{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-06-28-n26", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-28-n26-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 227, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉF, N C 26.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉF,                                  N C 26."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "28 JUIN   1903."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE. 10 FRANCS L'AN; LNION POSTALE, 13 FRANCS.— LE NUM1RO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "César Franck (suite et fin) (VINCENT D'INDY) — Eugène Veidjen"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "(CAMILLE LEMONNIER). — L» Musique à Paris. Fêtes d'été de la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "« Scola cantorum » (M D. CALVOCORESSI). — Bibliographie Les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Musiciens et la Musique — Concours du Conservatoire. — Chronique"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "judiciaire des Arts. L'Indépendance de la critique. — Petite Chro-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-28-n26-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 230, "titre_corps": "César Franck (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vincent D'Indy", "ancre_debut": "CÉSAR FRANCK (D", "ancre_fin": "ierry) (Monte-Carlo, 1896) . . 1888-1890", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "CÉSAR FRANCK (D"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "III"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "L Éducateur."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "César Franck fut pour toute la génération qui eut le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "bonheur de se nourrir de ses sains et solides principes"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "non point seulement un éducateur clairvoyant et sûr,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "mais un père, et je ne crains pas de me servir de ce"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "mot pour caractériser celui qui donna le jour à l'école"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "symphonique française, car nous tous, ses élèves ainsi"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "que les artistes qui l'ont approché, nous l'avons et, d'un"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "(1) Fin. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "accord unanime, quoique non concerté, toujours nommé"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "instinctivement le père Franck."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Tandis que les professeurs des Conservatoires, et spé-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "cialement de celui de Paris où l'on ne s'applique guère"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "qu'à produis des premiers prix, obtiennent pour résul-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "tat de faire de leurs élèves des rivaux qui deviennent"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "souvent par la suite des ennemis, le j,ère Franck, lui,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "s'ingéniait à faire des artistes vraiment dignes de ce"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "beau et libre nom; une telle atmosphère d'amour rayon-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "nait autour de lui que ses élèves, non seulement l'ai-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "maient comme un père, mais encore s'aimaient les uns"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "les autres en lui et par lui. Et depuis bientôt treize ans"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "que le bon maître n'est plus là, sa bienfaisante influence"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "s'est perpétuée en sorte que ses disciples sont restés"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "intimement unis sans qu'aucun nuage soit venu altérer"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "leurs amicales relations."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Mais aussi, quel admirable professeur de composition"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "fut César Franck! Quelle sincérité, quelle intégrité,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "quelle conscience il apportait à l'examen des esquisses"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "que nous lui présentions ! Impitoyable pour les vices"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "de construction, il mettait sans hésitation le doigt sur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "la plaie et lorsqu'il en arrivait, dans sa correction, aux"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "passages que nous considérions nous-mêmes comme"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "douteux, bien que nous n'eussions garde de le prévenir,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "instantanément sa large bouche devenait sérieuse,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "son front se plissait, son attitude exprimait la souf-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "france et, après avoir joué deux ou trois fois le passage"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "au piano, il nous regardait alors en laissant échapper"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "le fatal : « Je n'aime pas! » Mais quand par hasard nous"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "avions trouvé dans nos balbutiements quelque harmonie"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "neuve et logiquement amenée, quelque essai de forme"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "intéressant, alors, souriant et satisfait, il se penchait"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "vers nous en murmurant : « J'aime ! J'aime ! » et il était"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "aussi heureux do nous donner cette approbation que"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "nous-mêmes de l'avoir méritée."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Qu'on me permette une anecdote personnelle rela-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "tive à la façon dont je fis connaissance avec le père"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Franck. Après avoir terminé mon cours d'harmonie et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "avoir aligné quelques pénibles contrepoints, sans avoir"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "étudié ni la fugue ni la composition, je me figurais être"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "assez instruit pour pouvoir écrire, et ayant à grand'-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "peine couché sur papier à musique un quintette pour"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "piano et instruments à cordes, je demandai à mon ami"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Henri Duparc, un des plus anciens élèves du maître, de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "me présenter à lui, persuadé que mon œuvre ne pouvait"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "que m'attirer les félicitations du grand artiste que je"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "révérais sans le connaître encore. Lorsque j'eus exécuté"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "mon quintette devant lui, il resta un moment silencieux,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "puis, se tournant vers moi d'un air triste, il me dit ces"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "paroles que je n'ai pu oublier, car elles eurent une action"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "décisive sur ma vie : « Il y a quelques bonnes choses;"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "les idées ne seraient pas mauvaises, mais... vous ne"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "savez rien du tout! » Puis, me voyant très mortifié"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "de ce jugement, auquel je ne m'attendais guère, il"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "ajouta, dans une intention corrective : « Si vous voulez"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "que nous travaillions ensemble, je pourrai vous appren-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "dre la composition. *"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "En revenant chez moi, dans la nuit, car cette pre-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "mière entrevue avait eu lieu un soir, assez tard, je me"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "disais en ma vanité blessée : « Certainement Franck est"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "un esprit arriéré, il n'a rien compns aux beautés de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "mon œuvre... » Néanmoins, plus calme le lendemain,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "en relisant ce malheureux quintette et en me rappelant"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "les observations que le maître m'avait faites en souli-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "gnant, selon son habitude, ses paroles d'arabesques au"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "crayon sur le manuscrit, je fus forcé de convenir avec"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "moi-même qu'il avait absolument raison : Je ne savais"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "rien."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "J'allai donc lui demander, presque tremblant, de vou-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "loir bien me prendre au nombre de ses élèves, et il"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "m'admit à la classe d'orgue dont il venait d'être nommé"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "professeur."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "Cette classe d'orgue, dont je conserve toujours un"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "souvenir ému, fut pendant longtemps le véritable centre"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "des études de composition du Conservatoire."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "A cette époque, — je parle des années 1872 à 1876,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "— les trois cours de « haute composition musicale »"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "étaient faits par Victor Massé, compositeur d'opéras"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "comiques, sans nulle entente de la symphonie, qui,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "constamment malade, se faisait remplacer dans ses"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "fonctions par un de ses élèves, Henri Reber, musicien"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "vieillot au jugement étroit et arriéré, et François Bazin,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "qui n'était même pas capable de discerner si la réponse"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "d'une fugue était vraie ou fausse (j'ai été moi même"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "témoin de ce fait). Il n'est doûc pas étonnant que le"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "haut enseignement de César Franck, fondé sur Bach et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "Beethoven mais admettant aussi tous les élans, toutes"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "les aspirations nouvelles et généreuses, ait, dès cette"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "époque, attiré à lui tous les jeunes esprits doués d'idées"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "élevées et véritablement épris de leur art. L'une des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "plus précieuses particularités de la leçon de Franck"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "était la démonstration par l'exemple. Lorsque nous"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "nous trouvions embarrassés dans la construction ou la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "marche d'un morceau de musique, le maître allait aus-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "sitôt prendre dans sa bibliothèque telle œuvre de Beet-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "hoven, de Schumann, de Mendelssolin, de \"Wagner :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "« Voyez, nous disait-il, Beethoven, ou Schumann, ou"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "tel autre s'est trouvé ici dans la même situation que"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "vous. Voici comment il s'en est tiré. Lisez ces passages"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "et inspirez-vous-en pour corriger votre pièce, mais sur-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "tout trouvez une solution qui soit bien à vous. »"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "C'est ainsi qu'inconsciemment le maître draina, pour"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "ainsi dire, toutes les forces sincèrement artistiques qui"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "étaient éparses dans les diverses classes du Conserva-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "toire, sans parler des élèves du dehors qui allaient pren-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "dre la leçon dans son tranquille salon du boulevard"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Saint-Michel, dont les fenêtres donnaient sur un jardin"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "plein d'ombre, chose rare à Pans. C'est là que nous"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "nous rendions une fois par semaine, car le père Franck,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "non content de nous instruire dans la science du contre-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "point, de la fugue et de l'improvisation à sa classe du"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Conservatoire, faisait venir chez lui ceux de ses élèves"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "qui lui paraissaient mériter un enseignement particulier,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "— et cela d'une façon absolument désintéressée, ce qui"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "n'est pas, d'ordinaire, le fait des professeurs de l'établis-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "sement officiel dans lequel l'instruction £rmto7e inscrite"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "au règlement est bien loin, hélas! d'être une réalité."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Lorsqu'on avait terminé avec Franck l'étude du con-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "trepoint, qu'il voulait toujours intelligent et mélodique,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "et celle de la fugue, dans laquelle il laissait à l'élève"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "une grande liberté expressive, alors on entreprenait"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "l'étude de la composition, entièrement basée, d'après"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "lui, sur la construction tonale"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Aucun art, en ctïèt, n'a plus de rapport avec la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "musique que l'architecture. Pour bâtir un édifice, il faut"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "(out d'abord que les matériaux soient choisis et de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "bonne qualité. Il en est de même pour les idées musi-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "cales, dans le choix desquelles le compositeur doit se"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "montrer très difficile s'il veut faire œuvre durable."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Mais il n'est pas suffisant, en construction, d'avoir de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "beaux matériaux- encore faut-il savoir les disposer de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "façon à ce qu'ils s'agencent en un tout puissant et har-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "monieux. Des pierres, si attentivement ciselées qu'elles"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "soient, simplement juxtaposées sans ordre, ne constitue-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "ront jamais un monument, comme des idées musicales,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "si belles qu'elles puissent être, ne constitueront point"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "un morceau de musique si leur place et leur enchaîne-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "ment ne sont réglés par une ordonnance logique et sûre."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "A ce prix seulement le monument existera, et si les élé-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "ments en sont beaux et l'ordre synthétique harmonieu-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "sement combiné, l'œuvre sera solide et durable. La"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "composition musicale n'est point autre chose. C'est ce"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "que Franck — et lui seul à cette époque — savait admi-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "rablement faire comprendre à ses disciples. Aussi, alors"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "que pendant les trois premiers quarts du xix e sièclela pro-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "duction symphonique fut, en France, absolument nulle,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "on vit s'élever tout à coup, grâce au génial enseignement"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "du maître, une nouvelle école française pleine de sève"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "créatrice et d'audace, experte en l'art symphonique et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "en la musique de chambre, une phalange de jeunes com-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "positeurs dépassant en portée artistique, par la solidité"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "de la construction, par la clarté de la forme et même"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "par la valeur des idées, la plupart des symphonistes"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "allemands qui, eux, se traînaient encore dans l'ornière"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "creusée par Mendelssohn. Cette bienfaisante influence"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "de l'enseignement du père Franck ne s'étendit pas seu-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "lement sur les musiciens qui travaillaient spécialement"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "avec lui; elle se fit encore sentir sur ceux des élèves"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "du Conservatoire qui reçurent ses avis à la classe"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "d'orgue, comme Samuel Rousseau, G. Pierné, A. Cha-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "puis, Paul Vidal, G. Marty, Dallier, Dutacq, Galeotti ou"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "les virtuoses qui rapprochèrent particulièrement, parmi"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "lesquels jeciterai l'incomparable violonisteEugèneYsaye"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "auquel il dédia sa célèbre Sonate de violon en la, et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "aussi sur des artistes qui, bien que n'ayant pas été pré-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "cisément ses élèves, subirent à son contact l'ascendant"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "de sa probité et de sa sincérité artistiques, par exemple"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "Gabriel Fauré, Paul Dukas, le célèbre organiste Alexan-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "dre Guilmant et Emmanuel Chabner, qui prononça au"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "nom de la Société nationale de musique, dont Franck"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "était président, une allocution émue sur la tombe du"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "maître."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Les principaux disciples qui eurent le bonheur de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "recevoir directement son enseignement furent, par ordre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "chronologique : Henri Duparc, le continuateur de Schu-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "bert et de Schumann au point de vue du lied, Arthur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Coquard, Albert Cahen, Alexis de Castillon. mort en 1S73"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "à l'âge de trente-cinq ans, lequel, après avoir subi pen-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "dantplusieurs années les leçons de Victor Massé qui sem-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "blait prendre àtàche d'annihiler les dons naturels decette"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "belle nature d'artiste, eut le courage de recommencer"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "avec Franck toute son éducation musicale et, ayant"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "anéanti tous ses essais précédents, écrivit par la suite"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "un grand nombre d'œuvres symphoniques et de musique"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "de chambre de tout premier ordre; Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "Camille Benoit, MlleAugusta Holmes, Ernest Chausson,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "l'auteur du Roi Arthus et de bellos symphonies, préma-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "turément enlevé en 1899 à l'affection de ses amis, Paul"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "de Wailly, le délicat ciseleur Pierre de Bréville, Henri"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "Kunckelmann, Louis de Serres, Charles Bordes, le jeune"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "et déjà illustre directeur des Chanteurs de Saint-Ger-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "vais, qui fit revivre en France l'intelligence de la vraie"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "musique religieuse, J.Guy Ropartz, actuellement direc-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "teur du conservatoire de Nancy, auquel on doit de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "surerbes compositions symphoniques, Fernand Le"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "Borne, Gaston Vallier et enfin le pauvre Guillaume"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "Lekeu, mort à vingt-quatre ans, laissant derrière lui"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "un bagage considérable de compositions d'une inten-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "sité d'expression quasi-géniale."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "C'est, du reste, en grande partie dans l'intention de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "perpétuer cet enseignement que trois élèves ou admira-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "teurs du maître regretté, Alex. Guilmant, Ch. Bordes"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "et le signataire de ces lignes, ont fondé, il y a déjà"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "quelques années, la Schola cantorum,        école de mu-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "sique dont les principes s'appuient uniquement sur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Y amour et le respect de l'art, sans autre préoccupa-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "tion. Mais quand bien même il ne se fut pas trouvé de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "pieux amis pour continuer l'œuvre d'enseignement,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "rien n'aurait empêché la saine et honnête doctrine de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Franck de se répandre de proche en proche parce"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "qu'elle est fa vérité  artistique."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "De même, rien n'empêchera ce génie musical de vivre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "éternellement, et tandis que le nom de beaucoup de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "compositeurs qui n'ont travaillé que pour la gloire ou"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "pour l'argent, en cherchant gavant tout l'immédiat suc-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "cès, commence actuellement à entrer dans l'ombre pour"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "n'en plus sortir jamais, la figure séraphique de l'auteur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "des Béatitudes, qui travailla pour l'Art, plane de plus"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "en plus haut dans la lumière vers laquelle, sans défail-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "lances ni compromissions, il s'est dirigé toute sa vie."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "VINCENT D'IXDY"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "ŒUVRES DE GKSAR FRANCK"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "I — Musique de chambre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Op. 1. — N° 1 1 er trioen fa dièse                                  1841"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "N° 2. 2e trio (de salon) en si b>imol                     1839"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "N° 3 . 3 e trio, en si m i n e u r . .                    1842"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Op. 2. — 4 ' trio en si                                            1842"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "Op. 6. — Andantino      quietoso pour piano et violon . . . .      1813"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Quintette-en / ^ m i n e u r                              1880"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "Sonate en la pour piano et violon, dédiée à E Ysaye       1886"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Quatuor à cordes en re.              . . .   . . . .      1889"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "II — Musique d'orchestre."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Les Bolides (d'après Leçon le de LNle)                      1876"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Le Chasseur maudit (d'apre* Burger) .            . . . .    18S3"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Les Djinns (d après V Hu<:o) .                              1884"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Vai iations sympho iques pour orchestre et piano . . . .    1885"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "Symphonie en r e , en trois parliez                    1887-1889"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "III. — Oratorios, poèmes et musique vocale de concert"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "pour soli, chœurs et orchestre."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "Ruth, égl biblique en trois pa- ties (première exécution, 1872). 1846"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Rédemptiony   poème symphonique en deux parties (E. Blau),"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "refait en 1873                                               1870-1872"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "Les Béatitudes,    oratorio en huit parties et un prologue"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "(M'\" e Colomb)                                               1872-1880"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "Rébecca, scène biblique ( P . Collin) (première exécution. Colonne"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "1893)                                                            1881"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Psyché, poème symphonique pour orchestre et choeur réci-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "tant, dédié à Vincent d*Indy                         1887-18S8"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "La Procession (Brizeux), pour ténor et orchestre (première"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "1858"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "exécution, Colonne 1890)                                  1888"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "IV. — Musique religieuse."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Quatre motets, chœurs                                        1858"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Trois offertoires, chœurs                                    1859"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Messe pour basse solo avec orgue                             1855"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "Psaume CL pour chœur et orchestre                            1862"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Are Maria, chœur."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Messe à trois voix (chœur, orgue et violoncelle)             1860"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Mote's avec orgue."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Veni Creator, pour ténor et basse                             1876"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "Deutera domini (chœur)                                       1872"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Chants d'église avec orgue                                   1870"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "V. — Musique de piano."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Op. 3. Eglogue                                              1842"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "0|>. 4. Duo à quatre mains sur God save the King, n° 1 . . 1842"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Op. 5. Caprice                                              1843"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Op. 7. Souvenirs d'Aix-la-Chapelle                          1843"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "Op. 8. Quatre mélodies de Schubert transcrites pour piano . 1843"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "7. Duo à quatre mains sur Lucile (voy. op. 4) n° 2 . . 1842"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "Op 9. Sonate pour piano                                     1842"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Op. 10. Ballade                                             1843"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Op. 11. Fremière fantaisie sur Guliston                     1844"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Op. 12. Deuxième fantaisie sur Guliston .                   1844"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Op. 14. Duo sur Guliston                                    1844"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Op. 15. Fantaisie sur deux airs polonais                    1845"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Prélude, choral et fugue (MUe Poitivin)            1884"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "Prélude, aria et final (Mmo Bordes)                1886"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "VI. — Musique vocale et chorale."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Robin Gray                                                   1840"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Souvenance (Chateaubriand)                               . . 1840"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "Ninon (A. de Musset)                                         1840"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Passez, passez toujours (V. Hugo)                             1840"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Aimer (Méry)                                                 1850"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "L'Emir de Bengador (Méry)                                    1850"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Les Trois Ecrites, chant national pour basse et baryton. . . 1852"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "L'Ange et VEn /ont (Reboul) .,                               1850"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Roses et Papillons                                           1850"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Les Cloches du soir (Mme Desbordes-Valmore)                    1850"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Le Mariage des roses                                         1850"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Lied                                                         1860"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "La Garde d'honneur."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "Ballade."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "Hymne pour quatre voix d'homme (Racine)                      1883"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Six duos pour chant à voix égales :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "1. L'Ange gardien."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "2 Aux petits enfants (A. Daudet)."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "3. La Vierge à la crèche (A. Daudet)."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "4. Les Danses de Lormont (Mme Desbordes-Valmore)."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "5. Soleil (Guy Ropartz)."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "6 La Chanson du vannier (A. Theuriet)                       1888"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Paris (article du Figaro)                                    1870"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "VIL — Musique d'orgue."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Op. 16. Fantaisie                                           1854"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "Op. 17. Grande pièce symphonique                            1854"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "Op. 18. Prélude, fugue et variation"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "Op. 19. Pastorale"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Op. 20. Prière                                                  1856"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Op 21. Final                                             . . .  1856"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Op. 22. Quasi marcia pour harmonium"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Cinq pièces pour harmonium                                  • • 18o8"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Trois pièces pour grand orgue                                   1878"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Cinquante-neuf pièces pour harmonium                            1887"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Trois chorals pour grand orgue . . . .                          189J"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "VIII. — Opéras."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Hulda, drame lyrique en quatre parties et un prologue"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "(M. Grandmougin) (Monte-Carlo, 1894)                  1880-1885"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Ghisèle, opéra (G.-A. Thierry) (Monte-Carlo, 1896) . . 1888-1890"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-28-n26-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 231, "titre_corps": "Eugène Verdyen", "titre_sommaire": "Eugène Veidjen", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "E U G E N E VERDYEN", "ancre_fin": "CAMILLE LEMONNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "E U G E N E VERDYEN"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Eugène Verdyen !"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Il a fallu que la mort brusquement écartât le rideau par-dessus"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "cette vie solitaire, volontairement demeurée en dehors du bruit et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "des compétitions, pour que l'attention se reportât sur un nom"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "autour duquel s'était presque fait le silence."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Eugène Verdyen exposait peu : il avait connu la mélancolie des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "artistes fiers, incapables de se plier aux acceptations communes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "et qui préfèrent se détacher du monde plutôt que de sacrifier une"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "parcelle de leur indépendance. La sienne était farouche : il ne fit"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "rien pour mériter le succès : il ne se plaignit jamais de ne l'avoir"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "connu que dans les commencements de sa carrière. Il vécut et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "mourut pauvre, dans l'isolement de son art qui lui donna ses seuls"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "bonheurs."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Cet art fut celui d'un peintre et d'un poète exceptionnellement"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "doués. Une dilection pour les formes harmonieuses et les lumières"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "irisées l'inclina à des aspects de vie riants dans la figure et le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "paysage. Il avait fait du portrait, du genre, il avait traité des sujets"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "d'observation caustique. La passion des campagnes heureuses à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "la fin l'emporta sur ses autres recherches : elle coïncida avec"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "l'apogée de sa sensibilité; elle grandit encore avec le déclin de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "ses forces. Jamais il ne fut plus près du miracle délicat des tons"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "souples et prismatisés que dans le moment où il sembla que le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "mal dût l'arracher à son chevalet. Sa peinture s'enveloppa d'une"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "poussière diffuse d'arc-en-ciel : il exprima les moiteurs de l'at-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "mosphère, la beauté fragile des matins brumeux, l'emperlement"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "des mouillures nocturnes dans l'éveil des feuillages. Il fut un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "pleinairiste délicieux et un luministe d'une rare limpidité."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Son évolution s'était faite dans la nature même ; car il ne fré-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "quentait guère dans les ateliers ni aux expositions d'art : il eut"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "pour uniques conseillers les arbres, les ciels et les eaux : il leur"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "dut d'éviter également l'excès et la modération. On verra quelque"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "jour, quand son œuvre sera réuni, le charme tout à la fois d'indé-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "pendance et de mesure qui résulta de sa sincérité, de sa prudence"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "et de ses initiatives. Personne ne fut plus attentif aux phéno-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "mènes : il procédait en savant; et il aboutissait à une vision qui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "avait le charme de la spontanéité."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "Eugène Verdyen eut une maîtrise délicate, accomplie et sûre."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Sa personnalité était faite de pénétration et de sensibilité : il pei-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "gnait son émotion dans un rêve de réalité. On peut dire que nul"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "ne ressentit plus vivement l'émerveillement des heures et des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "1856      saisons ; il avait devant la nature l'attitude d'un agenouillement"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "1856      attendri. Il faut le compter parmi les peintres qui possédèrent le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "sens sacré de la terre et l'énoncèrent à travers un culte religieux"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "et extasié."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Il y a environ deux semaines il mettait la dernière main à une"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "grande marine ; déjà la mort lui avait touché l'épaule ; et l'œuvre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "lui survit jeune, fraîche, très belle, avec sa grande nuée d'or qui"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "par-dessus l'orage violet balance comme des pavillons de salut et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "d'espoir. Il n'eut point peint autrement le symbole de son âme"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "qui bientôt allait être délivrée."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Je salue cette loyale, intègre et indéfectible conscience d'artiste;"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "je la salue avec l'émotion fraternelle de l'avoir approchée à toutes"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "les heures de ma vie. Si la vie fut injuste à mon vieil ami, sa"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "mémoire, ô ironie qui eût excité son humeur frondeuse ! connaîtra"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "le retour des fortunes humaines qui met dans les lendemains la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "réparation à des torts injurieux et immérités. De la région des"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "ombres vers laquelle il est parti, son essence spirituelle ne revien-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "dra pas goûter la mélancolique joie de ceux qui l'aimaient et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "regrettaient pour lui un sort meilleur que lui-même ne regretta"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "jamais. Tendre et violent, ses révoltes étaient l'exaspération d'une"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "nature singulièrement tendue et que râpait jusqu'à l'écorchement"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "l'amertume des contacts."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Eugène Verdyen fut un grand passionné de beauté, de justice,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "d'idéal et d'art. Il souffrit, à travers un long martyre physique, le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "mal des âmes ardentes, nerveuses, enthousiastes et irréductibles."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "Ses yeux, du moins, connurent jusqu'au bout la sensualité exquise"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "de la jeune vie des couleurs et des choses. Une compagne"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "admirable et qui fut pour lui la sœur de toutes les charités, en les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "refermant sur la nuit éternelle, y scella pour jamais les mirages"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "dont ils s'étaient délectés."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-28-n26-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 231, "titre_corps": "La Musique à Paris. Fêtes d'été de la « Scola cantorum »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A P A R I S", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "LA M U S I Q U E A P A R I S"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Fêtes d'été de la « Scola cantorum»."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Ce fut une heureuse idée de clore par une manifestation excep-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "tionnelle la longue série des auditions musicales dont le public"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "parisien est redevable à la Scola cantorum. Et, si le plan adopté"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "pour cette solennité a pu être mené à bien, il sied d'en féliciter"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "chaleureusement le principal auteur d'un succès qui dépasse"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "toutes les espérances : reconstituer de toutes pièces un théâtre de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "verdure du xvmm* siècle, y montrer intégralement une pastorale-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "ballet de Rameau, un opéra comique de Duni et le prologue des"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "Fêtes vénitiennes de Campra, organiser en outre deux concerts"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "avec orchestre et chœurs, faire appel à toutes les bonnes volontés"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "pour couvrir des frais considérables, obtenir le concours d'ex-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "cellents artistes, diriger toutes les études et, en fort peu de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "temps, mettre tout au point, voilà ce qu'a su faire M. Bordes,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "grâce à son infatigable activité et à son ardente initiative."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "Réussies, les fêles le furent de tous points; seule la tempéra-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "ture a semblé, un moment, hostile, ce qui nécessita la remise"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "à huitaine de la soirée théâtrale; ce fut là le seul accroc D'abord,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "le 13 juin, nous eûmes une conféience de M. Lemaître sur Se-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "daine, accompagnée d'une partie musicale où MUcs Sereno et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "Moreau et M. Le Lubez chantèrent des pièces de Monsigny, Gré-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "try et Duni. Le jeudi suivant eut lieu le premier grand concert,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "et huit jours plus tard le deuxième qui termina la série des fêtes"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "Au programme de ces deux séances figurèrent des œuvres de tous"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "les auteurs que la Scola» au cours de sa saison, s'attacha à faire"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "connaître le plus possible en de nombreux concerts dont je n'ai"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "guère pu, faute de place, rendre compte dans VArt moderne"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "Bach fut représenté par un concerto en trio, joué par Mlle Selva,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Mm* Albert Biot et M. Bastin et un concerto de piano que joua"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Mme Landowska; Rameau, par un air de Castor et Pollux que"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "chanta Mlle Legrand ; Mozart, par une sélection dSIdoménée don-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "née avec le concours de M116 Elonore Blanc; Gluck, par des frag-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "ments du cinquième acte à'Armide, avec Mllcs delà Rouvière,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Pironnet, Legrand et M. David; signalons encore une suite pour"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "\\iolon, de Corelli, exquisement jouée par Mmf1 Albert Diot; un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "concerto pour hautbois, de Haendel, qu'interpréta fort bien"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "H. Mondain, et des pièces pour piano de Scarlalti où Mme Lan-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "dowska affirma une fois de plus son talent exceptionnellement"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "délicat et son charme si intense; les chanteurs de Sainl-Gervais"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "turent naturellement de la fête et firent entendre des chansons"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "de Costeley et de Jannequin."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "La soirée théâtrale eut lieu le 22 juin et fut des plus brillantes."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Elle débuta par le prologue des Fêtes vénitiennes de Campra, qui,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "je l'avoue, ne m'intéressa que modérément. Le plus amusant était"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "de retrouver,sousdesomptueuxtravestis,les artistes de la Scolaqne"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "l'on avait coutume de voir sous des dehors plus austères, tandis"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "que, parmi eux, de petites danseuses très délurées, ma foi,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "esquissaient leurs entrechats les plus alliciants."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Puis vint la Guirlande de Rameau, qui fut la pièce de résis-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "tance de la soirée, tant par la beauté de l'œuvre que par l'inter-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "prétation ; la grâce si apprêtée, les attitudes si « Saxe » des sœurs"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Mante me charmèrent presque autant que la voix, infiniment har-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "monieuse et merveilleusement souple, de M11* Jeanne Leclerc"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "Mlle Legrand tint de façon tout à fait remarquable un rôle secon-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "daire."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "Les Sabots, de Sedaine, intéressèrent moins mais amusèrent fort."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "La musique de Duni est assez alerte et assez dépourvue de pré-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "tention pour convenir à la pièce, simplette, qui fut très brillam-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "ment jouée; aux artistes amateurs, pleins d'entrain, qui partici-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "pèrent à l'interprétation, était adjointe M\"8 Sereno (de la Monnaie),"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "une élève de la Scolay qui montra une grâce et une vivacité des"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "plus plaisantes et qui, je l'espère, sera bientôt applaudie dans un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "théâtre de Paris, car elle me semble très apte à tenir les rôles de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "chanteuse légère."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Comme on le voit, tout a marché a souhait, et l'on ne saurait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "mieux finir qu'en félicitant, à nouveau, tous ceux qui prirent"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "part aux belles fêtes de la Scola cantorum."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "M.-D. CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-28-n26-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 232, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "premier prix, MM. ten Cate et Guillaume", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Les Musiciens et la Musique. (Calmann-Lévy)."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "M. André Hallays vient de réunir sous ce titre les principaux"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "feuilletons publiés par Berlioz dans les Débats. La lecture de ce"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "volume est des plus attrayantes et suscitera quelques étonnements."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "L'admiration de Berlioz pour Meyerbeer est sans réserves. Quoi"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "de plus amusant d'autre part que l'ahurissante analyse du Caïd"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "auquel l'auteur de la Damnation prétend n'avoir riencompris!"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "Qui d'ailleurs voudrait découvrir un sens au livret de cette bouf-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "fonnerie? Mais Berlioz n'a jamais senti l'ironie musicale du Caïd"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "et qu'il y avait là une très jolie parodie des surcharges italiennes"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "contre lesquelles il luttait lui-même avec violence et gravité."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "L'article enthousiaste sur Cherubini — le mot sublime n'y est"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "pas épargné — est un acte moral si l'on songe à l'impitoyable"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "sé\\érité du musicien de Médée à l'égard du compositeur roman-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "tique. Ces feuilletons et les lettres publiées récemment par M. P."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "Fiat à la Revue bleue, — les lettres du passionné et platonique"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "sexagénaire à la Stella, — précisent la physionomie morale et lit-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "réraire si variée et si mobile de Berlioz. Et on lira également avec"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "plaisir la charmante préface de M. André Hallays qui précède les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "Musiciens et la Musique."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "Concours du Conservatoire *)."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "Jury : MM. Gevaert, Dubois, Massau, Leenders et Tinel."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "Contrebasse (professeur, M. EECKHAUTTE) : Premier accessit,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "M. Fruy."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "A Uo (professeur, M VAN HOUT) : Premier prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "M. Willemol; premier prix, M. Ruytinckx; rappel avec distinc-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "tion du deuxième prix, M Van Steenbecck ; deuxième prix avec"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "dist.nction, M. Debay; premier accessit, M. DeClerck."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "Le prix de 200 francs, don de M. Léon Lequime, échoit en"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "outre à M- Willemot."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Jury ; MM Gevaert, Massau, Leenders, Tinel et le prince de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Caraman Chimay."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Violoncelle (professeur, M. ED JACOBS) : Premier prix avec la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "plus grande distinction, M,le Fromont ; premier prix avec dis-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "tinction, M. Samuel; premier prix, MV Nizet et Perquin; deuxième"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "prix avec distinction, MM De Vheger et Pitsch; deuxième prix,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "MM. Van flamber^ et Jacobs"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Jury : MM. Ge\\aerl, Dubois, Ermel, Leenders et Wallner."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Musique dechambie (professeur, Mme DE ZAREMBSKA) : Pre-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "mier prix avec distinction, MUe Delvigne; premier prix,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "M\"e Prive; deuxième prix M11\" Verheyden et Declercq."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Harpe diatonique professeur, M. MIERI.O) : Premier prix avec"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "disiinctum, Mllc Piercot; premier prix, MHt Gellens; deuxième"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "prix, MUe De Sloovere"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Harpe chromatique (professeur, M. RISLER) : Premier prix"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "avec la plus grande distinction, Mlle Cornélis: premier prix"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "avec distinction, M. Cantelon ; deuxième prix, M11\" Van Overeem"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "et Otlman."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Piix delà Reine Marie Henriette : Mlle Piercot."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Prix Pleyel : Mlle Cornélis."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Jury : MM. Gevaert, abbé Duclos, Huberti, chanoine Sosson et"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Van Reysschoot."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Orgue (professeur M MAILLY) : Premier prix avec la plus"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "grande distinction, M. Sarlv; premier prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "M. Geeraerts; premier prix, MM. ten Cate et Guillaume."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-28-n26-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 232, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. L'Indépendance de la critique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "rapporte, en s'appuyant sur le Catalogue", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "L'Indépendance de la critique."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Le Catalogue critique de l'exposition de Bruges par Georges"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Rfulin] de Loo, vient, dit la Petite Revue d'art et d'archéologie,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "d'allirer à son auteur un singulier procès."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Une des notices de l'introduction est consacrée au Maître de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Flemalle. L'auteur y rapporte, en s'appuyant sur le Catalogue"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-28-n26-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 233, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "d'objets d'art", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Au cours de sa première séance, tenue jeudi dernier, le jury"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "du prochain Salon de Bruxelles a désigné son bureau : M. Hen-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "nebicq a été nomme président, MM. Vinçotte et De Vnendt vice-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "présidents"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "Ensuite le jury a voté le règlement du Salon et fixé l'ouver-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "ture, au Cinquantenaire, au samedi 5 septembre, et la clôture au"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "lundi 2 novembre."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "Les envois seront reçus du 3 au 8 août Le jury d'admission"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "entrera en fonctions le 10 août."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Le prix d'entrée sera de 50 centimes tous les jours, sauf les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "jeudis et les dimanches : 25 centimes. Cartes permanentes à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "2 francs, valables pour le jour de l'ouverture."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Des indications détaillées et des formules à remplir pour le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "catalogue seront incessamment adressées aux artistes."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Les dates des Concerts populaires de la saison prochaine sont"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "fixéesaux 13décembre 1903,10 janvier,28 févneret20marsl904"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Les artistes engagés par M Sylvain Dupuis sont MM Joseph Hoff-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "man, le célèbre pianiste, Jules Kreisler, le violoniste qui eut tant"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "de succès l'année dernière, et Arthur Degreef, le brillant vir-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "tuose."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "La reprise de Rip a obtenu au théâtre Molière un grand succès,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "dû autant à l'interprétation et à la mise en scène qu'à la gaielé de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "la célèbre opérette de Planquette."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Aujourd'hui dimanche, Rip sera joué en matinée à 2 heures et"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "le soir à 8 h. i 2. Aux matinées les enfants paient demi-place."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "A l'occasion de l'inauguration du monument érigé à Gand à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Georges Rodenbach, l'Association des Ecrivains belges publiera,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "dans le format du volume qu'elle a consacré à Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "une anthologie du poète de Bruges-la-MorteMmli Rodenbach vient"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "d'accorder gracieusement à l'Association l'autorisation nécessaire."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "\\\\mt Rodenbach assistera le 19 pullet, avec son fils, à l'inaugu-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "ration du monument de Georges Minne."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "A propos de l'Association des Ecrivains belges, annonçons que"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "M. Van Rysselberghe a bien voulu dessiner pour les publications"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "de la société une élégante couverture."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Le 1er juillet paraîtra le premier fascicule du numéro spécial"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "consacre par la Plume à Constantin Meunier et rédigé par"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "MM. Camille Lemonnier, Paul Adam, Emile Verhaeren, Maurice"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "Maeterlinck, Ch Morice, E Demolder, Edm Picard, L. Bazal-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "gette, J Destrée, A. Fontainas, Judith Cladel, L. Dumont Wil-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "den, Octave Maus, Tristan Klingsor, Edmond Pilon, Hubert"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Krains, Fagus, M. des Ombiaux, G. VanZype, Sander Pierron,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "Edm. Joly, Mecislas Golberg, etc"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "La pièce à succès d'Octave Mirbeau, Les Affaires sont les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "officiel, qu'un tuplyquc attribue au Maître en question, et qui i affaires, qui fait encore, malgré !a saison, le maximum au Theâlre-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "jadis appartenait ;i la famille de Mérode, passe pour avoir été"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "aliéné depuis, et remplace par une copie"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "Le comte de Mérode-Westerloo, qui prétend être toujours en"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "possession du tableau original, juge que l'article auquel nous"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "faisons allusion a caucé une dépréciation à son retable. De ce"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "chef, il intente à M Georges Hulin une action en dommages et"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "inU'iêls et lui reclame 10,000 fiancs"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Ce procès, dans lequel .11e Edmond Picard plaidera pour"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "M Hulin, soulève une question intéressante pour tous les critiques"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "d'art et historiens."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "Il est clair que si la thèse du comte de Mérode est admise, la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "lâche de l'historien de l'art deviendra pratiquement impossible :"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "dan^ le grand nombre de renseignements de détail que comporte"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "un ouvrage scieniifique tel qu'un catalogue raisonne, il ne peut"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "manquer de se gli>ser quelques erreurs, malgré les soins et la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "bonne foi des auteurs l eu\\-ei seraient donc toujours exposés à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "des réclamations pécuniaires de la part des propriétaires!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier i.uméro"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "Français, sera représentée à Bruxelles au cours de l'hiver pro-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "chain. C'est le théâtre du Parc qui a eu la bonne fortune de s'as-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "surer la primeur en Belgique de cette œuvre importante, dont"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "M Fôraudy viendra jouer le rôle principal qu'il a créé à Paris."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "Au risque d'être indiscret, annonçons que \\l. Mirbeau vient"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "d'achever une comédie m uvelle, en quatre actes, intitulée Le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "Foyer religieux, plus violente encore et plus agressive que celle"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "qui vient de triompher. Malgré l'audace de sa donnée, elle a été"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "reçue, à première lecture, par M. Clarelie. Mais elle ne pourra être"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "représentée au plus tôt qu'en 1904-1905, le succès de les Aff-ires"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "sont hs affaires, qu'on reprendra des le 15 octobre, fa'sant"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "prévoir une série de représentations qui occupera, avec le réper-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "toire courant et une nouvelle pièce de Paul Hervieu, une grande"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "' artie de l'hiver prochain."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "C'est Mlle Claire Friche qui créera à i'Opéra-Comique de Paris,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "au début de la saison prochaine, le principal rôle de la Tosca,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "primitivement destiné à Mlle Emma Calvé"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "Les autres grands ouvrages de la maison seront : la Reine"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "Finmmette, de MM. Catulle Mendès et Xavier Leroux; la Fille de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Roland, d'Henri de Bornier et Paul Ferrier, musique de M. Ra-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "baud ; le Jongleur de Noire-Dame, de M. Massenel, créé à Monte-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Carlo, et qui vient d'être donné, la semaine dernière, à Munich."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "11 y aura aussi, au commencement de la saison, une reprise de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "Pdléas el Mélisande."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "De son côté, l'Opéra préparc pour l'hiver prochain, outre la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "première de l'Etranger dont on s'occupe activement, celle du"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Fils de l'Étoile, le grand ouvrage nouveau de Catulle Mendès"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "et Camille Erlanger. L'œuvre sera chantée par M\"\"» B.éval et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Héglon, NX. Alvarez et Delmas."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Dans les autres théâtres parisiens, on annonce : Au Vaudeville,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "une comédie en quatre actes de M. de Porto-Riche, Le Vieil"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "Homme, qui sera créée par Mrae Réjane; à la Renaissance, le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Piège, comédie en trois actes de Paul Bourget et Henry Amie ;"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "au Gymnase, une pièce à thèse de M. Georges Loiseau intitulée"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Mariette; au théâtre Antoine, outre les nouveautés dont nous"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "avons publié la liste, un acte en vers de M. Hugues Delorme"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "d'après un contede H.-G. Ibels : Au coin d'un bois."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Enfin, MM. Jean Lorrain et G. Coquiot viennent de terminer"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "deux grandes pièces : Sainte-Roulette (quatre actes) el les"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Pei-illiey (cinq actes)."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "M. Lugné-Poe compte représenter l'hiver prochain l'Oasis de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Jean Juliien, donl les rôles principaux seront interprétés par"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "M\"\" Villeneuve et par M. Gorde."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "Le monument Richard Wagner sera inauguré à Berlin le Ier oc-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "tobre prochain. Il est dû au statuaire Eberlein, qui a utilisé dans"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "sa composition une esquisse tracée par la main impériale et royale"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "de Guillaume II et représentant le trouvère Wolfram von Eschen-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "bach. Cette figure est placée au pied du socle sur lequel est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "représenté, assis, dans l'attitude classique qu'on devine, l'auteur"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "des Nibelungen. De grandes létes musicales seront données à"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "l'occasion de l'inauguration, à laquelle assisteront des délégués"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "tous les pays.                ^^^^^^"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "C'est le 20 juillet que s'ouvrira à Weimar l'exposition dont"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "nous avons parlé et qui comprendra des œuvres de MM. Van"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Rysselberghe, Maurice Denis, Cross, Luce, Signac, Vuillard, Bon-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "nârd, etc. M André Gide a accepté l'invitation d'y faire une con-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "férence. Des réceptions auront lieu à la Cour du grand-duc de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Saxc-Weimar, qui compte faire donner en l'honneur de ses hôtes"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "des représentations dramatiques sur l'ancien théâtre de Gœthe."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "C'est à Weimar également qu'aura lieu, du 24 au 30 septembre"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "prochain, le vingt-cinquième congrès de l'Association littéraire et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "artistique internationale."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "Edvard Grieg vient de célébrer à Trollhaugen, près de Bergen,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "le soixantième anniversaire de sa naissance."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Bjujrnstjernc Bjœrnson.qui a écrit un poème en son honneur, est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "allé personnellement le féliciter. Fleurs, lettres et télégrammes"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "sont arrivés de tous les pays du monde. De plus, on a fondé un"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "« prix Grieg », dont les revenus seront distribués à des musiciens"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "norvégiens."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Un portrait d'homme par Raeburn. celui de Sir John Sinclair,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "a été adjugé le mois dernier à Londres 364,000 francs. C'est le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "plus haut prix payé jusqu'à ce jour pour un portrait de Raeburn."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Dans la même vente le portrait de Nancy Carey, par Hoppner,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "a été adjugé 36.900 francs, et celui de Mrs Harailton, par Gainsbo-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "rough, 9,000 francs."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "M. M.-H. Spielman commence dans le Magazine of A H (livrai-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "son de juin) une curieuse élude, accompagnée de documents"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "iconographiques, sur les faux et les contrefaçons en matière"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "d'objets d'art."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-06-28-n26-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 234, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PLAGE D E WESTENDE", "ancre_fin": "Irop. V' MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "PLAGE D E                  WESTENDE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. — Fêtes enfantines."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "Communications faciles. — Excursions agréables."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "La plage est desservie cette année par le tramway électriaue"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Ostende-Middelkerke prolongé jusqu'au Westeud-Hotel."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "dNEUBLEmEffiS D'ART MODELE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "LIÈGE-41 RUE HEMRICOURT"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "BRUXEILES - 2 BOIJLD DU REGEATI"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "PARIS - 54 RUE DL TOCQUEVIUE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "dRlïsTlQdES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "SOUDES ET PEU coaÎEax"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "lie CoaPîdep                          e"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "flîasieal"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Bimensuel. — 6 année."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Office du journal : 2^ rite de Louvois, Paris,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "Abonntmtnt annutl : Union postait, 12 francs."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "Correspondances de province et de 1 étranger."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "Un numéro spécimen sera enioyé sur demande                  affranchie"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "adressée 2, rue Lonvoîs, Paris."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Dépota Bruxillts: MM Breitkopf et Hartel, 45. rue Montagne Je la Cour."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "E. DE M AN,                          Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 6 , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "V I L L E R S de 1ISLE ADAM,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "C o n s t a n t i n M E U N I E R , Félicien R O P S , e t c ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Catalogue envové gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "lullttins périodiques d'ouvragss rares et précieux"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "in venta aux prix marqués."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes.            Expertises,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "s u p é r i e u r e à toutes les autres m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Beaux-Arts — Archéologie — Littérature"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "R E V U E JMENSUELLE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Ii'fl^T         ILLUSTRÉE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "publiée sous la direction de PAUL LEROI"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Président d'honneur de la Société des Aquafortistes français."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Abonnement : 50 francs par an."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "par a n — une grande estampe qui e s t envoyée a u"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "d e s t i n a t a i r e d a n s un e m b a l l a g e s p é c i a l ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Les nouveaux abonnés recevront su pplémentairement LA PASTORALE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "gravée par ADOLPHE LALATZE d'après le tableau de PATER"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "On s'abonne chez Edmond S C H E L E R"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "SEUL DÉPOSITAIRE EN BELGIQUE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "îîiî, r u e d u M a i l , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Li'HÉjvucYcuE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t <l*.A.rt"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "PIERRE DE QUERLO.V, 3, Villa Miction, rue Boissiêre, Paris."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 ctntimts."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Administration     : 146, rue Saint-Jacques, Etampes (Seine-et Oise)."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditev*-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "tmpnmé sur papisr d« la Maison KE/M, rus da la Buandsrfa, 12-14"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "T3\"DTTVC?T T U Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "JDl^U^AJ^J^J^JjiO 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "i*i.r%rv<: EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t Edredons"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r Jardins d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "AMEUBLEMENTS ZD'ART"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Bruxelles» — Irop. V' MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 229, "texte": "       VINGT-TROISIÈME ANNÉF,                                  N C 26.                                      28 JUIN   1903.\n\n\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE. 10 FRANCS L'AN; LNION POSTALE, 13 FRANCS.— LE NUM1RO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                         accord unanime, quoique non concerté, toujours nommé\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                     instinctivement le père Franck.\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration                       Tandis que les professeurs des Conservatoires, et spé-\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                       cialement de celui de Paris où l'on ne s'applique guère\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                      qu'à produis des premiers prix, obtiennent pour résul-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                               tat de faire de leurs élèves des rivaux qui deviennent\n                                                                         souvent par la suite des ennemis, le j,ère Franck, lui,\n                                                                         s'ingéniait à faire des artistes vraiment dignes de ce\n                        SOMMAIRE                                         beau et libre nom; une telle atmosphère d'amour rayon-\n                                                                         nait autour de lui que ses élèves, non seulement l'ai-\n   César Franck (suite et fin) (VINCENT D'INDY) — Eugène Veidjen         maient comme un père, mais encore s'aimaient les uns\n(CAMILLE LEMONNIER). — L» Musique à Paris. Fêtes d'été de la\n                                                                         les autres en lui et par lui. Et depuis bientôt treize ans\n « Scola cantorum » (M D. CALVOCORESSI). — Bibliographie Les\nMusiciens et la Musique — Concours du Conservatoire. — Chronique\n                                                                         que le bon maître n'est plus là, sa bienfaisante influence\njudiciaire des Arts. L'Indépendance de la critique. — Petite Chro-       s'est perpétuée en sorte que ses disciples sont restés\nnique.                                                                   intimement unis sans qu'aucun nuage soit venu altérer\n                                                                         leurs amicales relations.\n                                                                            Mais aussi, quel admirable professeur de composition\n                                                                         fut César Franck! Quelle sincérité, quelle intégrité,\n                CÉSAR FRANCK (D                                          quelle conscience il apportait à l'examen des esquisses\n                               III                                       que nous lui présentions ! Impitoyable pour les vices\n                                                                         de construction, il mettait sans hésitation le doigt sur\n                         L Éducateur.                                    la plaie et lorsqu'il en arrivait, dans sa correction, aux\n  César Franck fut pour toute la génération qui eut le                   passages que nous considérions nous-mêmes comme\nbonheur de se nourrir de ses sains et solides principes                  douteux, bien que nous n'eussions garde de le prévenir,\nnon point seulement un éducateur clairvoyant et sûr,                     instantanément sa large bouche devenait sérieuse,\nmais un père, et je ne crains pas de me servir de ce                     son front se plissait, son attitude exprimait la souf-\nmot pour caractériser celui qui donna le jour à l'école                  france et, après avoir joué deux ou trois fois le passage\nsymphonique française, car nous tous, ses élèves ainsi                   au piano, il nous regardait alors en laissant échapper\nque les artistes qui l'ont approché, nous l'avons et, d'un               le fatal : « Je n'aime pas! » Mais quand par hasard nous\n                                                                         avions trouvé dans nos balbutiements quelque harmonie\n  (1) Fin. Voir nos deux derniers numéros.                               neuve et logiquement amenée, quelque essai de forme\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": "228                                               UART        MODERNE\n\n\n\nintéressant, alors, souriant et satisfait, il se penchait      haut enseignement de César Franck, fondé sur Bach et\nvers nous en murmurant : « J'aime ! J'aime ! » et il était     Beethoven mais admettant aussi tous les élans, toutes\naussi heureux do nous donner cette approbation que             les aspirations nouvelles et généreuses, ait, dès cette\nnous-mêmes de l'avoir méritée.                                 époque, attiré à lui tous les jeunes esprits doués d'idées\n   Qu'on me permette une anecdote personnelle rela-            élevées et véritablement épris de leur art. L'une des\ntive à la façon dont je fis connaissance avec le père          plus précieuses particularités de la leçon de Franck\nFranck. Après avoir terminé mon cours d'harmonie et            était la démonstration par l'exemple. Lorsque nous\navoir aligné quelques pénibles contrepoints, sans avoir        nous trouvions embarrassés dans la construction ou la\nétudié ni la fugue ni la composition, je me figurais être      marche d'un morceau de musique, le maître allait aus-\nassez instruit pour pouvoir écrire, et ayant à grand'-         sitôt prendre dans sa bibliothèque telle œuvre de Beet-\npeine couché sur papier à musique un quintette pour            hoven, de Schumann, de Mendelssolin, de \"Wagner :\npiano et instruments à cordes, je demandai à mon ami           « Voyez, nous disait-il, Beethoven, ou Schumann, ou\nHenri Duparc, un des plus anciens élèves du maître, de         tel autre s'est trouvé ici dans la même situation que\nme présenter à lui, persuadé que mon œuvre ne pouvait          vous. Voici comment il s'en est tiré. Lisez ces passages\nque m'attirer les félicitations du grand artiste que je        et inspirez-vous-en pour corriger votre pièce, mais sur-\nrévérais sans le connaître encore. Lorsque j'eus exécuté       tout trouvez une solution qui soit bien à vous. »\nmon quintette devant lui, il resta un moment silencieux,          C'est ainsi qu'inconsciemment le maître draina, pour\npuis, se tournant vers moi d'un air triste, il me dit ces      ainsi dire, toutes les forces sincèrement artistiques qui\nparoles que je n'ai pu oublier, car elles eurent une action    étaient éparses dans les diverses classes du Conserva-\ndécisive sur ma vie : « Il y a quelques bonnes choses;         toire, sans parler des élèves du dehors qui allaient pren-\nles idées ne seraient pas mauvaises, mais... vous ne           dre la leçon dans son tranquille salon du boulevard\nsavez rien du tout! » Puis, me voyant très mortifié            Saint-Michel, dont les fenêtres donnaient sur un jardin\nde ce jugement, auquel je ne m'attendais guère, il             plein d'ombre, chose rare à Pans. C'est là que nous\najouta, dans une intention corrective : « Si vous voulez       nous rendions une fois par semaine, car le père Franck,\nque nous travaillions ensemble, je pourrai vous appren-        non content de nous instruire dans la science du contre-\ndre la composition. *                                          point, de la fugue et de l'improvisation à sa classe du\n   En revenant chez moi, dans la nuit, car cette pre-          Conservatoire, faisait venir chez lui ceux de ses élèves\nmière entrevue avait eu lieu un soir, assez tard, je me        qui lui paraissaient mériter un enseignement particulier,\ndisais en ma vanité blessée : « Certainement Franck est        — et cela d'une façon absolument désintéressée, ce qui\nun esprit arriéré, il n'a rien compns aux beautés de           n'est pas, d'ordinaire, le fait des professeurs de l'établis-\nmon œuvre... » Néanmoins, plus calme le lendemain,             sement officiel dans lequel l'instruction £rmto7e inscrite\nen relisant ce malheureux quintette et en me rappelant         au règlement est bien loin, hélas! d'être une réalité.\nles observations que le maître m'avait faites en souli-           Lorsqu'on avait terminé avec Franck l'étude du con-\ngnant, selon son habitude, ses paroles d'arabesques au         trepoint, qu'il voulait toujours intelligent et mélodique,\ncrayon sur le manuscrit, je fus forcé de convenir avec         et celle de la fugue, dans laquelle il laissait à l'élève\nmoi-même qu'il avait absolument raison : Je ne savais          une grande liberté expressive, alors on entreprenait\nrien.                                                          l'étude de la composition, entièrement basée, d'après\n   J'allai donc lui demander, presque tremblant, de vou-       lui, sur la construction tonale\nloir bien me prendre au nombre de ses élèves, et il               Aucun art, en ctïèt, n'a plus de rapport avec la\nm'admit à la classe d'orgue dont il venait d'être nommé        musique que l'architecture. Pour bâtir un édifice, il faut\nprofesseur.                                                    (out d'abord que les matériaux soient choisis et de\n   Cette classe d'orgue, dont je conserve toujours un          bonne qualité. Il en est de même pour les idées musi-\nsouvenir ému, fut pendant longtemps le véritable centre        cales, dans le choix desquelles le compositeur doit se\ndes études de composition du Conservatoire.                    montrer très difficile s'il veut faire œuvre durable.\n   A cette époque, — je parle des années 1872 à 1876,             Mais il n'est pas suffisant, en construction, d'avoir de\n— les trois cours de « haute composition musicale »            beaux matériaux- encore faut-il savoir les disposer de\nétaient faits par Victor Massé, compositeur d'opéras           façon à ce qu'ils s'agencent en un tout puissant et har-\ncomiques, sans nulle entente de la symphonie, qui,             monieux. Des pierres, si attentivement ciselées qu'elles\nconstamment malade, se faisait remplacer dans ses              soient, simplement juxtaposées sans ordre, ne constitue-\nfonctions par un de ses élèves, Henri Reber, musicien          ront jamais un monument, comme des idées musicales,\nvieillot au jugement étroit et arriéré, et François Bazin,     si belles qu'elles puissent être, ne constitueront point\nqui n'était même pas capable de discerner si la réponse        un morceau de musique si leur place et leur enchaîne-\nd'une fugue était vraie ou fausse (j'ai été moi même           ment ne sont réglés par une ordonnance logique et sûre.\ntémoin de ce fait). Il n'est doûc pas étonnant que le          A ce prix seulement le monument existera, et si les élé-\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "                                                     L'ART      MODERNE                                                             229\n\n\n\nments en sont beaux et l'ordre synthétique harmonieu-           teur du conservatoire de Nancy, auquel on doit de\nsement combiné, l'œuvre sera solide et durable. La              surerbes compositions symphoniques, Fernand Le\ncomposition musicale n'est point autre chose. C'est ce          Borne, Gaston Vallier et enfin le pauvre Guillaume\nque Franck — et lui seul à cette époque — savait admi-          Lekeu, mort à vingt-quatre ans, laissant derrière lui\n rablement faire comprendre à ses disciples. Aussi, alors       un bagage considérable de compositions d'une inten-\n que pendant les trois premiers quarts du xix e sièclela pro-   sité d'expression quasi-géniale.\nduction symphonique fut, en France, absolument nulle,              C'est, du reste, en grande partie dans l'intention de\non vit s'élever tout à coup, grâce au génial enseignement       perpétuer cet enseignement que trois élèves ou admira-\ndu maître, une nouvelle école française pleine de sève          teurs du maître regretté, Alex. Guilmant, Ch. Bordes\ncréatrice et d'audace, experte en l'art symphonique et          et le signataire de ces lignes, ont fondé, il y a déjà\nen la musique de chambre, une phalange de jeunes com-           quelques années, la Schola cantorum,        école de mu-\npositeurs dépassant en portée artistique, par la solidité       sique dont les principes s'appuient uniquement sur\nde la construction, par la clarté de la forme et même           Y amour et le respect de l'art, sans autre préoccupa-\npar la valeur des idées, la plupart des symphonistes            tion. Mais quand bien même il ne se fut pas trouvé de\nallemands qui, eux, se traînaient encore dans l'ornière         pieux amis pour continuer l'œuvre d'enseignement,\ncreusée par Mendelssohn. Cette bienfaisante influence           rien n'aurait empêché la saine et honnête doctrine de\nde l'enseignement du père Franck ne s'étendit pas seu-          Franck de se répandre de proche en proche parce\nlement sur les musiciens qui travaillaient spécialement         qu'elle est fa vérité  artistique.\navec lui; elle se fit encore sentir sur ceux des élèves            De même, rien n'empêchera ce génie musical de vivre\ndu Conservatoire qui reçurent ses avis à la classe              éternellement, et tandis que le nom de beaucoup de\nd'orgue, comme Samuel Rousseau, G. Pierné, A. Cha-              compositeurs qui n'ont travaillé que pour la gloire ou\npuis, Paul Vidal, G. Marty, Dallier, Dutacq, Galeotti ou        pour l'argent, en cherchant gavant tout l'immédiat suc-\nles virtuoses qui rapprochèrent particulièrement, parmi         cès, commence actuellement à entrer dans l'ombre pour\nlesquels jeciterai l'incomparable violonisteEugèneYsaye         n'en plus sortir jamais, la figure séraphique de l'auteur\nauquel il dédia sa célèbre Sonate de violon en la, et           des Béatitudes, qui travailla pour l'Art, plane de plus\naussi sur des artistes qui, bien que n'ayant pas été pré-       en plus haut dans la lumière vers laquelle, sans défail-\ncisément ses élèves, subirent à son contact l'ascendant         lances ni compromissions, il s'est dirigé toute sa vie.\nde sa probité et de sa sincérité artistiques, par exemple\nGabriel Fauré, Paul Dukas, le célèbre organiste Alexan-                                                      VINCENT D'IXDY\ndre Guilmant et Emmanuel Chabner, qui prononça au\nnom de la Société nationale de musique, dont Franck                              ŒUVRES DE GKSAR FRANCK\nétait président, une allocution émue sur la tombe du                               I — Musique de chambre\nmaître.\n                                                                Op. 1. — N° 1 1 er trioen fa dièse                                  1841\n   Les principaux disciples qui eurent le bonheur de                     N° 2. 2e trio (de salon) en si b>imol                     1839\nrecevoir directement son enseignement furent, par ordre                  N° 3 . 3 e trio, en si m i n e u r . .                    1842\nchronologique : Henri Duparc, le continuateur de Schu-          Op. 2. — 4 ' trio en si                                            1842\n                                                                Op. 6. — Andantino      quietoso pour piano et violon . . . .      1813\nbert et de Schumann au point de vue du lied, Arthur\n                                                                         Quintette-en / ^ m i n e u r                              1880\nCoquard, Albert Cahen, Alexis de Castillon. mort en 1S73                 Sonate en la pour piano et violon, dédiée à E Ysaye       1886\nà l'âge de trente-cinq ans, lequel, après avoir subi pen-                Quatuor à cordes en re.              . . .   . . . .      1889\ndantplusieurs années les leçons de Victor Massé qui sem-\nblait prendre àtàche d'annihiler les dons naturels decette                         II — Musique d'orchestre.\nbelle nature d'artiste, eut le courage de recommencer           Les Bolides (d'après Leçon le de LNle)                      1876\navec Franck toute son éducation musicale et, ayant              Le Chasseur maudit (d'apre* Burger) .            . . . .    18S3\nanéanti tous ses essais précédents, écrivit par la suite        Les Djinns (d après V Hu<:o) .                              1884\n                                                                Vai iations sympho iques pour orchestre et piano . . . .    1885\nun grand nombre d'œuvres symphoniques et de musique             Symphonie en r e , en trois parliez                    1887-1889\nde chambre de tout premier ordre; Vincent d'Indy,\nCamille Benoit, MlleAugusta Holmes, Ernest Chausson,             III. — Oratorios, poèmes et musique vocale de concert\nl'auteur du Roi Arthus et de bellos symphonies, préma-                       pour soli, chœurs et orchestre.\nturément enlevé en 1899 à l'affection de ses amis, Paul         Ruth, égl biblique en trois pa- ties (première exécution, 1872). 1846\nde Wailly, le délicat ciseleur Pierre de Bréville, Henri        Rédemptiony   poème symphonique en deux parties (E. Blau),\nKunckelmann, Louis de Serres, Charles Bordes, le jeune            refait en 1873                                               1870-1872\n                                                                Les Béatitudes,    oratorio en huit parties et un prologue\net déjà illustre directeur des Chanteurs de Saint-Ger-            (M'\" e Colomb)                                               1872-1880\nvais, qui fit revivre en France l'intelligence de la vraie      Rébecca, scène biblique ( P . Collin) (première exécution. Colonne\nmusique religieuse, J.Guy Ropartz, actuellement direc-            1893)                                                            1881\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": "230                                                   L'ART         MODERNE\n\n\nPsyché, poème symphonique pour orchestre et choeur réci-              Op. 20. Prière                                                  1856\n  tant, dédié à Vincent d*Indy                         1887-18S8      Op 21. Final                                             . . .  1856\nLa Procession (Brizeux), pour ténor et orchestre (première            Op. 22. Quasi marcia pour harmonium                             1858\n  exécution, Colonne 1890)                                  1888      Cinq pièces pour harmonium                                  • • 18o8\n                                                                      Trois pièces pour grand orgue                                   1878\n                   IV. — Musique religieuse.                          Cinquante-neuf pièces pour harmonium                            1887\n                                                                      Trois chorals pour grand orgue . . . .                          189J\nQuatre motets, chœurs                                        1858\nTrois offertoires, chœurs                                    1859\nMesse pour basse solo avec orgue                             1855                               VIII. — Opéras.\nPsaume CL pour chœur et orchestre                            1862     Hulda, drame lyrique en quatre parties et un prologue\nAre Maria, chœur.                                                      (M. Grandmougin) (Monte-Carlo, 1894)                  1880-1885\nMesse à trois voix (chœur, orgue et violoncelle)             1860     Ghisèle, opéra (G.-A. Thierry) (Monte-Carlo, 1896) . . 1888-1890\nMote's avec orgue.\nVeni Creator, pour ténor et basse                             1876\nDeutera domini (chœur)                                       1872\nChants d'église avec orgue                                   1870\n                                                                                     E U G E N E VERDYEN\n                   V. — Musique de piano.\nOp. 3. Eglogue                                              1842         Eugène Verdyen !\n0|>. 4. Duo à quatre mains sur God save the King, n° 1 . . 1842          Il a fallu que la mort brusquement écartât le rideau par-dessus\nOp. 5. Caprice                                              1843      cette vie solitaire, volontairement demeurée en dehors du bruit et\nOp. 7. Souvenirs d'Aix-la-Chapelle                          1843      des compétitions, pour que l'attention se reportât sur un nom\nOp. 8. Quatre mélodies de Schubert transcrites pour piano . 1843      autour duquel s'était presque fait le silence.\n     7. Duo à quatre mains sur Lucile (voy. op. 4) n° 2 . . 1842\n                                                                         Eugène Verdyen exposait peu : il avait connu la mélancolie des\nOp 9. Sonate pour piano                                     1842\n                                                                      artistes fiers, incapables de se plier aux acceptations communes\nOp. 10. Ballade                                             1843\nOp. 11. Fremière fantaisie sur Guliston                     1844      et qui préfèrent se détacher du monde plutôt que de sacrifier une\nOp. 12. Deuxième fantaisie sur Guliston .                   1844      parcelle de leur indépendance. La sienne était farouche : il ne fit\nOp. 14. Duo sur Guliston                                    1844      rien pour mériter le succès : il ne se plaignit jamais de ne l'avoir\nOp. 15. Fantaisie sur deux airs polonais                    1845      connu que dans les commencements de sa carrière. Il vécut et\n         Prélude, choral et fugue (MUe Poitivin)            1884      mourut pauvre, dans l'isolement de son art qui lui donna ses seuls\n         Prélude, aria et final (Mmo Bordes)                1886      bonheurs.\n                                                                         Cet art fut celui d'un peintre et d'un poète exceptionnellement\n             VI. — Musique vocale et chorale.                         doués. Une dilection pour les formes harmonieuses et les lumières\nRobin Gray                                                   1840     irisées l'inclina à des aspects de vie riants dans la figure et le\nSouvenance (Chateaubriand)                               . . 1840     paysage. Il avait fait du portrait, du genre, il avait traité des sujets\nNinon (A. de Musset)                                         1840     d'observation caustique. La passion des campagnes heureuses à\nPassez, passez toujours (V. Hugo)                             1840    la fin l'emporta sur ses autres recherches : elle coïncida avec\nAimer (Méry)                                                 1850     l'apogée de sa sensibilité; elle grandit encore avec le déclin de\nL'Emir de Bengador (Méry)                                    1850     ses forces. Jamais il ne fut plus près du miracle délicat des tons\nLes Trois Ecrites, chant national pour basse et baryton. . . 1852     souples et prismatisés que dans le moment où il sembla que le\nL'Ange et VEn /ont (Reboul) .,                               1850     mal dût l'arracher à son chevalet. Sa peinture s'enveloppa d'une\nRoses et Papillons                                           1850\n                                                                      poussière diffuse d'arc-en-ciel : il exprima les moiteurs de l'at-\nLes Cloches du soir (Mme Desbordes-Valmore)                    1850\n                                                                      mosphère, la beauté fragile des matins brumeux, l'emperlement\nLe Mariage des roses                                         1850\n                                                                      des mouillures nocturnes dans l'éveil des feuillages. Il fut un\nLied                                                         1860\nLa Garde d'honneur.                                                   pleinairiste délicieux et un luministe d'une rare limpidité.\nBallade.                                                                 Son évolution s'était faite dans la nature même ; car il ne fré-\nHymne pour quatre voix d'homme (Racine)                      1883     quentait guère dans les ateliers ni aux expositions d'art : il eut\nSix duos pour chant à voix égales :                                   pour uniques conseillers les arbres, les ciels et les eaux : il leur\n  1. L'Ange gardien.                                                  dut d'éviter également l'excès et la modération. On verra quelque\n  2 Aux petits enfants (A. Daudet).                                   jour, quand son œuvre sera réuni, le charme tout à la fois d'indé-\n  3. La Vierge à la crèche (A. Daudet).\n                                                                      pendance et de mesure qui résulta de sa sincérité, de sa prudence\n  4. Les Danses de Lormont (Mme Desbordes-Valmore).\n  5. Soleil (Guy Ropartz).                                            et de ses initiatives. Personne ne fut plus attentif aux phéno-\n  6 La Chanson du vannier (A. Theuriet)                       1888    mènes : il procédait en savant; et il aboutissait à une vision qui\nParis (article du Figaro)                                    1870     avait le charme de la spontanéité.\n                                                                         Eugène Verdyen eut une maîtrise délicate, accomplie et sûre.\n                   VIL — Musique d'orgue.                             Sa personnalité était faite de pénétration et de sensibilité : il pei-\nOp. 16. Fantaisie                                           1854      gnait son émotion dans un rêve de réalité. On peut dire que nul\nOp. 17. Grande pièce symphonique                            1854      ne ressentit plus vivement l'émerveillement des heures et des\nOp. 18. Prélude, fugue et variation                         1856      saisons ; il avait devant la nature l'attitude d'un agenouillement\nOp. 19. Pastorale                                           1856      attendri. Il faut le compter parmi les peintres qui possédèrent le\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 231\n\n\nsens sacré de la terre et l'énoncèrent à travers un culte religieux       Mm* Albert Biot et M. Bastin et un concerto de piano que joua\net extasié.                                                               Mme Landowska; Rameau, par un air de Castor et Pollux que\n   Il y a environ deux semaines il mettait la dernière main à une         chanta Mlle Legrand ; Mozart, par une sélection dSIdoménée don-\n                                                                          née avec le concours de M116 Elonore Blanc; Gluck, par des frag-\ngrande marine ; déjà la mort lui avait touché l'épaule ; et l'œuvre       ments du cinquième acte à'Armide, avec Mllcs delà Rouvière,\nlui survit jeune, fraîche, très belle, avec sa grande nuée d'or qui       Pironnet, Legrand et M. David; signalons encore une suite pour\npar-dessus l'orage violet balance comme des pavillons de salut et         \\iolon, de Corelli, exquisement jouée par Mmf1 Albert Diot; un\nd'espoir. Il n'eut point peint autrement le symbole de son âme            concerto pour hautbois, de Haendel, qu'interpréta fort bien\n                                                                          H. Mondain, et des pièces pour piano de Scarlalti où Mme Lan-\nqui bientôt allait être délivrée.                                         dowska affirma une fois de plus son talent exceptionnellement\n   Je salue cette loyale, intègre et indéfectible conscience d'artiste;   délicat et son charme si intense; les chanteurs de Sainl-Gervais\nje la salue avec l'émotion fraternelle de l'avoir approchée à toutes      turent naturellement de la fête et firent entendre des chansons\nles heures de ma vie. Si la vie fut injuste à mon vieil ami, sa           de Costeley et de Jannequin.\nmémoire, ô ironie qui eût excité son humeur frondeuse ! connaîtra            La soirée théâtrale eut lieu le 22 juin et fut des plus brillantes.\n                                                                          Elle débuta par le prologue des Fêtes vénitiennes de Campra, qui,\nle retour des fortunes humaines qui met dans les lendemains la            je l'avoue, ne m'intéressa que modérément. Le plus amusant était\nréparation à des torts injurieux et immérités. De la région des           de retrouver,sousdesomptueuxtravestis,les artistes de la Scolaqne\nombres vers laquelle il est parti, son essence spirituelle ne revien-     l'on avait coutume de voir sous des dehors plus austères, tandis\ndra pas goûter la mélancolique joie de ceux qui l'aimaient et             que, parmi eux, de petites danseuses très délurées, ma foi,\n                                                                          esquissaient leurs entrechats les plus alliciants.\nregrettaient pour lui un sort meilleur que lui-même ne regretta\n                                                                             Puis vint la Guirlande de Rameau, qui fut la pièce de résis-\njamais. Tendre et violent, ses révoltes étaient l'exaspération d'une      tance de la soirée, tant par la beauté de l'œuvre que par l'inter-\nnature singulièrement tendue et que râpait jusqu'à l'écorchement          prétation ; la grâce si apprêtée, les attitudes si « Saxe » des sœurs\nl'amertume des contacts.                                                  Mante me charmèrent presque autant que la voix, infiniment har-\n                                                                          monieuse et merveilleusement souple, de M11* Jeanne Leclerc\n   Eugène Verdyen fut un grand passionné de beauté, de justice,           Mlle Legrand tint de façon tout à fait remarquable un rôle secon-\nd'idéal et d'art. Il souffrit, à travers un long martyre physique, le     daire.\nmal des âmes ardentes, nerveuses, enthousiastes et irréductibles.            Les Sabots, de Sedaine, intéressèrent moins mais amusèrent fort.\nSes yeux, du moins, connurent jusqu'au bout la sensualité exquise         La musique de Duni est assez alerte et assez dépourvue de pré-\nde la jeune vie des couleurs et des choses. Une compagne                  tention pour convenir à la pièce, simplette, qui fut très brillam-\n                                                                          ment jouée; aux artistes amateurs, pleins d'entrain, qui partici-\nadmirable et qui fut pour lui la sœur de toutes les charités, en les      pèrent à l'interprétation, était adjointe M\"8 Sereno (de la Monnaie),\nrefermant sur la nuit éternelle, y scella pour jamais les mirages         une élève de la Scolay qui montra une grâce et une vivacité des\ndont ils s'étaient délectés.                                              plus plaisantes et qui, je l'espère, sera bientôt applaudie dans un\n                                                                          théâtre de Paris, car elle me semble très apte à tenir les rôles de\n                                            CAMILLE LEMONNIER             chanteuse légère.\n                                                                             Comme on le voit, tout a marché a souhait, et l'on ne saurait\n                                                                          mieux finir qu'en félicitant, à nouveau, tous ceux qui prirent\n                                                                          part aux belles fêtes de la Scola cantorum.\n\n        LA M U S I Q U E A P A R I S                                                                                M.-D. CALVOCORESSI\n\n\n           Fêtes d'été de la « Scola cantorum».\n\n   Ce fut une heureuse idée de clore par une manifestation excep-\ntionnelle la longue série des auditions musicales dont le public                           BIBLIOGRAPHIE\nparisien est redevable à la Scola cantorum. Et, si le plan adopté\npour cette solennité a pu être mené à bien, il sied d'en féliciter               Les Musiciens et la Musique. (Calmann-Lévy).\nchaleureusement le principal auteur d'un succès qui dépasse\ntoutes les espérances : reconstituer de toutes pièces un théâtre de\nverdure du xvmm* siècle, y montrer intégralement une pastorale-              M. André Hallays vient de réunir sous ce titre les principaux\nballet de Rameau, un opéra comique de Duni et le prologue des             feuilletons publiés par Berlioz dans les Débats. La lecture de ce\nFêtes vénitiennes de Campra, organiser en outre deux concerts             volume est des plus attrayantes et suscitera quelques étonnements.\navec orchestre et chœurs, faire appel à toutes les bonnes volontés        L'admiration de Berlioz pour Meyerbeer est sans réserves. Quoi\npour couvrir des frais considérables, obtenir le concours d'ex-           de plus amusant d'autre part que l'ahurissante analyse du Caïd\ncellents artistes, diriger toutes les études et, en fort peu de           auquel l'auteur de la Damnation prétend n'avoir riencompris!\ntemps, mettre tout au point, voilà ce qu'a su faire M. Bordes,            Qui d'ailleurs voudrait découvrir un sens au livret de cette bouf-\ngrâce à son infatigable activité et à son ardente initiative.             fonnerie? Mais Berlioz n'a jamais senti l'ironie musicale du Caïd\n                                                                          et qu'il y avait là une très jolie parodie des surcharges italiennes\n   Réussies, les fêles le furent de tous points; seule la tempéra-        contre lesquelles il luttait lui-même avec violence et gravité.\nture a semblé, un moment, hostile, ce qui nécessita la remise                L'article enthousiaste sur Cherubini — le mot sublime n'y est\nà huitaine de la soirée théâtrale; ce fut là le seul accroc D'abord,      pas épargné — est un acte moral si l'on songe à l'impitoyable\nle 13 juin, nous eûmes une conféience de M. Lemaître sur Se-              sé\\érité du musicien de Médée à l'égard du compositeur roman-\ndaine, accompagnée d'une partie musicale où MUcs Sereno et                tique. Ces feuilletons et les lettres publiées récemment par M. P.\nMoreau et M. Le Lubez chantèrent des pièces de Monsigny, Gré-             Fiat à la Revue bleue, — les lettres du passionné et platonique\ntry et Duni. Le jeudi suivant eut lieu le premier grand concert,          sexagénaire à la Stella, — précisent la physionomie morale et lit-\net huit jours plus tard le deuxième qui termina la série des fêtes        réraire si variée et si mobile de Berlioz. Et on lira également avec\nAu programme de ces deux séances figurèrent des œuvres de tous            plaisir la charmante préface de M. André Hallays qui précède les\nles auteurs que la Scola» au cours de sa saison, s'attacha à faire        Musiciens et la Musique.\nconnaître le plus possible en de nombreux concerts dont je n'ai\nguère pu, faute de place, rendre compte dans VArt moderne\nBach fut représenté par un concerto en trio, joué par Mlle Selva,\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": "232                                                    L'ART        MODERNE\n\n\n\n\n        Concours du Conservatoire *).                                            P E T I T E CHRONIQUE\n   Jury : MM. Gevaert, Dubois, Massau, Leenders et Tinel.               Au cours de sa première séance, tenue jeudi dernier, le jury\n   Contrebasse (professeur, M. EECKHAUTTE) : Premier accessit,       du prochain Salon de Bruxelles a désigné son bureau : M. Hen-\nM. Fruy.                                                             nebicq a été nomme président, MM. Vinçotte et De Vnendt vice-\n   A Uo (professeur, M VAN HOUT) : Premier prix avec distinction,    présidents\nM. Willemol; premier prix, M. Ruytinckx; rappel avec distinc-           Ensuite le jury a voté le règlement du Salon et fixé l'ouver-\ntion du deuxième prix, M Van Steenbecck ; deuxième prix avec         ture, au Cinquantenaire, au samedi 5 septembre, et la clôture au\ndist.nction, M. Debay; premier accessit, M. DeClerck.                lundi 2 novembre.\n   Le prix de 200 francs, don de M. Léon Lequime, échoit en             Les envois seront reçus du 3 au 8 août Le jury d'admission\noutre à M- Willemot.                                                 entrera en fonctions le 10 août.\n   Jury ; MM Gevaert, Massau, Leenders, Tinel et le prince de           Le prix d'entrée sera de 50 centimes tous les jours, sauf les\nCaraman Chimay.                                                      jeudis et les dimanches : 25 centimes. Cartes permanentes à\n    Violoncelle (professeur, M. ED JACOBS) : Premier prix avec la    2 francs, valables pour le jour de l'ouverture.\nplus grande distinction, M,le Fromont ; premier prix avec dis-          Des indications détaillées et des formules à remplir pour le\ntinction, M. Samuel; premier prix, MV Nizet et Perquin; deuxième     catalogue seront incessamment adressées aux artistes.\nprix avec distinction, MM De Vheger et Pitsch; deuxième prix,\nMM. Van flamber^ et Jacobs                                              Les dates des Concerts populaires de la saison prochaine sont\n   Jury : MM. Ge\\aerl, Dubois, Ermel, Leenders et Wallner.           fixéesaux 13décembre 1903,10 janvier,28 févneret20marsl904\n   Musique dechambie (professeur, Mme DE ZAREMBSKA) : Pre-           Les artistes engagés par M Sylvain Dupuis sont MM Joseph Hoff-\nmier prix avec distinction, MUe Delvigne; premier prix,              man, le célèbre pianiste, Jules Kreisler, le violoniste qui eut tant\nM\"e Prive; deuxième prix M11\" Verheyden et Declercq.                 de succès l'année dernière, et Arthur Degreef, le brillant vir-\n   Harpe diatonique professeur, M. MIERI.O) : Premier prix avec      tuose.\ndisiinctum, Mllc Piercot; premier prix, MHt Gellens; deuxième           La reprise de Rip a obtenu au théâtre Molière un grand succès,\nprix, MUe De Sloovere                                                dû autant à l'interprétation et à la mise en scène qu'à la gaielé de\n   Harpe chromatique (professeur, M. RISLER) : Premier prix          la célèbre opérette de Planquette.\navec la plus grande distinction, Mlle Cornélis: premier prix            Aujourd'hui dimanche, Rip sera joué en matinée à 2 heures et\navec distinction, M. Cantelon ; deuxième prix, M11\" Van Overeem      le soir à 8 h. i 2. Aux matinées les enfants paient demi-place.\net Otlman.\n   Piix delà Reine Marie Henriette : Mlle Piercot.                      A l'occasion de l'inauguration du monument érigé à Gand à\n   Prix Pleyel : Mlle Cornélis.                                      Georges Rodenbach, l'Association des Ecrivains belges publiera,\n   Jury : MM. Gevaert, abbé Duclos, Huberti, chanoine Sosson et      dans le format du volume qu'elle a consacré à Camille Lemonnier,\nVan Reysschoot.                                                      une anthologie du poète de Bruges-la-MorteMmli Rodenbach vient\n   Orgue (professeur M MAILLY) : Premier prix avec la plus           d'accorder gracieusement à l'Association l'autorisation nécessaire.\ngrande distinction, M. Sarlv; premier prix avec distinction,            \\\\mt Rodenbach assistera le 19 pullet, avec son fils, à l'inaugu-\nM. Geeraerts; premier prix, MM. ten Cate et Guillaume.               ration du monument de Georges Minne.\n                                                                        A propos de l'Association des Ecrivains belges, annonçons que\n                                                                     M. Van Rysselberghe a bien voulu dessiner pour les publications\n                                                                     de la société une élégante couverture.\n                                                                       Le 1er juillet paraîtra le premier fascicule du numéro spécial\n      Chronique judiciaire des Arts.                                 consacre par la Plume à Constantin Meunier et rédigé par\n                                                                     MM. Camille Lemonnier, Paul Adam, Emile Verhaeren, Maurice\n              L'Indépendance de la critique.                         Maeterlinck, Ch Morice, E Demolder, Edm Picard, L. Bazal-\n                                                                     gette, J Destrée, A. Fontainas, Judith Cladel, L. Dumont Wil-\n    Le Catalogue critique de l'exposition de Bruges par Georges      den, Octave Maus, Tristan Klingsor, Edmond Pilon, Hubert\nRfulin] de Loo, vient, dit la Petite Revue d'art et d'archéologie,   Krains, Fagus, M. des Ombiaux, G. VanZype, Sander Pierron,\nd'allirer à son auteur un singulier procès.                          Edm. Joly, Mecislas Golberg, etc\n    Une des notices de l'introduction est consacrée au Maître de\nFlemalle. L'auteur y rapporte, en s'appuyant sur le Catalogue         La pièce à succès d'Octave Mirbeau, Les Affaires sont les\nofficiel, qu'un tuplyquc attribue au Maître en question, et qui i affaires, qui fait encore, malgré !a saison, le maximum au Theâlre-\njadis appartenait ;i la famille de Mérode, passe pour avoir été    Français, sera représentée à Bruxelles au cours de l'hiver pro-\naliéné depuis, et remplace par une copie                           chain. C'est le théâtre du Parc qui a eu la bonne fortune de s'as-\n    Le comte de Mérode-Westerloo, qui prétend être toujours en     surer la primeur en Belgique de cette œuvre importante, dont\npossession du tableau original, juge que l'article auquel nous     M Fôraudy viendra jouer le rôle principal qu'il a créé à Paris.\nfaisons allusion a caucé une dépréciation à son retable. De ce        Au risque d'être indiscret, annonçons que \\l. Mirbeau vient\nchef, il intente à M Georges Hulin une action en dommages et       d'achever une comédie m uvelle, en quatre actes, intitulée Le\ninU'iêls et lui reclame 10,000 fiancs                              Foyer religieux, plus violente encore et plus agressive que celle\n    Ce procès, dans lequel .11e Edmond Picard plaidera pour        qui vient de triompher. Malgré l'audace de sa donnée, elle a été\nM Hulin, soulève une question intéressante pour tous les critiques reçue, à première lecture, par M. Clarelie. Mais elle ne pourra être\nd'art et historiens.                                               représentée au plus tôt qu'en 1904-1905, le succès de les Aff-ires\n    Il est clair que si la thèse du comte de Mérode est admise, la sont hs affaires, qu'on reprendra des le 15 octobre, fa'sant\nlâche de l'historien de l'art deviendra pratiquement impossible :  prévoir une série de représentations qui occupera, avec le réper-\ndan^ le grand nombre de renseignements de détail que comporte      toire courant et une nouvelle pièce de Paul Hervieu, une grande\nun ouvrage scieniifique tel qu'un catalogue raisonne, il ne peut   ' artie de l'hiver prochain.\nmanquer de se gli>ser quelques erreurs, malgré les soins et la        C'est Mlle Claire Friche qui créera à i'Opéra-Comique de Paris,\nbonne foi des auteurs l eu\\-ei seraient donc toujours exposés à    au début de la saison prochaine, le principal rôle de la Tosca,\ndes réclamations pécuniaires de la part des propriétaires!         primitivement destiné à Mlle Emma Calvé\n                                                                      Les autres grands ouvrages de la maison seront : la Reine\n   (1) Suite. Voir notre dernier i.uméro                           Finmmette, de MM. Catulle Mendès et Xavier Leroux; la Fille de\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": "                                                         L'ART        MODERNE                                                           233\n\n\nRoland, d'Henri de Bornier et Paul Ferrier, musique de M. Ra-          des représentations dramatiques sur l'ancien théâtre de Gœthe.\nbaud ; le Jongleur de Noire-Dame, de M. Massenel, créé à Monte-        C'est à Weimar également qu'aura lieu, du 24 au 30 septembre\nCarlo, et qui vient d'être donné, la semaine dernière, à Munich.       prochain, le vingt-cinquième congrès de l'Association littéraire et\n  11 y aura aussi, au commencement de la saison, une reprise de        artistique internationale.\nPdléas el Mélisande.\n                                                                          Edvard Grieg vient de célébrer à Trollhaugen, près de Bergen,\n  De son côté, l'Opéra préparc pour l'hiver prochain, outre la         le soixantième anniversaire de sa naissance.\npremière de l'Etranger dont on s'occupe activement, celle du              Bjujrnstjernc Bjœrnson.qui a écrit un poème en son honneur, est\nFils de l'Étoile, le grand ouvrage nouveau de Catulle Mendès           allé personnellement le féliciter. Fleurs, lettres et télégrammes\net Camille Erlanger. L'œuvre sera chantée par M\"\"» B.éval et           sont arrivés de tous les pays du monde. De plus, on a fondé un\nHéglon, NX. Alvarez et Delmas.                                         « prix Grieg », dont les revenus seront distribués à des musiciens\n                                                                       norvégiens.\n   Dans les autres théâtres parisiens, on annonce : Au Vaudeville,\nune comédie en quatre actes de M. de Porto-Riche, Le Vieil                Un portrait d'homme par Raeburn. celui de Sir John Sinclair,\nHomme, qui sera créée par Mrae Réjane; à la Renaissance, le            a été adjugé le mois dernier à Londres 364,000 francs. C'est le\nPiège, comédie en trois actes de Paul Bourget et Henry Amie ;          plus haut prix payé jusqu'à ce jour pour un portrait de Raeburn.\nau Gymnase, une pièce à thèse de M. Georges Loiseau intitulée             Dans la même vente le portrait de Nancy Carey, par Hoppner,\nMariette; au théâtre Antoine, outre les nouveautés dont nous           a été adjugé 36.900 francs, et celui de Mrs Harailton, par Gainsbo-\navons publié la liste, un acte en vers de M. Hugues Delorme            rough, 9,000 francs.\nd'après un contede H.-G. Ibels : Au coin d'un bois.\n   Enfin, MM. Jean Lorrain et G. Coquiot viennent de terminer             M. M.-H. Spielman commence dans le Magazine of A H (livrai-\ndeux grandes pièces : Sainte-Roulette (quatre actes) el les            son de juin) une curieuse élude, accompagnée de documents\nPei-illiey (cinq actes).                                               iconographiques, sur les faux et les contrefaçons en matière\n                                                                       d'objets d'art.\n  M. Lugné-Poe compte représenter l'hiver prochain l'Oasis de\nJean Juliien, donl les rôles principaux seront interprétés par\nM\"\" Villeneuve et par M. Gorde.\n                                                                                PLAGE D E                  WESTENDE\n   Le monument Richard Wagner sera inauguré à Berlin le Ier oc-            dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique.\ntobre prochain. Il est dû au statuaire Eberlein, qui a utilisé dans\nsa composition une esquisse tracée par la main impériale et royale\nde Guillaume II et représentant le trouvère Wolfram von Eschen-\nbach. Cette figure est placée au pied du socle sur lequel est\nreprésenté, assis, dans l'attitude classique qu'on devine, l'auteur\ndes Nibelungen. De grandes létes musicales seront données à\nl'occasion de l'inauguration, à laquelle assisteront des délégués\ntous les pays.                ^^^^^^\n   C'est le 20 juillet que s'ouvrira à Weimar l'exposition dont\nnous avons parlé et qui comprendra des œuvres de MM. Van\nRysselberghe, Maurice Denis, Cross, Luce, Signac, Vuillard, Bon-              Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.\nnârd, etc. M André Gide a accepté l'invitation d'y faire une con-      Jeux de tennis, jeux de golf. —Festivités locales. — Fêtes enfantines.\n                                                                                Communications faciles. — Excursions agréables.\nférence. Des réceptions auront lieu à la Cour du grand-duc de              La plage est desservie cette année par le tramway électriaue\nSaxc-Weimar, qui compte faire donner en l'honneur de ses hôtes               Ostende-Middelkerke prolongé jusqu'au Westeud-Hotel.\n\n\n\n\n                     dNEUBLEmEffiS D'ART MODELE\n                            G.SLRRURILR\n        LIÈGE-41 RUE HEMRICOURT                                        MOBILIERS\n       BRUXEILES - 2 BOIJLD DU REGEATI                                 SPECIAUX POUR. LA\n       PARIS - 54 RUE DL TOCQUEVIUE                                          CAMPAGNE\n                                                                       dRlïsTlQdES PRATIQUES\n                                                                        SOUDES ET PEU coaÎEax\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": "                                                Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                         Téléphone 1 9 4 1\n\n                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                         RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n                                                                                   Beaux-Arts — Archéologie — Littérature\n      lie CoaPîdep                          e\n                                                    flîasieal\n                         Bimensuel. — 6 année.\n  Office du journal : 2^ rite de Louvois, Paris,\n             Abonntmtnt annutl : Union postait, 12 francs.                             R E V U E JMENSUELLE\n                                                                                                             Ii'fl^T         ILLUSTRÉE\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique                                publiée sous la direction de PAUL LEROI\n            dramatique et comptes rendus des concerts                                      Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL\n         Correspondances de province et de 1 étranger.\n                       Suppléments musicaux.                                       Président d'honneur de la Société des Aquafortistes français.\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                            Abonnement : 50 francs par an.\n    Un numéro spécimen sera enioyé sur demande                  affranchie\n               adressée 2, rue Lonvoîs, Paris.                                      T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois\n                                                                                 par a n — une grande estampe qui e s t envoyée a u\nDépota Bruxillts: MM Breitkopf et Hartel, 45. rue Montagne Je la Cour.\n                                                                                 d e s t i n a t a i r e d a n s un e m b a l l a g e s p é c i a l .\n\n   E. DE M AN,                          Libraire-Editeur                         Les nouveaux abonnés recevront su pplémentairement LA PASTORALE\n                                                                                    gravée par ADOLPHE LALATZE d'après le tableau de PATER\n         8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 6 , à B r u x e l l e s\n\n                       ŒUVRES                                                       On s'abonne chez Edmond S C H E L E R\n                                     DE                                                               SEUL DÉPOSITAIRE EN BELGIQUE\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                    îîiî, r u e d u M a i l , à B r u x e l l e s\n                  V I L L E R S de 1ISLE ADAM,\n     C o n s t a n t i n M E U N I E R , Félicien R O P S , e t c .\n           Catalogue envové gratuitement sur demande.                                                Li'HÉjvucYcuE\n          lullttins périodiques d'ouvragss rares et précieux                     R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t <l*.A.rt\n                       in venta aux prix marqués.                                                           Rédacteur en chef :\n Direction de ventes publiques de livres et estampes.            Expertises,          PIERRE DE QUERLO.V, 3, Villa Miction, rue Boissiêre, Paris.\n                                                                                                 Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 ctntimts.\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s                                                       Étranger : 8 francs.\n               l'encre à écrire indélébile                                         Administration     : 146, rue Saint-Jacques, Etampes (Seine-et Oise).\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                     L. DIDIER DES GÂCHONS, éditev*-\n\n                                                                                     tmpnmé sur papisr d« la Maison KE/M, rus da la Buandsrfa, 12-14\ns u p é r i e u r e à toutes les autres m a r q u e s .\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                  IE\n\n\n                                                               T3\"DTTVC?T T U Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                                               JDl^U^AJ^J^J^JjiO 3 1 , rue des Pierres\n                         i*i.r%rv<: EX A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e M é n a g e ,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t Edredons\n                                                       RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r Jardins d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques\n                               AMEUBLEMENTS ZD'ART\n                                                     Bruxelles» — Irop. V' MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 26, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-06-28", "signet_source": "N° 26. 28 juin 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 229", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}