, le Constantin Meunier (portrait       confidentiel les faits auxquels je me réfère, sinon de procéder à\nde M. Manoy), le Gustave Ricard, les Emile Motte ! Il y a là            un arbitrage». Quand au «sceau confidentiel», je dois faire\nquelques tableaux de solides qualités, grassement peints ou             observer à M. Lagasse-de Locht que je n'ai jamais vu faire de\n                                                                        confidences par la voie des journaux, et quant à ce qu'il aurait pu\nsobrement exécutés. Et bien que ce soient des choses anciennes,         appeler avec un grand bonheur d'expression la «voie publique»,\ndont la plupart ont été déjà vues, on trouverait plaisir à les voir     il suffit à chacun de ceux qui fréquentent cette voie d'ouvrir les\nou les revoir, si au milieu de ces cadres un Philippe-Alexis Laszlo     yeux pour juger des projets parfois admis par la Commission que\nn'exposait S. E. le cardinal Rampolla en veau mal cuit. Cela fait       préside M. Lagasse-de Locht. Tous les arbitrages du monde ne\nfuir!                                                                   rendront pas bons ceux de ces projets qui sont mauvais.\n                                           EUGÈNE DEMOLDER                                                                   L. ABRY\n\n\n\n\n      La Libre Esthétique et la Presse.                                      T H E A T R E D E LA MONNAIE\n   Pour compléter la nomenclature des comptes rendus :                                      L'Anneau du Nibelung\n   EXPOSITION. — Onze Kunst (Anvers et Amsterdam), livraison\n                                                                           Les deux représentations cycliques de Y Anneau du Nibelung\nd'avril. — La Revue blanche (Paris), 1 er avril. — La Ligue             que vient de donner le théâtre de la Monnaie et qui s'achèvent\nartistique (Bruxelles), 5 avril.— L'Art moderne (id.), i2 avril.—       triomphalement marquent une date importante dans l'évolution\nLe Thyrse, 15 avril (Maurice Denis, par L. ERY).                        de l'art lyrique. Pour la première fois, une scène française a réa-\n   CONCERTS. — La Libre Critique, 5 et 19 avril.                        lisé le tour de force d'exécuter d'affilée, au cours d'une campagne\n                                                                        régulière que surcharge un double répertoire, les quatre gigan-\n   Signalons particulièrement la série d'études consacrées à la         tesques partitions dont une seule, prise isolément, La Valkyrie,\nLibre Esthétique par la revue Durendal dans sa livraison d'avril,       par exemple, ou Siegfried, paraissait, il y a peu de temps encore,\nqui vient de paraître. MM. G. Brigode, H. Fierens-Gevaerl, l'abbé       d'une réalisation presque impossible.\nH. Moeller, G. de Golesco, Arnold Goffin et Maurice Dullaert appré-        Les choses ont marché, et l'on vient de voir ce que peut Obtenir1\n                                                                        du talent et du dévouement des artistes, par un travail métho-\ncient respectivement, en d'excellents articles, le Salon, Maurice       dique et régulier, une direction artiste. L'événement est mémo-\nDenis, Godefroid Devreese, les auditions et conférences musi-           rable. 11 sépare nettement le théâtre lyrique actuel des représen-\ncales, la conférence de Mlle Marie Glosset et celle de M. Gilbert       tations de naguère. Il montre que le public s'est élevé à la com-'\nde Voisins.                                                             préhension des belles œuvres en même temps que les artistes\n                                                                        s'assouplissaient aux difficultés de leur interprétation. Il prouve\n   La nouvelle revue néerlandaise Réforme publiera dans sa              que Richard Wagner, en devançant son temps comme le font tous\nlivraison de mai un compte rendu illustré du Salon.                     les artistes originaux, ne s'est nullement trompé sur les moyens\n                                                                        de réaliser son idéal et qu'il n'a préjugé ni de l'auditoire ni des\n                                                                        artistes.\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                          1-57\n\n\n\n   Il est juste qu'on rende hommage à MM Kufferath et Guidé, à         des poètes tels que Rodenbaeh, Verhaeren, Maeterlinck et autres\nqui est due cetic formidable poussée en avant de l'esthétique nou-     qui ont donné aux lettres belges une impulsion décisive et nou-\nvelle. M. Georges Systermans l'a fait très judicieusement dans         velle. Après avoir caractérisé le talent de chacun d'eux, M. Gheude\nun article dont nous détachons ce fragment et auquel nous nous         a lu divers extraits de leurs plus remarquables écrits. Le public\nassocions de grand cirur :                                             a paru goûter beaucoup cette causerie et a chaleureusement\n   « Il y a tout juste vingt ans que la troupe allemande passa par     applaudi le conférencier.\nBruxelles (janvier 1883), et certes on ne pensait pas, alors, en\nprésence de ce quadruple drame si supérieur à la conception\nreçue du théâtre, si évidemment imprégné de germanisme (du\nmoins le jugeait-on tel), on ne pensait pas que moins d'un quart                   Le Jubilé Van den Eeden.\nde siècle plus tard, sur cette même scène de la Monnaie, et dans\ndes conditions d'ensemble infiniment supérieures, le « Ring »\nserait joué intégralement, en français, au cours de la saison théâ-             (Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)\ntrale, devant un public non spécialiste, avec le succès le plus\ntriomphal !                                                               La ville de Mons a fêté samedi dernier le jubilé du compositeur\n   Il a fallu pour cela l'initiative persévérante d'une direction qui, Jan Van den Eeden, qui dirige depuis vingt-cinq ans le Conserr\ndès ses débuts, s'est assigné de nobles tâches; celle-ci était rude;   vatoire de musique de cette ville.\nGuidé et Kuiferath l'ont entreprise sans hésitation, comme ils l'ont      En une intéressante cérémonie, les professeurs de l'établisse-\naccomplie sans défaillance; en réalisant ce problème jusqu'ici         ment et les nombreux amis du jubilaire lui offrirent un superbe\nconsidéré comme insoluble, de... vulgariser le « Ring •>•> par des bronze de Jef Lambeaux, Le Chasseur d'aigles, et une adresse con-\nreprésentations vraiment populaires (entendre le cvcle pour le         tenant les noms des souscripteurs. En des discours enthousiastes\nprix d'une seule soirée à Bayreuth, à Munich ou à Londres), ils        furent retracés la vie du maître, les phases de sa carrière\nse sont assure la reconnaissance artistique de tous les fervents       artistique et rénumération de ses nombreuses œuvres. L'assistance\nde grand art; et bien que Ton n'ait pas eu l'occasion de le mani-      empressée réunie en la salle des concerts acclama vivement le\nfester au cours des représentations, il auront deviné que l'audi-      héros de la fête en associant Mme et Mtles Van den Eeden à cette\ntoire leur rendait hommage en acclamant les interprètes. En            chaleureuse explosion de sympathie et d'admiration\ntête de ceux-ci il fautnommer Sylvain Dupuis qui, en l'occurrence,        Le lendemain, au théâtre, devant une salle bondée, eut\na fait preuve d'autant de science que d'énergie, qui a mené le         lieu, sous la direction de l'auteur, une exécution d'œuvres\ncycle avec une jeunesse renouvelée, un entrain chaleureux et           de Jan Van den Eeden rappelant par leur éclectisme la sou-\nune autorité grandissante. »                                           plesse et le talent avec lesquels il aborde tousles genres : Le Coffret,\n                                                                       poème musical, et Mignon, ballade, excellemment rendus par\n                                me                                     M. Ach. Tondeur etM1!eGabrielleBernard;puis des airs de ballet de\n                             M Delna.                                  l'opéra Numance; la Marche triomphale, la Marche des Esclaves\n   S'il fallait, parmi les innombrables interprètes du rôle de Car-    (orchestre); les épisodes symphomques : Au XVIe Siècle et,\nmen, rapprocher l'une d'elles de celle qui débuta jeudi dernier,       enfin,  l'oratorio Jacqueline de Bavière, très bien exécutés par\n— applaudie et acclamée par l'auditoire des grands jours, — c'est      l'orchestre du Conservatoire et un chœur mixte d'une remarquable\nGeorgette Leblanc dont le souvenir s'évoquerait aussitôt. Gomme        qualité de voix, composé des élèves du cours de chant du Conser-\ncelle-ci, Mmc Delna a composé son personnage avec un réalisme          vatoire et des éléments du Cercle Fêtis de Mons.\nexubérant, puisant dans la nouvelle de Mérimée plus encore que            L'ensemble d'environ trois cents exécutants, savamment mis au\ndans l'affabulation offerte à l'inspiration mélodique de Georges       point par le maître, a parfaitement rendu les côtés pittoresques de\nBizet les éléments psychologiques et aussi les caractères physio-      ces scènes descriptives, caractéristiques du talent de Jan Van den\nlogiques de l'enjôleuse. Mais elle l'emporte sur sa devancière par     Eeden, la large vie qui se dégage de ces grandes évocations des*\nla qualité exceptionnelle de la voix, — une voix généreuse, sonore,    luttes du peuple flamand et les vibrantes explosions de colère ou\nd'un timbre superbe et d'une étendue extraordinaire. Le contralto      d'exaltation qui marquent les dénouements de ces drames histo-\n       mc\nde M Delna lance des si avec l'aisance d'un soprano, et passe          riques.\navec une facilité déconcertante des notes graves au registre aigu.        Entraînés par la fougue directoriale, orchestre, chœurs et\nCelui-ci a même plus de puissance et d'éclat que le médium, qui\n                                                 me                    solistes (Mlle Bernard, MM. Tondeur et Lcxin) y ont mis une\na paru parfois un peu sourd. Le succès de M Delna n'en a pas           conscience, une verve, un entrain qui ont valu au directeur et\nmoins été quasi triomphal. Et la comédienne intelligente, vive         aux exécutants des ovations enthousiastes et méritées.\nd'allures, fantaisiste, jouant avec une rare illusion de vérité, a        Au cours de la cérémonie du samedi, il a été annoncé que\nété aussi appréciée que la cantatrice.                                 Jan Van den Eeden termine un nouveau drame lyrique intitulé\n   La représentation a été superbe. M. Clément a chanté d'une          Rheyna.\nvoix délicieuse et avec un sentiment pénétrant le rôle de Don                                                                      F. M.\nJosé. M. Dangès (Escamillo) et Mmc Eyreams (Micaela) ont, avec\n   mes\nM Séréno et Brass, MM. Cotreuil, Belhomrae et Caisso, com-\nplété une interprétation de tous points excellente, soutenue à\nmerveille par l'orchestre de Sylvain Dupuis.                              Les Nouveaux Concerts de Verviers.\n   Le succès de M™ Delna a décidé la direction à donner mardi\nprochain une seconde représentation de Carmen. Elle se propose\négalement de faire entendre Mme Delna dans le rôle d'Orphée, qui                 (Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)\nlui a valu à Paris, avec celui des Troyens de Berlioz, ses plus           Le concert du 23 avril comptera parmi les plus brillants et les\ngrands succès.                                                         mieux réussis. Grâce à la merveilleuse compréhension artistique\n                                                           0. M.       de Louis Kefer, grâce aussi à l'excellence des éléments de l'or-\n                                                                       chestre et à leur dévouement, les œuvres de Vincent d'Indy\n                                                                       (L'Etranger), de Victor Vreuls (Symphonie pour orchestre et violon\nÉcole de Musique                                                       solo), d'Albert Dupuis (entr'aetc de Jean Michel) ainsi que l'ouver-\n                                                                       ture de Ruy Blas de Mendelssohn, ont été, après trois répétitions\n                     et de Déclamation d'Ixelles. seulement, interprétées avec une netteté et une puissance incom-\n                                                                       parables. Aussi le public, un peu plus nombreux cette fois\n   M. Ch. Gheude a fait dimanche dernier une conférence aussi          nonobstant un temps diluvien, a-t-il fait grand succès à nos\ninstructive qu'intéressante sur l'évolution du mouvement littéraire    deux jeunes compatriotes, tous deux élèves de cette école de\nbelge depuis 1830. Il a, très judicieusement, analysé les œuvres       Verviers que son directeur à élevée à la hauteur d'une des plus\n"}, {"page_pdf": 160, "texte": "\\58                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n\nsolides, des, plus sérieuses qui soient parmi les institutions d'ensei-\ngnement musical.\n    Victor Vreuls avait eu, du reste, l'excellente fortune de pouvoir           EXPOSITION D E L I E G E igo5\nconfier à Mlle Samuels la partie de violon solo de sa symphonie,\n-si largement pensée, si admirablement écrite. Et ce nous fut un               Une Exposition Universelle et Internationale s'ouvrira à Liège\nplaisir infini que l'interprétation de cette partie par l'archet puis-     au mois d'avril 1905. Sa durée sera de sis mois au moins. Elle com-\nsant, poétique, vibrant de la brillante élève d'\\saye. Non moine           prendra, en ordre principal, des Sections artistiques, scientifiques,\n                                                                           industrielles, commerciales et coloniales.\nadmirable fut-elle dans le Concerto de Saint-Saêns et dans une                LaSectionartistiquesecomposerad'unsalon des Beaux-Arts et d'une\nsuite — très caractéristique et fort originale — de Guiraud. Fie           Exposition de l'Art ancien au pays de Liège. Les richesses inestima-\ntriples rappels prouvèrent à Mlle Samuels qu'elle avait conquis            bles que renferment les musées, les monuments publics et les collec-\nl'assistance.                                                              tions privées de l'antique Principauté permettront de faire de cette\n    Enfin, M. Mauguière, de l'Opéra-Comique de Paris, a, lui aussi,        dernière Section uu ensemble remarquable, qui sera complété par\ncontribué brillamment au succès de la soirée. Voix pure, diction           un compartiment de reproductions photographiques des anciens\nfine et nette, sentiment vrai, telles furent les qualités dont il fit      monuments de la Belgique.\n•preuve notamment dans la Prière de Rienzi et dans la Sérénade                 La Section coloniale comprendra une Exposition de l'Etat Indé-\nde Brahms.                                                                 pendant. du Congo, dont l'importance répondra au puissant intérêt\n                                                                           qu'inspire aujourd'hui l'œuvre grandiose due à l'initiative du Roi.\n    A mardi prochain le troisième concert. — Au programme                     Le programme comprend aussi des Expositions temporaires d'agri-\nMme Raunay, la Troisième Symphonie de Beethoven et les Impres-             culture et d'horticulture, des Congrès, des Conférences, des Fêtes\nsions d'Italie de Charpentier.                                             artistiques et sportives, des Concours de tous genres.\n                                                             1 S              11 entre enfin dans les intentions des organisateurs de réserver un\n                                                                           emplacement spécial àla reconstitution du Vieux-Liège, où seraient\n                                                                           reproduits des monuments et des spécimens d'architecture de la\n                                                                           \"ville des Princes-Evêques.\n                                                                              L'Exposition sera installée dans le cadre pittoresque que forme\n           LA MUSIQUE A PARIS                                              la vallée delà Meuse au confluent de POurthe. Elle aura pour annexe\n                                                                           le parc de Cointe, déroulant ses verdoyantes perspectives sur les\n                                                                           collines qui entourent la ville. Ces deux emplacements, distants seule-\n             Concert de l a Société Nationale.                             ment de 1,500 mètres, seront reliés par divers moyens de communi-\n                                                                           cation. Le champ de l'Exposition aura une superficie totale de\n   Le programme de la soirée du 4 avril offrait une variété inusitée       45 hectares, dont une importante partie sera réservée aux Sections.\ngrâce au concours de M. Louis Diémer, claveciniste impeccable              Il sera raccordé aux lignes clés Chemins de fer de la Compagnie\ncomme chacun sait. La Gavotte pour Us Heures et les Zéphirs, de            du Nord-Belge et de l'État Belge. Le palais principal et les halls de\nRameau; les Papillons, Ae Couperin; le Ramage des oiseaux, de              l'Exposition seront construits en fer et recouverts en matériaux\nDandrieu,et une gavotte tirée d'une Suite anglaise de Bach valu-           durs; la superficie couverte sera d'au moins cent mille mètres carrés.\n                                                                           La galerie des machines comprendra de nombreux ateliers, tenus en\nrent à M. Diémer d'être tumultueusement applaudi et bissé, si              activité sous les yeux du public. Uu vaste parc entourera les palais;\nbien qu'il joua encore, en supplément, le Coucou de Dacquin.               de nombreuses attractions y seront installées.\nM. Alfred Casella, un des meilleurs élèves de M. Diémer, prenait\naussi part à ce concert, où il exécuta, de remarquable façon, des\nfragments d'une Suite sympkonique pour piano de M. Pierre\nKunc. Le menuet de cette suite fut très applaudi, et justement à\nmon sens, car c'est une page joliment écrite et bien venue. J'ai\nmoins aimé le prélude et surtout la fugue, qui ne m'a point paru                      Mémento des Expositions.\nd'un intérêt bien soutenu.\n   La plus importante, matériellement parlant, des œuvres iné-                 BAYONSE DiAitiiiTz. — Société des Amis des Arts, 25 août-\ndites inscrites au programme était un Quintette pour piano et              25 septembre. Six ouvrages par exposant. Envoi avant le 1er août.\ncordes de M. Simia, œuvre froide, correcte, soigneusement écrite,          Dépôt à Paris chez M. Robinot, 32, rue de Maubeuge. Com-\ndépourvue de toute personnalité, mais aussi des complications              mission sur les ventes : 10 p. c. Renseignements : M. L. Fer-\nprétentieuses dont certains abusent si volontiers; sachons-en gré          nandez-Patto, secrétaire général, Bayonne.\nà M. Simia.\n   Des mélodies de M. Gustave Bret me semblèrent intéressantes,                BEÀUVAIS. — Société des Amis des Arts de l'Oise. 12 juillet-\navec, par-ci par-là, quelques détails harmoniques ou prosodiques           16 août. Dépôt à Paris avant le 1er juillet chez M. Poltier, 1-4, rue\n« un peu Pelléas ». C'est surtout dans Recueillement, sur le               Guillon. Commission sur les ventes : 10 p. c. Renseignements :\npoème de Baudelaire, que M. Bret a fait preuve de grandes qua-             M. L. Maiicemtx, président, Beàuvais\nlités, puisqu'il ne faillit point à l'entreprise un peu dangereuse             CHARLEVILLE. — Union artistique des Ardennes. 24 mai-\nqu'il tentait et sut écrire une musique appropriée au texte, d'un          28 juin. Dépôt à Paris avant le 1er mai chez M. Guinchard,\nbeau caractère par conséquent.                                             32, rue Damrémont. Dimensions maxima : tableaux, 2 mètres;\n   Beaucoup de recherche, la volonté de noter non seulement les            sculptures, 150 kilogs. Commission sur les ventes : 5 p. c.\ninflexions les plus subtiles des vers mais les nuances les plus                DIEPPE. — Société des Amis des Arts. 19 juillet-28 septembre.\nfugaces des sentiments que ceux-ci provoquent, voilà ce qui m'ap-          Délai d'envoi : 20 juin-5 juillet. Dépôt à Paris chez M. Pottier\nparut dans les mélodies de M. Tournemire. Mais ce désir de faire           14, rue Gaillon. Renseignements : M. G. Caheny 6, rue des\ntrop l'a conduit à négliger l'ensemble au profit de chaque détail, à       Petits-Champs, Paris.\nne pas donner à ses lieder l'unité de ligne qui me paraît indispen-            LE PUT. — Société des Amis des Arts. 20 juin-25 juillet. Dépôt\nsable à de telles compositions, afin qu'elles constituent bien un          à Paris, avant le 25 mai, chez M. Robinot, 32, rue de Maubeuge.\ntout. J'excepterai de cette critique le Chant de ma mère.qui est une       Renseignements : M. Ed. Terrasse, vice-président^ ii, boulevard\njolie page, mais qui rappelle un peu, par endroits, Am Spinnrade           Saint-Louis, Le Puy (Haute-Loire).\nde Schubert. Mll,e Jane Arger, l'interprète de ces diverses œuvres,            PARIS. — Société des Artistes français. Salon de 1903 (Grand\nne mérite que des éloges.                                                  Palais des Champs-Elysées. Entrée : avenue Alexandre III).\n • Je me vois forcé de passer rapidement sur le reste du pro-               er\n                                                                           1 mai-30 juin. Délais expirés.\ngramme; deux pièces d'orgue inédites de M. Planchet, qui furent\nbien accueillies, une Pièce héroïque de César Franck, et enfin               .PorsTOiSK. — Société française artistique. 30 mai-30 juin. Délais\ntrois Valses romantiques de Chabrier, jouées par MM. Diémer et             d'envoi : 17-19 mai. Droit d'exposition : sociétaires actifs,\nCasella, complétaient le concert, qui fut vraiment copieux.                6 francs; honoraires, 10 francs. Cinq œuvres au maximum par\n                                                                           exposant. Dimensions maxima : peintures, l n , ,25. Renseigne-\n                                              M.-D.   CALVOCORESSI         ments : Secrétariat, hôtel de ville, Pontoise.\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": "                                                                         UAR1 MODERNE                                                                     159\n\n\n                                                                                              Aujourd'hui dimanche s'ouvre à Anvers, à la Chapelle, Falcon-\n                   La Semaine Artistique.                                                  rui, 45, une exposition des œuvres de M. Aloïs De Laet.\n\n                            Du 26 avril au 2 mai.                                             C'est demain que commence, à la galerie Le Roy, la vente de la\n                                                                                           belle collection de tableaux anciens et d'objets d'art réunie par\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon de la SOCIÉTÉ DES                               M. Etiene Le Roy, commissaire-expert des musées de Belgique.\nBEAUX-ARTS.                                                                                Cette collection se compose d'environ deux cent cinquante nu-\n   MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition des œuvres d'ALEx.                          méros, parmi lesquels d'intéressants tableaux de maîtres flamands\nCOLIN.\n                                                                                           et néerlandais tels que Pierre et François Pourbus, Jordaens,\n   CERCLE ARTISTIQUE. 10-6 h.. Exposition HENRIETTE CALAIS, S. DETIL-                      Rubens, Van Dyck, Salomon et Jacques Ruysdael, Snyders,\nLEUX, F. GAILLARD. —Exposition ANDRÉ HENNEBICQ.                                            Teniers, Terburg, Van Ostade, A. Brauwer, Gaspard et Théodore\n   GALERIE ROYALE (rue Royale 198). 10-6 h. Exposition CH. BOTJGARD.                       Netscher, D. de Heem, Van Goyen, G. Coques, L. Blondeel,\n  GRANDE-HARMONIE. Exposition LÉON BOCHOMS, 0 .                         BERCHMANS,         C. Bega, etc.\nAPOL, GODFRINON, HAUSTRAETE et MARÉCHAL.                                                      En outre des suites de porcelaines, de faïences, de grès, de\n   ATELIER VAN HAMMÉE (rue Delocht, 26), 2-6 h . Exposition de feu                         verres, d'argenteries, des meubles et objets divers.\nANTOINE VAN HAMMÉE.\n                                                                                              On a inauguré la semaine dernière à Courtrai un buste en\n  Dimanche 26. — 3 h. 1/2. Conférence par M. H. LA FONTAINE :                              marbre blanc, œuvre du statuaire J. Lagae, érigé à l'angle de\nLes Précurseurs allemands de la Sonate. Audition musicale. (Ecole                          Notre-Dame à la mémoire du poète Guido Gezelle. Une cantate\nde musique d'Ixelles), — 4 h. Clôture de l'Exposition de la Tradition                      de M. C. Mestdagh, directeur de l'École de musique de Bruges, a\npopulaire (Palais de Justice.)                                                             été exécutée à cette occasion.\n  Lundi 27. — 6 b.. Dernière soirée de Y Anneau du Nibelung : Le\nCrépuscule des Dieux, (Théâtre de la Monnaie.)                                                Sous le titre L'Afrique     nouvelle, M. E. Lescamps, sénateur,\n  Mardi 28. — 4 h. 1/2 L'Histoire du chant, par M me J. BATHORI et                         vient de faire paraître chez les éditeurs Lebègue et Cie (Bruxelles)\n                                                                                                            ie\nM. ENGEL : MM. L. Dubois, E. Michotte, A. Maton, L, Wallner                                et Hachette et C (Paris), un important ouvrage sur la Fondation,\net Ph. Flon. — . h. 1/2 M me DELNA et M. CLÉMENT : Carmen.                                 l'Organisation et le Gouvernement de l'État du Congo, précédé\n(Théâtre de la Monnaie ) — 8 h. MUe BARTET : Denise (Théâtre du                            d'un essai sur l'Etat civilisateur dans les pays neufs.\nParc ) — 8 h Concert ARMAND SEURE. (Concerts artistiques,\n53, Galerie du Commerce )                                                                     On nous prie d'annoncer le concert extraordinaire que donnera\n  Mercredi 29. — 8 h Conférence par M. L. HENNEBICQ : Guillaume                            mardi prochain, à 8 heures, dans la salle des Concerts artisti-\nLekeu. Audition musicale. (Ecole de musique d'Ixelles.)                                    ques, galerie du Commerce, 53, M. Armand Seure, organiste, avec\n  Jeudi 30. — 7 h. 1/2. Reprise de Louise. (Théâtre de la Monnaie.)                        le concours de Mlle A. Carlhant, de MM. Swolfs, Wauquier, Mar-\n  Samedi 2 mai. — 3 h et 8 h. 1/2 Concerts. J. P H . SOUSA. (Théâtre                       cel Lefèvre, J. Kuhner, A. Gluytens, du quatuor Dralants et de\nde lAlhambra)         — 7 1/2 M me DELNA et M. CLÉMENT:                      Carmen.       l'orchestre des Concerts artistiques.\n(Théâtre de la Monnaie.)                                                                      Au programme : J.-S. Bach, Beethoven, Gluck, Haydn, Mozart,\n                                                                                           Wagner, Berlioz, Liszt, Reyer, Massenet, Charpentier, etc.\n                                                                                             Une seconde audition de l'oratorio Atkalie, de Mendelssohn,\n    Nous sommes obligés, faute       d'espace,   d'ajourner     à                          pour chœurs, soli et orchestre, sous la direction de M. Franz\n                                                                                           Carpil, aura lieu à la Grande-Harmonie le dimanche 3 mai,, à\ndimanche   prochain   la revue des petites expositions        de\n                                                                                           8 h. 1/2 du soir. Le produit du concert est affecté à une œuvre de\nla semaine et le compte rendu de l'Exposition             d'aqua-                          bienfaisance.\nrelles, de pastels et d'eaux-fortes      que vient d ouvrir à                                 On peut se procurer des cartes numérotées chez Schott, Mon-\nAnvers   la Société  d'encouragement        des        Beaux-Arts.                         tagne de la Cour, les places non numérotées chez les marchands\n                                                                                           de musique elle concierge de la Grande-Harmonie.\n     Nous renvoyons        de même, à des numéros        ultérieurs,\nune étude         de M . E U G È N E S A M U E L sur l ' E p o p é e                          Le succès de Quo Vadis, au théâtre Molière, est triomphal.\n                                                                                           La salle est comble chaque soir et le public fait aux interprètes,\nf l a m a n d e de M. Eugène     Baie et l'analyse    du     roman                         surtout après les sensationnels tableaux de l'incendie de Rome\nmusical D i s s o n a n c e de M. Jean d'Udine    par M . L . DE                           et du cirque, de longues ovations.\nLA L A U R E N C I E .                                                                        Les Amis du Vieux-Liège organisent pour le mois prochain\n                                                                                           une exposition internationale de poupées pour laquelle ils ont\n                                                                                           déjà reçu de nombreuses adhésions. Citons parmi les personnes\n                                                                                           qui enverront leurs collections à Liège : Pour la France, MM. Ar-\n                                                                                           thur Maury, Léo Claretie, Dallemagne, Armand Landrin, conser-\n                P E T I T E CHRONIQUE                                                      vateur de Musée d'ethnographie du Trocadéro ; Hamy, membre de\n                                                                                           l'Institut; Adrien de Mortillet, professeur à l'Ecole d'anthropolo-\n    AVIS. — Des erreurs dans les adresses des bandes du                                    gie; Paul Sénillot, directeur de Va Revue des traditions populaires;\nj o u r n a l nous é t a n t s i g n a l é e s , n o u s p r i o n s l e s a b o n n é s   — pour l'Italie, M. le D r Giuseppe Pitre, le folkloriste sicilien; —\nqui a u r a i e n t à s e plaindre d e r e n v o y e r l e u r b a n d e rec-              pour l'Allemagne, M. Gugler, président du Cercle français; —\ntifiée a u b u r e a u du j o u r n a l , 3 2 , r u e de 1 Industrie.                      pour la Belgique, la duchesse de Croy-d'Arenberg, la comtesse\n                                                                                           J. d'Oultremont, le chanoine Van Caster, M. Grozier, consul de\n   La Société hollando-belge des A mis de la médaille vient de\n                                                                                           France à Liège, etc.\ndistribuer à ses membres une composition de M. Faddegon,\nancien graveur de la Monnaie d'Utreclit, destinée à commémorer                                De Paris : L'OEuvre a donne avec beaucoup de succès deux\nle trois-centième anniversaire de la prise de possession par les                           représentations de la Roitssalka de M. Edouard Schuré, une pièce\nHollandais des Indes néerlandaises                                                         déjà connue mais qui n'avait pas encore été représentée. Les inter-\n   L'œuvre est joliment conçue et exécutée par une main habile.                            prètes, et en particulier Mmes Marcilly et Kaliï, MM. Burguet et\nA l'avers, un lion se dresse, l'œil au guet, sur un fragment d'ar-                         Robert Liser, titulaires des principaux rôles, furent excellents.\nchitecture javanaise. Sous sa protection, les insulaires — ceei\nforme le revers — se livrent paisiblement aux travaux des                                    M. Maurice Denis achève en ce moment la décoration qui lui\nchamps. Un verset d'Isaïe éclaire le symbolisme de l'œuvre, qui                            a été commandée pour l'église paroissiale du Vésinet, où il a\ndonne une excellente idée de l'art de la médaille en Hollande.                             déjà décoré une chapelle. L'inauguration aura lieu à la tin de mai.\n"}, {"page_pdf": 162, "texte": "160                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n\n  M. Alfred Bruneau entrera le 1\"' septembre prochain à l'Opéra -         le portefeuille, les prix ont été respectivement fixés à 120,\nComique de Paris comme chef d'orchestre en remplacement de                250 et 450 francs, ce qui porte le prix de souscription à 300,\nM. Luigini, qui quitte ce poste.                                          600 et 1.200 francs pour l'ouvrage complet.\n                                                                            S'adresser à la Société industrielle de photographie, a Rueil\n   A l'instar de la Société des amis du Louvre vient de se consti-        (Seine-et-Oise).\ntuer à Paris la Société des amis du Luxembourg. Au nombre des\npremiers adhérents figurent MM. Ed Relpucch, président,                      D'une correspondance de Lyon au Guide musical :\n0. Sainsère, Th. Duret, G. Lecomte, E. Blot, G Viaud, A. Arnault,            Huit jours après la toute première audition du 19 mars, à\nG. Babin, secrétaire général La Société se propose d'employer le          Bruxelles, nous avons entendu i< Lyon lé quatuor en mi de notre\nproduit des cotisations des dons, des souscriptions recueillis à          compatriote G.-M. Wilkowski. Interprétée par l'excellent quatuor\nl'acquisition d'œuvres d'art destinées à entrer au Musée. Elle, sera      Z.immer, l'œuvre nouvelle a obtenu un succès vraiment triomphal\n« la collaboratrice discrète et désintéressée des représentants de        et, chose peut-être inouïe à Lyon, un des morceaux, le pitto-\nl'État »..                                                                resque scherzo au mouvement endiablé, a dû être bissé.\n  La Société du Mercure de France vient de transférer ses\nbureaux, sa librairie et ses magasins, 26, rue de Condé (VIe).               La manifestation artistique préparée à Grenoble pour le mqis\n                                                                          d'août a l'occasion du centenaire d'Hector Berlioz s'annonce\n   Le peintre Emile Breton, dont nous annoncions récemment la             comme devant obtenir un succès exceptionnel. D'importantes et\nmort, possédait une collection de tableaux des plus importantes           nombreuses sociétés musicales de France et de l'étranger ont\net que convoitaient les plus grands amateurs. Cette collection ne         déjà annoncé leur adhésion.\nsera pas vendue : Emile Breion la lègue, en effet, en partie à               La maquette de la statue qui sera érigée à la mémoire du com-\nl'Etat pour les Musées du Louvre et du Luxembourg, en partie              positeur dauphinois vient d'être envoyée à la fonte.\naux villes de Lille, Douai. Amiens, Arras et Valenciennes.                   La présence de M. Re>er et des hautes notabilités du monde\n                                                                          mubical, littéraire et politique qui l'entoureront dans cette cir-\n   Très justes et à méditer ces réflexions de M. Roger Marx dans          constance donnera à la cérémonie d'inauguration un caractère\nune étude qu'il consacre au Salon des Indépendants :                      particulièrement imposant.\n   « Quels sont les critériums de certitude à l'aide desquels s'éta-\nblissent le plus fréquemment les opinions sur l'art moderne? Le              On a vendu a Londres, le mois dernier, une importante collec-\ncritérium d'accoutumance et le critérium de perfection. Je veux           tion de dessins originaux et de gravures en couleurs de William\ndire que les sympathies vont, non sans exclusivisme :                     Blakc, l'un des illustrateurs anglais les plus curieux de la fin du\n   1° Aux ouvrages conçus et exécutés dans une forme habituelle;          xvm* siècle. Né en 1757, W. Blake se fit remarquer dès 1780 à\n   2° Aux ouvrages dont la correction semble le signe indénia-            la Royal Academy. Il composa un grand nombre de planches\nble du savoir et du soin.                                                 pour illustrer des ouvrages anglais et autres. On cite parmi ses\n   Or, l'originalité d'une création n'a d'autre mesure que sa dis-        œuvres capitales vingt et une illustrations pour le Livre de Job\nsimilitude avec celles qui l'ont précédée, et ses chances de survie       et douze compositions pour YAllegro et le Penseroso de Milton.\nvarient selon le degré de personnalité de son auteur. Quant à la             Ce sont ces deux séries qui ont atteint les plus hauts prix. La\ntechnique, la seule valable est celle qui s'approprie strictement au      première a été adjugée 5,600 livres, c'est-à-dire plus de\ntempérament de l'artiste. Rembrandt, Delacroix ont été souverai-          cent quarante mille francs, à un libraire de Londres. La seconde\nnement incorrects, au sens pédagogique du terme. Qui pourtant             a été acquise par un autre libraire au prix de 1,960 livres,\ns'aviserait de contester leur maîtrise ?                                  c'est-à-dire près de cinquante mille francs.\n   L'art ne réside nullement dans l'habileté de la main ou la netteté        Le total de la vente, qui comprenait dix-huit numéros, a été\ndu métier, et la science demeure impuissante à suppléer aux dis-          d'environ 10,000 livres.\npositions natives. »\n   La Société industrielle de photographie met en souscription un             l.a livraison d'avril de V Artd/corattf(i)conlienl une intéressante\nOuvrage de luxe, La Peinture française au X VIIlme siècle,                 étude de M. G. Soulier sur les Dessins de Lucien Monod^l illus-\ndont le texte est de M. Armand Dayot, inspecteur des Beaux-               trations); des réflexions judicieuses de M. R Kœcklin sur. l'Art\nArts, et. qui réunira en douze livraisons, contenant chacune              japonais et IA 'rt moderne, à propos de la vente Haijashi (9 illus-\ndix reproductions et vingt pages de texte, les chefs-d'œuvre de           trations); des renseignements techniques de M. L. Riotor sur\nl'école française disséminés dans les musées du Louvre, de                la Soierie (8 illustrations), etc.\nVersailles, de Nantes, de Valenciennes, de Lille, de Berlin, de\nLondres, de Saint-Pétersbourg, de Stockholm, etc. et dans les               La prochaine livraison spéciale du Sludw (Summer» num-\ncollections particulières de France, d'Allemagne et d'Angleterre.         ber 1903), consacrée aux maîtres du Paysage anglais, contiendra\n   L'n portefeuille renfermant cent reproductions sera joint à ce         plus de cent quatre-vingts reproductions en noir et en couleurs.\nmagnifique volume, dont le prix est de 1*>0 francs sur papier             L'artistique revue, universellement appréciée, atteint sa dixième\nordinaire, 350 francs sur hollande, 750 francs sur chine. Pour            année d'existence.\n\n                                                                             Le théâtre où les places atteignent le plus haut prix est le\n                                                                          Metropolitan Opéra Uouse de New-York. Ceci n'a rien d'absolu-\n          PLAGE D E W E S T E N D E                                       ment inattendu, les Etats-Unis étant à la fois le pays des records\n      dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique            — et des dollars.\n                                                                             D'après une revue étrangère, nous apprenons qu'à ce théStrc\n                                                                          les prix varient presque chaque jour, suivant le programme de la\n                                                                          soirée et surtout suivant les artistes qui doivent paraître en scène.\n                                                                             Les loges, principalement, sont les plus recherchées et il n'est\n                                                                          pas rare d'avoir à pa\\er de 8 à -10,000 francs une première loge\n                                                                          de douze places Le prix des fauteuils d'orchestre varie, toujours\n                                                                          selon le programme, entre i et 25 dollars (de 20 à 125 francs).\n                                                                             On sera sans doute surpris de savoir que la plupart des loges\n                                                                          et des baignoires appartiennent en toute propriété à quelques-uns\n                                                                          des plus riches financiers ou industriels de New-York. Certaines\n       Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.\nJeux de teums, jeux de golf. Concours d'architecture (août-septembre),      (1) Pans, 95. rue des Petits-Champs.\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "                                                                     L'ART         MODERNE                                                                      1G1\n\n\n\nde ces « boxes » ont été achetées en ! 893, lors de la construction                 Collection      de    feu M. EUGÈNE LYON,                  de Bruxelles\nau Metropolitan Opéra, de 500 à 600,000 francs. Elles en valent\ndujourd'hui le double.\n  Voilà qui étonnera quelque peu les abonnés du théâtre de la\n                                                                                                          TflBliEflUX\nMonnaie, à qui leur fauteuil revient à fr. 2-25 par soirée !\n                                                                                        BOUDIX, CLAYS, COXSTABLE, COROT, IXU'BIGXY\n                                                                                                DELACROIX, DIAZ, J. DÏ'PUK\n                                                                                    KÀXTIX-LATOUR, FR01IKXÏIX, GÉRICAULT, GEROMF, GOYA\n        C O L L E C T I O N S D E M n w C.              LELONG\n                         (2e, 3 e et 4 e ventes)                                           GUIGXKT, 1SABEY, MADOU, II. REGNAULT\n                                                                                     ROYBET, RUBEXS, ALF. STEYEXS, J. STKVENS, TEXIERS\n                                                                                         TROYOX, YERAVÉE, YIBKRT, WILLEMS, ZIEM\nOBJETS D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                                              V e n t e le j e u d i 7 m a i 1 9 0 3 à 3 h e u r e s\n                         DES XVII1' KT XVIII e SIÈCLES                                                            à 3 heures\nAnciennes porcelaines de Sèvres, de Saxe et de Chine, Orfèvrerie                    G-alerie G E O R G E S P E T I T , S, r u e d e Sèze, P a r i s\n            Objets de vitrine, Sculptures, Pendules et Bronzes.                     Commissaire-priseur : Me PAUL CHEVALIER, rue Grange-Batelière, 10.\n   SIÈGES KT MEUBLES, SIEGES COLVERTS EN1 TAPISSERIE                                       Experts : MM. TÉDESKO FRÈRES, avenue de l'Opéra, 33,\nT a p i s s e r i e s d e s Gobelins, de B e a u v a i s , d e s F l a n d r e s                et M. JULES FÉRAL, faubourg Montmartre, 54.\n   TABLEAUX ANCIENS DE L'ÉCOLE FRANÇAISE                                                                        EXPOSITIONS        :\n                                                                                               PARTICULIÈRE              |              PUBLIQUE\net des Ecoles anglaise, espagnole, flamande, hollandaise,            italienne.           Le mardi 5 mai 1903,      |    Le mercredi 6 mai 1903,\n  IMPORTANTS PANNEAUX DÉCORATIFS, PLAFONDS, DESSUS DE PORTES                                                de 1 à 6 heures.\n      Estampes françaises et anglaises du XVIIIe' siècle\n                       imprimées eu noir et en couleur.\n                                                                                        P O U R          S O R T I R         TD 'IJST J D I \" V I S I O U S T\n               VENTE PAR SUITE DE DÉCÈS                                                          VENTE PUBLIQUE ET VOLONTAIRE\n  Galerie G E O R G E S P E T I T , 8 , m e de Sèze, à P a r i s                                                      D'UNE\n\n     1° Du lundi 27 avril au vendredi l , , r mai 1903, à 2 heures;                 BELLE ET SPACIEUSE MAISON DE RENTIER\n     2°    «     If mai       «       15                                               Le notaire Charles G É R A R D , ré&idaut à Anderlechî, rue de\n     3°    »     25 »         «       28                                            Fiennes. Ou (Cureghem), à ce commis, à l'intervention de son con-\n  E t en l'hôtel d e M m e Lelong, 1 5 , q u a i de B é t h u n e                   frère, Me V A N C U T S E M . notaire à Anvers, adjugera définitive-\n                  le vendredi 29 mai, à 2 heures                                    ment. le j e u d i 7 m a i 1 9 0 3 , à 2 h e u r e s de r e l e v é e , par-\n                                                                                    devant M. le juge de paix du canton de Sctiaerbeek, en son prétoire,\n                             EXPOSITIONS:                                           rue Rrichaut, 2, conformément à la loi du 12 juin 1S16 :\n          PARTICULIÈRE               |                PUHLICIIE                        Une belle et spacieuse maison de rentier\nLes samedis 23 avril, 9 et 23 mai. [ Les dimanches 26 avril, 10 et 24 mai.                 avec a t e l i e r d'artiste peintre, annexes et jardin,\n                            de 1 à 6 heures                                                              RUE DE LOCHT 38, SCHAERBEEK\nCommissaire-priseur: Me PAUL CHEVALIER, 10, rue Grange-Batelière                    Contenant 2 ares 8S centiares. Disponible deux mois après la vente.\n  Experts: Pour les Objets d'art: MM. MANNHEIM, 7, rue Saint-                                             Portée à 38,500 francs.\nGeorges ; Pour les tableaux : M. J. FÉRAL. 51, Faubourg                              Affiches avec plan en l'étude des dits notaires GÉRARD et VANCUTSEM\nJVloumartre et M. E- LARCADE, 1G, quai de Béthune.                                  Permis de visite à prendre chez Me Gérard ou chez M. H. Deldime,\n       CATALOGUE ILLUSTRÉ. P R I X : 1 0 0 francs                                                         chaussée de Haecht, 276\n\n\n\n\n                        \"AMEUBLEMENTS D'ART MODEREE\n                                 G.SLRRURILR\n          LIÈGL-^RuEHErARicouRT^AAOBILILRS\n         BRUXEUES - 2 Boim DU REGENT/ISPECIAUX POUR L A\n         PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE H       C £ A \\ P AG/NL\n         Lfl H / m - 39PdRKsTRA/iTU/!RTlsTlQaES PRATIQUES\n                                        SOUDES ET PEU C0CIÏEC1X\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "                                            Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                       Téléphone 1 9 4 1\n\n                                    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                    la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                        RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie Coaftfiet*                         fllasieal\n                        Bimensuel. — 6 e année.\n  Office     du journal      : 2, rue de Louvois,                Paris.                     •        • • • • • • •\n              Abonnement annuel : Union postal*, 12 francs.\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                         ONZE KUNSTINOTRE ART)\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                   =  ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n         Correspondances de province et de l'étranger.                                   TRADUCTION FRANÇAISE =\n                       Suppléments musicaux.\n\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                       B La seule revue illustrée B\n    Un numéro      spécimen sera enrayé sur demande           affranchie\n                                                                                          B consacrée aux Beaux-Arts B\n                     adressée 2, rue Louvois, Paris.                                     B publiée en Belgique / - ^ B\n                                                                                          B                          fl\nDépôt à Bruxelles : MM Breitkopf et Hartel, 45, rue Montagne de ta Cour.                 B Paraît mensuellement en B\n                                                                                          B fascicules de 40 pages, B\n                                                                                         B richement illustrés ,<-•> B\n    E.        DEM A N ,                 Libraire-Editeur                                  •                          B\n           8 6 , r u e de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles                                B Abonnement annuel Frs. 20- B\n                       ŒUVRES                                                            J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n         V I L L E R S de l'ISLE ADAM,                                                   B B B B B B B B B\n         f!nn«i+.ïîTitin M'RTT'WT'RTt   TtVlipipn \" R O P S » t n\n\n              Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n            Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                         en vente aux prix marqués.                                        JUGEND\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes.        Expertises.        Revue i l l u s t r é e            hebdomadaire\n   Demandez               chez tous les papetiers                                               F O I T D É E DEIDT 1 8 9 5\n                    l'encre à écrire indélébile                                       Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich.\n\n          BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                             Imprim é sur pa jierriela Maison KEYM, rue da la Buanderie, 12-14.\nsupérieure àtoutes les autres marques.\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                             IE\n\n\n\n                                                          ' D ' D T T V D T T T7Q 1 & e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                                          J D j L l U A l i i ^ i ^ l i O 3 1 , rue des Pierres\n                          BLANC i: i                                  AMEUBLEMENT\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                   RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                               AMEUBLEMEITTS                                                      D'ART\n                                                 Bruxelles. — Irop. V\" MONNOM, 32t rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-04-26", "signet_source": "N° 17. 26 avril 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 155", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}