{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 203, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉF. Nc 23.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "VINGT-TROISIÈME            ANNÉF.                                         Nc 23."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "7 JUIN 1903."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, iO FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "m o i s , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "qui nous sont indiquées p a r n o s abonnés."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "On e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "s i Ton n e d é s i r e p a s s ' y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "L'ART M O D E R N E est en vente, à P a r i s , à l a librai-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "rie H. F l o u r y , 1 , b o u l e v a r d d e s Capucines."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Un ^roman musical. Dissonance (L. DE LA LAURENCIE). — Les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Artistes belges au Salon de Paris (ANDRÉ FONTAINAS). — Biblio-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "graphie artistique. Etudes d'art (0. M ). — L'Education artistique."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "— Nos Eglises (L. A.) — Le Théâtre à Paris. — Musique (0. M )."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 205, "titre_corps": "Un roman musical. Dissonance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. De La Laurencie", "ancre_debut": "UN ROMAN MUSICAL", "ancre_fin": "L . DE LA LAURENCIE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "UN ROMAN MUSICAL"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "D i s s o n a n c e , par JEAN D'UDINE."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "« La chanson des rues pour la foule qui passe ou les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "derniers quatuors de Beethoven pour les dilettanti,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "sont des œuvres d'art au même titre ni plus ni moins"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "que les Huguenots ou Faust aux yeux des bourgeois"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "de culture moyenne et d'intelligence courante. « En ces"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "lignes se résume fidèlement la philosophie du roman"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "musical que vient de publier M. Jean d'Udine. De sem-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "blables conclusions se dégageaient déjà des Lettres"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "paradoxales sur la musique, mais elles se précisent"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "dans Dissonance, où l'auteur incarne en chacun de ses"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "personnages une thèse esthétique différente. Son pro-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "cédé, imité des-\" Dialogues » chers aux beaux esprits du"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "xvm e siècle, présente l'avantage d'animer J'expose de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "doctrines abstraites, et on ne saurait trop louer l'ingé-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "niosité extrême avec laquelle les épisodes de l'affabula-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "tion se prêtent à l'étude détaillée de ces doctrines. L'art"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "très subtil de M. d'Udine place successivement le lec-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "teur devant les problèmes qui découlent de leur applica-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "tion, et en découvre les faces multiples sous le jeu de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "circonstances appropriées. Dépouillant l'attitude sévère"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "et absconse qu'elle garde d'ordinaire, l'esthétique musi-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "cale en arrive à se projeter en claires images, vivement"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "coloriées et aisément compréhensibles."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Del'afîabulalion elle-même nous nedironsque quelques"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "mots, car elle n'est que simple armature, que prétexte"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "à discussions entre des partis musicaux. Deux fiancés,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Mark et Viane,très amoureux l'un de l'autre,promènent"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "leur idylle à travers le pays breton, de la falaise mélan-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "colique et âpre de Camaret à la Vallée si douce de Chà-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "teaulin. A tous deux, la musique est chère, mais sa voix"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "ne chante pas pour Mark comme pour Viane, de sorte"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "que l'art qui devrait les unir plus intimement crée entre"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "leurs cœurs une dissonance sans résolution possible,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "dissonance qui finit par triompher de l'amour lui-même."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "A côté des deux jeunes gens, le parrain de Viane joue"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "le rôle de chaperon,mais bien plus encore celui de média-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "teur. Il cherche à faire prévaloir entre les thèses qu'ils"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "débattent un système de « juste milieu » et rappelle ce"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "personnage de « Justin ».- qui, dans un pamphlet musical"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "des environs de 1830, s'efforçait de réconcilier des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "adversaires affublés des noms significatifs de « Mélodin »"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "et « d'Harmonin ». Toutefois, il ne dissimule guère sa"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "propension à épouser le parti de sa filleule et ses"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "velléités l'écarteraient plutôt des tendances affichées"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "par Mark."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "C'est que Mark tient la musique « pour quelque chose"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "d'abstrait sans aucun lien direct, soit avec les émotions"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "individuelles, soit avec les phénomènes généraux de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "l'existence ». Il a beaucoup lu Hansslick, semble-t-il;"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "de plus, son exécution impeccable mais froide pèche"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "par défaut d'expression et ne dénote pas une sensibilité"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "bien ardente. Viane au contraire s'épanche tout entière"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "dans la musique; ses sentiments ne prennent corps que"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "sous la forme sonore, et elle se déclare enthousiaste de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "l'inspiration libre, dégagée d'entraves dogmatiques. Au"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "piano, elle parait brûlée d'un feu intérieur : le Dieu est"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "en elle ; au mépris des règles, elle abandonne l'interpré-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "tation aux tumultueuses poussées d'une sentimentalité"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "exaspérée. Une page de musique se transforme pour elle"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "en un paysage, paysage pittoresque ou paysage psycho-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "logique. Comme Berlioz, elle objective l'art des sons, le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "transpose littérairement et poétiquement, l'entoure de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "commentaires passionnés et extra musicaux, lui impose"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "hon gré mal gré un programme."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "Le Parrain, lui, placé entre deux intransigeances"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "aussi irréductibles, proclame la relativité de l'art, et"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "dénonce l'erreur qui consiste à envisager en soi les"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "ouvrages de l'esprit au lieu de les considérer seulement"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "par rapport à nous-mêmes. Sa formule favorite est qu'il"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "n'y a pas d'art en soi. Les œuvres d'art perdent toute"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "valeur esthétique aussitôt qu'elles ne sont plus goûtées,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "et leur valeur se mesure uniquement à l'émotion qu'elles"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "provoquent"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Sans doute, il n'y a pas d'art on soi, si l'on prend la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "formule dans son sens strict. Et cela pour une bonne"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "raison, c'est que l'œuvre d'art ne saurait se comparer à"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "un phénomène purement objectif tel que la venue àmatu-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "rité d'une poire ou la chute d'un bolide. Le fait qu'elle est"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "créée par un artiste, la classe dans un ordre particulier"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "de phénomènes et l'entache de subjectivité. Car si"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "l'artiste créateur, en mettant on œuvre le matériel spéci-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "fique de son art, agit sous l'influence d'une tendance"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "naturelle qui le pousse a produire, il tient heu, à l'égard"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "de son œuvre, de public embryonnaire; il est à la fois"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "auteur et public. On ne saurait nier qu'il goûte, qu'il"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "apprécie son œuvre puisqu'il la met au jour."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "De sorte que l'œuvre d'art ne possède point l'existence"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "indépendante d'un phénomène naturel, et que, dans ces"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "limites, le Parrain est fondé à soutenir qu'il n'y a pas"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "d'art en soi."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "Mais le fond de sa pensée vise surtout le « Beau"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "absolu » qu'avec une intransigeance égale à celle de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "ceux qu'il cherche à pacifier, il répudie énergiquement."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "Ce » Beau absolu «, il semble en faire une entité objec-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "tive, immuable et éternelle, et dès lors a beau jeu pour"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "le combattre. Nous vivons dans le relatif, c'est entendu,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "mais l'idée de » constante » n'a rien qui soit incompa-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "tible avec l'idée de « relatif ». Il nous semble que ce"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "qui distingue essentiellement le phénomène musical du"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "phénomène sonore, c'est le sentiment que certaines"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "« lois » président au premier, lesquelles demeurent indif-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "férentes vis-à-vis du second. Personne n'ignore en effet,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "que la mélodie par exemple, s'assujettit à l'obligation"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "de se mouvoir autour de deux véritables gonds harmo-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "niques, la Tonique et la Dominante; aucune mélodie"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "n'échappe à cette obligation essentielle qui revêt le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "caractère d'une loi objective aussi assurée que celle de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "la chute des corps dans le vide. Dès que, au cours de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "l'audition musicale, surgit le sentiment des » formes »,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "des nécessités harmoniques et rythmiques, ce sentiment"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "s'accompagne du concept de <• loi ». De la sorte naît le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "« Beau spécifique » de la musique, ou si l'on préfère"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "« la musicalité » si honnie par le Parrain de Viane. On"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "conçoit fort bien que, selon le degré de culture et de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "sensibilité de l'auditeur, le contenu de l'œuvre d'art"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "le retienne plus que la forme ou vice-versa. Le naïf"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "s'attache au contenu; le connaisseur, en lequel l'intel-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "lect et la compréhension acquise arrivent à estomper la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "sensibilité, s'intéresse au contraire à ce que les Alle-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "mands appellent la « Représentation »."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Une analyse de l'audition musicale rend facilement"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "compte des divergences qui se produisent chez les audi-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "teurs à cet égard."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "En premier lieu, en effet, nous subissons l'action"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "élémentaire du son. Or, des expériences rapportées"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "par \"VVundt ressort bien clairement que, dans le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "domaine acoustique, toutes nos sensations possèdent un"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "ton affectif qui leur est propre, que la hauteur des sons,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "leur timbre, leur succession lente ou rapide, les disso-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "nances ou battements entre leurs harmoniques engen-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "drent des sentiments particuliers, variant à l'infini"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "suivant les combinaisons diverses. Sans doute, les"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "déterminations sentimentales changent d'un individu à"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "l'autre, mais le principe reste acquis, on vertu duquel"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "le phénomène sonore possède en nous une répercussion"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "d'ordre affectif."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "Ceci constitue le premier degré de l'impression, im-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "pression purement sonore ot nullement musicale, il"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "importe de le bien spécifier. Que pareille impression ne"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "laisse aucune place au « Beau absolu », - le plaisir res-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "senti variant avec l'équation esthétique de l'individu"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "considéré », cela ne fait de doute pour personne. Obser-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "vons, de plus, qu'au point de vue de leur subjectivité"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "les sensations sonores sont loin d'avoir la mémo valeur."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Riemann a remarqué que la liberté d'interprétation de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "rauditeur se trouve réduite à la zone moyenne de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "l'échelle sonore, et que les sons très élevés, comme les"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "sons très bas, sont perçus de manière plus objective,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "VAUT"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "avec une détermination presque constante chez tous les"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "auditeurs. La zone moyenne se rapproche des possibi-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "lités sonores atteintes par la voix humaine qui reste la"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "mesure de ce qu'il y a de subjectif dans le résultat de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "l'impression."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Jusqu'ici l'intellect est demeuré inactif; nous ne"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "sommes point sortis du stade purement sonore et tout à"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "fait élémentaire de l'impression acoustique. A un"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "deuxième stade de cette impression, l'intellect constate"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "des rapports constants entre les durées, des différences"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "de hauteur entre des groupes de sons; il saisit des rela-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "tions fixes au sein des combinaisons sonores, et comme"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "il est avant tout organisateur et constructeur, qu'il tend"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "à généraliser, à styliser, à fonder des lois, il arrive à"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "dégager les concepts d'harmonie, de symétrie et d'équi-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "libre, à se réjouir de l'apparition de « formes », perçues"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "pour ainsi dire graphiquement dans le temps. A ce"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "moment-là, l'impression, de sonore qu'elle était origi-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "nairement se transforme en musicale ; les purs états"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "intellectuels étendent la notion du Beau en dehors de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "l'émotion initiale et personnelle, car les idées se relient"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "aux images et les images aux perceptions avec d'autant"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "plus de fréquence et de force que l'intelligence atteint"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "un degré plus élevé. Il se pourrait alors que » la Beauté"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "spécifique » de la musique fût de même ordre que la"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Beauté géométrique, par exemple, et résultât d'exten-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "sions intellectuelles, d'une lente dépossession de la"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "sensibilité au profit de l'intelligence. Elle est goûtée en"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "raison directe de la quantité d'attention dont l'auditeur"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "se montre capable, tandis que l'impression purement"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "subjective et sentimentale se rapporte surtout à une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "audition passive dépourvue de réactions d'ordre intel-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "lectuel. Cela explique comment la théorie de l'Art pour"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "l'Art apparaît toujours dans des milieux très affinés, au"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "sein de civilisations avancées que caractérisent le déve-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "loppement et la prééminence de l'intelligence."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "A l'action élémentaire du matériel sonore correspon-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "dent la plupart des impressions ressenties à l'audition"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "des œuvres musicales. Toute une floraison sentimentale"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "peut s'épanouir de la sorte au soleil d'une symphonie,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "mais cette floraison reste subjective et variable d'un"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "auditeur à l'autre; pour qu'elle s'objective, il convient"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "que la musique s'associe soit à un programme, soit à"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "des paroles comme dans le drame lyrique, où le compo-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "siteur ne se contente plus d'exciter des sentiments indé-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "terminés, mais cherche à nous imposer les siens propres"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "et à nous faire vibrer à l'unisson de sa personnalité."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Mark a donc tort de mépriser et d'ignorer le ton"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "affectif de la musique dont il parle comme si son domaine"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "n'était pas celui de la sonorité. Ce pianiste correct"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "témoigne d'une sensibilité courte et sèche; chez lui l'in-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "tellect et la logique l'emportent sur le sentiment. Viane"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "pèche par ignorance des lois essentielles qui gouvernent"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "la création musicale et par inconscience des principes"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "205"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "formels auxquels doit obéir l'art, à moins de verser dans"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "l'anarchie précaire de l'improvisation; elle présente"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "tous les caractères du « naïf, » en ce sens qu'elle ne s'in-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "téresse à la musique qu'autant que celle-ci représente"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "pour elle quelque chose de concret dans l'ordre extra-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "musical. Quant au Parrain, ses jugements de Salomon"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "paraissent compromis par quelque partialité; il appar-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "tient, sans conteste, à la même famille sentimentale que"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Viane, et ce subjectif à outrance juge la musique pure"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "par ce qu'elle a de plus instable et de plus incertain, par"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "son effet sur l'auditeur, comme si le rapport d'une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "œuvre d'art avec les sentiments qu'elle provoque corres-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "pondait à une relation de cause à effet. Nous croyons,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "au contraire, que l'éducation de la sensibilité et de l'in-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "telligence, et que les actions réciproques des états affec-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "tifs sur les états intellectuels, interposent entre la pré-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "tendue cause et l'effet supposé un écran dont l'opacité"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "varie trop pour qu'on lui attribue la fonction essentiel-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "lement stable de mesure. La valeur de l'œuvre d'art ne"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "se mesure ni aux applaudissements ni aux sifflets."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "L . DE LA LAURENCIE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 207, "titre_corps": "Les Artistes belges aux Salons de Paris", "titre_sommaire": "Les Artistes belges au Salon de Paris", "rubrique": "", "signature_source": "André Fontàinas", "ancre_debut": "Les Artistes belges aux Salons de Paris.", "ancre_fin": "ANDRÉ FONTÀINAS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Les Artistes belges aux Salons de Paris."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "J'ai assisté à l'inoubliable spectacle. Le hasard m'y avait amené."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Tous les Belges qui en furent témoins ont dû tressaillir d'une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "légitime fierté et sentir s'éveiller aux replis occultes de leurs"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "âmes éblouies les accents orgueilleux d'une Brabançonne intime"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "mêlée à des accords de Marseillaise."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "M. Carolus Duran, le seul Carolus de qui nos temps avares se"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "soient enfiévrés, sur le haut de l'escalier, avenue d'Antin, plas-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "tronnait... très en beauté, comme disaient, il y a plus de six ans,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "nos meilleures snobinettes. Des gens graves à respectueuse dis-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "tance l'environnaient. Les larbins en livrée de la Société nationale"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "des Beaux-Arts portaient des gants blancs immaculés; la police"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "municipale florissait sous les arbres. Le sympathique (par défini-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "tion), le sympathique secrétaire général de la Société rivale des"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Artistes français (dite des Champs-Elysées) souriait bénévole à la"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "gloire de ces jeunes. C'était le matin resplendissant d'une illustre"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "journée."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Un remous se fit. Des dames parlaient haut. Des hommes"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "étaient en redingote, d'autres portaient l'uniforme ; il y avait le"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "général. Comme dans tous les incidents inopinés de la rue il y a le"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "mitron, dans tous les événements officiels il y a le général. Cela"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "fait bien. Cela tranche sur la monotonie des costumes habituels."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "C'est l'équivalent, en discrétion et en éclat, sur la foule banale"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "du signe éclatant que pose sur l'habit noir la ligne rouge d'un"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "ruban."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "Un cortège se forme. Carolus est en tête; il y a le ministre, il y"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "a le directeur des beaux-arts. Chaumié conduit la Présidente et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "Roujon rougeoie. Le Chef vénéré du pouvoir exécutif s'avance en"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "saluant. Tous gravissent à sa suite l'escalier des salles de pein-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "ture, et bientôt, attristé, je perds de vue le spectacle merveilleux"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "de cet important cortège."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Mais plus tard je l'ai retrouvé. J'étais accoudé, sur la balus-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "trade, sous la coupole là-haut, et le cortège à ce moment reparut"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "dans le bas, sous mes yeux. On promenait M. Loubet parmi la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "sculpture. La plus longue station, et c'est l'événement qu'il faut"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "que je raconte, fut faite devant le merveilleux buste, au centre du"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "vestibule, d'un vieux mineur ^ par Constantin Meunier. Le guide"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "du Président (ce n'était plus — Muses, pleurez ! — le Carolus"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "élégant! et j'ignore son nom et les traits de son visage), le guide"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "du Président l'avait situé à distance suffisante pour que s'effaças-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "sent, ou s'atténuassent tout au moins, les irrégularités, les creux"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "accusés, les reliefs par trop marqués qui ne sont que le moyen"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "qu'emploient les modeleurs de génie pour donner à la figure son"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "expression, et déjà, grâce aussi à la faiblesse bienfaisante que"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "procure l'âge au regard émoussé, l'auguste visiteur pouvait se"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "croire devant une œuvre d'une surface égale et polie, dont la                                                ***"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "beauté s'affirme sans heurt et sans rudesse. Le guide parlait, plein"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "de circonspecte déférence; M. Loubet souriait. La station mena-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "çait de se prolonger, il fallut partir, l'heure pressait. Mais il n'en"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "restait pas moins acquis aux yeux des spectateurs que l'oeuvre"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "marquante de la sculpture était, cette année, cher et grand et bon"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Meunier, la vôtre, et que le monde officiel lui rendait son hom-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "mage."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Peut être ignore-t-il encore, le monde officiel qui hier ne vous"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "marchandait pas sa consécration, que vous, qui auriez pu jouir"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "de votre renommée enfin incontestée, tranquillement, à l'écart"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "des luttes présentes ou de celles qui menacent, vous avez accepté"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "d'un cœur ardent et juvénile de dresser en France, vous étranger,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "avec la collaboration, il est vrai, d'un Français aussi courageux"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "que vous-même, l'excellent et probe statuaire Alexandre Charpen-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "tier, l'image indignée et vengeresse du justicier âpre et forcené,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "du citoyen et du penseur magnanime, après qui ont jappé les"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "meutes mondaines et politiques, — la statue d'Emile Zola !"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "Plus rapidement furent signalés à M. le Président le buste,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "encore par Constantin Meunier, du peintre Cottet, les bustes,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "par l.agae, de M. Lequime et de Julien Dillens. Je ne sais"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "si, dès le jardin, on lui avait montré le Faune mordu de Lam-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "beaux, plein d'une vie sensuelle, ardente et douloureuse, et les"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "portraits de Samuel, maie, en tout cas, l'honneur de la journée"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "s'attachait, pour la sculpture, au bon renom de la Belgique."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "***"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "Cependant, éternel, à travers les forêts de l'univers, ingénu et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "volontaire, pâle, Orphée en chantant s'avance. Et les arbres que"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "leurs racines enchaînent frémissent, et les fauves bondissent et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "les longs serpents nerveux détendent leurs replis. Mais le charme"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "toujours opère. Un sortilège refrène leur élan. Les bêtes d'abord"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "stupéfaites se sentent arrêtées par une force invincible. Elles se sou-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "mettent, s'humilient; elles font litière au chanteur, qui les ignore"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "et qui passe, de leurs brutales rages, de leurs instincts et de leur"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "férocité. Leurs farouches grandeurs et leur superbe audace s'achè-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "venten platitude; leur orgueil indomptable est le tapis indifférent"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "où s'achemine, sans les voir, le passant calme, dans son"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "extase !"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Une fois de plus, et dans son art de fièvre étrange, Henry De"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "Groux suscite la merveille de la légende exemplaire. Les torsions"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "de reptiles, l'effort des chênes à s'arracher du sol qui les"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "retient, le bond des léopards, tout cède, et le penseur arrive, les"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "lèvres vibrantes d'un chant d'amour, les doigts posés aux cordes"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "de la lyre. Je ne dirai point que ce soit du peintre une des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "œuvres que je préfère; cependant elle s'avère d'un mouvement"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "avec science ordonné et d'une harmonie souple de la couleur."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Pourquoi donc mon souvenir place-t-il plus haut certaines toiles"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "que traverse comme d'un cri jeté l'effarement soudain d'une"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "lueur? Je ne sais, sinon qu'un De Groux pondéré déconcerte,\""}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "étant inattendu, et sort de la définition peut-être trop hâtive où"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "l'on a enserré les limites possibles de son art. Que ce soit un fort"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "beau tableau, certes! mais point celui que j'attendais, et je lui"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "préfère la physionomie, haute, calme, pensive, qu'il a tracée, très"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "simple et nette, parmi les pastels, du vieillard décidé et enthou-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "siaste que fut Liszt."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Le plus souvent le peintre belge, avec ses qualités solides de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "facture, construit d'une main filiale la ressemblance, sur ses"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "toiles, de la terre maternelle, de l'atmosphère, des arbres et des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "eaux de son pays. Plusieurs ont acquis à cette pratique une"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "maîtrise sans égale. Mais déjà quelques-uns se sont relâchés du"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "scrupule d'amour; ils cèdent au temps; ils fléchissent sous les"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "redites. Il ne semble plus que l'art vieilli d'un Franz Cour-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "tens évoque, autrement que par ce qui en survit dans une"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "lassante répétition dépourvue de recherches neuves ou seule-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "ment accessoires, la splendeur automnale de la contrée bru-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "meuse."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "Claus se dresse plus haut. Il a surpris le secret glissement des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "lumières adoucies par les printemps humides de la Flandre"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "natale; il assiste averti au mystérieux conflit des buées lentes et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "tardives que dissipe, comme d'un baiser qui ne pénètre qu'en se"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "prolongeant, la venue tendre des matinées en éveil; il guette le"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "rayon en fête pâle qui jette, par un midi d'hiver, des ombres frô-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "lantes sur la surface nue de la neige devant la claire maison; il"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "n'ignore rien des phénomènes familiers et il est une voix révéla-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "trice qui dénonce le jeu multiple selon lequel ils se succèdent,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "autour de lui, sans autre ambition et en toute probité."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Buysse traduit les reflets dans les eaux calmes et limpides des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "longs canaux silencieux. Des arbres sont là sur la berge, des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "chaumières au toit rouge, des herbes drues et des vaches qui"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "pâturent. Un chaland est apparu, sa marche est lente, on dirait"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "immobile. Pourtant la voile au haut du mât a été hissée, et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "bientôt c'est le soir, la lune déjà se lève et rit de se mirer au fond"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "de l'eau. Mais rien ne bouscule rien, ici; tout se fait place, se"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "marie et se fond. Aussi les mouvements s'allongent, s'alentissent,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "se font invisibles pour ne point troubler la paix éparse sur toutes"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "choses."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Gilsoul encore traduit bien la mélancolie heureuse des plaines"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "et des canaux. Puis c'est Franz Charlet dont la Plage d'Ostende,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "et surtout La Grille du château avèrent l'art de pure médita-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "tion et detranquille vérité, heCadran doré, à Amsterdam, mieux"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "encore dénote une recherche ingénieuse et une observation très"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "fine chez ce peintre, quand il ne se hausse pas fâcheusement à"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "vouloir composer des œuvres périlleuses d'un sentiment acquis et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "d'une signification dès lors incertaine."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "Viennent encore avec des œuvres à des degrés divers louables"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "les estimables artistes qui ont nom Marcette, Hens, Willaert,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "Juliette et Rodolphe Wytsman, et, pour une délicate et très neuve"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "impression des bords de la Lys, Valérius de Saedeleer. Enfin, des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "portraitistes et des fantaisistes plus ou moins intéressants,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "MM. Pannemaker, Swvncop, Richir, Bastien, Wagemans (avec le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "portrait curieux du Vieux Rador), Morren, Pinot (une nature"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "morte estimable), Leempoels et cet énigmatique Frédéric."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "A"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Au Salon des Artistes français, les Belges sont moins nom-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "breux. La qualité ne remplace pas la quantité. Ce sont des pro-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "duits d'école, des reflets veules et gauches, pas un talent. M. Ver-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "haert ne fait songer, que de loin, à Leys, M. Struys à De Brae-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "keleer. Uuant à MM. Mois, de Coninck et quantité d'autres, ils"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "ne font songer à rien du tout."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "ANDRÉ FONTÀINAS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 207, "titre_corps": "Bibliographie artistique. Études d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Bibliographie artistique", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Bibliographie artistique"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Études d'art, par SANDER PIERRON. — Bruxelles, X. Havermans."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "Le récit que fit, au cours d'une conférence, M. Sander Pierron"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "du séjour de François Rude et d'Auguste Rodin à Bruxelles fut"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "développé par lui dans une attachante étude, des mieux documen-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "tées, que publièrent successivement la Grande Revue et VIndé-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "pendance belge. Il vient de se cristalliser dans un joli volume"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "illustré qui rassemble, en outre, les monographies que fit paraître"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "le jeune critique à la Revue des arts décoratifs de quelques"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "artistes et artisans d'art belges : le décorateur Ciamberlani, l'ar-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "chitecte Horta, le peintre Laermans, le sculpteur Lambeaux, le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "verrier Thys, le bijoutier Wolfers."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "M. Sander Pierron analyse avec sûreté le talent de chacun d'eux"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "et décrit d'une plume élégante leurs oeuvres principales. Le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "volume se clôt par un essai philosophique sur Y Amitié en art,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "que l'auteur divise en deux catégories : l'amitié admirative et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "l'amitié affective, et dont il donne des exemples caractéristiques"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "puisés dans l'histoire des lettres et des arts. « Il faudrait, dit-il,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "cultiver l'amitié comme on cultive l'amour. En notre temps de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "scepticisme égoïste, l'amitié devient une qualité presque introu-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "vable, comme aussi l'amour lui-même se réduit à un sentiment"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "qui tend à perdre insensiblement de sa beauté. »"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "Le volume est copieusement illustré. Les gravures parsèment"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "même un peu paradoxalement le texte, et l'on trouve des peignes"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "de M. Wolfers, des vitraux de M- Thys parmi les déductions sen-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "timentales du livre, tandis que les paysanneries de M. Laermans"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "et les conceptions architecturales de M. Horta s'encastrent dans"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "les réflexions que suggèrent au critique l'œuvre sculpté de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Jef Lambeaux. Au point de vue de la mise en pages, on pourrait"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "souhaiter mieux."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 207, "titre_corps": "L'Éducation artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ÉDUCATION A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "s'explique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "L'ÉDUCATION A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "La Plume a ouvert récemment une enquête sur l'Education"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "artistique du public contemporain. Cette éducation est-elle néces-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "saire? Des écrivains, des peintres, des musiciens ont donné, en"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "sens divers, leur avis. La question a provoqué d'intéressantes"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "réponses de MM. G. Séailles, G. Geffroy, Octave Mirbeau, Emile"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "Verhaeren, M, Maeterlinck, Franz Jourdain, R. de la Sizeranne,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "R. de Gourmont, L. Magne, Eugène Carrière, A. Rodin, Ch. Mo-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "rice, Maurice Denis, J.-F. Raffaelli, C^ Meunier, Alfred Bruneau,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Vincent d'Indy, Claude Debussy."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Voici les deux dernières. Nous les choisissons parce que leurs"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "auteurs représentent, en quelque sorte, les deux pôles de la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "musique contemporaine :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "L'éducation artistique doit, à mon sens, être complète ou"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "nulle. Il y a deux espèces de bon public :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "1° Celui qui ne compte que des gens informés, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "connaissant d'une façon approfondie l'art qu'ils prétendent"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "juger ; 2° celui qui est exclusivement composé d'individus tota-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "lement ignorants de ce qui touche le métier artistique. Ceux-ci"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "ont des chances d'être bons juges s'ils savent se laisser guider"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "par leur cœur, par leur sentiment, faculté qui trompe rarement"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "quand on se livre à elle d'une bonne foi simple et naïve."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "— 11 y a une espèce de mauvais public. Celui qui se recrute"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "parmi les demi-savants, gens haïssables; (en musique, les per-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "sonnes qui ont appris l'harmonie). Ce public-là, en toute sorte"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "d'art, est essentiellement délétère."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "En somme, l'éducation du public ne me paraît nécessaire"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "que si elle peut être complète..., ce qui est bien difficile pratique-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "ment. Si cette éducation est incomplète, elle est, à mon avis, tout"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "à fait nuisible à la bonne entente de l'œuvre d'art."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Claude Debussy."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "L'éducation artistique du public me parait la chose la plus"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "vaine qui soit au monde! A un point de vue purement musical"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "elle est impossible, sinon nuisible! Beaucoup trop de gens"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "s'occupent d'art à tort et à travers..."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Comment, en effet, empêcher quiconque se supposant quelque"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "éducation artistique, de se croire immédiatement apte à pouvoir"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "faire de l'art? C'est ce qui me fait craindre qu'une diffusion d'art"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "trop généralisée n'amène qu'une plus grande médiocrité. Les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "belles floraisons de la Renaissance se sont-elles jamais ressenties"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "du milieu d'ignorance qui les ont vues naître? Et la musique,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "quoiqu'elle ait dépendu de l'Eglise ou d'un prince, en a-t-elle été"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "moins belle?"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "En vérité, l'amour de l'art ne se donne pas plus qu'il ne"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "s'explique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 208, "titre_corps": "Nos Églises", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. A.", "ancre_debut": "NOS ÉGLISES", "ancre_fin": "L. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "NOS ÉGLISES"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Voici que cela recommence — ou plutôt que cela continue, car"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "le gouvernement n'a pas su jusqu'ici décourager le mercantilisme"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "des fabriciens."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "A Brecht, dans la province d'Anvers, un antiquaire a offert"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "400 francs d'un tabernacle renaissance, et la fabrique, pre-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "nant prétexte de ce que son église est « restaurée en style"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "gothique », sollicite la permission de vendre cet objet d'art,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "« devenu sans emploi » — formule consacrée!"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "Ce tabernacle a la forme d'une petite armoire à double porte;"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "son ornementation fort délicate, d'un joli style renaissance avec"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "figurines d'anges, épis et fleurs, cornes d'abondance etc., est en"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "partie en écaille."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Dans un autre village (Oorderen ou Beirendrecht) c'est un fau-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "teuil de chœur dont on offre 50 francs(!) et que la fabrique est"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "désireuse de bazarder."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Nous signalons ces deux faits, afin d'éviter toute surprise ;"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "mais nous espérons que les rapports des autorités compétentes"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "seront nettement défavorables à ces projets, qui toujours tendent"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "à dépouiller nos édifices anciens des objets mobiliers qui en com-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "plètent ou en augmentent l'intérêt, et cela au profit des marchands"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "de bric-à-brac, à l'affût des bonnes occasions. C'est souvent, nous"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "le savons, la carte forcée qui fait acheter par l'Etat l'objet menacé ;"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "mais ce n'est pas plus en un musée que dans la boutique d'un"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "antiquaire qu'il nous faut retrouver les débris de nos richesses"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "historiques: Ils doivent rester en leur milieu logique."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Il faut au moins, puisqu'une liste officielle est en ce moment"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "dressée de tous les objets encore en place dans nos églises, que"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "cette mesure de conservation ressorte tous ses effets et que ce"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "genre d'opérations soit dénifitivement interdit."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "L. A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 208, "page_fin": 208, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E T H E A T R E A PARIS", "ancre_fin": "tion d'humanité qu'il dégage", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "L E T H E A T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Le théâtre de l'OEuvre a représenté mardi dernier le Maître"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "de Palmyre, drame en cinq actes et sept tableaux de M. A. Wil-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "brandt, qui eut en Allemagne un grand retentissement. L'œuvre,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "traduite par MM. R de Béost et P. Zifferer, accompagnée d'une"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "musique de scène discrète due à M. A. Mercier, a vivement inté-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "ressé le public de lettrés et d'artistes qui en a eu la primeur en"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "français."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "M. Catulle Mendès en a résumé en ces termes l'argument :"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Dans la ville de l'antique Syrie, oasis de porphyres et de mar-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "bres coloriés, que les Juifs nommèrent Tadmor, et que les Grecs"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "et les Romains nommaient Palmyre, à cause des beaux palmiers,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "l'artiste Appelles, parmi les princes libres, et les archontes encoi e,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "et les grands trafiquants qu'enrichissaient les caravanes, et les"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "chrétiens déjà, aime éperdument la vie, la force de vivre et,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "bafouant l'Idée de la Mort, il obtient de l'Esprit de Vie d'exister à"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "travers les âges, sans fin! et il ne sera jamais las de l'espérance,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "de l'art, de l'amour, de la gloire. Il sera comme l'Ahasvérus de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "la vitalité terrestre. Et, en effet, l'aventure humaine, heureuse et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "désastreuse, s'écoule autour de lui, le long de lui, pourrait-on"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "dire, sans alentir sa foi en la vie, sans entamer sa force de vivre."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "En vain, maître de Palmj re par l'admiration des hommes, il voit"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "mourir, d'époque en époque, la chrétienne Zoé que lui impose la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "malédiction de l'immortalité, et Phœbe, la courtisane amoureuse"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "et frivole, et Persida, la sûre épouse, que lui ra\\it le fanatisme"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "chrétien ; en vain, il porte dans le temple qu'il a bâti et auquel il"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "va mettre le feu, Nvmphas, son petit fils, blessé, mourant, mort,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "pour avoir, a\\ec l'empereur Julien, espère la résurrection des"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "dieux; en vain, il a \\u succomber, centenaire, le plus \\ieux com-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "pagnon de sa perpétuelle existence, il ne consent pas à la fin, et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "toujours, chaque fois que l'Idée de la Mort, en des incarnations"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "diverses, lui apparaît si douce pourtant, consolatrice, comme"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "câline, il la repousse et la bafoue. Quoi, toujours, toujours,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "aimera-t-il, voudra-t-il la vie, même veuve et solitaire, même si"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "douloureuse? Une fatigue, enfin, l'accable : il n'en peut plus; il"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "\\oudrait dormir, dormira jamais. En même temps il songe que"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "toutes les formes humaines qui ont vécu autour de lui, pour sa"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "joie et pour sa souffrance, ne furent, en effet, peut-être, — la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "chrétienne, la courtisane, l'épouse, le petit-fils,—qu'une même per-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "sonne développée d'être en être vers une perfection du plus en plus"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "absolue! De sorte que la mort lui apparaît infiniment désirable,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "— qu'elle ne soit que le repos éternel ou qu'elle soit une halte"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "entre les existences, une reprise d'haleine dans la montée vers la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "divinisation de l'humanité! Oh! qu'il voudrait mourir! Mais la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Mort, si douce, si accueillante, ne peut rien pour lui, à cause de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "la malédiction de la chrétienne; et il lui faudrait vivre toujours,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "si ne survenait Zénobia, incarnation suprême, qui le délivre du"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "destin et lui permet de s'endormir pour ne s'éveiller plus jamais,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "ou pour se réveiller en d'autres vies de plus en plus vivantes et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "belles."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Malgré quelque monotonie et des obscurités qui tiennent à l'ori-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "gine germanique de ce drame de rêve et de symbole, le Maître"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "de Palmyre, bien joue par Mlle de Raisy, par MM Gorde, Des-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "marès, etc., a plu par la noblesse de sa conception et par l'émo-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "tion d'humanité qu'il dégage"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 208, "page_fin": 208, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Une charmante matinée musicale offerte à ses invités par"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "M. Valère Mabille a réuni dimanche dernier au château des"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "Hayettes quelques artistes d'élite, au premier rang desquels"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Mm* H. Schmidt, dont le jeu expressif, à la fois souple et ferme,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "a mis en vive lumière le Trio de Saint-Saens — joué avec le con-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "cours de Mmea Sury et Noblet — et les Variations de Corelli, les"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Folies d'Espagne, interprétées avec une sûreté de rythmes et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "une variété de nuances extraordinaires. L'auditoire, très nom-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "breux et très attentif, n'a pas moins goûté l'excellente exécution"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "de pièces de Moszkowski et de Liszt par Mme Sury, l'une des meil-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "leures élèves d'Auguste Dupont, et le charme poétique avec lequel"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "fut joué par Mmes Noblet et Hermant YAbendhed de Schumann"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "transcrit pour violoncelle et harmonium. La belle voix de M,lie H."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Le Bœuf, le style et l'art parfait avec lesquels le baryton Stéphane"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Austin détailla quelques chansons anciennes donnèrent un réel"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "attrait à la partie vocale du concert, que termina par un éclat de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "rire le chansonnier Hyspa."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Programme de choix, suivi jusqu'au bout avec le plus grand"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "intérêt, dans l'intimité d'une réception à la fois cordiale et magni-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "fique, de tradition dans l'hospitalière demeure de Mariemont. '"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 208, "page_fin": 209, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "e la restauration dans toute son étendue", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "M. Vincent d'Indy, qui s'est remis avec ardeur au travail depuis"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "qu'il est rétabli de l'indisposition qui avait un moment inquiète ses"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "amis, vient d'écrire, à la demande de M\"10 Chausson, un accompa-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "gnement orchestral pour le Chant funèbre de feu Ernest Chaus-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "son, dont nous avons annoncé la publication récente."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "M Claude Debussy travaille à un drame lyrique dont le texte,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "tiré de As you likeit de Shakespeare, a été composé par M Tou-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "let, l'auteur de Monsieur Du Paur et du Mariage de Don Qui-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "chotte. Détail curieux : C'est au cours d'un voyage en Indo-Chine,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "où il s'était rendu à l'occasion de l'exposition d'Hanoi et d'où il"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "vient de rentrer à Paris, que M. Toulet à écrit le livret de Comme"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "xl vous plaira, dont il expédia, scène par scène, les feuillets à"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "M. Debussy."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "C'est samedi prochain que commenceront, à -4 heures de l'après-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "midi, les Fêtes d'été de la Scola cantorum données sous le"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "patronage de la Société artistique des amateurs au bénéfice de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "l'OEuvre des Bourses d'études de la Scola. Ces fêtes seront inau-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "gurées par une conférence de M. Jules Lemaître sur Sedaine, sui-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "vie d'exemples de musique extraits des œuvres de Monsigny,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "Gretry, etc."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "Le lundi 15 juin, à 9 heures du soir, reconstitution d'un théâ-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "tre de Verdure au xvne siècle. Au programme : Prologue des Fêtes"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "vénitiennes de Campra chanté par M. L. Bourgeois (le Carnaval)"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "et Mu\" M. de la Rouvièrc (la Folie); la Guirlande, pastorale-ballet"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "en un acte de J.-Ph. Rameau interprété par M\"«* 1- Leclere, de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "l'Opéra-Comique, L. et B. Mante.de l'Opéra, etc. ; les Sabots, opéra"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "comique de Duni, paroles de Sedaine, joué par M11\" Séréno, la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "vicomtesse de Trédern, MM. R. Le Lubez et le comte A. de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Gibriac. Orchestre et chœurs sous la direction de M. Charles"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "Bordes."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "M. Maurice Maeterlinck a promis à M. Antoine l'œuvre à laquelle"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "il travaille en ce moment, la Tentation de saint Antoine, drame en"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "quatre actes. Elle sera représentée au cours de la prochaine"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "saison, qui comprendra en outre la Chanoinesse, cinq actes de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "MM. H. Céard et H. de Weindel, le Piège, trois actes de Louis de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "Grammont, la Vagabonde, quatre actes de MM. Maurice Donnay"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "et L. Descaves, la Pitié, trois actes de Maurice Leblanc, les Uns"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "et les autres, trois actes d'Edmond Sée, le Père Mulot, trois actes"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "de M. Robert Charvay, l'Amourette, trois actes de Pierre Weber,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "la Guerre au village, trois actes de Gabriel Trarieux, etc."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "M. S. Rusinol, le peintre catalan dont le dernier Salon de la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Libre Esthétique a révélé le nom en Belgique, est aussi un homme"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "de lettres distingué qui s'est fait apprécier maintes fois en Espa-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "gne, et notamment comme auteur dramatique On lui doit, entre"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "autres, El Pati blau, El Malalt cronic, El Jardin abandonado,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "L'Alegria que passa, Cigales i Formigues, Els Jocs Florals de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Canprosa, et deux drames en trois actes, de tendances sociales,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "Llibertat ! et L'Heroe."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Cette dernière œuvre, dont l'esprit anti-miliiaristc a provoqué"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "de vives résistances et de violents enthousiasmes à Barcelone, où"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "elle fut représentée au cours de l'hiver dernier, vient d'être tra-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "duite en français par M. Rivoirc. M. Antoine, à qui elle fut pré-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "sentée, redoute l'impression qu'elle produirait sur un public pour"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "qui le sabre est un symbole aussi sacré que, pour d'autres, le"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "goupillon."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "Il serait peut-être intéressant de soumettre le drame de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "M. Rusinol au public belge, qui le jugerait au seul point de vue"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "artistique et sans parti pris. Le Héros est, paraît-il, un drame"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "superbe, d'une intensité de vie et d'une force émotionnelle"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "remarquable."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "Du Courrier musical de Paris :"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "M. Rasse, chef d'orchestre au théâtre de la Monnaie, nous faisait"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "entendre le 19 mai, à la salle des Agriculteurs, quelques-unes de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "ses compositions, un quatuor à cordes, un trio pour piano, violon"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "et violoncelle, une Sonate pour piano et plusieurs mélodies"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "flftEUBLEMEms"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "chantées par M\"s Bathori et M. Engel. On a admiré l'originalité"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "et la solide facture de ces diverses œuvres que les excellents"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "interprètes, MM. Jean Ten Hâve, Maurage, Denayer, Salmon et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "l'auteur lui-même qui jouait en virtuose sa Sonate et son Trio,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "ont valeureusement conduites au succès."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Parmi les nouveaux membres sociétaires et associés de la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Société nationale des Beaux-Arts figurent MM. Frantz Charlet,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "élu sociétaire, et MM. Wagemans, Lagae et Nocquet, nommés"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "associés."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "M. Etienne-Morcau-Nélaton vient d'achever un important"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "ouvrage sur Corot qui paraîtra l'automne prochain chez H. Floury"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "en deux gros volumes illustrés d'environ deux mille reproductions"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "embrassant l'œuvre à peu près complète du maître."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "En vue de pouvoir mieux surveiller les travaux de restauration"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "exécutés à nos édifices, la Commission royale des monuments"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "a proposé au gouvernement d'exiger qu'à l'avenir les projets de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "restauration soient accompagnés de photographies à grande"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "échelle du monument à restaurer. Ces photographies seront des"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "témoins de l'état antérieur à la restauration et permettront de se"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "rendre très exactement compte du mérite des travaux exécutés."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "La Métropole, tout en approuvant cette mesure, fait observer"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "avec raison que pour remplir leur but ces photographies ne"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "devront pas reproduire simplement le monument isolé, mais son"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "entourage, afin que les gens de goût puissent étudier le problème"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "de la restauration dans toute son étendue."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-07-n23-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 210, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PLAGE D E WESTENDE", "ancre_fin": "Iinp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "PLAGE D E                WESTENDE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "dans les superbes dunes du littoral oueat de la Belgique."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "t\\                                       sfcande                    M"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "M"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": ">"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "ni                                                                  n- M"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "I D"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "° i                                                                 Q M"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "M   H"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "C S                                                                   2"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "w £                                                                 o"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "te"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "«!                                        •"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. —Fêles enfantines."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "Communications faciles. — Eicursions agréables."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "r"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "LILGL-41 RUE HEmicouRTif M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "BRUXEILES - 2 Bom° DU REGEATIf SPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE. II"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "u\\ wayL - 39P^RKsTR^Tll/iRTisTiQaES"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "S1"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "PRATIQUES"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "SOLIDES ET PEU COdlEOX"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "Maison Félix MOMMEN & Cg°, Brevetés"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUK DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneanx, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "£RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc, et("}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "lie Coatrpiep m u s i c a l"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "Bimensuel. — 6 e ann^e."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Office du journal         : 2, rue de Louvois*                 Paris."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Correspondances de province e t Je l'étranger."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande          affranchie"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "-adressée 2, rue Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "DépOtà Bruxelles: MM. Breitkopf et Hàrtel, 45, vue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "E.       DEM A N ,                  Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "86, rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "V I L L E R S de l'ISLE ADAM,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares .et précieux"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes.        Expertises,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "•"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "•            • • • • • • •"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "ONZE KUNSTINOTRE ART)"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "— ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE  ="}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "La seule revue illustrée"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "• consacrée aux Beaux-Arts •"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "publiée en Belgique A^"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "• Paraît mensuellement en •"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "fascicules de 40 pages, •"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "• richement"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "illustrés A-»>"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "• Abonnement annuel Frs. 20.- •"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "J,E, BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Revue i l l u s t r é e"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Z F C X C T C I É E ZEIDT 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "É d i t e u r : D R . GEORG H l R T H ,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Munich"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, I2-Î4."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "s u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "X3TDTTVT7T T T?Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "OrlUAJj/J^l^IlO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "BLAIVG E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Bruxelles. — Iinp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 205, "texte": "         VINGT-TROISIÈME            ANNÉF.                                         Nc 23.                                        7 JUIN 1903.\n\n\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, iO FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n                   dans Dissonance, où l'auteur incarne en chacun de ses\nm o i s , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e o u              personnages une thèse esthétique différente. Son pro-\nqui nous sont indiquées p a r n o s abonnés.\n   On e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n\n                                                                                            cédé, imité des-\" Dialogues » chers aux beaux esprits du\ns i Ton n e d é s i r e p a s s ' y a b o n n e r .                                         xvm e siècle, présente l'avantage d'animer J'expose de\n   L'ART M O D E R N E est en vente, à P a r i s , à l a librai-                            doctrines abstraites, et on ne saurait trop louer l'ingé-\nrie H. F l o u r y , 1 , b o u l e v a r d d e s Capucines.                                 niosité extrême avec laquelle les épisodes de l'affabula-\n                                                                                            tion se prêtent à l'étude détaillée de ces doctrines. L'art\n                                                                                            très subtil de M. d'Udine place successivement le lec-\n                                                                                            teur devant les problèmes qui découlent de leur applica-\n                               SOMMAIRE                                                     tion, et en découvre les faces multiples sous le jeu de\n                                                                                            circonstances appropriées. Dépouillant l'attitude sévère\n  Un ^roman musical. Dissonance (L. DE LA LAURENCIE). — Les                                 et absconse qu'elle garde d'ordinaire, l'esthétique musi-\nArtistes belges au Salon de Paris (ANDRÉ FONTAINAS). — Biblio-                              cale en arrive à se projeter en claires images, vivement\ngraphie artistique. Etudes d'art (0. M ). — L'Education artistique.                         coloriées et aisément compréhensibles.\n— Nos Eglises (L. A.) — Le Théâtre à Paris. — Musique (0. M ).\n                                                                                               Del'afîabulalion elle-même nous nedironsque quelques\n— Petite Chronique.\n                                                                                            mots, car elle n'est que simple armature, que prétexte\n                                                                                            à discussions entre des partis musicaux. Deux fiancés,\n                                                                                            Mark et Viane,très amoureux l'un de l'autre,promènent\n               UN ROMAN MUSICAL                                                             leur idylle à travers le pays breton, de la falaise mélan-\n                                                                                            colique et âpre de Camaret à la Vallée si douce de Chà-\n                      D i s s o n a n c e , par JEAN D'UDINE.\n                                                                                            teaulin. A tous deux, la musique est chère, mais sa voix\n                                                                                            ne chante pas pour Mark comme pour Viane, de sorte\n   « La chanson des rues pour la foule qui passe ou les                                     que l'art qui devrait les unir plus intimement crée entre\nderniers quatuors de Beethoven pour les dilettanti,                                         leurs cœurs une dissonance sans résolution possible,\nsont des œuvres d'art au même titre ni plus ni moins                                        dissonance qui finit par triompher de l'amour lui-même.\nque les Huguenots ou Faust aux yeux des bourgeois                                           A côté des deux jeunes gens, le parrain de Viane joue\nde culture moyenne et d'intelligence courante. « En ces                                     le rôle de chaperon,mais bien plus encore celui de média-\nlignes se résume fidèlement la philosophie du roman                                         teur. Il cherche à faire prévaloir entre les thèses qu'ils\nmusical que vient de publier M. Jean d'Udine. De sem-                                        débattent un système de « juste milieu » et rappelle ce\nblables conclusions se dégageaient déjà des Lettres                                         personnage de « Justin ».- qui, dans un pamphlet musical\nparadoxales sur la musique, mais elles se précisent                                          des environs de 1830, s'efforçait de réconcilier des\n"}, {"page_pdf": 206, "texte": "204                                                 L'ART       MODERNE\n\n\n\nadversaires affublés des noms significatifs de « Mélodin »       tive, immuable et éternelle, et dès lors a beau jeu pour\net « d'Harmonin ». Toutefois, il ne dissimule guère sa           le combattre. Nous vivons dans le relatif, c'est entendu,\npropension à épouser le parti de sa filleule et ses              mais l'idée de » constante » n'a rien qui soit incompa-\nvelléités l'écarteraient plutôt des tendances affichées          tible avec l'idée de « relatif ». Il nous semble que ce\npar Mark.                                                        qui distingue essentiellement le phénomène musical du\n   C'est que Mark tient la musique « pour quelque chose          phénomène sonore, c'est le sentiment que certaines\nd'abstrait sans aucun lien direct, soit avec les émotions        « lois » président au premier, lesquelles demeurent indif-\nindividuelles, soit avec les phénomènes généraux de              férentes vis-à-vis du second. Personne n'ignore en effet,\nl'existence ». Il a beaucoup lu Hansslick, semble-t-il;          que la mélodie par exemple, s'assujettit à l'obligation\nde plus, son exécution impeccable mais froide pèche              de se mouvoir autour de deux véritables gonds harmo-\npar défaut d'expression et ne dénote pas une sensibilité         niques, la Tonique et la Dominante; aucune mélodie\nbien ardente. Viane au contraire s'épanche tout entière          n'échappe à cette obligation essentielle qui revêt le\ndans la musique; ses sentiments ne prennent corps que            caractère d'une loi objective aussi assurée que celle de\nsous la forme sonore, et elle se déclare enthousiaste de         la chute des corps dans le vide. Dès que, au cours de\nl'inspiration libre, dégagée d'entraves dogmatiques. Au          l'audition musicale, surgit le sentiment des » formes »,\npiano, elle parait brûlée d'un feu intérieur : le Dieu est       des nécessités harmoniques et rythmiques, ce sentiment\nen elle ; au mépris des règles, elle abandonne l'interpré-       s'accompagne du concept de <• loi ». De la sorte naît le\ntation aux tumultueuses poussées d'une sentimentalité            « Beau spécifique » de la musique, ou si l'on préfère\nexaspérée. Une page de musique se transforme pour elle           « la musicalité » si honnie par le Parrain de Viane. On\nen un paysage, paysage pittoresque ou paysage psycho-            conçoit fort bien que, selon le degré de culture et de\nlogique. Comme Berlioz, elle objective l'art des sons, le        sensibilité de l'auditeur, le contenu de l'œuvre d'art\ntranspose littérairement et poétiquement, l'entoure de           le retienne plus que la forme ou vice-versa. Le naïf\ncommentaires passionnés et extra musicaux, lui impose            s'attache au contenu; le connaisseur, en lequel l'intel-\nhon gré mal gré un programme.                                    lect et la compréhension acquise arrivent à estomper la\n   Le Parrain, lui, placé entre deux intransigeances             sensibilité, s'intéresse au contraire à ce que les Alle-\naussi irréductibles, proclame la relativité de l'art, et         mands appellent la « Représentation ».\ndénonce l'erreur qui consiste à envisager en soi les                Une analyse de l'audition musicale rend facilement\nouvrages de l'esprit au lieu de les considérer seulement         compte des divergences qui se produisent chez les audi-\npar rapport à nous-mêmes. Sa formule favorite est qu'il          teurs à cet égard.\nn'y a pas d'art en soi. Les œuvres d'art perdent toute              En premier lieu, en effet, nous subissons l'action\nvaleur esthétique aussitôt qu'elles ne sont plus goûtées,        élémentaire du son. Or, des expériences rapportées\net leur valeur se mesure uniquement à l'émotion qu'elles         par \"VVundt ressort bien clairement que, dans le\nprovoquent                                                       domaine acoustique, toutes nos sensations possèdent un\n   Sans doute, il n'y a pas d'art on soi, si l'on prend la       ton affectif qui leur est propre, que la hauteur des sons,\nformule dans son sens strict. Et cela pour une bonne             leur timbre, leur succession lente ou rapide, les disso-\nraison, c'est que l'œuvre d'art ne saurait se comparer à         nances ou battements entre leurs harmoniques engen-\nun phénomène purement objectif tel que la venue àmatu-           drent des sentiments particuliers, variant à l'infini\nrité d'une poire ou la chute d'un bolide. Le fait qu'elle est    suivant les combinaisons diverses. Sans doute, les\ncréée par un artiste, la classe dans un ordre particulier        déterminations sentimentales changent d'un individu à\nde phénomènes et l'entache de subjectivité. Car si               l'autre, mais le principe reste acquis, on vertu duquel\nl'artiste créateur, en mettant on œuvre le matériel spéci-       le phénomène sonore possède en nous une répercussion\nfique de son art, agit sous l'influence d'une tendance           d'ordre affectif.\nnaturelle qui le pousse a produire, il tient heu, à l'égard         Ceci constitue le premier degré de l'impression, im-\nde son œuvre, de public embryonnaire; il est à la fois           pression purement sonore ot nullement musicale, il\nauteur et public. On ne saurait nier qu'il goûte, qu'il          importe de le bien spécifier. Que pareille impression ne\napprécie son œuvre puisqu'il la met au jour.                     laisse aucune place au « Beau absolu », - le plaisir res-\n   De sorte que l'œuvre d'art ne possède point l'existence       senti variant avec l'équation esthétique de l'individu\nindépendante d'un phénomène naturel, et que, dans ces            considéré », cela ne fait de doute pour personne. Obser-\nlimites, le Parrain est fondé à soutenir qu'il n'y a pas         vons, de plus, qu'au point de vue de leur subjectivité\nd'art en soi.                                                    les sensations sonores sont loin d'avoir la mémo valeur.\n   Mais le fond de sa pensée vise surtout le « Beau              Riemann a remarqué que la liberté d'interprétation de\nabsolu » qu'avec une intransigeance égale à celle de             rauditeur se trouve réduite à la zone moyenne de\nceux qu'il cherche à pacifier, il répudie énergiquement.         l'échelle sonore, et que les sons très élevés, comme les\nCe » Beau absolu «, il semble en faire une entité objec-         sons très bas, sont perçus de manière plus objective,\n"}, {"page_pdf": 207, "texte": "                                                   VAUT       MODERNE                                                           205\n\n\n\navec une détermination presque constante chez tous les         formels auxquels doit obéir l'art, à moins de verser dans\nauditeurs. La zone moyenne se rapproche des possibi-           l'anarchie précaire de l'improvisation; elle présente\nlités sonores atteintes par la voix humaine qui reste la       tous les caractères du « naïf, » en ce sens qu'elle ne s'in-\nmesure de ce qu'il y a de subjectif dans le résultat de        téresse à la musique qu'autant que celle-ci représente\nl'impression.                                                  pour elle quelque chose de concret dans l'ordre extra-\n   Jusqu'ici l'intellect est demeuré inactif; nous ne          musical. Quant au Parrain, ses jugements de Salomon\nsommes point sortis du stade purement sonore et tout à         paraissent compromis par quelque partialité; il appar-\nfait élémentaire de l'impression acoustique. A un              tient, sans conteste, à la même famille sentimentale que\ndeuxième stade de cette impression, l'intellect constate       Viane, et ce subjectif à outrance juge la musique pure\ndes rapports constants entre les durées, des différences       par ce qu'elle a de plus instable et de plus incertain, par\nde hauteur entre des groupes de sons; il saisit des rela-      son effet sur l'auditeur, comme si le rapport d'une\ntions fixes au sein des combinaisons sonores, et comme         œuvre d'art avec les sentiments qu'elle provoque corres-\nil est avant tout organisateur et constructeur, qu'il tend     pondait à une relation de cause à effet. Nous croyons,\nà généraliser, à styliser, à fonder des lois, il arrive à      au contraire, que l'éducation de la sensibilité et de l'in-\ndégager les concepts d'harmonie, de symétrie et d'équi-        telligence, et que les actions réciproques des états affec-\nlibre, à se réjouir de l'apparition de « formes », perçues     tifs sur les états intellectuels, interposent entre la pré-\npour ainsi dire graphiquement dans le temps. A ce              tendue cause et l'effet supposé un écran dont l'opacité\nmoment-là, l'impression, de sonore qu'elle était origi-        varie trop pour qu'on lui attribue la fonction essentiel-\nnairement se transforme en musicale ; les purs états           lement stable de mesure. La valeur de l'œuvre d'art ne\nintellectuels étendent la notion du Beau en dehors de          se mesure ni aux applaudissements ni aux sifflets.\nl'émotion initiale et personnelle, car les idées se relient\naux images et les images aux perceptions avec d'autant                                               L . DE LA LAURENCIE\nplus de fréquence et de force que l'intelligence atteint\nun degré plus élevé. Il se pourrait alors que » la Beauté\nspécifique » de la musique fût de même ordre que la\nBeauté géométrique, par exemple, et résultât d'exten-          Les Artistes belges aux Salons de Paris.\nsions intellectuelles, d'une lente dépossession de la             J'ai assisté à l'inoubliable spectacle. Le hasard m'y avait amené.\nsensibilité au profit de l'intelligence. Elle est goûtée en    Tous les Belges qui en furent témoins ont dû tressaillir d'une\nraison directe de la quantité d'attention dont l'auditeur      légitime fierté et sentir s'éveiller aux replis occultes de leurs\nse montre capable, tandis que l'impression purement            âmes éblouies les accents orgueilleux d'une Brabançonne intime\nsubjective et sentimentale se rapporte surtout à une           mêlée à des accords de Marseillaise.\naudition passive dépourvue de réactions d'ordre intel-            M. Carolus Duran, le seul Carolus de qui nos temps avares se\nlectuel. Cela explique comment la théorie de l'Art pour        soient enfiévrés, sur le haut de l'escalier, avenue d'Antin, plas-\nl'Art apparaît toujours dans des milieux très affinés, au      tronnait... très en beauté, comme disaient, il y a plus de six ans,\nsein de civilisations avancées que caractérisent le déve-      nos meilleures snobinettes. Des gens graves à respectueuse dis-\n                                                               tance l'environnaient. Les larbins en livrée de la Société nationale\nloppement et la prééminence de l'intelligence.\n                                                               des Beaux-Arts portaient des gants blancs immaculés; la police\n   A l'action élémentaire du matériel sonore correspon-        municipale florissait sous les arbres. Le sympathique (par défini-\ndent la plupart des impressions ressenties à l'audition        tion), le sympathique secrétaire général de la Société rivale des\ndes œuvres musicales. Toute une floraison sentimentale         Artistes français (dite des Champs-Elysées) souriait bénévole à la\npeut s'épanouir de la sorte au soleil d'une symphonie,         gloire de ces jeunes. C'était le matin resplendissant d'une illustre\nmais cette floraison reste subjective et variable d'un         journée.\nauditeur à l'autre; pour qu'elle s'objective, il convient         Un remous se fit. Des dames parlaient haut. Des hommes\nque la musique s'associe soit à un programme, soit à           étaient en redingote, d'autres portaient l'uniforme ; il y avait le\ndes paroles comme dans le drame lyrique, où le compo-          général. Comme dans tous les incidents inopinés de la rue il y a le\nsiteur ne se contente plus d'exciter des sentiments indé-      mitron, dans tous les événements officiels il y a le général. Cela\nterminés, mais cherche à nous imposer les siens propres        fait bien. Cela tranche sur la monotonie des costumes habituels.\n                                                               C'est l'équivalent, en discrétion et en éclat, sur la foule banale\net à nous faire vibrer à l'unisson de sa personnalité.\n                                                               du signe éclatant que pose sur l'habit noir la ligne rouge d'un\n   Mark a donc tort de mépriser et d'ignorer le ton            ruban.\naffectif de la musique dont il parle comme si son domaine         Un cortège se forme. Carolus est en tête; il y a le ministre, il y\nn'était pas celui de la sonorité. Ce pianiste correct          a le directeur des beaux-arts. Chaumié conduit la Présidente et\ntémoigne d'une sensibilité courte et sèche; chez lui l'in-     Roujon rougeoie. Le Chef vénéré du pouvoir exécutif s'avance en\ntellect et la logique l'emportent sur le sentiment. Viane      saluant. Tous gravissent à sa suite l'escalier des salles de pein-\npèche par ignorance des lois essentielles qui gouvernent       ture, et bientôt, attristé, je perds de vue le spectacle merveilleux\nla création musicale et par inconscience des principes         de cet important cortège.\n"}, {"page_pdf": 208, "texte": "206                                                       L'ART           MODERNE\n\n\n   Mais plus tard je l'ai retrouvé. J'étais accoudé, sur la balus-          de la lyre. Je ne dirai point que ce soit du peintre une des\ntrade, sous la coupole là-haut, et le cortège à ce moment reparut           œuvres que je préfère; cependant elle s'avère d'un mouvement\ndans le bas, sous mes yeux. On promenait M. Loubet parmi la                 avec science ordonné et d'une harmonie souple de la couleur.\nsculpture. La plus longue station, et c'est l'événement qu'il faut          Pourquoi donc mon souvenir place-t-il plus haut certaines toiles\nque je raconte, fut faite devant le merveilleux buste, au centre du         que traverse comme d'un cri jeté l'effarement soudain d'une\nvestibule, d'un vieux mineur ^ par Constantin Meunier. Le guide             lueur? Je ne sais, sinon qu'un De Groux pondéré déconcerte,\"\ndu Président (ce n'était plus — Muses, pleurez ! — le Carolus               étant inattendu, et sort de la définition peut-être trop hâtive où\nélégant! et j'ignore son nom et les traits de son visage), le guide         l'on a enserré les limites possibles de son art. Que ce soit un fort\ndu Président l'avait situé à distance suffisante pour que s'effaças-        beau tableau, certes! mais point celui que j'attendais, et je lui\nsent, ou s'atténuassent tout au moins, les irrégularités, les creux         préfère la physionomie, haute, calme, pensive, qu'il a tracée, très\naccusés, les reliefs par trop marqués qui ne sont que le moyen              simple et nette, parmi les pastels, du vieillard décidé et enthou-\nqu'emploient les modeleurs de génie pour donner à la figure son             siaste que fut Liszt.\nexpression, et déjà, grâce aussi à la faiblesse bienfaisante que\nprocure l'âge au regard émoussé, l'auguste visiteur pouvait se\ncroire devant une œuvre d'une surface égale et polie, dont la                                                ***\nbeauté s'affirme sans heurt et sans rudesse. Le guide parlait, plein           Le plus souvent le peintre belge, avec ses qualités solides de\nde circonspecte déférence; M. Loubet souriait. La station mena-             facture, construit d'une main filiale la ressemblance, sur ses\nçait de se prolonger, il fallut partir, l'heure pressait. Mais il n'en      toiles, de la terre maternelle, de l'atmosphère, des arbres et des\nrestait pas moins acquis aux yeux des spectateurs que l'oeuvre              eaux de son pays. Plusieurs ont acquis à cette pratique une\nmarquante de la sculpture était, cette année, cher et grand et bon          maîtrise sans égale. Mais déjà quelques-uns se sont relâchés du\nMeunier, la vôtre, et que le monde officiel lui rendait son hom-            scrupule d'amour; ils cèdent au temps; ils fléchissent sous les\nmage.                                                                       redites. Il ne semble plus que l'art vieilli d'un Franz Cour-\n   Peut être ignore-t-il encore, le monde officiel qui hier ne vous         tens évoque, autrement que par ce qui en survit dans une\nmarchandait pas sa consécration, que vous, qui auriez pu jouir              lassante répétition dépourvue de recherches neuves ou seule-\nde votre renommée enfin incontestée, tranquillement, à l'écart              ment accessoires, la splendeur automnale de la contrée bru-\ndes luttes présentes ou de celles qui menacent, vous avez accepté           meuse.\nd'un cœur ardent et juvénile de dresser en France, vous étranger,               Claus se dresse plus haut. Il a surpris le secret glissement des\navec la collaboration, il est vrai, d'un Français aussi courageux            lumières adoucies par les printemps humides de la Flandre\nque vous-même, l'excellent et probe statuaire Alexandre Charpen-             natale; il assiste averti au mystérieux conflit des buées lentes et\ntier, l'image indignée et vengeresse du justicier âpre et forcené,           tardives que dissipe, comme d'un baiser qui ne pénètre qu'en se\ndu citoyen et du penseur magnanime, après qui ont jappé les                  prolongeant, la venue tendre des matinées en éveil; il guette le\nmeutes mondaines et politiques, — la statue d'Emile Zola !                   rayon en fête pâle qui jette, par un midi d'hiver, des ombres frô-\n   Plus rapidement furent signalés à M. le Président le buste,              lantes sur la surface nue de la neige devant la claire maison; il\nencore par Constantin Meunier, du peintre Cottet, les bustes,                n'ignore rien des phénomènes familiers et il est une voix révéla-\npar l.agae, de M. Lequime et de Julien Dillens. Je ne sais                  trice qui dénonce le jeu multiple selon lequel ils se succèdent,\nsi, dès le jardin, on lui avait montré le Faune mordu de Lam-               autour de lui, sans autre ambition et en toute probité.\nbeaux, plein d'une vie sensuelle, ardente et douloureuse, et les                Buysse traduit les reflets dans les eaux calmes et limpides des\nportraits de Samuel, maie, en tout cas, l'honneur de la journée              longs canaux silencieux. Des arbres sont là sur la berge, des\ns'attachait, pour la sculpture, au bon renom de la Belgique.                chaumières au toit rouge, des herbes drues et des vaches qui\n                                                                             pâturent. Un chaland est apparu, sa marche est lente, on dirait\n                                 ***                                        immobile. Pourtant la voile au haut du mât a été hissée, et\n                                                                            bientôt c'est le soir, la lune déjà se lève et rit de se mirer au fond\n   Cependant, éternel, à travers les forêts de l'univers, ingénu et         de l'eau. Mais rien ne bouscule rien, ici; tout se fait place, se\nvolontaire, pâle, Orphée en chantant s'avance. Et les arbres que            marie et se fond. Aussi les mouvements s'allongent, s'alentissent,\nleurs racines enchaînent frémissent, et les fauves bondissent et            se font invisibles pour ne point troubler la paix éparse sur toutes\nles longs serpents nerveux détendent leurs replis. Mais le charme           choses.\ntoujours opère. Un sortilège refrène leur élan. Les bêtes d'abord               Gilsoul encore traduit bien la mélancolie heureuse des plaines\nstupéfaites se sentent arrêtées par une force invincible. Elles se sou-     et des canaux. Puis c'est Franz Charlet dont la Plage d'Ostende,\nmettent, s'humilient; elles font litière au chanteur, qui les ignore        et surtout La Grille du château avèrent l'art de pure médita-\net qui passe, de leurs brutales rages, de leurs instincts et de leur        tion et detranquille vérité, heCadran doré, à Amsterdam, mieux\nférocité. Leurs farouches grandeurs et leur superbe audace s'achè-          encore dénote une recherche ingénieuse et une observation très\nventen platitude; leur orgueil indomptable est le tapis indifférent         fine chez ce peintre, quand il ne se hausse pas fâcheusement à\noù s'achemine, sans les voir, le passant calme, dans son                    vouloir composer des œuvres périlleuses d'un sentiment acquis et\nextase !                                                                    d'une signification dès lors incertaine.\n   Une fois de plus, et dans son art de fièvre étrange, Henry De                Viennent encore avec des œuvres à des degrés divers louables\nGroux suscite la merveille de la légende exemplaire. Les torsions           les estimables artistes qui ont nom Marcette, Hens, Willaert,\nde reptiles, l'effort des chênes à s'arracher du sol qui les                Juliette et Rodolphe Wytsman, et, pour une délicate et très neuve\nretient, le bond des léopards, tout cède, et le penseur arrive, les         impression des bords de la Lys, Valérius de Saedeleer. Enfin, des\nlèvres vibrantes d'un chant d'amour, les doigts posés aux cordes            portraitistes et des fantaisistes plus ou moins intéressants,\n"}, {"page_pdf": 209, "texte": "                                                          UART           MODERNE                                                           20?\n\n\n\nMM. Pannemaker, Swvncop, Richir, Bastien, Wagemans (avec le                R. de Gourmont, L. Magne, Eugène Carrière, A. Rodin, Ch. Mo-\nportrait curieux du Vieux Rador), Morren, Pinot (une nature                rice, Maurice Denis, J.-F. Raffaelli, C^ Meunier, Alfred Bruneau,\nmorte estimable), Leempoels et cet énigmatique Frédéric.                   Vincent d'Indy, Claude Debussy.\n                                                                              Voici les deux dernières. Nous les choisissons parce que leurs\n                                                                           auteurs représentent, en quelque sorte, les deux pôles de la\n                                 A                                         musique contemporaine :\n\n  Au Salon des Artistes français, les Belges sont moins nom-                                       Vincent d'Indy.\nbreux. La qualité ne remplace pas la quantité. Ce sont des pro-\nduits d'école, des reflets veules et gauches, pas un talent. M. Ver-         L'éducation artistique doit, à mon sens, être complète ou\nhaert ne fait songer, que de loin, à Leys, M. Struys à De Brae-           nulle. Il y a deux espèces de bon public :\nkeleer. Uuant à MM. Mois, de Coninck et quantité d'autres, ils               1° Celui qui ne compte que des gens informés, c'est-à-dire\nne font songer à rien du tout.                                            connaissant d'une façon approfondie l'art qu'ils prétendent\n                                             ANDRÉ FONTÀINAS              juger ; 2° celui qui est exclusivement composé d'individus tota-\n                                                                          lement ignorants de ce qui touche le métier artistique. Ceux-ci\n                                                                          ont des chances d'être bons juges s'ils savent se laisser guider\n                                                                          par leur cœur, par leur sentiment, faculté qui trompe rarement\n                                                                          quand on se livre à elle d'une bonne foi simple et naïve.\n             Bibliographie artistique                                        — 11 y a une espèce de mauvais public. Celui qui se recrute\n                                                                          parmi les demi-savants, gens haïssables; (en musique, les per-\nÉtudes d'art, par SANDER PIERRON. — Bruxelles, X. Havermans.\n                                                                          sonnes qui ont appris l'harmonie). Ce public-là, en toute sorte\n   Le récit que fit, au cours d'une conférence, M. Sander Pierron         d'art, est essentiellement délétère.\ndu séjour de François Rude et d'Auguste Rodin à Bruxelles fut                En somme, l'éducation du public ne me paraît nécessaire\ndéveloppé par lui dans une attachante étude, des mieux documen-           que si elle peut être complète..., ce qui est bien difficile pratique-\ntées, que publièrent successivement la Grande Revue et VIndé-             ment. Si cette éducation est incomplète, elle est, à mon avis, tout\npendance belge. Il vient de se cristalliser dans un joli volume           à fait nuisible à la bonne entente de l'œuvre d'art.\nillustré qui rassemble, en outre, les monographies que fit paraître\nle jeune critique à la Revue des arts décoratifs de quelques                                      Claude Debussy.\nartistes et artisans d'art belges : le décorateur Ciamberlani, l'ar-\nchitecte Horta, le peintre Laermans, le sculpteur Lambeaux, le               L'éducation artistique du public me parait la chose la plus\nverrier Thys, le bijoutier Wolfers.                                       vaine qui soit au monde! A un point de vue purement musical\n   M. Sander Pierron analyse avec sûreté le talent de chacun d'eux        elle est impossible, sinon nuisible! Beaucoup trop de gens\net décrit d'une plume élégante leurs oeuvres principales. Le              s'occupent d'art à tort et à travers...\nvolume se clôt par un essai philosophique sur Y Amitié en art,            Comment, en effet, empêcher quiconque se supposant quelque\nque l'auteur divise en deux catégories : l'amitié admirative et           éducation artistique, de se croire immédiatement apte à pouvoir\nl'amitié affective, et dont il donne des exemples caractéristiques        faire de l'art? C'est ce qui me fait craindre qu'une diffusion d'art\npuisés dans l'histoire des lettres et des arts. « Il faudrait, dit-il,    trop généralisée n'amène qu'une plus grande médiocrité. Les\ncultiver l'amitié comme on cultive l'amour. En notre temps de             belles floraisons de la Renaissance se sont-elles jamais ressenties\nscepticisme égoïste, l'amitié devient une qualité presque introu-         du milieu d'ignorance qui les ont vues naître? Et la musique,\nvable, comme aussi l'amour lui-même se réduit à un sentiment              quoiqu'elle ait dépendu de l'Eglise ou d'un prince, en a-t-elle été\nqui tend à perdre insensiblement de sa beauté. »                          moins belle?\n   Le volume est copieusement illustré. Les gravures parsèment               En vérité, l'amour de l'art ne se donne pas plus qu'il ne\nmême un peu paradoxalement le texte, et l'on trouve des peignes           s'explique.\nde M. Wolfers, des vitraux de M- Thys parmi les déductions sen-\ntimentales du livre, tandis que les paysanneries de M. Laermans\net les conceptions architecturales de M. Horta s'encastrent dans\nles réflexions que suggèrent au critique l'œuvre sculpté de                                   NOS ÉGLISES\nJef Lambeaux. Au point de vue de la mise en pages, on pourrait\nsouhaiter mieux.                                                             Voici que cela recommence — ou plutôt que cela continue, car\n                                                         0. M.            le gouvernement n'a pas su jusqu'ici décourager le mercantilisme\n                                                                          des fabriciens.\n                                                                             A Brecht, dans la province d'Anvers, un antiquaire a offert\n                                                                          400 francs d'un tabernacle renaissance, et la fabrique, pre-\n      L'ÉDUCATION A R T I S T I Q U E                                     nant prétexte de ce que son église est « restaurée en style\n                                                                          gothique », sollicite la permission de vendre cet objet d'art,\n   La Plume a ouvert récemment une enquête sur l'Education                « devenu sans emploi » — formule consacrée!\nartistique du public contemporain. Cette éducation est-elle néces-           Ce tabernacle a la forme d'une petite armoire à double porte;\nsaire? Des écrivains, des peintres, des musiciens ont donné, en\nsens divers, leur avis. La question a provoqué d'intéressantes            son ornementation fort délicate, d'un joli style renaissance avec\nréponses de MM. G. Séailles, G. Geffroy, Octave Mirbeau, Emile            figurines d'anges, épis et fleurs, cornes d'abondance etc., est en\nVerhaeren, M, Maeterlinck, Franz Jourdain, R. de la Sizeranne,            partie en écaille.\n"}, {"page_pdf": 210, "texte": "208                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n\n   Dans un autre village (Oorderen ou Beirendrecht) c'est un fau-          entre les existences, une reprise d'haleine dans la montée vers la\nteuil de chœur dont on offre 50 francs(!) et que la fabrique est           divinisation de l'humanité! Oh! qu'il voudrait mourir! Mais la\ndésireuse de bazarder.                                                     Mort, si douce, si accueillante, ne peut rien pour lui, à cause de\n                                                                           la malédiction de la chrétienne; et il lui faudrait vivre toujours,\n   Nous signalons ces deux faits, afin d'éviter toute surprise ;           si ne survenait Zénobia, incarnation suprême, qui le délivre du\nmais nous espérons que les rapports des autorités compétentes              destin et lui permet de s'endormir pour ne s'éveiller plus jamais,\nseront nettement défavorables à ces projets, qui toujours tendent          ou pour se réveiller en d'autres vies de plus en plus vivantes et\nà dépouiller nos édifices anciens des objets mobiliers qui en com-         belles.\nplètent ou en augmentent l'intérêt, et cela au profit des marchands           Malgré quelque monotonie et des obscurités qui tiennent à l'ori-\nde bric-à-brac, à l'affût des bonnes occasions. C'est souvent, nous        gine germanique de ce drame de rêve et de symbole, le Maître\nle savons, la carte forcée qui fait acheter par l'Etat l'objet menacé ;    de Palmyre, bien joue par Mlle de Raisy, par MM Gorde, Des-\nmais ce n'est pas plus en un musée que dans la boutique d'un               marès, etc., a plu par la noblesse de sa conception et par l'émo-\nantiquaire qu'il nous faut retrouver les débris de nos richesses           tion d'humanité qu'il dégage\nhistoriques: Ils doivent rester en leur milieu logique.\n   Il faut au moins, puisqu'une liste officielle est en ce moment\ndressée de tous les objets encore en place dans nos églises, que\ncette mesure de conservation ressorte tous ses effets et que ce                                  MUSIQUE\ngenre d'opérations soit dénifitivement interdit.\n                                                                              Une charmante matinée musicale offerte à ses invités par\n                                                           L. A.           M. Valère Mabille a réuni dimanche dernier au château des\n                                                                           Hayettes quelques artistes d'élite, au premier rang desquels\n                                                                           Mm* H. Schmidt, dont le jeu expressif, à la fois souple et ferme,\n                                                                           a mis en vive lumière le Trio de Saint-Saens — joué avec le con-\n                                                                           cours de Mmea Sury et Noblet — et les Variations de Corelli, les\n          L E T H E A T R E A PARIS                                        Folies d'Espagne, interprétées avec une sûreté de rythmes et\n                                                                           une variété de nuances extraordinaires. L'auditoire, très nom-\n   Le théâtre de l'OEuvre a représenté mardi dernier le Maître             breux et très attentif, n'a pas moins goûté l'excellente exécution\n                                                                           de pièces de Moszkowski et de Liszt par Mme Sury, l'une des meil-\nde Palmyre, drame en cinq actes et sept tableaux de M. A. Wil-             leures élèves d'Auguste Dupont, et le charme poétique avec lequel\nbrandt, qui eut en Allemagne un grand retentissement. L'œuvre,             fut joué par Mmes Noblet et Hermant YAbendhed de Schumann\ntraduite par MM. R de Béost et P. Zifferer, accompagnée d'une              transcrit pour violoncelle et harmonium. La belle voix de M,lie H.\nmusique de scène discrète due à M. A. Mercier, a vivement inté-            Le Bœuf, le style et l'art parfait avec lesquels le baryton Stéphane\nressé le public de lettrés et d'artistes qui en a eu la primeur en         Austin détailla quelques chansons anciennes donnèrent un réel\n                                                                           attrait à la partie vocale du concert, que termina par un éclat de\nfrançais.                                                                  rire le chansonnier Hyspa.\n   M. Catulle Mendès en a résumé en ces termes l'argument :                   Programme de choix, suivi jusqu'au bout avec le plus grand\n                                                                           intérêt, dans l'intimité d'une réception à la fois cordiale et magni-\n   Dans la ville de l'antique Syrie, oasis de porphyres et de mar-         fique, de tradition dans l'hospitalière demeure de Mariemont. '\n bres coloriés, que les Juifs nommèrent Tadmor, et que les Grecs\net les Romains nommaient Palmyre, à cause des beaux palmiers,                                                                        0. M.\nl'artiste Appelles, parmi les princes libres, et les archontes encoi e,\net les grands trafiquants qu'enrichissaient les caravanes, et les\nchrétiens déjà, aime éperdument la vie, la force de vivre et,\nbafouant l'Idée de la Mort, il obtient de l'Esprit de Vie d'exister à\ntravers les âges, sans fin! et il ne sera jamais las de l'espérance,                   P E T I T E CHRONIQUE\nde l'art, de l'amour, de la gloire. Il sera comme l'Ahasvérus de\nla vitalité terrestre. Et, en effet, l'aventure humaine, heureuse et         M. Vincent d'Indy, qui s'est remis avec ardeur au travail depuis\ndésastreuse, s'écoule autour de lui, le long de lui, pourrait-on           qu'il est rétabli de l'indisposition qui avait un moment inquiète ses\ndire, sans alentir sa foi en la vie, sans entamer sa force de vivre.       amis, vient d'écrire, à la demande de M\"10 Chausson, un accompa-\nEn vain, maître de Palmj re par l'admiration des hommes, il voit           gnement orchestral pour le Chant funèbre de feu Ernest Chaus-\nmourir, d'époque en époque, la chrétienne Zoé que lui impose la            son, dont nous avons annoncé la publication récente.\nmalédiction de l'immortalité, et Phœbe, la courtisane amoureuse\net frivole, et Persida, la sûre épouse, que lui ra\\it le fanatisme            M Claude Debussy travaille à un drame lyrique dont le texte,\nchrétien ; en vain, il porte dans le temple qu'il a bâti et auquel il      tiré de As you likeit de Shakespeare, a été composé par M Tou-\nva mettre le feu, Nvmphas, son petit fils, blessé, mourant, mort,          let, l'auteur de Monsieur Du Paur et du Mariage de Don Qui-\npour avoir, a\\ec l'empereur Julien, espère la résurrection des             chotte. Détail curieux : C'est au cours d'un voyage en Indo-Chine,\ndieux; en vain, il a \\u succomber, centenaire, le plus \\ieux com-          où il s'était rendu à l'occasion de l'exposition d'Hanoi et d'où il\npagnon de sa perpétuelle existence, il ne consent pas à la fin, et         vient de rentrer à Paris, que M. Toulet à écrit le livret de Comme\ntoujours, chaque fois que l'Idée de la Mort, en des incarnations           xl vous plaira, dont il expédia, scène par scène, les feuillets à\ndiverses, lui apparaît si douce pourtant, consolatrice, comme              M. Debussy.\ncâline, il la repousse et la bafoue. Quoi, toujours, toujours,\naimera-t-il, voudra-t-il la vie, même veuve et solitaire, même si             C'est samedi prochain que commenceront, à -4 heures de l'après-\ndouloureuse? Une fatigue, enfin, l'accable : il n'en peut plus; il         midi, les Fêtes d'été de la Scola cantorum données sous le\n\\oudrait dormir, dormira jamais. En même temps il songe que                patronage de la Société artistique des amateurs au bénéfice de\ntoutes les formes humaines qui ont vécu autour de lui, pour sa             l'OEuvre des Bourses d'études de la Scola. Ces fêtes seront inau-\njoie et pour sa souffrance, ne furent, en effet, peut-être, — la           gurées par une conférence de M. Jules Lemaître sur Sedaine, sui-\nchrétienne, la courtisane, l'épouse, le petit-fils,—qu'une même per-       vie d'exemples de musique extraits des œuvres de Monsigny,\nsonne développée d'être en être vers une perfection du plus en plus        Gretry, etc.\nabsolue! De sorte que la mort lui apparaît infiniment désirable,              Le lundi 15 juin, à 9 heures du soir, reconstitution d'un théâ-\n— qu'elle ne soit que le repos éternel ou qu'elle soit une halte           tre de Verdure au xvne siècle. Au programme : Prologue des Fêtes\n                                                                           vénitiennes de Campra chanté par M. L. Bourgeois (le Carnaval)\n"}, {"page_pdf": 211, "texte": "                                                          L'ART        MODERNE                                                              209\n\n\n\net Mu\" M. de la Rouvièrc (la Folie); la Guirlande, pastorale-ballet     chantées par M\"s Bathori et M. Engel. On a admiré l'originalité\nen un acte de J.-Ph. Rameau interprété par M\"«* 1- Leclere, de          et la solide facture de ces diverses œuvres que les excellents\nl'Opéra-Comique, L. et B. Mante.de l'Opéra, etc. ; les Sabots, opéra    interprètes, MM. Jean Ten Hâve, Maurage, Denayer, Salmon et\ncomique de Duni, paroles de Sedaine, joué par M11\" Séréno, la           l'auteur lui-même qui jouait en virtuose sa Sonate et son Trio,\nvicomtesse de Trédern, MM. R. Le Lubez et le comte A. de                ont valeureusement conduites au succès.\nGibriac. Orchestre et chœurs sous la direction de M. Charles\nBordes.                                                                    Parmi les nouveaux membres sociétaires et associés de la\n                                                                        Société nationale des Beaux-Arts figurent MM. Frantz Charlet,\n    M. Maurice Maeterlinck a promis à M. Antoine l'œuvre à laquelle     élu sociétaire, et MM. Wagemans, Lagae et Nocquet, nommés\nil travaille en ce moment, la Tentation de saint Antoine, drame en      associés.\nquatre actes. Elle sera représentée au cours de la prochaine\nsaison, qui comprendra en outre la Chanoinesse, cinq actes de             M. Etienne-Morcau-Nélaton vient d'achever un important\nMM. H. Céard et H. de Weindel, le Piège, trois actes de Louis de        ouvrage sur Corot qui paraîtra l'automne prochain chez H. Floury\nGrammont, la Vagabonde, quatre actes de MM. Maurice Donnay              en deux gros volumes illustrés d'environ deux mille reproductions\net L. Descaves, la Pitié, trois actes de Maurice Leblanc, les Uns       embrassant l'œuvre à peu près complète du maître.\net les autres, trois actes d'Edmond Sée, le Père Mulot, trois actes        En vue de pouvoir mieux surveiller les travaux de restauration\nde M. Robert Charvay, l'Amourette, trois actes de Pierre Weber,         exécutés à nos édifices, la Commission royale des monuments\nla Guerre au village, trois actes de Gabriel Trarieux, etc.             a proposé au gouvernement d'exiger qu'à l'avenir les projets de\n   M. S. Rusinol, le peintre catalan dont le dernier Salon de la        restauration soient accompagnés de photographies à grande\nLibre Esthétique a révélé le nom en Belgique, est aussi un homme        échelle du monument à restaurer. Ces photographies seront des\nde lettres distingué qui s'est fait apprécier maintes fois en Espa-     témoins de l'état antérieur à la restauration et permettront de se\ngne, et notamment comme auteur dramatique On lui doit, entre            rendre très exactement compte du mérite des travaux exécutés.\nautres, El Pati blau, El Malalt cronic, El Jardin abandonado,              La Métropole, tout en approuvant cette mesure, fait observer\nL'Alegria que passa, Cigales i Formigues, Els Jocs Florals de           avec raison que pour remplir leur but ces photographies ne\nCanprosa, et deux drames en trois actes, de tendances sociales,         devront pas reproduire simplement le monument isolé, mais son\nLlibertat ! et L'Heroe.                                                 entourage, afin que les gens de goût puissent étudier le problème\n                                                                        de la restauration dans toute son étendue.\n   Cette dernière œuvre, dont l'esprit anti-miliiaristc a provoqué\nde vives résistances et de violents enthousiasmes à Barcelone, où\nelle fut représentée au cours de l'hiver dernier, vient d'être tra-                 PLAGE D E                WESTENDE\nduite en français par M. Rivoirc. M. Antoine, à qui elle fut pré-               dans les superbes dunes du littoral oueat de la Belgique.\nsentée, redoute l'impression qu'elle produirait sur un public pour\nqui le sabre est un symbole aussi sacré que, pour d'autres, le\ngoupillon.\n   Il serait peut-être intéressant de soumettre le drame de\n                                                                        t\\                                       sfcande                    M\n                                                                                                                                                M\n                                                                                                                                                >\nM. Rusinol au public belge, qui le jugerait au seul point de vue\nartistique et sans parti pris. Le Héros est, paraît-il, un drame\n                                                                        ni                                                                  n- M\n                                                                                                                                            I D\nsuperbe, d'une intensité de vie et d'une force émotionnelle             ° i                                                                 Q M\n                                                                        M   H\nremarquable.                                                            C S                                                                   2\n                                                                        w £                                                                 o\n  Du Courrier musical de Paris :                                                                                                              te\n  M. Rasse, chef d'orchestre au théâtre de la Monnaie, nous faisait     «!                                        •\n\n\n\n\nentendre le 19 mai, à la salle des Agriculteurs, quelques-unes de             Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.\nses compositions, un quatuor à cordes, un trio pour piano, violon      Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. —Fêles enfantines.\net violoncelle, une Sonate pour piano et plusieurs mélodies                     Communications faciles. — Eicursions agréables.\n\n\n\n\n                     flftEUBLEMEms                                     D'ART MODERflE\n                            G.SLRRURILR\n      r LILGL-41 RUE HEmicouRTif M O B I L I E R S\n       BRUXEILES - 2 Bom° DU REGEATIf SPECIAUX POUR. L A\n       PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE. II\n          u\\ wayL - 39P^RKsTR^Tll/iRTisTiQaES\n                              S1\n                                              PRATIQUES\n                                                                            SOLIDES ET PEU COdlEOX\n"}, {"page_pdf": 212, "texte": "                                           Maison Félix MOMMEN & Cg°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUK DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                     Téléphone 1 9 4 7\n\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneanx, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                       £RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE D E TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc, et(                           •\n\n\n\n\n        lie Coatrpiep m u s i c a l\n                       Bimensuel. — 6 e ann^e.\n  Office du journal         : 2, rue de Louvois*                 Paris.                    •            • • • • • • •\n             Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                        ONZE KUNSTINOTRE ART)\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                  — ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n         Correspondances de province e t Je l'étranger.                                 TRADUCTION FRANÇAISE  =\n                       Suppléments musicaux.\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                               La seule revue illustrée\n    Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande          affranchie                        • consacrée aux Beaux-Arts •\n               -adressée 2, rue Louvois, Paris.                                              publiée en Belgique A^\nDépOtà Bruxelles: MM. Breitkopf et Hàrtel, 45, vue Montagne de la Cour.                    • Paraît mensuellement en •\n                                                                                             fascicules de 40 pages, •\n                                                                                           • richement\n   E.       DEM A N ,                  Libraire-Editeur                                                 illustrés A-»>\n                                                                                           • Abonnement annuel Frs. 20.- •\n         86, rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n                     ŒUVRES                                                             J,E, BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS\n                                  DE\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n            V I L L E R S de l'ISLE ADAM,\n     Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.\n            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n          Bulletins périodiques d'ouvrages rares .et précieux\n                       en vente aux prix marqués.\n\n Direction de ventes publiques de livres et estampes.        Expertises,\n                                                                                          JUGEND\n                                                                                Revue i l l u s t r é e            hebdomadaire\n   Demandez chez tous les papetiers                                                            Z F C X C T C I É E ZEIDT 1 8 9 5\n         l'encre à écrire indélébile                                                  É d i t e u r : D R . GEORG H l R T H ,   Munich\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                               Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, I2-Î4.\ns u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s .\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                             IE\n\n\n                                                         X3TDTTVT7T T T?Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i\n                               OrlUAJj/J^l^IlO 31, rue des Pierres\n                       BLAIVG E X A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                 RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto,\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                             AMEUBLEMENTS D'ART\n                                                Bruxelles. — Iinp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 23, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-06-07", "signet_source": "N° 23. 7 juin 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 205", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}