{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 219, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT -TROISIÈME ÀNNÊF, N c 25.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "VINGT -TROISIÈME ÀNNÊF,                                N c 25."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "21 JriN lïK-3."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "BUREAUX : R U E DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS.— LE NUMl-'RO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "César Franck (suite) (VINCENT D'INDY). — Une U^uvre nouvelle cl*"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Besnard (0. M.). — Le Théâlre à Paris. La Petite Maison (M.-D."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "CALVOCORESSI). — A propos de Tiares. — Concours du Conservatoire."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "— Chronique judiciaire des Ails. Deux procès de théâtre. — Petite"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 222, "titre_corps": "César Franck", "titre_sommaire": "César Franck (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "Vincent D'Indy", "ancre_debut": "CÉSAR FRANCK(*)", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "CÉSAR FRANCK(*)"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "il"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "L'Artiste."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "P o u r laisser une trace durable dans la voie artistique"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "qui se déroule à l'infini, tout poète d'idées, de couleurs,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "de formes ou de sons doit joindre à l'invention et à la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "science, ces doux piliers de l'Art, une qualité, r a r e"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "entre toutes, la sincérité.    Pour nc prendre d'exemple"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "que dans la musique, il est incontestable que les grandes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "(1 Suile. Voir notie donner numéro."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "œuvres que le temps n'a pu effacer, depuis les « Selcc-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "tissime modulations •> de Vittoria jusqu'à la Messe solen-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "nelle de Beethoven, en passant par les Passions et les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Chorals de J . - B . Bach, émanent toutes d'artistes sin-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "cères, exprimant leur pensée intérieure sans recher-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "cher la gloire ou le succès immédiat Les drames de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Gluck qui restent immortels sont ceux qu'il é c r i u l"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "après son évolution vers la vérité expressive.        Iphigé-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "nic en Taitride      a moins vieilli que tel opéra contem-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "porain, tandis qu'on ne pourrait plus lire Ar (amène"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "ou la Chute des Géants du même Gluck. VA c'est une"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "constatation bien curieuse à faire au point de vue de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "philosophie de l'art que les quelques milliers d'opéras"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "de l'école italienne postérieure à Scarlatti, école qui"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "régenta despotiquement tous les théâtres de l'Europe"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "pendant la plus grande partie du XVIII 0 siècle, sont"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "tombés actuellement dans l'oubli le plus profond et le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "plus mérité parce que les compositeurs de ces œuvres"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "médiocres n'avaient eu en vue (pie la mode, l'effet et la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "virtuosité. Il commence à en être de même de la perni-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "cieuse école judaïque du commencement de ce siècle,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "qui visait presque exclusivement au succès de public et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "d'argent. Les opéras d'Halévy ne sont plus supportables"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "à la scène, et il en sera bientôt de même de Meycrbccr."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "Qu'on me pardonne cette t r o p longue digression,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "mais je tenais à prouver que la sincérité     est la condi-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "tion nécessaire do durée de toute manifestation d'art,-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "partant la plus importante des qualités pour Tartine"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "créateur. Or, je ne crains pas d'être contredit eiiaïhr-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "mant que nul musicien moderne nc fut plus honnête-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "ment sincère en ses œuvres comme en sa vie que César"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "Franck, que nul ne posséda à un plus haut degré la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "conscience artistique, cette pierre de touche du génie."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Nous pouvons trouver dans plusieurs oeuvres du maî-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "tre qui nous occupe la preuve de cette assertion ; en"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "effet, l'artiste vraiment digne de ce nom n'exprime"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "bien que ce qu'il a ressenti lui-même et éprouve de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "grandes difficultés à rendre un sentiment étranger à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "son propre caractère. Il est remarquable qu'en raison"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "môme de cette disposition, dont j'ai parlé plus haut,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "à ne pouvoir soupçonner le mal, Franck ne réussit"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "jamais à exprimer d'une façon satisfaisante la perversité"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "humaine/et dans toutes celles de ses œuvres où il fut"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "forcé de traiter des sentiments comme la haine, l'injus-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "tice, — le mal en un mot, — ces parties sont incontes-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "tablement de beaucoup les plus faibles ; il suffira, pour"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "s'en convaincre, de lire les chœurs dos injustes et des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "révoltés dans les Béatitudes, ainsi que le rôle de Satan"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "dans le même ouvrage."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "Il est donc tout naturel qu'en dehors de la musique"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "pure, genre dans lequel il excella plus que pas un des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "musiciens français modernes, César Franck fut porté"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "par un talent que sa sincérité rendait conforme à son"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "caractère vers la peinture des scènes bibliques ou évan-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "géliques, Ruth, Rébccca, Rédemption, Les Béatitu-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "des,L'Ange et V Enfant, La Procession, La Vierge à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "la crèche, dans lesquelles de radieuses théories d'anges,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "comme en purent rêver un Filippo Lippi ou un Ange-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "lico, viennent se mêler à d'admirables justes pour"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "chanter les perfections du Très-Haut."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Même lorsqu'il traita des sujets profanes, Franck ne"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "put se départir de cette conception angélique. Ainsi il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "est une de ses œuvres qui est en ce sens particulière-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "ment intéressante, je veux parler de Psyché, où il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "voulut paraphraser musicalement le mythe antique."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "L*œuvre est divisée en parties chorales où les voix font"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "rôle de récitant en racontant et commentant la fable, et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "en morceaux d'orchestre seul, petits poèmes symphoni-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "ques destinés à peindre le drame même qui se déroule"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "entre Psyché et Eros. Or, sans parler des ravissantes"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "parties descriptives, comme l'Enlèvement de Psyché par"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "les zéphyrs ou l'Enchantement des jardins d'Eros, la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "pièce capitale de l'œuvre, le duo d'amour pourrait-on"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "dire entre Psyché et Eros, ne m'est jamais apparue que"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "comme un dialogue éthéré entre Vâme, telle que la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "concevait le mystique auteur de l'Imitation de Jésus-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Christ, et un séraphin descendu des cieux pour l'ins-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "truire."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "D'autres maîtres appelés à illuster musicalement ce"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "même sujet n'auraient pas manqué de chercher à dé-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "peindre les uns l'amour physiologique sous ses aspects"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "les plus réalistes, les autres de l'érotisme discret. Je"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "crois que Franck a su choisir la meilleure part et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "j'oserai même affirmer qu'en agissant ainsi presque"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "inconsciemment, il a serré de plus près la véritable"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "signification de l'antique histoire qui eut de si nombreux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "avatars dans la poésie médiévale et même dans les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "temps modernes, jusque et y compris Lohengrin. C'est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "peut-être en raison de cette tendance sainement mystr-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "que de son talent que les opéras du maître, tout en ren-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "fermant de la très belle musique, sont loin d'être des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "œuvres aussi complètes que ses pièces vocales ou instru-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "mentales."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "Si je passe maintenant à un point de vue plus spécia-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "ment musical, je dirai que la véritable caractéristique"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "du talent de Franck consiste en trois notes bien tran-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "chées : la noblesse expressive de la phrase mélodique, la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "nouveauté de l'harmonie et l'inattaquable solidité de'"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "l'architecture musicale."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "César Franck était un mélodiste dans la plus haute"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "acception du terme. Chez lui, tout chante et chante"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "constamment. Il ne faudrait pas plus concevoir sa"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "musique sans une ligne mélodique très nette et aux con-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "tours très choisis qu'Ingres aurait pu concevoir la pein-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "ture sans un impeccable dessin Et cette mélodie"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "emprunte une grande partie de son charme expressif à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "l'entente de la grande variation telle que seuls Bach en"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "ses chorals d'orgue, et Beethoven en ses derniers qua-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "tuors surent la comprendre. C'est aussi à l'abondance"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "de la veine mélodique que l'harmonie de Franck doit"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "son originalité, car, considérant la musique horizonta-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "lement, suivant les principes féconds des polyphonistes"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "médiévaux, et non point verticalement comme les com-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "positeurs de l'époque harmonique, les contours de ses"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "phrases mélodiques donnent par leur superposition des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "agrégations de notes qui produisent un style autrement"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "intéressant et séduisant que les banales on incohérentes"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "suites d'accords de ceux qui n'ont que l'harmonie pour"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "objectif."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "Mais c'est principalement dans le domaine de l'archi-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "tecture musicale, base de toute composition, que l'esprit"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "novateur de Franck sut se créer une place absolument"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "à part. Il fut, en effet, le premier à tirer parti des trou-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "vailles de Beethoven au point de vue du style cyclique,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "trouvailles qu'aucun successeur du génie de sa forme"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "symphonique n'avait su s'assimiler, et à employer cette"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "forme nouvelle selon des principes logiques et ordonnés."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Dès 1841, à l'âge de dix-neuf ans, il bâtit sa première"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "œuvre, le trio en fa dièze, sur deux thèmes générateurs"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "qui, se combinant avec les thèmes spéciaux à chaque"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "morceau, grandissent au fur et à mesure de leurs expo-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "sitions successives et servent ainsi d'assises solidement"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "établies à tout le cycle musical."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Au surplus, la préoccupation de toute sa carrière fut"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "de trouver des formes nouvelles, tout en respectant à un"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "haut degré les immuables principes de construction"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "tonale posés par ses prédécesseurs."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "Il est au reste presque impossible d'expliquer d'une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "façon claire et satisfaisante par des termes littéraires"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "en quoi consistent ces innovations, et l'on se convaincra"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "plus facilement des progrès que le maître de Liège fit"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "faire 4 l'Artmusical parlalecture que par la description."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Néanmoins, en terminant ce chapitre, je voudrais m'ar-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "rêter un instant sur certaines pièces qui méritent une"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "étude et une mention particulière."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "RÉDEMPTION"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Rédemption, poème symphonique tm deux parties et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "un intermède (paroles d'E. Blau), fut la première œuvre"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "où le génie de Franck se fit jour d'une façon complète."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Ayant assisté de près à la conception et à l'éclosion de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "cet oratorio aussi différent de l'oratorio classique qu un"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "poème symphonique de Liszt peut l'être d'une sympho-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "nie de Mozart, je puis donner quelques détails qu on ne"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "trouvera probablement pas dans les biographies du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "maître Le poème est simple. Première partie : Les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "hommes s'agitent dans les ténèbres du paganisme"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "égoïste et des fassions mauvaises. Tout à coup un vol"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "d anges illumine l'espace, un archange annonce la venue"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "rédemptrice du Sauveur sur la terre et les hommes,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "enthousiasmés par cette promesse, répudient leurs haines"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "et unissent leurs voix en un chant de Noël. Seconde par-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "tie : L humanité, ayant oublié les bienfaits de la rédemp-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "tion, se livre de nouveau aux penchants pervers, criant"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "vers le Christ sa misère; les anges se voilent la face de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "leurs ailes à 1 aspect des crimes humains, Alors 1 ar-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "change vient sur un ton plus grave annoncer une nou-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "velle rédemption par le repentir, et les hommes apaisés"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "chantent l'union en l'amour et en la charité. Entre les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "deux parties, un intermède d'orchestre seul synthétise"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "la nouvelle évolution humaine, en proclamant par la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "magnification du thème prophétique le triomphe final"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "du grand amour."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Afin d'exprimer cette marche progressive vers la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "lumière, Franck imagina de partir d'un ton neutre (la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "mineur) symbolisant l'obscurité païenne pour s'élever"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "peu à peu jusqu'aux tonalités les plus claires de mi"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "et de si majeur, en passant uniquement par des tons"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "diézês. L'effet d'illumination graduée due à cette dispo-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "sition tonale est magique."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Longue fut l'élaboration de cette belle œuvre, dans"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "l'expression de laquelle le maître mit tout son cœur."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "Commencée dès 1869, elle ne fut achevée qu'en 1872 et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "subit un assez grand nombre de remaniements succes-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "sifs. Tout d'abord, la première partie terminait en fa"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "majeur, mais hors de la première exécution, trop hâtive,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "les violonistes, selon une tradition chère aux orchestres"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "et qui tend heureusement à disparaître, ayant déclaré"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "que cette tonalité inusitée rendait leur partie inexécu-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "table, Franck se crut obligé sur nos conseils — nous"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "nous en sommes repentis depuis — de transposer le ful-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "gurant air de l'archange et le chœur final en mi majeur,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "ce qui, tout en facilitant l'exécution, atténue toutefois"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "l'effet lumineux rêvé par le maître."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "L'intermède d'orchestre fut aussi l'objet de retouches"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "tellement nombreuses et importantes que la seconde"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "version n'a presque plus de rapport avec la première"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "C'est un bien curieux exemple de conscience artis-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "tique que cette réfection complète d'un long mor-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "ceau symphonique déjà exécuté et même gravé, mais"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "c'est à cette conscience que nous devons la superbe"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "mélodie qui constitue l'idée principale de cet intermède."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Enfin, un chœur sombre aux harmonies très frappantes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "fut ajouté au commencement de la deuxième partie pour"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "contraster avec les clartés terminales."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "La première audition de cette composition, si nou-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "velle à tous égards, eut lieu au théâtre de l'Odéon, le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "jeudi saint de l'année 1872."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "LES BÉATITUDES"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "Nous touchons ici à l'un des sommets de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Franck, à l'un de ces édifices qui se dressent sur le che-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "min de l'art comme pour montrer l'amorce d'une route"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "nouvelle et qui subsistent dédaigneux des injures des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "hommes et des temps."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Paraphrase du Sermon sur la montagne, ce concis"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "exposé de la morale évangélique, l'oratorio est naturel-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "lement divisé en huit parties, dont chacune présente"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "antithétiquement un double tableau, par exemple les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "violents et les doux, les injustes et les justes, les cruels"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "et les miséricordieux. Vers la fin de chaque partie, un"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "chant s'élève, planant calme et grand au-dessus des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "misères humaines : c'est la voix du Christ qui vient"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "brièvement commenter le texte même de la Béatitude."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Cette mélodie divine, si caractéristique qu'on ne peut"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "l'oublier dès qu'elle est apparue dans le prologue de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "l'œuvre, n'atteint qu'à la huitième et dernière Béati-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "tude son complet développement, mais alors elle devient"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "si sublimequ'on croirait,à l'entendre se dérouler comme"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "on voit monter les volutes de la fumée d'encens sous"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "les voûtes d'une cathédrale, assister réellement à la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "radieuse ascension des bienheureux vers les demeures"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "célestes."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "Malgré ces beautés extra-humaines, il est permis de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "faire quelques réserves sur cette œuvre colossale. Elle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "présente, en effet, des inégalités de style parfois cho-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "quantes. Ainsi, — je l'ai déjà indiqué plus haut, — lors-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "qu'il s'agit de peindre le mal arrivé à son paroxysme"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "(les tyrans, les cruels et même le personnage de Satan,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "vraiment un peu conventionnel), Franck, ne pouvant"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "trouver en lui-même l'expression de ce mal qu'il ne"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "comprenait point, emprunte, alors le style de l'opéra"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "meyerbeerien, ce qui constitue avec le reste de l'ouvrage"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "un contraste vraiment déplaisant. Malgré ces quelques"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "faiblesses, les Béatitudes restent le monument musical"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "le plus considérable qui ait été édifié depuis la Messe"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "solennelle de Beethoven."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "L'auteur de cet admirable commentaire de l'Evangile"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "ne se figura jamais, dans sa modestie, que les Béati-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "tudes fussent susceptibles d'être exécutées autrement"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "que par fragments, et ce fut seulement après sa mort,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "en 1893, que l'exécution intégrale de l'œuvre fut donnée"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "aux Concerts du Chàtelet sous la direction de Colonne"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "et produisit en son ensemble une si profonde sensation"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "qu'elle fut immédiatement adoptée par la plupart des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "sociétés de concerts françaises, allemandes et hollan-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "daises, au répertoire desquelles elle est restée."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "LE QUATUOR EN RÉ"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Le premier mouvement de ce quatuor est très certai-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "nement la plus étonnante pièce symphonique qui ait été"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "construite depuis les derniers quatuors de Beethoven."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "La forme, essentiellement nouvelle, consiste en deux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "morceaux de musique vivant chacun de leur vie propre"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "et possédant chacun leur organisme complet qui se"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "pénètrent mutuellement sans se confondre, grâce à une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "ordonnance absolument parfaite de leurs diverses par-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "ties."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Tous les compositeurs qui suivirent l'époque beetho-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "vénienne s'en tinrent, quant à la forme, aux types"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "déjà établis au xvin e siècle. Ni un Mendelssohn, ni un"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Schumann, ni un Brahms n'osèrent prendre le douzième"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "ou le treizième quatuor de Beethoven pour point de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "départ, comme Richard \"Wagner basa tout son système"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "symphonique sur l'impérissable Neuvième Symphonie."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Il fallait être un architecte de sons aussi sur de lui que"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "Tétait César Franck pour entreprendre une telle réno-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "vation de formes, tout en conservant au morceau une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "coupe générale classique."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Au reste, le Quintette en fa mineur, la superbe Sonate"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "de violon sont, comme le Quatuor, construits à l'aide"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "d'un thème générateur qui devient la raison expressive"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "du cycle musical, mais rien dans l'œuvre de Franck,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "pas plus que dans celle de ses prédécesseurs, n'égale en"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "harmonieuse et audacieuse beauté ce type de musique"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "de chambre unique aussi bien par la valeur et l'éléva-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "tion des idées que par la perfection esthétique et la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "nouveauté de la forme."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "LES TROIS DKRNIKRS CHORALS POUR ORGUE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Je passerai rapidement sur ces chefs-d'œuvre qui"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "furent, comme je l'ai dit, la dernière émanation du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "génie de Franck et dont, atteint déjà par la pleurésie"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "qui devait l'emporter, il fixa la régistration à son orgue"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "de Sainte-Clotilde quelques jours avant de s'aliter pour"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "ne plus se relever. Ces chorals sont écrits dans la forme"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "delà Variation amplifi'cative créée par Bach et reprise"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "par Beethoven, mais deux d'entre eux au moins ont cela"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "de particulier que le thème, à peine esquissé d'abord, se"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "tait en même temps que se déroulent les variations et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "éclate à la fin de la pièce en un triomphant avènement."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Je ne veux point, de peur d'abuser de la patience des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "lecteurs, parler des autres poèmes, Ruth,         Rébecca,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Psyché, des deux opéras Hulda et Gkisèle, des deux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "morceaux d'orchestre : Les Eotides et Le Chasseur"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "maudit, de la très belle Symphonie en ré. des compo-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "sitions pour piano, avec des sons orchestrés, des neuf"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "grandes pièces d'orgue, des mélodies et de la musique"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "religieuse dont on trouvera la nomenclature chronolo-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "gique à la fin de cette étude. Je passe donc au troisième"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "aspect du maître, celui qui a trait à son enseignement."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "VINCENT D'INDY"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "(La fin     prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Une Œuvre nouvelle de Besnard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Une Œuvre nouvelle de Besnard.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Une Œuvre nouvelle de Besnard."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "M. Albert Besnard vient d'être chargé d'exécuter le plafond de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "la salle de spectacles du Théâtre-Français,— œuvre considérable,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "la surface à couvrir ne mesurant pas moins de deux cent dix"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "mètres carrés."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "Une décoration de Besnard offre toujours de l'imprévu, une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "recherche nouvelle, quelque \\oyage vers des terres inexplorées."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Au rebours des peintres qui, le succès atteint, s'immobilisent"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "dans une formule, Besnard modifie constamment son style, sa"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "vision et jusqu'à ses procédés d'exécution. Nul n'a, plus que lui,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "l'horreur des redites et son art, sans cesse renouvelé, rafraîchi,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "rajeuni par les sensations qu'éveille en lui la nature, est le"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "kaléidoscope de son âme sensible, réceptive et mulliple."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "L'esquisse du futur plafond de la Comédie qu'il a bien voulu"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "nous montrer hier fait présager une œuvre de grand style, de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "ligne expressive et souple et de coloris harmonieux, — celui-ci"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "basé principalement sur l'accord des orangés, des bleus et des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "mauves. Sur son char de lumière, debout, maîtrisant d'une main"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "ferme son fougueux attelage emporté dans l'espace, Apollon"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "salue de ses rayons les quatre gloires de l'art dramatique fran-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "çais : Racine, Corneille, Molière, Hugo, dont les statues silhouet-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "tées sur l'azur du ciel s'éclairent de lueurs apothéotiques. Le vol"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "des heures fait à Apollon une couronne enflammée, tandis que les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "neuf muses précèdent en tourbillon sa course triomphale. Au"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "premier plan, couchée sur les degrés qui mènent à la terrasse"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "sur laquelle s'érigent les glorieuses effigies, la figure du Temps"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "s'appuie sur la Vérité pour rappeler que seules les œuvres inspi-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "rées par la vérité résistent à l'épreuve des siècles. Ces deux'"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "figures, qui sembleront avoir les dimensions humaines, relieront,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "par une transition naturelle, le spectateur aux créations aériennes"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "de la composition."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Et comme pour sanctionner par son propre exemple l'alliance"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "symbolique de la Vérité et du Temps, l'artiste se propose, tout en"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "donnant à sa toile le caractère décoratif qu'elle exige, d'en puiser"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "strictement dans la nature tous les éléments de façon à créer"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "une œuvre de vie, d'humanité, d'émotion, en même temps qu'un"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "harmonieux décor. « N'est-ce pas toujours ainsi qu'on a fait les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "belles choses? » nous dit Besnard de sa voix convaincue, tran-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "quille et grave. « Les maîtres italiens ont peuplé leurs admirables"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "décorations de créatures humaines, exprimées dans les altitudes"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "de la vie. La nature, la vie, rien n'est plus émouvant que cela!"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "A quoi bon chercher ailleurs le secret de l'éternelle beauté? »"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Le peintre commencera dès l'automne prochain la réalisation"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "de son vaste projet. L'exécution lui demandera sans doute plu-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "sieurs années de travail, chaque figure devant être scrupuleuse-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "ment étudiée d'après nature, agrandie aux proportions de l'im-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "mense vaisseau du théâtre, placée dans son atmosphère, etc."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "Mieux que quiconque, M. Besnard était désigné, parmi les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "peintres français, pour mener à bien cette considérable et difficile"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "entreprise."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 223, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris. La Petite Maison", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Cavocoressi", "ancre_debut": "L E T H E A T R E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. CAVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "L E T H E A T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "L a Petite Maison, opéra comique en trois actes, de MM. A. BIS-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "SON et GEORGES DOCQUOIS, musique de M. WILLIAM GIIAUMET,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "représenté au théâtre national de l'Opéra-Comique le 5 juin 1903."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "La Petite Maison est un vaudeville médiocre, agrémenté de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "musique très passable et dont voici la trame Le bijoutier Pichon,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "heureux époux d'une fort jolie femme, se désole parce qu'il voit"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "peu à peu la faveur du Régent lui échapper. Le chevalier de Far-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "gis, qui vient faire emplette d'un collier pour sa mailrcsce qu'il"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "va quitter, arrive à point nommé pour consoler le brave orfèvre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "et lui conseiller un petit stratagème grâce à quoi tout pourra s'ar-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "ranger. Le Régent est un libertin qui n'aime point les gens ver-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "tueux. Que M. Pichon prenne une maîtresse, ou fasse semblant"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "d'en prendre une, qu'il donne des felcs dans une petite miison,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "et en un tour de main il se verra d« nouveau bien on cour. Vous"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "devinez que tout ceci est du plus pur machiavélisme. Fargis,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "prompt a procurer au brave orfèvre tout ce qu'il faut pour faire"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "marcher son commerce, n'a en vue que la jolie Mme Pichon qui,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "lorsqu'elle croira son mari infidèle, se vengera avec Fargis Mais"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "grâce à quelques propos de valet recueillis en temps utile, cette"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "sombre trame devient inutile, du moins pour l'astucieux cheva-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "lier, car la pièce s'achève par l'entrée triomphale du Régent"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "reconquis dans la boutique de M. Pichon."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Tout cela ne lient que trois actes, chacun desquels ne duré"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "guère qu'une heure en moyenne. Les déeors sont jolis, surtout"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "celui du deuxième acte, la Petite Maison, ornée de tapisseries"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "somptueuses et de fort beaux meubles. Tous les acteurs sont"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "excellents. M. Fugère fut d'un comique achevé dans le rôle du"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "bon Pichon, M. Clément (Fargis) élégant à souhait et Mlle Mastio"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "nous montra une charmante et vive « demoiselle d'amour »"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "(M. Catulle Mendès dixil), tandis que Mme Marguerite Carré fut"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "exquisement chaste et gracieusement tendre. Tout cela rendît la"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "représentation fort supportable."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "M.-D. CAVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "À propos de Tiare", "titre_sommaire": "A propos de Tiares", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A P R O P O S D E TIARES", "ancre_fin": "voilà comment on fabrique... l'histoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "A P R O P O S D E TIARES"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "M. Paul Eudel, qui est l'auteur d'ouvrages fort intéressants sur"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "les «curiosités », ne tarit pas d'anecdotes à propos de l'aventure"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "de la tiare."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Voulez-vous, dit le Journal des artistes, savoir la vérité?"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Faux, le fameux berceau d'Henri IV — en écaille de tortue —"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "qu'on voit à Pau : carapace rugueuse et sans luxe dont se"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "débarrassa un naturaliste facétieux. Faux la plupart des meubles,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "bureaux ventrus, tables marquetées, pendules ciselées, donts'hono-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "rent nos palais nationaux : des gardiens faisant preuve d'inten-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "tions meilleures que leur érudition créent et perpétuent, inlassa-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "blement, des légendes. « Pendule de Marie-Antoinette, clavecin"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "de Marie-Antoinette! » Reine infortunée qui aurait possédé plus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "de meubles que n'en fabriqua une génération entière d'ébé-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "nistes..."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "M. Eudel fut même, un jour, si irrité de ce sacrilège qu'il s'en"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "ouvrit \\éhémentement au prédécesseur de M. de Nolhac."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Faux d'attribution, le fameux lit de Louis XIV, sous les courti-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "nes duquel oneques ne reposa le Grand Roi."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Et combien fausses toutes les cannes de Voltaire, qui se ven-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "dent à la grosse! Deux cent cinquante-huit dans les ventes en un"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "demi-siècle !"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "Un jour de réception à Compiôgne, Napoléon HT, prenant à part"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "un collectionneur éminent, lui souffle à l'oreille :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "— Je possède depuis hier un merveilleux cachet d'ivoire du"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "xne siècle, acheté à tel endroit et venant de tel autre."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "— Sire, je le connais; je l'ai vu achever, le mois dernier, dans"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "un atelier des Batignolles..."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "— Impossible."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "— Sire, le cachet et son manche sont unis intérieurement par"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "une vis. Or, la vis était inconnue au xn e siècle."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "— Je vais le chorcher."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "L'empereur revient après quelques minutes, l'air désappointé."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "— Introuvable, mon cachet.., on prend tout, dans cette"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "maison !"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "— Sire, repartit en souriant le collectionneur, « vous avez"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "tourné la vis... »"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "— Comment! s'il y a des faux au Louvre! nous dit le maître"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "Frémiet, la conversation s'étant engagée sur la fameuse tiare."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Mais il y a, d'abord, un faux Colleone dans la collection Thiers !"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "J'en suis d'autant plus certain que c'est moi qui Vai fait, sur la"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "demanda expresse de Thiers !"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Voici commentlMminent homme d'État s'occupait de collection-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "ner — vous savez avec quel flair ! — Il acheta une petite statue"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "équestre qu'on lui avait dit être la maquette du fameux Colleone"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "qui orne la place Santi-Giovanni ê Paolo, à Venise. Quelques-uns"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "de ses amis protestèrent bientôt, lui faisant remarquer les défec-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "tuosités de l'œuvre."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Thiers finit par se rendre à l'évidence en découvrant un"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "jour que le cavalier, nullement en proportion avec le cheval,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "avuit dû être ccartelé pour enfourcher sa monture. D'autre part,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "les sabots du cheval avaient été coupés pour diminuer la hauteur"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "de l'animal."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "L'homme d'État se résigna donc à faire « remplacer » le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "cheval. Un ami commun me présenta pour l'exécution de cette"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "substitution. Thiers m'accueillit avec une cordialité toute proven-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "çale. Je fis un cheval proportionné au cavalier quelconque qui"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "prétendait être Colleone. Et M. Thiers l'installa dans sa collec-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "Ensuite... Vous savez comment la fameuse collection passa"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "au Louvre, où mon cheval et son cavalier sont aujourd'hui ins-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "crits sous la rubrique : « Colleone, bronze Renaissance. »"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Et voilà comment on fabrique... l'histoire!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 224, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du Conservatoire.", "ancre_fin": "MM Gason et Van Hamme", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Concours du Conservatoire."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Après la traditionnelle séance d'ouverture, qui a obtenu son"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "succès coutumicr, les concours du Conservatoire ont commencé"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "mardi. Voici les résultats :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "Jury *. MM. Gevaert, président; Lecail, Preckber, Tinel. Turine."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Saxophone (professeur, M. PONCELET) : Premier prix avec dis-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "tinction, M. Senecaut; premier accessit, M. Boutelier."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "Trombone (professeur, M. SEHA) : Premier prix, M. Legrand;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "deuxième prix, M. Polfhet; premier accessit, M. Vandevoorde."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "Trompette (professeur, M. GOEYENS) : Premier prix, MM. Du-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "quesne et Joly ; deuxième prix, MM Debie et Van Esse."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "Cor (chargés de cours, MM. DELÀTTE et MAHY) : Premier prix,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "MM. Lebrun etGhyssels; deuxième prix, M. Peter; premier acces-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "sit, MM. Robbeets etSchram."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Jurv : MM. Gevaert, président; Agnïez, Herman, Tinel et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "\"Walpôt."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "Basson (professeur, M. BOGAERTS) : Premier prix avec distinc-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "tion. M. Aveau; premier prix, MM. Ruttens et De Stoop; premier"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "accessit, M. Bouchât."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "En vertu d'une donation de M. le baron Lambert-de Rothschild,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "un prix spécial consistant en un instrument d'une valeur de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "500 francs a été remis au premier prix de basson"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "Clarinette (professeur, M. HAJS'NOJN) : Premier prix, M. Schmitz ;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "deuxième prix avec distinction, M. Van Ingh ; deuxième prix,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "M. Delcampe; premier accessit M. Brismée."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Hautbois (professeur, M. GUIDÉ) : Premier prix avec distinc-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "tion, M. De Grandi; premier prix, MM. Gaspart et Van der Smis-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "sen; deuxième prix, MM. Verhulst et Dam; premier accessit,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "M. Staatje."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Flûte (professeur, M. ANTHONIJ : Premier prix avec distinc-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "tion, M. Àckermans; premier prix, MM. Santerre et Landrieux;"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "deuxième prix, M. Bonneel et Feremans; premier accessit,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "MM Gason et Van Hamme."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 224, "page_fin": 224, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. Deux procès de théâtre", "titre_sommaire": "Chronique judiciaire des Ails. Deux procès de théâtre", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "« Par ces motifs », etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Deux procès de théâtre (1)."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "La quatrième chambre du tribunal civil de Bruxelles a rendu"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "son jugement dans le procès que les directeurs du théâtre de la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Monnaie ont dû intenter à M11* Strasy."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "MM. Kufferath et Guidé avaient déclaré engager cette artiste"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "pour la saison prochaine en vertu de l'option qu'elle leur avait"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "donnée de renouveler l'engagement souscrit par elle. Cependant"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "MUt Strasy, qui a reçu des propositions beaucoup plus brillantes,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "parait-il, avait fait déclarer par son conseil qu'elle n'acceptait pas"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "l'engagement nouveau et tenait pour nulle une option qu'il avait"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "pu dépendre de MM. Kufferath et Guidé d'exercer ou d'abandonner"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "suivant leur bon plaisir et sans la consulter."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Le tribunal, estimant que les contrats forment la loi des par-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "ties et que Mll# Strasy s'était volontairement mise dans le cas de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "tous ceux qui confèrent des options, a déclaré le nouvel enga-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "gement à la fois valable et résilié aux torts de l'artiste : Celle-ci"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "s'est donc vue condamner a payer aux directeurs les 40,000 francs,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "montant du dédit stipulé."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "De son côté le tribunal de commerce a rendu son jugement sur"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "l'action en payement de 300 francs de dommages-intérêts inten-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "tée par M. B... aux directeurs du théâtre du Parc, qu'il prétendait"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "rendre responsables de la perte d'une paire de jumelles que"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "Mmt B... avait oubliées dans une loge de ce théâtre."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Comme il s'agissait d'un quasi-délit du ressort exclusif du tri-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "bunal civil, le conseil des directeurs du théâtre du Parc a sou-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "tenu que, dans l'espèce, le tribunal de commerce n'est pas com-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "pétent ; mais celui-ci s'est déclaré compétent, a rejeté la demande"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "de preuve faite par M. B... et l'a débouté de son action, avec"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "dépens."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "« Attendu, dit notamment le jugement, que, dans l'espèce, il"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "ne peut y avoir de contrat de dépôt, puisque la remise de la lor-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "gnette aux défendeurs ou a leur préposé n'a pas été effectuée, et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "qu'il est impossible de considérer comme telle l'ouvreuse de la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "loge qu'occupait Mroe B... à la représentation du27 mars."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": ".< Ùu'aucune faute ne peut être reprochée aux défendeurs qui"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "reconnaissent que la lorgnette leur a été remise, mais qu'ils l'ont"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "restituée à un spectateur s'en déclarant propriétaire."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "« Par ces motifs », etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 224, "page_fin": 225, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "oen, Van Rysselberghe, M. Pirenne, G. Le", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "La direction des Beaux-Arts va quitter le ministère de l'agricul-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "ture pour passer au déparlement de l'intérieur et de l'insiruction"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "publique Les Beaux-Arts resteront néanmoins indépendants des"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "sciences et lettres et formeront une administration spéciale. M. Ver-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "lant sera nommé directeur général."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "Le gouvernement vient d'acquérir, pour le Musée de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "un paysage intitulé Vespérale et représentant une vue de la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "Meuse à Dave, du peintre Eugène Verdyen, qui est mort mercredi"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "dernier à Bruxelles."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "Lé statuaire Van der Stappen vient de partir pour Buda-Pesth,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "appelé en Hongrie comme membre du jury international du con-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "(i) V. YA.H modétm du 31 mai dernier, p. 199."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "cours ouvert pour le monument que la nation se propose d'ériger"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "à la mémoire de la, reine Elisabeth, impératrice d'Autriche."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "M. Charles Van Isterdael, professeur au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Mons, a été nommé, au concoure, professeur de violoncelle"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "au Conservatoire de La Haye; il s'y trouvera en compagnie"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "de deux compatriotes. MAI Angenot et Oemont, titulaires des"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "classes d£ vwlon et de flûte."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Un grand concours d'honneur organisé par les sociétés L&"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Légia et Les Disciples de Grétry a mis en présence à Liège,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "dimanche dernier, quatre chorales d'hommes des plus réputées :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "D'Emulation, de Verviers, Le Groupe choral parisien, La Royale"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Cœcilia,de La Haye, et La Royale Staar, de Maestricht"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "C'est cette dernière qui l'a emporté, par 8 voix contre 1. Le"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "deuxième prix aété décerné par 7 voix contre2 à VEmulatwn,\\e"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "troisième, à l'unanimité, à la Royale Cceciha. Le Groupe Choral"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "parisien a été classé quatrième par 8 voix contre \\. Le jury était"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "composé de MM. Théodore Radoux, président; Edm. Dubois,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Sylvain Dupuis, Emile Mathieu, Louis-Félix Brandis Buys, Daniel"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "de Lange, Guillaume Huitschenruxter, Henri Maréchal et André"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "Wormser."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "Hier samedi s'est ouvert, à la Grande-Harmonie, le troisième"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Salon du Cercle d'art photographique L'Effort.Ce Salon, qui s'an-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "nonce de façon particulièrement brillante, réunit des envois"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "remarquables de la plupart des grands cercles d'art photographi-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "que d'Europe et d'Amérique."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "M. Darman, qui a si brillamment inauguré sa saison d'été, au"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "Molière, avec le Chien dit régiment, donne une reprise extrême-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "ment soignée de Rip, la célèbre opérette de Planquette. Il a donné"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "à l'œuvre une mise en scène conforme à la création à laquelle il"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "participa. Le fameux tableau des fantômes est particulièrement"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "saisissant. Rip sera joué aujourd'hui dimanche en matinée, à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "2 heures, et le soir à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Une exposition des œuvres de Charles Garnier est ouverte"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "depuis hier dans la grande salle de la bibliothèque de l'Opéra."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "A côté des œuvres de Garnier, aquarelles, paysages, plans et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "maquettes de l'Opéra, on admire les portraits du maître qu'a"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "bien voulu prêter Mme Garnier, et qui sont signés Paul tëaudry,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Gérome, Bouguereau. Le plus ancien date du séjour de Garnier à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "l'école de Rome : Il est de Gustave Boulanger et porte la mention"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "Rom a. 1854."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "On feuillette aussi avec curiosité les nombreuses et amusantes"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "caricatures de Garnier qui furent faites pendant la construction de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "l'Opéra."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "Des maquettes du théâtre de Monte-Carlo et de la magnifique"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "villa Bischoffsheim, de Bordighera, dont Garnier était également"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "l'auteur, complètent cette exposition."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "C'est un statuaire, M. Albert Guilloux, auteur d'un groupe en"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "plâtre, La Goule, et d'un groupe en marbre, Eve retrouvant le"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "corps d]Abel, qui a obtenu, au Salon de Paris, le prix national."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "Les bourses de voyage attribuées à la peinture ont été décernées à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "MM. Avy, Grau et Many-Benner. Dans la section de sculpture, les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "élus ont été MM. Bourlange, Marquet et Peyre. Architectes :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "MM. G. Munier et G. Rapin. Graveur : M. Bourgeat."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Des élections ont eu lieu jeudi passé à l'Académie française"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "pour nommer deux membres en remplacement de MM. Gaston"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "Paris et Ernest Legouvé. Ce sont MM. Frédéric Masson et René"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "Bazin qui ont été élus."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "M. Masson est l'auteur de Napoléon et sa famille, de la Jour-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "née de l'Empereur, de Napoléon et les femmes, de Napoléon in-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "connu, etc. Il a concentré toute son activité d'historien sur le"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "premier Empire dont il étudie avec un zèle infatigable les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "moindres épisodes."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "M. Bazin s'est fait apprécier surtout par son roman sur l'Alsace,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "Les Oberlê, paru il y a dix-huit mois. C'est un écrivain probe et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "sincère qui donne, par la justesse de l'observation et l'élégante"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "simplicité du style, un grand charme à ses écrits. On lui doit"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Donatienne, Une tache d'encre. De toute son Ame, La Terre qui"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "meurt, etc»"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "On a inauguré hier à Paris, au Musée Galliera, une exposition"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "de l'ivoire qui se compose de quatre grandes vitrines collectives,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "1"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "de deux vitrines collectives d'ivoire d'art, de deux vitrines d'art"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "religieux, d'une vitrine d'ivoire congolais, du nécessaire d'armes"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "du duc de Chartres, de la collection Dyhowski,enfin de la magni-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "fique collection Delard, qui à elle seule occupe trente vitrines."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Pailleron aura son monument au parc Monceau. La maquette,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "œuvre du statuaire russe Bernstamm, est complètement terminée."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Le buste souriant de l'auteur du Monde vit l'on s'ennuie s'érige"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "sur une stèle que la figure de M\"\" Samary ombrage de roses qui"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "retombent en grappes jusqu'au pied du monument."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "MM. A. Durand et fils viennent de faire paraître la partition"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "d'orchestre de l'Etranger, qu'ils mettent en vente au prix de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "200 francs."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "La Tribune de Saint-Oervais, revue mensuelle de la Scola"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "canlorum, met au concours un recueil de douze à quinze chants"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "populaires français. Usera attribué trois cents francs de prix par"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "un jury composé de SIM. Vincent d'Indy, président, Ch. Bordes,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "J. Combarieu, F. Funck-Brentano, Tabournel, J. Tiersot,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "P. Aubry et G. Duval. S'adresser pour tout ce qui concerce ce"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "concours à M. Pierre Aubry, 74, avenue de Wagram, Paris, XVIIe."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Signalons, parmi les périodiques nouveaux consacrés a l'art,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "la revue néerlandaise Reforme, publiée mensuellement à La"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Haye sous la direction de Mme de Vroye, de M\"6 E Lopez Suasso"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "et de M. H.-C-A. Van Booven. La deuxième livraison, qui vient"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "de paraître, contient une étude deM.Georges Lebrun sur le Salon"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "jubilaire de la Libre Estliétique, illustrée de bonnes reproductions"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "d'œuvres de Baerlsoen, Van Rysselberghe, M. Pirenne, G. Le"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-21-n25-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 226, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I E N T IDE P A R A I T R E", "ancre_fin": "— Irnp. V MONNOM, 3?, rue de ['Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "V I E N T      IDE      P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "chu MM. BELLON, PONSCARME at C'°, Paris."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "ŒUVRES POSTHUMES POUR CHANT ET PIANO"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "Ernest CHAUSSON"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Cantique à l'Epouse (AI.BKIIT .ÏOUNRT) — Prix net : fr. 1-70."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "I.n Chanson bien douce (P VKRI.AINK). — Prix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Dans la Forêt du Charme'et de U Knchantement (JKAN MORKAS). —"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "Prix net .- 2 francs."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Itrun, M. Molitor, Desarablanx et Weckesscr, une note sur Nico-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "las Beets, un article sur la réforme des toilettes féminines, etc."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Bureaux : 20, Hadurastraat, La Haye."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "L'installation du comité de la presse belge de l'exposition de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Liège en 1905 aura lieu demain lundi, à H heures du malin, au"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "local de l'Exposition, M, quai de l'Université. A l'occasion die la"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "visite des ministres, une excursion aura lieu à 2 heures aux tra-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "vaux de l'exposition et au plateau de Cointe."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "La saison d'Ostende sera particulièrement brillante cette année"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "et notre jolie station balnéaire est en train de devenir le rendez-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "vous de tous les sports."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Il vient en effet de s'y créer, avec le patronage de toute l'aristo-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "cratie belge, un cercle des sports sous la présidence de M. le"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "comte Paul de Borchgrave d'Altena."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Ce club, à la disposition duquel le Royal Palace Hôtel a mis de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "confortables locaux, organise en ce moment une série de fêtes"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "et d'attractions comme aucune station balnéaire ne peut en"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "réunir."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "En effet, Ostende aura sa semaine de polo, sa semaine automo-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "bile et probablement une semaine consacrée à des carrousels"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "militaires."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Enfin le Roi, qui ne recule devant aucun sacrifice pour mainte-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "nir Ostende au premier rang, vient de dépenser des sommes con-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "sidérables pour faire aménager des terrains de golf et de polo."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "Dès le 1\" juillet le Royal Palace Hôtel et l'hôtel de la Plage"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "seront prêts ii recevoir leurs hôtes."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "PLAGE D E W E S T E N D E"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. — Fêtes enfantines."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "Communications faciles. — Excursions agréables."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART M0DERME"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "112"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "K ^ T I L G L - 4i RuLHmRicouRT /fAAOBILIERS"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "I f BRUXELLES - 2 BOUL? DU REGEAT //SPECIAUX POUR."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "I l PdRIS"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "- 54-RUE39P^RKsTR^T|l/3RTl5TlQaES"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Lfl HflyE      DE TocQiitviiiL II"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "PRATIQUES"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "au"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "SOUDES ET PEU COalLCIX"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C^ Brevetés"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Téléphone 194T"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaur, Toiles, Vernis, etc., etc,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "la gravure, l'architecture et fe dessin."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "RENTOJLAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, CMcago, etc., etc."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Lie CoafiTieî*                         fllasieal"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Bimeîisue). — 6 e année."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "Office du journal        : 2, rue de Louvois,               Paris."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "LE « COUEBffiR MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sur demande           affranchie"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "adressée 2, rue Lonvois, Paris."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "Dépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hariel, 45, rue Montagne delà Cour."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "E.       DEM AN,                     Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "86, r u e de l a Montagne, 8 8 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "DÏ3"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "V I L L E R S de IISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises*"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "•           • • • • • • • •"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "ONZE KUNSTINOTRE ART)"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "rr^ ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE ="}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "La seule revue illustrée"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "• consacrée aux Beaux-Arts •"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "•"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "• publiée en Belgique A-& •"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "•                            •"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "• Parait   mensuellement en      •"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "• richement"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "fascicules de 40 pages, •"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "•"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "• Abonnement annuel Frs. 20- • •"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "illustrés ,<-••"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "•                                •"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "J.-E. BUSCHMMN- ÉDITEUR -ANVERS"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "•           • • • • • • H"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "H B B B B B B B ' f l"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Revue i l l u s t r é e"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Demandez chez tons les papetiers"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "BLUE-BLAOK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "^ O n S T J D É E EIN* 1 8 9 6"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "É d i t e u r : D R . GEORG H l R T r ï ,   Munich."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "Imprimé sur papier de ta Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "BLAI\\C ET AMEUDI^EMEreT"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, eto,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "ID'A^T"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Bruxelles. — Irnp. V MONNOM, 3?, rue de ['Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 221, "texte": "       VINGT -TROISIÈME ÀNNÊF,                                N c 25.                                     21 JriN lïK-3.\n\n\n\n\n                                BUREAUX : R U E DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS.— LE NUMl-'RO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                     œuvres que le temps n'a pu effacer, depuis les « Selcc-\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                 tissime modulations •> de Vittoria jusqu'à la Messe solen-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n                                                                     nelle de Beethoven, en passant par les Passions et les\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                   Chorals de J . - B . Bach, émanent toutes d'artistes sin-\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                  cères, exprimant leur pensée intérieure sans recher-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                           cher la gloire ou le succès immédiat Les drames de\n                                                                     Gluck qui restent immortels sont ceux qu'il é c r i u l\n                                                                     après son évolution vers la vérité expressive.        Iphigé-\n                                                                     nic en Taitride      a moins vieilli que tel opéra contem-\n                       SOMMAIRE                                      porain, tandis qu'on ne pourrait plus lire Ar (amène\n                                                                     ou la Chute des Géants du même Gluck. VA c'est une\n  César Franck (suite) (VINCENT D'INDY). — Une U^uvre nouvelle cl*   constatation bien curieuse à faire au point de vue de la\nBesnard (0. M.). — Le Théâlre à Paris. La Petite Maison (M.-D.       philosophie de l'art que les quelques milliers d'opéras\nCALVOCORESSI). — A propos de Tiares. — Concours du Conservatoire.    de l'école italienne postérieure à Scarlatti, école qui\n— Chronique judiciaire des Ails. Deux procès de théâtre. — Petite    régenta despotiquement tous les théâtres de l'Europe\nChronique.                                                           pendant la plus grande partie du XVIII 0 siècle, sont\n                                                                     tombés actuellement dans l'oubli le plus profond et le\n                                                                     plus mérité parce que les compositeurs de ces œuvres\n                                                                     médiocres n'avaient eu en vue (pie la mode, l'effet et la\n                CÉSAR FRANCK(*)                                      virtuosité. Il commence à en être de même de la perni-\n                               il                                     cieuse école judaïque du commencement de ce siècle,\n                                                                      qui visait presque exclusivement au succès de public et\n                           L'Artiste.                                 d'argent. Les opéras d'Halévy ne sont plus supportables\n  P o u r laisser une trace durable dans la voie artistique           à la scène, et il en sera bientôt de même de Meycrbccr.\nqui se déroule à l'infini, tout poète d'idées, de couleurs,              Qu'on me pardonne cette t r o p longue digression,\nde formes ou de sons doit joindre à l'invention et à la               mais je tenais à prouver que la sincérité     est la condi-\nscience, ces doux piliers de l'Art, une qualité, r a r e              tion nécessaire do durée de toute manifestation d'art,-\nentre toutes, la sincérité.    Pour nc prendre d'exemple              partant la plus importante des qualités pour Tartine\nque dans la musique, il est incontestable que les grandes             créateur. Or, je ne crains pas d'être contredit eiiaïhr-\n                                                                      mant que nul musicien moderne nc fut plus honnête-\n  (1 Suile. Voir notie donner numéro.                                 ment sincère en ses œuvres comme en sa vie que César\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "220                                              L'ART       MODERNE\n\n\n\n Franck, que nul ne posséda à un plus haut degré la            signification de l'antique histoire qui eut de si nombreux\n conscience artistique, cette pierre de touche du génie.       avatars dans la poésie médiévale et même dans les\n    Nous pouvons trouver dans plusieurs oeuvres du maî-        temps modernes, jusque et y compris Lohengrin. C'est\n tre qui nous occupe la preuve de cette assertion ; en         peut-être en raison de cette tendance sainement mystr-\n effet, l'artiste vraiment digne de ce nom n'exprime           que de son talent que les opéras du maître, tout en ren-\n bien que ce qu'il a ressenti lui-même et éprouve de           fermant de la très belle musique, sont loin d'être des\n grandes difficultés à rendre un sentiment étranger à          œuvres aussi complètes que ses pièces vocales ou instru-\n son propre caractère. Il est remarquable qu'en raison         mentales.\n môme de cette disposition, dont j'ai parlé plus haut,             Si je passe maintenant à un point de vue plus spécia-\n à ne pouvoir soupçonner le mal, Franck ne réussit             ment musical, je dirai que la véritable caractéristique\n jamais à exprimer d'une façon satisfaisante la perversité     du talent de Franck consiste en trois notes bien tran-\n humaine/et dans toutes celles de ses œuvres où il fut         chées : la noblesse expressive de la phrase mélodique, la\n forcé de traiter des sentiments comme la haine, l'injus-      nouveauté de l'harmonie et l'inattaquable solidité de'\n tice, — le mal en un mot, — ces parties sont incontes-        l'architecture musicale.\n tablement de beaucoup les plus faibles ; il suffira, pour         César Franck était un mélodiste dans la plus haute\n s'en convaincre, de lire les chœurs dos injustes et des       acception du terme. Chez lui, tout chante et chante\n révoltés dans les Béatitudes, ainsi que le rôle de Satan      constamment. Il ne faudrait pas plus concevoir sa\n dans le même ouvrage.                                         musique sans une ligne mélodique très nette et aux con-\n    Il est donc tout naturel qu'en dehors de la musique        tours très choisis qu'Ingres aurait pu concevoir la pein-\n pure, genre dans lequel il excella plus que pas un des        ture sans un impeccable dessin Et cette mélodie\n musiciens français modernes, César Franck fut porté          emprunte une grande partie de son charme expressif à\n par un talent que sa sincérité rendait conforme à son         l'entente de la grande variation telle que seuls Bach en\n caractère vers la peinture des scènes bibliques ou évan-      ses chorals d'orgue, et Beethoven en ses derniers qua-\ngéliques, Ruth, Rébccca, Rédemption, Les Béatitu-             tuors surent la comprendre. C'est aussi à l'abondance\n des,L'Ange et V Enfant, La Procession, La Vierge à            de la veine mélodique que l'harmonie de Franck doit\n la crèche, dans lesquelles de radieuses théories d'anges,     son originalité, car, considérant la musique horizonta-\n comme en purent rêver un Filippo Lippi ou un Ange-            lement, suivant les principes féconds des polyphonistes\nlico, viennent se mêler à d'admirables justes pour            médiévaux, et non point verticalement comme les com-\n chanter les perfections du Très-Haut.                        positeurs de l'époque harmonique, les contours de ses\n    Même lorsqu'il traita des sujets profanes, Franck ne      phrases mélodiques donnent par leur superposition des\nput se départir de cette conception angélique. Ainsi il       agrégations de notes qui produisent un style autrement\nest une de ses œuvres qui est en ce sens particulière-        intéressant et séduisant que les banales on incohérentes\nment intéressante, je veux parler de Psyché, où il             suites d'accords de ceux qui n'ont que l'harmonie pour\nvoulut paraphraser musicalement le mythe antique.             objectif.\nL*œuvre est divisée en parties chorales où les voix font          Mais c'est principalement dans le domaine de l'archi-\nrôle de récitant en racontant et commentant la fable, et      tecture musicale, base de toute composition, que l'esprit\nen morceaux d'orchestre seul, petits poèmes symphoni-         novateur de Franck sut se créer une place absolument\nques destinés à peindre le drame même qui se déroule          à part. Il fut, en effet, le premier à tirer parti des trou-\nentre Psyché et Eros. Or, sans parler des ravissantes         vailles de Beethoven au point de vue du style cyclique,\nparties descriptives, comme l'Enlèvement de Psyché par        trouvailles qu'aucun successeur du génie de sa forme\nles zéphyrs ou l'Enchantement des jardins d'Eros, la          symphonique n'avait su s'assimiler, et à employer cette\npièce capitale de l'œuvre, le duo d'amour pourrait-on         forme nouvelle selon des principes logiques et ordonnés.\ndire entre Psyché et Eros, ne m'est jamais apparue que            Dès 1841, à l'âge de dix-neuf ans, il bâtit sa première\ncomme un dialogue éthéré entre Vâme, telle que la             œuvre, le trio en fa dièze, sur deux thèmes générateurs\nconcevait le mystique auteur de l'Imitation de Jésus-         qui, se combinant avec les thèmes spéciaux à chaque\nChrist, et un séraphin descendu des cieux pour l'ins-         morceau, grandissent au fur et à mesure de leurs expo-\ntruire.                                                       sitions successives et servent ainsi d'assises solidement\n    D'autres maîtres appelés à illuster musicalement ce       établies à tout le cycle musical.\nmême sujet n'auraient pas manqué de chercher à dé-                Au surplus, la préoccupation de toute sa carrière fut\npeindre les uns l'amour physiologique sous ses aspects        de trouver des formes nouvelles, tout en respectant à un\nles plus réalistes, les autres de l'érotisme discret. Je      haut degré les immuables principes de construction\ncrois que Franck a su choisir la meilleure part et            tonale posés par ses prédécesseurs.\nj'oserai même affirmer qu'en agissant ainsi presque               Il est au reste presque impossible d'expliquer d'une\ninconsciemment, il a serré de plus près la véritable          façon claire et satisfaisante par des termes littéraires\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "                                                 VART        MODERNE                                                 221\n\n\n\nen quoi consistent ces innovations, et l'on se convaincra    mélodie qui constitue l'idée principale de cet intermède.\nplus facilement des progrès que le maître de Liège fit       Enfin, un chœur sombre aux harmonies très frappantes\nfaire 4 l'Artmusical parlalecture que par la description.    fut ajouté au commencement de la deuxième partie pour\n                                                             contraster avec les clartés terminales.\nNéanmoins, en terminant ce chapitre, je voudrais m'ar-          La première audition de cette composition, si nou-\nrêter un instant sur certaines pièces qui méritent une       velle à tous égards, eut lieu au théâtre de l'Odéon, le\nétude et une mention particulière.                           jeudi saint de l'année 1872.\n\n                      RÉDEMPTION                                                  LES BÉATITUDES\n\n   Rédemption, poème symphonique tm deux parties et             Nous touchons ici à l'un des sommets de l'œuvre de\nun intermède (paroles d'E. Blau), fut la première œuvre      Franck, à l'un de ces édifices qui se dressent sur le che-\noù le génie de Franck se fit jour d'une façon complète.      min de l'art comme pour montrer l'amorce d'une route\nAyant assisté de près à la conception et à l'éclosion de     nouvelle et qui subsistent dédaigneux des injures des\ncet oratorio aussi différent de l'oratorio classique qu un   hommes et des temps.\npoème symphonique de Liszt peut l'être d'une sympho-            Paraphrase du Sermon sur la montagne, ce concis\nnie de Mozart, je puis donner quelques détails qu on ne      exposé de la morale évangélique, l'oratorio est naturel-\ntrouvera probablement pas dans les biographies du            lement divisé en huit parties, dont chacune présente\nmaître Le poème est simple. Première partie : Les            antithétiquement un double tableau, par exemple les\nhommes s'agitent dans les ténèbres du paganisme              violents et les doux, les injustes et les justes, les cruels\négoïste et des fassions mauvaises. Tout à coup un vol        et les miséricordieux. Vers la fin de chaque partie, un\nd anges illumine l'espace, un archange annonce la venue      chant s'élève, planant calme et grand au-dessus des\nrédemptrice du Sauveur sur la terre et les hommes,           misères humaines : c'est la voix du Christ qui vient\nenthousiasmés par cette promesse, répudient leurs haines     brièvement commenter le texte même de la Béatitude.\net unissent leurs voix en un chant de Noël. Seconde par-     Cette mélodie divine, si caractéristique qu'on ne peut\ntie : L humanité, ayant oublié les bienfaits de la rédemp-   l'oublier dès qu'elle est apparue dans le prologue de\ntion, se livre de nouveau aux penchants pervers, criant      l'œuvre, n'atteint qu'à la huitième et dernière Béati-\nvers le Christ sa misère; les anges se voilent la face de    tude son complet développement, mais alors elle devient\nleurs ailes à 1 aspect des crimes humains, Alors 1 ar-       si sublimequ'on croirait,à l'entendre se dérouler comme\nchange vient sur un ton plus grave annoncer une nou-         on voit monter les volutes de la fumée d'encens sous\nvelle rédemption par le repentir, et les hommes apaisés      les voûtes d'une cathédrale, assister réellement à la\nchantent l'union en l'amour et en la charité. Entre les      radieuse ascension des bienheureux vers les demeures\ndeux parties, un intermède d'orchestre seul synthétise       célestes.\nla nouvelle évolution humaine, en proclamant par la             Malgré ces beautés extra-humaines, il est permis de\nmagnification du thème prophétique le triomphe final         faire quelques réserves sur cette œuvre colossale. Elle\ndu grand amour.                                              présente, en effet, des inégalités de style parfois cho-\n   Afin d'exprimer cette marche progressive vers la          quantes. Ainsi, — je l'ai déjà indiqué plus haut, — lors-\nlumière, Franck imagina de partir d'un ton neutre (la        qu'il s'agit de peindre le mal arrivé à son paroxysme\nmineur) symbolisant l'obscurité païenne pour s'élever        (les tyrans, les cruels et même le personnage de Satan,\npeu à peu jusqu'aux tonalités les plus claires de mi         vraiment un peu conventionnel), Franck, ne pouvant\net de si majeur, en passant uniquement par des tons          trouver en lui-même l'expression de ce mal qu'il ne\ndiézês. L'effet d'illumination graduée due à cette dispo-    comprenait point, emprunte, alors le style de l'opéra\nsition tonale est magique.                                   meyerbeerien, ce qui constitue avec le reste de l'ouvrage\n   Longue fut l'élaboration de cette belle œuvre, dans       un contraste vraiment déplaisant. Malgré ces quelques\nl'expression de laquelle le maître mit tout son cœur.        faiblesses, les Béatitudes restent le monument musical\nCommencée dès 1869, elle ne fut achevée qu'en 1872 et        le plus considérable qui ait été édifié depuis la Messe\nsubit un assez grand nombre de remaniements succes-          solennelle de Beethoven.\nsifs. Tout d'abord, la première partie terminait en fa          L'auteur de cet admirable commentaire de l'Evangile\nmajeur, mais hors de la première exécution, trop hâtive,     ne se figura jamais, dans sa modestie, que les Béati-\nles violonistes, selon une tradition chère aux orchestres    tudes fussent susceptibles d'être exécutées autrement\net qui tend heureusement à disparaître, ayant déclaré        que par fragments, et ce fut seulement après sa mort,\nque cette tonalité inusitée rendait leur partie inexécu-     en 1893, que l'exécution intégrale de l'œuvre fut donnée\ntable, Franck se crut obligé sur nos conseils — nous         aux Concerts du Chàtelet sous la direction de Colonne\nnous en sommes repentis depuis — de transposer le ful-       et produisit en son ensemble une si profonde sensation\ngurant air de l'archange et le chœur final en mi majeur,     qu'elle fut immédiatement adoptée par la plupart des\nce qui, tout en facilitant l'exécution, atténue toutefois    sociétés de concerts françaises, allemandes et hollan-\nl'effet lumineux rêvé par le maître.                         daises, au répertoire desquelles elle est restée.\n   L'intermède d'orchestre fut aussi l'objet de retouches\ntellement nombreuses et importantes que la seconde\nversion n'a presque plus de rapport avec la première                           LE QUATUOR EN RÉ\nC'est un bien curieux exemple de conscience artis-\ntique que cette réfection complète d'un long mor-              Le premier mouvement de ce quatuor est très certai-\nceau symphonique déjà exécuté et même gravé, mais            nement la plus étonnante pièce symphonique qui ait été\nc'est à cette conscience que nous devons la superbe          construite depuis les derniers quatuors de Beethoven.\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": "222                                                   L'ART         MODERNE\n\n\nLa forme, essentiellement nouvelle, consiste en deux                  recherche nouvelle, quelque \\oyage vers des terres inexplorées.\nmorceaux de musique vivant chacun de leur vie propre                  Au rebours des peintres qui, le succès atteint, s'immobilisent\net possédant chacun leur organisme complet qui se                     dans une formule, Besnard modifie constamment son style, sa\npénètrent mutuellement sans se confondre, grâce à une                 vision et jusqu'à ses procédés d'exécution. Nul n'a, plus que lui,\nordonnance absolument parfaite de leurs diverses par-                 l'horreur des redites et son art, sans cesse renouvelé, rafraîchi,\nties.                                                                 rajeuni par les sensations qu'éveille en lui la nature, est le\n   Tous les compositeurs qui suivirent l'époque beetho-               kaléidoscope de son âme sensible, réceptive et mulliple.\nvénienne s'en tinrent, quant à la forme, aux types\ndéjà établis au xvin e siècle. Ni un Mendelssohn, ni un                  L'esquisse du futur plafond de la Comédie qu'il a bien voulu\nSchumann, ni un Brahms n'osèrent prendre le douzième                  nous montrer hier fait présager une œuvre de grand style, de\nou le treizième quatuor de Beethoven pour point de                    ligne expressive et souple et de coloris harmonieux, — celui-ci\ndépart, comme Richard \"Wagner basa tout son système                   basé principalement sur l'accord des orangés, des bleus et des\nsymphonique sur l'impérissable Neuvième Symphonie.                    mauves. Sur son char de lumière, debout, maîtrisant d'une main\nIl fallait être un architecte de sons aussi sur de lui que            ferme son fougueux attelage emporté dans l'espace, Apollon\nTétait César Franck pour entreprendre une telle réno-                 salue de ses rayons les quatre gloires de l'art dramatique fran-\nvation de formes, tout en conservant au morceau une                   çais : Racine, Corneille, Molière, Hugo, dont les statues silhouet-\ncoupe générale classique.                                             tées sur l'azur du ciel s'éclairent de lueurs apothéotiques. Le vol\n   Au reste, le Quintette en fa mineur, la superbe Sonate             des heures fait à Apollon une couronne enflammée, tandis que les\nde violon sont, comme le Quatuor, construits à l'aide\n                                                                      neuf muses précèdent en tourbillon sa course triomphale. Au\nd'un thème générateur qui devient la raison expressive\ndu cycle musical, mais rien dans l'œuvre de Franck,                   premier plan, couchée sur les degrés qui mènent à la terrasse\npas plus que dans celle de ses prédécesseurs, n'égale en              sur laquelle s'érigent les glorieuses effigies, la figure du Temps\nharmonieuse et audacieuse beauté ce type de musique                   s'appuie sur la Vérité pour rappeler que seules les œuvres inspi-\nde chambre unique aussi bien par la valeur et l'éléva-                rées par la vérité résistent à l'épreuve des siècles. Ces deux'\ntion des idées que par la perfection esthétique et la                 figures, qui sembleront avoir les dimensions humaines, relieront,\nnouveauté de la forme.                                                par une transition naturelle, le spectateur aux créations aériennes\n                                                                      de la composition.\n       LES TROIS DKRNIKRS CHORALS POUR ORGUE                            Et comme pour sanctionner par son propre exemple l'alliance\n                                                                     symbolique de la Vérité et du Temps, l'artiste se propose, tout en\n   Je passerai rapidement sur ces chefs-d'œuvre qui\n                                                                     donnant à sa toile le caractère décoratif qu'elle exige, d'en puiser\nfurent, comme je l'ai dit, la dernière émanation du\ngénie de Franck et dont, atteint déjà par la pleurésie               strictement dans la nature tous les éléments de façon à créer\nqui devait l'emporter, il fixa la régistration à son orgue           une œuvre de vie, d'humanité, d'émotion, en même temps qu'un\nde Sainte-Clotilde quelques jours avant de s'aliter pour             harmonieux décor. « N'est-ce pas toujours ainsi qu'on a fait les\nne plus se relever. Ces chorals sont écrits dans la forme            belles choses? » nous dit Besnard de sa voix convaincue, tran-\ndelà Variation amplifi'cative créée par Bach et reprise              quille et grave. « Les maîtres italiens ont peuplé leurs admirables\npar Beethoven, mais deux d'entre eux au moins ont cela               décorations de créatures humaines, exprimées dans les altitudes\nde particulier que le thème, à peine esquissé d'abord, se            de la vie. La nature, la vie, rien n'est plus émouvant que cela!\ntait en même temps que se déroulent les variations et                A quoi bon chercher ailleurs le secret de l'éternelle beauté? »\néclate à la fin de la pièce en un triomphant avènement.\n                                                                        Le peintre commencera dès l'automne prochain la réalisation\n   Je ne veux point, de peur d'abuser de la patience des\nlecteurs, parler des autres poèmes, Ruth,         Rébecca,           de son vaste projet. L'exécution lui demandera sans doute plu-\nPsyché, des deux opéras Hulda et Gkisèle, des deux                   sieurs années de travail, chaque figure devant être scrupuleuse-\nmorceaux d'orchestre : Les Eotides et Le Chasseur                    ment étudiée d'après nature, agrandie aux proportions de l'im-\nmaudit, de la très belle Symphonie en ré. des compo-                 mense vaisseau du théâtre, placée dans son atmosphère, etc.\nsitions pour piano, avec des sons orchestrés, des neuf               Mieux que quiconque, M. Besnard était désigné, parmi les\ngrandes pièces d'orgue, des mélodies et de la musique                peintres français, pour mener à bien cette considérable et difficile\nreligieuse dont on trouvera la nomenclature chronolo-                entreprise.\ngique à la fin de cette étude. Je passe donc au troisième\n                                                                                                                              0. M.\naspect du maître, celui qui a trait à son enseignement.\n\n                                         VINCENT D'INDY\n\n      (La fin     prochainement.)                                              L E T H E A T R E A PARIS\n                                                                     L a Petite Maison, opéra comique en trois actes, de MM. A. BIS-\n                                                                       SON et GEORGES DOCQUOIS, musique de M. WILLIAM GIIAUMET,\n                                                                       représenté au théâtre national de l'Opéra-Comique le 5 juin 1903.\n      Une Œuvre nouvelle de Besnard.\n                                                                        La Petite Maison est un vaudeville médiocre, agrémenté de\n   M. Albert Besnard vient d'être chargé d'exécuter le plafond de    musique très passable et dont voici la trame Le bijoutier Pichon,\nla salle de spectacles du Théâtre-Français,— œuvre considérable,     heureux époux d'une fort jolie femme, se désole parce qu'il voit\nla surface à couvrir ne mesurant pas moins de deux cent dix          peu à peu la faveur du Régent lui échapper. Le chevalier de Far-\nmètres carrés.                                                       gis, qui vient faire emplette d'un collier pour sa mailrcsce qu'il\n   Une décoration de Besnard offre toujours de l'imprévu, une        va quitter, arrive à point nommé pour consoler le brave orfèvre\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": "                                                         VART MODERNE                                                                   223\n\n\net lui conseiller un petit stratagème grâce à quoi tout pourra s'ar-      — Je vais le chorcher.\nranger. Le Régent est un libertin qui n'aime point les gens ver-          L'empereur revient après quelques minutes, l'air désappointé.\ntueux. Que M. Pichon prenne une maîtresse, ou fasse semblant              — Introuvable, mon cachet.., on prend tout, dans cette\nd'en prendre une, qu'il donne des felcs dans une petite miison,        maison !\net en un tour de main il se verra d« nouveau bien on cour. Vous           — Sire, repartit en souriant le collectionneur, « vous avez\ndevinez que tout ceci est du plus pur machiavélisme. Fargis,           tourné la vis... »\nprompt a procurer au brave orfèvre tout ce qu'il faut pour faire          — Comment! s'il y a des faux au Louvre! nous dit le maître\nmarcher son commerce, n'a en vue que la jolie Mme Pichon qui,          Frémiet, la conversation s'étant engagée sur la fameuse tiare.\nlorsqu'elle croira son mari infidèle, se vengera avec Fargis Mais       Mais il y a, d'abord, un faux Colleone dans la collection Thiers !\ngrâce à quelques propos de valet recueillis en temps utile, cette      J'en suis d'autant plus certain que c'est moi qui Vai fait, sur la\nsombre trame devient inutile, du moins pour l'astucieux cheva-         demanda expresse de Thiers !\nlier, car la pièce s'achève par l'entrée triomphale du Régent             Voici commentlMminent homme d'État s'occupait de collection-\nreconquis dans la boutique de M. Pichon.                               ner — vous savez avec quel flair ! — Il acheta une petite statue\n   Tout cela ne lient que trois actes, chacun desquels ne duré         équestre qu'on lui avait dit être la maquette du fameux Colleone\nguère qu'une heure en moyenne. Les déeors sont jolis, surtout          qui orne la place Santi-Giovanni ê Paolo, à Venise. Quelques-uns\ncelui du deuxième acte, la Petite Maison, ornée de tapisseries         de ses amis protestèrent bientôt, lui faisant remarquer les défec-\nsomptueuses et de fort beaux meubles. Tous les acteurs sont            tuosités de l'œuvre.\nexcellents. M. Fugère fut d'un comique achevé dans le rôle du             Thiers finit par se rendre à l'évidence en découvrant un\nbon Pichon, M. Clément (Fargis) élégant à souhait et Mlle Mastio       jour que le cavalier, nullement en proportion avec le cheval,\nnous montra une charmante et vive « demoiselle d'amour »               avuit dû être ccartelé pour enfourcher sa monture. D'autre part,\n(M. Catulle Mendès dixil), tandis que Mme Marguerite Carré fut         les sabots du cheval avaient été coupés pour diminuer la hauteur\nexquisement chaste et gracieusement tendre. Tout cela rendît la        de l'animal.\nreprésentation fort supportable.                                          L'homme d'État se résigna donc à faire « remplacer » le\n                                           M.-D. CAVOCORESSI           cheval. Un ami commun me présenta pour l'exécution de cette\n                                                                       substitution. Thiers m'accueillit avec une cordialité toute proven-\n                                                                       çale. Je fis un cheval proportionné au cavalier quelconque qui\n                                                                       prétendait être Colleone. Et M. Thiers l'installa dans sa collec-\n           A P R O P O S D E TIARES                                    tion.\n                                                                          Ensuite... Vous savez comment la fameuse collection passa\n   M. Paul Eudel, qui est l'auteur d'ouvrages fort intéressants sur    au Louvre, où mon cheval et son cavalier sont aujourd'hui ins-\nles «curiosités », ne tarit pas d'anecdotes à propos de l'aventure     crits sous la rubrique : « Colleone, bronze Renaissance. »\nde la tiare.                                                              Et voilà comment on fabrique... l'histoire!\n   Voulez-vous, dit le Journal des artistes, savoir la vérité?\n   Faux, le fameux berceau d'Henri IV — en écaille de tortue —\nqu'on voit à Pau : carapace rugueuse et sans luxe dont se\ndébarrassa un naturaliste facétieux. Faux la plupart des meubles,\nbureaux ventrus, tables marquetées, pendules ciselées, donts'hono-\n                                                                                 Concours du Conservatoire.\nrent nos palais nationaux : des gardiens faisant preuve d'inten-\ntions meilleures que leur érudition créent et perpétuent, inlassa-        Après la traditionnelle séance d'ouverture, qui a obtenu son\n                                                                       succès coutumicr, les concours du Conservatoire ont commencé\nblement, des légendes. « Pendule de Marie-Antoinette, clavecin         mardi. Voici les résultats :\nde Marie-Antoinette! » Reine infortunée qui aurait possédé plus           Jury *. MM. Gevaert, président; Lecail, Preckber, Tinel. Turine.\nde meubles que n'en fabriqua une génération entière d'ébé-                Saxophone (professeur, M. PONCELET) : Premier prix avec dis-\nnistes...                                                              tinction, M. Senecaut; premier accessit, M. Boutelier.\n                                                                           Trombone (professeur, M. SEHA) : Premier prix, M. Legrand;\n   M. Eudel fut même, un jour, si irrité de ce sacrilège qu'il s'en    deuxième prix, M. Polfhet; premier accessit, M. Vandevoorde.\nouvrit \\éhémentement au prédécesseur de M. de Nolhac.                      Trompette (professeur, M. GOEYENS) : Premier prix, MM. Du-\n   Faux d'attribution, le fameux lit de Louis XIV, sous les courti-    quesne et Joly ; deuxième prix, MM Debie et Van Esse.\nnes duquel oneques ne reposa le Grand Roi.                                Cor (chargés de cours, MM. DELÀTTE et MAHY) : Premier prix,\n                                                                       MM. Lebrun etGhyssels; deuxième prix, M. Peter; premier acces-\n   Et combien fausses toutes les cannes de Voltaire, qui se ven-       sit, MM. Robbeets etSchram.\ndent à la grosse! Deux cent cinquante-huit dans les ventes en un          Jurv : MM. Gevaert, président; Agnïez, Herman, Tinel et\ndemi-siècle !                                                          \"Walpôt.\n   Un jour de réception à Compiôgne, Napoléon HT, prenant à part          Basson (professeur, M. BOGAERTS) : Premier prix avec distinc-\nun collectionneur éminent, lui souffle à l'oreille :                   tion. M. Aveau; premier prix, MM. Ruttens et De Stoop; premier\n                                                                       accessit, M. Bouchât.\n   — Je possède depuis hier un merveilleux cachet d'ivoire du             En vertu d'une donation de M. le baron Lambert-de Rothschild,\nxne siècle, acheté à tel endroit et venant de tel autre.               un prix spécial consistant en un instrument d'une valeur de\n   — Sire, je le connais; je l'ai vu achever, le mois dernier, dans    500 francs a été remis au premier prix de basson\nun atelier des Batignolles...                                              Clarinette (professeur, M. HAJS'NOJN) : Premier prix, M. Schmitz ;\n                                                                       deuxième prix avec distinction, M. Van Ingh ; deuxième prix,\n   — Impossible.                                                       M. Delcampe; premier accessit M. Brismée.\n   — Sire, le cachet et son manche sont unis intérieurement par           Hautbois (professeur, M. GUIDÉ) : Premier prix avec distinc-\nune vis. Or, la vis était inconnue au xn e siècle.                     tion, M. De Grandi; premier prix, MM. Gaspart et Van der Smis-\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": "224                                                        VART          MODERNE\n\n\n\nsen; deuxième prix, MM. Verhulst et Dam; premier accessit,                cours ouvert pour le monument que la nation se propose d'ériger\nM. Staatje.                                                               à la mémoire de la, reine Elisabeth, impératrice d'Autriche.\n   Flûte (professeur, M. ANTHONIJ : Premier prix avec distinc-\ntion, M. Àckermans; premier prix, MM. Santerre et Landrieux;                 M. Charles Van Isterdael, professeur au Conservatoire de\ndeuxième prix, M. Bonneel et Feremans; premier accessit,                  Mons, a été nommé, au concoure, professeur de violoncelle\nMM Gason et Van Hamme.                                                    au Conservatoire de La Haye; il s'y trouvera en compagnie\n                                                                          de deux compatriotes. MAI Angenot et Oemont, titulaires des\n                                                                          classes d£ vwlon et de flûte.\n\n                                                                             Un grand concours d'honneur organisé par les sociétés L&\n       Chronique judiciaire des Arts.                                     Légia et Les Disciples de Grétry a mis en présence à Liège,\n                                                                          dimanche dernier, quatre chorales d'hommes des plus réputées :\n                 Deux procès de théâtre (1).                              D'Emulation, de Verviers, Le Groupe choral parisien, La Royale\n   La quatrième chambre du tribunal civil de Bruxelles a rendu            Cœcilia,de La Haye, et La Royale Staar, de Maestricht\nson jugement dans le procès que les directeurs du théâtre de la              C'est cette dernière qui l'a emporté, par 8 voix contre 1. Le\nMonnaie ont dû intenter à M11* Strasy.                                    deuxième prix aété décerné par 7 voix contre2 à VEmulatwn,\\e\n   MM. Kufferath et Guidé avaient déclaré engager cette artiste           troisième, à l'unanimité, à la Royale Cceciha. Le Groupe Choral\npour la saison prochaine en vertu de l'option qu'elle leur avait          parisien a été classé quatrième par 8 voix contre \\. Le jury était\ndonnée de renouveler l'engagement souscrit par elle. Cependant            composé de MM. Théodore Radoux, président; Edm. Dubois,\nMUt Strasy, qui a reçu des propositions beaucoup plus brillantes,         Sylvain Dupuis, Emile Mathieu, Louis-Félix Brandis Buys, Daniel\nparait-il, avait fait déclarer par son conseil qu'elle n'acceptait pas    de Lange, Guillaume Huitschenruxter, Henri Maréchal et André\nl'engagement nouveau et tenait pour nulle une option qu'il avait          Wormser.\npu dépendre de MM. Kufferath et Guidé d'exercer ou d'abandonner\nsuivant leur bon plaisir et sans la consulter.                              Hier samedi s'est ouvert, à la Grande-Harmonie, le troisième\n   Le tribunal, estimant que les contrats forment la loi des par-         Salon du Cercle d'art photographique L'Effort.Ce Salon, qui s'an-\nties et que Mll# Strasy s'était volontairement mise dans le cas de        nonce de façon particulièrement brillante, réunit des envois\ntous ceux qui confèrent des options, a déclaré le nouvel enga-            remarquables de la plupart des grands cercles d'art photographi-\ngement à la fois valable et résilié aux torts de l'artiste : Celle-ci     que d'Europe et d'Amérique.\ns'est donc vue condamner a payer aux directeurs les 40,000 francs,\nmontant du dédit stipulé.                                                    M. Darman, qui a si brillamment inauguré sa saison d'été, au\n                                                                          Molière, avec le Chien dit régiment, donne une reprise extrême-\n                                                                          ment soignée de Rip, la célèbre opérette de Planquette. Il a donné\n                                                                          à l'œuvre une mise en scène conforme à la création à laquelle il\n   De son côté le tribunal de commerce a rendu son jugement sur           participa. Le fameux tableau des fantômes est particulièrement\nl'action en payement de 300 francs de dommages-intérêts inten-            saisissant. Rip sera joué aujourd'hui dimanche en matinée, à\ntée par M. B... aux directeurs du théâtre du Parc, qu'il prétendait       2 heures, et le soir à 8 h. 1/2.\nrendre responsables de la perte d'une paire de jumelles que\nMmt B... avait oubliées dans une loge de ce théâtre.                         Une exposition des œuvres de Charles Garnier est ouverte\n   Comme il s'agissait d'un quasi-délit du ressort exclusif du tri-       depuis hier dans la grande salle de la bibliothèque de l'Opéra.\nbunal civil, le conseil des directeurs du théâtre du Parc a sou-\ntenu que, dans l'espèce, le tribunal de commerce n'est pas com-              A côté des œuvres de Garnier, aquarelles, paysages, plans et\npétent ; mais celui-ci s'est déclaré compétent, a rejeté la demande       maquettes de l'Opéra, on admire les portraits du maître qu'a\nde preuve faite par M. B... et l'a débouté de son action, avec            bien voulu prêter Mme Garnier, et qui sont signés Paul tëaudry,\ndépens.                                                                   Gérome, Bouguereau. Le plus ancien date du séjour de Garnier à\n                                                                          l'école de Rome : Il est de Gustave Boulanger et porte la mention\n   « Attendu, dit notamment le jugement, que, dans l'espèce, il           Rom a. 1854.\nne peut y avoir de contrat de dépôt, puisque la remise de la lor-            On feuillette aussi avec curiosité les nombreuses et amusantes\ngnette aux défendeurs ou a leur préposé n'a pas été effectuée, et         caricatures de Garnier qui furent faites pendant la construction de\nqu'il est impossible de considérer comme telle l'ouvreuse de la           l'Opéra.\nloge qu'occupait Mroe B... à la représentation du27 mars.                    Des maquettes du théâtre de Monte-Carlo et de la magnifique\n    .< Ùu'aucune faute ne peut être reprochée aux défendeurs qui          villa Bischoffsheim, de Bordighera, dont Garnier était également\nreconnaissent que la lorgnette leur a été remise, mais qu'ils l'ont       l'auteur, complètent cette exposition.\nrestituée à un spectateur s'en déclarant propriétaire.\n   « Par ces motifs », etc.\n                                                                             C'est un statuaire, M. Albert Guilloux, auteur d'un groupe en\n                                                                          plâtre, La Goule, et d'un groupe en marbre, Eve retrouvant le\n                                                                          corps d]Abel, qui a obtenu, au Salon de Paris, le prix national.\n                                                                          Les bourses de voyage attribuées à la peinture ont été décernées à\n            P E T I T E CHRONIQUE                                         MM. Avy, Grau et Many-Benner. Dans la section de sculpture, les\n                                                                          élus ont été MM. Bourlange, Marquet et Peyre. Architectes :\n   La direction des Beaux-Arts va quitter le ministère de l'agricul-      MM. G. Munier et G. Rapin. Graveur : M. Bourgeat.\nture pour passer au déparlement de l'intérieur et de l'insiruction\npublique Les Beaux-Arts resteront néanmoins indépendants des\nsciences et lettres et formeront une administration spéciale. M. Ver-        Des élections ont eu lieu jeudi passé à l'Académie française\nlant sera nommé directeur général.                                        pour nommer deux membres en remplacement de MM. Gaston\n                                                                          Paris et Ernest Legouvé. Ce sont MM. Frédéric Masson et René\n  Le gouvernement vient d'acquérir, pour le Musée de Bruxelles,           Bazin qui ont été élus.\nun paysage intitulé Vespérale et représentant une vue de la                  M. Masson est l'auteur de Napoléon et sa famille, de la Jour-\nMeuse à Dave, du peintre Eugène Verdyen, qui est mort mercredi            née de l'Empereur, de Napoléon et les femmes, de Napoléon in-\ndernier à Bruxelles.                                                      connu, etc. Il a concentré toute son activité d'historien sur le\n                                                                          premier Empire dont il étudie avec un zèle infatigable les\n  Lé statuaire Van der Stappen vient de partir pour Buda-Pesth,           moindres épisodes.\nappelé en Hongrie comme membre du jury international du con-                 M. Bazin s'est fait apprécier surtout par son roman sur l'Alsace,\n                                                                          Les Oberlê, paru il y a dix-huit mois. C'est un écrivain probe et\n  (i) V. YA.H modétm du 31 mai dernier, p. 199.                           sincère qui donne, par la justesse de l'observation et l'élégante\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": "                                                          L'ART        MODERNE                                                            225\n\n\n\nsimplicité du style, un grand charme à ses écrits. On lui doit          Itrun, M. Molitor, Desarablanx et Weckesscr, une note sur Nico-\nDonatienne, Une tache d'encre. De toute son Ame, La Terre qui           las Beets, un article sur la réforme des toilettes féminines, etc.\nmeurt, etc»                                                             Bureaux : 20, Hadurastraat, La Haye.\n    On a inauguré hier à Paris, au Musée Galliera, une exposition          L'installation du comité de la presse belge de l'exposition de\nde l'ivoire qui se compose de quatre grandes vitrines collectives,      Liège en 1905 aura lieu demain lundi, à H heures du malin, au\n  1\nde deux vitrines collectives d'ivoire d'art, de deux vitrines d'art     local de l'Exposition, M, quai de l'Université. A l'occasion die la\nreligieux, d'une vitrine d'ivoire congolais, du nécessaire d'armes      visite des ministres, une excursion aura lieu à 2 heures aux tra-\ndu duc de Chartres, de la collection Dyhowski,enfin de la magni-        vaux de l'exposition et au plateau de Cointe.\nfique collection Delard, qui à elle seule occupe trente vitrines.\n                                                                           La saison d'Ostende sera particulièrement brillante cette année\n   Pailleron aura son monument au parc Monceau. La maquette,            et notre jolie station balnéaire est en train de devenir le rendez-\nœuvre du statuaire russe Bernstamm, est complètement terminée.          vous de tous les sports.\nLe buste souriant de l'auteur du Monde vit l'on s'ennuie s'érige           Il vient en effet de s'y créer, avec le patronage de toute l'aristo-\nsur une stèle que la figure de M\"\" Samary ombrage de roses qui          cratie belge, un cercle des sports sous la présidence de M. le\nretombent en grappes jusqu'au pied du monument.                         comte Paul de Borchgrave d'Altena.\n                                                                           Ce club, à la disposition duquel le Royal Palace Hôtel a mis de\n   MM. A. Durand et fils viennent de faire paraître la partition        confortables locaux, organise en ce moment une série de fêtes\nd'orchestre de l'Etranger, qu'ils mettent en vente au prix de           et d'attractions comme aucune station balnéaire ne peut en\n200 francs.                                                             réunir.\n   La Tribune de Saint-Oervais, revue mensuelle de la Scola                En effet, Ostende aura sa semaine de polo, sa semaine automo-\ncanlorum, met au concours un recueil de douze à quinze chants           bile et probablement une semaine consacrée à des carrousels\npopulaires français. Usera attribué trois cents francs de prix par      militaires.\nun jury composé de SIM. Vincent d'Indy, président, Ch. Bordes,             Enfin le Roi, qui ne recule devant aucun sacrifice pour mainte-\nJ. Combarieu, F. Funck-Brentano, Tabournel, J. Tiersot,                 nir Ostende au premier rang, vient de dépenser des sommes con-\nP. Aubry et G. Duval. S'adresser pour tout ce qui concerce ce           sidérables pour faire aménager des terrains de golf et de polo.\nconcours à M. Pierre Aubry, 74, avenue de Wagram, Paris, XVIIe.            Dès le 1\" juillet le Royal Palace Hôtel et l'hôtel de la Plage\n                                                                        seront prêts ii recevoir leurs hôtes.\n   Signalons, parmi les périodiques nouveaux consacrés a l'art,\nla revue néerlandaise Reforme, publiée mensuellement à La                        PLAGE D E W E S T E N D E\nHaye sous la direction de Mme de Vroye, de M\"6 E Lopez Suasso                dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique.\net de M. H.-C-A. Van Booven. La deuxième livraison, qui vient\nde paraître, contient une étude deM.Georges Lebrun sur le Salon\njubilaire de la Libre Estliétique, illustrée de bonnes reproductions\nd'œuvres de Baerlsoen, Van Rysselberghe, M. Pirenne, G. Le\n\n   V I E N T      IDE      P A R A I T R E\n       chu MM. BELLON, PONSCARME at C'°, Paris.\nŒUVRES POSTHUMES POUR CHANT ET PIANO\n                Ernest CHAUSSON\n Cantique à l'Epouse (AI.BKIIT .ÏOUNRT) — Prix net : fr. 1-70.\n   I.n Chanson bien douce (P VKRI.AINK). — Prix net : 2 francs.                Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.\nDans la Forêt du Charme'et de U Knchantement (JKAN MORKAS). —           Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. — Fêtes enfantines.\n                     Prix net .- 2 francs.                                       Communications faciles. — Excursions agréables.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART M0DERME\n                            G.SLRRURILR\n112\nK ^ T I L G L - 4i RuLHmRicouRT /fAAOBILIERS\nI f BRUXELLES - 2 BOUL? DU REGEAT //SPECIAUX POUR.\nI l PdRIS - 54-RUE39P^RKsTR^T|l/3RTl5TlQaES\n    Lfl HflyE      DE TocQiitviiiL II       CAMPAGNE\n                                                 PRATIQUES\n                                                      au\n                                      SOUDES ET PEU COalLCIX\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": "                                           Maison Félix MOMMEN & C^ Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                     Téléphone 194T\n\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneaur, Toiles, Vernis, etc., etc,\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et fe dessin.\n                                        RENTOJLAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, CMcago, etc., etc.\n\n       Lie CoafiTieî*                         fllasieal\n                       Bimeîisue). — 6 e année.\n   Office du journal        : 2, rue de Louvois,               Paris.                    •           • • • • • • • •\n             Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                      ONZE KUNSTINOTRE ART)\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                 rr^ ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n         Correspondances de province et de l'étranger.                                 TRADUCTION FRANÇAISE =\n                       Suppléments musicaux.\nLE « COUEBffiR MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                       La seule revue illustrée\n                                                                                        • consacrée aux Beaux-Arts •\n                                                                                                                       •\n    Un numéro spécimen sera envoyé sur demande           affranchie\n               adressée 2, rue Lonvois, Paris.                                        • publiée en Belgique A-& •\n                                                                                        •                            •\nDépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hariel, 45, rue Montagne delà Cour.\n                                                                                      • Parait   mensuellement en      •\n                                                                                        • richement\n                                                                                          fascicules de 40 pages, •\n                                                                                      •\n   E.       DEM AN,                     Libraire-Editeur\n                                                                                        • Abonnement annuel Frs. 20- • •\n                                                                                                     illustrés ,<-••\n         86, r u e de l a Montagne, 8 8 , à Bruxelles\n                                                                                      •                                •\n                     ŒUVRES                                                            J.-E. BUSCHMMN- ÉDITEUR -ANVERS\n                                  DÏ3\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n            V I L L E R S de IISLE-ADAM,                                                 •           • • • • • • H\n     Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.\n                                                                                      H B B B B B B B ' f l\n            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n          Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                       en vente aux prix marqués.\n\n Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises*\n                                                                                        JUGEND\n                                                                               Revue i l l u s t r é e            hebdomadaire\n   Demandez chez tons les papetiers                                                          ^ O n S T J D É E EIN* 1 8 9 6\n         l'encre à écrire indélébile                                                É d i t e u r : D R . GEORG H l R T r ï ,   Munich.\n         BLUE-BLAOK Van Loey-Noury\n                                                                             Imprimé sur papier de ta Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                          IE\n\n\n\n                                                         BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                   , rue du Midi\n                                                                                       Pierres\n                        BLAI\\C ET AMEUDI^EMEreT\n     T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                  RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, eto,\n                        Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                             AMEUBLEMENTS                                                      ID'A^T\n                                               Bruxelles. — Irnp. V MONNOM, 3?, rue de ['Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 25, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-06-21", "signet_source": "N° 25. 21 juin 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 221", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}