{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 179, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlMi'I-TROISIÊ.UK AN>\\FF Nc 20.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "VlMi'I-TROISIÊ.UK    AN>\\FF                          Nc 20."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "17 MAÏ 1903."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "qui nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "On est prié de renvoyer l a r e v u e à l'Administration"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "si Ton ne désire p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à l a l i b r a i -"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Eugène Baie. L'Epopée flamande (suite et fin) (EUGÈNE SAMUEL)."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "— Gustave Vanaise (OCTAVE MAUS). — Le Jury du Salon triennal. —"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Musique. Le dernier concert Ysaye (0. M.). — L'Art populaire —"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "A Anvers. Les <* Scalden » (LÉON ABRY). — Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Gand. Concert du Syndicat des Artistes-Musiciens (F V E ) — Né-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "crologie. Edouard Couturier. — La Semaine Artistique. — Petite"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 181, "titre_corps": "Eugène Baie. L'Epopée flamande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Samuel", "ancre_debut": "E U G E N E BAIE", "ancre_fin": "EUGÈNE SAMUEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "E U G E N E BAIE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "L'Epopée flamande (1)."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "La conclusion que l'auteur tire du chapitre que nous"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "avons analysé est une préparation aux développements"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "ultérieurs. « Ces vigoureuses natures, » dit-il, « exaspè-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "rent la mêlée sociale par l'urgence de l'objet qu'elles"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "poursuivent, à savoir : un bien-être subordonné à de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "multiples exigences et, faute de quoi, la vie dans les"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Flandres demeurerait sans prix. » Nous retrouvons en"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "effet cette pensée largement exposée dans le chapitre"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "des Mœurs."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Pour l'instant, après les contacts sociaux il exami-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "nera le Pouvoir politique. En l'occurrence « l'Etat"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "n'est pas cette entité formidable d'indécision... » C'est"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "la commune où le Flamand « puise un nouveau senti-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "ment de force ». Et, Baie le prouvera, •* cet accroissement"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "des consciences particulières donne à la conscience"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "collective un ascendant... »."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Je voudrais avoir l'espace nécessaire, en cette"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "revue, pour citer tout cet admirable chapitre où nous"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "assistons à l'éclosion de la démocratie flamande, dont"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Baie nous indique l'importance : L'avènement          d'une"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "démocratie     en Europe;       ce chapitre IV où nous"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "voyons effectivement « que cette énergie plébéienne"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "éparse en Europe n'a rencontré tout d'abord que"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "cette issue, la Flandre », en lequel, enfin, l'auteur"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "étudie cette démocratie « qui ne s'est jamais renoncée »,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "et qui, à Groeninghe, donnera ce spectacle nouveau :"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "« L'arrogance de la force barbare désarçonnée par la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "notion d'un droit humain. »"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Mais je ne puis m'empêcher de citer au moins inté-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "gralement ce fragment :"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "« Par de telles commotions, la Flandre porte au delà"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "de ses confins les conséquences de sa vitalité politique :"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Ses révolutions, comme ces poches d'eau qui crèvent"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "au sommet des glaciers, épanchent au loin leur torrent"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "dévastateur, toute notion délimite abolie! Par ce fait,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "elle apprend à supputer la portée de son action et l'im-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "portance du principe démocratique qu'elle seule est en"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "état de soutenir en Europe. C'est ainsi que la tragédie"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "de sa fortune politique devient un prodigieux épisode de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "l'épopée humaine. »"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "• La deuxième subdivision se rapporte aux mœurs :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "« Telles mœurs et telle cité », avait dit Michelet; Baie"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "nous le rappelle, et il nous fait observer : « On ne peut"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "pénétrer plus avant dans la physionomie du caractère"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "d'un peuple que par l'analyse de ses mœurs. » Ah! que ne"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "puis-je également citer toute cette vue, non point « trop"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "fragmentaire », mais absolument complète; elle fait"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "plus qu'envisager les assauts du dehors, • la poussée"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "des appétits », elle montre au contraire : « la résis-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "tance de l'homme qui refoule les forces nuisibles,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "les discipline, les dirige à son avantage, les investit"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "d'une légitimité rationnelle. » Car Baie, revenant au"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Jeil-motif des origines, remarque que « parce que"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "l'âpreté des conditions contrariait son effort, le"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Flamand s'est développé, dirait-on, par la racine plus"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "que par le branchage, avec plus de force que d'élan,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "tourné tout entier vers la vie matérielle et ses jouis-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "sances positives »."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Le développement de cette étude comporte trois cha-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "pitres qui peuvent compter parmi les plus beaux du"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "livre; qu'il faut bien que je me résolve cependant à"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "citer, sans plus : L'Énergie, La Volupté, La Jovialité,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "correspondant aux bases de volonté, de sensibilité"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "et de caractère. Je dois me borner à dire : Après avoir"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "montré que -< si la vigueur de la race l'induit à agir »,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "Baie ensuite marquera que «son tempérament panthéiste"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "l'entraîne à savourer les ardentes pulsations de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "joie physique... », et enfin il nous signalera indiscu-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "tablement que « ce qui imprime de l'envolée à ces régals"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "des sens et les transfigure d'un rayon épique, c'est"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "l'énergie du désir tendu, le trop-plein de sève débor-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "dant des coupes hautes, un joyeux hommage à la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "vie! »"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Nous voici parvenus à la moitié du volume! Et il me"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "reste encore à parler de la troisième subdivision de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "seconde partie! Force est de me restreindre pour ces"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "pages consacrées aux Expressions de la Vie morale"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "et politique, encore que nous arrivions aux paragraphes"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "primordiaux; car : « la façon de sentir d'un peuple,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "affirme Baie, imprègne avec une énergie dominatrice les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "trois plus éminentes manifestations de la sensibilité"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "collective; les expressions : des idées (la langue), de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "vie publique (la législation) et de la vie morale (la reli-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "gion) ... qui, dans ce qu'elles contiennent d'essentiel, nous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "révèlent les trois aspects de la façon de sentir »."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "Et Baie développe avec une audace justifiée que la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "langue est réaliste, que la législation est particula-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "riste, et la religion, panthéiste."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "« Ce sont là précisément les caractères dominants de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "la sensibilité flamande », l'auteur nous le démontrera"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "péremptoirement ; et sa conclusion est toute d'espoir,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "lorsqu'il proclame « les lois de la vie, la notion de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "justice cosmique et la nécessité de s'y conformer pour"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "se maintenir dans les conditions vitales indispensables"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "à la prospérité de l'espèce. »"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "III"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Hélas ! Quelques mots seulement me sont possibles"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "sur cette troisième partie qui demanderait tout un"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "article à elle seule : CARACTÈRES ET SIGNIFICATIONS DE"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "L'ART FLAMAND. Non seulement pour Baie « l'œuvre"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "d'art a pour EFFET de cristalliser les états successifs de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "la sensibilité », mais pour lui : « L'Art d'un peuple"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "est, en que/que sorte, le relief de sa façon de sentir"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "que nous surprenons : dans ses moyens            d'expres-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "sions, dans son style et dans les progrès de sa"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "culture. »"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "De nouveau trois chapitres : Le Décor, Le Tempé-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "rament et Caractères social et moral, en lesquels"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "l'auteur commente la double tendance de l'art flamand :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "il est démocratique et panthéiste."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "Maintenant Baie regarde le colossal socle qu'il a élevé"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "à son Épopée flamande. Et il se résume : « Du crépus-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "cule de la préhistoire, nous avons surpris l'éveil de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "façon de sentir... Des diverses formes delà vie publique"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "s'est dégagée la façon de sentir du Flamand. L'art nous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "en a manifesté les traits notables dans la vitalité agis-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "sante de ses synthèses. »"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Malgré ce fort incomplet et infidèle aperçu du livre"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "de Baie, peut-être les lecteurs de VArt moderne ont-ils"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "pu en saisir toute la valeur méthodique, toute la puis-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "sante volonté, la hauteur de vue, le désintéressement et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "détachement de liens quelconques, ainsi que l'esprit"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "altiôrement aristocratique qui ont présidé à l'édification"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "de ce monument admirable offert à la démocratie, et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "mieux à la race flamande."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "Aussi lorsque Baie, parlant d'un perfectionnement"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "possible dit : « Il nous reste à déterminer les lois de ce"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "perfectionnement et quelles influences élèvent la sensi-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "bilité des réflexes de l'instinct aux sommets de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "méthode : ce sera l'objet du second tome de cet essai de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "psychologie collective. Nous y connaîtrons ce que laisse"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "d'inachevé l'esquisse du tempérament flamand, ce qu'elle"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "contient en puissance, ce qu'elle autorise d'espoir »,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "aussi, dis-je, sommes-nous alors avidement dans l'at-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "tente impatiente de ce livre annoncé : La Culture de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "la sensibilité."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Il me faut, avant de terminer, prier de nouveau les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "lecteurs de m'excuser doublement d'avoir, musicien,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "parlé d'un ouvrage de semblable signification, et sur-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "tout de l'avoir analysé Car toute analyse d'ouvrage"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "artistique porte en soi un défaut initial, puisqu'elle est"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "en quelque sorte la désagrégation, la dislocation de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "l'œuvre que l'on apporte ainsi non plus dans son aspect"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "de généralité, mais en les méandres de ses détails, en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "VÂRT"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "l'intimité de sa facture, de sa construction. Je dirai"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "même davantage : L'analyse systématique d'une œuvre"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "d'art est toujours en opposition, non seulement avec le"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "but poursuivi par l'auteur, mais avec la nature essen-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "tielle de l'art, puisque l'art appartient au domaine pur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "de la synthèse."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "Or, précisément, malgré qu'il l'ait élaboré à l'aide"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "d'un esprit d'analyse d'une pénétration formidable,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "irrésistible, Baie a, par l'affabulation de sa pensée, créé"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "une œuvre de synthèse absolue : une œuvre d'art."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Cependant, j e me suis résolu à la publication de ces"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "longues et aussi trop brièves notes, pour la raison"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "qu'elles constituent moins une étude ou une analyse"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "que la simple et fidèle expression d'une admiration à la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "fois enthousiaste et raisonnée ; et que — en définitive —"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "elles ne sont que le résumé et l'ensemble d'observations,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "de remarques sur une œuvre ; quelque chose comme"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "l'aperçu particulier, les impressions personnelles devant"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "un paysage de dilection."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "EUGÈNE SAMUEL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 181, "page_fin": 181, "titre_corps": "Gustave Vanaise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "GUSTAVE VANAISE", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "GUSTAVE VANAISE"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Des mains pieuses ont réuni au Cercle artistique la plus grande"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "partie de l'œuvre d'un artiste belge que la mort a surpris lan"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "passé en pleine production. Laborieux et discret, Guslave Vanaise"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "ne se mêla guère aux mouvements d'art qui, depuis quelque"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "vingt ans, ont familiarisé le public avec les noms d'un grand"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "nombre d'artistes. Il fut, il est vrai, en 1884, parmi les fonda-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "teurs des XX, et exposa au premier Salon de l'ardente association"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "novatrice l'esquisse de Saint Liévin en Flandre. Mais son art"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "classique et traditionnel amena promptement — pour incompati-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "bilité de caractères — le divorce inévitable."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "Sa vie tient tout entière dans ses années d'études à Gand, —où"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "il naquit en 1854, — dans un séjour de deux ans à Paris en com-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "pagnie de Van Beers, dans des voyages en Hollande, en Italie et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "en Espagne où le fascinèrent successivement Frans Hais, Raphaël"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "et Velasquez, et surtout dans la studieuse solitude du vaste atelier"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "bruxellois qui vit épanouir son talent sérieux, probe, appuyé sur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "une forte éducation, servi par une réelle habileté technique, et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "auquel ne manqua, pour s'imposer, que la personnalité"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "Dans les nombreuses toiles qu'abrite le Cercle, il est aisé de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "discerner les influences diverses qui agirent successivement sur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "l'artiste : influences des musées, d'une part, influences de cer-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "tains maîtres français — Bastien-Lepage et Duez surtout —"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "d'autre part. La vision des peintres flamands d'autrefois, dont"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "quelques critiques entretiennent encore la dangereuse illusion, a"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "perdu Vanaise comme elle perd une foule de jeunes talents qu'elle"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "détourne de la Nature et de la Vie."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "Il n'est guère de tableaux qui n'attestent, chez l'artiste gantois,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "le souci de prendre le la au diapason de Rubens ou de Jordaens."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "Au lieu de voir par ses yeux, Vanaise n'a cessé de regarder à tra-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "vers des souvenirs. Il s'efforça de porter sur ses épaules le poids"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "de quelques siècles de peinture : effort aussi ardu que stérile."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "MODERNE                                                          181"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Les « réminiscents » ne laissent guère de trace dans l'histoire de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "l'art."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Saint Liévin en Flandre (Salon de Gand 1883) fut visiblement"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "inspiré à l'artiste par le Saint Cuthbert de Duez, qui avait fait"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "sensation au Salon de Paris de 1879. A tout prendre, la toile"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "est, pas l'ordonnance, le style et le coloris, supérieure à la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "théâtrale composition Dieu le veut! qu'il exécuta vers la fin de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "sa vie et qui renouvelle fâcheusement Slingencyer. Elle marque"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "le déclin définitif de la peinture historique, — ou mieux l'illus-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "tration démesurément agrandie dont Cluysenaer, Hennebicq et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Wauters ont été en Belgique les derniers représentants."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Le meilleur du talent de Vanaise gît dans quelques portraits,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "parmi lesquels ceux du docteur de Saint-Moulin, du compositeur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Miry et du peintre César De Cock. Peinture franche, sobre, har-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "monisée avec un goût qu'on ne retrouve pas dans bon nombre"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "des tableaux de genre de Vanaise, — baigneuses, bacchantes et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "autres prétextes à académies féminines. Le portrait de César De"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Cock tranche sur les autres par la gamme argentée du coloris, qui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "échappe comme par miracle à la sauce ambrée dont s'envelop-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "pent la plupart des figures de l'artiste. Il y a, dans la façon dont"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "sont traités la chemise et les vêtements du paysagiste, comme"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "un lointain souvenir de Courbet."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "A citer aussi, parmi les bons portraits, la double effigie de M. et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "Mme Georges Hobé, — une toile truellée au couteau avec la verve"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "rageuse qui animait, vers la même époque, la main de James"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Ensor. Mais combien l'esthétique modern-style de M. Hobé doit"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "souffrir du canapé Louis-Philippe sur lequel le peintre a assis"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "ses modèles !"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Une série de copies rapportées du Louvre et des musées"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "d'Italie, d'Espagne et de Hollande complète, avec de- bonnes"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "études d'accessoires, l'exposition posthume de l'artiste. Ces copies,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "ou plutôt ces interprétations, sont exécutées avec un brio et une"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "sûreté remarquables. Elles ont — surtout celles que fit Vanaise"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "d'après Velasquez — un accent et une vie qui leur confèrent en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "quelque sorte la valeur d'oeuvres originales."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 181, "page_fin": 182, "titre_corps": "Le Jury du Salon triennal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Jury du Salon triennal.", "ancre_fin": "du scrutin sera donc incessamment publié", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Le Jury du Salon triennal."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "Une réunion de peintres bruxellois présidée par M. De la Hoese"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "a décidé dimanche dernier, après une discussion orageuse, qu'il"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "fallait écarter les présentations émanant des cercles d'art, mais"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "que les candidats de ceux-ci devaient être néanmoins recom-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "mandés au choix des artistes, au même titre que les candidats"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "proposés par les artistes « indépendants ». Comprenne qui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "pourra !"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "Deux heures de délibération ont eu ce résultat mémorable :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "l'assemblée a composé, au moyen des deux listes en présence,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "une liste unique de quinze noms parmi lesquels les peintres"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "sont invités à choisir leurs jures. C'est une solution qui eût ravi"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "feu M. de la Palice."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Les architectes se sont mis d'accord pour présenter au choix de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "leurs collègues M. Janlet. Les candidats des sculpteurs sont"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "MM. Vinçotte et Lambeaux."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "A Gand, l'Assemblée générale des membres de la section des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "arts du Cercle artistique et littéraire a désigné comme candidats"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "MM. Joseph Horenbant et Ferdinand Willaert."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "A l'unanimité moins deux -voix, l'assemblée a exprimé le vœu"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "qu'à l'avenir les artistes ne prendront plus part aux Salons"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "triennaux lorsqu'ils y seront délégués pour faiie partie des jurys"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "d'admission ou de placement"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Le délai pour la remise des bulletins de vole est expiré"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "depuis hier. Le résultat du scrutin sera donc incessamment publié."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 182, "page_fin": 182, "titre_corps": "Musique. Le dernier concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O.M.", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "O.M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Le dernier concert Ysaye."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "La Société symphonique a clôturé, mardi dernier, la saison"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "musicale bruxelloise par une magnifique séance dirigée par"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Eugène Ysaye. Aussi remarquable par la composition du pro-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "gramme que par l'attrait d'une exécution supérieure, ce concert a"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "révélé deux œuvres nouvelles qui ont été l'une et l'autre unani-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "mement applaudies : le Prélude à Y Après-midi d'un faune, de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Claude Debussy, et la Fantaisie sur un thème wallon, de Théo"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Ysaye."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Ces nymphes, je les veux perpétuer."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Si clair,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Leur incarnat léger qu'il voltige dans l'air"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Assoupi de sommeils touffus."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Aimai-je un rêve ?"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Mon doute, amas de nuit ancienne, s'achève"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "En maint rameau subtil, qui, demeuré les vrais"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "Bois mêmes, prouve, hélas ! que bien seul je m'offrais"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "Pour triomphe la faute idéale de roses —"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Réfléchissons. .."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Les lettrés connaissent ces vers exquis, que commente le fluide"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "et délicieux prélude de M. Debussy. Musique de rêve, d'un"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "charme subtil, qui éclaire l'hermétisme de Stéphane Mallarmé de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "vivions bucoliques évoquées par les sonorités, accouplées à mira-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "cle, de la flûte, des harpes, des cors et des hautbois. Des frôle-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "ments mystérieux d'archets enveloppent la flottante mélodie d'une"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "atmosphère d'été, bruissante et parfumée :"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "... Par l'immobile et lasse pâmoison"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Suffoquant de chaleurs le matin frais s'il lutte,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Ne murmure point d'eau que ne verse ma flûte"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Au bosquet arrosé d'accords..."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "On ne pourrait imaginer d'adataption musicale plus parfaite. Et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "la couleur orchestrale s'accorde si étroitement avec la pensée"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "qu'elle ne peut en être dissociée."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "La Fantaisie sur un thème wallon de Théo Ysaye est"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "une page étincelante de verve, de bonne humeur, un tableau"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "chatoyant que traverse une idylle d'un sentiment pénétrant."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Présentée pour la première fois à la Libre Esthétique dans sa"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "réduction à deux pianos, elle avait beaucoup plu par ses qualités"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "rythmiques et parla saveur de ses harmonies. Le somptueux vête-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "ment symphonique dont elle est revêtue lui donne un éclat et une"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "ampleur que la première audition n'avait pu que laisser deviner."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "L'œuvre est solide, bien charpentée, d'une clarté et d'une variété"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "de timbres remarquables. Jamais, jusqu'ici, M Théo Ysaye n'avait"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "affirmé avec autant d'autorité sa parfaite connaissance de l'or-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "chestre en même temps que les ressources d'une imagination ori-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "ginale."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "Vanter le talent charmeur de Jacques Thibaud serait presque"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "une banalité. Nul, à part Eugène Ysaye, ne possède comme lui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "l'art de faire chanter un Stradivarius et d'émouvoir un auditoire."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "Le programme sévère qu'il avait choisi cette fois : Concerto en mi"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "deJ.-S' Bach, Sonate en sol du même maître, a montré, à côté"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "du virtuose, le musicien fervent, convaincu, épris d'art élevé,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "sachant sacrifier aux jouissances de la musique pure l'attrait"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "conventionnel des œuvres à effet. Rappelé avec insistance, M. Thi-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "baud a joué avec un sentiment et un style admirables le premier"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "soir la Romance en sol de Beethoven, le lendemain la Romance"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "en fa,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Commencé par la belle Symphonie rhénane deSchumann, qu'on"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "n'avait plus entendue à Bruxelles depuis longtemps, le concert s'est"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "terminé triomphalement par le morceau symphonique de Rédemp-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "tion, l'une des plus belles pages de César FrancK."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "M. \"Wallner a fait sur Brahms, dimanche dernier, à l'Ecole de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "musique d'ixelles, une conférence claire, substantielle et bien"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "documentée. Une audition musicale compléta la séance : des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "mélodies chantées par M. Vermandele, la Ballade en ré mineur"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "pour piano, interprétée par M111' Cousin, le quatuor en sol joué"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "par Mme Cousin, MM. Franck, Barroen et Beckaert furent successi-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "vement applaudis."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Notons, pour finir, le succès qui a accueilli la séance de sonates"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "donnée à Liège, la semaine dernière, par MM. Zimmer et Jaspar."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Le programme comprenait trois œuvres interprétées à Liège pour"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "la première fois : la Sonate pour piano et violon de V. Vreuls, le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "Poème élégiaque pour violon d'Eugène Ysaye et la Sonate pour"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "piano et violon de S. Lazzari. Toutes trois ont reçu l'accueil le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "plus flatteur. Voici l'appréciation que donne le Journal de Liège"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "du lauréat de l'Académie libre :"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "« Le Verviétois Vreuls, qu'une heureuse destinée a fait le dis-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "ciple préféré du maître français d'Indy, est décidément quelqu'un,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "et sa Sonate en si majeur renferme de grandes qualités dont"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "l'épanouissement pourrait bien un jour nous valoir une œuvre de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "premier ordre Fortement conçue, bien débrouillée, claire et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "vigoureuse, elle se déroule suivant un plan nettement tracé,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "indice d'une maturité consciente et réfléchie, bien rare chez un"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "auteur aussi jeune (M. Vreuls n'a que vingt-six ans). On a surtout"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "apprécié le premier mouvement, dont l'allure décidée et les har-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "monies « trouvées » révèlent un vrai tempérament de musicien,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "et le Lento, quelque peu apparenté aux graves et mélancoliques"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "inspirations de Guillaume Lekeu. »"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "O.M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 182, "page_fin": 182, "titre_corps": "L'Art populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART P O P U L A I R E", "ancre_fin": "Société", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "L'ART P O P U L A I R E"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "On constitue en ce moment à Paris, par l'initiative de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "M Jean Lahor, une société internationale d'art populaire, qui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "concentrera et étudiera en des réunions, des congrès, des exposi-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "tions, toutes les questions intéressant l'Art pour le peuple et par"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "le peuple."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "S'associant aux œuvres des habitations ouvrières ou à bon mar-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "ché, elle se propose de créer à bon marché aussi leur décoration"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "et leur mobilier; et elle prendra donc en ses attributions toutes"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "les questions intéressant les habitations ouvrières et l'art qui leur"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "peut et doit être appliqué, comme à tout édifice destiné aux besoins"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "du peuple, à toute « maison du peuple », école, bibliothèque"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "ou institut populaires, mairie, gare, caserne, hôpitaux, etc."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "La Société fournira à la fabrique et à tous d'excellents modèles"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "pour renouveler, dans un style simple et pur, le mobilier imposé"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "aujourd'hui par tant de fabricants sans goût."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Afin de créer cet art nouveau pour le peuple, et pour tous, et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "afin aussi de le faire en partie créer par le peuple comme il créait"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "son art autrefois, la Société provoquera la formation à Paris d'un"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Musée d'art populaire et la création, en chaque capitale de nos"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "anciennes provinces, de Musées provinciaux."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "La manifestation première de cette Société sera une grande"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "Exposition internationale d'art populaire et d'hygiène, dont'l'hahi-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "tation a bon marché serait le centre. Rien ne fera mieux com-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "prendre qu'une telle exposition, le but et l'importance de la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Société."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 183, "titre_corps": "A Anvers. Les « Scalden »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Abry", "ancre_debut": "A ANVERS", "ancre_fin": "LÉON ABRY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "A ANVERS"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Les « Scalden »."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "A propos de cette petite Exposition qui n'est qu'un reflet —"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "d'ailleurs assez intéressant — d'un mouvement artistique dont on"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "peut dès à présent pressentir toute l'importance, j'ai à faire une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "confession très humble. Il y a huit ou dix ans parut dans Y Art"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "moderne un article intitulé : Un nouveau moyen âge dans lequel"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "l'auteur — j'ai appris depuis que c'était Edmond Picard — faisait"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "présager déjà, à mon vif étonnement, une orientation de l'art dit"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "industriel vers une expression nouvelle, vraiment artistique, où se"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "marquerait, comme aux belles époques, la personnalité de l'ouvrier,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "où les formules invariables, les recettes d'atelier, les modèles servi-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "lement exploités seraient abandonnés enfin et remplacés par une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "recherche de lignes, de composition et d'expression adéquates à"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "notre vie moderne, créant ainsi de toutes pièces un art neuf, sus-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "ceptible de se développer librement suivant les impulsions que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "sauraient lui communiquer des artistes, créateurs originaux, pen-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "seurs subtils, exécutants hardis, décidés à rompre avec les néfastes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "routines en lesquelles le xixc siècle s'était si misérablement traîné."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Ce xixe siècle, si industriel, si esclave de l'ingénieur et de l'éco-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "nomiste et dont le génie me semblait s'exprimer en une « Tour"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Eifel », ne me faisait pressentir qu'un développement anti-artis-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "tique des théories américaines où seule subsisterait en architecture"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "la préoccupation d'utiliser le terrain au moyen de constructions"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "« caserniques » susceptibles de loger économiquement les popu-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "lations sans cesse grandissantes de nos villes. Je ne voyais pas"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "poindre ce style nouveau, si nécessaire. Les architectes, liés aux"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "canons classiques, ne me semblaient pas à même d'employer logi-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "quement le fer, élément nouveau de construction Leur éducation,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "leur manque absolu d'énergie, l'émasculatiou de leur sens artiste"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "par l'application persistante et routinière de formules toutes faites,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "devait, à mon sens, retarder longtemps encore la venue du génie"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "qui révolutionnerait l'art de bâtir, et entraînerait à sa suite tous"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "les arts du décor et du meuble."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "Et cependant cette révolution devait s'opérer, chaque étape de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "la civilisation dans le passé ayant trouvé inconsciemment son"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "expression."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "A mon grand étonnement elle s'est faite : M Picard avait"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "raison; un « nouveau moyen-âge » va naître, si j'en juge par des"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "tentatives qui partout s'accentuent. Le groupement des efforts se"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "fait déjà, alors qu'ils étaient individuels il y a peu de temps encore."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "A Anvers même, en cette ville où n'existe, peut-on dire, aucun"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "enseignement d'art industriel, d'ailleurs peu nécessaire en un"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "centre essentiellement commercial, et où l'enseignement acadé-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "mique se confine à tort dans des données exclusivement con-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "sacrées aux « beaux-arts » (dangereuses pour la presque totalité"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "de ses quinze cents élèves), quelques initiatives se sont mani-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "festées en ces dernières années, parmi lesquelles la constitution"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "de la société des « Scalden »."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "Tout n'est pas parfait en son présent Salon, mais l'effort est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "sincère, et c'est beaucoup. Y sont exposés les plans des bâtiments de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "la prochaine exposition de Liège, exécutés par l'architecte DeBraey."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "L'ensemble se présente bien ; les lignes sobres et dégagées par-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "viennent à amalgamer des motifs assez nouveaux avec certaines"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "formes assouplies de l'art grec. Malheureusement, la logique de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "la construction n'est guère observée : les pieds-droits de la tour"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "qui surmonte le bâtiment d'entrée portent à faux sur les \\oûtes."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "Plus loin, à l'angle des halles en façade, un pylône avec horloge"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "est surmonté d'une colonne massive contrastant avec la base"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "amincie par des motifs décoratifs trop délicats Le phare électrique"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "que parait devoir supporter cette colonne devrait l'être par un"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "motif d'architecture ajouré ou par une ferronnerie."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "Plus révolutionnaire, certes, est ce projet de Palais des fêtes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "signé de deux jeunes architectes, MM. Van Averbeke et Van"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "Asperen : œuvre de rêve où s'exaspèrent les lignes étranges d'une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "construction ninivite ou babylonienne, peu en rapport avec la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "localité où ses auteurs voudraient l'élever. Fantaisie soit, violem-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9377, "texte": "ment et follement originale, décor amusant, mais non œuvre"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "expressive de l'âme nationale, et sans rapport aucun avec le génie"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "wallon dont il eût fallu découvrir l'essence pour créer un édifice"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "de ce genre en la bonne ville de Liège."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "C'est là l'erreur des novateurs : tandis qu'il leur faudrait trouver"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "l'expression nouvelle adéquate à notre race et à notre temps,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "c'est dans l'exagération, l'amplification de quelques formes étran-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "gères séduisantes, certes, mais empruntées à des civilisations dis-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "parues, qu'ils se jettent à corps perdu. Exubérance d'imagination"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "peut-être marquant un enthousiasme débridé, mais aussi travail"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "perdu qui n'apportera pas grand'chose à la constitution du style"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "tant espéré : bâtir ainsi est aussi illogique que refaire du classique."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Infiniment plus modestes les deux plans de façades pour une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Chambre des industries, exposés par M. Craeye, qui toutefois ne"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "manquent pas de qualités. Citons, enfin, les meubles de M. van"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Horebeke et surtout de fort intéressants motifs en fer, poignées de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "portes, gonds et appliques exécutés par M. Verhees qui se révèle"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "artiste plein de goût et d'invention. Un fort beau foyer en fer"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "forgé et cuivre ne fait que confirmer son succès. M. Strymans a su"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "trouver des lignes qui impriment à tous les objets qu'il expose"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "une expression très individuelle. Quelques jolies reliures, exé-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "cutées par MM. van den Eynden, Verhees et Van Offel sont d'une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "invention très artiste. Le Cercle des Scalden a édité cette année"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "un album consacré à l'œuvre de feu K. Collens, un jeune dessi-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "nateur de talent qui fut naguère l'un de ses exposants les plus"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "marquants. Enfin, les poteries de Laigneil de Courtrai sont d'un"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "fort heureux décor."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Si les arts appliqués ne comportent qu\\in nombre d'objets"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "assez restreint mais parfois d'une exécution pleine de volonté"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "qui fait bien augurer de l'avenir, les sculptures et les tableaux"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "complètent le salonnet sans révéler d'effort imprévu. M. J. Dupon"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "nous montre un motif décoratif bien venu et un buste de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "jeune femme d'une inspiration florentine que ne diminue pas"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "une facture nerveuse et personnelle, traitant le marbre avec"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "une maîtrise déjà remarquable. Nommons encore MM. Ànthone"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "et De Cuyper, et le dessinateur Van Offel. Les peintres, eux, ne"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "se sont guère mis en frais et exposent, comme en l'intimité de leurs"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "ateliers, de simples notes de voyage, des croquis hâtifs et de minus-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "cules impressions. Souhaitons qu'une autrefois ils sachent égaler"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "leurs efforts à ceux de leurs collègues et espérons que ceux-ci"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "arriveront à développer encore les précieuses qualités que révèlent"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "quelques-uns de leurs travaux."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "LÉON ABRY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 184, "titre_corps": "Conservatoire royal de Gand. Concert du Syndicat des Artistes-Musiciens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "Conservatoire royal de Gand.", "ancre_fin": "MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "Conservatoire royal de Gand."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "Concert du Syndicat des Artistes-Musiciens."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Un programme d'un éclectisme parfait, où M. Emile Mathieu,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "l'éminent directeur du Conservatoire, fit la part aux jeunes, large-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "ment, sans toutefois soustraire aux maîtres la traditionnelle pré-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "séance."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "M. Imbart de la Tour, avec la voix claire et l'impeccable dic-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "tion qu'on lui connaît, chanta l'air à'fférodiade et le Chant du"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "Graal; nous eûmes le Waldweben de Siegfried, un écho bien venu"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "de la Tétralogie; la Marche hongroise de Berlioz; de Tschaikowski,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "une gracieuse Marche miniature pour gnomes et kobolds."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "Réentendu avec plaisir l'ouverture de l'Enéide de M. Franz Uit-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "tenhove, introduction à une épopée symphonique d'une belle"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "envergure qui révéla récemment les précieuses qualités dramati-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "ques du jeune compositeur gantois; M. L. Moeremans nous pré-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "senta un poème symphonique en trois parties : Pax, Hosannahl"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "dont la donnée ne laisse pas d'être banale, mais d'un travail habile;"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "enfin, le Rêve de Stella du malheureux H Waelput, mort jeune,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "presque inconnu, et dont l'œuvre considérable semble éveiller"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "aujourd'hui l'attention"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "Le public enthousiaste a fait une ovation à M. Emile Mathieu, le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "sympathique président de la Caisse de pension du Syndicat."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "F. V. E."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "184                                                       VAUT"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 184, "page_fin": 184, "titre_corps": "Nécrologie. Edouard Couturier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "crayon qu'il exerça de main de maître", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Edouard Couturier"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Un dessinateur qui possédait au plus haut point le sens de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "vie, Edouard Couturier, vient de mourir à Paris, âgé de trente-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "quatre ans. 11 collabora à la plupart des illustrés fantaisistes : Le"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "Rire, Le Sourire,L'A ssiette au beurre,Le Sifflet, etc et fut le prin-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "cipal illustrateur de la charmante revue littéraire La Critique."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "Outre un grand nombre de pastels et de gouaches consacrés aux"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "cafés-concerts, aux bals publics, aux courses, aux filles, on lui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "doit une série d'albums dont la verve satirique s'apparente à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "celle de Forain et d'Hermann Paul et diverses affiches illustrées."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Dans ces derniers temps, il parsemait journellement le Petit Bleu"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "parisien de croquis typant avec fidélité une foule de silhouettes"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "contemporaines. Nul \"ne dépassa Couturier dans ce reportage au"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "crayon qu'il exerça de main de maître."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 184, "page_fin": 184, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "des Galeries", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Du 11 au 23 mai."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "MUSÉE DE PEII»TURE MODEENK. 10-5 h. Exposition de la Société"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENÀIFE         10-4 h. Exposition des œuvres"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "d'ALEXANDRE COLIN."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. 10-6 h. Exposition GUSTAVE VAP-AISE."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "\"WAUX-HALL DU PARC 8 h 1/2. Concert de symphonie sous la direc-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "tion de MM. S. Dupuis et F. Rasse."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Dimanche 11. — 10 h. 1/4. Conférence par POL DE MONT : Les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "Van Eych. (Musée ancien, salle des Gothiques.) — 2 h. Inauguration"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "du Monument ALFRED A'ERWEE à Schaerbeek."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Lundi 18. — 8 h. Première de la Dame aux camclias. (Théâtre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "des Galeries.)]"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 184, "page_fin": 185, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "barquera à la fin d'octobre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "Le théâtre de la Monnaie a clôturé dimanche dernier une cam-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "pagne extraordinairement active et brillante. En huit mois, c'est-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "à-dire en deux cent quarante-deux jours, il a donné deux cent"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "cinquante-six représentations, dont vingt-huit matinées. Il faut"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "ajouter à ce total les quatre concerts populaires, les quatre concerts"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Ysaye et les quatre bals"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "Le* total des ouvrages représentés a été de trente-quatre, dont"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "quinze grands opéras ou drames lyriques, seize opéras comiques"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "et ouvrages de demi-caractère et trois ballets. Ce chiffre comprend"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "sept nouveautés, formant un ensemble de seize actes, et quatre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "ouvrages repris dans des décors neufs ou remaniés formant un"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "total de seize tableaux."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "Enfin, il convient de signaler qu'avec ses ressources propres,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "c'est-à-dire avec les altistes de la troupe, il a été donné pour la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "première fois sur une scène de langue française deux séries com-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "plètes de VAnneau duNibelung."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "Les deux cent cinquante-six représentations ont été composées"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "des ouvrages suivants : La Fiancée de la mer, 32 représenta-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "tions; Carmen, 28; Faust, 22; Le Maître de chapelle, 15;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "Hànsel etGrttel, 13; Tannhauser, 12; Hamlet, 12; Cen-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "drillon, 12; Siegfried, 12; Lchengrin, 11; L'Etranger, 11;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "Le Légataire universel, 11; La Korrigane, 10; Lilia, 10;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "Coppélia, 10; Manon, 8; Les Noces de Jeannette, 8 ; La"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "Walkyrie, 7 ; Jean Michel, 7 ; La Dame blanche, 7 ; La"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "Bohème, 7; Le Crépuscule des dieux, 6; Griséhdis, 5; Tristan"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "et Isolde, 5;£e Barbier de Séville, 5; Attendez-moi sous l'orme, 5;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "La Muette de Portier, 4 ; Lakmé, 4; Mireille, 3 ; Othello, 3;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "L'Or du Rhin, 3; La Fille du régiment, 3; Louise, 3 ; Les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "BuguenotSj 2.                  _ _ _ _"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Reprenant une idée lancée par un de nos confrères, quelques-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "uns des spectateurs assidus de la Tétralogie se proposent de com-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "mémorer, par une médaille, la première audition française de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Y Anneau du Nibelung Cette médaille sera distribuée à tous ceux"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "qui ont collabore aux superbes représentations de la Monnaie :"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "directeurs, régisseur, décorateurs, artistes du chant et de l'or-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "chestre, choristes et jusqu'aux machinistes. Le statuaire Lagae a"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "offert gracieusement son concours pour cette manifestation peu"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "banale, dont le succès est assuré. Les souscriptions sont reçues"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "chez tous les éditeurs de musique. Les souscriptions à 10 francs"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "donnent droit à un exemplaire de la médaille."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "M. Albert Dupuis, l'auteur de Jean Michel applaudi dernière-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "ment à la Monnaie, travaille en ce moment à un ouvrage en un"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "acte dont le livret a été écrit par un de nos confrères de la presse"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "bruxelloise."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "11 compte se présenter au mois d'août prochain au concours"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "de Rome. On sait que M. Dupuis a remporté le second prix en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "1899 et qu'en 1901 il fut empêché d'entrer en loge pour n'avoir"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "pas satisfait aux épreuves préparatoires ! Cette année, la lutte se"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "circonscrira probablement entre lui et M. Delune, qui remporta le"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "second prix au dernier concours."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "Le jury du concours d'orgue qui a eu lieu lundi dernier au Con-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "servatoire de Bruxelles a, par quatre voix sur cinq, classé"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "M. Desmet, de Namur, premier, et M. Jongen, de Liège, second."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Nous avons annoncé la série de conférences que la Distel, le Wil-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "lemsfonds, le Davidsfonds et le Algemeen Nederlandsch Verbond"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "organisent au Musée ancien de la rue de la Régence. La première"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "a obtenu un succès très mérité. Pol de Mont y a exposé les ori-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "gines du mouvement artistique du xive siècle et de l'art dit go-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "thique La deuxième conférence traitera plus spécialement les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "frères Van Eyck. Elle aura lieu aujourd'hui dimanche, à 10 h. 1/4"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "du matin (salle X). Ces conférences sont publiques et gratuites."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "M Constantin Meunier vient d'achever le groupe de la Mater-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "nité qui fait partie de son Monument du Travail. C'est un superbe"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "morceau de statuaire monumentale,conçu en vue d'une exécution"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "en pierre. L'œuvre, qui a été moulée la semaine dernière, figurera"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "probablement au Salon triennal de Bruxelles."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "D'autre part, l'esquisse que l'éminent sculpteur a composée"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "en collaboration avec Alexandre Charpentier pour le monument"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "Zola a été moulée également et soumise à l'examen du comité."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "M. Charpentier se rendra prochainement à Bruxelles pour tra-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "vailler avec M. Meunier au modèle du monument, qui aura le tiers"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "de l'exécution définitive. Le statuaire français passera, à cet effet,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "plusieurs mois en Belgique et recevra l'hospitalité chez son"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "illustre collègue."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "L'emplacement sur lequel sera érigé le monument Zola n'est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "pas encore définitivement arrêté. Il est probable que ce sera dans"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "le jardin des Tuileries, à front de la rue de ce nom, dans l'axe de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "l'Obélisque et de l'arc de l'Etoile."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Nous tenons à la disposition des intéressés, dans nos bureaux,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "la liste des lots gagnants de la grande tombola artistique Pro-Boer"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "qui a réuni plus de quatre mille objets d'art."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "Le résultat a été bon : la générosité des artistes a valu aux vic-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "times de la guerre environ 600,000 francs."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "Le comité de l'exposition de Liège a mis au concours un projet"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "d'affiche illustrée. Le premier prix a été décerné ex œquo à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "MM. Auguste Donnay, professeur à l'Académie, et Dupuis, dessi-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "nateur. Le second prix a été attribué au même M. Dupuis pour"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "un second projet."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "Il est question de reconstituer dans l'enceinte de la worbfs"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "fair les arènes de Nimes. On y organiserait des courses de chars,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "de taureaux, etc."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "Un projet intéressant avait été soumis au gouvernement en vue"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "de l'Exposition de 1905 II s'agissait d'organiser un Palais de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 9137, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "dentelle, dans lequel auraient été exposés les types divers de den-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "telles belges figurant dans les musées belges et étrangers, et où"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "auraient travaillé sous les yeux du public des ouvrières dentel-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "lières des diverses nations européennes. Mais il eût fallu pour cela"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "des démarches diplomatiques, et le gouvernement ne peut consentir"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "à des démarches de l'espèce au profit de particuiers."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "Il est à espérer cependant que le projet ne sera pas abandonné"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "et que l'Exposition de Liège elle-même en prendra l'initiative."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "Le texte du règlement organique et des attributions du comité"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "général des fêtes, institué à Liège-Exposition, vient d'être publié."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Le comité central est composé comme suit : Président général :"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "M. Louis Fraigneux. — Vice-présidents généraux : MM. de Sau-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "vage, Ortmans, Kadoux, général Vent, Dr von Winiwarter. —"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "Secrétaires généraux : MM. le lieutenant-colonel Algrain, Georges"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Dupont, Paul Frédéricq, Léon Jacques, Vandensc'hilde. — Tré-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "sorier général : M. Victor Dumoulin. — Directeur général des"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "fêtes : M. Julien Fleussu. — Délégué-commissaire du comité exé-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "cutif : M. Florent Pholien. — Membres : MM. Emile Berchmans,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Jos. Chaudoir, Cornet, Jules Dainef, Julien Delaite, de Mathelin,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "Charles Desoer, Georges Dewandre, Gilkinet, Aristide Hovegnée,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "J. Keppenne, Georges Laloux, Vict. Mallieux, Alfred Moyano,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "0. Musin, 0. Remy, Jacq. Schroedcr, Arlh. Snyers, Philippe Thi-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "riart, Maurice Trasensler."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Le comité des fêtes se divise ainsi en quatre sections princi-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "pales : I. Fêtes musicales et artistiques; II. Fêtes sportives ; III."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Fêtes diverses; IV. Fêtes militaires, lesquelles sections principales"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "se subdivisent en quinze classes."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Le Deutsches Theater de Berlin, où triompha naguère Monna"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Vanna, montera en septembre prochain le Mirage, la pièce en"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "trois actes que Georges Rodenbach tira de son roman Bruges-la-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Morte et qui parut, après la mort du poète, dans la Revue de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "M. Brahms, directeur du Deutsches Theater, vient de prier"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "M. Fernand Khnopff de dessiner les décors de l'œuvre de Roden-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "bach."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Au bal donné par le bourgmestre de Bruxelles à l'hôtel de ville"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "en l'honneur du lord-maire, on a beaucoup admiré les quatre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "panneaux décoratifs de M. Victor Gilsoul destinés à rappeler les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "sites pittoresques que les travaux du canal maritime ont fait dis-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "paraître. Ces peintures, qui évoquent avec fidélité des paysages"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "familiers aux promeneurs, sont placées dans le couloir qui donne"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "accès aux cabinets des échevins."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Le lendemain du concert symphonique qu'il dirigea à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "M. Eugène Ysaye est parti pour Paris où il a donne le soir même,'"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "à la salle Pleyel, avec M. Raoul Pugno, la première de ses quatre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "séances de sonates. Le programme de cette année comprend les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "dix sonates de Beethoven et les six sonates de Bach."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "M. Ysaye se fera entendre à la fin du mois à Londres, où il"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "organisera en outre, en juin, trois grands concerts, dont deux"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "avec orchestre."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "M. Jacques Thibaud est engagé pour une tournée de cent con-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "certs en Amérique organisés par l'imprésario Wolfson. Il s'em-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "barquera à la fin d'octobre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-17-n20-012", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 186, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PLAGE DE WESTENDE", "ancre_fin": "Imp. V* MONNQM, 3? T\"ff (<« l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "PLAGE DE                  WESTENDE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. —Fêtes enfantines."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Communications faciles. — Excursions agréables."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Editions de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "De la Tradition et de l'Indépendance,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "par .H:AN- DOMINIQUE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Les Jardins, le Faune et le Poète,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "par A. GILDBRT UB VOISINS"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "Deux plaquottes de luxe tirées à petit nombre sur hollande Van"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Oelder pour les membres protecteurs de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Il reste de l'un et l'autre de ces ouvrages quelques exemplaires"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "mis en vente à 2 francs chacun. Adresser les demandes au bureau"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "de F\" Art moderne'."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "VunEUBLEinEflTS D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "110"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "|» r LlLGL-4iRuEHE^Rico(jRT/7AAOBILIE.R5"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "i l BRUXELLES- 2 BOUL? DU RÉCENT//SPECIAUX POGR LA"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "|IP/1RI5-54RUEDLTOCQULVILLE|["}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "C^IAAP/IG/NE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "I l LA H/m - 39 P^RKsTrWiTll ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "11"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "1 SOUDtS ET PEU COCirtClX"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "Xéléptione"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "194Î7"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "lie Coatfpietf                                  fllasieal"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "Bimensuel. — 6 e «innée."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Office      du journal       : 2 , rue de Louvois,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Un numéro spécimen sera cmoyé sur demande                      affranchie"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "adressée 2, rue Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "DépOtà Bruxelles: MM Breitkopf et Harttl, 45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "E. DEM AN,                             Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "8 6 , rue d e l a M o n t a g n e . 8 6 . à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "M A L L A R M É , MAETERLINCK. \"VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "V I L L E R S d e l'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes*                Expertises."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "BLM-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "supérieure à toutes les autres marques,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "Beaux-Arts — Archéologie — Littérature"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "ll'RHT"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "E E V U E M E N S U E L L E ILL/TJSTÏÎEE;"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "publiée sous la direction de PAUL LEROI"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Président d'honneur de la Société des Aquafortistes français."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Abonnement : 50 francs par an."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Tout abonné reçoit tous l e s d e u x mois — soit 6 fois"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "par a n — une grande estampe qui e s t envoyée a u"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "d e s t i n a t a i r e d a n s un e m b a l l a g e s p é c i a l ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Les nouveaux abonnés recevront supplémentairement LA PASTORALE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "gravée par ADOLPHE LAL.AUZE d'après \\e tableau de PATER"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "On s'abonne chez Edmond S C H E L E R"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "SEUL DÉPOSITAIRE EN BELGIQUE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "v>î>, r u e d u M a i l , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Lt'HÉJvTICYCliE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t tl'A.rt"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Administration      : 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et-Oise)."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "L. OIDIER DES GÂCHONS, éditeur"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Imprimé sur papier de la Ma'son KEYM, rua de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "T313TTVT7T T T7Q 1 9 e t S 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "IJn.UAr/i^i^lJ/0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "B L A I V C E X A M E U B L E M EI%X"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Couvertures, Oouvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r Jardins d'Hiver, S e r r e s , Villas, eto."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "AMEUBLEMENTS D'A.RT"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNQM, 3? T\"ff (<« l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 181, "texte": "      VlMi'I-TROISIÊ.UK    AN>\\FF                          Nc 20.                                       17 MAÏ 1903.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                    effet cette pensée largement exposée dans le chapitre\nmois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou               des Mœurs.\nqui nous sont indiquées p a r nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer l a r e v u e à l'Administration\n                                                                       Pour l'instant, après les contacts sociaux il exami-\nsi Ton ne désire p a s s'y abonner.                                 nera le Pouvoir politique. En l'occurrence « l'Etat\n  L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à l a l i b r a i -     n'est pas cette entité formidable d'indécision... » C'est\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                          la commune où le Flamand « puise un nouveau senti-\n                                                                    ment de force ». Et, Baie le prouvera, •* cet accroissement\n                                                                    des consciences particulières donne à la conscience\n                                                                    collective un ascendant... ».\n                        SOMMAIRE\n                                                                       Je voudrais avoir l'espace nécessaire, en cette\n  Eugène Baie. L'Epopée flamande (suite et fin) (EUGÈNE SAMUEL).    revue, pour citer tout cet admirable chapitre où nous\n— Gustave Vanaise (OCTAVE MAUS). — Le Jury du Salon triennal. —     assistons à l'éclosion de la démocratie flamande, dont\nMusique. Le dernier concert Ysaye (0. M.). — L'Art populaire —      Baie nous indique l'importance : L'avènement          d'une\nA Anvers. Les <* Scalden » (LÉON ABRY). — Conservatoire royal de    démocratie     en Europe;       ce chapitre IV où nous\nGand. Concert du Syndicat des Artistes-Musiciens (F V E ) — Né-\ncrologie. Edouard Couturier. — La Semaine Artistique. — Petite\n                                                                    voyons effectivement « que cette énergie plébéienne\nChronique.                                                          éparse en Europe n'a rencontré tout d'abord que\n                                                                    cette issue, la Flandre », en lequel, enfin, l'auteur\n                                                                    étudie cette démocratie « qui ne s'est jamais renoncée »,\n                                                                    et qui, à Groeninghe, donnera ce spectacle nouveau :\n                E U G E N E BAIE                                     « L'arrogance de la force barbare désarçonnée par la\n                                                                    notion d'un droit humain. »\n                   L'Epopée flamande (1).\n                                                                        Mais je ne puis m'empêcher de citer au moins inté-\n  La conclusion que l'auteur tire du chapitre que nous              gralement ce fragment :\navons analysé est une préparation aux développements                    « Par de telles commotions, la Flandre porte au delà\nultérieurs. « Ces vigoureuses natures, » dit-il, « exaspè-          de ses confins les conséquences de sa vitalité politique :\nrent la mêlée sociale par l'urgence de l'objet qu'elles              Ses révolutions, comme ces poches d'eau qui crèvent\npoursuivent, à savoir : un bien-être subordonné à de                 au sommet des glaciers, épanchent au loin leur torrent\nmultiples exigences et, faute de quoi, la vie dans les               dévastateur, toute notion délimite abolie! Par ce fait,\nFlandres demeurerait sans prix. » Nous retrouvons en                 elle apprend à supputer la portée de son action et l'im-\n                                                                     portance du principe démocratique qu'elle seule est en\n  (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.                       état de soutenir en Europe. C'est ainsi que la tragédie\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "180                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nde sa fortune politique devient un prodigieux épisode de         justice cosmique et la nécessité de s'y conformer pour\nl'épopée humaine. »                                              se maintenir dans les conditions vitales indispensables\n  • La deuxième subdivision se rapporte aux mœurs :              à la prospérité de l'espèce. »\n« Telles mœurs et telle cité », avait dit Michelet; Baie\nnous le rappelle, et il nous fait observer : « On ne peut                                   III\npénétrer plus avant dans la physionomie du caractère\nd'un peuple que par l'analyse de ses mœurs. » Ah! que ne            Hélas ! Quelques mots seulement me sont possibles\npuis-je également citer toute cette vue, non point « trop        sur cette troisième partie qui demanderait tout un\nfragmentaire », mais absolument complète; elle fait              article à elle seule : CARACTÈRES ET SIGNIFICATIONS DE\nplus qu'envisager les assauts du dehors, • la poussée            L'ART FLAMAND. Non seulement pour Baie « l'œuvre\ndes appétits », elle montre au contraire : « la résis-           d'art a pour EFFET de cristalliser les états successifs de\ntance de l'homme qui refoule les forces nuisibles,               la sensibilité », mais pour lui : « L'Art d'un peuple\nles discipline, les dirige à son avantage, les investit          est, en que/que sorte, le relief de sa façon de sentir\nd'une légitimité rationnelle. » Car Baie, revenant au            que nous surprenons : dans ses moyens            d'expres-\nJeil-motif des origines, remarque que « parce que                sions, dans son style et dans les progrès de sa\nl'âpreté des conditions contrariait son effort, le               culture. »\nFlamand s'est développé, dirait-on, par la racine plus              De nouveau trois chapitres : Le Décor, Le Tempé-\nque par le branchage, avec plus de force que d'élan,             rament et Caractères social et moral, en lesquels\ntourné tout entier vers la vie matérielle et ses jouis-          l'auteur commente la double tendance de l'art flamand :\nsances positives ».                                              il est démocratique et panthéiste.\n    Le développement de cette étude comporte trois cha-             Maintenant Baie regarde le colossal socle qu'il a élevé\npitres qui peuvent compter parmi les plus beaux du               à son Épopée flamande. Et il se résume : « Du crépus-\nlivre; qu'il faut bien que je me résolve cependant à             cule de la préhistoire, nous avons surpris l'éveil de la\nciter, sans plus : L'Énergie, La Volupté, La Jovialité,          façon de sentir... Des diverses formes delà vie publique\ncorrespondant aux bases de volonté, de sensibilité               s'est dégagée la façon de sentir du Flamand. L'art nous\net de caractère. Je dois me borner à dire : Après avoir          en a manifesté les traits notables dans la vitalité agis-\nmontré que -< si la vigueur de la race l'induit à agir »,        sante de ses synthèses. »\nBaie ensuite marquera que «son tempérament panthéiste               Malgré ce fort incomplet et infidèle aperçu du livre\nl'entraîne à savourer les ardentes pulsations de la              de Baie, peut-être les lecteurs de VArt moderne ont-ils\njoie physique... », et enfin il nous signalera indiscu-          pu en saisir toute la valeur méthodique, toute la puis-\ntablement que « ce qui imprime de l'envolée à ces régals         sante volonté, la hauteur de vue, le désintéressement et\ndes sens et les transfigure d'un rayon épique, c'est             détachement de liens quelconques, ainsi que l'esprit\nl'énergie du désir tendu, le trop-plein de sève débor-           altiôrement aristocratique qui ont présidé à l'édification\ndant des coupes hautes, un joyeux hommage à la                   de ce monument admirable offert à la démocratie, et\nvie! »                                                           mieux à la race flamande.\n    Nous voici parvenus à la moitié du volume! Et il me             Aussi lorsque Baie, parlant d'un perfectionnement\nreste encore à parler de la troisième subdivision de la          possible dit : « Il nous reste à déterminer les lois de ce\nseconde partie! Force est de me restreindre pour ces             perfectionnement et quelles influences élèvent la sensi-\npages consacrées aux Expressions de la Vie morale                bilité des réflexes de l'instinct aux sommets de la\net politique, encore que nous arrivions aux paragraphes          méthode : ce sera l'objet du second tome de cet essai de\nprimordiaux; car : « la façon de sentir d'un peuple,             psychologie collective. Nous y connaîtrons ce que laisse\naffirme Baie, imprègne avec une énergie dominatrice les          d'inachevé l'esquisse du tempérament flamand, ce qu'elle\ntrois plus éminentes manifestations de la sensibilité            contient en puissance, ce qu'elle autorise d'espoir »,\ncollective; les expressions : des idées (la langue), de la       aussi, dis-je, sommes-nous alors avidement dans l'at-\nvie publique (la législation) et de la vie morale (la reli-      tente impatiente de ce livre annoncé : La Culture de\ngion) ... qui, dans ce qu'elles contiennent d'essentiel, nous    la sensibilité.\nrévèlent les trois aspects de la façon de sentir ».                 Il me faut, avant de terminer, prier de nouveau les\n    Et Baie développe avec une audace justifiée que la           lecteurs de m'excuser doublement d'avoir, musicien,\nlangue est réaliste, que la législation est particula-           parlé d'un ouvrage de semblable signification, et sur-\nriste, et la religion, panthéiste.                               tout de l'avoir analysé Car toute analyse d'ouvrage\n    « Ce sont là précisément les caractères dominants de         artistique porte en soi un défaut initial, puisqu'elle est\nla sensibilité flamande », l'auteur nous le démontrera           en quelque sorte la désagrégation, la dislocation de\npéremptoirement ; et sa conclusion est toute d'espoir,           l'œuvre que l'on apporte ainsi non plus dans son aspect\nlorsqu'il proclame « les lois de la vie, la notion de la         de généralité, mais en les méandres de ses détails, en\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "                                                            VÂRT         MODERNE                                                          181\n\n\n\nl'intimité de sa facture, de sa construction. Je dirai                   Les « réminiscents » ne laissent guère de trace dans l'histoire de\nmême davantage : L'analyse systématique d'une œuvre                      l'art.\nd'art est toujours en opposition, non seulement avec le                     Saint Liévin en Flandre (Salon de Gand 1883) fut visiblement\nbut poursuivi par l'auteur, mais avec la nature essen-                   inspiré à l'artiste par le Saint Cuthbert de Duez, qui avait fait\n                                                                         sensation au Salon de Paris de 1879. A tout prendre, la toile\ntielle de l'art, puisque l'art appartient au domaine pur\n                                                                         est, pas l'ordonnance, le style et le coloris, supérieure à la\nde la synthèse.                                                          théâtrale composition Dieu le veut! qu'il exécuta vers la fin de\n   Or, précisément, malgré qu'il l'ait élaboré à l'aide                  sa vie et qui renouvelle fâcheusement Slingencyer. Elle marque\nd'un esprit d'analyse d'une pénétration formidable,                      le déclin définitif de la peinture historique, — ou mieux l'illus-\nirrésistible, Baie a, par l'affabulation de sa pensée, créé              tration démesurément agrandie dont Cluysenaer, Hennebicq et\nune œuvre de synthèse absolue : une œuvre d'art.                         Wauters ont été en Belgique les derniers représentants.\n   Cependant, j e me suis résolu à la publication de ces                    Le meilleur du talent de Vanaise gît dans quelques portraits,\nlongues et aussi trop brièves notes, pour la raison                      parmi lesquels ceux du docteur de Saint-Moulin, du compositeur\nqu'elles constituent moins une étude ou une analyse                      Miry et du peintre César De Cock. Peinture franche, sobre, har-\nque la simple et fidèle expression d'une admiration à la                 monisée avec un goût qu'on ne retrouve pas dans bon nombre\n                                                                         des tableaux de genre de Vanaise, — baigneuses, bacchantes et\nfois enthousiaste et raisonnée ; et que — en définitive —\n                                                                         autres prétextes à académies féminines. Le portrait de César De\nelles ne sont que le résumé et l'ensemble d'observations,                Cock tranche sur les autres par la gamme argentée du coloris, qui\nde remarques sur une œuvre ; quelque chose comme                         échappe comme par miracle à la sauce ambrée dont s'envelop-\nl'aperçu particulier, les impressions personnelles devant                pent la plupart des figures de l'artiste. Il y a, dans la façon dont\nun paysage de dilection.                                                 sont traités la chemise et les vêtements du paysagiste, comme\n                                          EUGÈNE SAMUEL\n                                                                         un lointain souvenir de Courbet.\n                                                                            A citer aussi, parmi les bons portraits, la double effigie de M. et\n                                                                         Mme Georges Hobé, — une toile truellée au couteau avec la verve\n                                                                         rageuse qui animait, vers la même époque, la main de James\n                                                                         Ensor. Mais combien l'esthétique modern-style de M. Hobé doit\n              GUSTAVE VANAISE                                            souffrir du canapé Louis-Philippe sur lequel le peintre a assis\n                                                                         ses modèles !\n   Des mains pieuses ont réuni au Cercle artistique la plus grande          Une série de copies rapportées du Louvre et des musées\npartie de l'œuvre d'un artiste belge que la mort a surpris lan           d'Italie, d'Espagne et de Hollande complète, avec de- bonnes\npassé en pleine production. Laborieux et discret, Guslave Vanaise        études d'accessoires, l'exposition posthume de l'artiste. Ces copies,\nne se mêla guère aux mouvements d'art qui, depuis quelque                ou plutôt ces interprétations, sont exécutées avec un brio et une\nvingt ans, ont familiarisé le public avec les noms d'un grand            sûreté remarquables. Elles ont — surtout celles que fit Vanaise\nnombre d'artistes. Il fut, il est vrai, en 1884, parmi les fonda-        d'après Velasquez — un accent et une vie qui leur confèrent en\nteurs des XX, et exposa au premier Salon de l'ardente association        quelque sorte la valeur d'oeuvres originales.\nnovatrice l'esquisse de Saint Liévin en Flandre. Mais son art\n                                                                                                                           OCTAVE MAUS\nclassique et traditionnel amena promptement — pour incompati-\nbilité de caractères — le divorce inévitable.\n   Sa vie tient tout entière dans ses années d'études à Gand, —où\nil naquit en 1854, — dans un séjour de deux ans à Paris en com-                      Le Jury du Salon triennal.\npagnie de Van Beers, dans des voyages en Hollande, en Italie et\nen Espagne où le fascinèrent successivement Frans Hais, Raphaël             Une réunion de peintres bruxellois présidée par M. De la Hoese\net Velasquez, et surtout dans la studieuse solitude du vaste atelier     a décidé dimanche dernier, après une discussion orageuse, qu'il\nbruxellois qui vit épanouir son talent sérieux, probe, appuyé sur        fallait écarter les présentations émanant des cercles d'art, mais\nune forte éducation, servi par une réelle habileté technique, et         que les candidats de ceux-ci devaient être néanmoins recom-\nauquel ne manqua, pour s'imposer, que la personnalité                    mandés au choix des artistes, au même titre que les candidats\n   Dans les nombreuses toiles qu'abrite le Cercle, il est aisé de        proposés par les artistes « indépendants ». Comprenne qui\ndiscerner les influences diverses qui agirent successivement sur         pourra !\nl'artiste : influences des musées, d'une part, influences de cer-           Deux heures de délibération ont eu ce résultat mémorable :\ntains maîtres français — Bastien-Lepage et Duez surtout —                l'assemblée a composé, au moyen des deux listes en présence,\nd'autre part. La vision des peintres flamands d'autrefois, dont          une liste unique de quinze noms parmi lesquels les peintres\nquelques critiques entretiennent encore la dangereuse illusion, a        sont invités à choisir leurs jures. C'est une solution qui eût ravi\nperdu Vanaise comme elle perd une foule de jeunes talents qu'elle        feu M. de la Palice.\ndétourne de la Nature et de la Vie.                                         Les architectes se sont mis d'accord pour présenter au choix de\n   Il n'est guère de tableaux qui n'attestent, chez l'artiste gantois,   leurs collègues M. Janlet. Les candidats des sculpteurs sont\nle souci de prendre le la au diapason de Rubens ou de Jordaens.          MM. Vinçotte et Lambeaux.\nAu lieu de voir par ses yeux, Vanaise n'a cessé de regarder à tra-          A Gand, l'Assemblée générale des membres de la section des\nvers des souvenirs. Il s'efforça de porter sur ses épaules le poids      arts du Cercle artistique et littéraire a désigné comme candidats\nde quelques siècles de peinture : effort aussi ardu que stérile.         MM. Joseph Horenbant et Ferdinand Willaert.\n"}, {"page_pdf": 184, "texte": "182                                                       L'ART MODERNE\n\n\n   A l'unanimité moins deux -voix, l'assemblée a exprimé le vœu      baud a joué avec un sentiment et un style admirables le premier\nqu'à l'avenir les artistes ne prendront plus part aux Salons         soir la Romance en sol de Beethoven, le lendemain la Romance\n                                                                     en fa,\ntriennaux lorsqu'ils y seront délégués pour faiie partie des jurys      Commencé par la belle Symphonie rhénane deSchumann, qu'on\nd'admission ou de placement                                          n'avait plus entendue à Bruxelles depuis longtemps, le concert s'est\n   Le délai pour la remise des bulletins de vole est expiré          terminé triomphalement par le morceau symphonique de Rédemp-\ndepuis hier. Le résultat du scrutin sera donc incessamment publié.   tion, l'une des plus belles pages de César FrancK.\n\n\n                                                                       M. \"Wallner a fait sur Brahms, dimanche dernier, à l'Ecole de\n                                                                     musique d'ixelles, une conférence claire, substantielle et bien\n                      MUSIQUE                                        documentée. Une audition musicale compléta la séance : des\n                                                                     mélodies chantées par M. Vermandele, la Ballade en ré mineur\n                 Le dernier concert Ysaye.                           pour piano, interprétée par M111' Cousin, le quatuor en sol joué\n                                                                     par Mme Cousin, MM. Franck, Barroen et Beckaert furent successi-\n  La Société symphonique a clôturé, mardi dernier, la saison         vement applaudis.\nmusicale bruxelloise par une magnifique séance dirigée par\nEugène Ysaye. Aussi remarquable par la composition du pro-\ngramme que par l'attrait d'une exécution supérieure, ce concert a       Notons, pour finir, le succès qui a accueilli la séance de sonates\nrévélé deux œuvres nouvelles qui ont été l'une et l'autre unani-     donnée à Liège, la semaine dernière, par MM. Zimmer et Jaspar.\nmement applaudies : le Prélude à Y Après-midi d'un faune, de         Le programme comprenait trois œuvres interprétées à Liège pour\nClaude Debussy, et la Fantaisie sur un thème wallon, de Théo         la première fois : la Sonate pour piano et violon de V. Vreuls, le\nYsaye.                                                               Poème élégiaque pour violon d'Eugène Ysaye et la Sonate pour\n                                                                     piano et violon de S. Lazzari. Toutes trois ont reçu l'accueil le\n           Ces nymphes, je les veux perpétuer.                       plus flatteur. Voici l'appréciation que donne le Journal de Liège\n                                                Si clair,\n           Leur incarnat léger qu'il voltige dans l'air              du lauréat de l'Académie libre :\n           Assoupi de sommeils touffus.                                 « Le Verviétois Vreuls, qu'une heureuse destinée a fait le dis-\n                                          Aimai-je un rêve ?         ciple préféré du maître français d'Indy, est décidément quelqu'un,\n           Mon doute, amas de nuit ancienne, s'achève                et sa Sonate en si majeur renferme de grandes qualités dont\n           En maint rameau subtil, qui, demeuré les vrais            l'épanouissement pourrait bien un jour nous valoir une œuvre de\n           Bois mêmes, prouve, hélas ! que bien seul je m'offrais    premier ordre Fortement conçue, bien débrouillée, claire et\n           Pour triomphe la faute idéale de roses —                  vigoureuse, elle se déroule suivant un plan nettement tracé,\n           Réfléchissons. ..\n                                                                     indice d'une maturité consciente et réfléchie, bien rare chez un\n                                                                     auteur aussi jeune (M. Vreuls n'a que vingt-six ans). On a surtout\n   Les lettrés connaissent ces vers exquis, que commente le fluide   apprécié le premier mouvement, dont l'allure décidée et les har-\net délicieux prélude de M. Debussy. Musique de rêve, d'un            monies « trouvées » révèlent un vrai tempérament de musicien,\ncharme subtil, qui éclaire l'hermétisme de Stéphane Mallarmé de      et le Lento, quelque peu apparenté aux graves et mélancoliques\nvivions bucoliques évoquées par les sonorités, accouplées à mira-    inspirations de Guillaume Lekeu. »\ncle, de la flûte, des harpes, des cors et des hautbois. Des frôle-                                                              O.M.\nments mystérieux d'archets enveloppent la flottante mélodie d'une\natmosphère d'été, bruissante et parfumée :\n\n           ... Par l'immobile et lasse pâmoison\n           Suffoquant de chaleurs le matin frais s'il lutte,                        L'ART P O P U L A I R E\n           Ne murmure point d'eau que ne verse ma flûte\n           Au bosquet arrosé d'accords...                                On constitue en ce moment à Paris, par l'initiative de\n                                                                     M Jean Lahor, une société internationale d'art populaire, qui\n   On ne pourrait imaginer d'adataption musicale plus parfaite. Et   concentrera et étudiera en des réunions, des congrès, des exposi-\nla couleur orchestrale s'accorde si étroitement avec la pensée       tions, toutes les questions intéressant l'Art pour le peuple et par\nqu'elle ne peut en être dissociée.                                   le peuple.\n   La Fantaisie sur un thème wallon de Théo Ysaye est                    S'associant aux œuvres des habitations ouvrières ou à bon mar-\nune page étincelante de verve, de bonne humeur, un tableau           ché, elle se propose de créer à bon marché aussi leur décoration\nchatoyant que traverse une idylle d'un sentiment pénétrant.          et leur mobilier; et elle prendra donc en ses attributions toutes\nPrésentée pour la première fois à la Libre Esthétique dans sa        les questions intéressant les habitations ouvrières et l'art qui leur\nréduction à deux pianos, elle avait beaucoup plu par ses qualités    peut et doit être appliqué, comme à tout édifice destiné aux besoins\nrythmiques et parla saveur de ses harmonies. Le somptueux vête-      du peuple, à toute « maison du peuple », école, bibliothèque\nment symphonique dont elle est revêtue lui donne un éclat et une     ou institut populaires, mairie, gare, caserne, hôpitaux, etc.\nampleur que la première audition n'avait pu que laisser deviner.        La Société fournira à la fabrique et à tous d'excellents modèles\nL'œuvre est solide, bien charpentée, d'une clarté et d'une variété   pour renouveler, dans un style simple et pur, le mobilier imposé\nde timbres remarquables. Jamais, jusqu'ici, M Théo Ysaye n'avait     aujourd'hui par tant de fabricants sans goût.\naffirmé avec autant d'autorité sa parfaite connaissance de l'or-        Afin de créer cet art nouveau pour le peuple, et pour tous, et\nchestre en même temps que les ressources d'une imagination ori-      afin aussi de le faire en partie créer par le peuple comme il créait\nginale.                                                              son art autrefois, la Société provoquera la formation à Paris d'un\n   Vanter le talent charmeur de Jacques Thibaud serait presque       Musée d'art populaire et la création, en chaque capitale de nos\nune banalité. Nul, à part Eugène Ysaye, ne possède comme lui         anciennes provinces, de Musées provinciaux.\nl'art de faire chanter un Stradivarius et d'émouvoir un auditoire.      La manifestation première de cette Société sera une grande\nLe programme sévère qu'il avait choisi cette fois : Concerto en mi   Exposition internationale d'art populaire et d'hygiène, dont'l'hahi-\ndeJ.-S' Bach, Sonate en sol du même maître, a montré, à côté         tation a bon marché serait le centre. Rien ne fera mieux com-\ndu virtuose, le musicien fervent, convaincu, épris d'art élevé,      prendre qu'une telle exposition, le but et l'importance de la\nsachant sacrifier aux jouissances de la musique pure l'attrait       Société.\nconventionnel des œuvres à effet. Rappelé avec insistance, M. Thi-\n"}, {"page_pdf": 185, "texte": "                                                           L'ART      MODERNE                                                                 183\n\n\n\n                                                                           expressive de l'âme nationale, et sans rapport aucun avec le génie\n                                                                           wallon dont il eût fallu découvrir l'essence pour créer un édifice\n                      A ANVERS                                             de ce genre en la bonne ville de Liège.\n                                                                              C'est là l'erreur des novateurs : tandis qu'il leur faudrait trouver\n                         Les « Scalden ».                                  l'expression nouvelle adéquate à notre race et à notre temps,\n                                                                           c'est dans l'exagération, l'amplification de quelques formes étran-\n   A propos de cette petite Exposition qui n'est qu'un reflet —            gères séduisantes, certes, mais empruntées à des civilisations dis-\nd'ailleurs assez intéressant — d'un mouvement artistique dont on           parues, qu'ils se jettent à corps perdu. Exubérance d'imagination\npeut dès à présent pressentir toute l'importance, j'ai à faire une         peut-être marquant un enthousiasme débridé, mais aussi travail\nconfession très humble. Il y a huit ou dix ans parut dans Y Art            perdu qui n'apportera pas grand'chose à la constitution du style\nmoderne un article intitulé : Un nouveau moyen âge dans lequel             tant espéré : bâtir ainsi est aussi illogique que refaire du classique.\nl'auteur — j'ai appris depuis que c'était Edmond Picard — faisait             Infiniment plus modestes les deux plans de façades pour une\nprésager déjà, à mon vif étonnement, une orientation de l'art dit          Chambre des industries, exposés par M. Craeye, qui toutefois ne\nindustriel vers une expression nouvelle, vraiment artistique, où se       manquent pas de qualités. Citons, enfin, les meubles de M. van\nmarquerait, comme aux belles époques, la personnalité de l'ouvrier,       Horebeke et surtout de fort intéressants motifs en fer, poignées de\noù les formules invariables, les recettes d'atelier, les modèles servi-   portes, gonds et appliques exécutés par M. Verhees qui se révèle\nlement exploités seraient abandonnés enfin et remplacés par une           artiste plein de goût et d'invention. Un fort beau foyer en fer\nrecherche de lignes, de composition et d'expression adéquates à           forgé et cuivre ne fait que confirmer son succès. M. Strymans a su\nnotre vie moderne, créant ainsi de toutes pièces un art neuf, sus-        trouver des lignes qui impriment à tous les objets qu'il expose\nceptible de se développer librement suivant les impulsions que            une expression très individuelle. Quelques jolies reliures, exé-\nsauraient lui communiquer des artistes, créateurs originaux, pen-         cutées par MM. van den Eynden, Verhees et Van Offel sont d'une\nseurs subtils, exécutants hardis, décidés à rompre avec les néfastes      invention très artiste. Le Cercle des Scalden a édité cette année\nroutines en lesquelles le xixc siècle s'était si misérablement traîné.    un album consacré à l'œuvre de feu K. Collens, un jeune dessi-\nCe xixe siècle, si industriel, si esclave de l'ingénieur et de l'éco-     nateur de talent qui fut naguère l'un de ses exposants les plus\nnomiste et dont le génie me semblait s'exprimer en une « Tour             marquants. Enfin, les poteries de Laigneil de Courtrai sont d'un\nEifel », ne me faisait pressentir qu'un développement anti-artis-         fort heureux décor.\ntique des théories américaines où seule subsisterait en architecture\nla préoccupation d'utiliser le terrain au moyen de constructions              Si les arts appliqués ne comportent qu\\in nombre d'objets\n« caserniques » susceptibles de loger économiquement les popu-            assez restreint mais parfois d'une exécution pleine de volonté\nlations sans cesse grandissantes de nos villes. Je ne voyais pas          qui fait bien augurer de l'avenir, les sculptures et les tableaux\npoindre ce style nouveau, si nécessaire. Les architectes, liés aux        complètent le salonnet sans révéler d'effort imprévu. M. J. Dupon\ncanons classiques, ne me semblaient pas à même d'employer logi-           nous montre un motif décoratif bien venu et un buste de\nquement le fer, élément nouveau de construction Leur éducation,           jeune femme d'une inspiration florentine que ne diminue pas\nleur manque absolu d'énergie, l'émasculatiou de leur sens artiste         une facture nerveuse et personnelle, traitant le marbre avec\npar l'application persistante et routinière de formules toutes faites,    une maîtrise déjà remarquable. Nommons encore MM. Ànthone\ndevait, à mon sens, retarder longtemps encore la venue du génie           et De Cuyper, et le dessinateur Van Offel. Les peintres, eux, ne\nqui révolutionnerait l'art de bâtir, et entraînerait à sa suite tous      se sont guère mis en frais et exposent, comme en l'intimité de leurs\nles arts du décor et du meuble.                                           ateliers, de simples notes de voyage, des croquis hâtifs et de minus-\n                                                                          cules impressions. Souhaitons qu'une autrefois ils sachent égaler\n   Et cependant cette révolution devait s'opérer, chaque étape de         leurs efforts à ceux de leurs collègues et espérons que ceux-ci\nla civilisation dans le passé ayant trouvé inconsciemment son             arriveront à développer encore les précieuses qualités que révèlent\nexpression.                                                               quelques-uns de leurs travaux.\n   A mon grand étonnement elle s'est faite : M Picard avait                                                                     LÉON ABRY\nraison; un « nouveau moyen-âge » va naître, si j'en juge par des\ntentatives qui partout s'accentuent. Le groupement des efforts se\nfait déjà, alors qu'ils étaient individuels il y a peu de temps encore.\nA Anvers même, en cette ville où n'existe, peut-on dire, aucun\nenseignement d'art industriel, d'ailleurs peu nécessaire en un                     Conservatoire royal de Gand.\ncentre essentiellement commercial, et où l'enseignement acadé-\nmique se confine à tort dans des données exclusivement con-                    Concert du Syndicat des Artistes-Musiciens.\nsacrées aux « beaux-arts » (dangereuses pour la presque totalité\nde ses quinze cents élèves), quelques initiatives se sont mani-              Un programme d'un éclectisme parfait, où M. Emile Mathieu,\nfestées en ces dernières années, parmi lesquelles la constitution         l'éminent directeur du Conservatoire, fit la part aux jeunes, large-\nde la société des « Scalden ».                                            ment, sans toutefois soustraire aux maîtres la traditionnelle pré-\n   Tout n'est pas parfait en son présent Salon, mais l'effort est         séance.\nsincère, et c'est beaucoup. Y sont exposés les plans des bâtiments de        M. Imbart de la Tour, avec la voix claire et l'impeccable dic-\nla prochaine exposition de Liège, exécutés par l'architecte DeBraey.      tion qu'on lui connaît, chanta l'air à'fférodiade et le Chant du\nL'ensemble se présente bien ; les lignes sobres et dégagées par-          Graal; nous eûmes le Waldweben de Siegfried, un écho bien venu\nviennent à amalgamer des motifs assez nouveaux avec certaines             de la Tétralogie; la Marche hongroise de Berlioz; de Tschaikowski,\nformes assouplies de l'art grec. Malheureusement, la logique de           une gracieuse Marche miniature pour gnomes et kobolds.\nla construction n'est guère observée : les pieds-droits de la tour           Réentendu avec plaisir l'ouverture de l'Enéide de M. Franz Uit-\nqui surmonte le bâtiment d'entrée portent à faux sur les \\oûtes.          tenhove, introduction à une épopée symphonique d'une belle\nPlus loin, à l'angle des halles en façade, un pylône avec horloge         envergure qui révéla récemment les précieuses qualités dramati-\nest surmonté d'une colonne massive contrastant avec la base               ques du jeune compositeur gantois; M. L. Moeremans nous pré-\namincie par des motifs décoratifs trop délicats Le phare électrique       senta un poème symphonique en trois parties : Pax, Hosannahl\nque parait devoir supporter cette colonne devrait l'être par un           dont la donnée ne laisse pas d'être banale, mais d'un travail habile;\nmotif d'architecture ajouré ou par une ferronnerie.                       enfin, le Rêve de Stella du malheureux H Waelput, mort jeune,\n   Plus révolutionnaire, certes, est ce projet de Palais des fêtes        presque inconnu, et dont l'œuvre considérable semble éveiller\nsigné de deux jeunes architectes, MM. Van Averbeke et Van                 aujourd'hui l'attention\nAsperen : œuvre de rêve où s'exaspèrent les lignes étranges d'une            Le public enthousiaste a fait une ovation à M. Emile Mathieu, le\nconstruction ninivite ou babylonienne, peu en rapport avec la             sympathique président de la Caisse de pension du Syndicat.\nlocalité où ses auteurs voudraient l'élever. Fantaisie soit, violem-\nment et follement originale, décor amusant, mais non œuvre                                                                         F. V. E.\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "184                                                       VAUT           MODERNE\n\n\n                                                                             Reprenant une idée lancée par un de nos confrères, quelques-\n                  NÉCROLOGIE                                              uns des spectateurs assidus de la Tétralogie se proposent de com-\n                                                                          mémorer, par une médaille, la première audition française de\n                      Edouard Couturier                                   Y Anneau du Nibelung Cette médaille sera distribuée à tous ceux\n                                                                          qui ont collabore aux superbes représentations de la Monnaie :\n   Un dessinateur qui possédait au plus haut point le sens de la          directeurs, régisseur, décorateurs, artistes du chant et de l'or-\nvie, Edouard Couturier, vient de mourir à Paris, âgé de trente-           chestre, choristes et jusqu'aux machinistes. Le statuaire Lagae a\nquatre ans. 11 collabora à la plupart des illustrés fantaisistes : Le     offert gracieusement son concours pour cette manifestation peu\nRire, Le Sourire,L'A ssiette au beurre,Le Sifflet, etc et fut le prin-    banale, dont le succès est assuré. Les souscriptions sont reçues\ncipal illustrateur de la charmante revue littéraire La Critique.          chez tous les éditeurs de musique. Les souscriptions à 10 francs\nOutre un grand nombre de pastels et de gouaches consacrés aux             donnent droit à un exemplaire de la médaille.\ncafés-concerts, aux bals publics, aux courses, aux filles, on lui\ndoit une série d'albums dont la verve satirique s'apparente à                M. Albert Dupuis, l'auteur de Jean Michel applaudi dernière-\ncelle de Forain et d'Hermann Paul et diverses affiches illustrées.        ment à la Monnaie, travaille en ce moment à un ouvrage en un\nDans ces derniers temps, il parsemait journellement le Petit Bleu         acte dont le livret a été écrit par un de nos confrères de la presse\nparisien de croquis typant avec fidélité une foule de silhouettes         bruxelloise.\ncontemporaines. Nul \"ne dépassa Couturier dans ce reportage au               11 compte se présenter au mois d'août prochain au concours\ncrayon qu'il exerça de main de maître.                                    de Rome. On sait que M. Dupuis a remporté le second prix en\n                                                                          1899 et qu'en 1901 il fut empêché d'entrer en loge pour n'avoir\n                                                                          pas satisfait aux épreuves préparatoires ! Cette année, la lutte se\n                                                                          circonscrira probablement entre lui et M. Delune, qui remporta le\n                                                                          second prix au dernier concours.\n               La Semaine Artistique\n                                                                            Le jury du concours d'orgue qui a eu lieu lundi dernier au Con-\n                        Du 11 au 23 mai.                                  servatoire de Bruxelles a, par quatre voix sur cinq, classé\n  MUSÉE DE PEII»TURE MODEENK. 10-5 h. Exposition de la Société            M. Desmet, de Namur, premier, et M. Jongen, de Liège, second.\ndes Beaux-Arts.\n                                                                             Nous avons annoncé la série de conférences que la Distel, le Wil-\n   MUSÉE DU CINQUANTENÀIFE         10-4 h. Exposition des œuvres          lemsfonds, le Davidsfonds et le Algemeen Nederlandsch Verbond\nd'ALEXANDRE COLIN.\n                                                                          organisent au Musée ancien de la rue de la Régence. La première\n   CERCLE ARTISTIQUE. 10-6 h. Exposition GUSTAVE VAP-AISE.                a obtenu un succès très mérité. Pol de Mont y a exposé les ori-\n   \"WAUX-HALL DU PARC 8 h 1/2. Concert de symphonie sous la direc-        gines du mouvement artistique du xive siècle et de l'art dit go-\ntion de MM. S. Dupuis et F. Rasse.                                        thique La deuxième conférence traitera plus spécialement les\n Dimanche 11. — 10 h. 1/4. Conférence par POL DE MONT : Les               frères Van Eyck. Elle aura lieu aujourd'hui dimanche, à 10 h. 1/4\nVan Eych. (Musée ancien, salle des Gothiques.) — 2 h. Inauguration        du matin (salle X). Ces conférences sont publiques et gratuites.\ndu Monument ALFRED A'ERWEE à Schaerbeek.\n  Lundi 18. — 8 h. Première de la Dame aux camclias. (Théâtre                M Constantin Meunier vient d'achever le groupe de la Mater-\ndes Galeries.)]                                                           nité qui fait partie de son Monument du Travail. C'est un superbe\n                                                                          morceau de statuaire monumentale,conçu en vue d'une exécution\n                                                                          en pierre. L'œuvre, qui a été moulée la semaine dernière, figurera\n                                                                          probablement au Salon triennal de Bruxelles.\n             PETITE CHRONIQUE                                                D'autre part, l'esquisse que l'éminent sculpteur a composée\n                                                                          en collaboration avec Alexandre Charpentier pour le monument\n   Le théâtre de la Monnaie a clôturé dimanche dernier une cam-           Zola a été moulée également et soumise à l'examen du comité.\npagne extraordinairement active et brillante. En huit mois, c'est-        M. Charpentier se rendra prochainement à Bruxelles pour tra-\n                                                                          vailler avec M. Meunier au modèle du monument, qui aura le tiers\nà-dire en deux cent quarante-deux jours, il a donné deux cent             de l'exécution définitive. Le statuaire français passera, à cet effet,\ncinquante-six représentations, dont vingt-huit matinées. Il faut          plusieurs mois en Belgique et recevra l'hospitalité chez son\najouter à ce total les quatre concerts populaires, les quatre concerts    illustre collègue.\nYsaye et les quatre bals\n   Le* total des ouvrages représentés a été de trente-quatre, dont           L'emplacement sur lequel sera érigé le monument Zola n'est\nquinze grands opéras ou drames lyriques, seize opéras comiques            pas encore définitivement arrêté. Il est probable que ce sera dans\net ouvrages de demi-caractère et trois ballets. Ce chiffre comprend       le jardin des Tuileries, à front de la rue de ce nom, dans l'axe de\n                                                                          l'Obélisque et de l'arc de l'Etoile.\nsept nouveautés, formant un ensemble de seize actes, et quatre\nouvrages repris dans des décors neufs ou remaniés formant un\ntotal de seize tableaux.                                                     Nous tenons à la disposition des intéressés, dans nos bureaux,\n   Enfin, il convient de signaler qu'avec ses ressources propres,         la liste des lots gagnants de la grande tombola artistique Pro-Boer\nc'est-à-dire avec les altistes de la troupe, il a été donné pour la       qui a réuni plus de quatre mille objets d'art.\npremière fois sur une scène de langue française deux séries com-             Le résultat a été bon : la générosité des artistes a valu aux vic-\nplètes de VAnneau duNibelung.                                             times de la guerre environ 600,000 francs.\n   Les deux cent cinquante-six représentations ont été composées\ndes ouvrages suivants : La Fiancée de la mer, 32 représenta-                 Le comité de l'exposition de Liège a mis au concours un projet\ntions; Carmen, 28; Faust, 22; Le Maître de chapelle, 15;                  d'affiche illustrée. Le premier prix a été décerné ex œquo à\nHànsel etGrttel, 13; Tannhauser, 12; Hamlet, 12; Cen-                     MM. Auguste Donnay, professeur à l'Académie, et Dupuis, dessi-\ndrillon, 12; Siegfried, 12; Lchengrin, 11; L'Etranger, 11;                nateur. Le second prix a été attribué au même M. Dupuis pour\n                                                                          un second projet.\nLe Légataire universel, 11; La Korrigane, 10; Lilia, 10;\nCoppélia, 10; Manon, 8; Les Noces de Jeannette, 8 ; La                       Il est question de reconstituer dans l'enceinte de la worbfs\n Walkyrie, 7 ; Jean Michel, 7 ; La Dame blanche, 7 ; La                   fair les arènes de Nimes. On y organiserait des courses de chars,\nBohème, 7; Le Crépuscule des dieux, 6; Griséhdis, 5; Tristan              de taureaux, etc.\net Isolde, 5;£e Barbier de Séville, 5; Attendez-moi sous l'orme, 5;          Un projet intéressant avait été soumis au gouvernement en vue\nLa Muette de Portier, 4 ; Lakmé, 4; Mireille, 3 ; Othello, 3;             de l'Exposition de 1905 II s'agissait d'organiser un Palais de la\nL'Or du Rhin, 3; La Fille du régiment, 3; Louise, 3 ; Les                 dentelle, dans lequel auraient été exposés les types divers de den-\nBuguenotSj 2.                  _ _ _ _                                    telles belges figurant dans les musées belges et étrangers, et où\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                            185\n\n\n\nauraient travaillé sous les yeux du public des ouvrières dentel-             Le lendemain du concert symphonique qu'il dirigea à Bruxelles,\nlières des diverses nations européennes. Mais il eût fallu pour cela      M. Eugène Ysaye est parti pour Paris où il a donne le soir même,'\ndes démarches diplomatiques, et le gouvernement ne peut consentir         à la salle Pleyel, avec M. Raoul Pugno, la première de ses quatre\nà des démarches de l'espèce au profit de particuiers.                     séances de sonates. Le programme de cette année comprend les\n   Il est à espérer cependant que le projet ne sera pas abandonné         dix sonates de Beethoven et les six sonates de Bach.\net que l'Exposition de Liège elle-même en prendra l'initiative.              M. Ysaye se fera entendre à la fin du mois à Londres, où il\n                                                                          organisera en outre, en juin, trois grands concerts, dont deux\n   Le texte du règlement organique et des attributions du comité          avec orchestre.\ngénéral des fêtes, institué à Liège-Exposition, vient d'être publié.\n   Le comité central est composé comme suit : Président général :           M. Jacques Thibaud est engagé pour une tournée de cent con-\nM. Louis Fraigneux. — Vice-présidents généraux : MM. de Sau-              certs en Amérique organisés par l'imprésario Wolfson. Il s'em-\nvage, Ortmans, Kadoux, général Vent, Dr von Winiwarter. —                 barquera à la fin d'octobre.\nSecrétaires généraux : MM. le lieutenant-colonel Algrain, Georges\nDupont, Paul Frédéricq, Léon Jacques, Vandensc'hilde. — Tré-\nsorier général : M. Victor Dumoulin. — Directeur général des                       PLAGE DE                  WESTENDE\nfêtes : M. Julien Fleussu. — Délégué-commissaire du comité exé-                dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique.\ncutif : M. Florent Pholien. — Membres : MM. Emile Berchmans,\nJos. Chaudoir, Cornet, Jules Dainef, Julien Delaite, de Mathelin,\nCharles Desoer, Georges Dewandre, Gilkinet, Aristide Hovegnée,\nJ. Keppenne, Georges Laloux, Vict. Mallieux, Alfred Moyano,\n0. Musin, 0. Remy, Jacq. Schroedcr, Arlh. Snyers, Philippe Thi-\nriart, Maurice Trasensler.\n   Le comité des fêtes se divise ainsi en quatre sections princi-\npales : I. Fêtes musicales et artistiques; II. Fêtes sportives ; III.\nFêtes diverses; IV. Fêtes militaires, lesquelles sections principales\nse subdivisent en quinze classes.\n\n   Le Deutsches Theater de Berlin, où triompha naguère Monna                     Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.\n Vanna, montera en septembre prochain le Mirage, la pièce en              Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. —Fêtes enfantines.\ntrois actes que Georges Rodenbach tira de son roman Bruges-la-                     Communications faciles. — Excursions agréables.\nMorte et qui parut, après la mort du poète, dans la Revue de\nParis.                                                                          Editions de la Libre Esthétique\n   M. Brahms, directeur du Deutsches Theater, vient de prier\nM. Fernand Khnopff de dessiner les décors de l'œuvre de Roden-                              VIENT DE PARAITRE\nbach.                                                                               De la Tradition et de l'Indépendance,\n                                                                                                  par .H:AN- DOMINIQUE\n   Au bal donné par le bourgmestre de Bruxelles à l'hôtel de ville                    Les Jardins, le Faune et le Poète,\nen l'honneur du lord-maire, on a beaucoup admiré les quatre                                   par A. GILDBRT UB VOISINS\npanneaux décoratifs de M. Victor Gilsoul destinés à rappeler les\nsites pittoresques que les travaux du canal maritime ont fait dis-          Deux plaquottes de luxe tirées à petit nombre sur hollande Van\nparaître. Ces peintures, qui évoquent avec fidélité des paysages          Oelder pour les membres protecteurs de la Libre Esthétique.\nfamiliers aux promeneurs, sont placées dans le couloir qui donne            Il reste de l'un et l'autre de ces ouvrages quelques exemplaires\naccès aux cabinets des échevins.                                          mis en vente à 2 francs chacun. Adresser les demandes au bureau\n                                                                          de F\" Art moderne'.\n\n\n\n\n                    VunEUBLEinEflTS D'ART MODERflE\n                            G.SLRRURILR\n110\n|» r LlLGL-4iRuEHE^Rico(jRT/7AAOBILIE.R5\ni l BRUXELLES- 2 BOUL? DU RÉCENT//SPECIAUX POGR LA\n|IP/1RI5-54RUEDLTOCQULVILLE|[           C^IAAP/IG/NE\nI l LA H/m - 39 P^RKsTrWiTll ARTISTIQUES PRATIQUES\n 11                           1 SOUDtS ET PEU COCirtClX\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "                                                   Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                           Xéléptione   194Î7\n\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                         la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                            RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc..\n                                                                                      Beaux-Arts — Archéologie — Littérature\n       lie Coatfpietf                                  fllasieal\n                           Bimensuel. — 6 e «innée.\n  Office      du journal       : 2 , rue de Louvois,\n               Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n                                                                           Paris.\n                                                                                                                ll'RHT\n                                                                                           E E V U E M E N S U E L L E ILL/TJSTÏÎEE;\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique                                   publiée sous la direction de PAUL LEROI\n            dramatique et comptes rendus des concerts                                           Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL\n         Correspondances de province et de l'étranger.\n                       Suppléments musicaux.                                          Président d'honneur de la Société des Aquafortistes français.\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                               Abonnement : 50 francs par an.\n    Un numéro spécimen sera cmoyé sur demande                      affranchie\n               adressée 2, rue Louvois, Paris.                                         Tout abonné reçoit tous l e s d e u x mois — soit 6 fois\nDépOtà Bruxelles: MM Breitkopf et Harttl, 45, rue Montagne de la Cour.\n                                                                                    par a n — une grande estampe qui e s t envoyée a u\n                                                                                    d e s t i n a t a i r e d a n s un e m b a l l a g e s p é c i a l .\n\n   E. DEM AN,                             Libraire-Editeur                          Les nouveaux abonnés recevront supplémentairement LA PASTORALE\n           8 6 , rue d e l a M o n t a g n e . 8 6 . à B r u x e l l e s               gravée par ADOLPHE LAL.AUZE d'après \\e tableau de PATER\n\n\n                         ŒUVRES                                                        On s'abonne chez Edmond S C H E L E R\n                                       DE                                                                SEUL DÉPOSITAIRE EN BELGIQUE\n   M A L L A R M É , MAETERLINCK. \"VERHAEREN,\n               V I L L E R S d e l'ISLE-ADAM,\n                                                                                           v>î>, r u e d u M a i l , à B r u x e l l e s\n      Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.\n              Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                Lt'HÉJvTICYCliE\n            Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux                      R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t tl'A.rt\n                         en vente aux prix marqués.                                                      Rédacteur en chef :\n                                                                                         PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris.\n Direction de ventes publiques de livres et estampes*                Expertises.\n                                                                                                    Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n   D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s                                                               Étranger : 8 francs.\n               l'encre à écrire indélébile                                            Administration      : 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et-Oise).\n           BLM-BLACK Van Loey-Noury                                                                      L. OIDIER DES GÂCHONS, éditeur\n\n                                                                                        Imprimé sur papier de la Ma'son KEYM, rua de la Buanderie, 12-14\nsupérieure à toutes les autres marques,\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                     IE\n\n\n                                                                  T313TTVT7T T T7Q 1 9 e t S 1 > r u e d u M i d i\n                                         IJn.UAr/i^i^lJ/0 31, rue des Pierres\n                            B L A I V C E X A M E U B L E M EI%X\n      T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Oouvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                          RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r Jardins d'Hiver, S e r r e s , Villas, eto.\n                        T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques\n                                  AMEUBLEMENTS D'A.RT\n                                                        Bruxelles. — Imp. V* MONNQM, 3? T\"ff (<« l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 20, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-05-17", "signet_source": "N° 20. 17 mai 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 181", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}