{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 187, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉF, Nc 21.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "VINGT-TROISIÈME            ANNÉF,                                         Nc 21."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "24 MAI 1903."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "m o i s , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "qui nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "On e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "s i l'on n e d é s i r e p a s s ' y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t en v e n t e , & P a r i s , à l a l i b r a i -"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "rie H. F l o u r y , 1 , b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s ."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "Joyzelle (OCTAVE MAUS). — L'Inconstante (A. GILBERT DE VOISINS)."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "— A là mémoire d'Ernest Chausson (M.-D. CALVOCORESSI). — Le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Jury du Salon triennal. — Le Monument Verwée à Schaerbeek"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "(M. M.). — L'Exposition de Venise. — Les Seize quatuori de Beet-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "hoven à Bonn (J. F.). — La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 188, "titre_corps": "Joyzelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "JOYZELLE", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "JOYZELLE"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "Conte d'amour en cinq actes par MAURICE MAETERLINCK (1)."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "En une langue exquise, d'une poésie fleurie, berçante"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "comme une musique de violes et de harpes, se déroule"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "le récit passionné par lequel, dans son œuvre nouvelle,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Maeterlinck décrit le pouvoir miraculeux de l'amour."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Nulle épreuve, si douloureuse soit-elle, ne l'entamera si"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "cet amour, « qui devrait être celui de tous les hommes,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "(1) Représenté pour la première fois à Paris, au théâtre du Gym-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "nase, le 19 mai 1903."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "mais qui devient si rare qu'il leur semble à présent"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "éblouissant et fou », est simple et pur comme l'eau"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "des montagnes, héroïque et plus doux qu'une fleur, à"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "la fois ingénu et clairvoyant, prêt à tout prendre, à"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "rendre plus qu'il ne prend, à tendre au bonheur à ira-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "vers tous les obstacles, à n'hésiter jamais, même devant"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "le crime..."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "A cette idée fondamentale, qui emporte Joyzelle aux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "sommets du lyrisme, s'unit, dans ce conte féerique et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "charmant, celle du conflit de la volonté consciente avec"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "les forces obscures de l'instinct. Un être de spontanéité,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "de vie, de grâce et d'amour incarne la première. La"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "seconde, d'une philosophie plus universelle, met aux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "prises l'énigmatique personnage de Merlin, symbole"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "d'humanité plus encore que figure légendaire, avec ses"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "propres penchants. Par une fiction ingénieuse qui n'est"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "pas sans analogie avec celle de Brunnhilde, volonté"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "agissante de Wotan, Maeterlinck dédouble la person-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "nalité du Sage et lui accoste, comme un génie familier,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "l'immatérielle image d'Arielle, qui est sa conscience"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "prophétique. Le concours de ces trois personnages noue"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "le drame, si l'on peut donner ce titre au poème radieux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "de Maeterlinck. Tous trois agissent diversement sur un"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "être inconscient emporté dans la douleur et la joie par"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "l'inéluctable fatalité."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Joyzelle tient tout entier dans cette simple donnée,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "que l'art subtil et profond du poète a parée de joyaux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "littéraires précieux et scintillants. L'action scénique,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "l'intrigue, si l'on veut, y est à peine extériorisée. Les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "personnages n'ont de réalité que juste ce qu'il faut"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "pour exprimer des sentiments et des pensées. Ils sont,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "à cet égard, plus proches de Pelléas, d'Aglavaine et de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "Tintagiles que dePrinzivalleet de Monna Vanna. Dès les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "premières scènes, le dénouement est prévu. Arielle, en"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "des strophes d'un pur lyrisme, se charge de nous le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "faire pressentir. Mais l'agrément n'en est pas moins vif,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "pour les esprits sensibles à la beauté, de suivre,en cette"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "succession de tableaux tour à tour sombres et illuminés"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "de clarté, les déductions du poète"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Dans l'île où règne Merlin, Lancéor va mourir s'il ne"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "rencontre pas, avant la prochaine lune, la femme qui"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "l'aimera d'un amour incoercible, qui l'aimera jusqu'au"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "crime. Lancéor est le fils de Merlin, dont la tendresse"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "paternelle lutte contre un penchant sénile pour celle qui,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "peut-être, a reçu du Destin la mission de sauver Lancéor"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "<H de lui donner de longues années de bonheur. A peine"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "les amants, dans un dialogue ingénu comme des gazouil-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "lements d'oiseaux, ont-ils balbutié les premiers aveux,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "les épreuves commencent, d'autant plus redoutables"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "qu'un espoir égoïste balance secrètement dans le cœur"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "de Merlin son désir avoue. Mais que peuvent les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "embûches d'un enchanteur contre l'immortel amour?"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "Merlin a beau séparer les amants, leur interdire, sous"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "peine de mort, de se revoir jamais. Leur tendresse brave"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "le danger. Et dans le jardin mort et dévasté où ils se"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "cachent, les fleurs pourpres s'épanouissent tout à coup"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "au souffle ardent de leur tendresse, trahissant la pré-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "sence du couple énamouré. Puis, c'est la piqûre d'un aspic"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "qui fait défaillir Lancéor et l'étend inanimé aux pieds de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Joyzelle, bien qu'elle ait, d'un geste promptet sans souci du"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "péril, écrasé la bête venimeuse. Le poison fait son œuvre"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "et Lancéor a perdu la jeunesse et labeauté. Mais Joyzelle"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "l'aime toujours, et ni la décrépitude ni la maladie ne la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "rebutent. En vain lui raontre-t-on, par le plus cruel des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "sortilèges, son amant dans les bras d'une femme, et,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "surpris, opposant d'odieux mensonges à ses humbles"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "supplications. En vain l'arrache-t-on à un sommeil con-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "fiant pour lui signaler une trahison nouvelle: elle refuse"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "même de détruire, par un simple regard, son illusion"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "obstinée. Et quand Merlin, dans une suprême et déci-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "sive épreuve, exige, pour sauver Lancéor de la mort"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "imminente, une nuit d'amour, le bras de Joyzelle s'arme"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "du poignard qui mènera jusqu'au crime une passion dont"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "rien n'a pu arrêter l'irrésistible élan"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "Cette fois les maléfices sont détruits, la vie triom-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "phante a raison de la mort, la lumière déchire les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "ténèbres dans lesquelles Joyzelle et Lancéor se cher-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "chaient à tâtons sans arriver à s'ôtreindre, et le bon-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "heur conquis au prix d'efforts inimaginables récom-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "pense la constance admirable des amants."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "Est-il besoin de formuler le symbole que recèle ce joli"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "conte? Il est, comme la prose ailée et diaphane dans"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "lequel il nous est présenté, — prose généralement"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "rythmée en vers blancs duodécasyllabiques, — d'une"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "clarté trop évidente pour échapper aux moins clair-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "voyants. La philosophie consolante qui s'en dégage"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "l'orno de joie et de sérénité. Fraîcheur de printemps,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "sourire de jeunesse, lueurs d'aube, Maeterlinck a fixé"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "dans un cadre irréel les sensations candides de l'éveil."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Mais en même temps qu'une idylle exquise, volontai-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "rement apparentée à la Tempête, Joyzelle est une"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "œuvre de foi qui célèbre avec ferveur, en phrases"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "brûlantes, le culte d'Eros vainqueur."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Après un acte d'exposition et trois actes amplement"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "développés dont deux surtout — le II et le III — ont"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "une grâce infinie, la fin a paru écourtée et le dénoue-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "ment trop bref. La publication de l'œuvre rétablira"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "sans doute dans son intégralité le cinquième acte, dont"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "les acteurs ne nous ont donné, parait-il, qu'une version"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "incomplète."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Ceux-ci méritent presque tous des éloges. Mme Ueor-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "gette Leblanc a délicieusement joué le rôle princi-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "pal. Elle a été tour à tour ingénue et dramatique,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "trouvant avec un merveilleux instinct les attitudes, les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "inflexions, les accents propres à émouvoir. On ne peut"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "concevoir, pour ce rôle multiple et difficile, véritable"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "concerto d'amour, interprète plus parfaite. M Dar-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "mont, bien qu'indisposé, a retrouvé dans \\e personnage"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "de Lancéor les nobles attitudes et la diction nette qui lui"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "valurent, dans Monna Vanna, un succès unanime."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Arielle, c'est Mlle Margel, qui incarne à merveille la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "frêle et aérienne apparition. M. Kcmm eût pu mar-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "quer, semble-t-il, d'une personnalité plus accusée le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "rôle de Merlin qu'il a débité d'une voix monotone et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "artificielle. Quant aux décors, hâtivement brossés en"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Italie d'après des maquettes de Doudelet, ils suffisent à"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "situer '• littérairement •» l'action. Ils sont un peu plus"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "proches de la nature que les écriteaux shakespeariens"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "et infiniment plus éloignés d'elle que ceux qu'imaginera"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "M. Albert Carré lorsque Claude Debussy, enfin récon-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "cilié, souhaitons-le, avec Maeterlinck, tissera pour"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "Joyzelle la trame musicale que semble appeler ce mer-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "veilleux cantique d'amour."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 188, "page_fin": 189, "titre_corps": "L'Inconstante", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "L'INCONSTANTE", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "L'INCONSTANTE"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "par   GÉRARD D'HOUVILLE ( 1 \\"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "Voilà. J'ai fini la dernière page, à regret J'ai bu le philtre léger"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "jusqu'à sa dernière goutte, j'ai drainé la coupe et suis encore"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "tout étourdi. Oui, je reste sous le charme et je l'entends au sens"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "le plus magique du mot, car c'est en vérité un charme de sorti-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "lège que ce livre dégage."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "VInconstante. Bien. Voyons cela... On ne badine pas avec"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Vamour. C'est l'épigraphe, lisons :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "(1) Pans, Calmami-Levy."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Madame Vernoy arriva vers six heures chez son amie..."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "Et vous vous trouvez quelque temps après à la page 278 :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "« Tu es à moi, dit-il, jure-le, pour toute ta vie!. »"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Et sa main pressa passionnément la main de la jeune femme."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "« Sens, dit-elle, comme il fait bon! »"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "C'est la fin. On ne sait comment l'auteur s'y est pris ; durant"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "tout ce récit on a respiré des fleurs, suivi de l'oeil des papillons,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "vu de l'eau qui se striait au fil d'une brise ou d'un sillage, et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "regardé des êtres souffrir, très peu comme on souffre dans les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "livres, beaucoup comme on souffre à l'ordinaire dans la vie : sans"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "austérité, sans idées préconçues et sans lexiques. Enfin, voici une"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "oeuvre qui intéresse, qui émeut, qui ne sent point la manière ni"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "les manières et dont les deux vertus les plus vives sont de celles"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "que l'on peut priser fort, elles sont toutes deux si rares ! la simpli-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "cité et le naturel."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Et d'abord, combien il faut estimer le talent de ceux qui"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "se résignent à nouer une intrigue simple, à ne pas ergoter"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "sur un cas de psychologie vieux comme le monde mais"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "que l'on croit renouveler en le surchargeant d'épisodes; qu'il"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "fait bon sentir que cela fut inventé sans effort, parce que la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "ligne était belle ainsi tracée et qu'elle n'avait besoin d'autre orne-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "ment que sa seule harmonie. — Gillette aime Valenlin, puis,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "durant son absence, elle aime Michel, et lorsque Valenlin est"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "revenu, elle aime Valentin de nouveau, mais Michel s'est tué. Il"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "n'y a pas de thèse, pas de problème, pas de discussions ; — cela"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "est clair, émouvant, triste, oh! mortellement triste! C'est un bel"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "exemple de souffrance, mais, avant tout, cela est simple. 11 est de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "ces beaux sujets très dépouillés et très nus comme de ces papil-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "lons sinistres ou joyeux suivant qu'ils se posent dans un rayon ou"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "sur une ombre; d'avance on ne peut dire ce qu'ils seront, le tout"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "est de les bien traiter,car ils sont gros d'un chef-d'œuvre ou d'une"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "sottise. L'Inconstante eût très bien pu être un horrible drame et,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "à part sa fin, donner à rire dans un vaudeville. Tel que ce roman"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "nous est présenté, avec l'ordonnance juste et logique de ses cha-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "pitres et l'absence de procédé dans sa composition, il nous ravit"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "comme un jardin fleuri dont le dessin serait agréable au regard."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "Reste la forme. C'est là qu'un habile homme se retrouve pour"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "tout gâter. Il fera briller l'exacte mosaïque de ses mots, les verbes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "seront extraordinaires et relieront des substantifs rares comme"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "des pierres 'précieuses, certains vocables seront placés là pour"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "ébahir, certains autres pour scandaliser et le tout formera enfin"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "une façon de casse-tête chinois sur lequel il fera bon sommeiller."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Il est une habileté plus habile, c'est d'écrire avec naturel. Travail"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "malaisé ! car il fut toujours moins difficile de chercher longtemps"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "que de trouver sans peine. D'ailleurs, on ne peut vraiment savoir"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "gré à Gérard d'Houville de s'exprimer avec la légèreté, l'aisance et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "le bleu d'une source, le naturel étant un don qui ne s'acquiert pas."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "On l'a, — ou, plus souvent, il fait défaut."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "C'est surtout dans les descriptions de nature que nous voyons"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "cette qualité d'écrivain paraître dans son beau. Il y a, dans"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "l'Inconstante, des paysages avec toutes leurs teintes, leurs"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "finesses, leurs dégradations et qui sont peints en quelques"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "louches, avec dix mots. Mais, à la place où l'auteur les a mis, par"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "la façon dont il les a disposés, ces dix mots occupent tout leur"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "sens, ont toute leur force. Ils évoquent d'une façon plus pure et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "plus précise que les lenteurs des descriptions cataloguées, ils"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "évoquent un peu à la façon de ces lavis japonais où il y tant de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "brise, tant de biume, tant d'eaux courantes et si peu de détails,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "ou, mieux, un seul détail, mais celui-là juste."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "La lune était ronde et pâle et la nuit embaumée,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Que voulez-vous de plus ? Il y aurait toute une analyse dans la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "manière classique à faire sur cette phrase, et chaque fois que l'au-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "teur nous rend ainsi l'aspect d'un paysage, nous parle de fleurs,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "de soleil, de parfums, nous trouvons un accent de vérité et un ton"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "de tendresse tout à fait rares C'est une sorte de terreur religieuse"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "que Gérard d'Houville a donnée à sa Gillette fine et dorée, aux"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "traits fripés, et je vous assure que ce sentiment-là sent son"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Hellade. Bien plus qu'aux volontés de son amant, Gillette est sou-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "mise aux volontés des choses. Ces personnes qui sont faites d'air,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "de brume, de feuillage et qui lui parlent et dont elle comprend"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "les entretiens, la déterminent mieux qu'une prière humaine."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Souvent dans l'être obscur habite un Dieu caché;"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "Et comme un œil naissant couvert par ses paupières,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Un pur esprit s'accroît sous l'écorce des pierres !"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Nous trouvons l'écho de ces vers de Nerval dans la mélancolie"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "de Gillette. Un parfum, une harmonie de la nature sont de meil-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "leures raisons d'agir qu'une menace ou une exhortation :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Le soir, les crapauds chantaient leur mélopée clopotante, avec"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "leurs étranges voix de verre, et les saponaires du perron et les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "clématites sentaient si bon, que les deux amies, en montant les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "marches, s'arrêtaient et s'embrassaient sur le seuil."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Ce sont vraiment là des accents religieux. Gérard d'Houville le"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "comprit bien quand il eut l'idée de faire tresser à ses deux jeunes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "femmes des guirlandes en l'honneur d'un beau jour, — idée har-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "monieuse d'un artiste qui sait regarder un arbre, une fleur, un"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "clair de lune et entendre leur mystérieux langage."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Ce sentiment panthéiste, celte forte observation de la nature, ce"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "sens poétique nous donnent dans VInconstante un style déli-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "cieux. Les qualités du fond se retrouvent dans la forme ; la phrase"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "est pleine et l'expression stricte. Quoi d'étonnant à ce qu'un livre"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "qui parait fait avec plaisir, qui ne sent jamais le travail ni l'ennui,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "dont les caractères ne sont point falots ni « littéraires » et qui est"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "tout empreint de cette gravité tendre que donne la nature à qui"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "sait bien la contempler, quoi d'étonnant à ce qu'un tel livre soit"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "d'une belle venue et propage cette émotion un peu solennelle et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "pourtant si suave que donne une belle rose rouge éclose au"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "matin !"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 189, "page_fin": 190, "titre_corps": "À la mémoire d'Ernest Chausson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "A la mémoire d'Ernest Chausson.", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "A la mémoire d'Ernest Chausson."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "J'ai déjà parlé, récemment, des trois concerts de musique"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "moderne organisés par la Scola Cantorum. Le deuxième a eu lieu"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "mardi dernier; il était consacré aux œuvres d'Ernest Chausson."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "Quand j'aurai dit que le programme comprenait le Poème pour"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "violon exécuté par M. Eugène Ysaye, la Chanson perpétuelle, les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "Heures, Sferres chaudes et plusieurs autres lieder chantés par"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Mme Raunay, Quelques danses jouées par Mlle Selva, le Quatuor"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "en la par MM Parent, Vieux et Fournier, et trois pièces d'orgue"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "tirées des Vêpres pour le Commun des Vierges et exécutées par"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "M. Jacob, je serai dispensé d'insister sur la beauté des œuvres"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "comme sur la rare qualité des interprètes."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "Mais, à entendre toutes ces pages où s'exprime en tant de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "formes diverses et avec une unité d'inspiration parfaite une sen-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "sibilité profonde, ardente et pourtant toujours ailrict<*c, on ze"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "prend à évoquer le souvenir de l'admirable artiste qui les créa"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Admirable, Ernest Chausson le fut, non seulement par sa nature"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "de musicien, par ses dons exceptionnels de mélodiste et par la sin-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "cérité de l'émotion qu'expriment ses œuvres, mais aussi parce qu'il"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "fut, dans la vie, très bon, très modeste, très croyant non seule-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "ment en son art, mais en l'art. Au lendemain du terrible malheur"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "que tous se rappellent, il fut longuement parlé, dans ce journal,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "de la belle figure qui venait de disparaître, au moment même où"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "l'artiste arrivait à cette période de conscience artistique et de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "force de création qui engendre les chefs-d'œuvre. En même"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "temps, un peu partout, des articles apprirent au public qu'un"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "grand musicien venait de mourir. Jusqu'alors, en effet, le nom de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "Chausson n'avait guère été répandu en dehors du cercle restreint"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "des amis de la musique qui étaient venus d'eux-mêmes à ses"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "œuvres; car il ne chercha jamais à se faire connaître ni à pousser"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "ses compositions. M. Camille Mauclair, en de pénétrants Souve-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "nirs parus dans la Vogue, nous donne la raison de cet efface-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "ment volontaire : « Il craignait de prendre la place d'un confrère"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "ayant plus besoin que lui de notoriété ou de recettes ; il souffrait"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "surtout de l'idée que des étrangers à sa vie pourraient reporter"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "sur ses relations mondaines ou son existence luxueuse la faeilita-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "tion d'une renommée que sa musique seule devait lui valoir. »"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Et cette modestie excessive, Chausson la justifia, dans une lettre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "à M. Pierre de Bréville, par l'exquise phrase suivante qu'il me"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "faut citer en entier :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "« Quand je pense à notre maître César Franck, qui consacre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "toutes ses journées à donner des leçons de piano, ne peut travail-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "ler lui même que pendant les deux mois d'été, écrit alors des"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "chefs-d'œuvre qu'aucun chef d'orchestre n'accueille et qui ne"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "prononce cependant aucune parole amère, ne laisse échapper"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "aucune parole de révolte, — j'admire vraiment si quelqu'un ose"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "se plaindre. »"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "La teinte mélancolique de ces lignes, l'émotion pénétrante"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "qu'elles expriment, voilà bien les deux caractères qui suffisent"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "presque à définir l'âme du compositeur. La mélancolie la plus"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "profonde et la plus émue s'exprime en effet dans presque toute"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "sa musique : discrète et comme effacée dans le Paysage (quel"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Corot peignit jamais des gris plus doucement attristés?) plus"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "présente dans Soir de fête, dans Vandante du Quatuor inachevé,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "âpre et poignante dans le troisième mouvement du Concert, dans"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "la Chanson Perpétuelle, profondément tragique dans le Poème,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "elle atteint presque au sublime dans le très calme du Quatuor"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "avec piano."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "Mais pourquoi cet homme qui pouvait aisément passer pour un"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "heureux de la vie était-il comme pénétré de tristesse? C'était"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "d'abord à cause de son extrême bonté. 11 souffrait de la cons-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "cience du malheur des autres et, comme l'a dit Mauclair, « son-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "geait constamment aux devoirs que lui imposait son bonheur »."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "En outre, la grande foi qu'il avait en l'art le rendait très défiant"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "à l'égard de ses propres œuvres; il croyait n'y avoir jamais mis"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "assez de beauté ni assez d'émotion. C'était, dans toute l'accepta-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "tion du mot, un travailleur, un chercheur qui, de ses premières"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "compositions jusqu'aux dernières, se perfectionnait avec une"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "rapidité étonnante et montrait un talent de plus en plus mûr, une"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "sûreté de plus en plus grande."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "Je ne puis, en ces notes, parler aussi longuement que je le vou-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "drais des œuvres d'Ernest Chausson ni de leur histoire. On sait"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "que la liste, publiée ici même en 1899, en est considérable, et"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Ton s'étonnerait volontiers de voir, en regard, le petit nombre des"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "exécutions qui eurent lieu du vivant de l'auteur, si l'on ne savait"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "les raisons d'une telle pénurie. Pourtant, malgré la réserve du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "compositeur et le silence presque complet de la critique, les der-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "nières années de sa vie furent marquées par des exécutions rela-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "tivement fréquentes. La Société Nationale joua la plupart de ses"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "œuvres; Charles Lamoureux avait précédemment fait exécuter"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Viviane et Sohtude dans les bois; M Colonne fit entendre deux fois"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "en 1897 .'le Poème de violon, avec le concours de M, Ysaye, et en"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "4898 Soir de fête, exécuté la même année à Bruxelles. Pendant ce"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "temps, nous voyons les jeunes artistes réellement épris de musi-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "que, MM. Armand Parent et Ricardo Vines entre autres, inscrire à"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "leurs programmes les œuvres de musique de chambre. Enfin, un"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "kapellmeister allemand, M. Kikisch, fut le premier à exécuter en"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "France (après la Société Nationale, bien entendu), la Symphonie,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "faisant preuve ainsi d'une initiative que nos chefs d'orchestre ne"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "surent prendre les premiers. Riais depuis qu'Ernest Chausson est"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "mort, la renommée tardive a fait son œuvre. Dirai-je ici les nom-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "breuses auditions qui maintenant ont lieu, tous les ans, dans tant"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "de concerts, ou la fortune de la Symphonie dont je viens de parler"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "qui, exécutée pour la première fois en 1891, puis en 1892 par la"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Société Nationale, fut jouée depuis en Espagne, en Suisse, en Bel-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "gique (Bruxelles 1895), en Russie et en France (1897, concert"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Nikisch; 1902, concert Colonne)? Bientôt, le Roi Arthus sera"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "joué à Bruxelles, et Chausson partagera ainsi la destinée de ses"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "compagnons, Emmanuel Chabrier et Vincent d'Indy, qui, eux"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "aussi, musiciens français, urent leurs drames musicaux exécutés"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "d'abord sur la scène du théâtre de la Monnaie. Le temps accomplit"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "sa tâche et aujourd'hui qu'Ernest Chausson n'est plus là, l'œuvre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "affranchie des mesquineries et des jalousies prend enfin la place"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "qui lui est due, admirée des musiciens, ignorée des profanes"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "et respectée de tous."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "M.-D. CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 191, "titre_corps": "Le Jury du Salon triennal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Jury du Salon triennal.", "ancre_fin": "ont toutes les adjudications sont faites", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "Le Jury du Salon triennal."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "Le dépouillement des votes par la Direction des Beaux-Arts a"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "donné les résultats suivants."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "GROUPE I. Brabant. (Huit délégués.)"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "Electeurs : 428. Votants : 247 Majorité absolue : 124."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Élus : MM COURTENS (par 175 voix), MELLERY(153), LEVÊQUE"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "(151), STRUYS (151), HENNEBICQ (134), GOUWELOOS (132), LE-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "MAYEUR (127)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "En ballottage : MM. LEMPOELS (117) et GILSOUL (97)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "GROUPE II. Anvers. (Trois délégués.)"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Electeurs : 155. Votants : 109. Majorité absolue : 55."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "Elu : M. DE VRIENDT, par 65 voix."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "En ballottage pour deux mandats : MM. VAN DER OUDERAA"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "(40), VERHAERT (38), DIRCKX (26), VLOORS (16) et LOOYMANS (16)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "GROUPE III. Gand. (Deux délégués.)"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Electeurs : 87. Votants : 59. Bulletins valables: 58. Majorité"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "absolue : 29."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "Elus : MM. HORENBANT (par 39 voix) et F. WILLAERT (30)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "GROUPE IV. Liège. (Un délégué)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "Electeurs : 46. Votants : 36. Majorité absolue : 19."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "Elu : M. EVARISTE CARPENTIER (par 25 voix)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "GROUPE Y. Aquarellistes, (Deux délégués.)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Electeurs : 121. Votants : 86. Bulletins valables : 85. Majorité"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "absolue :43."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Elu : M. H. STAQUET (par 47 voix)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "En ballottage : MM. ELLE (34) et KHKOPFF (33)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "GROUPE VI. Graveurs et dessinateurs. (Deux délégués.)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Electeurs : 89. Votants : 56. Bulletins valables : 55. Majorité"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "absolue : 28."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Aucun élu. En ballottage pour les deux mandats : MM. DANSE"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "(17 voix), KHNOPFF (13), LENAIN (12) et MELLERY (9)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "GROUPE VII. Sculpteurs. (Deux délégués.)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Electeurs : 124. Votants 62. Majorité absolue 32."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Élu: M VINÇOTTE (par 38 voix)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "En ballottage: MM. LAMBEAUX (29) et DILLENS (14)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "M. LAMBEAUX, indisposé, s'est désisté en faveur de M. DILLENS."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "GROUPE VIII. Architectes (Un délégué.)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "Electeurs: 53. Votants : 33. Majorité absolue: 17."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Aucun élu. En ballottage: MM. JANLET (12 voix), HORTA (4)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "et BLOMME (4)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "GROUPE IX Art appliqué. (Un délégué)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Électeurs : 69. Volants : 48. Bulletins valables : 47. Majorité"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "absolue : 24."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "Élu : M. FIERENS-GEVAERT (par 26 voix)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "Des vingt-deux délégués appelés à constituer le jury, quatorze"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "seulement ont été élus. Des bulletins de ballottage seront envoyés"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "prochainement aux artistes pour désigner les délégués qui, après"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "les désistements, resteront à élire."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Les artistes ne paraissent pas avoir usé avec grand enthou-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "siasme du droit électoral qui, pour la première fois, leur était"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "accordé. Sur 1,172 bulletins envoyés par la Direction des Beaux-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Arts au « corps électoral », 736 seulement ont été retournés dans"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "les délais prescrits, c'est-à-dire environ 62 p. c. La proportion"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "des artistes indifférents à la composition du jury d'admission est"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "donc de 38 p. c."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "G'est, comme nous l'avons dit, à la fin d'août ou au commen-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "mencement de septembre — la date n'est pas encore fixée —"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "qu'aura lieu l'inauguration du Salon. Dès les premiers jours de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "juin commenceront, au Palais du Cinquantenaire, les travaux"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "d'installation, dont toutes les adjudications sont faites."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 191, "titre_corps": "Le Monument Verwée à Schaerbeek", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "Le Monument Verwée à Schaerbeek.", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Le Monument Verwée à Schaerbeek."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Découvert par un beau soleil, le haut relief de Van der Stappen"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "prenait un caractère d'unité et de vie très supérieur à l'aspect"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "qu'il avait au Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "OEuvre comprise et faite pour une destination désignée, elle"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "s'harmonisait avec son entourage, ressortait et vibrait, encadrée"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "dans la pierre des murailles, sous cette bretèche qui estompait"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "d'ombre la partie supérieure et faisait saillir la figure allégorique"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "se détachant au milieu du monument."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "Dommage que pour la joie et l'enseignement des foules il n'y"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "ait pas plus de coins de rue ainsi familièrement ornés et dédiés"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "au souvenir de nos grands hommes, comme on faisait au temps"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "jadis pour les saints."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "Le fraternel et curieux plaisir de mettre en contact les hommes"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "du passé et ceux du présent aviverait me semble-t-il — comme"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "ce fut le cas cette fois-ci — l'inspiration des artistes."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 191, "titre_corps": "L'Exposition de Venise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'EXPOSITION D E V E N I S E", "ancre_fin": "avec sévérité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "L'EXPOSITION D E V E N I S E"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Le jury international du Salon des Beaux-Arts de Venise, com-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "posé de MM. Albert Baertsoen (Belgique), Ch. Cottet (France),"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Sartorio (Italie) et des sculpteurs italiens Calandra et Trentaeosta,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "s'est, paraît-il, montré d'une sévérité inaccoutumée : 90 p. c."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "des œuvres présentées ont été refusées. Le Comité de l'exposition"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "avait d'ailleurs insisté auprès de lui pour qu'il n'usât d'aucune"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "indulgence. Voici en quels termes avait été spécifiée la mission"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "de ses membres :"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "« Le mandat que nous avons l'honneur de vous confier,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Monsieur, ainsi qu'à vos éminents collègues, est fixé par notre"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "règlement :"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "« Art 9. —Les œuvres des artistes qui n'auront pas reçu d'in-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "vitation personnelle seront soumises à l'examen d'un jury d'ad-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "mission, qui doit procéder au choix avec une sévérité absolue et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "non pas relative."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "« Art. 10. —Le jury ne pourra pas accepter : les simples études^"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "sauf dans le cas où elles sont destinées à servir de complément"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "et de commentaire artistique à quelque œuvre éminente; les repro-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "ductions tout à fait fragmentaires et insignifiantes de la réalité;"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "les œuvres qui visent à attirer le public par des moyens étrangers"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "à la nature et aux buts de l'art. Il doit admettre seulement les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "ouvrages qui atteignent une haute valeur artistique^ ou qui, malgré"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "quelque insuffisance, décèlent des mérites singuliers de recherche"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "et d'originalité."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "« Le jugement du jury doit donc être extrêmement sévère, il doit"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "se rapporter à la valeur technique des œuvres et à leur intérêt;"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "il doit, en somme, assurer à notre exposition un nombre très"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "limité d'œuvres d'élite."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "« Vous n'ignorez pas, Monsieur, que plusieurs d'entre les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "artistes les plus renommés de l'Italie et de l'étranger ont été"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "invités personnellement et qu'ils ne seront pas soumis à l'examen"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "du jury. Et pourtant la présidence a bien voulu se réserver le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "droit de refuser leurs œuvres « dans le cas où elles n'atteignent"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "pas l'importance qui est expressément requise dans la lettre d'in-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "vitation » (art. 6)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "« En effet, Monsieur, les initiateurs de nos expositions se sont"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "proposé non pas d'ouvrir une foire pour les médiocrités, mais"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "bien de créer une école intellectuelle et nous voulons et devons"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "nous inspirer constamment de leur idéal. »"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "L'exemple de Venise serait peut-être bon à suivre. Précisément"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "les artistes auront à organiser eux-mêmes le prochain Salon de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "Bruxelles. Ce sera le moment de montrer qu'ils peuvent se juger"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "avec sévérité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 192, "titre_corps": "Les Seize quatuors de Beethoven à Bonn", "titre_sommaire": "Les Seize quatuori de Beethoven à Bonn", "rubrique": "", "signature_source": "J. F.", "ancre_debut": "Les Seize quatuors de Beethoven à Bonn.", "ancre_fin": "J. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "Les Seize quatuors de Beethoven à Bonn."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "Jeudi dernier se sont terminées les cinq journées Beethoven"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "du sixième festival de musique de chambre. Enthousiasme débor-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "dant : les exécutants ont été littéralement couverts de fleurs, lan-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "cées par la main légère des jeunes filles et des jeunes femmes."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Festival unique : un seul auteur ; un seul genre de composi-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "tions ; un seul interprète : le Quatuor Joachim. Cette compagnie"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "d'artistes reste incomparable, malgré les soixante-treize ans de son"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "illustre chef. Chez eux le sentiment ne s'est point défraîchi; leurs"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "préparations, leurs nuances subtiles, leurs légers rubatos, leurs"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "accentuations résolues, leurs moments expressifs restent d'une"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "science et d'un art poussés aux dernières limites. Ils magnifient"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "et vivifient cette musique classique au point que les plus « moder-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "nistes » ne songent pas à y récalcitrer, ni à proférer encore à son"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "sujet le mot de monotonie."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "L'audition des quatuors de Beethoven était, cette fois, complète;"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "elle comprenait donc les six premiers, que les Joachim's inscri-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "vent rarement à leurs programmes. A parler franc, ils ont semblé"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "en vouloir montrer surtout la jeunesse pimpante et fraîche,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "l'esprit pétillant, la gaité. Le Maître, s'il revenait, serait bien"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "étonné, je crois, de la prestesse d'allures Imprimée à ces créa-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "tions, qu'il a \\oulues peut être parfois moins jolies et plus pro-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "fondes. Mais Joacliim lui représenterait que son ami Mendelssohn"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "est venu depuis lors et a appris au monde à jouer alla bi*eve.."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Et même, sans cela, il lui imposerait son interprélation, par le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "pouvoir magique que possèdent les seuls grands artistes."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "Des derniers quatuors je ne vous parleiai plus : là, vraiment,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Beethoven est immense, et Joachim est son prophète."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "J. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 192, "page_fin": 192, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "JAN BLOCKX. (Ecole de musique d'Ixelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Du §4 au 30 mai.*"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Exposition de la Société"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "des Beaux-Arts (Clôture le 24 )"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAULE. 1,0-4 h. Exposition des œuvres"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "d'ALEXANDRE COLIN."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. 10-6 h. Exposition GUSTAVE VANÀISE."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "GALERIE ROYALE (rue R03 aie, 198). 10-6 h. Exposition VINCENT VAN"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Go OH."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "HÔTEL DE VILLE DE SCHAERBEEK. 10-6 h. Exposition ALFRED"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "VERWÉE Clôture le 24.)"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "\"WAUX-HALL DU PARC. 8 h. 1 2. Concert symphonique sous la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "direction de MM. S. Dupuis et F. Rasse."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Dimanche 24. — 8 h. i 2. Concert extraordinaire au Waux-Hall."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Lundi 25. — 8 h Mmc JANE GRANIER et M. DUMÉXY : Amants."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "(Théâtre du Parc.)"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Mardi 26. — 8 h. La Comédie française : Le Demi Monde (Théâ-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "tre du Parc.) — 8 h. 1/2. Conférence du Dr SVEN-HEDIN : En Asie"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "centrale et au Thibet. (Société ce Géographie )"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Mercredi 27 — 8 h Audition des élèves du cours de chant de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Mme F. LABARRE. (Théâtre du Parc ) — 8 h. Audition des œuvres de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "JAN BLOCKX. (Ecole de musique d'Ixelles )"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 192, "page_fin": 193, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "habituels", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "C'est le statuaire Braecke qui exécutera la médaille commémo-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "rative des premières représentations françaises de la Tétralogie."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "L'excellent artiste a tenu à participer personnellement à la mani-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "festation en n'acceptant pour son œuvre aucune rémunération et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "en abandonnant aux organisateurs la propriété de celle ci et le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "droit de la reproduire. On ne pourrait faire plus galamment les"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "choses."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "La médaille sera frappée en argent. Le tirage sera limité"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "aux exemplaires à offrir aux collaborateurs du Ring et aux sous-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "cripteurs Le coin qui aura servi à la frappe sera ou détruit ou"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "offert au Musée communal de la ville de Bruxelles."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "L'œuvre acquerra ainsi une précieuse \\aleur de collection."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "M. Albeniz, qui laissa d'excellents souvenirs à Bruxelles, où il"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "remporta au Conservatoire le premier prix de piano dans la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "classe de Louis Brassin et qui, depuis, s'est consacré à la compo-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "sition, a fait entendre récemment aux directeurs du théâtre de la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Monnaie un opéra comique, Pépita Ximtnès, qui a été joué avec"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "beaucoup de succès en catalan à Barcelone."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "L œuvre sera montée l'hiver prochain à Bruxelles."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "Le gouvernement a acquis le bronze David, de M. Arsène"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "Matton, qui a figuré dans une des récentes expositions du Cercle"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "ai tistique et littéraire."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "L'inauguration du monument consacré à Alfred Verwée a sug-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "géré t'idee de réunir à l'hôtel de ville de Schaerbeek une très"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "Intéressante collection d'oeuvres du maître animalier, tableaux"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "provenant d'amateurs tels queM\"'\"1 VebPaul Parmentier etProsper"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "Colard, >llle Van Humbeek, MM. Eugène Marlier, Léon Grosjran,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Mommen, De Vis, etc., qui ont tenu par leur concours obli-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "geant à glorifier Alfred Verwée par ses œuvres mêmes."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Formée de collections particulières fermées au plus grand"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "nombre, celte exposition offifi au public une occasion exception-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "nelle d'apprécier l'art robuste du maitie flamand."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "L'exposition sera clôturée aujourd'hui, dimanche, à 6 heures."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "M André Fontainas vient d'achever un roman, VIndécis, qui"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "paraîtra très prochainement au Mercure de France."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Paraîtra par souscription en octobre prochain : La Jeune"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "Fille à la fenêtre^ prose lyrique- de Camille Lemonnier, musique"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "d'Eugène Samuel. Partition chant et piano (réduction par l'au-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "teur) Prix de souscription, 20 francs (Tiré a trois cents exem-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "plaires numérotés.) Lhez l'auteur, Villa lloleman, rue de la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Station, 453, Uccle-Stalle"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "Le professeur Melani vient de publier la quatième édition de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "son excellent Manuel de VArchitecture italienne (ancienne et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "moderne), travail adopté dans tous les établissements pédagogiques"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "de l'Italie. Chaque période y est étudiée par l'érudit critique avec"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "un très personnel sentiment d'archéologue et d'artiste. Dans"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "les considérations sur la production actuelle il est intéres-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "sant de constater l'importance attachée par M Melani au mouve-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "ment moderne de rénovation architecturale et décorative L'auteur"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "du Manuel a fait partie du jury des récompenses de l'Exposition"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "de Turin. 11 a pu apprécier les tentatives des artistes belges. Il"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "les donne en exemple et parle avec de vifs éloges de MM. Han-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "kar, Horta, Van de Velde, Hobé, Crespin, Serrurier-Bovy, Sneyers,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "Govaerts, Van de Voorde, etc., décidés à rompre avec les pro-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "cédés de « piraterie archéologique » et à créer un art qui soit"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "« l'expression d'un sentiment ». Editeur, Ulrico Hoepli, Milan."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "La campagne de drame prend fin aujourd'hui, dimanche, au"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "théâtre Molière, M. Munie cédant son théâtre pour Tété à M. Dar-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "man qui y a dirigé déjà de brillantes saisons d'opérettes. Au-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "jourd'hui donc, en matinée, à 2 heures, et le soir, à 8 heures,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "irrévocablement, deux dernières représentations du Tour du"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Monde d'un Enfant de Pans."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Le 10 juillet sera inaugurée à Weimarune intéressante exposition"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "organisée par le comte de Kessler et qui prouve que l'Allemagne"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "s'ouvre de plus en plus aux expressions nouvelles de l'art. Le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Salon ne se composera, en effet, que de peinturesdeMM. Van Rys-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "selberghe, Cross, Signac, Luce, Guérin, Maurice Denis, K. X.Rous-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "sel, Vuillard et lionnard."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "M. Charles Bordes prépare à la Scola cantorum, pour le milieu"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "de juin, une « fète d'été » qui ne manquera ni d'originalité ni"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "d'agrément II entend faire, aussi fidèlement que possible, la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "reconstitution d'un «Théâtre de verdure », ainsi qu'on en créa au"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "xvme siècle. La scène sera érigée en plein air dans la cour de la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Scola, et une vaste tente abritera les spectateurs. An programme"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "figureront la Guirlande, pastorale-ballet de Rameau pouf laquelle"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "M. Bordes a obtenu le concours des sœurs Mante, de l'Opéra, et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "tes Sabots de Sedaine, mis en musique par Duni.M.JulesLemaître"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "fera une conférence sur Sedaine"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "Le peintre S Rusinol s'est chargé d'exécuter les décors de ce"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "spectacle curieux, qui dès à présent excite à Paris la plus vive"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "curiosité."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "On s'apprête à fêter avec éclat, en Scandinavie, le soixantième"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "anniversaire de la naissance d'Edvard Grieg, le célèbre compo-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "siteur norvégien. Une souscription est ouverte, dont le produit"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "sera affecté à l'érection d'un hospice portanfle nom du musicien."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "Afin de donner à cette souscription un caractère international, des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "listes ont été mises en circulation dans tous les pays pour y"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "recueillir les adhésions des amis et admirateurs du maître."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "On peut s'inscrire à Bruxelles chez Schott frères, éditeurs,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "Montagne de la Cour, 36."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "A l'occasion de sa Ve Exposition internationale des beaux-arts"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "(22 avril-31 octobre 1903), la ville de Venise a organisé un"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "concours international entre les-Gritiques d'art. On y admet les"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "essais ou les articles ou les séries d'articles qui seront publiés"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "par les journaux ei par les revues depuis l'ouverture de l'Expo-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "sition jusqu'au 30 septembre 1903."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Trois prix, le premier de 1,500, le deuxième do 1,000, le troi-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "sième de 500 lires, sont destinés aux meilleures critiques concer-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "nant les ouvrages figurant à l'Exposition."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Les concurrents sont priés de faire parvenir avant le 10 octo-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "bre prochain quatre exemplaires de lcurspublicationsau secrétariat"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "de l'Exposition."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "Les prix seront décernés par un jury composé de trois énai-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "nenis écrivains d'art et dont le rapport sera publié."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "La Plume (livraison du 45 avril), publie le discours prononcé"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "par Camille Lemonnier au banquet qui lui fui offert à Paris le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "3 avril dernier par ses amis et admirateurs. Ce discours est"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "illustré de deux portraits de Camille Lemonnier et du dessin de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "Camille Pissarro qui ornait le menu du banquet."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "La même revue contient cette note :"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "u M. Jean Reibrach ayant prononcé, au cours de son toast au"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "banquet Camille Lemonnier, le nom d'Emile Verhaeren, une ova-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "tion aussi unanime que spontanée a salué le poète des Villes"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "tentaculuires."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "« Il convient de noter ces événements de la vie littéraire, afin"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "de ne pas trop médire d'une époque ni d'un pays où une cen-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "taine d'écrivains et d'artistes, si souvent divisés par leurs idées et"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "par les rivalités de leur profession, s'unissent aussi spontanément"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "pour acclamer un grand poète. »"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Le numéro de mai d'Orne Kunsl (Notre Art) compte parmi"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "les plus intéressants de cette année. H. de Marez y publie une"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "élude sur un peintre de l'ancienne école flamande, Jehan de liru-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "ges, précurseur des Van Eyck. De belles reproductions accompa-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "gnent cet article, entre autres celles des célèbres tapisseries de la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "cathédrale d'Angers."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "La Société Mozart, de Salzbourg, a exprimé le désir de fonder"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "une maison Mozart, dans laquelle on réunirait toutes les reliques"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "du grand musicien. Des fonds auraient déjà été envoyés pour la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "réalisation de celte idée. Le célèbre violoniste Kubelik a adressé"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "à la Société 2,500 francs. La municipalité de la ville a offert le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "terrain où l'on édifierait la maison Mozart."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "N. Théo Charlier, professeur de trompette au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "Liège, a remporté à Paris, au Concert Chevillard et à la Scola"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "canlorum, un succès décisif. Voici, entre autres, l'appréciation"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "que publie de lui le critique de la Presse, M. Gustave Bret :"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "« Peu nous importerait que M. Théo Charlier eût atteint, dans"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "sa partie, un extraordinaire degré d'habileté s'il employait son"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "talent au même usage que tant d'autres instrumentistes. Ce qui"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "fait de M. Charlier un véritable artiste, c'est que ses efforts ont"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "tendu et ont réussi a rendre à la trompette tout un registre dont"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "les compositeurs de jadis se servaient couramment, et que les"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "exécutants, depuis une centaine d'années, avaient entièrement"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "négligé. Grâce u lui, on peut connaître maintenant et entendre"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "dans leur intégrité des œuvres de J.-S. Bach réputées inexécuta-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "bles, telle la cantate Liebet Qott in seinen lieichen, et surtout"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "les concerts en fa pour trompette aiguë, llùte, hautbois, violon et"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "orchestre, où la trompette atteint des hauteurs invraisemblables."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Elles furent jouées à la Scola avec un grand succès, que M. Char-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "lier partagea avec M\"c Eléonore Blanc et les excellents solistes"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "habituels. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-05-24-n21-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 194, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PLAGE D E W E S T E N D E", "ancre_fin": "— Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "PLAGE D E W E S T E N D E"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "dans les superbe» dunes du littoral ouest de la Belgique"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "a"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "w"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "H"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "o           UKte             WesEèiida                          1>"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "S"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "o"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "z"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "w"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "i-"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "m"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "W"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "Terrains avantageux. •—• Villas efc cottages charmants."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. —Fêtes enfantines."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "Communications faciles. — Excursions agréables."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "Editions de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "De l a Tradition et de l'Indépendance,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "par JRAN DOMINIQUE"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Les J a r d i n s , le Faune et le Poète,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "par A. GILUSKT DE VOISINS"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Deux plaquettes de luxe tirées à petit nombre sur hollande Van"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "Gelder pour les membres protecteurs de la Libye Esthétique."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Il reste de l'un et l'autre de ces ouvrages quelques exemplaires"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "mis en vente à % francs chacun. Adresser les demandes au bureau"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "de l'-' Art moderne »."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "^ - dttEUBLEMEfiTS D'ART MODERA"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "U2"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "H^LIEGL-4i RUE HENRICOURT i f M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "HT BRUXELLES - 2 BOUL\" DU REGENT I I SPECIAUX"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "|IP^RIS-54R(JEDLTOCQULVILLEII"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "POUR. L A"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "C / I APRATIQUES"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "LA I W E - 39 PARKSTRAAT H ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "AP/IG/NL"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "dir"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "SOUDES ET PEU COalEGX"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "Téléphone                      194!T"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "lie Coatftfiep musical"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Bimensuel. — 6 e année."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Office du journal        : 2, rue de Louvois,               Paris."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, le francs."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "ONZE KUNSTINOTRE ART)"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts.                                ="}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE ="}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL « EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé siir demande"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "adressée 2, rue Lonvots, Paris."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "affranchie"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "La seule revue illustrée"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "• consacrée"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "DépOtà Bruxelles: MM. Breitkopf et Hartel, 45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "aux Beaux-Arts •"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "publiée en Belgique A^"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "• Paraît mensuellement en •"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "• richement"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "E.       DEM A N ,                  Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "fascicules de 40 pages, •"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "illustrés /-^"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "• Abonnement annuel Frs. 20.- •"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "J.-L BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "V I L L E R S d e l'ISLE ADAM,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes.       Expertises."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Revue illustrée hebdomadaire"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "FOJSTDÉE E£T 1 8 9 6"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "LlMBOSCH & C                                                                          IE"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "RRTTVT7T T THQ 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "-Dll U yvlJ*i-/ijllo 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "BLAIVG E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "T e n t u r e s e t IVIobiliers c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, eto."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "^Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 189, "texte": "         VINGT-TROISIÈME            ANNÉF,                                         Nc 21.                                     24 MAI 1903.\n\n\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n                   mais qui devient si rare qu'il leur semble à présent\nm o i s , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e o u              éblouissant et fou », est simple et pur comme l'eau\nqui nous sont indiquées p a r nos abonnés.\n    On e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n\n                                                                                            des montagnes, héroïque et plus doux qu'une fleur, à\ns i l'on n e d é s i r e p a s s ' y a b o n n e r .                                        la fois ingénu et clairvoyant, prêt à tout prendre, à\n   L ' A R T M O D E R N E e s t en v e n t e , & P a r i s , à l a l i b r a i -           rendre plus qu'il ne prend, à tendre au bonheur à ira-\nrie H. F l o u r y , 1 , b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s .                        vers tous les obstacles, à n'hésiter jamais, même devant\n                                                                                            le crime...\n                                                                                               A cette idée fondamentale, qui emporte Joyzelle aux\n                                                                                            sommets du lyrisme, s'unit, dans ce conte féerique et\n                                SOMMAIRE\n                                                                                            charmant, celle du conflit de la volonté consciente avec\n                                                                                            les forces obscures de l'instinct. Un être de spontanéité,\n  Joyzelle (OCTAVE MAUS). — L'Inconstante (A. GILBERT DE VOISINS).\n                                                                                            de vie, de grâce et d'amour incarne la première. La\n— A là mémoire d'Ernest Chausson (M.-D. CALVOCORESSI). — Le                                 seconde, d'une philosophie plus universelle, met aux\nJury du Salon triennal. — Le Monument Verwée à Schaerbeek                                   prises l'énigmatique personnage de Merlin, symbole\n(M. M.). — L'Exposition de Venise. — Les Seize quatuori de Beet-                            d'humanité plus encore que figure légendaire, avec ses\nhoven à Bonn (J. F.). — La Semaine artistique. — Petite Chronique.                          propres penchants. Par une fiction ingénieuse qui n'est\n                                                                                            pas sans analogie avec celle de Brunnhilde, volonté\n                                                                                            agissante de Wotan, Maeterlinck dédouble la person-\n                                                                                            nalité du Sage et lui accoste, comme un génie familier,\n                              JOYZELLE                                                      l'immatérielle image d'Arielle, qui est sa conscience\n                                                                                            prophétique. Le concours de ces trois personnages noue\n      Conte d'amour en cinq actes par MAURICE MAETERLINCK (1).\n                                                                                            le drame, si l'on peut donner ce titre au poème radieux\n                                                                                            de Maeterlinck. Tous trois agissent diversement sur un\n   En une langue exquise, d'une poésie fleurie, berçante                                    être inconscient emporté dans la douleur et la joie par\ncomme une musique de violes et de harpes, se déroule                                        l'inéluctable fatalité.\nle récit passionné par lequel, dans son œuvre nouvelle,\nMaeterlinck décrit le pouvoir miraculeux de l'amour.                                           Joyzelle tient tout entier dans cette simple donnée,\nNulle épreuve, si douloureuse soit-elle, ne l'entamera si                                   que l'art subtil et profond du poète a parée de joyaux\ncet amour, « qui devrait être celui de tous les hommes,                                     littéraires précieux et scintillants. L'action scénique,\n                                                                                            l'intrigue, si l'on veut, y est à peine extériorisée. Les\n                                                                                            personnages n'ont de réalité que juste ce qu'il faut\n  (1) Représenté pour la première fois à Paris, au théâtre du Gym-\nnase, le 19 mai 1903.\n                                                                                            pour exprimer des sentiments et des pensées. Ils sont,\n"}, {"page_pdf": 190, "texte": "188                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nà cet égard, plus proches de Pelléas, d'Aglavaine et de          voyants. La philosophie consolante qui s'en dégage\nTintagiles que dePrinzivalleet de Monna Vanna. Dès les           l'orno de joie et de sérénité. Fraîcheur de printemps,\npremières scènes, le dénouement est prévu. Arielle, en           sourire de jeunesse, lueurs d'aube, Maeterlinck a fixé\ndes strophes d'un pur lyrisme, se charge de nous le              dans un cadre irréel les sensations candides de l'éveil.\nfaire pressentir. Mais l'agrément n'en est pas moins vif,        Mais en même temps qu'une idylle exquise, volontai-\npour les esprits sensibles à la beauté, de suivre,en cette       rement apparentée à la Tempête, Joyzelle est une\nsuccession de tableaux tour à tour sombres et illuminés          œuvre de foi qui célèbre avec ferveur, en phrases\nde clarté, les déductions du poète                               brûlantes, le culte d'Eros vainqueur.\n   Dans l'île où règne Merlin, Lancéor va mourir s'il ne            Après un acte d'exposition et trois actes amplement\nrencontre pas, avant la prochaine lune, la femme qui             développés dont deux surtout — le II et le III — ont\nl'aimera d'un amour incoercible, qui l'aimera jusqu'au           une grâce infinie, la fin a paru écourtée et le dénoue-\ncrime. Lancéor est le fils de Merlin, dont la tendresse          ment trop bref. La publication de l'œuvre rétablira\npaternelle lutte contre un penchant sénile pour celle qui,       sans doute dans son intégralité le cinquième acte, dont\npeut-être, a reçu du Destin la mission de sauver Lancéor         les acteurs ne nous ont donné, parait-il, qu'une version\n<H de lui donner de longues années de bonheur. A peine           incomplète.\nles amants, dans un dialogue ingénu comme des gazouil-              Ceux-ci méritent presque tous des éloges. Mme Ueor-\nlements d'oiseaux, ont-ils balbutié les premiers aveux,          gette Leblanc a délicieusement joué le rôle princi-\nles épreuves commencent, d'autant plus redoutables               pal. Elle a été tour à tour ingénue et dramatique,\nqu'un espoir égoïste balance secrètement dans le cœur            trouvant avec un merveilleux instinct les attitudes, les\nde Merlin son désir avoue. Mais que peuvent les                  inflexions, les accents propres à émouvoir. On ne peut\nembûches d'un enchanteur contre l'immortel amour?                concevoir, pour ce rôle multiple et difficile, véritable\nMerlin a beau séparer les amants, leur interdire, sous           concerto d'amour, interprète plus parfaite. M Dar-\npeine de mort, de se revoir jamais. Leur tendresse brave         mont, bien qu'indisposé, a retrouvé dans \\e personnage\nle danger. Et dans le jardin mort et dévasté où ils se           de Lancéor les nobles attitudes et la diction nette qui lui\ncachent, les fleurs pourpres s'épanouissent tout à coup          valurent, dans Monna Vanna, un succès unanime.\nau souffle ardent de leur tendresse, trahissant la pré-          Arielle, c'est Mlle Margel, qui incarne à merveille la\nsence du couple énamouré. Puis, c'est la piqûre d'un aspic       frêle et aérienne apparition. M. Kcmm eût pu mar-\nqui fait défaillir Lancéor et l'étend inanimé aux pieds de       quer, semble-t-il, d'une personnalité plus accusée le\nJoyzelle, bien qu'elle ait, d'un geste promptet sans souci du    rôle de Merlin qu'il a débité d'une voix monotone et\npéril, écrasé la bête venimeuse. Le poison fait son œuvre        artificielle. Quant aux décors, hâtivement brossés en\net Lancéor a perdu la jeunesse et labeauté. Mais Joyzelle        Italie d'après des maquettes de Doudelet, ils suffisent à\nl'aime toujours, et ni la décrépitude ni la maladie ne la        situer '• littérairement •» l'action. Ils sont un peu plus\nrebutent. En vain lui raontre-t-on, par le plus cruel des        proches de la nature que les écriteaux shakespeariens\nsortilèges, son amant dans les bras d'une femme, et,             et infiniment plus éloignés d'elle que ceux qu'imaginera\nsurpris, opposant d'odieux mensonges à ses humbles               M. Albert Carré lorsque Claude Debussy, enfin récon-\nsupplications. En vain l'arrache-t-on à un sommeil con-          cilié, souhaitons-le, avec Maeterlinck, tissera pour\nfiant pour lui signaler une trahison nouvelle: elle refuse       Joyzelle la trame musicale que semble appeler ce mer-\nmême de détruire, par un simple regard, son illusion             veilleux cantique d'amour.\nobstinée. Et quand Merlin, dans une suprême et déci-\n                                                                                                                OCTAVE MAUS\nsive épreuve, exige, pour sauver Lancéor de la mort\nimminente, une nuit d'amour, le bras de Joyzelle s'arme\ndu poignard qui mènera jusqu'au crime une passion dont\nrien n'a pu arrêter l'irrésistible élan\n   Cette fois les maléfices sont détruits, la vie triom-                           L'INCONSTANTE\nphante a raison de la mort, la lumière déchire les                                   par   GÉRARD D'HOUVILLE ( 1 \\\nténèbres dans lesquelles Joyzelle et Lancéor se cher-\nchaient à tâtons sans arriver à s'ôtreindre, et le bon-             Voilà. J'ai fini la dernière page, à regret J'ai bu le philtre léger\nheur conquis au prix d'efforts inimaginables récom-              jusqu'à sa dernière goutte, j'ai drainé la coupe et suis encore\n                                                                 tout étourdi. Oui, je reste sous le charme et je l'entends au sens\npense la constance admirable des amants.\n                                                                 le plus magique du mot, car c'est en vérité un charme de sorti-\n   Est-il besoin de formuler le symbole que recèle ce joli       lège que ce livre dégage.\nconte? Il est, comme la prose ailée et diaphane dans                VInconstante. Bien. Voyons cela... On ne badine pas avec\nlequel il nous est présenté, — prose généralement                Vamour. C'est l'épigraphe, lisons :\nrythmée en vers blancs duodécasyllabiques, — d'une\nclarté trop évidente pour échapper aux moins clair-                (1) Pans, Calmami-Levy.\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": "                                                             VART         MODERNE                                                          189\n\n\n\n    Madame Vernoy arriva vers six heures chez son amie...                    La lune était ronde et pâle et la nuit embaumée,\n    Et vous vous trouvez quelque temps après à la page 278 :                 Que voulez-vous de plus ? Il y aurait toute une analyse dans la\n    « Tu es à moi, dit-il, jure-le, pour toute ta vie!. »                 manière classique à faire sur cette phrase, et chaque fois que l'au-\n    Et sa main pressa passionnément la main de la jeune femme.            teur nous rend ainsi l'aspect d'un paysage, nous parle de fleurs,\n    « Sens, dit-elle, comme il fait bon! »                                de soleil, de parfums, nous trouvons un accent de vérité et un ton\n    C'est la fin. On ne sait comment l'auteur s'y est pris ; durant       de tendresse tout à fait rares C'est une sorte de terreur religieuse\ntout ce récit on a respiré des fleurs, suivi de l'oeil des papillons,     que Gérard d'Houville a donnée à sa Gillette fine et dorée, aux\nvu de l'eau qui se striait au fil d'une brise ou d'un sillage, et         traits fripés, et je vous assure que ce sentiment-là sent son\nregardé des êtres souffrir, très peu comme on souffre dans les            Hellade. Bien plus qu'aux volontés de son amant, Gillette est sou-\nlivres, beaucoup comme on souffre à l'ordinaire dans la vie : sans        mise aux volontés des choses. Ces personnes qui sont faites d'air,\naustérité, sans idées préconçues et sans lexiques. Enfin, voici une       de brume, de feuillage et qui lui parlent et dont elle comprend\noeuvre qui intéresse, qui émeut, qui ne sent point la manière ni          les entretiens, la déterminent mieux qu'une prière humaine.\nles manières et dont les deux vertus les plus vives sont de celles\nque l'on peut priser fort, elles sont toutes deux si rares ! la simpli-            Souvent dans l'être obscur habite un Dieu caché;\ncité et le naturel.                                                                Et comme un œil naissant couvert par ses paupières,\n                                                                                   Un pur esprit s'accroît sous l'écorce des pierres !\n   Et d'abord, combien il faut estimer le talent de ceux qui\nse résignent à nouer une intrigue simple, à ne pas ergoter                   Nous trouvons l'écho de ces vers de Nerval dans la mélancolie\nsur un cas de psychologie vieux comme le monde mais                       de Gillette. Un parfum, une harmonie de la nature sont de meil-\nque l'on croit renouveler en le surchargeant d'épisodes; qu'il            leures raisons d'agir qu'une menace ou une exhortation :\nfait bon sentir que cela fut inventé sans effort, parce que la               Le soir, les crapauds chantaient leur mélopée clopotante, avec\nligne était belle ainsi tracée et qu'elle n'avait besoin d'autre orne-    leurs étranges voix de verre, et les saponaires du perron et les\nment que sa seule harmonie. — Gillette aime Valenlin, puis,               clématites sentaient si bon, que les deux amies, en montant les\ndurant son absence, elle aime Michel, et lorsque Valenlin est             marches, s'arrêtaient et s'embrassaient sur le seuil.\nrevenu, elle aime Valentin de nouveau, mais Michel s'est tué. Il             Ce sont vraiment là des accents religieux. Gérard d'Houville le\nn'y a pas de thèse, pas de problème, pas de discussions ; — cela          comprit bien quand il eut l'idée de faire tresser à ses deux jeunes\nest clair, émouvant, triste, oh! mortellement triste! C'est un bel        femmes des guirlandes en l'honneur d'un beau jour, — idée har-\nexemple de souffrance, mais, avant tout, cela est simple. 11 est de       monieuse d'un artiste qui sait regarder un arbre, une fleur, un\nces beaux sujets très dépouillés et très nus comme de ces papil-          clair de lune et entendre leur mystérieux langage.\nlons sinistres ou joyeux suivant qu'ils se posent dans un rayon ou           Ce sentiment panthéiste, celte forte observation de la nature, ce\nsur une ombre; d'avance on ne peut dire ce qu'ils seront, le tout         sens poétique nous donnent dans VInconstante un style déli-\nest de les bien traiter,car ils sont gros d'un chef-d'œuvre ou d'une      cieux. Les qualités du fond se retrouvent dans la forme ; la phrase\nsottise. L'Inconstante eût très bien pu être un horrible drame et,        est pleine et l'expression stricte. Quoi d'étonnant à ce qu'un livre\nà part sa fin, donner à rire dans un vaudeville. Tel que ce roman         qui parait fait avec plaisir, qui ne sent jamais le travail ni l'ennui,\nnous est présenté, avec l'ordonnance juste et logique de ses cha-         dont les caractères ne sont point falots ni « littéraires » et qui est\npitres et l'absence de procédé dans sa composition, il nous ravit         tout empreint de cette gravité tendre que donne la nature à qui\ncomme un jardin fleuri dont le dessin serait agréable au regard.          sait bien la contempler, quoi d'étonnant à ce qu'un tel livre soit\n   Reste la forme. C'est là qu'un habile homme se retrouve pour           d'une belle venue et propage cette émotion un peu solennelle et\ntout gâter. Il fera briller l'exacte mosaïque de ses mots, les verbes     pourtant si suave que donne une belle rose rouge éclose au\nseront extraordinaires et relieront des substantifs rares comme           matin !\ndes pierres 'précieuses, certains vocables seront placés là pour                                                   A. GILBERT DE VOISINS\nébahir, certains autres pour scandaliser et le tout formera enfin\nune façon de casse-tête chinois sur lequel il fera bon sommeiller.\nIl est une habileté plus habile, c'est d'écrire avec naturel. Travail\nmalaisé ! car il fut toujours moins difficile de chercher longtemps            A la mémoire d'Ernest Chausson.\nque de trouver sans peine. D'ailleurs, on ne peut vraiment savoir\ngré à Gérard d'Houville de s'exprimer avec la légèreté, l'aisance et         J'ai déjà parlé, récemment, des trois concerts de musique\nle bleu d'une source, le naturel étant un don qui ne s'acquiert pas.      moderne organisés par la Scola Cantorum. Le deuxième a eu lieu\nOn l'a, — ou, plus souvent, il fait défaut.                               mardi dernier; il était consacré aux œuvres d'Ernest Chausson.\n   C'est surtout dans les descriptions de nature que nous voyons          Quand j'aurai dit que le programme comprenait le Poème pour\ncette qualité d'écrivain paraître dans son beau. Il y a, dans             violon exécuté par M. Eugène Ysaye, la Chanson perpétuelle, les\nl'Inconstante, des paysages avec toutes leurs teintes, leurs              Heures, Sferres chaudes et plusieurs autres lieder chantés par\nfinesses, leurs dégradations et qui sont peints en quelques               Mme Raunay, Quelques danses jouées par Mlle Selva, le Quatuor\nlouches, avec dix mots. Mais, à la place où l'auteur les a mis, par       en la par MM Parent, Vieux et Fournier, et trois pièces d'orgue\nla façon dont il les a disposés, ces dix mots occupent tout leur          tirées des Vêpres pour le Commun des Vierges et exécutées par\nsens, ont toute leur force. Ils évoquent d'une façon plus pure et         M. Jacob, je serai dispensé d'insister sur la beauté des œuvres\nplus précise que les lenteurs des descriptions cataloguées, ils           comme sur la rare qualité des interprètes.\névoquent un peu à la façon de ces lavis japonais où il y tant de             Mais, à entendre toutes ces pages où s'exprime en tant de\nbrise, tant de biume, tant d'eaux courantes et si peu de détails,         formes diverses et avec une unité d'inspiration parfaite une sen-\nou, mieux, un seul détail, mais celui-là juste.                           sibilité profonde, ardente et pourtant toujours ailrict<*c, on ze\n"}, {"page_pdf": 192, "texte": " 190                                                    L'ART       MODERNE\n\n\n  prend à évoquer le souvenir de l'admirable artiste qui les créa         exécutions qui eurent lieu du vivant de l'auteur, si l'on ne savait\n Admirable, Ernest Chausson le fut, non seulement par sa nature          les raisons d'une telle pénurie. Pourtant, malgré la réserve du\n de musicien, par ses dons exceptionnels de mélodiste et par la sin-     compositeur et le silence presque complet de la critique, les der-\n cérité de l'émotion qu'expriment ses œuvres, mais aussi parce qu'il     nières années de sa vie furent marquées par des exécutions rela-\n fut, dans la vie, très bon, très modeste, très croyant non seule-       tivement fréquentes. La Société Nationale joua la plupart de ses\n ment en son art, mais en l'art. Au lendemain du terrible malheur        œuvres; Charles Lamoureux avait précédemment fait exécuter\n que tous se rappellent, il fut longuement parlé, dans ce journal,        Viviane et Sohtude dans les bois; M Colonne fit entendre deux fois\n de la belle figure qui venait de disparaître, au moment même où         en 1897 .'le Poème de violon, avec le concours de M, Ysaye, et en\n l'artiste arrivait à cette période de conscience artistique et de       4898 Soir de fête, exécuté la même année à Bruxelles. Pendant ce\n force de création qui engendre les chefs-d'œuvre. En même               temps, nous voyons les jeunes artistes réellement épris de musi-\n temps, un peu partout, des articles apprirent au public qu'un           que, MM. Armand Parent et Ricardo Vines entre autres, inscrire à\n grand musicien venait de mourir. Jusqu'alors, en effet, le nom de       leurs programmes les œuvres de musique de chambre. Enfin, un\n  Chausson n'avait guère été répandu en dehors du cercle restreint       kapellmeister allemand, M. Kikisch, fut le premier à exécuter en\n des amis de la musique qui étaient venus d'eux-mêmes à ses              France (après la Société Nationale, bien entendu), la Symphonie,\n œuvres; car il ne chercha jamais à se faire connaître ni à pousser      faisant preuve ainsi d'une initiative que nos chefs d'orchestre ne\n ses compositions. M. Camille Mauclair, en de pénétrants Souve-          surent prendre les premiers. Riais depuis qu'Ernest Chausson est\n nirs parus dans la Vogue, nous donne la raison de cet efface-           mort, la renommée tardive a fait son œuvre. Dirai-je ici les nom-\n ment volontaire : « Il craignait de prendre la place d'un confrère      breuses auditions qui maintenant ont lieu, tous les ans, dans tant\n ayant plus besoin que lui de notoriété ou de recettes ; il souffrait    de concerts, ou la fortune de la Symphonie dont je viens de parler\n surtout de l'idée que des étrangers à sa vie pourraient reporter        qui, exécutée pour la première fois en 1891, puis en 1892 par la\n sur ses relations mondaines ou son existence luxueuse la faeilita-     Société Nationale, fut jouée depuis en Espagne, en Suisse, en Bel-\n tion d'une renommée que sa musique seule devait lui valoir. »          gique (Bruxelles 1895), en Russie et en France (1897, concert\n Et cette modestie excessive, Chausson la justifia, dans une lettre     Nikisch; 1902, concert Colonne)? Bientôt, le Roi Arthus sera\n à M. Pierre de Bréville, par l'exquise phrase suivante qu'il me        joué à Bruxelles, et Chausson partagera ainsi la destinée de ses\n faut citer en entier :                                                 compagnons, Emmanuel Chabrier et Vincent d'Indy, qui, eux\n    « Quand je pense à notre maître César Franck, qui consacre          aussi, musiciens français, urent leurs drames musicaux exécutés\n toutes ses journées à donner des leçons de piano, ne peut travail-     d'abord sur la scène du théâtre de la Monnaie. Le temps accomplit\n ler lui même que pendant les deux mois d'été, écrit alors des           sa tâche et aujourd'hui qu'Ernest Chausson n'est plus là, l'œuvre\n chefs-d'œuvre qu'aucun chef d'orchestre n'accueille et qui ne          affranchie des mesquineries et des jalousies prend enfin la place\n prononce cependant aucune parole amère, ne laisse échapper             qui lui est due, admirée des musiciens, ignorée des profanes\naucune parole de révolte, — j'admire vraiment si quelqu'un ose          et respectée de tous.\n se plaindre. »\n                                                                                                                  M.-D. CALVOCORESSI\n    La teinte mélancolique de ces lignes, l'émotion pénétrante\n qu'elles expriment, voilà bien les deux caractères qui suffisent\n presque à définir l'âme du compositeur. La mélancolie la plus\nprofonde et la plus émue s'exprime en effet dans presque toute\n sa musique : discrète et comme effacée dans le Paysage (quel                     Le Jury du Salon triennal.\nCorot peignit jamais des gris plus doucement attristés?) plus\nprésente dans Soir de fête, dans Vandante du Quatuor inachevé,            Le dépouillement des votes par la Direction des Beaux-Arts a\nâpre et poignante dans le troisième mouvement du Concert, dans          donné les résultats suivants.\nla Chanson Perpétuelle, profondément tragique dans le Poème,              GROUPE I. Brabant. (Huit délégués.)\nelle atteint presque au sublime dans le très calme du Quatuor             Electeurs : 428. Votants : 247 Majorité absolue : 124.\navec piano.                                                               Élus : MM COURTENS (par 175 voix), MELLERY(153), LEVÊQUE\n    Mais pourquoi cet homme qui pouvait aisément passer pour un         (151), STRUYS (151), HENNEBICQ (134), GOUWELOOS (132), LE-\nheureux de la vie était-il comme pénétré de tristesse? C'était          MAYEUR (127).\nd'abord à cause de son extrême bonté. 11 souffrait de la cons-            En ballottage : MM. LEMPOELS (117) et GILSOUL (97).\ncience du malheur des autres et, comme l'a dit Mauclair, « son-           GROUPE II. Anvers. (Trois délégués.)\ngeait constamment aux devoirs que lui imposait son bonheur ».             Electeurs : 155. Votants : 109. Majorité absolue : 55.\nEn outre, la grande foi qu'il avait en l'art le rendait très défiant      Elu : M. DE VRIENDT, par 65 voix.\nà l'égard de ses propres œuvres; il croyait n'y avoir jamais mis          En ballottage pour deux mandats : MM. VAN DER OUDERAA\nassez de beauté ni assez d'émotion. C'était, dans toute l'accepta-      (40), VERHAERT (38), DIRCKX (26), VLOORS (16) et LOOYMANS (16).\ntion du mot, un travailleur, un chercheur qui, de ses premières           GROUPE III. Gand. (Deux délégués.)\ncompositions jusqu'aux dernières, se perfectionnait avec une              Electeurs : 87. Votants : 59. Bulletins valables: 58. Majorité\nrapidité étonnante et montrait un talent de plus en plus mûr, une       absolue : 29.\nsûreté de plus en plus grande.                                            Elus : MM. HORENBANT (par 39 voix) et F. WILLAERT (30).\n   Je ne puis, en ces notes, parler aussi longuement que je le vou-       GROUPE IV. Liège. (Un délégué).\ndrais des œuvres d'Ernest Chausson ni de leur histoire. On sait           Electeurs : 46. Votants : 36. Majorité absolue : 19.\nque la liste, publiée ici même en 1899, en est considérable, et           Elu : M. EVARISTE CARPENTIER (par 25 voix).\nTon s'étonnerait volontiers de voir, en regard, le petit nombre des       GROUPE Y. Aquarellistes, (Deux délégués.)\n"}, {"page_pdf": 193, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                          191\n\n\n\n  Electeurs : 121. Votants : 86. Bulletins valables : 85. Majorité\nabsolue :43.                                                                   L'EXPOSITION D E V E N I S E\n   Elu : M. H. STAQUET (par 47 voix).\n   En ballottage : MM. ELLE (34) et KHKOPFF (33).                            Le jury international du Salon des Beaux-Arts de Venise, com-\n                                                                          posé de MM. Albert Baertsoen (Belgique), Ch. Cottet (France),\n  GROUPE VI. Graveurs et dessinateurs. (Deux délégués.)                   Sartorio (Italie) et des sculpteurs italiens Calandra et Trentaeosta,\n  Electeurs : 89. Votants : 56. Bulletins valables : 55. Majorité         s'est, paraît-il, montré d'une sévérité inaccoutumée : 90 p. c.\nabsolue : 28.                                                             des œuvres présentées ont été refusées. Le Comité de l'exposition\n  Aucun élu. En ballottage pour les deux mandats : MM. DANSE              avait d'ailleurs insisté auprès de lui pour qu'il n'usât d'aucune\n                                                                          indulgence. Voici en quels termes avait été spécifiée la mission\n(17 voix), KHNOPFF (13), LENAIN (12) et MELLERY (9).\n                                                                          de ses membres :\n   GROUPE VII. Sculpteurs. (Deux délégués.)                                  « Le mandat que nous avons l'honneur de vous confier,\n   Electeurs : 124. Votants 62. Majorité absolue 32.                      Monsieur, ainsi qu'à vos éminents collègues, est fixé par notre\n  Élu: M VINÇOTTE (par 38 voix).                                          règlement :\n  En ballottage: MM. LAMBEAUX (29) et DILLENS (14).                          « Art 9. —Les œuvres des artistes qui n'auront pas reçu d'in-\n                                                                          vitation personnelle seront soumises à l'examen d'un jury d'ad-\n  M. LAMBEAUX, indisposé, s'est désisté en faveur de M. DILLENS.          mission, qui doit procéder au choix avec une sévérité absolue et\n  GROUPE VIII. Architectes (Un délégué.)                                 non pas relative.\n  Electeurs: 53. Votants : 33. Majorité absolue: 17.                         « Art. 10. —Le jury ne pourra pas accepter : les simples études^\n  Aucun élu. En ballottage: MM. JANLET (12 voix), HORTA (4)              sauf dans le cas où elles sont destinées à servir de complément\n                                                                         et de commentaire artistique à quelque œuvre éminente; les repro-\net BLOMME (4).\n                                                                         ductions tout à fait fragmentaires et insignifiantes de la réalité;\n  GROUPE IX Art appliqué. (Un délégué)                                   les œuvres qui visent à attirer le public par des moyens étrangers\n  Électeurs : 69. Volants : 48. Bulletins valables : 47. Majorité        à la nature et aux buts de l'art. Il doit admettre seulement les\nabsolue : 24.                                                            ouvrages qui atteignent une haute valeur artistique^ ou qui, malgré\n                                                                         quelque insuffisance, décèlent des mérites singuliers de recherche\n  Élu : M. FIERENS-GEVAERT (par 26 voix).                                et d'originalité.\n    Des vingt-deux délégués appelés à constituer le jury, quatorze           « Le jugement du jury doit donc être extrêmement sévère, il doit\n seulement ont été élus. Des bulletins de ballottage seront envoyés      se rapporter à la valeur technique des œuvres et à leur intérêt;\nprochainement aux artistes pour désigner les délégués qui, après         il doit, en somme, assurer à notre exposition un nombre très\nles désistements, resteront à élire.                                     limité d'œuvres d'élite.\n                                                                             « Vous n'ignorez pas, Monsieur, que plusieurs d'entre les\n    Les artistes ne paraissent pas avoir usé avec grand enthou-          artistes les plus renommés de l'Italie et de l'étranger ont été\n siasme du droit électoral qui, pour la première fois, leur était        invités personnellement et qu'ils ne seront pas soumis à l'examen\naccordé. Sur 1,172 bulletins envoyés par la Direction des Beaux-         du jury. Et pourtant la présidence a bien voulu se réserver le\nArts au « corps électoral », 736 seulement ont été retournés dans        droit de refuser leurs œuvres « dans le cas où elles n'atteignent\n                                                                         pas l'importance qui est expressément requise dans la lettre d'in-\nles délais prescrits, c'est-à-dire environ 62 p. c. La proportion        vitation » (art. 6).\ndes artistes indifférents à la composition du jury d'admission est           « En effet, Monsieur, les initiateurs de nos expositions se sont\ndonc de 38 p. c.                                                         proposé non pas d'ouvrir une foire pour les médiocrités, mais\n    G'est, comme nous l'avons dit, à la fin d'août ou au commen-         bien de créer une école intellectuelle et nous voulons et devons\n                                                                         nous inspirer constamment de leur idéal. »\nmencement de septembre — la date n'est pas encore fixée —\n                                                                            L'exemple de Venise serait peut-être bon à suivre. Précisément\nqu'aura lieu l'inauguration du Salon. Dès les premiers jours de          les artistes auront à organiser eux-mêmes le prochain Salon de\njuin commenceront, au Palais du Cinquantenaire, les travaux              Bruxelles. Ce sera le moment de montrer qu'ils peuvent se juger\nd'installation, dont toutes les adjudications sont faites.               avec sévérité.\n\n\n\n\n  Le Monument Verwée à Schaerbeek.                                       Les Seize quatuors de Beethoven à Bonn.\n                                                                           Jeudi dernier se sont terminées les cinq journées Beethoven\n   Découvert par un beau soleil, le haut relief de Van der Stappen      du sixième festival de musique de chambre. Enthousiasme débor-\nprenait un caractère d'unité et de vie très supérieur à l'aspect        dant : les exécutants ont été littéralement couverts de fleurs, lan-\nqu'il avait au Salon de la Libre Esthétique.                            cées par la main légère des jeunes filles et des jeunes femmes.\n   OEuvre comprise et faite pour une destination désignée, elle            Festival unique : un seul auteur ; un seul genre de composi-\ns'harmonisait avec son entourage, ressortait et vibrait, encadrée       tions ; un seul interprète : le Quatuor Joachim. Cette compagnie\ndans la pierre des murailles, sous cette bretèche qui estompait         d'artistes reste incomparable, malgré les soixante-treize ans de son\nd'ombre la partie supérieure et faisait saillir la figure allégorique   illustre chef. Chez eux le sentiment ne s'est point défraîchi; leurs\nse détachant au milieu du monument.                                     préparations, leurs nuances subtiles, leurs légers rubatos, leurs\n   Dommage que pour la joie et l'enseignement des foules il n'y         accentuations résolues, leurs moments expressifs restent d'une\nait pas plus de coins de rue ainsi familièrement ornés et dédiés        science et d'un art poussés aux dernières limites. Ils magnifient\nau souvenir de nos grands hommes, comme on faisait au temps             et vivifient cette musique classique au point que les plus « moder-\njadis pour les saints.                                                  nistes » ne songent pas à y récalcitrer, ni à proférer encore à son\n   Le fraternel et curieux plaisir de mettre en contact les hommes      sujet le mot de monotonie.\ndu passé et ceux du présent aviverait me semble-t-il — comme               L'audition des quatuors de Beethoven était, cette fois, complète;\nce fut le cas cette fois-ci — l'inspiration des artistes.               elle comprenait donc les six premiers, que les Joachim's inscri-\n                                                                        vent rarement à leurs programmes. A parler franc, ils ont semblé\n                                                        M. M.           en vouloir montrer surtout la jeunesse pimpante et fraîche,\n                                                                        l'esprit pétillant, la gaité. Le Maître, s'il revenait, serait bien\n"}, {"page_pdf": 194, "texte": "102                                                     L'ART         MODERNE\n\n\n\nétonné, je crois, de la prestesse d'allures Imprimée à ces créa-       Mommen, De Vis, etc., qui ont tenu par leur concours obli-\ntions, qu'il a \\oulues peut être parfois moins jolies et plus pro-     geant à glorifier Alfred Verwée par ses œuvres mêmes.\nfondes. Mais Joacliim lui représenterait que son ami Mendelssohn         Formée de collections particulières fermées au plus grand\nest venu depuis lors et a appris au monde à jouer alla bi*eve..        nombre, celte exposition offifi au public une occasion exception-\nEt même, sans cela, il lui imposerait son interprélation, par le       nelle d'apprécier l'art robuste du maitie flamand.\npouvoir magique que possèdent les seuls grands artistes.                 L'exposition sera clôturée aujourd'hui, dimanche, à 6 heures.\n   Des derniers quatuors je ne vous parleiai plus : là, vraiment,\nBeethoven est immense, et Joachim est son prophète.                      M André Fontainas vient d'achever un roman, VIndécis, qui\n                                                                       paraîtra très prochainement au Mercure de France.\n                                                        J. F.\n                                                                          Paraîtra par souscription en octobre prochain : La Jeune\n                                                                       Fille à la fenêtre^ prose lyrique- de Camille Lemonnier, musique\n                                                                       d'Eugène Samuel. Partition chant et piano (réduction par l'au-\n              La Semaine Artistique.                                   teur) Prix de souscription, 20 francs (Tiré a trois cents exem-\n                                                                       plaires numérotés.) Lhez l'auteur, Villa lloleman, rue de la\n                         Du §4 au 30 mai.*                             Station, 453, Uccle-Stalle\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Exposition de la Société             Le professeur Melani vient de publier la quatième édition de\ndes Beaux-Arts (Clôture le 24 )                                        son excellent Manuel de VArchitecture italienne (ancienne et\n  MUSÉE DU CINQUANTENAULE. 1,0-4 h. Exposition des œuvres              moderne), travail adopté dans tous les établissements pédagogiques\nd'ALEXANDRE COLIN.                                                     de l'Italie. Chaque période y est étudiée par l'érudit critique avec\n CERCLE ARTISTIQUE. 10-6 h. Exposition GUSTAVE VANÀISE.                un très personnel sentiment d'archéologue et d'artiste. Dans\n  GALERIE ROYALE (rue R03 aie, 198). 10-6 h. Exposition VINCENT VAN    les considérations sur la production actuelle il est intéres-\nGo OH.                                                                 sant de constater l'importance attachée par M Melani au mouve-\n HÔTEL DE VILLE DE SCHAERBEEK. 10-6 h. Exposition ALFRED               ment moderne de rénovation architecturale et décorative L'auteur\nVERWÉE Clôture le 24.)                                                 du Manuel a fait partie du jury des récompenses de l'Exposition\n  \"WAUX-HALL DU PARC. 8 h. 1 2. Concert symphonique sous la            de Turin. 11 a pu apprécier les tentatives des artistes belges. Il\ndirection de MM. S. Dupuis et F. Rasse.                                les donne en exemple et parle avec de vifs éloges de MM. Han-\n                                                                       kar, Horta, Van de Velde, Hobé, Crespin, Serrurier-Bovy, Sneyers,\n  Dimanche 24. — 8 h. i 2. Concert extraordinaire au Waux-Hall.        Govaerts, Van de Voorde, etc., décidés à rompre avec les pro-\n  Lundi 25. — 8 h Mmc JANE GRANIER et M. DUMÉXY : Amants.              cédés de « piraterie archéologique » et à créer un art qui soit\n(Théâtre du Parc.)                                                     « l'expression d'un sentiment ». Editeur, Ulrico Hoepli, Milan.\n   Mardi 26. — 8 h. La Comédie française : Le Demi Monde (Théâ-           La campagne de drame prend fin aujourd'hui, dimanche, au\ntre du Parc.) — 8 h. 1/2. Conférence du Dr SVEN-HEDIN : En Asie\ncentrale et au Thibet. (Société ce Géographie )                        théâtre Molière, M. Munie cédant son théâtre pour Tété à M. Dar-\n                                                                       man qui y a dirigé déjà de brillantes saisons d'opérettes. Au-\n   Mercredi 27 — 8 h Audition des élèves du cours de chant de          jourd'hui donc, en matinée, à 2 heures, et le soir, à 8 heures,\nMme F. LABARRE. (Théâtre du Parc ) — 8 h. Audition des œuvres de\nJAN BLOCKX. (Ecole de musique d'Ixelles )                              irrévocablement, deux dernières représentations du Tour du\n                                                                       Monde d'un Enfant de Pans.\n                                                                           Le 10 juillet sera inaugurée à Weimarune intéressante exposition\n                                                                        organisée par le comte de Kessler et qui prouve que l'Allemagne\n            P E T I T E CHRONIQUE                                       s'ouvre de plus en plus aux expressions nouvelles de l'art. Le\n                                                                        Salon ne se composera, en effet, que de peinturesdeMM. Van Rys-\n                                                                        selberghe, Cross, Signac, Luce, Guérin, Maurice Denis, K. X.Rous-\n   C'est le statuaire Braecke qui exécutera la médaille commémo-        sel, Vuillard et lionnard.\nrative des premières représentations françaises de la Tétralogie.\nL'excellent artiste a tenu à participer personnellement à la mani-         M. Charles Bordes prépare à la Scola cantorum, pour le milieu\nfestation en n'acceptant pour son œuvre aucune rémunération et          de juin, une « fète d'été » qui ne manquera ni d'originalité ni\nen abandonnant aux organisateurs la propriété de celle ci et le         d'agrément II entend faire, aussi fidèlement que possible, la\ndroit de la reproduire. On ne pourrait faire plus galamment les         reconstitution d'un «Théâtre de verdure », ainsi qu'on en créa au\nchoses.                                                                 xvme siècle. La scène sera érigée en plein air dans la cour de la\n   La médaille sera frappée en argent. Le tirage sera limité            Scola, et une vaste tente abritera les spectateurs. An programme\naux exemplaires à offrir aux collaborateurs du Ring et aux sous-        figureront la Guirlande, pastorale-ballet de Rameau pouf laquelle\ncripteurs Le coin qui aura servi à la frappe sera ou détruit ou         M. Bordes a obtenu le concours des sœurs Mante, de l'Opéra, et\noffert au Musée communal de la ville de Bruxelles.                      tes Sabots de Sedaine, mis en musique par Duni.M.JulesLemaître\n   L'œuvre acquerra ainsi une précieuse \\aleur de collection.           fera une conférence sur Sedaine\n                                                                           Le peintre S Rusinol s'est chargé d'exécuter les décors de ce\n   M. Albeniz, qui laissa d'excellents souvenirs à Bruxelles, où il     spectacle curieux, qui dès à présent excite à Paris la plus vive\nremporta au Conservatoire le premier prix de piano dans la              curiosité.\nclasse de Louis Brassin et qui, depuis, s'est consacré à la compo-\nsition, a fait entendre récemment aux directeurs du théâtre de la          On s'apprête à fêter avec éclat, en Scandinavie, le soixantième\nMonnaie un opéra comique, Pépita Ximtnès, qui a été joué avec           anniversaire de la naissance d'Edvard Grieg, le célèbre compo-\nbeaucoup de succès en catalan à Barcelone.                              siteur norvégien. Une souscription est ouverte, dont le produit\n   L œuvre sera montée l'hiver prochain à Bruxelles.                    sera affecté à l'érection d'un hospice portanfle nom du musicien.\n                                                                        Afin de donner à cette souscription un caractère international, des\n   Le gouvernement a acquis le bronze David, de M. Arsène               listes ont été mises en circulation dans tous les pays pour y\nMatton, qui a figuré dans une des récentes expositions du Cercle        recueillir les adhésions des amis et admirateurs du maître.\nai tistique et littéraire.                                                 On peut s'inscrire à Bruxelles chez Schott frères, éditeurs,\n   L'inauguration du monument consacré à Alfred Verwée a sug-           Montagne de la Cour, 36.\ngéré t'idee de réunir à l'hôtel de ville de Schaerbeek une très           A l'occasion de sa Ve Exposition internationale des beaux-arts\nIntéressante collection d'oeuvres du maître animalier, tableaux         (22 avril-31 octobre 1903), la ville de Venise a organisé un\nprovenant d'amateurs tels queM\"'\"1 VebPaul Parmentier etProsper         concours international entre les-Gritiques d'art. On y admet les\nColard, >llle Van Humbeek, MM. Eugène Marlier, Léon Grosjran,           essais ou les articles ou les séries d'articles qui seront publiés\n"}, {"page_pdf": 195, "texte": "                                                            L'ART        MODERNE                                                           193\n\n\npar les journaux ei par les revues depuis l'ouverture de l'Expo-             « Peu nous importerait que M. Théo Charlier eût atteint, dans\nsition jusqu'au 30 septembre 1903.                                        sa partie, un extraordinaire degré d'habileté s'il employait son\n   Trois prix, le premier de 1,500, le deuxième do 1,000, le troi-        talent au même usage que tant d'autres instrumentistes. Ce qui\nsième de 500 lires, sont destinés aux meilleures critiques concer-        fait de M. Charlier un véritable artiste, c'est que ses efforts ont\nnant les ouvrages figurant à l'Exposition.                                tendu et ont réussi a rendre à la trompette tout un registre dont\n    Les concurrents sont priés de faire parvenir avant le 10 octo-        les compositeurs de jadis se servaient couramment, et que les\nbre prochain quatre exemplaires de lcurspublicationsau secrétariat        exécutants, depuis une centaine d'années, avaient entièrement\nde l'Exposition.                                                          négligé. Grâce u lui, on peut connaître maintenant et entendre\n   Les prix seront décernés par un jury composé de trois énai-            dans leur intégrité des œuvres de J.-S. Bach réputées inexécuta-\nnenis écrivains d'art et dont le rapport sera publié.                     bles, telle la cantate Liebet Qott in seinen lieichen, et surtout\n                                                                          les concerts en fa pour trompette aiguë, llùte, hautbois, violon et\n   La Plume (livraison du 45 avril), publie le discours prononcé          orchestre, où la trompette atteint des hauteurs invraisemblables.\npar Camille Lemonnier au banquet qui lui fui offert à Paris le            Elles furent jouées à la Scola avec un grand succès, que M. Char-\n3 avril dernier par ses amis et admirateurs. Ce discours est              lier partagea avec M\"c Eléonore Blanc et les excellents solistes\nillustré de deux portraits de Camille Lemonnier et du dessin de           habituels. »\nCamille Pissarro qui ornait le menu du banquet.\n   La même revue contient cette note :\n   u M. Jean Reibrach ayant prononcé, au cours de son toast au                     PLAGE D E W E S T E N D E\nbanquet Camille Lemonnier, le nom d'Emile Verhaeren, une ova-                  dans les superbe» dunes du littoral ouest de la Belgique\ntion aussi unanime que spontanée a salué le poète des Villes              a\ntentaculuires.                                                            w\n   « Il convient de noter ces événements de la vie littéraire, afin\nde ne pas trop médire d'une époque ni d'un pays où une cen-\n                                                                          H\n                                                                          o           UKte             WesEèiida                          1>\ntaine d'écrivains et d'artistes, si souvent divisés par leurs idées et    S\npar les rivalités de leur profession, s'unissent aussi spontanément       o\npour acclamer un grand poète. »                                           z\n                                                                          w\n   Le numéro de mai d'Orne Kunsl (Notre Art) compte parmi                 i-\nles plus intéressants de cette année. H. de Marez y publie une            m\nélude sur un peintre de l'ancienne école flamande, Jehan de liru-         W\nges, précurseur des Van Eyck. De belles reproductions accompa-                   Terrains avantageux. •—• Villas efc cottages charmants.\ngnent cet article, entre autres celles des célèbres tapisseries de la     Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. —Fêtes enfantines.\ncathédrale d'Angers.                                                               Communications faciles. — Excursions agréables.\n\n   La Société Mozart, de Salzbourg, a exprimé le désir de fonder                Editions de la Libre Esthétique\nune maison Mozart, dans laquelle on réunirait toutes les reliques                            VIENT DE PARAITRE\ndu grand musicien. Des fonds auraient déjà été envoyés pour la                      De l a Tradition et de l'Indépendance,\nréalisation de celte idée. Le célèbre violoniste Kubelik a adressé\n                                                                                                  par JRAN DOMINIQUE\nà la Société 2,500 francs. La municipalité de la ville a offert le\nterrain où l'on édifierait la maison Mozart.                                          Les J a r d i n s , le Faune et le Poète,\n                                                                                              par A. GILUSKT DE VOISINS\n   N. Théo Charlier, professeur de trompette au Conservatoire de           Deux plaquettes de luxe tirées à petit nombre sur hollande Van\nLiège, a remporté à Paris, au Concert Chevillard et à la Scola           Gelder pour les membres protecteurs de la Libye Esthétique.\ncanlorum, un succès décisif. Voici, entre autres, l'appréciation           Il reste de l'un et l'autre de ces ouvrages quelques exemplaires\n                                                                         mis en vente à % francs chacun. Adresser les demandes au bureau\nque publie de lui le critique de la Presse, M. Gustave Bret :            de l'-' Art moderne ».\n\n\n\n\n          ^ - dttEUBLEMEfiTS D'ART MODERA\n                            G.SLRRURILR\nU2\nH^LIEGL-4i RUE HENRICOURT i f M O B I L I E R S\nHT BRUXELLES - 2 BOUL\" DU REGENT I I SPECIAUX                                                             POUR. L A\n|IP^RIS-54R(JEDLTOCQULVILLEII          C / I APRATIQUES\n    LA I W E - 39 PARKSTRAAT H ARTISTIQUES     AP/IG/NL\n                                                                                               dir\n                                                                               SOUDES ET PEU COalEGX\n"}, {"page_pdf": 196, "texte": "                                           Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                         Téléphone                      194!T\n\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                    RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie Coatftfiep musical\n                       Bimensuel. — 6 e année.\n   Office du journal        : 2, rue de Louvois,               Paris.\n             Abonnement annuel : Union postale, le francs.\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                      ONZE KUNSTINOTRE ART)\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                =  ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n         Correspondances de province et de l'étranger.                                TRADUCTION FRANÇAISE =\n                       Suppléments musicaux.\nLE « COURRIER MUSICAL « EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                           La seule revue illustrée\n    Un numéro spécimen sera envoyé siir demande\n               adressée 2, rue Lonvots, Paris.\n                                                         affranchie                      • consacrée aux Beaux-Arts •\n                                                                                           publiée en Belgique A^\nDépOtà Bruxelles: MM. Breitkopf et Hartel, 45, rue Montagne de la Cour.                  • Paraît mensuellement en •\n                                                                                         • richement\n                                                                                           fascicules de 40 pages, •\n   E.       DEM A N ,                  Libraire-Editeur                                               illustrés /-^\n                                                                                         • Abonnement annuel Frs. 20.- •\n         86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n                     ŒUVRES                                                           J.-L BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS\n                                  DE\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n            V I L L E R S d e l'ISLE ADAM,\n     Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.\n            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n          Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                       en vente aux prix marqués.\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes.       Expertises.\n                                                                                        JUGEND\n                                                                              Revue illustrée hebdomadaire\n   Demandez chez tous les papetiers                                                     FOJSTDÉE E£T 1 8 9 6\n         l'encre à écrire indélébile\n                                                                                   Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                             Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                          IE\n\n\n                                                         RRTTVT7T T THQ 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                               -Dll U yvlJ*i-/ijllo 31, rue des Pierres\n                       BLAIVG E X A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e M é n a g e ,\n                             C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                 RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t IVIobiliers c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, eto.\n                         Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                            AMEUBLEMENTS                                                      D'ART\n                                              ^Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-05-24", "signet_source": "N° 21. 24 mai 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 189", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}