{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 163, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE, N° 18.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "VINGT-TROISIÈME        ANNÉE,                                 N° 18."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "3 MAI 1903,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CKNTIMKS"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à, l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "qui nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "On est prié de renvoyer la r e v u e à l'Administration"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "si l'on ne désire p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à la librai-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "La P o i n t e de l'archet {OCTAVE MAUS). — Expositions M.     André"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Henvebicq.       Mlle H. Calais, MM. S. Detilleurr et F.      Gailliard."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "L'Exposition       L. Bochoms. M. Ch. Bougard ( 0 . M.). — Le Salon"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "triennal des Beaux-Arts. — Le Cours de M1116 A r m a n d . — L ' E x p o -"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "sition d'aquarelles, de pastels et d'eaux-fortes à Anvers (L. A ). —"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Nouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — L a Semaine artistique. —"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 166, "titre_corps": "La Pointe de l'archet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octaye Maus", "ancre_debut": "LA P O I N T E DE L'ARCHET", "ancre_fin": "OCTAYE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "LA P O I N T E DE L'ARCHET"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "MON     CHER MAUS,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "... Et la Dame blanche fait recette, tout comme une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "simple Tétralogie! Aujourd'hui DIMANCHE 26 AVRIL 1003"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "on refusait du momie à notre royal théâtre, et c'est"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "mal à l'aise sur un strapontin pour tierce-mineur"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "que je goûtai les ivresses de cette haute conception mu-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "sicale, observant d'un œil de faune la joie imprimée sur"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": ".tous les visages, de même \"qu'on se récrée à feuilleter"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "un album d'Epinal..."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Oui, cher ami, j ' y étais! Et si Nietzsche et Tolstoï"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "pouvaient m'y accompagner, j'y retournerais volon-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "tiers, tant pour réentendre le joli contrepoint polis-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "sonné par le basson dans l'ouverture (trop vite, mon"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "bon... Richter), que pour m'instruire des profondes dé-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "ductions de ces deux philosophes."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "« Ainsi parla Boïeldieu ! — et autrement parle l'Aca-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "démie libre de Belgique en son rapport sur l'attribution"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "du prix Edmond Picard."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Les premiers alinéas sont à retenir : Peintres, sculp-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "teurs, écrivains sont les favoris de l'art (pourquoi"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "omettre les architectes, qui n'ont qu'à bâtir des maisons"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "pour être... en contact avec le public ?j; les musiciens"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "sont galeux, pelés, miséreux; ils ont l'onglée et frilotent"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "les longs hivers dans l'attente inféconde! Cette consta-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "tation n'est pas pour nous déplaire, l'auréole du martyr"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "sied à nos fronts en gésine, et si la souffrance est bonne,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "elle semble meilleure lorsque la presse la célèbre. Mais"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "il faudrait voir à ne rien exagérer : ce passage, par"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "exemple, où, avec la certitude d'un bordereau, le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "rapport affirme que les grands concerts de Bruxelles"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "sont fermés aux débutants... Celle-là est trop forte et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "je proteste! La vérité, Bla grande et pure Vérité, la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Vérité libre, c'est que depuis que mes concerts sont"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "institués, aucun programme ne fut élaboré sans"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "qu'une ou deux places y fussent réservées à la jeune"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "musique, étrangère ou belge. Voilà ce qu'il faut affir-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "mer, cher ami, et j'ajouterai que nous voudrions ne"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "plus exécuter que de la jeune musique belge, ce que"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "prouvent toutes les tentatives faites de ce côté tant à la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Monnaie qu'aux concerts."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "Mais n'avons-nous pas fait entendre Benoit, Huberti,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "Samuel, Raway (un illustre de la Coupole libre!),"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "Franck, Chausson, Duparc, Fauré, d'Indy (un Belge, je"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "crois) et Witkowski, Ropartz, Tiersot, Dukas et Ma-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "gnard, dont la troisième symphonie fut un triomphe ?"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Aux populaires et aux concerts Ysaye parurent G-ilson,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Tinel, Lekeu, Théo Ysaye, Jongen, Rasse, Mortelmans,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Duisens, Blockx, Albert Dupuis... et j'en oublie."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "La preuve n'est-elle pas assez faite que les portes"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "de la Monnaie, comme celles des Concerts sympho-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "niques, sont largement ouvertes aux jeunes? Est-ce chez"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Colonne, Lamoureux ou Gailhard qu'on les joue plus"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "qu'ici? Non certes, et quant aux Français, je constate"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "en passant qu'ils pourraient bien parfois donner asile"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "à quelque musicien belge, eux qui prennent une si large"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "part de notre intérêt."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "On avait, dites-vous, espéré que les concerts Ysaye"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "n'exécuteraient que des œuvres inédites!... Qui donc"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "avait espéré cela?... D'abord, cher ami, vous n'ignorez"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "pas qu'il y a parmi les œuvres inédites des choses qui"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "font bien de rester à l'ombre. Tout n'est pas jouable, et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "nous croyons avoir joué tout ce qui méritait d'être joué."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Après cela vous admettrez bien que nous ne puissions,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "ni au théâtre ni aux concerts, servir de ba-be-bi-bo-bu"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "aux poussins de la symphonie ; c'est là une tâche que"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "doit assumer le Conservatoire et une classe d'orchestre"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "largement comprise."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Les jeunes, avouons-les, ne sont pas aimés du public,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "et celui-ci a encore le mauvais goût de leur préférer"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Bach, Beethoven, Wagner, Schumann, Schubert et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "autres vieux lustres.Le bon public croit toujours que ces"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "ancêtres ont plus de génie; les audaces du contrepoint,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "de l'harmonie modernes, les fantaisies de l'architecture"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "musicale d'aujourd'hui refroidissent son enthousiasme,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "et pour une pauvre petite fois que Ton fait souffrir ses"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "oreilles, il reste chez lui l'éternité... Et tenez, cher ami,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "s'il est un nouveau millionnaire qui désire se ruiner, je"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "lui offre un moyen plus infaillible que l'amitié d'un"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "accroche-cœur : c'est d'organiser seulement quelques"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "concerts et représentations théâtrales où l'on ne jouera"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "que du belge, jeune ou vieux. Les banquettes se sauve-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "ront toutes seules, il poussera de l'herbe aux abords de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "la Monnaie, de monstrueux champignons s'épanoui-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "ront le long des rainures, et le suicide des directeurs"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "sera tout proche!..."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "Les causes?... En voici une» Chaque fois que l'on joue"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "un jeune, la critique tombe dessus. Elle est ignorante"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "et grognarde; son estomac est appauvri, les vieilles"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "choses l'agacent; seules les nouveautés lui four-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "nissent un élément de critique dont elle use pour faire"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "son métier. C'est alors un épluchage en règle, un aba-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "tage brutal, ou c'est un mol encouragement jeté au"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "compositeur comme un poisson mort à un chat. Le cri-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "tique musical n'assiste à aucune répétition, n'étudie pas"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "les partitions, et voit clair tout de suite là où les plus"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "habiles musiciens sont restés dans l'ombre des jours"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "entiers. Pour l'un, Franck et d'Indy sont des farceurs;"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "pour l'autre, tout ce qui n'est pas d'Indyste est négli-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "geable. On ne se met à peu près d'accord que pour"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "tomber le belge. Et c'est de ces divergences, de ces"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "controverses, de cette discordante critique que le public"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "doit s'instruire, apprendre à aimer l'harmonie des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "sons!"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "La vérité, c'est que l'indifférence et l'ignorance de la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "critique, un parti pris de ravaler les musiciens belges au"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "rang d'écoliers sans mérite sont les causes primordiales"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "de l'indifférence du public pour les œuvres belges. Le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "même critique écrit trois colonnes sur un vaudeville et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "dix lignes sur une symphonie nouvelle entendue une"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "seule et unique fois à la répétition générale, alors que"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "l'orchestre l'interprète souvent pour la première fois"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "sans arrêt, que l'exécution est nécessairement heurtée"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "par les surprises d'une acoustique dans laquelle les"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "études n'ont pu se faire. Mais qu'importent ces détails à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "la critique ? Les choses lui plaisent ou ne lui plaisent"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "pas, cela dépend d'une digestion bonne ou mauvaise ;"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "elle lit tellement peu les œuvres dont elle est appelée à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "dévoiler les mérites ou les imperfections, qu'il lui arrive"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "de prendre l'ouverture de Roméo et Juliette de Tschaï-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "kowski pour la Mer de Glazounofi !"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Le public fait-il un chaleureux accueil à une œuvre"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "nouvelle, à un artiste, le critique n'en fait pas mention,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "et le lendemain son articulet exprime naïvement que les"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "deux mille personnes qui hurlaient d'enthousiasme"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "étaient des imbéciles qui n'y comprenaient rien."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Vous parlez de séances de musique de chambre où"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "l'on sacrifiel'aléa à la certitude, sans vous rendre compte"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "de Vimpossibilité d'amener un auditoire là où l'on ne"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "lui offre que l'aléa... Ce mot n'est-il pas la raison même"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "des salles vides, et peut-on condamner les jeunes artis-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "tes qui se servent avec prudence de ce singulier adju-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "vant, de cet aléa great-attr'action     ?..."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Pour aimer la musique nouvelle, il faut aimer la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "musique, connaître celle des génies... Êtes-vous sûr,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "cher ami, que les Belges voient dans la musique autre"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "chose qu'une agréable façon de tuer le temps? Je sou-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "mets la question à un peuple, à une capitale qui n'a"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "même pas une salle de concerts! La Hollande en a"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "cinq, de superbes salles, bâties, non pour les banquets"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "officiels, mais uniquement pour la musique, et où"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "l'on trouve, en plus d'orgues nécessaires, une salle"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "plus petite construite à l'étage en vue de séances plus"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "intimes. A Bruxelles il n'y a que la salle du Conserva-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "toire et on ne peut Vobtenir (pourquoi donc ?).Elle sert"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "en été pour les horribles concours, l'hiver pour quatre"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "auditions, — et C'EST TOUT."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Les institutions de concerts, tant à Bruxelles qu'à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "Liège (où Sylvain Dupuis fit aimer les modernes), ont"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "fait leur devoir, et si la Libre Esthétique a droit aux"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "éloges, il me sera permis de dire que nous méritons de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "les partager avec elle."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Quant au théâtre, la vérité est qu'il n'y a aucun"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "ouvrage de valeur, étranger ou belge, qui n'ait été"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "monté à Bruxelles, tandis que plusieurs œuvres données"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "en primeur ici attendent encore la consécration du"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "dehors. Le théâtre, mon cher Maus, de même que les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "concerts, doit vivre, et les nouveautés aléatoires ne"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "peuvent y paraître que si elles n'offrent aucun danger"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "d'atteindre les conditions vitales d'une entreprise consi-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "dérable. On remonte les Huguenots, la Dame blanche,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Faust, et cela permet de produire Fervaal, Y Étran-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "ger, Jean Michel et bien d'autres. Il n'est pas et il ne"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "sera jamais d'administration de théâtre qui puisse agir"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "autrement, et il me plaît de constater qu'il n'est pas de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "scène où le répertoire soit plus vaste, plus varié, plus"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "intéressant qu'à la Monnaie."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Votre rapport passe rapidement sur les concerts"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "du Conservatoire. N'est-ce pas aux portes de la pre-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "mière institution du pays que devraient pouvoir frapper"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "les jeunes? Le Conservatoire est une école avant tout,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "et s'il se doit à la conservation des monuments du clas-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "sicisme, ne se doit-il pas aussi bien à la consécration des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "œuvres nouvelles ? Personne n'a osé, depuis trente ans"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "que cela existe, s'élever contre le répertoire exclusive-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "ment obituaire de la maison. Personne ne s'est insurgé"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "contre ce décret inscrit en majuscules au frontispice du"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Conservatoire : Ici NE SERA JOUÉ AUCUN BELGE DE SON"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "VIVANT ! ! !"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Comment! Le plus bel orchestre du pays, le meilleur"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "chœur, cet admirable ensemble ne servira pas l'art"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "belge ! Benoit ne sera point joué ; Franck devra mou-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "rir pour que sa Symphonie soit inscrite au programme ;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "aucun des oratorios du maître liégeois n'y paraîtra ! Ni"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Samuel, ni Huberti, ni Mathieu, ni Radoux n'y arrive-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "ront; Gilson, Tinel, Blockx, Lekeu, Raway et d'autres"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "talents remarquables resteront dehors, et ce sont les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Populaires, ce sont mes concerts qu'on incrimine, ce"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "sont ces institutions aux prises avec des difficultés"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "pécuniaires qui devront faire flèche de tout bois pour"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "exécuter, avec un nombre de répétitions nécessairement"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "restreint, l'une les oratorios de Tinel et Gilson, l'autre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "le Christ de Samuel, la Fête romaine de Raway, les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Béatitudes de Franck, le Schelde de Benoit! Allons"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "donc... Mais ces œuvres sont précisément du domaine"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "du Conservatoire! Vous allez me dire que M. Gevaert ne"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "joue que des chefs-d'œuvre (parmi lesquels la Sympho-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "nie de Gounod) ! Parfait. Ce serait une calamité que de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "priver nos artistes et le public des hautes jouissances"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "que procure l'audition des Bach, des Hàndel, des Gluck,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "mais l'on me permettra de trouver qu'il n'y a pas là de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "suffisantes raisons pour condamner tous les vivants, et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "que deux concerts sur quatre pourraient être consacrés"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "à l'exécution d'œuvres belges d'abord, et de musique"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "nouvelle en général."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "C'est là, mon cher Maus, qu'il faut porter vos obser-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "vations. Si le grand musicien qui dirige notre première"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "école de musique veut vous entendre, si, rompant avec"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "l'erreur d'un ostracisme aussi préjudiciable qu'injus-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "tifié, il place à son prochain programme une œuvre de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "l'un de vos candidats au prix Edmond Picard, je dirai"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "que vous avez bien mérité de la patrie, comme Edmond"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "Picard lui-même, auquel j'envoie mon hommage de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "reconnaissance pour sa grande œuvre d'art patriotique."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Affectueusement à vous,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "EUGÈNE YSAYE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "Une lettre d'Eugène Ysaye est une bonne fortune"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "trop rare pour que nous ne nous réjouissions de la cir-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "constance qui a déterminé notre illustre ami à utiliser"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "en notre faveur le joli brin de plume qu'il porte à son"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "archet."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Les idées qu'il expose sont d'ailleurs assez intéres-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "santes pour que nous nous soyons empressés de les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "communiquer à nos lectenrs. M. Ysaye semble, toute-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "fois, avoir donné une interprétation trop personnelle et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "trop restrictive aux observations générales énoncées"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "dans le rapport auquel il répond. Celui-ci n'a eu d'autre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "but que de signaler les obstacles que rencontrent"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "dans leur carrière, en tous pays, les musiciens, et d'ap-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "peler sur leur situation malheureuse l'attention pu-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "blique."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Certes les Concerts Ysaye ont fait de généreux efforts"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "pour initier le public à l'évolution musicale actuelle."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "L'Art moderne n'a laissé passer aucune occasion de le"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "proclamer. Mais le fait de réserver dans chaque pro-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "gramme « une ou deux places à la jeune musique » peut"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "n'être pas considéré comme le maximum de ce qu'on"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "est en droit d'espérer de la Société symphonique. A la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "tête de son merveilleux quatuor, M. Ysaye a pris des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "initiatives si hardies et si artistiques qu'on peut désor-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "mais tout attendre de son autorité, de son esprit nova-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "teur et de son talent."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "C'est à tort, d'ailleurs, qu'il circonscrit le débat à une"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "question de clocher."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "En parlant d'œuvres inédites, d'œuvres nouvelles,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "le rapport n'a pas eu en vue l'unique intérêt des musi-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "ciens belges mais celui, plus élevé, du développement"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "de l'art musical en général. Il a fait observer que tandis"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "qu'il existe des Salons de peinture et de sculpture, il n'y"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "a point d'expositions musicales, — ce qui est regret-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "table, M. Ysaye en conviendra avec nous. Le Conserva-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "toire devrait, dit-il, assumer la tâche de jouer les œuvres"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "d'aujourd'hui. C'est dire que celles-ci méritent d'être"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "exécutées et qu'il n'est pas impossible d'en composer les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "programmes d'une institution de concerts. Nous voici"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "complètement d'accord. Aux concerts           exclusivement"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "classiquesy opposons des concerts             exclusivement"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "modernes. Les uns et les autres ont leur raison d'être,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "leur intérêt artistique et leur utilité. Ils sont nécessai-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "res au même titre, comme le sont, pour la peinture, les"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "musées et les expositions. Leur action parallèle diri-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "gera l'éducation du public et développera* en lui, en"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "même temps que le sens critique, l'instinct musical, le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "goût et le jugement"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "OCTAYE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "Expositions M. André Hennebicq. Mlle H. Calais, MM. S. Detilleux et F. Gailliard. L'Exposition L. Bochoms. M. Ch. Bougard", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "M. André Hennebicq. — M lle H. Calais,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "MM. S. Detilleux et F . Gailliard. — L'Exposition"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "L. Bochoms. — M. Ch. Bougard."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Un des vétérans de l'école belge de peinture, M. André Henne-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "bicq. a réuni dans In grande salle du Cercle artistique une cin-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "quantaine de tableaux et quelques cadres de dessins qui montrent,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "en raccourci, toutes les étapes d'une carrière laborieuse et digne-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "ment remplie."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Condisciple d'Agneessens, des frères Oyens, de Cormon, d'An-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "toine Van Hamméê, d'Henri Van der Hecht, de Verheyden, etc."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "dans le paternel atelier Portaels, M. Hennebicq affirma dès ses"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "premiers essais une préférence pour la peinture d'histoire. C'est"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "par une scène tirée de la bible, Les Lamentations de Jérémie,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "qu'il débuta au Salon de 1869, et c'est dans les résurrections du"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "passé qu'il continua à puiser ses principales inspirations."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Une toile récente, Philippe-Auguste remettant aux magistrats"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "de Tournai la Charte de 1187, qui décore la salle des mariages"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "à l'hôtel de ville de Tournai, le montre fidèle à l'expression d'art"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "dontsa Messaline insultée par le peuple («usée de Uons) rappelle"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "l'une des premières manifestations. Ces œuvres ont les qualités"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "— et aussi les défauts — des compositions historiques de Cluyse-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "naer et d'Emile Wauters, avec lesquelles elles offrent une cer-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "taine analogie. On y admire la correction du dessin, la science"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "archéologique, une grande habileté dans la mise en pages et le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "groupement des ligures. Ce cui leur manque, c'est la vie, la pas-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "sion, le frémissement d'humanité dont seuls les artistes doués de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "dons supérieurs animent leurs toiles. M. Hennebicq demeure,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "quelque sujet qu'il aborde, peintre anecdotique; les incursions"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "qu'il fit dans la peinture de génie et dans le portrait témoignent,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "au surplus, de qualités réelles, malgré les réminiscences classi-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "ques dont l'artiste ne chercha point à se libérer. Les mérites tech-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "niques l'emportent, en général, sur l'imagination dans cette suite"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "de peintures diverses, attachante malgré ses inégalités parce qu'elle"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "résume un noble effort d'artiste."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Dans la salle voisine, des tableaux et sculptures de Mlle H. Calais,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "de MM. S. Detilleux et F. Gailliard font tinter une note plus"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "moderne. 11 y a de jolies pages, lumineuses et fines, dans l'envoi"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "de MUo Calais, qu'on souhaiterait voir s'affranchir du mystico-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "symbolisme dont les excentricités de la Rose-Croix ont propagé,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "il v a quelque quinze ans, les funestes doctrines. VHeure fugitive,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "MidiM bonlainc aux larmes, Y Humanité sont d'un 1887 attris-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "tant. Combien la jeune artiste est plus intéressante et plus émou-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "vante quand, sans se préoccuper d'une mode déjà tombée dans"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "l'oubli avec les toilettes esthétiques, les canapés en tire-bouchons"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "cl la littérature macaque, elle se borne à décrire, en des paysages"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "exquis, les sensations que lui fait éprouver la nature!"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "M. S. Detilleux expose des portraits dont quelques-uns sem-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "blent avoir subi l'influence de Delville, une Perversité déjà analy-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "sée ici. plusieurs Ruelles et Impasses qui ont fait partie d'une"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "exposition antérieure. Peinture large et ferme, un peu poussée au"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "noir, où l'élément expressif se combine souvent avec le sens"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "coloriste."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "La palette de M. Gailliard s'est éclaircie. Le peintre aborde"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "résolument, en ses études de plages étoffées de figures, le pro-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "blème de la lumière. Mais l'illustrateur demeure en lui, et s'il"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "faut lui tenir compte d'intentions excellentes, on ne peut s'empê-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "cher de constater combien ses tableaux volontairement décolorés,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "d'une tonalité crayeuse et uniforme, sont superficiels et factices."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Les féeries de la lumière exigent, pour être exprimées, une péné-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "tration, une étude, une persévérance d'efforts que l'artiste ne"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "paraît guère soupçonner,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "*"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "Parmi les jeunes artistes qui, la semaine dernière, accrochè-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "rent leurs toiles dans la salle de concerts de la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "M. Armand Apol se distingue par l'éclat et la fraîcheur de sa"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "vision. Déjà l'on avait remarqué au Sillon une vibrante étude de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "chalands signée de ce nom nouveau. Une vingtaine de paysages"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "permettent d'apprécier plus complètement, cette fois, une nature"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "d'artiste qui donne de sérieuses promesses. La peinture de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "M. Apol rappelle les débuts d'Heymans et certaine époque de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "Courtens. Le ton est franc, sonore, posé avec fermeté. Quand le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "jeune artiste se rendra un compte plus exact des valeurs"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "et de l'importance de la mise en page, il comptera parmi"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "les paysagistes de marque. M. Haustraete, par contre, n'est"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "guère coloriste et ses études cotonneuses, d'une tonalité froide et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "terne, d'un dessin sans accent, laissent indifférent. M. Godrinon"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "a tout à apprendre, mais sa Jupe bleue attteste qu'il y a en lui"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "l'étoffe d'un coloriste."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Ce trio de peintres brabançons se présentait au public en"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "compagnie d'un trio d'artistes liégeois, MM. L. Bochoms, F. Maré-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "chal et 0. Berchmans. Le premier est l'auteur de jolis meubles,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "— scriban, fauteuil, table à thé,— d'un dessin élégant,dans lesquels"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "la forme est judicieusement asservie à la destination de l'objet. On"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "connaît l'art nerveux et pénétrant qui donne aux eaux-fortes de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "M. Maréchal un si grand intérêt. Quant à M. Berchmans, un projet"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "de fontaine, d'une conception originale mais d'exécution som-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "maire, ne le représentait qu'imparfaitement."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Signalons, en terminant, l'exposition ouverte à la Galerie royale"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "par M. Charles Bougard, intéressante par la diversité des sites"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "choisis en tous pays et par la finesse de quelques panneautins —"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "les Mijtthen (Suisse), la Porte dorée des murs romains (Constan-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "tinople), etc. — qui révèlent chez M. Bougard un œil de peintre."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 167, "titre_corps": "Le Salon triennal des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Salon triennal des Beaux-Arts.", "ancre_fin": "UAR1 MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "Le Salon triennal des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "Grand remue-ménage dans les ateliers. Pour la première fois"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "les artistes sont appelés — à titre d'essai — à élire leurs jurys."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "L'agitation électorale enfièvre les plus calmes et de toutes parts"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "surgissent des candidatures. Des appels sont lancés aux électeurs,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "des listes circulent, et bien qu'on n'ait pas songé à appliquer à ce"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "nouveau « poil » le système de la représentation proportionnelle,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "le gâchis est déjà aussi complet que s'il s'agissait d'envoyer des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "députés au Parlement."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "Quelques-uns des cercles bruxellois patronnent laliste ci-après,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "qui parait réunir toutes les conditions requises d'éclectisme et de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "compétence : A. Ciamberlani, A. Collin, V. Gilsoul, F. Khnopff,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "A. Levèque, A. Verhaeren, R. Wytsman et M. Wagemans."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "Une autre liste porte les noms de F. Courtens, J. Gouweloos,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "A. Hennebicq, J. Leempoels, A. Le Mayeur, A. Levêque, X. Mel-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "lery, A Struys."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "Peut-êlre ferait-on bien de stipuler que les membres du jury"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "ne pourront participer personnellement au Salon. Ce serait, quant"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "au placement, la meilleure garantie d'impartialité."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "UAR1 MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Le Cours de Mme Armand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E C O U R S D E Mme A R M A N D", "ancre_fin": "des promesses d'avenir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "L E C O U R S D E Mme A R M A N D"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "L'audition annuelle des élèves de Mme Coppine-Armand excite"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "toujours une sympathique curiosité dans le monde musical. La"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "pépinière de cantatrices et de chanteurs dont Mme Armand est le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "bon jardinier a produit déjà quelques sujets de choix, parmi les-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "quels Mlle Strasy, qui s'est promptement mise en vedette au"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "théâtre de la Monnaie. Aussi tout un public friand de surprises,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "attentif, très vivant et remuant, assiste-t-il chaque année aux exer-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "cices lyriques auxquels préside, la baguette de chef d'orchestre à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "la main, rythmant la mesure, le professeur réputé."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "C'est au théâtre des Galeries, devant une salle comble, qu'ont"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "eu lieu, mardi dernier, les épreuves. Des scènes à'ffamlet,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "d'Hérodiade, d'Orphée, de Samson et Dalila, de la Reine de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Saba, de Manon, d'Aïda, de Lohengrin et de Gwendoline, exé-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "cutées en costumes, ont fourni le cadre dans lequel ont été suc-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "cessivement présentés les élèves du cours mixte de chant et de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "déclamation lyrique. L'interprétation de ces divers fragments"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "d'opéras a, dans l'ensemble, produit une fort bonne impression."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "La plupart des élèves se sont distingués par des qualités de dic-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "tion et d'émission vocale qui font honneur à l'enseignement de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "Mme Armand."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "Citons, parmi les plus applaudis, M*. Lavarenne, un jeune ténor"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "à la voix agréable qui fit une courte apparition à la Monnaie,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "M. Variez, baryton, remarqué dans une scène d'Hamlet et dans"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "le duo de Gwendoline, et M. Maas, dont la voix de basse d'un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "beau timbre, encore qu'un peu chevrotante, a produit bon effet."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Parmi les futures cantatrices, M\"0 Jane Becker, charmante dans le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "duo de Lohengrin, a été particulièrement appréciée. Mlle Massart,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "qui chanta l'air d'Eurydice et le tableau du Nil d'Aïda, a de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "solides qualités de musicienne. La voix souple et aisée de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "M'\"e Marchai, le contralto un peu guttural mais expressif de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Mlle Bénonard — une fort belle Orphée — donnent également"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "des promesses d'avenir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "L'Exposition d'aquarelles, de pastels et d'eaux-fortes, à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. A.", "ancre_debut": "L'Exposition d'aquarelles, de pastels", "ancre_fin": "L. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "L'Exposition d'aquarelles, de pastels"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "et d'eaux-fortes, à Anvers."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "(Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "La Société pour l'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers, à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "laquelle on reprochait naguère des tendances plutôt routinières"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "et rétrogrades, semble enfin vouloir reprendre quelque vitalité et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "accueillir les artistes de talent, à quelque tendance qu'ils appar-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "tiennent."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "Son influence sera heureuse, espérons-le, en ce milieu d'où"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "s'effacent de plus en plus les préoccupations intellectuelles et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "artistiques, — si nous nous en rapportons à ce fait que d'année en"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "année diminue le nombre des membres de la société, alors que la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "population anversoise s'est accrue en de fortes proportions. —"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "Nous ne pouvons que la soutenir et l'aider en ses efforts, la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "vieille société, en passe de rajeunissement."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "Au lieu de se contenter d'organiser tous les trois ans son ordi-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "naire Salon, la voici qui va convier annuellement une catégorie"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "d'artistes de genres différents, les triennales restant consacrées à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "l'unique peinture à l'huile et à la grande sculpture."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "En un Salon d'aquarelles, la Société royale des Aquarellistes"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "belges forme tout naturellement le noyau, le clou, devrais-je dire."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "Nous retrouvons ici tous les peintres choyés de notre public"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "bruxellois, les Siacquet, les C. Meunier, les Mellery, les Uytter-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "schaut, les Khnopff, les Baertsoen, les Delaunois, les Mareelte, les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "Claus, les Hagemans, les Lynen, etc."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "A côté d'eux, rares se montrent les aquarellistes de valeur, car"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "c'est plutôt vers le pastel et ses procédés faciles que se sont diri-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "gés ceux de nos peintres qui ont trouvé en ce Salon une occasion"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "de se produire en un genre qui ne leur était pas familier."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "167"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Citons cependant parmi les hardis et les heureux qui ont sacri-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "fié à la couleur moite, tant débutants que professionnels, MUe Mar-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "cotte avec des intérieurs de serres, MM. Watelet qui se révèle"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "coloriste exquis, Saintenoy, Hazledine, Luyten, Leempoels,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "Dierckx, Melsen, Bamps, A. Heins, Coenraets, Mortelmans, Geets,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Van Aken, Baeseleer, Mlle Desoer."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Parmi les pastellistes, relevons les noms de Mlle Gevers, de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "MM. Richir, dont j'admire infiniment Imperia, Laermans, De"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Witte, Mme de Smet de Naeyer, M1'8 De Hem, MM. Ch. Mertens,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Wytsman, Heymans, Claus, Hens, J. Smits, G. Morren, Vaes,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Verhaert, Van Offel, Delaunois, M11» G. Meunier et Berthe Art,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "M». Rotthier, F. Cogen, Buysse, Pirenne, Lebrun, Koch, Haeck,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Van Mieghem, etc."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "L'eau forte est supérieurement représentée par des œuvres"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "puissantes et personnelles signées Baertsoen, R. Wytsman, De-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "launois, Mme Destrée-Danse, MM. Heins, Khnopff, Th. Ver-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "straete."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "S. A. R. Mme la comtesse de Flandre expose trois planches"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "remarquables."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "Voici encore des œuvres de G. Lemmen, Huygens, Van Moor-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "sel, Bernier, Donnay et Abattuci. Je veux aussi appeler l'attention"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "sur les forts beaux portraits de De Witte et sur les gravures de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Lauwers et de Peeters."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "D'aucuns ne se contentent plus de simples effets de clair-obscur :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "ils veulent innover et s'efforcent d'introduire les couleurs dans les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "tirages de leurs planches. Disons-leur très franchement que jus-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "qu'ici les effets ainsi obtenus sont insuffisants et souvent faux."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Une planche de M. Gaudy intitulée La Femme au renard échappe"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "presque seule à ce reproche. Citons cependant MM. Romberg,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Titz, 0. Coppens, Rassenfosse, Boulenger, Ensor et Bartholomé."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Parmi les dessinateurs, car ce salonnet (où j'ai négligé de dire"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "que seuls étaient admis les artistes belges) comporte aussi une"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "section de dessins, nous avons à relever quelques œuvres inté-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "ressantes signées Metdepenningen, Levéque, Mertens, Morren,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Ensor, Heins, Hens, Laermans, Rassenfosse, Richir, Th.Verstraete,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Van Neste, Van Offel, Van Aken, etc."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Un coup d'œil encore à la sculpture, et nous aurons vu l'en-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "semble du Salon."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "MM. Van der Stappen, Rousseau et Dillens brillent au premier"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "rang par des œuvres exquises. Citons aussi MM. Charlier,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Deckers, Desenfans, Detombay, Dupon, Hérain, Lagae, Le Roy,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Metdepenningen, Misyewski et Morren."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "Il est fort regrettable que les expositions anversoises continuent"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "à être organisées en un local absolument défavorable aux œuvres"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "d'art. La presse locale s'insurge aujourd'hui contre cet état de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "choses. 11 est temps que la ville d'Anvers témoigne aux arts autre"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "chose qu'une sollicitude toute platonique et se décide enfin à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "construire cette salle d'expositions réclamée par les artistes"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "depuis tant d'années. La prochaine triennale de 1904 inaugu-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "rera-l-elle le nouveau local ?"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "L. A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 168, "titre_corps": "Nouveaux Concerts de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "Nouveaux Concerts de Verviers.", "ancre_fin": "J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "Nouveaux Concerts de Verviers."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "(Correspondance particulière de /'ART MODEUNE.)"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "Au programme de la troisième séance, qui eut lieu le 28 avril,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "étaient inscrites des œuvres orchestrales considérables, telles que"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "la Symphonie héroïque de Beethoven, les Impressions d'Italie de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "Charpentier, la Marche du Couronnement de Saint-Saèns, — et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "comme soliste, l'admirable cantptrice Jeanne Haunay. Cette fois"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "encore, sa voix si sympathique et si pure, la distinction de son"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "style, la grandeur de son interprétation ont exercé sur notre"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "public enthousiaste leur magique influence : l'air d'Alceste lui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "permit de mettre en plein relief ces inimitables qualités et dans"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "trois mélodies de Schumann elle s'affirma aussi fine, aussi gra-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "cieuse qu'elle avait été impressionnante et tragique dans la page"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "sublime de Gluck."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "168                                                        VÀRt"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "MODEÈNE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Les Impressions d'Italie furent exécutées avec infiniment de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "brio, de verve et de sûreté et obtinrent un succès très mérité"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "d'originalité et de couleur. Les solistes (M. Lelotte,alto, et M. Mas-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "sau, violoncelliste) ont pris leur part à ce succès"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "Toutes nos félicitations à Louis Kefer. Puisse-t-il nous continuer"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "l'an prochain ces artistiques fêtes."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 168, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "(Théâtre Molière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Du 3 au 9 mai."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODEBNE. 10-5 h. Exposition de la Société"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "de* Beaua-Arts."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-4 h. Exposition des œuvrea"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "(T ALEXANDRE COLIN."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. 10-6 h. Exposition de Mm« RANZY-PUTZETS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "et de MM. R. BAUDUIN, L. LONCIN et E. MAHAUX."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "GALERIE ROYALE (rue Royale 198) 10-6 h. Exposition RINQUET."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "ATELIER VAN HAMMEE (rue Delocht, 26). 2-6 h. Exposition de feu"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "ANTOINE VAN HAMMEE."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Dimanche 3. — 10 h. 1/4. Conférence par POL DE MONT : Les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "peintres des xiv», xv\" et xvi» siècles. (Musée ancien, salle des Gothi-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "ques.) — 3 h. et 8 h. 1/2. Concerts Sousa. (Alhambra.) - 8 h. Athalie"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "de Mendelssohn. (Grande-Harmonie.)"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Lundi 4. — 3 h. et 8 h. 1/2. Concerts Sousa (Alhambra)."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Mardi 5. — 4 h. 1/2. L'Histoire du chant, par Mrae J. BATUORI"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "et M. E. ENUEL. Vingtième et dernier cours : Haendel. (Salle"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Kevers.)— 8 h. M. HUOUENET. Le Secret de Polichinelle. (Théâtre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "du Parc.)"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Jeudi 7. — 7 h. 1/2. L'Etranger. Adieux de Mm8 LITVINNE Troi-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "sième acte de la Walkyrie; finals de Tristan et Isolde et du Crépus-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "cule des dieux. (Thèàlre de la Monnaie.)"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Vendredi 8. — Spectacle gala : Lohengrin. (Théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "naie.)"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "Samedi 9. — 8 h. Le Tour du monde d'un enfant de Paris."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "(Théâtre Molière.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 169, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "é adjugé 4,100 francs. Même prix pour un", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "L'éditeur Paul Fisch vient de reproduire en médaille un excel-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "lent portrait du baron Lambcmiont exécuté d'après nature par"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "M. Louis Dupuis, d'Anvers, auquel on doit d'intéressantes"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "médaillés de M. HouzeaU, de M. Auguste Delbeke. etc. Au revers,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "la médaille, destinée à commémorer le jubilé de l'éminent homme"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "d'Etat, porte l'inscription suivante i"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "MANIFESTATION NATIONALE LAMBERMONT"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "1819-1903"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Traités de commerce."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Affranchissement de l'Escaut."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Codification des lois et usages de la guerre."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Traité de Berlin."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Fondation de l'État Indépendant du Congo."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Abolition de l'esclavage."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Arbitrages internationaux."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "H. Constantin Meunier est rentré la semaine passée à Bruxelles"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "après avoir composé a Paris, avec son collaborateur Alexandre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Charpentier, le projet du monument Zola que les deux artistes"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "comptent soumettre au Comité."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "La statue du romancier, en bronze, occupera, avec une figure"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "allégorique de la Vérité, le haut d'un socle en pierre bleue flanqué"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "à droite d'un groupe évoquant la Fécondité,h gauche d'un forgeron"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "symbolisant le Travail."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Travail, Fécondité, Vérité : ces trois mots synthétisent avec"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "bonheur la noble carrière de Zola."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "MM. Meunier et Charpentier comptent terminer le monument,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "qui aura S™,50 de hauteur, endéans les trois ans."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "M. Pol de Monl fera une série de quatre conférences au Musée"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "ancien sur les gothiques. La première aura lieu aujourd'hui"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "dimanche, à 10 h. 1/4 du matin. Les autres sont fixées aux 17,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "3i mai et 14 juin."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "La prochaine saison musicale du Cercle artistique parait devoir"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "offrir beaucoup d'attrait. Il est question, entre autres, d'orga-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "niser, sous la direction de M. Vincent d'Indy, un festival"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "J.-S. Bach en trois soirées au cours desquelles seront exécutées"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "une série d'œuvres peu connues du célèbre cantor : petites can-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "tates avec orgue et chœurs, pièces symphoniques, concerto à"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "trois pianos, compositions pour divers instruments à vent et"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "orchestre, etc. Une autre séance — les extrêmes se touchent —"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "sera consacrée à Claude Debussy, dont on interprélera le Quatuor"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "à cordes, les Proses lyriques, les pièces Pour le piano, etc. On"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "projette également de faire, en une suite de séances analogues aux"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "magnifiques auditions des sonates de Beethoven données par"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "MM. Ysaye et Busoni, l'histoire du Trio ancien et moderne."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Félicitons le Cercle de ses artistiques initiatives."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "La deuxième exécution à'Alhalie, de Mendelssohn, qui aura"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "lieu à la Grande-Harmonie aujourd'hui dimanche, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "sera rehaussée par un septuor d'artistes composé de Mlles Fere-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "mans, M. Das, Fanny Davis, Jacobs, Vanden Broeck; MM. Fr. De"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Busscher et Bonier."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "Les chœurs, soli et orchestre seront dirigés par M. Franz"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "Carpil."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "Le cinquième et dernier concert d'abonnement de la Société"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "symphonique sous la direction de M. Eugène Ysaye est fixé au"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "mardi 12 mai. 11 se donnera le soir, à 8 heures, au théâtre de la"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Monnaie, avec le concours de M. Jacques Thibaud. Le célèbre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "violoniste jouera deux œuvres de Bach, une sonate pour violon"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": ". seul et le Concerto en mi majeur (n° 2)."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "Le programme orchestral comprend la belle Symphonie rhé-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "nane de R. Shumann, le prélude de M. Cl.-A. Debussy pour"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "YAprès-Midi d'un faune, de Mallarmé, la Fantaisie sur un thème"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "wallon de Th. Ysaye, et l'interlude symphonique de Rédemption,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "de César Franck. M Eugène Ysaye dirigera le concert."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "La répétition générale se fera le lundi 11 mai, le soir à 8 heures,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "au théâtre de la Monnaie. Pour tous renseignements, s'adresser"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "chez Brcitkopff et Hiirtel."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "Parmi les engagements conclus par les directeurs du théâtre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "de la Monnaie figure celui du baryton Stéphane Austin, applaudi"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "aux concerts de la Libre Esthétique. M. Austin est spécialement"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8480, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "engagé pour chanter le rôle de Pelléas dans l'œuvre de Claude"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "Debussy et Maurice Maeterlinck que MM. Kufferath et Guidé"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "comptent pouvoir monter au cours de la saison prochaine."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Le cercle Piano et Archets donnera samedi prochain, à Liège,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "son quatrième concert historique avec le concours de Mm0 Marie"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Musin, cantatrice."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Au programme : Chansons populaires allemandes religieuses et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "profanes du v au xix e siècle, précédées d*une conférence de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "M. Bischoff, professeur à l'Université."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "La campagne d'été qui s'est ouverte hier à l'Alcazar promet"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "d'être aussi amusante qu'intéressante. Au programme, les plus"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "16"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Major, etc., jouées par\" MM. Lagairie et Poudrier, M\" Mont-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "main, etc."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Malgré le succès de QuoVadis? la direction du théâtre Molière,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "qui don. avant de céder le théâtre pour l'été à la troupe d'opérette"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "de M. Oarman, jouer encore le Tour du inonde d'un enfant de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Paris, est obligée de fixer a jeudi prochain la dernière représen-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "tation de l'œuvre célèbre de Sienkiewicz."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "A la vente de la collection Etienne Le Roy qui a eu lieu la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "semaine dernière à Bruxelles, le prix le plus élevé, 5,400 francs,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "a été atteint par un minuscule panneau de Ph. Wouwerman"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "(n° 106), intituléL'Etrier rajusté. Un petit portrait de femme de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Terburg (n° 90) a été adjugé 4,100 francs. Même prix pour un"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-03-n18-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 170, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PLAGE DE WESTENDE", "ancre_fin": "— Imp. V MONNOM, 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "PLAGE            DE       WESTENDE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "f®            § >"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "<*«:          S z"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "8. w"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "?•!   I o"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Es"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "gS"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. —Fêtes enfantines."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "Communications faciles. — Excursions agréables."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "portrait de Jean Mytens (n° 62). Le beau portrait de femme de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Netscher (n° 63) a été acquis 4,000 francs; celui de P . Hennekvn"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "(n 0 43), 3,000 francs. Citons encore, parmi les principales"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "enchères, les Coqs, poules et canards d'Hondecoeter (n° 46),"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "2,300 francs; un paysage de S. Ruysdael (n° Si), 2,200; un por-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "trait de P. Pourbus (n° 76), 2,100 ; une Guirlande de'fruits de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "J.-D. De Heem (n° 40), 1.600; un Repas de fête de Palamèdes et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "VanDelen, 1,200 francs."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "E d i t i o n s de la L i b r e E s t h é t i q u e"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "De l a Tradition e t d e l'Indépendance,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "par JKAN DOMINIQUE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "L e s J a r d i n s , le F a a n e e t l e P o è t e ,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "par A. GILBERT DE VOISINS"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Deux plaquettes de luxe tirées à petit nombre sur hollande Van"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Gelder pour les membres protecteurs de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "Jl reste de l'un et l'autre de ces ouvrages quelques exemplaires"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "mis en vente à 2 f r a n c s chacun. A dresser les demandes au bureau"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "de l'\" Art moderne»."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "P O U B      S O R T I S D'mrDrvisioisJ\""}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "VENTE PUBLIQUE ET VOLONTAIRE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "D'UNE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "BELLE ET SPACIEUSE MAISON DE RENTIER"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Le notaire C h a r l e s G É R A R D , résidant à Anderleeht, rue de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Fiennes, 60 (Cureghem), à ce commis, à l'intervention de son con-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "frère, M\" V A N CTJTSEM. notaire à Anvers, adjugera déBnitive-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "ment, le j e u d i 7 m a i 1 9 0 3 , & 2 h e u r e s d e r e l e v é e , par-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "devant M. le juge de paix itu canton de Schaerbeek, en son prétoire,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "rue Brichaut, 2, conformément à la loi du 12 juin 1816 :"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Une belle et spacieuse maison de rentier"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "avec a t e l i e r d ' a r t i s t e p e i n t r e , annexes et jardin,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "RUE DE LOCIIT 38, SCHAERBEEK"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Contenant 2 ares 88 centiares. Disponible deux mois après la vente."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "Portée à 38,500 francs."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Affiches avec plan en l'élude des dite notaires GÉRARD et VANCUT8EM"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Permis de visite à prendre chez M\" Gérard nu chez M. H. Deldime,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "chaussée de Haecht, 376"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "amLUBLEinEflTS D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "B ^ L l L G t - 4 i Rue HEMRICOURT ^ M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "¥(BRUXEliES - 2 Bout? DU RECENT/ISPECIAUX POUR L A"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "I l PARIS - 54 RUE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "IEDE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "DE TOCQUEVIliE H"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "TocQUtviiiL II"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "ISir"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "CAMPAGNE mm"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "t^HI^HU/NL       S"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "39P/iRKsTR^Tll/lRTlsTlQaES PRATIQUES Si"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "% SOliDEâ ET PEU C0CiÎE(lX#l"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "\"\"\"\"*\"\""}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "v"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, LiTerpool, Le HaTre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "lie Ccatrîdep                            fllasieal"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "e"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Bimçnsuel, — 6 année."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Office    du journal    : 2 , rue de Louvois,                  Paris."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "Abonnement annuel : Union postal., 12 francs."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Suppléments musicaux,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sur demande               affranchie"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "adressée 2, rue Lonvois, Paris."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Dépôt k Bruxelles: MM Breitkopf et Hârtel, 45. rue Montagne de la Cour,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "VILLE D R BRUXELLES"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Le mercredi 1 3 m a i e t trois jours suivants"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "d'une importante reunion de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "LIVRES ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "DESSINS E T ESTAMPES"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "provenant dos collections"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "de feu MM. le général CH. JACQUET DE P E BIGNY,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Directeur général au Ministère de la Guerre,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "et E. JACQUET DE PERRIGNY, et de M. le D r J              BRUNET"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "de la Facdté de Paris."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "La ventt aura lieu à 4 heurts précises par la ministère de l'huissier L COX"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "en la galerie et bous la direclion de M E DEM AN,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "libraire-expert, 86a, rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "La catalogue, comprenant 970 numéros, se vend 50 centimes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Exposition chaque jour de venle, de 10 à 3 heures."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "l'enôre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "Beaux-Arts — Archéologie — Littérature"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "R E V U E JMEIsTSXJELLB I L L U S T R É E :"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "publiée sous la direction de PAUL LEROI"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Président d'honneur de la Société des Aquafortistes français."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Abonnement : 5 0 francs par an."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "p a r a n — u n e grande estampe qui est envoyée a u"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "destinataire d a n s u n emballage spécial."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Les nouveaux abonnés recevront supplémentairement LA PASTORALE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "gravée par ADOLPHE LALAUZE d'après le tableau de PATER"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "On s'abonne chez Edmond S C H E L E R"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "SEUL DÉPOSITAIRE EN BELGIQUE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "v>£>, r u e «lu M a i l , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "li'HÉJVIICYCLtE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t (l'_A-r,t"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Pans."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Administrât/on       : 146, rue Samt-Jacqucs. Etampes (Seme-et Oise)."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS,          édftevr"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Imprimé sur papier de la Ma son KEYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Q\"DTTVUT T T7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "JDriUA.Jj/Ljl^Jj/0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "BLANC EX A»fEUBLEMENX"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Bruxelles — Imp. V MONNOM, 3?, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 165, "texte": "       VINGT-TROISIÈME        ANNÉE,                                 N° 18.                                        3 MAI 1903,\n\n\n\n\n                                    BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CKNTIMKS\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à, l'essai, pendant un                                Oui, cher ami, j ' y étais! Et si Nietzsche et Tolstoï\nmois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou                         pouvaient m'y accompagner, j'y retournerais volon-\nqui nous sont indiquées p a r nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la r e v u e à l'Administration\n                                                                              tiers, tant pour réentendre le joli contrepoint polis-\nsi l'on ne désire p a s s'y abonner.                                          sonné par le basson dans l'ouverture (trop vite, mon\n  L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à la librai-                      bon... Richter), que pour m'instruire des profondes dé-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                    ductions de ces deux philosophes.\n                                                                                 « Ainsi parla Boïeldieu ! — et autrement parle l'Aca-\n                                                                              démie libre de Belgique en son rapport sur l'attribution\n                                                                              du prix Edmond Picard.\n                          SOMMAIRE\n                                                                                 Les premiers alinéas sont à retenir : Peintres, sculp-\n   La P o i n t e de l'archet {OCTAVE MAUS). — Expositions M.     André       teurs, écrivains sont les favoris de l'art (pourquoi\nHenvebicq.       Mlle H. Calais, MM. S. Detilleurr et F.      Gailliard.      omettre les architectes, qui n'ont qu'à bâtir des maisons\nL'Exposition       L. Bochoms. M. Ch. Bougard ( 0 . M.). — Le Salon\n                                                                              pour être... en contact avec le public ?j; les musiciens\ntriennal des Beaux-Arts. — Le Cours de M1116 A r m a n d . — L ' E x p o -\nsition d'aquarelles, de pastels et d'eaux-fortes à Anvers (L. A ). —\n                                                                              sont galeux, pelés, miséreux; ils ont l'onglée et frilotent\nNouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — L a Semaine artistique. —            les longs hivers dans l'attente inféconde! Cette consta-\nPetite Chronique.                                                             tation n'est pas pour nous déplaire, l'auréole du martyr\n                                                                              sied à nos fronts en gésine, et si la souffrance est bonne,\n                                                                              elle semble meilleure lorsque la presse la célèbre. Mais\n                                                                              il faudrait voir à ne rien exagérer : ce passage, par\n                                                                              exemple, où, avec la certitude d'un bordereau, le\n        LA P O I N T E DE L'ARCHET                                            rapport affirme que les grands concerts de Bruxelles\n                                                                               sont fermés aux débutants... Celle-là est trop forte et\n            MON     CHER MAUS,\n                                                                              je proteste! La vérité, Bla grande et pure Vérité, la\n   ... Et la Dame blanche fait recette, tout comme une                         Vérité libre, c'est que depuis que mes concerts sont\nsimple Tétralogie! Aujourd'hui DIMANCHE 26 AVRIL 1003                          institués, aucun programme ne fut élaboré sans\non refusait du momie à notre royal théâtre, et c'est                           qu'une ou deux places y fussent réservées à la jeune\nmal à l'aise sur un strapontin pour tierce-mineur                              musique, étrangère ou belge. Voilà ce qu'il faut affir-\nque je goûtai les ivresses de cette haute conception mu-                       mer, cher ami, et j'ajouterai que nous voudrions ne\n                                                                               plus exécuter que de la jeune musique belge, ce que\nsicale, observant d'un œil de faune la joie imprimée sur\n                                                                               prouvent toutes les tentatives faites de ce côté tant à la\n.tous les visages, de même \"qu'on se récrée à feuilleter\n                                                                               Monnaie qu'aux concerts.\n un album d'Epinal...\n"}, {"page_pdf": 166, "texte": "164                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\n    Mais n'avons-nous pas fait entendre Benoit, Huberti,         les partitions, et voit clair tout de suite là où les plus\nSamuel, Raway (un illustre de la Coupole libre!),                habiles musiciens sont restés dans l'ombre des jours\nFranck, Chausson, Duparc, Fauré, d'Indy (un Belge, je            entiers. Pour l'un, Franck et d'Indy sont des farceurs;\ncrois) et Witkowski, Ropartz, Tiersot, Dukas et Ma-              pour l'autre, tout ce qui n'est pas d'Indyste est négli-\ngnard, dont la troisième symphonie fut un triomphe ?             geable. On ne se met à peu près d'accord que pour\nAux populaires et aux concerts Ysaye parurent G-ilson,           tomber le belge. Et c'est de ces divergences, de ces\nTinel, Lekeu, Théo Ysaye, Jongen, Rasse, Mortelmans,             controverses, de cette discordante critique que le public\nDuisens, Blockx, Albert Dupuis... et j'en oublie.                doit s'instruire, apprendre à aimer l'harmonie des\n    La preuve n'est-elle pas assez faite que les portes          sons!\nde la Monnaie, comme celles des Concerts sympho-                    La vérité, c'est que l'indifférence et l'ignorance de la\nniques, sont largement ouvertes aux jeunes? Est-ce chez          critique, un parti pris de ravaler les musiciens belges au\nColonne, Lamoureux ou Gailhard qu'on les joue plus               rang d'écoliers sans mérite sont les causes primordiales\nqu'ici? Non certes, et quant aux Français, je constate           de l'indifférence du public pour les œuvres belges. Le\nen passant qu'ils pourraient bien parfois donner asile           même critique écrit trois colonnes sur un vaudeville et\nà quelque musicien belge, eux qui prennent une si large          dix lignes sur une symphonie nouvelle entendue une\npart de notre intérêt.                                           seule et unique fois à la répétition générale, alors que\n    On avait, dites-vous, espéré que les concerts Ysaye          l'orchestre l'interprète souvent pour la première fois\nn'exécuteraient que des œuvres inédites!... Qui donc             sans arrêt, que l'exécution est nécessairement heurtée\navait espéré cela?... D'abord, cher ami, vous n'ignorez          par les surprises d'une acoustique dans laquelle les\npas qu'il y a parmi les œuvres inédites des choses qui           études n'ont pu se faire. Mais qu'importent ces détails à\nfont bien de rester à l'ombre. Tout n'est pas jouable, et        la critique ? Les choses lui plaisent ou ne lui plaisent\nnous croyons avoir joué tout ce qui méritait d'être joué.        pas, cela dépend d'une digestion bonne ou mauvaise ;\nAprès cela vous admettrez bien que nous ne puissions,            elle lit tellement peu les œuvres dont elle est appelée à\nni au théâtre ni aux concerts, servir de ba-be-bi-bo-bu          dévoiler les mérites ou les imperfections, qu'il lui arrive\naux poussins de la symphonie ; c'est là une tâche que            de prendre l'ouverture de Roméo et Juliette de Tschaï-\ndoit assumer le Conservatoire et une classe d'orchestre          kowski pour la Mer de Glazounofi !\nlargement comprise.                                                 Le public fait-il un chaleureux accueil à une œuvre\n    Les jeunes, avouons-les, ne sont pas aimés du public,        nouvelle, à un artiste, le critique n'en fait pas mention,\net celui-ci a encore le mauvais goût de leur préférer            et le lendemain son articulet exprime naïvement que les\nBach, Beethoven, Wagner, Schumann, Schubert et                   deux mille personnes qui hurlaient d'enthousiasme\nautres vieux lustres.Le bon public croit toujours que ces        étaient des imbéciles qui n'y comprenaient rien.\nancêtres ont plus de génie; les audaces du contrepoint,             Vous parlez de séances de musique de chambre où\nde l'harmonie modernes, les fantaisies de l'architecture         l'on sacrifiel'aléa à la certitude, sans vous rendre compte\nmusicale d'aujourd'hui refroidissent son enthousiasme,           de Vimpossibilité d'amener un auditoire là où l'on ne\net pour une pauvre petite fois que Ton fait souffrir ses         lui offre que l'aléa... Ce mot n'est-il pas la raison même\noreilles, il reste chez lui l'éternité... Et tenez, cher ami,    des salles vides, et peut-on condamner les jeunes artis-\ns'il est un nouveau millionnaire qui désire se ruiner, je        tes qui se servent avec prudence de ce singulier adju-\nlui offre un moyen plus infaillible que l'amitié d'un            vant, de cet aléa great-attr'action     ?...\naccroche-cœur : c'est d'organiser seulement quelques                Pour aimer la musique nouvelle, il faut aimer la\nconcerts et représentations théâtrales où l'on ne jouera         musique, connaître celle des génies... Êtes-vous sûr,\nque du belge, jeune ou vieux. Les banquettes se sauve-           cher ami, que les Belges voient dans la musique autre\nront toutes seules, il poussera de l'herbe aux abords de         chose qu'une agréable façon de tuer le temps? Je sou-\nla Monnaie, de monstrueux champignons s'épanoui-                 mets la question à un peuple, à une capitale qui n'a\nront le long des rainures, et le suicide des directeurs          même pas une salle de concerts! La Hollande en a\nsera tout proche!...                                             cinq, de superbes salles, bâties, non pour les banquets\n   Les causes?... En voici une» Chaque fois que l'on joue        officiels, mais uniquement pour la musique, et où\nun jeune, la critique tombe dessus. Elle est ignorante           l'on trouve, en plus d'orgues nécessaires, une salle\net grognarde; son estomac est appauvri, les vieilles             plus petite construite à l'étage en vue de séances plus\nchoses l'agacent; seules les nouveautés lui four-                intimes. A Bruxelles il n'y a que la salle du Conserva-\nnissent un élément de critique dont elle use pour faire          toire et on ne peut Vobtenir (pourquoi donc ?).Elle sert\nson métier. C'est alors un épluchage en règle, un aba-           en été pour les horribles concours, l'hiver pour quatre\ntage brutal, ou c'est un mol encouragement jeté au               auditions, — et C'EST TOUT.\ncompositeur comme un poisson mort à un chat. Le cri-               Les institutions de concerts, tant à Bruxelles qu'à\ntique musical n'assiste à aucune répétition, n'étudie pas        Liège (où Sylvain Dupuis fit aimer les modernes), ont\n"}, {"page_pdf": 167, "texte": "                                                  'L'ART MODERNE                                                      165\n\n\n\nfait leur devoir, et si la Libre Esthétique a droit aux       à l'exécution d'œuvres belges d'abord, et de musique\néloges, il me sera permis de dire que nous méritons de        nouvelle en général.\nles partager avec elle.                                           C'est là, mon cher Maus, qu'il faut porter vos obser-\n   Quant au théâtre, la vérité est qu'il n'y a aucun          vations. Si le grand musicien qui dirige notre première\nouvrage de valeur, étranger ou belge, qui n'ait été           école de musique veut vous entendre, si, rompant avec\nmonté à Bruxelles, tandis que plusieurs œuvres données        l'erreur d'un ostracisme aussi préjudiciable qu'injus-\nen primeur ici attendent encore la consécration du            tifié, il place à son prochain programme une œuvre de\ndehors. Le théâtre, mon cher Maus, de même que les            l'un de vos candidats au prix Edmond Picard, je dirai\nconcerts, doit vivre, et les nouveautés aléatoires ne         que vous avez bien mérité de la patrie, comme Edmond\npeuvent y paraître que si elles n'offrent aucun danger        Picard lui-même, auquel j'envoie mon hommage de\nd'atteindre les conditions vitales d'une entreprise consi-    reconnaissance pour sa grande œuvre d'art patriotique.\ndérable. On remonte les Huguenots, la Dame blanche,\nFaust, et cela permet de produire Fervaal, Y Étran-                                      Affectueusement à vous,\nger, Jean Michel et bien d'autres. Il n'est pas et il ne                                       EUGÈNE YSAYE\nsera jamais d'administration de théâtre qui puisse agir\nautrement, et il me plaît de constater qu'il n'est pas de        Une lettre d'Eugène Ysaye est une bonne fortune\nscène où le répertoire soit plus vaste, plus varié, plus      trop rare pour que nous ne nous réjouissions de la cir-\nintéressant qu'à la Monnaie.                                  constance qui a déterminé notre illustre ami à utiliser\n   Votre rapport passe rapidement sur les concerts            en notre faveur le joli brin de plume qu'il porte à son\ndu Conservatoire. N'est-ce pas aux portes de la pre-          archet.\nmière institution du pays que devraient pouvoir frapper          Les idées qu'il expose sont d'ailleurs assez intéres-\nles jeunes? Le Conservatoire est une école avant tout,        santes pour que nous nous soyons empressés de les\net s'il se doit à la conservation des monuments du clas-      communiquer à nos lectenrs. M. Ysaye semble, toute-\nsicisme, ne se doit-il pas aussi bien à la consécration des   fois, avoir donné une interprétation trop personnelle et\nœuvres nouvelles ? Personne n'a osé, depuis trente ans        trop restrictive aux observations générales énoncées\nque cela existe, s'élever contre le répertoire exclusive-     dans le rapport auquel il répond. Celui-ci n'a eu d'autre\nment obituaire de la maison. Personne ne s'est insurgé        but que de signaler les obstacles que rencontrent\ncontre ce décret inscrit en majuscules au frontispice du      dans leur carrière, en tous pays, les musiciens, et d'ap-\nConservatoire : Ici NE SERA JOUÉ AUCUN BELGE DE SON           peler sur leur situation malheureuse l'attention pu-\nVIVANT ! ! !                                                  blique.\n   Comment! Le plus bel orchestre du pays, le meilleur           Certes les Concerts Ysaye ont fait de généreux efforts\nchœur, cet admirable ensemble ne servira pas l'art            pour initier le public à l'évolution musicale actuelle.\nbelge ! Benoit ne sera point joué ; Franck devra mou-         L'Art moderne n'a laissé passer aucune occasion de le\nrir pour que sa Symphonie soit inscrite au programme ;        proclamer. Mais le fait de réserver dans chaque pro-\naucun des oratorios du maître liégeois n'y paraîtra ! Ni      gramme « une ou deux places à la jeune musique » peut\nSamuel, ni Huberti, ni Mathieu, ni Radoux n'y arrive-         n'être pas considéré comme le maximum de ce qu'on\nront; Gilson, Tinel, Blockx, Lekeu, Raway et d'autres         est en droit d'espérer de la Société symphonique. A la\ntalents remarquables resteront dehors, et ce sont les         tête de son merveilleux quatuor, M. Ysaye a pris des\nPopulaires, ce sont mes concerts qu'on incrimine, ce          initiatives si hardies et si artistiques qu'on peut désor-\nsont ces institutions aux prises avec des difficultés         mais tout attendre de son autorité, de son esprit nova-\npécuniaires qui devront faire flèche de tout bois pour        teur et de son talent.\nexécuter, avec un nombre de répétitions nécessairement           C'est à tort, d'ailleurs, qu'il circonscrit le débat à une\nrestreint, l'une les oratorios de Tinel et Gilson, l'autre    question de clocher.\nle Christ de Samuel, la Fête romaine de Raway, les               En parlant d'œuvres inédites, d'œuvres nouvelles,\nBéatitudes de Franck, le Schelde de Benoit! Allons            le rapport n'a pas eu en vue l'unique intérêt des musi-\ndonc... Mais ces œuvres sont précisément du domaine           ciens belges mais celui, plus élevé, du développement\ndu Conservatoire! Vous allez me dire que M. Gevaert ne        de l'art musical en général. Il a fait observer que tandis\njoue que des chefs-d'œuvre (parmi lesquels la Sympho-         qu'il existe des Salons de peinture et de sculpture, il n'y\nnie de Gounod) ! Parfait. Ce serait une calamité que de       a point d'expositions musicales, — ce qui est regret-\npriver nos artistes et le public des hautes jouissances       table, M. Ysaye en conviendra avec nous. Le Conserva-\nque procure l'audition des Bach, des Hàndel, des Gluck,       toire devrait, dit-il, assumer la tâche de jouer les œuvres\nmais l'on me permettra de trouver qu'il n'y a pas là de       d'aujourd'hui. C'est dire que celles-ci méritent d'être\nsuffisantes raisons pour condamner tous les vivants, et       exécutées et qu'il n'est pas impossible d'en composer les\nque deux concerts sur quatre pourraient être consacrés        programmes d'une institution de concerts. Nous voici\n"}, {"page_pdf": 168, "texte": " 166                                                      L'ART MODERNE\n\n\ncomplètement d'accord. Aux concerts           exclusivement               noir, où l'élément expressif se combine souvent avec le sens\nclassiquesy opposons des concerts             exclusivement               coloriste.\n                                                                             La palette de M. Gailliard s'est éclaircie. Le peintre aborde\nmodernes. Les uns et les autres ont leur raison d'être,                   résolument, en ses études de plages étoffées de figures, le pro-\nleur intérêt artistique et leur utilité. Ils sont nécessai-               blème de la lumière. Mais l'illustrateur demeure en lui, et s'il\n                                                                          faut lui tenir compte d'intentions excellentes, on ne peut s'empê-\nres au même titre, comme le sont, pour la peinture, les                   cher de constater combien ses tableaux volontairement décolorés,\nmusées et les expositions. Leur action parallèle diri-                    d'une tonalité crayeuse et uniforme, sont superficiels et factices.\ngera l'éducation du public et développera* en lui, en                     Les féeries de la lumière exigent, pour être exprimées, une péné-\n                                                                          tration, une étude, une persévérance d'efforts que l'artiste ne\nmême temps que le sens critique, l'instinct musical, le                   paraît guère soupçonner,\ngoût et le jugement\n                                                                                                            *\n                                              OCTAYE MAUS\n                                                                              Parmi les jeunes artistes qui, la semaine dernière, accrochè-\n                                                                           rent leurs toiles dans la salle de concerts de la Grande-Harmonie,\n                                                                           M. Armand Apol se distingue par l'éclat et la fraîcheur de sa\n                                                                           vision. Déjà l'on avait remarqué au Sillon une vibrante étude de\n                  EXPOSITIONS                                              chalands signée de ce nom nouveau. Une vingtaine de paysages\n                                                                           permettent d'apprécier plus complètement, cette fois, une nature\n         M. André Hennebicq. — M lle H. Calais,                            d'artiste qui donne de sérieuses promesses. La peinture de\n     MM. S. Detilleux et F . Gailliard. — L'Exposition                     M. Apol rappelle les débuts d'Heymans et certaine époque de\n                                                                           Courtens. Le ton est franc, sonore, posé avec fermeté. Quand le\n            L. Bochoms. — M. Ch. Bougard.                                 jeune artiste se rendra un compte plus exact des valeurs\n                                                                          et de l'importance de la mise en page, il comptera parmi\n    Un des vétérans de l'école belge de peinture, M. André Henne-         les paysagistes de marque. M. Haustraete, par contre, n'est\n bicq. a réuni dans In grande salle du Cercle artistique une cin-         guère coloriste et ses études cotonneuses, d'une tonalité froide et\n quantaine de tableaux et quelques cadres de dessins qui montrent,        terne, d'un dessin sans accent, laissent indifférent. M. Godrinon\n en raccourci, toutes les étapes d'une carrière laborieuse et digne-      a tout à apprendre, mais sa Jupe bleue attteste qu'il y a en lui\n ment remplie.                                                            l'étoffe d'un coloriste.\n    Condisciple d'Agneessens, des frères Oyens, de Cormon, d'An-              Ce trio de peintres brabançons se présentait au public en\n toine Van Hamméê, d'Henri Van der Hecht, de Verheyden, etc.              compagnie d'un trio d'artistes liégeois, MM. L. Bochoms, F. Maré-\n dans le paternel atelier Portaels, M. Hennebicq affirma dès ses          chal et 0. Berchmans. Le premier est l'auteur de jolis meubles,\n premiers essais une préférence pour la peinture d'histoire. C'est         — scriban, fauteuil, table à thé,— d'un dessin élégant,dans lesquels\n par une scène tirée de la bible, Les Lamentations de Jérémie,            la forme est judicieusement asservie à la destination de l'objet. On\n qu'il débuta au Salon de 1869, et c'est dans les résurrections du        connaît l'art nerveux et pénétrant qui donne aux eaux-fortes de\npassé qu'il continua à puiser ses principales inspirations.               M. Maréchal un si grand intérêt. Quant à M. Berchmans, un projet\n    Une toile récente, Philippe-Auguste remettant aux magistrats          de fontaine, d'une conception originale mais d'exécution som-\n de Tournai la Charte de 1187, qui décore la salle des mariages           maire, ne le représentait qu'imparfaitement.\nà l'hôtel de ville de Tournai, le montre fidèle à l'expression d'art          Signalons, en terminant, l'exposition ouverte à la Galerie royale\ndontsa Messaline insultée par le peuple («usée de Uons) rappelle          par M. Charles Bougard, intéressante par la diversité des sites\nl'une des premières manifestations. Ces œuvres ont les qualités           choisis en tous pays et par la finesse de quelques panneautins —\n— et aussi les défauts — des compositions historiques de Cluyse-          les Mijtthen (Suisse), la Porte dorée des murs romains (Constan-\n naer et d'Emile Wauters, avec lesquelles elles offrent une cer-          tinople), etc. — qui révèlent chez M. Bougard un œil de peintre.\ntaine analogie. On y admire la correction du dessin, la science\narchéologique, une grande habileté dans la mise en pages et le                                                                     0. M.\ngroupement des ligures. Ce cui leur manque, c'est la vie, la pas-\nsion, le frémissement d'humanité dont seuls les artistes doués de\n dons supérieurs animent leurs toiles. M. Hennebicq demeure,\nquelque sujet qu'il aborde, peintre anecdotique; les incursions\nqu'il fit dans la peinture de génie et dans le portrait témoignent,            Le Salon triennal des Beaux-Arts.\nau surplus, de qualités réelles, malgré les réminiscences classi-\nques dont l'artiste ne chercha point à se libérer. Les mérites tech-         Grand remue-ménage dans les ateliers. Pour la première fois\nniques l'emportent, en général, sur l'imagination dans cette suite        les artistes sont appelés — à titre d'essai — à élire leurs jurys.\nde peintures diverses, attachante malgré ses inégalités parce qu'elle     L'agitation électorale enfièvre les plus calmes et de toutes parts\nrésume un noble effort d'artiste.                                         surgissent des candidatures. Des appels sont lancés aux électeurs,\n   Dans la salle voisine, des tableaux et sculptures de Mlle H. Calais,   des listes circulent, et bien qu'on n'ait pas songé à appliquer à ce\nde MM. S. Detilleux et F. Gailliard font tinter une note plus             nouveau « poil » le système de la représentation proportionnelle,\nmoderne. 11 y a de jolies pages, lumineuses et fines, dans l'envoi        le gâchis est déjà aussi complet que s'il s'agissait d'envoyer des\nde MUo Calais, qu'on souhaiterait voir s'affranchir du mystico-           députés au Parlement.\nsymbolisme dont les excentricités de la Rose-Croix ont propagé,              Quelques-uns des cercles bruxellois patronnent laliste ci-après,\nil v a quelque quinze ans, les funestes doctrines. VHeure fugitive,       qui parait réunir toutes les conditions requises d'éclectisme et de\nMidiM bonlainc aux larmes, Y Humanité sont d'un 1887 attris-              compétence : A. Ciamberlani, A. Collin, V. Gilsoul, F. Khnopff,\ntant. Combien la jeune artiste est plus intéressante et plus émou-        A. Levèque, A. Verhaeren, R. Wytsman et M. Wagemans.\nvante quand, sans se préoccuper d'une mode déjà tombée dans                  Une autre liste porte les noms de F. Courtens, J. Gouweloos,\nl'oubli avec les toilettes esthétiques, les canapés en tire-bouchons      A. Hennebicq, J. Leempoels, A. Le Mayeur, A. Levêque, X. Mel-\ncl la littérature macaque, elle se borne à décrire, en des paysages       lery, A Struys.\nexquis, les sensations que lui fait éprouver la nature!                      Peut-êlre ferait-on bien de stipuler que les membres du jury\n   M. S. Detilleux expose des portraits dont quelques-uns sem-            ne pourront participer personnellement au Salon. Ce serait, quant\nblent avoir subi l'influence de Delville, une Perversité déjà analy-      au placement, la meilleure garantie d'impartialité.\nsée ici. plusieurs Ruelles et Impasses qui ont fait partie d'une\nexposition antérieure. Peinture large et ferme, un peu poussée au\n"}, {"page_pdf": 169, "texte": "                                                         UAR1 MODERNE                                                                    167\n\n\n                                                                            Citons cependant parmi les hardis et les heureux qui ont sacri-\n      L E C O U R S D E Mme A R M A N D                                 fié à la couleur moite, tant débutants que professionnels, MUe Mar-\n                                                                        cotte avec des intérieurs de serres, MM. Watelet qui se révèle\n                                                                        coloriste exquis, Saintenoy, Hazledine, Luyten, Leempoels,\n   L'audition annuelle des élèves de Mme Coppine-Armand excite          Dierckx, Melsen, Bamps, A. Heins, Coenraets, Mortelmans, Geets,\ntoujours une sympathique curiosité dans le monde musical. La             Van Aken, Baeseleer, Mlle Desoer.\npépinière de cantatrices et de chanteurs dont Mme Armand est le             Parmi les pastellistes, relevons les noms de Mlle Gevers, de\nbon jardinier a produit déjà quelques sujets de choix, parmi les-       MM. Richir, dont j'admire infiniment Imperia, Laermans, De\nquels Mlle Strasy, qui s'est promptement mise en vedette au              Witte, Mme de Smet de Naeyer, M1'8 De Hem, MM. Ch. Mertens,\nthéâtre de la Monnaie. Aussi tout un public friand de surprises,        Wytsman, Heymans, Claus, Hens, J. Smits, G. Morren, Vaes,\nattentif, très vivant et remuant, assiste-t-il chaque année aux exer-   Verhaert, Van Offel, Delaunois, M11» G. Meunier et Berthe Art,\ncices lyriques auxquels préside, la baguette de chef d'orchestre à      M». Rotthier, F. Cogen, Buysse, Pirenne, Lebrun, Koch, Haeck,\nla main, rythmant la mesure, le professeur réputé.                      Van Mieghem, etc.\n   C'est au théâtre des Galeries, devant une salle comble, qu'ont          L'eau forte est supérieurement représentée par des œuvres\neu lieu, mardi dernier, les épreuves. Des scènes à'ffamlet,             puissantes et personnelles signées Baertsoen, R. Wytsman, De-\nd'Hérodiade, d'Orphée, de Samson et Dalila, de la Reine de              launois, Mme Destrée-Danse, MM. Heins, Khnopff, Th. Ver-\nSaba, de Manon, d'Aïda, de Lohengrin et de Gwendoline, exé-             straete.\ncutées en costumes, ont fourni le cadre dans lequel ont été suc-            S. A. R. Mme la comtesse de Flandre expose trois planches\ncessivement présentés les élèves du cours mixte de chant et de          remarquables.\ndéclamation lyrique. L'interprétation de ces divers fragments               Voici encore des œuvres de G. Lemmen, Huygens, Van Moor-\nd'opéras a, dans l'ensemble, produit une fort bonne impression.         sel, Bernier, Donnay et Abattuci. Je veux aussi appeler l'attention\nLa plupart des élèves se sont distingués par des qualités de dic-       sur les forts beaux portraits de De Witte et sur les gravures de\ntion et d'émission vocale qui font honneur à l'enseignement de          Lauwers et de Peeters.\nMme Armand.                                                                 D'aucuns ne se contentent plus de simples effets de clair-obscur :\n   Citons, parmi les plus applaudis, M*. Lavarenne, un jeune ténor      ils veulent innover et s'efforcent d'introduire les couleurs dans les\nà la voix agréable qui fit une courte apparition à la Monnaie,          tirages de leurs planches. Disons-leur très franchement que jus-\nM. Variez, baryton, remarqué dans une scène d'Hamlet et dans            qu'ici les effets ainsi obtenus sont insuffisants et souvent faux.\nle duo de Gwendoline, et M. Maas, dont la voix de basse d'un            Une planche de M. Gaudy intitulée La Femme au renard échappe\nbeau timbre, encore qu'un peu chevrotante, a produit bon effet.         presque seule à ce reproche. Citons cependant MM. Romberg,\nParmi les futures cantatrices, M\"0 Jane Becker, charmante dans le       Titz, 0. Coppens, Rassenfosse, Boulenger, Ensor et Bartholomé.\nduo de Lohengrin, a été particulièrement appréciée. Mlle Massart,          Parmi les dessinateurs, car ce salonnet (où j'ai négligé de dire\nqui chanta l'air d'Eurydice et le tableau du Nil d'Aïda, a de           que seuls étaient admis les artistes belges) comporte aussi une\nsolides qualités de musicienne. La voix souple et aisée de              section de dessins, nous avons à relever quelques œuvres inté-\nM'\"e Marchai, le contralto un peu guttural mais expressif de            ressantes signées Metdepenningen, Levéque, Mertens, Morren,\nMlle Bénonard — une fort belle Orphée — donnent également               Ensor, Heins, Hens, Laermans, Rassenfosse, Richir, Th.Verstraete,\ndes promesses d'avenir.                                                 Van Neste, Van Offel, Van Aken, etc.\n                                                                            Un coup d'œil encore à la sculpture, et nous aurons vu l'en-\n                                                                        semble du Salon.\n                                                                            MM. Van der Stappen, Rousseau et Dillens brillent au premier\n                                                                        rang par des œuvres exquises. Citons aussi MM. Charlier,\n  L'Exposition d'aquarelles, de pastels                                 Deckers, Desenfans, Detombay, Dupon, Hérain, Lagae, Le Roy,\n                                                                        Metdepenningen, Misyewski et Morren.\n       et d'eaux-fortes, à Anvers.                                          Il est fort regrettable que les expositions anversoises continuent\n                                                                        à être organisées en un local absolument défavorable aux œuvres\n        (Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)                 d'art. La presse locale s'insurge aujourd'hui contre cet état de\n                                                                        choses. 11 est temps que la ville d'Anvers témoigne aux arts autre\n    La Société pour l'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers, à          chose qu'une sollicitude toute platonique et se décide enfin à\nlaquelle on reprochait naguère des tendances plutôt routinières         construire cette salle d'expositions réclamée par les artistes\net rétrogrades, semble enfin vouloir reprendre quelque vitalité et      depuis tant d'années. La prochaine triennale de 1904 inaugu-\naccueillir les artistes de talent, à quelque tendance qu'ils appar-     rera-l-elle le nouveau local ?\ntiennent.                                                                                                                             L. A.\n   Son influence sera heureuse, espérons-le, en ce milieu d'où\ns'effacent de plus en plus les préoccupations intellectuelles et\nartistiques, — si nous nous en rapportons à ce fait que d'année en\nannée diminue le nombre des membres de la société, alors que la\npopulation anversoise s'est accrue en de fortes proportions. —\nNous ne pouvons que la soutenir et l'aider en ses efforts, la                 Nouveaux Concerts de Verviers.\nvieille société, en passe de rajeunissement.\n   Au lieu de se contenter d'organiser tous les trois ans son ordi-            (Correspondance particulière de /'ART MODEUNE.)\nnaire Salon, la voici qui va convier annuellement une catégorie\nd'artistes de genres différents, les triennales restant consacrées à       Au programme de la troisième séance, qui eut lieu le 28 avril,\nl'unique peinture à l'huile et à la grande sculpture.                   étaient inscrites des œuvres orchestrales considérables, telles que\n   En un Salon d'aquarelles, la Société royale des Aquarellistes        la Symphonie héroïque de Beethoven, les Impressions d'Italie de\nbelges forme tout naturellement le noyau, le clou, devrais-je dire.     Charpentier, la Marche du Couronnement de Saint-Saèns, — et\nNous retrouvons ici tous les peintres choyés de notre public            comme soliste, l'admirable cantptrice Jeanne Haunay. Cette fois\nbruxellois, les Siacquet, les C. Meunier, les Mellery, les Uytter-      encore, sa voix si sympathique et si pure, la distinction de son\nschaut, les Khnopff, les Baertsoen, les Delaunois, les Mareelte, les    style, la grandeur de son interprétation ont exercé sur notre\nClaus, les Hagemans, les Lynen, etc.                                    public enthousiaste leur magique influence : l'air d'Alceste lui\n   A côté d'eux, rares se montrent les aquarellistes de valeur, car     permit de mettre en plein relief ces inimitables qualités et dans\nc'est plutôt vers le pastel et ses procédés faciles que se sont diri-   trois mélodies de Schumann elle s'affirma aussi fine, aussi gra-\ngés ceux de nos peintres qui ont trouvé en ce Salon une occasion        cieuse qu'elle avait été impressionnante et tragique dans la page\nde se produire en un genre qui ne leur était pas familier.              sublime de Gluck.\n"}, {"page_pdf": 170, "texte": "168                                                        VÀRt           MODEÈNE\n\n\n\n   Les Impressions d'Italie furent exécutées avec infiniment de                   MANIFESTATION NATIONALE LAMBERMONT\nbrio, de verve et de sûreté et obtinrent un succès très mérité                                        1819-1903\nd'originalité et de couleur. Les solistes (M. Lelotte,alto, et M. Mas-                          Traités de commerce.\nsau, violoncelliste) ont pris leur part à ce succès\n   Toutes nos félicitations à Louis Kefer. Puisse-t-il nous continuer                       Affranchissement de l'Escaut.\nl'an prochain ces artistiques fêtes.                                                 Codification des lois et usages de la guerre.\n                                                            J. S.                                 Traité de Berlin.\n                                                                                     Fondation de l'État Indépendant du Congo.\n                                                                                               Abolition de l'esclavage.\n                                                                                             Arbitrages internationaux.\n               La Semaine Artistique                                          H. Constantin Meunier est rentré la semaine passée à Bruxelles\n                         Du 3 au 9 mai.                                    après avoir composé a Paris, avec son collaborateur Alexandre\n                                                                           Charpentier, le projet du monument Zola que les deux artistes\n  MUSÉE DE PEINTURE MODEBNE. 10-5 h. Exposition de la Société              comptent soumettre au Comité.\nde* Beaua-Arts.                                                               La statue du romancier, en bronze, occupera, avec une figure\n  MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-4 h. Exposition des œuvrea                   allégorique de la Vérité, le haut d'un socle en pierre bleue flanqué\n(T ALEXANDRE COLIN.                                                        à droite d'un groupe évoquant la Fécondité,h gauche d'un forgeron\n   CERCLE ARTISTIQUE. 10-6 h. Exposition de Mm« RANZY-PUTZETS              symbolisant le Travail.\net de MM. R. BAUDUIN, L. LONCIN et E. MAHAUX.                                 Travail, Fécondité, Vérité : ces trois mots synthétisent avec\n  GALERIE ROYALE (rue Royale 198) 10-6 h. Exposition RINQUET.              bonheur la noble carrière de Zola.\n  ATELIER VAN HAMMEE (rue Delocht, 26). 2-6 h. Exposition de feu              MM. Meunier et Charpentier comptent terminer le monument,\nANTOINE VAN HAMMEE.                                                        qui aura S™,50 de hauteur, endéans les trois ans.\n   Dimanche 3. — 10 h. 1/4. Conférence par POL DE MONT : Les                 M. Pol de Monl fera une série de quatre conférences au Musée\npeintres des xiv», xv\" et xvi» siècles. (Musée ancien, salle des Gothi-    ancien sur les gothiques. La première aura lieu aujourd'hui\nques.) — 3 h. et 8 h. 1/2. Concerts Sousa. (Alhambra.) - 8 h. Athalie      dimanche, à 10 h. 1/4 du matin. Les autres sont fixées aux 17,\nde Mendelssohn. (Grande-Harmonie.)                                         3i mai et 14 juin.\n   Lundi 4. — 3 h. et 8 h. 1/2. Concerts Sousa (Alhambra).\n   Mardi 5. — 4 h. 1/2. L'Histoire du chant, par Mrae J. BATUORI              La prochaine saison musicale du Cercle artistique parait devoir\net M. E. ENUEL. Vingtième et dernier cours : Haendel. (Salle               offrir beaucoup d'attrait. Il est question, entre autres, d'orga-\nKevers.)— 8 h. M. HUOUENET. Le Secret de Polichinelle. (Théâtre            niser, sous la direction de M. Vincent d'Indy, un festival\ndu Parc.)                                                                  J.-S. Bach en trois soirées au cours desquelles seront exécutées\n   Jeudi 7. — 7 h. 1/2. L'Etranger. Adieux de Mm8 LITVINNE Troi-           une série d'œuvres peu connues du célèbre cantor : petites can-\nsième acte de la Walkyrie; finals de Tristan et Isolde et du Crépus-       tates avec orgue et chœurs, pièces symphoniques, concerto à\ncule des dieux. (Thèàlre de la Monnaie.)                                   trois pianos, compositions pour divers instruments à vent et\n   Vendredi 8. — Spectacle gala : Lohengrin. (Théâtre de la Mon-           orchestre, etc. Une autre séance — les extrêmes se touchent —\nnaie.)                                                                     sera consacrée à Claude Debussy, dont on interprélera le Quatuor\n   Samedi 9. — 8 h. Le Tour du monde d'un enfant de Paris.                 à cordes, les Proses lyriques, les pièces Pour le piano, etc. On\n(Théâtre Molière.)                                                         projette également de faire, en une suite de séances analogues aux\n                                                                           magnifiques auditions des sonates de Beethoven données par\n                                                                           MM. Ysaye et Busoni, l'histoire du Trio ancien et moderne.\n                                                                              Félicitons le Cercle de ses artistiques initiatives.\n            P E T I T E CHRONIQUE                                             La deuxième exécution à'Alhalie, de Mendelssohn, qui aura\n                                                                           lieu à la Grande-Harmonie aujourd'hui dimanche, à 8 h. 1/2,\n   L'éditeur Paul Fisch vient de reproduire en médaille un excel-          sera rehaussée par un septuor d'artistes composé de Mlles Fere-\nlent portrait du baron Lambcmiont exécuté d'après nature par               mans, M. Das, Fanny Davis, Jacobs, Vanden Broeck; MM. Fr. De\nM. Louis Dupuis, d'Anvers, auquel on doit d'intéressantes                   Busscher et Bonier.\n                                                                              Les chœurs, soli et orchestre seront dirigés par M. Franz\n                                                                           Carpil.\n                                                                              Le cinquième et dernier concert d'abonnement de la Société\n                                                                            symphonique sous la direction de M. Eugène Ysaye est fixé au\n                                                                            mardi 12 mai. 11 se donnera le soir, à 8 heures, au théâtre de la\n                                                                           Monnaie, avec le concours de M. Jacques Thibaud. Le célèbre\n                                                                           violoniste jouera deux œuvres de Bach, une sonate pour violon\n                                                                          . seul et le Concerto en mi majeur (n° 2).\n                                                                              Le programme orchestral comprend la belle Symphonie rhé-\n                                                                            nane de R. Shumann, le prélude de M. Cl.-A. Debussy pour\n                                                                            YAprès-Midi d'un faune, de Mallarmé, la Fantaisie sur un thème\n                                                                           wallon de Th. Ysaye, et l'interlude symphonique de Rédemption,\n                                                                            de César Franck. M Eugène Ysaye dirigera le concert.\n                                                                              La répétition générale se fera le lundi 11 mai, le soir à 8 heures,\n                                                                           au théâtre de la Monnaie. Pour tous renseignements, s'adresser\n                                                                           chez Brcitkopff et Hiirtel.\n                                                                             Parmi les engagements conclus par les directeurs du théâtre\n                                                                           de la Monnaie figure celui du baryton Stéphane Austin, applaudi\n                                                                           aux concerts de la Libre Esthétique. M. Austin est spécialement\n                                                                           engagé pour chanter le rôle de Pelléas dans l'œuvre de Claude\nmédaillés de M. HouzeaU, de M. Auguste Delbeke. etc. Au revers,            Debussy et Maurice Maeterlinck que MM. Kufferath et Guidé\nla médaille, destinée à commémorer le jubilé de l'éminent homme            comptent pouvoir monter au cours de la saison prochaine.\nd'Etat, porte l'inscription suivante i\n"}, {"page_pdf": 171, "texte": "                                                             L'ART.        MODERNE                                                                           169\n\n\n\n\n  Le cercle Piano et Archets donnera samedi prochain, à Liège,             portrait de Jean Mytens (n° 62). Le beau portrait de femme de\nson quatrième concert historique avec le concours de Mm0 Marie             Netscher (n° 63) a été acquis 4,000 francs; celui de P . Hennekvn\nMusin, cantatrice.                                                         (n 0 43), 3,000 francs. Citons encore, parmi les principales\n  Au programme : Chansons populaires allemandes religieuses et             enchères, les Coqs, poules et canards d'Hondecoeter (n° 46),\nprofanes du v au xix e siècle, précédées d*une conférence de               2,300 francs; un paysage de S. Ruysdael (n° Si), 2,200; un por-\nM. Bischoff, professeur à l'Université.                                    trait de P. Pourbus (n° 76), 2,100 ; une Guirlande de'fruits de\n                                                                           J.-D. De Heem (n° 40), 1.600; un Repas de fête de Palamèdes et\n   La campagne d'été qui s'est ouverte hier à l'Alcazar promet             VanDelen, 1,200 francs.\nd'être aussi amusante qu'intéressante. Au programme, les plus\n\n                                                                                  E d i t i o n s de la L i b r e E s t h é t i q u e\n                                                              16                                    VIENT DE PARAITRE\nMajor, etc., jouées par\" MM. Lagairie et Poudrier, M\" Mont-\nmain, etc.                                                                             De l a Tradition e t d e l'Indépendance,\n                                                                                                        par JKAN DOMINIQUE\n   Malgré le succès de QuoVadis? la direction du théâtre Molière,                         L e s J a r d i n s , le F a a n e e t l e P o è t e ,\nqui don. avant de céder le théâtre pour l'été à la troupe d'opérette                               par A. GILBERT DE VOISINS\nde M. Oarman, jouer encore le Tour du inonde d'un enfant de                  Deux plaquettes de luxe tirées à petit nombre sur hollande Van\nParis, est obligée de fixer a jeudi prochain la dernière représen-\n                                                                           Gelder pour les membres protecteurs de la Libre Esthétique.\ntation de l'œuvre célèbre de Sienkiewicz.\n                                                                             Jl reste de l'un et l'autre de ces ouvrages quelques exemplaires\n   A la vente de la collection Etienne Le Roy qui a eu lieu la             mis en vente à 2 f r a n c s chacun. A dresser les demandes au bureau\nsemaine dernière à Bruxelles, le prix le plus élevé, 5,400 francs,         de l'\" Art moderne».\na été atteint par un minuscule panneau de Ph. Wouwerman\n(n° 106), intituléL'Etrier rajusté. Un petit portrait de femme de               P O U B      S O R T I S D'mrDrvisioisJ\"\nTerburg (n° 90) a été adjugé 4,100 francs. Même prix pour un\n                                                                                         VENTE PUBLIQUE ET VOLONTAIRE\n                                                                                                                  D'UNE\n\n         PLAGE            DE       WESTENDE                                 BELLE ET SPACIEUSE MAISON DE RENTIER\n     dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique.                 Le notaire C h a r l e s G É R A R D , résidant à Anderleeht, rue de\n                                                                            Fiennes, 60 (Cureghem), à ce commis, à l'intervention de son con-\n                                                                            frère, M\" V A N CTJTSEM. notaire à Anvers, adjugera déBnitive-\n                                                      f®            § >     ment, le j e u d i 7 m a i 1 9 0 3 , & 2 h e u r e s d e r e l e v é e , par-\n                                                                            devant M. le juge de paix itu canton de Schaerbeek, en son prétoire,\n                                                      <*«:          S z     rue Brichaut, 2, conformément à la loi du 12 juin 1816 :\n                                                                    8. w        Une belle et spacieuse maison de rentier\n                                                              ?•!   I o            avec a t e l i e r d ' a r t i s t e p e i n t r e , annexes et jardin,\n                                                                    Es                           RUE DE LOCIIT 38, SCHAERBEEK\n                                                                            Contenant 2 ares 88 centiares. Disponible deux mois après la vente.\n                                                                    gS                            Portée à 38,500 francs.\n       Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.                  Affiches avec plan en l'élude des dite notaires GÉRARD et VANCUT8EM\n\nJeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. —Fêtes enfantines.       Permis de visite à prendre chez M\" Gérard nu chez M. H. Deldime,\n         Communications faciles. — Excursions agréables.                                          chaussée de Haecht, 376\n\n\n\n\n                      amLUBLEinEflTS D'ART MODERflE\n                             G.SLRRURILR\n B ^ L l L G t - 4 i Rue HEMRICOURT ^ M O B I L I E R S\n ¥(BRUXEliES - 2 Bout? DU RECENT/ISPECIAUX POUR L A\n I l PARIS - 54 RUE\n                  IEDE\n                    DE TOCQUEVIliE H\n                       TocQUtviiiL II       CAMPAGNE mm\n                                            t^HI^HU/NL       S\n\n\nISir               39P/iRKsTR^Tll/lRTlsTlQaES PRATIQUES Si\n                                   % SOliDEâ ET PEU C0CiÎE(lX#l\n                                                                            \"\"\"\"*\"\"\n"}, {"page_pdf": 172, "texte": "                                             Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                      Téléphone 1 9 4 1\n\n                                    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                 la gravure, l'architecture et le dessin.\n                               v  RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, LiTerpool, Le HaTre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie Ccatrîdep                            fllasieal                       Beaux-Arts — Archéologie — Littérature\n                                         e\n                       Bimçnsuel, — 6 année.\n   Office    du journal    : 2 , rue de Louvois,                  Paris.\n              Abonnement annuel : Union postal., 12 francs.\n                                                                                     R E V U E JMEIsTSXJELLB I L L U S T R É E :\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique                             publiée sous la direction de PAUL LEROI\n            dramatique et comptes rendus des concerts\n         Correspondances de province et de l'étranger.                                    Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL\n                       Suppléments musicaux,                                   Président d'honneur de la Société des Aquafortistes français.\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                          Abonnement : 5 0 francs par an.\n    Un numéro spécimen sera envoyé sur demande               affranchie\n               adressée 2, rue Lonvois, Paris.                                   T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois\n                                                                              p a r a n — u n e grande estampe qui est envoyée a u\nDépôt k Bruxelles: MM Breitkopf et Hârtel, 45. rue Montagne de la Cour,       destinataire d a n s u n emballage spécial.\n           VILLE D R BRUXELLES\n                   VENTE PUBLIQUE                                             Les nouveaux abonnés recevront supplémentairement LA PASTORALE\n       Le mercredi 1 3 m a i e t trois jours suivants                            gravée par ADOLPHE LALAUZE d'après le tableau de PATER\n               d'une importante reunion de\n\nLIVRES ANCIENS ET MODERNES                                                      On s'abonne chez Edmond S C H E L E R\n                 DESSINS E T ESTAMPES                                                               SEUL DÉPOSITAIRE EN BELGIQUE\n                    provenant dos collections\n        de feu MM. le général CH. JACQUET DE P E BIGNY,\n                                                                                     v>£>, r u e «lu M a i l , à B r u x e l l e s\n              Directeur général au Ministère de la Guerre,\n    et E. JACQUET DE PERRIGNY, et de M. le D r J              BRUNET\n                        de la Facdté de Paris.\nLa ventt aura lieu à 4 heurts précises par la ministère de l'huissier L COX\n                                                                                                  li'HÉJVIICYCLtE\n                                                                              R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t (l'_A-r,t\n       en la galerie et bous la direclion de M E DEM AN,\n                                                                                                         Rédacteur en chef :\n             libraire-expert, 86a, rue de la Montagne.\n                                                                                   PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Pans.\nLa catalogue, comprenant 970 numéros, se vend 50 centimes\n     Exposition chaque jour de venle, de 10 à 3 heures.                                       Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s                                                      Étranger : 8 francs.\n\n               l'enôre à écrire indélébile                                     Administrât/on       : 146, rue Samt-Jacqucs. Etampes (Seme-et Oise).\n            BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                               L. DIDIER DES GÂCHONS,          édftevr\n\n                                                                                 Imprimé sur papier de la Ma son KEYM, rue de la Buanderie, 12-14\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n                                                         Q\"DTTVUT T T7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                                         JDriUA.Jj/Ljl^Jj/0 31, rue des Pierres\n                        BLANC EX A»fEUBLEMENX\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                  RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto,\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                             AMEUBLEMENTS D'ART\n                                                Bruxelles — Imp. V MONNOM, 3?, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-05-03", "signet_source": "N° 18. 3 mai 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 165", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}