{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 259, "page_fin": 259, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉF. iV 30.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉF.                                   iV     30."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "20 JUILLET     1903."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSI RIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à, l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "rie H. Floury, i , boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "James Mac Neill Whistler (OCTAVE MAUS). — Le Monument"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Rodenbach. Discours d'Emile Verhaeren. — Législation artistique."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Produits industriels antérieurs à 1815. Droits. Utilité d'une exemp-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "tion (PAUL ERRERA). — La Tiare de Saitapharuès. — Concours"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "d'architecture. — Loterie de l'Exposition de Liège. — Petite Chro-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 259, "page_fin": 261, "titre_corps": "James Mac Neill Whistler", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "James Mac Neill Whistler.", "ancre_fin": "(2) Voir \\ Art moderne, 1887, p 294", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "James Mac Neill Whistler."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "La mort si brusque et si imprévue de Whistler a causé"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "la plus douloureuse surprise. On ne savait pas l'artiste"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "souffrant. Mystérieux, solitaire, - autre » que le com-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "mun des peintres célèbres, il n'est pas mort comme"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "meurent ceux-ci, dans une apothéose préparée par les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "journaux. Une dépêche de deux lignes a annoncé son"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "décès. Eh! quoi, Whistler est mort? Où cela? De quoi?"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Les uns disent en Amérique, d'autres, à Londres... Ce"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "diable d'homme n'a jamais rien pu faire comme tout le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "monde, pas même mourir! Capricieux et fantasque, il a"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "faitunesortiesoudaine,sansprendre congé, sans paroles"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "d'adieu, de même qu'il eût quitté un théâtre dont le spec-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "tacle avait cessé de l'intéresser."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "De fait, c'est au paisible faubourg londonien de Chel-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "sea, dans une claire maison de Cheyne Walk, — la jolie"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "promenade qui longe la Tamise depuis l'Albert bridge"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "jusqu'au pont de Battersea, non loin de l'hôpital mili-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "taire, — que l'illustre peintre a rendu le dernier soupir."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Depuis un an, il avait abandonné son atelier de la rue"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Notre-Dame-des-Champs, à Paris, retournant, peut-être"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "mùpar quelque avertissement secret de sa fin prochaine,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "vers la retraite silencieuse où il avait joyeusement passé"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "ses années de jeunesse, de luttes et de victoires."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "C'est là que je le connus il y a quelque vingt ans et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "que, durant un mois, je le vis presque tous les jours."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Whistler occupait non loin de la maison où il vient de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "mourir un atelier qu'il avait délicieusement décoré et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "meublé à une époque où les logements d'artistes s'en-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "combraient encore du fâcheux bric-à-brac, des trophées"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "d'armes, des bahuts Renaissance et de l'inévitable para-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "sol japonais déployé au plafond comme un oiseau aux"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "ailes démesurées Chez lui, tout était blanc et ocre clair,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "net et lisse, avec tout juste ce qu'il fallait de coussins à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "ramages et de fleurs dans les vases pour égayer l'ap-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "partement sans qu'on pût le confondre avec un tea"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "rooni à la mode. Aux murs, quelques-uns de ses por-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "traits, de ceux qui, par leur aristocratique élégance,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "leur style hautain et le mystère de leur coloris nocturne,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "rirent sensation :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "Sarasate, Miss Rosa Corder, U Amazone,             Lady"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Archïbald Campbell, Miss Alexander, et d'autres."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "« Vous aimez ces portraits? me disait-il en rajustant"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "dans l'orbite, sous le sourcil en accent circonflexe, le"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "monocle qu'il portait toujours sans cordon. Je les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "enverrai à votre exposition... Et d'autres, si vous"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "voulez ! » Il tint parole. Ce fut au Salon des XX que"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Whistler, à trois reprises, avec une bonne grâce et une"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "confraternité parfaites à l'égard d'un groupe d'artistes"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "qui s'éveillaient à la vie mais dont les tendances, l'esprit"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "indiscipliné et le caractère persévérant lui étaient sym-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "pathiques, — ses lettres enthousiastes en témoignent, —"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "exposa quelques-unes des toiles que se disputent les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "musées."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Je copie textuellement les titres de celles-ci. Ils sont"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "caractéristiques :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "1884. — 1. Arrangement     en noir n° 5 {Portrait"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "deMlledeC.)"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "2. Nocturne en bleu et argent n° 1."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "3. Symphonie en blanc n° 3."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "4. Arrangement      en gris et vert (Por-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "trait de Mlle Alexander."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "5. Eaux-fortes de Venise."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "1886. — Pablo de Sarasate."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "1888. — 1. Arrangement     en noir n° 3."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "2. Nocturne en noir et or n° 2."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "3. Rose et argent (pastel)."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "4. Harmonie en rose et violet (pastel)."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "5. Eaux fortes de Londres."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "Ajoutez à cette nomenclature l'admirable Portrait"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "de Thomas Carlyle que possède le Musée de Glasgow"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "et celui de la mère de Whistler dont s'honore le Musée"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "du Luxembourg, vous aurez l'essentiel de sa production,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "la synthèse de son œuvre concentré et rare. Car le"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "peintre, s'il est universellement réputé, ne se prodigua"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "jamais, ne se livra point à l'exploitation des marchands."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Il fut avare de sa peinture et ne laissa jamais sortir de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "son atelier que les œuvres dans lesquelles il avait réalisé"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "son rêve."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Celui qu'il poursuivait était d'exprimer en ses vi-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "sions, symphoniques comme des compositions orches-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "trales, le mystère qui enveloppe la nature. On a nommé"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Whistler '- le plus spirite des peintres ». Et certes,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "y a-t-il dans son art une hantise, une inquiétude,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "quelque chose de spectral qui trouble et déconcerte."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Parlant de ses « Nocturnes » et de ses * Harmonies »,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "J.-K. Huysmans les a caractérisés en ces lignes déci-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "sives : « Invinciblement, on songeait aux paradis arti-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "ficiels de de Qumcey, à ces vues de rivières, à ces rêves"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "fluides que procure l'opium. Dans leurs cadres d'or"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "blême, vermicides de bleu-turquoise et piquetés d'argent,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "ces sites d'air et d'eau fuyaient à l'infini, vous transpor-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "taient dans un paysage magique et pourtant naturel,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "évoquaient des au-delà, requéraient des voyages de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "pensées, suggéraient des dorlotements d'impressions"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "étranges; c'était loin de tout, plus près peut-être de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "l'art de Baudelaire et d'Edgard Poe que de l'art de la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "peinture proprement dit. »"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Il avait, à ses débuts, lorsqu'il débarqua d'Amérique,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "noué avec Edouard Manet une étroite amitié. Comme"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "lui, il eut l'honneur d'être refusé au Salon de 1863."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Gaîment il me raconta cette mésaventure, mêlée au"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "souvenir réconfortant de l'intimité dans laquelle il"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "vivait, à la même époque, avec Edmond de Polignac,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "le plus artiste des gentilshommes de son temps, —"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "mort aussi, avant lui, comme Manet, comme Ruskin"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "avec qui il eut des démêlés retentissants"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "C'était en 1877. Fixé depuis peu à Londres, Whistler"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "venait d'y ouvrir une exposition de ses œuvres, parmi"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "lesquelles figuraient quelques-uns de ses «Nocturnes»"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "et de ses « Harmonies » préférés. L'exhibition fit scan-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "dale et Ruskin, qui détenait alors le « sceptre » de la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "critique, — un sceptre en forme de knout, — écrivit"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "dans la revue Fors Clavigera, « qu'il avait vu ou"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "connu bien des impudences de cockney, mais qu'il ne"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "se serait jamais attendu à ce qu'un farceur vînt deman-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "der 200 guinées pour avoir jeté un pot de peinture à la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "face du public. »"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Whistler n'était pas homme à tolérer une insulte."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Il actionna Ruskin devant la Chambre de l'Echiquier,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "et après de longs débats qui passionnèrent tout le"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Royaume-Uni fit condamner le critique à un farthing"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "(un demi-sou) de dommages-intérêts."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "Ce procès, dont il aimait à raconter les péripéties, fut"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "le point de départ d'une violente campagne contre la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "presse. En une conférence qu'il fit en 1885 à Londres,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "puis à Cambridge et à Oxford et qu'il publia sous le"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "titre The Ten o'clock ofMr Whistler (1), en des bro-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "chures dont la plus célèbre est The gentle art of"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "making enemies (Le doux art de se faire des ennemis),"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "l'artiste exerça avec une verve étourdissante son esprit"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "caustique contre ceux qui n'accordaient point à ses"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "œuvres le respect qu'il jugeait — avec raison — leur"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "être du. (2). Ce dernier opuscule l'amena même, il y a"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "une douzaine d'années, en Belgique, où il fit poursuivre"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "judiciairement un éditeur peu scrupuleux qui avait"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "reproduit l'ouvrage, en en tronquant les textes, et sans"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "nulle autorisation."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Il avait fait à Bruxelles un premier voyage en sep-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "tembre 1887 et s'était enthousiasmé à l'aspect pitto-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "resque et canaille du quartier des marolles. On put le"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "voir fréquemment, dans les venelles qui déversent vers"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "(1) Londres, Ghalto and Windus, Piccadilly.Stéphane Mallarmé tra-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "duisit en français cette mordante étude, qui parut en 1888 à Pans, à"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "la librairie de la Revue indépendante."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "(2) La première de ces brochures, indistinctement recouvertes d'un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "papier d'emballage brun, parut en 1878, au lendemain du procès.Elle"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "est intitulée Art and Art Ci-itics. (Londres, Chatto and Windus )"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "la rue Haute une populace crapuleuse, occupé à graver"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "sur une plaque de cuivre les impressions que lui suggé-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "rait la vie grouillante qui l'environnait. Quand"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "la foule des curieux devenait trop envahissante, l'artiste"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "se contentait de tourner malicieusement son burin vers"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "les bras, le cou ou la joue de ses malencontreux spec-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "tateurs. Qu'est-il advenu des eaux-fortes bruxelloises de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Whistler? Le Cabinet dos estampes en possède-t-il des"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "exemplaires? Nous le souhaitons, — sans oser l'espérer."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Ces eaux-fortes devaient — mais le projet ne fut pas"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "entièrement réalisé — former une suite égale en impor-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "tance à celle des planches que,rapporta \\yhistler de s,on"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "séjour à Venise. Comme ses peintures et ses pastels,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "celles-ci révèlent une originalité puissante et une sûreté"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "de main extraordinaire. Il les exposa, en revenant d'Ita-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "lie, sous ce titre en apparence inofifensif : Etchings"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "and Dry points. Mais en ouvrant le catalogue, les"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "critiques s'aperçurent avec stupeur que la pointe que"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "maniait Whistler avec une si preste dextérité était diri-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "gée contre eux! Au catalogue, le titre de chaque pièce"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "était accompagné de la citation de quelqu'une de leurs"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "plus monumentales bévues."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "Il leur joua le même tour quand l'Etat français acquit,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "en 1892, le portrait de sa mère. Avec une fatuité naïve,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "les journaux anglais célébrèrent à l'envi ce triomphe"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "de l'art » britannique ». Whistler rassembla aussitôt"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "à Londres une partie de son œuvre, choisissant de pré-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "férence celles de ses toiles qui avaient été le plus vio-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "lemment attaquées: le Falling rocket, qui avait provo-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "qué en 1877 l'incartade de Ruskin, le portrait de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Thomas Carlyle, ceux de Miss Alexander, de Lady"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Meux, etc. Quand les visiteurs de cette collection de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "chefs-d'œuvre ouvrirent le catalogue, ce fut une explo-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "sion de rires : implacablement, le peintre avait fait"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "suivre chaque titre des appréciations bouffonnes que le"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "tableau avait suggérées jadis aux » princes » de la cri-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "tique londonienne (1) !"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "S'il rencontra des hostilités contre lesquelles il lutta"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "durant un quart de siècle, il fut, d'autre part, soutenu et"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "défendu par des amitiés solides. La France, où indépen-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "damment de Manet il eut pour compagnons fidèles Mal-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "larmé, Fantin-Latour, Zola et l'élite des intellectuels de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "sa génération, lui fut accueillante et hospitalière. Aussi"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "garda-t-il jusqu'à ses derniers jours le culte de Paris, où"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "il séjourna autant qu'à Londres, sinon davantage."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "Quelle joie pour lui que l'entrée d'une de ses œuvres"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "au Luxembourg ! Ce fut son triomphe et sa plus haute"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "récompense."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "En Angleterre, il avait, à ses débuts, trouvé un pro-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "(1) Ce curieux opuscule est intitule .Nocturnes, Marines and Che-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "valet pièces; small collection kindly lent by their owners  En sous-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "titre : The Voice of a people        II porte comme nom d'éditeur :"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "J . Me   N E I L L W H I S T I ER, Chelsea."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "tecteur en la personne d'un millionnaire, M. Leyland,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "qui lui commanda pour son hôtel la décoration d'une"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "salle dans laquelle le peintre affirma à miracle la sensi-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "bilité de son œil de coloriste (1). Cette salle, qu'on bap-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "tisa The Peacock room, la « Chambre du Paon •>, nom"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "tiré de l'ornement qui servit de thème générateur à la"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "composition, suscita des orages, comme tout ce que"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "produisait le peintre indiscipliné. M. Leyland s'étant"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "imprudemment rangé parmi les mécontents avant"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "l'achèvement de la décoration, Whistler imagina, pour"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "se venger, de peindre dans le panneau principal deux"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "paons se défiant du regard, prêts à s'élancer l'un sur"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "l'autre. L'un, bouffi, prétentieux et balourd, allégori-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "sait le propriétaire ignorant ; l'autre, svelte, coquet,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "examinant de côté son adversaire et prêt à le larder de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "coups de bec avait, oui vraiment! l'air ironique et fron-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "deur de Whistler lui-même!... (2)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Bleu et or, — d'un bleu mourant presque vert, d'un"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "or éteint, atténué, doux comme le reflet du soleil cou-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "chant,— ce décor est encore, après tant d'années, pré-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "sent à mes yeux, inséparable de la physionomie mobile,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "spirituelle, énigmatique du peintre, dont le fin et ner-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "veux visage était à demi noyé sous une frange de che-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "veux bouclés, d'un noir de jais, — je parle de jadis, —"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "au milieu desquels une mèche blanche apparaissait"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "comme un croissant de lune dans un ciel nocturne."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Boldmi en a tracé assez fidèlement l'image. Mais Whist-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "ler prit soin de peindre lui-même son portrait dans la"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "pénombre discrète qu'il affectionnait, et celui-là l'évoque"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "dans sa vérité physiologique et psychologique. Des ténè-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "bres qui l'enveloppent jaillit seule la clarté perçante du"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "regard, — ce regard scrutateur, aigu, incisif qui sut"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "découvrir dans la nature une parcelle de l'éternelle"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "beauté."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "Tandis que ces souvenirs m'assiègent, en une calme"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "nuit d'été, les détonations d'un feu d'artifice lointain"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "scandent mes pensées Je songe aux pyrotechnies dont"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "le peintre se plaisait à reproduire les splendeurs fugi-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "tives et que nul pinceau n'a exprimées comme le sien."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "N'était-ce pas le symbole de sa vie fulgurante, qui"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "ouvrait à tout instant dans l'obscurité des intelligences"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "de radieux sillons de lumière?"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "J'aurais souhaité, pour célébrer les funérailles de ce"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "magicien, qu'on eût allumé sur le parcours du cortège"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "un feu d'artifice qui, do Chelsea, eût illuminé la cité"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "jusqu'à la Tour de Londres, jusqu'aux Docks et jusqu'à"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "G-reenvvich, reflété par les eaux lentes de la Tamise."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "OCTAVE MAUS"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "( ) W h i s t l e r avait un tel a m o u r de « l'harmonie chromique » que je"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "le vis un j o u r , a déjeuner, faire changer avec colère un plat en por-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "celaine du Japon dont la coloration j u r a i t avec le ton du quartier de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "saumon grillé qu'il contenait!"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "(2) Voir \\ Art moderne, 1887, p 294"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 263, "titre_corps": "Le Monument Rodenbach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E M O N U M E N T RODENBACH", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "L E M O N U M E N T RODENBACH"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Erigé à Gand par la piété fraternelle d'un groupe d'hommes de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "lettres et d'artistes, composé avec une respectueuse affection par"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "le sculpteur Georges M inné, qui fut parmi les amis du poète, le"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "monument Georges Rodenbach a été inauguré le 19 juillet avec"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "une solennité qu'essayèrent vainement de troubler quelques sif-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "flets imbéciles. « Quand un héros passe dans un village, il Lit"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "aboyer les chiens », dit le proverbe que citait avec à-propos l'un"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "de nos confrères."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "MM. Emile Verhaeren, Gustave d'Hondt, Delangre, F. Van den"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Bossche et le bourgmestre Braun, à qui fut remis le monument,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "célébrèrent tour à tour l'écrivain qui exprima dans une langue"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "harmonieuse, avec une tendresse émue, le charme mélancolique"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "des vieilles cités flamandes. Cérémonie touchante et belle, qui"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "aviva dans le cœur des assistants la foi artistique dont la flamme"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "consuma, jusqu'au jour fatal, l'âme ardente de Rodenbach."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Le discours d'Emile Verhaeren, d'une forme impeccable, fut"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "tel qu'on pouvait l'attendre du Poète et de l'Ami. Malgré son"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "étendue, nous ne résistons pas au désir de le publier intégrale-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "ment. Il constitue, en même temps qu'un hommage éclatant à"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "l'homme de lettres, une étude synthétique de son œuvre, la plus"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "complète peut-être et la mieux documentée qu'on lui ait con-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "sacrée."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "Discours d'Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Tournai où il naquit, Gand où s'écoula sa jeunesse, Bruges"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "où régna son art, Paris où la gloire lui sourit, sont les quatre"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "villesqui célébreront peut-être chacune, un jour, par un témoi-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "gnage d'exaltation, la mémoire de Georges Rodenbach. A cette"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "heure c'est Gand qui, la première, lui rend hommage et s'adjuge"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "par cette prompte mais nécessaire initiative la reconnaissance des"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "poètes d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "Au reste, n'est-ce point ici que se leva la première floraison de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "son talent et dès lors n'est-il pas dans Tordre qu'ici même com-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "mence à se dessiner son apothéose?"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "Il y a trente ans, Georges Rodenbach étudiait en cette ville."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Le collège Sainte-Barbe —\"maison sévère et glaciale — l'abritait."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Tous les matins, il s'y rendait à l'heure réglementaire avec ses"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "livres de classe, serrés entre deux planches II n'était qu'élève de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "troisième que déjà se dissimulaient entre les pages de son Tite-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Live ou de son Salluste les quelques vers qu'il composait chaque"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "jour. Car. dans le collège maussade, en plein préau, il cultivait,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "avec deux de ses condisciples, un jardin d'art, invisible pour les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "maîtres, mais dont il détenait une des clefs. Les autres clefs étaient"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "aux main d'Edgard Pattyn, qui devint prêtre après avoir débuté"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "dans les ordres et de moi-même, qui suis resté fidèle aux lettres"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "comme leur est resté inébranlablement attaché Georges Roden-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "bach."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "Oh! les moments délicieux que nous vécûmes alors ! On se"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "montrait en secret les rimes — certes hésitantes et malhabiles —"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "qu'on avait tant bien que mal fourbies la veille. On les discutait,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "on les commentait, on les défendait. Elles restaient debout ou"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "bien elles se renversaient suivant l'avis d'Edgard Pattyn, notre"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "aîné, qui les consacrait par une louange ou les abattait par un"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "blâme. On était plein de joie et de confiance. On avait le culte des"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "grands poètes, surtout de Lamartine. Le jour où l'autorité recto-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "rale sévit et nous prit ces chefs-d'œuvre cachés dans nos pupitres,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "notre exaltation fut telle que nous en ressentîmes de l'orgueil."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "Nous subîmes presque avec enthousiasme et la sévérité des maîtres"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "et la raillerie des élèves et notre zèle pour défendre et louer la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9584, "texte": "beauté neuve et persécutée s'en accrut démesurément. C'est peut-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "être de ce jour que naquit dans l'âme de Georges Rodenbach la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9749, "fin_caractere_exclue": 9812, "texte": "haine de l'art qu'on estampille, de l'art torpide et parqué, de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "l'art sans sursaut et sans essor, de l'art canalisé entre de vieilles"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "règles dont les pédagogues sont les mornes eclusiers."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Je me souviens de certains de ses vers, datant de celte épo-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "que et qui reflètent les sentiments de tranquillité et de derehction"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "<iue ses œuvres définitives traduisent. C'étaient déjà des v mirons"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "du ciel natal » Il aimait, dès le collège, les aspects silencieux et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "anciens, les rues de solitude et les placer de grandeur défunte et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "abolie Sa rêverie s'y attachait. Son esprit apprenait à s'y recon-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "naître. Je le sentais ému dans les promenades que nous y fîmes,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "les mardis et les jeudis, quand les classes chômaient Avant"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "d'adorer Bruges qu'il dresse dans son œuvre, comme le reliquaire"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "immense de sa mélancolie, il se plaisait dans Gand J'affirmerais"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "même que c'est ici qu'il apprit à écouter le silence, a étudier les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "« vies encloses », à s'imprégner de quiétude raffinée : Gand le"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "prépara à chanter Bruges"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "11 en affectionnait les quais et les canaux, les pignons de son"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "vieux bourg et les arbres tristes de sa Coupure. Que de fois il est"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "passé, ici. dans ce heu même où nous nous trouvons, avec"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "l'amour au cœur, de ce retrait jadis dévot, dont la vie des ancien-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "nes recluses embaumait le délicieux passe. Le petit béguinage,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "plus proche de sa demeure, recevait ses visites quasi quotidiennes."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "Il en connaissait les ruelles et les enclos, il citait les noms désuets"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "de ses patronnes et de ses saintes, il pénétrait dans les maisons"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "mêmes, dans la tranquillité des ouvroirs, dans les salles propres"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "et lisses, dans les chapelles nettes, claues et blanches qui appa-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "raissent comme des « colombiers de la prière » Son livre Les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "Tristesses garde des traces de cette ferveur. Et en même temps"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "qu'il aimait le silence de cette ville, il prit le goût de sa banlieue"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "et même de sa campagne, si bien que ce fut la Flandre et ses vil-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "lages qu'il célébra dans son premier recueil de vers : Le Foyer"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "et tes Champs. Plus tard il rima la Mer élégante et Y Hiver mon-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "d'iin qui semblent s'inscrire, tels des contrastes, dans son œuvre."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Mais même à cette époque de temporaire erreur, il ne détacha"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "point entièrement ses regards de tant de lieux de mansuétude et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "de paix, si bien que son esprit ne dut jamais revenir de loin pour"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "rentrer soit dans Gand soit dans Bruges."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Les pages où pour la première fois il est tout à fait lui-même s'in-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "titulent La Jeunesse blanche. Et quelle âme délicate, charmante,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "franche et fière, il y dévoile ! Ce ne sont ni grands cris ni grands"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "gestes C'est de la bonté un peu craintive, c'est de la sentimenta-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "lité légèrement désabusée, mais confiante quand même : on dirait"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "parfois d'une recherche dans la douleur. Tout y est déjà senti"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "comme à l'étouffée. Si sa musique verbale a pu se comparer,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "comme la musique de Verlaine, à celle des violons angoisses et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "plaintifs, encore faut-il ajouter qu'il ne les employa jamais sans y"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "mettre la sourdine. Et les comparaisons ténues et spécieuses"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "dont il a tant usé et qui caractérisent si profondément son art, se"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "rencontrent, ici, pour la première fois, en toute leur variété et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "leur délicatesse."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Armé de ce livre, qui fut le cinquième qu'il publia, il partit"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "tenter le sort ailleurs, sur un plus vaste théâtre littéraire, à Pans."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "Disons tout de suite qu'il ne faudrait pas un seul instant l'accuser"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "d'ingratitude. Jamais l'âme de sa Flandre ne fut aussi près de son"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "cœur qu'au moment où il la quitta. C'était pour l'aimer mieux"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "qu'il s'imposa cet exil volontaire, c'était pour s'en souvenir tou-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "jours et pour la peindre avec le continuel regret de n'être"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "auprès d'elle. La nostalgie est un sentiment tout moderne dans la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "littérature."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "Les grands poètes l'ont cultivée avec passion Leurs désirs com-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "pliqués de deuil et de tristesse, leur amour du lieu natal contrarié"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "et comme exacerbé ont rendu plus aiguë et plus pénétrante la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "beauté de leurs poèmes."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "L'éloignement efface la dureté des lignes, atténue les couleurs"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "crues et violentes, aplanit les âpretés du contact direct. Les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "froissements, les chocs, les révoltes qui blessent inévitablement"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9027, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "les sensibilités trop fines mises en rapport avec l'ambiance s'atté-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9170, "fin_caractere_exclue": 9233, "texte": "nuent ou disparaissent. Georges Rodenbach sentit de bonne heure"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "que pour affiner sa tristesse d'art, il lui fallait désormais non plus"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9519, "texte": "voir, mais rêver sa Flandre, et que son départ pour ailleurs deve-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9594, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "nait impérieux."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9687, "fin_caractere_exclue": 9748, "texte": "Alors parurent l'une après l'autre ses œuvres vraiment belles"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9823, "fin_caractere_exclue": 9882, "texte": "et décisives : Le Règne du silence et Bruges la Morte. Plus"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "encore que dans la Jeunesse blanche la langue en était spéciale et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "surprenante; les phrases s'y nuançaient d'inflexions et de teintes"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "non encore entendues; un authentique poète, un non moins"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "authentique prosateur s'y affirmaient, portant en main une"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "lumière nouvelle."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Dans le Règne du silence, le caractère essentiellement flamand"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "de la mélancolie apparaît. Elle est faite de détails précis, de nota-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "tions intimes, de délicatesse et de familiarité. Elle aime le recueil-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "lement de la maison, du chez soi; elle se meut dans un cadre"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "restreint, dans une chambre sans apparat et sans bruit, aux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "rideaux baissés, aux carreaux symétriques où courent parfois les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "méandres d'un sable humble et clair. Il ne lui faut presque pas"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "d'horizon. Les rochers sauvages, les lacs, le ciel, la mer, tout le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "décor romantique des Chateaubriand et des Lamartine ne lui sied."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Elle s'accoude à la fenêtre, et tout ce qu'elle y voit, ce sont des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "canaux où blanchissent des cygnes, des prés minuscules, des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "étangs assoupis, des réverbères qui s'en vont tristes vers les ban-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "lieues lointaines, de rares passants qui traversent la pluie d'au-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "tomne, tandis que meurt là-bas un son de cloche ou la dernière"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "svllabe d'une phrase de carillon."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Cette mélancolie spéciale était inconnue, avant Georges Roden-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "bach, dans toute la littérature française. Elle pouvait se réclamer"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "des maîtres gothiques : Memling, David et Bouts, mais elle ne"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "devait rien, ni à un peintre ni à un poète de France."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Elle n'est point du désespoir; elle se garde du pessimisme. Elle"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "est religieuse et confiante. Elle aime à \\ivre comme elle vit. Elle"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "s'isole et se plaît dans son isolement. Il est des jours où sa tris-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "tesse lui apparaît comme une joie douce, qu'elle préfère à toute"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "l'ivresse d'un bonheur."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Elle est frêle, mais elle tient à sa fragilité, elle est faible, mais"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "elle tient à sa grâce alanguie, elle est tranquille, mais elle n'aime"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "que le silence."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "Elle est l'âme de toute l'œuvre que signa Georges Rodenbach ;"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "surtout elle est l'âme de ce chef-d'œuvre : Bruges la Morte."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "En ce livre, les personnages vivent d'une vie passionnée et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "comme lointaine. Tout le deuil de Bruges est mêlé à leur deuil."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Leur milieu les hante, les emplit et les opprime. L'ombre sécu-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "laire des beffrois tombe sur leurs pensées et les eaux lentes et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "profondes traversent leurs consciences. Leurs caractères sont les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "résultantes fatales de l'ambiance. Il fallait à un poète de la tris-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "tesse une ville de la tristesse."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Georges Rodenbach élut Bruges pour son bonheur à lui et son"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "honneur à elle."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "Dans le Curillonneur, aussi bien que dans Bruges la Morte, il"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "donna corps à ses propres rêves, en les incarnant l'un après l'au-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "tre en des personnages multiples."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "Peu de poètes échappent à cette tentation, mais quoi qu'ils"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "fassent, leurs romans ne sont jamais que leurs poèmes vécus par"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "d'autres. Les vrais romanciers plantent leurs protagonistes dans"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "la vie; eux tirent leurs créations de leurs livres. Il n'est donc pas"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "surprenant que dans l'âme de Hugues Viane et de Jean Borluut"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "il croisse des fleurs spirituelles toutes semblables à celles que"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Georges Rodenbach cultivait dans son esprit."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "Bruges la Morte, dont l'action mouvementée convient aux fic-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "tions scéniques, fut découpée en actes et parut à la Revue de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "Pans; elle y prit le titre de Mirage; on la traduisit en plusieurs"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "langues et le Nouveau Théâtre de Berlin s'apprête à la monter cet"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "hiver"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Pourtant, encore que le roman et le drame l'occupassent consi-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "dérablement, ils n'étaient point faits pour distraire de son vérita-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "ble art un poète tel que Georges Rodenbach."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "Son dernier recueil porte un titre qu'il aurait pu donner comme"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "sous-titre à toutes ses œuvres : Le Miroir du Ciel natal."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "Après le Règne du silence, il était difficile de rénover encore la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "matière poétique qu'il s'était choisie. Il réussit pourtant à en"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "renouveler la forme. Cette fois, délibérément, avec un tact et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "une science rares, il adopta le vers libre. Il réussit du premier"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "coup a donner un mouvement et une souplesse encore insoup-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "çonnés a des pensées et à des sentiments qu'on lui connaissait"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "déjà."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "L'Ecole nouvelle lui fit bel accueil. De tous ceux qui restaient"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "fidèles à la manière désuète de rimer, il était le plus personnel;"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "du jour nù il conquit la liberté de son rythme, elle eut l'orgueil"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "de le réclamer comme sien et, depuis lors, elle le garde."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Mon intention n'est pas d'étudier chacun des livres de G. Ro-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "denbach. J'ai voulu uniquement rappeler leurs titres pour vous"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "dire combien d'arcs triomphaux laissent tomber leur ombre vic-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "torieuse sur sa route littéraire. Il m'est désormais facile de vous"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "montrer sa place parmi les écrivains de son pays et parmi les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "écrivains de France et d'Europe."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "(La fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 264, "titre_corps": "Législation artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Errera", "ancre_debut": "LÉGISLATION ARTISTIQUE", "ancre_fin": "PAUL ERRERA", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "LÉGISLATION                      ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Produits industriels antérieurs à. 1815. — Droits. —"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Utilité d'une exemption."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Usant des pouvoirs que lui confère la loi du 8 août 1835, le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Gouvernement belge autorise l'entrée dans le pays des objets"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "d'art et de collection, sans les frapper d'aucun droit de douane."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "La dernière édition du tarif officiel, publié par arrêté royal du"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "10 octobre 1900 (Moniteur du 26 octobre), porte l'indication"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "suivante sous le n° 44 : « Objets d'art et de collection non spé-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "cialement tarifés : — Libres. »"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "L'administration interprète cette disposition de la façon sui-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "vante : Pour les statues, tableaux et autres productions de ce"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "qu'on appelle : « beaux-arts », l'exemption est toujours accordée;"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "que l'objet soit ancien ou moderne, peu importe. Pour les pro-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "duits des arts dits « industriels », tels qu'ameublement, cristaux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "et porcelaines, bibelots, objets de toilette ou de ménage., tissus et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "broderies, armes, pour tout ce qui rentre, en un mot, dans la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "catégorie des produits industriels tarifés, l'exemption n'est accordée"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "que si l'objet est ancien et la douane considère comme ancien ce"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "qui est antérieur au xviu0 siècle."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "Il faut, nous semble-t-il, modifier cette règle. Voici pourquoi :"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "1° Elle date d'il y a longtemps et a été arbitrairement établie"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "pour éviter les discussions; mais le critérium est sans valeur"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "thechnique peut-on dire. Il signifiait : « antérieur au siècle"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "passé », rien de plus. Or, « le siècle passé » est maintenant le xixc ;"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "donc, il faut — logiquement, sinon scientifiquement — dire"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "désormais : antérieur au xixe siècle, si l'on veut conserver la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "même norme."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "2° Les objets du xvme siècle sont précisément ceux dont la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "valeur de collection et le mérite artistique sont prisés le plus haut."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "Les amateuis s'en emparent; ils remplissent les musées. Comme"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "ils rentrent presque toujours dans des catégories d'objets tarifés"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "s'ils sont modernes, ad valorem, une déclaration sincère indi-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "quant un prix très élevé, sans rapport avec la valeur marchande"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "d'objets modernes analogues, amène la perception de droits exor-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "bitants. De là des réticences, des difficultés, des causes de fraude"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "et de contestation."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "3° L'esprit même de la législation fiscale s'oppose à ce que des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "droits soient perçus sur des produits qui ne sont pas toujours"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "étrangers (les collectionneurs affectionnent surtout les objets"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "nationaux et tâchent de les racheter, pour les faire rentrer dans"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "leur pays d'origine), produits qui ne font aucune concurrence à"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "l'industrie belge : leurs prix élevés sont, à cet égard, une garantie"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "suffisante."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "4° Il n'y a pas de différence entre les beaux-arts et les arts"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "industriels, au point de vue de l'intérêt des objets collectionnés"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "et de leur mérite esthétique. Qui songerait à contester qu'une"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "belle pendule Louis XV vaut plus, à tous égards, qu'un mauvais"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "tableau et aulant qu'un bon? Qui hésiterait a mettre sur un rang"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "égal les collections d'arts décoratifs, d'histoire des arts industriels"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "et les musées des beaux-arts? Le Bargello, Cluny, le South-Ken-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "sington, \\eKunstgewerbemuseum de Berlin, le Musée germanique,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "le Musée national de Munich, et tous leurs homologues, sont"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "remplis d'objets précieux auxquels on ferait payer des droits"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "d'entrée en Belgique 1"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "5° Enfin, les bonnes et généreuses intentions des voyageurs"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "qui destinent à nos collections publiques quelque objet rencontré"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "par eux à l'étranger et datant du xvnr= siècle, sont arrêtés par la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "crainte de la douane, de ses ennuis et de ses frais considérables,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "L'Etat perd autant peut-être, comme direction des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "qu'il gagne comme direction des douanes et accises"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Concluons. Il faut exempter de droits d'entrée toutes les œuvres"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "d'art et tous les objets quelconques, pourvu qu'ils soient"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "antérieurs à 1815. Cette date est préférable à 1800, parce qu'elle"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "représente la fin du « style empire », qui est le même à peu près"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "partout et aisé à reconnaître dans les domaines les plus divers, et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "qui caractérise les objets de toute nature, ayant acquis déjà une"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "vraie « valeur de collection », au commencement du xxe siècle."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "Nous formons le vœu que le Gouvernement donne des instruc-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "tions en ce sens aux agents des douanes, à la frontière et aux"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "entrepôts."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "PAUL ERRERA"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 264, "titre_corps": "La Tiare de Saïtapharnès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Tiare de Saïtapharnès (*).", "ancre_fin": "cisela les perles qui ornent l'objet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "La Tiare de Saïtapharnès (*)."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "M. Clermont-Ganneau vient de remettre à M. Trawinski, secré-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "taire-agent comptable des musées nationaux, pour être joints à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "la tiare dite « de Saïtapharnès », quatre échantillons du travail de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "M. Rouchomowski exécutés par ce dernier sous sa surveillance, et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "qui témoignent irrecusablement de l'inauthenticite de la tiare : la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "reproduction d'un fuseau de la tiare; celle de l'épisode d'ornemen-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "tation Chloris et Zéphire\\ celle de la tête de Thémistocle, et un"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "spécimen de carrelage exécute avec le même poinçon qui servit à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "l'artiste russe pour fabriquer la tiare. A ces quatre échantillons"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "est joint un outil, le poinçon-perloir, avec lequel Rouchomowski"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "cisela les perles qui ornent l'objet."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 264, "titre_corps": "Concours d'architecture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours d'architecture.", "ancre_fin": "difice ne peut dépasser 3,750,000 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "Concours d'architecture."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Le Pérou a ouvert un concours international en vue de l'éta"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "bassement des plans d'un palais pour le pouvoir exécutif, à Lima."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "Ce palais doit contenir, outre l'habitation et les services du prési-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "dent de la République, six ministères."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "Les envois de Belgique doivent, pour arriver en temps utile,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "être remis au consulat du Pérou avant le 15 novembre, place de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": ")feir, 105, à Anvers. Deux primes, la première de 7,500 francs,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "la seconde de 2,500 francs, seront allouées aux deux meilleurs"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "projets."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Le coût total de l'édifice ne peut dépasser 3,750,000 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 264, "titre_corps": "Loterie de l'Exposition de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Loterie de l'Exposition de Liège.", "ancre_fin": "e prochainement la liste des lots acquis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "Loterie de l'Exposition de Liège."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "L'exposition de Liège \\ient de mettre en vente les billets de la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "première demi-série de sa loterie."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "On sait que pour chaque demi-série il y aura :"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "(1) Voir notre avant-dernier numéro, p. 246."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "A. Un lot d'une valeur de . . . 100,000 francs."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "B.          »      »           . . .       15,000    »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "C.          »      »           . . .       10,000    »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "D. Trois lots d'une valeur de . .           5,000 »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "E Mille          »        » totale de      85,000    »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "Les tirages au sort des feuilles de chaque demi-série et des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "numéros des billets des feuilles sortantes se feront publiquement"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "dès que la vente des billets de la demi-série sera terminée."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Les dates des tirages seront annoncées par la voie du Moniteur"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "belge et de la presse"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "A chacun des tirages le premier numéro sortant arrra droit au"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "lot de 100,000 francs; le deuxième numéro au lot de 15,000 fr.;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "le troisième numéro au lot de 10,000 francs; les quatrième, cin-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "quième et sixième numéros à l'un des lots de 5,000 francs, selon"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "l'ordre dans lequel la Commission jes aura catalogués."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Les autres loLs (catégorie E) seront attribues aux mille derniers"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "numéros sortants Pour la répartition de ces lots entre les"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "gagnants, il sera procédé à un second tirage au sort, soit pendant"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "la durée, soit après la clôture de l'exposition"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Tout détenteur d'un billet gagnant un lot d'une \\aleur de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "5,000 francs au moins, pourra en obtenir le montant en espèces"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "après le tirage au sort des billets et sous déduction d'une remise"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "de 10 p. c au profit de l'exposant-vendeur II devra s'adresser,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "par lettre recommandée, au Commissariat général du gouverne-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "ment, dans un délai d'un mois prenant cours le lendemain de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "la date du tirage correspondant, et faire connaître son nom et son"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "adresse."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Ajoutons qu'on trouve des billets dans tous les bureaux de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "poste et du télégraphe, et que les facteurs en sont tous pourvus."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Aussi la vente marche t-elle avec une grande rapidité."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Nous ferons connaître prochainement la liste des lots acquis,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 265, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "bre chef d'état-major anglais Mac-Donald", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "M Thomas Braun, secrétaire du Comité du Monument Rodenbach,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "a reçu la lettre suivante du baron van der Bruggen, ministre de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "l'agriculture :"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "« J'ai été heureux de pouvoir faire contribuer le budget de mon"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "département à l'entreprise que vous aviez formée de commémorer"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "par une oeuvre d'art, commandée à un artiste de talent, le souve-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "nir d'un des poètes les plus réputés de la Belgique contemporaine,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Georges Rodenbach."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "« C'est avec plaisir que je me serais associé à la double mani-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "festation d'art que vous organisez pour l'inauguration du monu-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "ment, si des raisons indépendantes de ma volonté ne me privaient"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "de la possibilité de me trouver à Gand dimanche prochain."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "« Veuillez agréer, etc. »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "M. Braun a reçu également le télégramme suivant, daté de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Moscou :"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "« Un groupe d'admirateurs russes de Georges Rodenbach s'as-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "socie le jour de 1 inauguration de son monument à ses compa-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "triotes fêtant la mémoire du poète du silence et de la mélancolie,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "ami fidèle des vieilles villes flamandes."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "a Marie et Georges Vesselovsky, Olga Tchioumina, Apollon Co-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "rinthsky, Serge Golovatclievskv, Platon Krasnoff. »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "Outre la médaille de M. Paul Du Bois dont nous avons parlé,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "les membres de la Société hollandaise-belge des Amis de la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "médaille d'art recevront cette année une plaquette de M. G. De-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "vreese destinée à servir de prix aux lauréats d'une Exposition de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "Beaux-Arts Sujet : L'Invention du dessin."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Signalons, à ce propos, la situation prospère de la Société qui,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "bien qu'elle soit de création récente, reunit déjà cent soixante-dix"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "membres, dont cent div dans la section belge et soixanle dans la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "section hollandaise. Des œuvres de MM. Van der Mappen, De-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "vreese, Faddegnn, etc , ont été éditées par elle et distribuées à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "tous ses membres, qui ne paient qu'une cotisation annuelle de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "25 francs."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Une exposition des élèves de l'Ecole professionnelle d'Ixelles"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "sera ouverte aujourd'hui, dimanche, demain et après-demain de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "9 heures à midi et de 2 à 6 heures, dans le préau de l'école, rue"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "du Président, 54"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "C'est dimanche prochain que s'ouvrira à Dinant l'exposition"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "rétrospective des « dinanderies » que nous avons annoncée. Elle"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "promet d'offrir un vif intérêt d'art, grâce au concours des fabri-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "ques d'églises qui ont consenti à prêter au comité un grand nom-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "bre de pièces remarquables : lutrins, fonls baptismaux, chande-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "liers monumentaux, portes en laiton ciselé, dalles gravées, etc."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Des fac-similés d'œuvres dont il n'a pas été possible de déplacer"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "les originaux (aquamanils de Copenhague, fonts baptismaux de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Zutphen, de Bois-le-Duc, de Bréda, etc.) compléteront cet attrayant"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "ensemble."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Durendal consacre une grande partie de sa livraison de juillet"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "à Charles de Sprimont, le jeune poète belge que la mort vient"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "d'enlever prématurément. Elle publie, entre autres, une remar-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "quable étude de l'écrivain regretté sur le théâtre de Maeterlinck"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "et une série de poèmes inédits qui caractérisent son art délicat,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "harmonieux et mélancolique."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "Sous le titre La Rose et VÉpée paraîtra incessamment l'œuvre"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "poétique complet de Charles de Sprimont. La direction de Duren-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "daly 22, rue du Grand-Cerf, à Bruxelles, reçoit dès à présent les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "souscriptions à ce volume, monument spirituel pieusement élevé"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "à la mémoire du jeune poète défunt."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "M. Jean De Mot, que divers travaux sur l'art et l'archéologie"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "grecs ont mis en lumière, a été nommé professeur de l'Histoire du"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "costume à l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, en remplace-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "ment de M. Van Hamraée, décédé."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "De Jean d'Ardenne, dans la Chronique :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "Théodore Baron, le peintre que nous aimons pour avoir"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "exprimé avec un charme profond et délicat le caractère du"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "paysage mosan, a donc été statufié à Namur. Ce n'est pas"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "précisément que la ville de Namur lui ait élevé une statue;"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "elle s'est contentée de permettre qu'on la lui élevât sur son"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "territoire, en s'associant poliment à la manifestation. Le jour"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "où elle prendra l'initiative d'honorer par un témoignage quel-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "conque un artiste du cru, je suppose qu'elle songera tout"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "d'abord à Rops, qui vit le jour « dans ses murs » et n'a même"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "pas, sur celui de l'immeuble où ce fait s'accomplit, la simple"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "plaque portant l'inscription réglementaire : « Félicien Rops,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "mort à Essonnes (Seine-et-Oise) le 23 août 1898, naquit dans"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "celte maison le 10 juillet 1833. »"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "On vient de couler en bronze le monument exécuté par"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "M. Joseph Rulot à la mémoire d'Oscar Beck. L'œuvre représente,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "dit un de nos confrères liégeois, une femme qui s'avance en"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "un mouvement noble, large et entraînant vers les avenirs de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Vérité et de Justice. On compte pouvoir inaugurer le monument"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "à la Toussaint."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "M. Armand Rassenfosse vient d'être nommé secrétaire général"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "de la Société pour l'encouragement des Beaux-arts de Liéçe."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "M Florent Desoer a été nommé trésorier, M. Paul Jaspar secré-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "taire adjoint."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "La plage de Westende, décidément la plus artistique du littoral"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "aura prochainement son Salon. Du 2 août au 10 septembre le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Westend' Hôtel abritera une exposition d'aquarelles qui a réuni les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "adhésions de MM. C. Meunier, H. Cassiers, F. Charlet, L. Bartho-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "lomé, H. Janlet, M. Hagemans, J.Verheyden, L. Schaeken. L. Titz,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "V. Uytterschaut, H. Staquet, P. Hermanus, F. Luigini et Th. Han-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "non."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "La livraison du 15 juillet de la Plume contient le deuxième"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "fascicule illustré consacré à Constantin Meunier. Texte de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "MM A. Fontainas, E. Demolder, L. Bazalgette, M. Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Edm. Joly et Octave Maus."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Nous avons annoncé qu'on projetait à Paris une expo-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "sition des Primitifs français analogue à celle des Primitifs"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "flamands qui remporta à Bruges, l'an dernier, un si éclatant"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "succès. Ce projet va être réalisé au printemps prochain. On réunira"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "simultanément à la Bibliothèque nationale, au Louvre et dans un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "palais national dont le choix n'est pas encore arrêté, les œuvres des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "peintres français ayant vécu depuis le milieu du xiv* siècle jus-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "qu'à la fin du xvi*. Une exposition des plus beaux manuscrits de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "cette époque, empruntés à la Bibliothèque nationale, à celle"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "de l'Arsenal, aux collections publiques et privées, complétera cet"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "intéressant ensemble."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Notre sympatique confrère Henry Maugis ne se contente pas"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "d'écrire les compositions les plus profanes, telles que Polaire-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Valse (Poulalion, éditeur), il vient encore de transcrire une"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "curieuse prose liturgique pour voix d'hommes, attribuée à Oscar,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "abbé d'Aure (xiv* siècle). Cette œuvre, d'une inspiration péné-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "trante, est dédiée à lord Hantayad, ancien officier d'ordonnance du"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "célèbre chef d'état-major anglais Mac-Donald."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 266, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERME", "ancre_fin": "finp. V* MONÎÏOV, 32, rue de i Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERME"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "j^lLGL-4iRuLHEnRicoURT7^OB,LIE-R5"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "^^NS'"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "I l BRUXEltES - 2 Bouis DU REGENT I I SPECIAUX POUR- L A"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "• 1 PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE II"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "II"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Lfl WML - 39PdRKsTR/]/iTH/lRTlsTlQaES PRdTlQGES"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "SOLDES ET PEU COUIEGX"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "011"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "- RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "lie Couptdet*                                   flîasieal"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "Bimensuel. '— 6 e année."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Office     du journal    : 2 , rue de Louvois,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Abonntment innutl : Union postait, 12 francs."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Histoire et esthétique musicales.— Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "Suppléments mus-icaux."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL * EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé siir demande                    affranchie"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "adressée 2, rue Lonvois, Paris."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Dépôt i Bruxelles: MM Ireitkopf at Hartal, 45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "E. DEM AN,                             Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "R6, r u e d e l a M o n t a g n e , 8 6 , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "V I L L E R S d e VISLE A D A M ."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "Catalogue envo>é gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précitux"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "tn vanta aux prix marqués."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes,               Ejyertises."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "BLUE-BLACK ¥an*LoeyJoury"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "s u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Beaux-Arts — Archéologie — Littérature"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Lt'flRT"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "RKVUE MENSUELLE                             ILLUSTRÉE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "put liée sous la direction de PAUL LEROI"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Presi lent d'honneur de la Société des Aquafortistes français."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Abonnement : 50 francs par an."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "p a r a n — une g r a n d e estampe qui e s t envoyée a u"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "destinataire dans un emballage spécial."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Les nouveaux abonnés recevront supplémentairement LA PASTORALE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "gra\\ée par ADOLPHE LALAT'ZE d'après le tableau de PATER"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "On s'abonne chez Edmond S C H E L E R"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "SEUL DÉPOSITAIRE EN BELGIQUE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "*>S, r u e d u M a i l , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Li'rlHMICYCLiE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e et d'A.rt"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "PIERRE DE QUERLON, 3, Vdla Michon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Administration      : 146, rue Saint-Jacques, Etampes (Seme-et Oise)."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "L. DIDIER DES GACHON«, éditeur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Imprimé sur papier da la Maison KEYM, rua de la Buanderie. 12-14"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "i J J A U A l i i ^ - L l i o 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "BLANC EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e Ménage»"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers* c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "KruxeJlep. — finp. V* MONÎÏOV, 32, rue de i Industrie"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 269, "titre_corps": "Sassetta", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destréb", "ancre_debut": "Vierge, qu'avait commencé Taddeo Bartolo à la Porte", "ancre_fin": "L'ART MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "Vierge, qu'avait commencé Taddeo Bartolo à la Porte"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Romaine. Ce fut en travaillant à cette fresque considé-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "rable qu'il fut frappé par le vent marin et mourut"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "en 1450, après une longue maladie, laissant dans la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "misère une femme et trois enfants-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "Les critiques et les historiens d'art n'ont point attaché"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "grande importance à ce maître dont les œuvres sont"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "rares ou perdues hors des routes consacrées. Sassetta"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "n'est pas représenté au Louvre ni à la National Gallery."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Les musées de Berlin et de Sienne n'ont de lui que des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "productions accessoires. Il faut aller à Cortone, où le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "redoutable voisinage de l'Angelico l'écrase un peu;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "mais à Asciano son charme est sans pareil."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "Cette Nativité de la Vierge est exquise de sentiment"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "tendre et de couleur ardente et harmonieuse. Dans le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "panneau dextre, deux vieillards nobles et graves,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "desquels s'approche un enfant, sont assis dans un jardin"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "et causent de l'événement. Le panneau senestre est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "occupé par le lit de l'accouchée, recouvert d'une somp-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "tueuse étoffe à ramages et la sainte est à demi dressée"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "et penchée pour se laver les mains, vers l'eau qu'une"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "servante debout lui verse en un bassin d'or. Au pied du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "lit une femme est assise. Le panneau central nous mon-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "tre l'autre partie de la chambre à coucher. Un feu de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "bûches flambe dans l'àtre et une servante lui présente"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "un linge étendu, tandis qu'au premier plan, assise sur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "le dallage de marbres blancs et noirs, une quatrième"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "jeune femme tient sur ses genoux la Vierge qui vient de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "naître. Par la porte du fond, on voit une autre chambre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "dont les fenêtres sont d'or et semblent s'ouvrir sur le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "soleil. Et dans cette lumière s'avance, magnifique en sa"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "robe de velours sombre frappé de grands feuillages d'or,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "une dernière servante tenant dans chaque main des ali-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "ments pour le réconfort de la malade. La scène est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "expressive, simple, joliment observée et son intimité"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "familière serait presque réaliste, n'était l'opulence du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "décor et des costumes aux riches broderies, la grâce"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "puérile et rêveuse des figures idéalisées, et la survenue"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "d'un angelet qui descend vers la Vierge porteur d'une"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "couronne."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Dans la partie supérieure, Sassetta a peint une Madone"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "allaitant l'enfant Jésus, adorée par quatre anges cou-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "ronnés de roses, et de chaque côté une scène de l'his-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "toire de la Vierge, à dextre la Mort, à senestre les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "Funérailles,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Cette décoration d'autel est l'un des plus rayonnants"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "souvenirs de mes excursions dans le pays de Sienne et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "l'indifférence dédaigneuse des critiques m'a toujours"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "étonné. Aussi j'applaudis à l'effort fait par M. Langton"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "Douglas pour rendre un peu de juste gloire à ce peintre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "oublié."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Il le rattache judicieusement à Simone Martini. ** A"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "un premier coup d'œil superficiel, la Nativité de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Vierge paraît l'œuvre d'un élève de Pietro Lorenzetti."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Dans le dessin général de la peinture et çà et là dans la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "couleur, Sassetta, ainsi que Bartolo di Fredi l'avait fait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "avant lui, copie la peinture de Pietro, sur le même sujet,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "qui se trouve à Yopera de la cathédrale de Sienne. Mais"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "un examen plus attentif montre que l'auteur est surtout"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "influencé par Simone Martini. Dans la délicatesse de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "technique de Sassetta, la grâce de ses lignes, la froide"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "et virginale beauté de ses types féminins, la transpa-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "rence de ses carnations, sa prédilection pour les vête-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "ments splendides richement brodés et chargés d'or,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "et dans divers détails de sa manière, tels que le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "modelé délicat de ses mains aux doigts longs et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "gracieux, nous pouvons retrouver l'influence du plus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "grand des maîtres siennois. Bien que la Nativité soit"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "l'œuvre d'un jeune homme, on y sent la présence d'une"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "personnalité originale et puissante. Nous y découvrons,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "çà et là, certaines idiosyncrasies de style. Ces particula-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "rités sont spécialement marquées dans ses figures fémi-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "nines. Il aime les formes sveltes et flexibles, ceinturées"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "haut, les seins petits, mais bien indiqués, les bras longs et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "minces.il préfère les types quelque peu élancés, mais son"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "modelé dans ces types révèle une plus sensible apprécia-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "tion de la forme que les œuvres de son successeur Sano"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "di Pietro ou de n'importe lequel de ses prédécesseurs"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "immédiats. Sa couleur est plus transparente que celle"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "de Sano di Pietro, surtout dans les chairs. Une forme"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "entièrement caractéristique de l'art de Sassetta est celle"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "de la femme assise qui tient la Vierge enfant. Cette"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "figure, en différentes attitudes,est répétée dans les autres"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "œuvres du maître. Lorsque le personnage est représenté"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "debout, le genou droit est souvent fléchi et se montre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "sous le vêtement. Trois gros plis marqués descendent"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "sur le devant, du milieu de la ceinture. Cette particula-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "rité est fort remarquable : nous la trouvons souvent"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "dans la peinture de Sassetta et cette manière est si"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "prononcée dans la grande œuvre de sa maturité, Le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Mariage mystique de saint François, que la drape-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "rie de chaque figure tournée vers le spectateur y est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "arrangée de cette façon. Dans l'ancône d'Asciano, cette"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "particularité est répétée deux fois. Elle se rencontre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "dans la figure de la femme versant de l'eau sur les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "mains de sainte Anne, et très typiquement dans la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "figure de l'ange couronné de roses se tenant à la droite"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "de la Vierge bénissante, dans la Madone et l'Enfant"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "qui occupe la partie supérieure de cette décoration"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "d'autel. Les têtes de femme que peint Sassetta sont"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "larges et rondes, plus larges et plus rondes que celles"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "de Sano. Les cheveux sont généralement arrangés en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "deux larges bandeaux ou tresses passant au-dessus du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "front et enroulés au-dessus de la nuque. Le sourcil est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "fort arqué. La paupière est lourde. L'iris de l'œil est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "sombre, grand, bien défini et même proéminent. La"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "bouche est petite et pleine et, sous la lèvre inférieure,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "est une fossette prononcée. L'oreille est plutôt large et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "VAUT"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "longue, mais est souvent couverte et quand elle est"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "découverte elle a peu de trait caractéristique. Les mains"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "dans les peintures de Sassetta sont modelées avec grand"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "soin, et l'artiste se préoccupe de différencier clairement"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "les mains des vieux, des jeunes et des adultes. Et plus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "son style mûrit, plus ses mains sont individualisées."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Mais, même dans cette œuvre de début, elles ont un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "grand caractère. Comparez les mains de la petite Marie,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "celle de la jeune femme nourrissant l'enfant, et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "celles de sainte Anne et de Zachaiïe. Les mains du bébé"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "sont larges et potelées. Les mains de la jeune fille sont"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "douces et bien, en, c&air «et elje a des doigts longs et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "bien faits. Les mains du vieillard sont maigres et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "laissent apparaître leur structure d'os. Dans les der-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "nières œuvres, les mains sont encore mieux dessinées"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "et sont aussi différentes que possible des mains sans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "caractère et banales de son successeur Sano. Ce"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "tableau d'autel, bien qu'il soit de la première période"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "du peintre, nous dit maintes choses déjà sur la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "descendance artistique de Sassetta. Dans l'artiste qui a"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "peint la Madone et l'Enfant, nous trouvons le maître"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "qui a exercé une si forte influence sur Giovanni di"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "Boccatis et, à travers lui, sur Buonfigli. Les anges cou-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "ronnés de roses qui entourent le trône de la Vierge"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "pourraient avoir été peints par le jeune Giovanni. Le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "large paysage de petites collines piquées d'oliviers dans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "les Funérailles de la Vierge nous annonce le glorieux"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "fond du Mariage mystique de saint François, pein-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "ture qui exerça une influence considérable dans un des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "lieux de naissance de l'école de peinture ombrienne, à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "Borgo San Sepolcro. «"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "J'ai cité tout ce passage, d'abord parce qu'il détermine,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "avec une minutie souvent heureuse, ce qui constitue l'ori-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "ginalité du peintre, ensuite parce qu'il montre nettement"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "les raisons qui portent M. Langton Douglas à recon-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "naître dans le délicieux tableau de Chantilly, l'un des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "fragments de l'ancône peinte par Sassetta, vers 1438,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "pour le maître-autel de l'église Saint-François, à Borgo"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "San Sepolcro. Le panneau central représentait le cou-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "ronnement de saint François et se trouvait, il y a une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "soixantaine d'années, dans la collection Lombardi à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Florence. Il a disparu depuis. Si un hasard heureux"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "permettait de le retrouver et de l'identifier avec certi-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "tude, le problème de l'attribution du panneau de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Chantilly serait sans doute définitivement résolu."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "Car les similitudes incontestables que M. Langton"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Douglas relève dans le Mariage               mystique    de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "saint François et Tancône d'Asciano, ne sont point"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "une raison absolument décisive pour enlever l'œuvre à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "Sano di Pietro (1). Il semble même que pour les besoins"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "(1) Dans l'ouvrage importaitt que M. Gruyer a consacré au Musée"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "de Chantilly : La Peinture à Chantilly, Écoles étrangères, Paris,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "Pion 1896, l'œuvre est reproduite et exactement décrite (pp. 22-24)."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "269"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "de sa démonstration M. Langton Douglas ait été injuste"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "pour Sano qui ne fut point toujours le fabricant pressé"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "et négligent qu'il nous décrit."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "En tous cas, l'œuvre est exquise et de premier ordre."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Elle compte parmi les plus touchantes de l'école. En un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "paysage charmant, vaste, spacieux, d'une transparence"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "délicieuse, dans lequel M. Langton Douglas n'hésite pas"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "à reconnaître la vallée du Tibre, le mont Subasio, Assise"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "et la Portiuncule, le saint, suivi d'un autre moine, a ren-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "contré les trois vertus : la Pauvreté, l'Obéissance et la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Chasteté, et il leur présente la main droite pour leur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "promettre fidélité* Toutes trois sont frêles, ingénues et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "gracieuses, elles se tiennent debout devant lui, comme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "trois sœurs bienveillantes. Et aussitôt on les aperçoit,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "frêles et sveltes, reparties, remontant vers le ciel"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "emportant des rameaux. La Pauvreté se retourne une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "dernière fois pour un doux regard à son amant. Leur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "élan est suave, fugace, immatériel. C'est puéril et atten-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "drissant. Une telle simplicité d'àme, une telle fraîcheur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "de sentiment émeuvent plus profondément que l'art le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "plus raffiné. Un pareil tableau est une prière dite par"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "un poète humble et pur."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "JULES DESTRÉB"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "ŒUVRES. — Atciano : COLLÉGIALE. Mur gauche du chœur : Nais-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "sance, mort et funérailles de la Vierge, polyptique."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Cortont : SAN DOMENICO : Madone avec l'Enfant Jésus, deux anges"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "et quatre saints (saint Nicolas de Bari et saint Michel, saint Jean-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Baptiste et sainte Marguerite), décoration d'autel avec l'Annonciation"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "dans la partie supérieure."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "Sitnnt : GALERIE DE L'INSTITUT DIS BEAUX-ARTS : Salle III, n° 31,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Tentation de saint Antoine et n° 22, Sainte-Cène, deux morceaux d'une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "prédelle; n° 23, Les quatre Patrons de Sienne (Ansano, Victor,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Savin et Cr^scentio; n« 24, Saint Jérôme, saint Grégoire, saint"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Louis de Toulouse et saint Augustin ; n° 32 (attribution incertaine),"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Madone; salle VII, n° 27 (attribution incertaine). Madone avec l'En-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "fant assis sur ses genoux. — PALAIS SARACINI : N° 1275, un petit trip-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "tyque; n° 933, Adoration des Mages attribuée erronement à l'Ange-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "lico. — PORTA BOHANA : Collaboration à la grande fresque du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Couronnement dé la Vierge — EGLISE DE I'OSSERVANZA, quatrième"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "autel à droite : Madone arec l'Enfant, saint Ambroise, saint Jérôme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "et une petite annonciation. -r- SAN PIETRO OVILI : Annonciation,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "copiée d'après Simone Martini."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "Itrlln : Mu ski : N° 63B, Madone avec l'Enfant couronnée par"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "deux anges."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Chantilly : MUSÉE CONDÉ : Le Triple Vœu de saint François, attri-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "bué aussi à SaDO di Pietro."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "BIBLIOGRAPHIE. — ROMAQNOLI. Biografie degli artisti tenesi, ma-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "nuscrit à la Bibliothèque de Sienne, donné par l'auteur en 1835,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "(T. TOI III, p. 371). — LANGTON DOUGLAS. A forgotten          painter,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "dans le numéro de mai 1903 du Burlington         Magazine,    édité à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Londres."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Sano di Pietro y est appelé Pietro di Sano et présenté en une biogra-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "graphie lommaire. Quant à l'origine du tableau, on dit seulement"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "qu'il fut acquit en 1840 par M. Reiset de MM. Mention et Wagner"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "qui rayaient apporté d'Italie; il passa en 1879 dans la collection du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "duc d'Aumale."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "^^^g^^^^mmmmu^mmm"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "270"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "L'ART MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-07-26-n30-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "Les « Embellissements » de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Hallays", "ancre_debut": "Les « Embellissements » de Bruxelles (*).", "ancre_fin": "ANDRÉ HALLAYS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Les « Embellissements » de Bruxelles (*)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Il y a dans Bruxelles trois villes juxtaposées : la vieille ville"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "qui date, presque tout entière, du xvn« et du xvnr1 siècle, la ville"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "officielle bâtie autour du Parc sur les plans de Guimard, sous le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "gouvernement du duc Charles de Lorraine, et la ville moderne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "qui, depuis trente ans surtout, s'est développée vers l'est."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "Il faut laisser à chacune de ces trois cités son caractère"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "propre; car cette variété des aspects fait tout l'intérêt artistique"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "de Bruxelles, comme elle est l'indice de ses destinées historiques."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "Aujourd'hui Ton veut en quelque sorte faire pénétrer la ville"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "moderne dans la ville ancienne : rues et maisons d'autrefois dis-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "paraissent, et tout le passé est effacé dans le grand -espace que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "l'on abandonne aux démolisseurs; on ouvre de larges voies à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "tramways; on jette des viaducs sur le ravin de la rue des Sols;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "on maçonne une gigantesque façade pour dominer l'emplacement"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "de la rue de la Montagne-de-la-Cour devenue un petit square. Tous"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "ces travaux compromettront déjà la traditionnelle beauté de la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "ville. Mais il suint de jeter les yeux sur un plan pour compren-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "dre qu'ils sont la préface d'autres travaux bien plus désastreux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "encore. Le coin est maintenant enfoncé; tout craquera. Si les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Bruxellois n'y mettent le holà, c'est bel et bien la ruine complète"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "de toute leur vieille cité que l'on prépare aujourd'hui. Une fois la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "gare construite, on jugera que les voies d'accès ne sont ni assez"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "nombreuses ni assez larges. On entamera alors tout le quartier"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "qui entoure la Grand'Place. A la fin, celle-ci, dans tout le Vieux-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "Bruxelles, sera seule épargnée. Mais cette incomparable mer-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "veille, désormais isolée au milieu d'un quartier neuf, privée de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "ses alentours charmants, ne sera plus qu'un décor factice, une"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "chose morte et un peu ridicule 1"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "J'entends la réponse des démolisseurs et des bâtisseurs :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "« Vous en parlez à votre aise, en touriste qui venez à Bruxelles"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "par distraction; mais vous oubliez les nécessités delà vie mo-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "derne. Les Bruxellois veulent qu'on assainisse les vieux quartiers"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "de leur ville ; les Bruxellois veulent de larges voies pour gagner"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "rapidement la ville haute; les Bruxellois veulent une gare cen-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "trale; les Bruxellois veulent que Ton agrandisse leurs musées;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "les Bruxellois veulent une ville habitable ! »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "Ici, je passe la parole à un Bruxellois qui veut tout cela, mais"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "pense qu'on pourrait le lui donner sans recourir à ces absurdes"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "bouleversements :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "« On veut, me dit-il, assainir certains quartiers malpropres ;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "on a mille fois raison ; mais cela peut se faire sans démolir la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "moitié de la vieille ville; il suffit d'élargir certaines rues et de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "raser quelques immeubles trop insalubres... D'ailleurs, regardez"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "le plan que l'on a projeté, on s'y est si peu soucié de l'hygiène"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "publique, que Ton a maintenu quelques ruelles étroites, comme"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "la petite rue des Longs-Chariots ou la rue du Coude, mais pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "les transformer en impasses. Admirez cette façon d'assainir une"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "ville en y créant des culs-de-sac ! La gare centrale ! Nous la dési-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "rons, en effet. Les trains qui traversent Bruxelles sont obligés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "de pénétrer soit dans la gare du Nord, soit dans la gare du Midi,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "puis de rebrousser chemin pour prendre la ligne de ceinture :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "ces manœuvres sont longues et dangereuses. D'autre part, les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "hommes d'affaire et les négociants, qui viennent des diverses pro-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "vinces de la Belgique, seraient heureux de débarquer dans le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "(1). Suite et fin. Voir notre numéro du 19 juillet dernier."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "11   i"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "voisinage de la Bourse. Mais il est très simple, sans remuer'"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Bruxelles de fond en comble, de faciliter les manœuvres des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "trains et de satisfaire les hommes d'affaire et les négociants : la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "ligne de raccordement peut suivre en viaduc le boulevard du Midi"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "et le boulevard de l'Entrepôt; la dépense serait moindre et l'exé-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "cution plus rapide, point d'expropriations; la station centrale"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "serait à la porte de Flandre. On ne causerait aucun dommage à la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "beauté de Bruxelles; car les faubourgs populaires, que le chemin"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "de fer traverserait, sont d'une incurable laideur; enfin, on"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "se dispenserait ainsi de creuser sous la ville un souterrain dont"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "les fouilles, surtout dans le voisinage de Sainte-Gudule, nous"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "semblent inquiétantes, malgré l'imperturbable confiance des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "ingénieurs. Quant aux musées, ou peut bien les agrandir sans les."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "décorer d'une façade monumentale, et inévitablement gréco-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "romaine. »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Il m'a semblé que ce Bruxellois avait de bons arguments. Mais,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "avant de l'avoir entendu, .j'étais disposé à penser que l'intérêt"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "public ne réclamait pas tant de démolitions. A priori, les projets"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "des architectes et des ingénieurs, en Belgique comme en France,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "ne sont jamais ni les plus simples, ni les plus rationnels, ni les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "plus économiques, mais toujours ceux qui favorisent le vandalisme"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "et la spéculation."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "La convention conclue entre la ville de Bruxelles et l'Etat belge"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "a pour objet non seulement la destruction d'une partie de la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "vieille ville, mais encore « l'aménagement de la place des Palais »."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Ces derniers travaux sont de ceux que Ton a coutume d'appeler"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "travaux d'embellissement. On sait ce que ce mot-là veut dire à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "Paris. Il a le même sens à Bruxelles."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Le parc de Bruxelles est une très belle promenade. Ses arbres"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "sont admirables. Le dessin des avenues est d'une rare majesté."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Du côté du palais du Roi, la grille du Parc forme une courbe"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "assez prononcée, parce que, au xvin* siècle, on a eu l'heureuse"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "pensée de conserver en cet endroit un ravin planté d'arbres"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "magnifiques et tout débordant de verdures; c'est ce qu'on appelle"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "les « bas fonds ». Aussi la place où s'élève le palais n'est-elle pas"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "régulière. Or, voici ce qu'a imaginé M. Maquet, architecte, qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "jouit d'une grande renommée en Belgique :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "Le palais du Roi sera transformé. La façade et la toiture seront"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "complètement modifiées : « elle? seront d'une architecture sobre."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "mais éminemment jolie ». (Espérons-le!) Les bâtiments dits de la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "liste civile et les bâtiments de l'hôtel de Belle-Vue, situés aux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "deux extrémités de la place se relieront au palais par des galeries"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "couvertes en quart de cercle. Des jardins en contre-bas de la place"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "seront dessinés devant le palais, « ainsi qu'il est fait au château"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "de Versailles et à Vaux-le-Vicomte ». On se demande où sont, soit"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "à Versailles, soit à Vaux, des jardins en contre-bas d'une place..."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "Mais tout cela ne regarde que le roi et son architecte."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "Malheureusement, on ne se contente pas de ses conceptions"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "architecturales. On veut encore a redresser » la place et, pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "exécuter ce « redressement », on donne au Parc une forme qua-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "drangulaire. Cela veut dire que l'on comblera les « bas fonds » et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "que l'on déracinera les arbres séculaires, les arbres superbes qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "se dressent dans toute cette partie du Parc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "On demeure abasourdi quand on sait ces méchants projets"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "approuvés du roi des Belges qui, en maintes occasions, a mani-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "festé la volonté de défendre les richesses artistiques et les beautés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "naturelles de son royaume, et l'on admire, avec effroi, la toute-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "puissance de l'architecte."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "ANDRÉ HALLAYS"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 261, "texte": "       VINGT-TROISIÈME ANNÉF.                                   iV     30.                                   20 JUILLET     1903.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSI RIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à, l'essai, pendant un                            faitunesortiesoudaine,sansprendre congé, sans paroles\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                           d'adieu, de même qu'il eût quitté un théâtre dont le spec-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                             tacle avait cessé de l'intéresser.\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                              De fait, c'est au paisible faubourg londonien de Chel-\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                          sea, dans une claire maison de Cheyne Walk, — la jolie\nrie H. Floury, i , boulevard des Capucines.                                  promenade qui longe la Tamise depuis l'Albert bridge\n                                                                             jusqu'au pont de Battersea, non loin de l'hôpital mili-\n                                                                             taire, — que l'illustre peintre a rendu le dernier soupir.\n                                                                             Depuis un an, il avait abandonné son atelier de la rue\n                        SOMMAIRE\n                                                                             Notre-Dame-des-Champs, à Paris, retournant, peut-être\n   James Mac Neill Whistler (OCTAVE MAUS). — Le Monument                     mùpar quelque avertissement secret de sa fin prochaine,\nRodenbach. Discours d'Emile Verhaeren. — Législation artistique.             vers la retraite silencieuse où il avait joyeusement passé\nProduits industriels antérieurs à 1815. Droits. Utilité d'une exemp-         ses années de jeunesse, de luttes et de victoires.\ntion (PAUL ERRERA). — La Tiare de Saitapharuès. — Concours                       C'est là que je le connus il y a quelque vingt ans et\nd'architecture. — Loterie de l'Exposition de Liège. — Petite Chro-           que, durant un mois, je le vis presque tous les jours.\nnique.                                                                       Whistler occupait non loin de la maison où il vient de\n                                                                             mourir un atelier qu'il avait délicieusement décoré et\n                                                                             meublé à une époque où les logements d'artistes s'en-\n                                                                             combraient encore du fâcheux bric-à-brac, des trophées\n    James Mac Neill Whistler.                                                d'armes, des bahuts Renaissance et de l'inévitable para-\n                                                                             sol japonais déployé au plafond comme un oiseau aux\n   La mort si brusque et si imprévue de Whistler a causé                     ailes démesurées Chez lui, tout était blanc et ocre clair,\nla plus douloureuse surprise. On ne savait pas l'artiste                     net et lisse, avec tout juste ce qu'il fallait de coussins à\nsouffrant. Mystérieux, solitaire, - autre » que le com-                       ramages et de fleurs dans les vases pour égayer l'ap-\nmun des peintres célèbres, il n'est pas mort comme                           partement sans qu'on pût le confondre avec un tea\nmeurent ceux-ci, dans une apothéose préparée par les                          rooni à la mode. Aux murs, quelques-uns de ses por-\njournaux. Une dépêche de deux lignes a annoncé son                            traits, de ceux qui, par leur aristocratique élégance,\ndécès. Eh! quoi, Whistler est mort? Où cela? De quoi?                         leur style hautain et le mystère de leur coloris nocturne,\nLes uns disent en Amérique, d'autres, à Londres... Ce                         rirent sensation :\ndiable d'homme n'a jamais rien pu faire comme tout le                            Sarasate, Miss Rosa Corder, U Amazone,             Lady\nmonde, pas même mourir! Capricieux et fantasque, il a                         Archïbald Campbell, Miss Alexander, et d'autres.\n"}, {"page_pdf": 262, "texte": "260                                                VART        MODERNE\n\n\n\n   « Vous aimez ces portraits? me disait-il en rajustant        pensées, suggéraient des dorlotements d'impressions\ndans l'orbite, sous le sourcil en accent circonflexe, le        étranges; c'était loin de tout, plus près peut-être de\nmonocle qu'il portait toujours sans cordon. Je les              l'art de Baudelaire et d'Edgard Poe que de l'art de la\nenverrai à votre exposition... Et d'autres, si vous             peinture proprement dit. »\nvoulez ! » Il tint parole. Ce fut au Salon des XX que              Il avait, à ses débuts, lorsqu'il débarqua d'Amérique,\nWhistler, à trois reprises, avec une bonne grâce et une         noué avec Edouard Manet une étroite amitié. Comme\nconfraternité parfaites à l'égard d'un groupe d'artistes        lui, il eut l'honneur d'être refusé au Salon de 1863.\nqui s'éveillaient à la vie mais dont les tendances, l'esprit    Gaîment il me raconta cette mésaventure, mêlée au\nindiscipliné et le caractère persévérant lui étaient sym-       souvenir réconfortant de l'intimité dans laquelle il\npathiques, — ses lettres enthousiastes en témoignent, —         vivait, à la même époque, avec Edmond de Polignac,\nexposa quelques-unes des toiles que se disputent les            le plus artiste des gentilshommes de son temps, —\nmusées.                                                         mort aussi, avant lui, comme Manet, comme Ruskin\n  Je copie textuellement les titres de celles-ci. Ils sont      avec qui il eut des démêlés retentissants\ncaractéristiques :                                                 C'était en 1877. Fixé depuis peu à Londres, Whistler\n                                                                venait d'y ouvrir une exposition de ses œuvres, parmi\n  1884. — 1. Arrangement     en noir n° 5 {Portrait             lesquelles figuraient quelques-uns de ses «Nocturnes»\n              deMlledeC.)                                       et de ses « Harmonies » préférés. L'exhibition fit scan-\n          2. Nocturne en bleu et argent n° 1.                   dale et Ruskin, qui détenait alors le « sceptre » de la\n          3. Symphonie en blanc n° 3.                           critique, — un sceptre en forme de knout, — écrivit\n          4. Arrangement      en gris et vert (Por-             dans la revue Fors Clavigera, « qu'il avait vu ou\n              trait de Mlle Alexander.                          connu bien des impudences de cockney, mais qu'il ne\n          5. Eaux-fortes de Venise.                             se serait jamais attendu à ce qu'un farceur vînt deman-\n  1886. — Pablo de Sarasate.                                    der 200 guinées pour avoir jeté un pot de peinture à la\n  1888. — 1. Arrangement     en noir n° 3.                      face du public. »\n          2. Nocturne en noir et or n° 2.                          Whistler n'était pas homme à tolérer une insulte.\n          3. Rose et argent (pastel).                           Il actionna Ruskin devant la Chambre de l'Echiquier,\n          4. Harmonie en rose et violet (pastel).               et après de longs débats qui passionnèrent tout le\n          5. Eaux fortes de Londres.                            Royaume-Uni fit condamner le critique à un farthing\n                                                                (un demi-sou) de dommages-intérêts.\n   Ajoutez à cette nomenclature l'admirable Portrait               Ce procès, dont il aimait à raconter les péripéties, fut\nde Thomas Carlyle que possède le Musée de Glasgow               le point de départ d'une violente campagne contre la\net celui de la mère de Whistler dont s'honore le Musée          presse. En une conférence qu'il fit en 1885 à Londres,\ndu Luxembourg, vous aurez l'essentiel de sa production,         puis à Cambridge et à Oxford et qu'il publia sous le\nla synthèse de son œuvre concentré et rare. Car le              titre The Ten o'clock ofMr Whistler (1), en des bro-\npeintre, s'il est universellement réputé, ne se prodigua        chures dont la plus célèbre est The gentle art of\njamais, ne se livra point à l'exploitation des marchands.       making enemies (Le doux art de se faire des ennemis),\nIl fut avare de sa peinture et ne laissa jamais sortir de       l'artiste exerça avec une verve étourdissante son esprit\nson atelier que les œuvres dans lesquelles il avait réalisé     caustique contre ceux qui n'accordaient point à ses\nson rêve.                                                       œuvres le respect qu'il jugeait — avec raison — leur\n   Celui qu'il poursuivait était d'exprimer en ses vi-          être du. (2). Ce dernier opuscule l'amena même, il y a\nsions, symphoniques comme des compositions orches-              une douzaine d'années, en Belgique, où il fit poursuivre\ntrales, le mystère qui enveloppe la nature. On a nommé          judiciairement un éditeur peu scrupuleux qui avait\nWhistler '- le plus spirite des peintres ». Et certes,          reproduit l'ouvrage, en en tronquant les textes, et sans\ny a-t-il dans son art une hantise, une inquiétude,              nulle autorisation.\nquelque chose de spectral qui trouble et déconcerte.               Il avait fait à Bruxelles un premier voyage en sep-\nParlant de ses « Nocturnes » et de ses * Harmonies »,           tembre 1887 et s'était enthousiasmé à l'aspect pitto-\nJ.-K. Huysmans les a caractérisés en ces lignes déci-           resque et canaille du quartier des marolles. On put le\nsives : « Invinciblement, on songeait aux paradis arti-         voir fréquemment, dans les venelles qui déversent vers\nficiels de de Qumcey, à ces vues de rivières, à ces rêves\nfluides que procure l'opium. Dans leurs cadres d'or                (1) Londres, Ghalto and Windus, Piccadilly.Stéphane Mallarmé tra-\nblême, vermicides de bleu-turquoise et piquetés d'argent,       duisit en français cette mordante étude, qui parut en 1888 à Pans, à\n                                                                la librairie de la Revue indépendante.\nces sites d'air et d'eau fuyaient à l'infini, vous transpor-\n                                                                   (2) La première de ces brochures, indistinctement recouvertes d'un\ntaient dans un paysage magique et pourtant naturel,             papier d'emballage brun, parut en 1878, au lendemain du procès.Elle\névoquaient des au-delà, requéraient des voyages de              est intitulée Art and Art Ci-itics. (Londres, Chatto and Windus )\n"}, {"page_pdf": 263, "texte": "                                                           L'ART       MODERNE                                                                    261\n\n\n\nla rue Haute une populace crapuleuse, occupé à graver                   tecteur en la personne d'un millionnaire, M. Leyland,\nsur une plaque de cuivre les impressions que lui suggé-                 qui lui commanda pour son hôtel la décoration d'une\nrait la vie grouillante qui l'environnait. Quand                        salle dans laquelle le peintre affirma à miracle la sensi-\nla foule des curieux devenait trop envahissante, l'artiste              bilité de son œil de coloriste (1). Cette salle, qu'on bap-\nse contentait de tourner malicieusement son burin vers                  tisa The Peacock room, la « Chambre du Paon •>, nom\nles bras, le cou ou la joue de ses malencontreux spec-                  tiré de l'ornement qui servit de thème générateur à la\ntateurs. Qu'est-il advenu des eaux-fortes bruxelloises de               composition, suscita des orages, comme tout ce que\nWhistler? Le Cabinet dos estampes en possède-t-il des                   produisait le peintre indiscipliné. M. Leyland s'étant\nexemplaires? Nous le souhaitons, — sans oser l'espérer.                 imprudemment rangé parmi les mécontents avant\n   Ces eaux-fortes devaient — mais le projet ne fut pas                 l'achèvement de la décoration, Whistler imagina, pour\nentièrement réalisé — former une suite égale en impor-                  se venger, de peindre dans le panneau principal deux\ntance à celle des planches que,rapporta \\yhistler de s,on               paons se défiant du regard, prêts à s'élancer l'un sur\nséjour à Venise. Comme ses peintures et ses pastels,                    l'autre. L'un, bouffi, prétentieux et balourd, allégori-\ncelles-ci révèlent une originalité puissante et une sûreté              sait le propriétaire ignorant ; l'autre, svelte, coquet,\nde main extraordinaire. Il les exposa, en revenant d'Ita-               examinant de côté son adversaire et prêt à le larder de\nlie, sous ce titre en apparence inofifensif : Etchings                  coups de bec avait, oui vraiment! l'air ironique et fron-\nand Dry points. Mais en ouvrant le catalogue, les                       deur de Whistler lui-même!... (2).\ncritiques s'aperçurent avec stupeur que la pointe que                      Bleu et or, — d'un bleu mourant presque vert, d'un\nmaniait Whistler avec une si preste dextérité était diri-               or éteint, atténué, doux comme le reflet du soleil cou-\ngée contre eux! Au catalogue, le titre de chaque pièce                  chant,— ce décor est encore, après tant d'années, pré-\nétait accompagné de la citation de quelqu'une de leurs                  sent à mes yeux, inséparable de la physionomie mobile,\nplus monumentales bévues.                                               spirituelle, énigmatique du peintre, dont le fin et ner-\n   Il leur joua le même tour quand l'Etat français acquit,              veux visage était à demi noyé sous une frange de che-\nen 1892, le portrait de sa mère. Avec une fatuité naïve,                veux bouclés, d'un noir de jais, — je parle de jadis, —\nles journaux anglais célébrèrent à l'envi ce triomphe                   au milieu desquels une mèche blanche apparaissait\nde l'art » britannique ». Whistler rassembla aussitôt                   comme un croissant de lune dans un ciel nocturne.\nà Londres une partie de son œuvre, choisissant de pré-                  Boldmi en a tracé assez fidèlement l'image. Mais Whist-\nférence celles de ses toiles qui avaient été le plus vio-               ler prit soin de peindre lui-même son portrait dans la\nlemment attaquées: le Falling rocket, qui avait provo-                  pénombre discrète qu'il affectionnait, et celui-là l'évoque\nqué en 1877 l'incartade de Ruskin, le portrait de                       dans sa vérité physiologique et psychologique. Des ténè-\nThomas Carlyle, ceux de Miss Alexander, de Lady                         bres qui l'enveloppent jaillit seule la clarté perçante du\nMeux, etc. Quand les visiteurs de cette collection de                   regard, — ce regard scrutateur, aigu, incisif qui sut\nchefs-d'œuvre ouvrirent le catalogue, ce fut une explo-                 découvrir dans la nature une parcelle de l'éternelle\nsion de rires : implacablement, le peintre avait fait                   beauté.\nsuivre chaque titre des appréciations bouffonnes que le                    Tandis que ces souvenirs m'assiègent, en une calme\ntableau avait suggérées jadis aux » princes » de la cri-                nuit d'été, les détonations d'un feu d'artifice lointain\ntique londonienne (1) !                                                 scandent mes pensées Je songe aux pyrotechnies dont\n   S'il rencontra des hostilités contre lesquelles il lutta             le peintre se plaisait à reproduire les splendeurs fugi-\ndurant un quart de siècle, il fut, d'autre part, soutenu et             tives et que nul pinceau n'a exprimées comme le sien.\ndéfendu par des amitiés solides. La France, où indépen-                 N'était-ce pas le symbole de sa vie fulgurante, qui\ndamment de Manet il eut pour compagnons fidèles Mal-                    ouvrait à tout instant dans l'obscurité des intelligences\nlarmé, Fantin-Latour, Zola et l'élite des intellectuels de              de radieux sillons de lumière?\nsa génération, lui fut accueillante et hospitalière. Aussi                 J'aurais souhaité, pour célébrer les funérailles de ce\ngarda-t-il jusqu'à ses derniers jours le culte de Paris, où             magicien, qu'on eût allumé sur le parcours du cortège\nil séjourna autant qu'à Londres, sinon davantage.                       un feu d'artifice qui, do Chelsea, eût illuminé la cité\nQuelle joie pour lui que l'entrée d'une de ses œuvres                   jusqu'à la Tour de Londres, jusqu'aux Docks et jusqu'à\n au Luxembourg ! Ce fut son triomphe et sa plus haute                   G-reenvvich, reflété par les eaux lentes de la Tamise.\nrécompense.\n                                                                                                                            OCTAVE MAUS\n   En Angleterre, il avait, à ses débuts, trouvé un pro-\n                                                                          ( ) W h i s t l e r avait un tel a m o u r de « l'harmonie chromique » que je\n   (1) Ce curieux opuscule est intitule .Nocturnes, Marines and Che-    le vis un j o u r , a déjeuner, faire changer avec colère un plat en por-\nvalet pièces; small collection kindly lent by their owners  En sous-    celaine du Japon dont la coloration j u r a i t avec le ton du quartier de\ntitre : The Voice of a people        II porte comme nom d'éditeur :     saumon grillé qu'il contenait!\nJ . Me   N E I L L W H I S T I ER, Chelsea.                                (2) Voir \\ Art moderne, 1887, p 294\n"}, {"page_pdf": 264, "texte": "262                                                       LART           MODERNE\n\n\n\n                                                                          l'art sans sursaut et sans essor, de l'art canalisé entre de vieilles\n                                                                          règles dont les pédagogues sont les mornes eclusiers.\n      L E M O N U M E N T RODENBACH                                          Je me souviens de certains de ses vers, datant de celte épo-\n                                                                          que et qui reflètent les sentiments de tranquillité et de derehction\n   Erigé à Gand par la piété fraternelle d'un groupe d'hommes de          <iue ses œuvres définitives traduisent. C'étaient déjà des v mirons\nlettres et d'artistes, composé avec une respectueuse affection par        du ciel natal » Il aimait, dès le collège, les aspects silencieux et\n                                                                          anciens, les rues de solitude et les placer de grandeur défunte et\nle sculpteur Georges M inné, qui fut parmi les amis du poète, le          abolie Sa rêverie s'y attachait. Son esprit apprenait à s'y recon-\nmonument Georges Rodenbach a été inauguré le 19 juillet avec              naître. Je le sentais ému dans les promenades que nous y fîmes,\nune solennité qu'essayèrent vainement de troubler quelques sif-           les mardis et les jeudis, quand les classes chômaient Avant\nflets imbéciles. « Quand un héros passe dans un village, il Lit           d'adorer Bruges qu'il dresse dans son œuvre, comme le reliquaire\n                                                                          immense de sa mélancolie, il se plaisait dans Gand J'affirmerais\naboyer les chiens », dit le proverbe que citait avec à-propos l'un        même que c'est ici qu'il apprit à écouter le silence, a étudier les\nde nos confrères.                                                         « vies encloses », à s'imprégner de quiétude raffinée : Gand le\n   MM. Emile Verhaeren, Gustave d'Hondt, Delangre, F. Van den             prépara à chanter Bruges\nBossche et le bourgmestre Braun, à qui fut remis le monument,                11 en affectionnait les quais et les canaux, les pignons de son\ncélébrèrent tour à tour l'écrivain qui exprima dans une langue            vieux bourg et les arbres tristes de sa Coupure. Que de fois il est\nharmonieuse, avec une tendresse émue, le charme mélancolique              passé, ici. dans ce heu même où nous nous trouvons, avec\n                                                                          l'amour au cœur, de ce retrait jadis dévot, dont la vie des ancien-\ndes vieilles cités flamandes. Cérémonie touchante et belle, qui           nes recluses embaumait le délicieux passe. Le petit béguinage,\naviva dans le cœur des assistants la foi artistique dont la flamme        plus proche de sa demeure, recevait ses visites quasi quotidiennes.\nconsuma, jusqu'au jour fatal, l'âme ardente de Rodenbach.                 Il en connaissait les ruelles et les enclos, il citait les noms désuets\n                                                                          de ses patronnes et de ses saintes, il pénétrait dans les maisons\n   Le discours d'Emile Verhaeren, d'une forme impeccable, fut             mêmes, dans la tranquillité des ouvroirs, dans les salles propres\ntel qu'on pouvait l'attendre du Poète et de l'Ami. Malgré son             et lisses, dans les chapelles nettes, claues et blanches qui appa-\nétendue, nous ne résistons pas au désir de le publier intégrale-          raissent comme des « colombiers de la prière » Son livre Les\nment. Il constitue, en même temps qu'un hommage éclatant à                 Tristesses garde des traces de cette ferveur. Et en même temps\n                                                                          qu'il aimait le silence de cette ville, il prit le goût de sa banlieue\nl'homme de lettres, une étude synthétique de son œuvre, la plus           et même de sa campagne, si bien que ce fut la Flandre et ses vil-\ncomplète peut-être et la mieux documentée qu'on lui ait con-              lages qu'il célébra dans son premier recueil de vers : Le Foyer\nsacrée.                                                                   et tes Champs. Plus tard il rima la Mer élégante et Y Hiver mon-\n                                                                          d'iin qui semblent s'inscrire, tels des contrastes, dans son œuvre.\n                 Discours d'Emile Verhaeren.                              Mais même à cette époque de temporaire erreur, il ne détacha\n                                                                          point entièrement ses regards de tant de lieux de mansuétude et\n   Tournai où il naquit, Gand où s'écoula sa jeunesse, Bruges             de paix, si bien que son esprit ne dut jamais revenir de loin pour\noù régna son art, Paris où la gloire lui sourit, sont les quatre          rentrer soit dans Gand soit dans Bruges.\nvillesqui célébreront peut-être chacune, un jour, par un témoi-               Les pages où pour la première fois il est tout à fait lui-même s'in-\ngnage d'exaltation, la mémoire de Georges Rodenbach. A cette              titulent La Jeunesse blanche. Et quelle âme délicate, charmante,\nheure c'est Gand qui, la première, lui rend hommage et s'adjuge           franche et fière, il y dévoile ! Ce ne sont ni grands cris ni grands\npar cette prompte mais nécessaire initiative la reconnaissance des        gestes C'est de la bonté un peu craintive, c'est de la sentimenta-\npoètes d'aujourd'hui.                                                     lité légèrement désabusée, mais confiante quand même : on dirait\n   Au reste, n'est-ce point ici que se leva la première floraison de      parfois d'une recherche dans la douleur. Tout y est déjà senti\nson talent et dès lors n'est-il pas dans Tordre qu'ici même com-          comme à l'étouffée. Si sa musique verbale a pu se comparer,\nmence à se dessiner son apothéose?                                        comme la musique de Verlaine, à celle des violons angoisses et\n   Il y a trente ans, Georges Rodenbach étudiait en cette ville.          plaintifs, encore faut-il ajouter qu'il ne les employa jamais sans y\nLe collège Sainte-Barbe —\"maison sévère et glaciale — l'abritait.         mettre la sourdine. Et les comparaisons ténues et spécieuses\nTous les matins, il s'y rendait à l'heure réglementaire avec ses          dont il a tant usé et qui caractérisent si profondément son art, se\nlivres de classe, serrés entre deux planches II n'était qu'élève de       rencontrent, ici, pour la première fois, en toute leur variété et\ntroisième que déjà se dissimulaient entre les pages de son Tite-          leur délicatesse.\nLive ou de son Salluste les quelques vers qu'il composait chaque             Armé de ce livre, qui fut le cinquième qu'il publia, il partit\njour. Car. dans le collège maussade, en plein préau, il cultivait,        tenter le sort ailleurs, sur un plus vaste théâtre littéraire, à Pans.\navec deux de ses condisciples, un jardin d'art, invisible pour les        Disons tout de suite qu'il ne faudrait pas un seul instant l'accuser\nmaîtres, mais dont il détenait une des clefs. Les autres clefs étaient    d'ingratitude. Jamais l'âme de sa Flandre ne fut aussi près de son\naux main d'Edgard Pattyn, qui devint prêtre après avoir débuté            cœur qu'au moment où il la quitta. C'était pour l'aimer mieux\ndans les ordres et de moi-même, qui suis resté fidèle aux lettres         qu'il s'imposa cet exil volontaire, c'était pour s'en souvenir tou-\ncomme leur est resté inébranlablement attaché Georges Roden-              jours et pour la peindre avec le continuel regret de n'être\nbach.                                                                     auprès d'elle. La nostalgie est un sentiment tout moderne dans la\n   Oh! les moments délicieux que nous vécûmes alors ! On se               littérature.\nmontrait en secret les rimes — certes hésitantes et malhabiles —             Les grands poètes l'ont cultivée avec passion Leurs désirs com-\nqu'on avait tant bien que mal fourbies la veille. On les discutait,       pliqués de deuil et de tristesse, leur amour du lieu natal contrarié\non les commentait, on les défendait. Elles restaient debout ou            et comme exacerbé ont rendu plus aiguë et plus pénétrante la\nbien elles se renversaient suivant l'avis d'Edgard Pattyn, notre          beauté de leurs poèmes.\naîné, qui les consacrait par une louange ou les abattait par un              L'éloignement efface la dureté des lignes, atténue les couleurs\nblâme. On était plein de joie et de confiance. On avait le culte des      crues et violentes, aplanit les âpretés du contact direct. Les\ngrands poètes, surtout de Lamartine. Le jour où l'autorité recto-         froissements, les chocs, les révoltes qui blessent inévitablement\nrale sévit et nous prit ces chefs-d'œuvre cachés dans nos pupitres,       les sensibilités trop fines mises en rapport avec l'ambiance s'atté-\nnotre exaltation fut telle que nous en ressentîmes de l'orgueil.          nuent ou disparaissent. Georges Rodenbach sentit de bonne heure\nNous subîmes presque avec enthousiasme et la sévérité des maîtres         que pour affiner sa tristesse d'art, il lui fallait désormais non plus\net la raillerie des élèves et notre zèle pour défendre et louer la        voir, mais rêver sa Flandre, et que son départ pour ailleurs deve-\nbeauté neuve et persécutée s'en accrut démesurément. C'est peut-          nait impérieux.\nêtre de ce jour que naquit dans l'âme de Georges Rodenbach la                Alors parurent l'une après l'autre ses œuvres vraiment belles\nhaine de l'art qu'on estampille, de l'art torpide et parqué, de           et décisives : Le Règne du silence et Bruges la Morte. Plus\n"}, {"page_pdf": 265, "texte": "                                                            L'ART           MODERNE                                                             263\n\n\n\n encore que dans la Jeunesse blanche la langue en était spéciale et          du jour nù il conquit la liberté de son rythme, elle eut l'orgueil\n surprenante; les phrases s'y nuançaient d'inflexions et de teintes          de le réclamer comme sien et, depuis lors, elle le garde.\n non encore entendues; un authentique poète, un non moins                       Mon intention n'est pas d'étudier chacun des livres de G. Ro-\n authentique prosateur s'y affirmaient, portant en main une                  denbach. J'ai voulu uniquement rappeler leurs titres pour vous\nlumière nouvelle.                                                            dire combien d'arcs triomphaux laissent tomber leur ombre vic-\n    Dans le Règne du silence, le caractère essentiellement flamand           torieuse sur sa route littéraire. Il m'est désormais facile de vous\nde la mélancolie apparaît. Elle est faite de détails précis, de nota-        montrer sa place parmi les écrivains de son pays et parmi les\n tions intimes, de délicatesse et de familiarité. Elle aime le recueil-      écrivains de France et d'Europe.\nlement de la maison, du chez soi; elle se meut dans un cadre\nrestreint, dans une chambre sans apparat et sans bruit, aux                                                         (La fin prochainement.)\nrideaux baissés, aux carreaux symétriques où courent parfois les\nméandres d'un sable humble et clair. Il ne lui faut presque pas\nd'horizon. Les rochers sauvages, les lacs, le ciel, la mer, tout le\ndécor romantique des Chateaubriand et des Lamartine ne lui sied.\nElle s'accoude à la fenêtre, et tout ce qu'elle y voit, ce sont des                LÉGISLATION                      ARTISTIQUE\ncanaux où blanchissent des cygnes, des prés minuscules, des\nétangs assoupis, des réverbères qui s'en vont tristes vers les ban-\nlieues lointaines, de rares passants qui traversent la pluie d'au-            Produits industriels antérieurs à. 1815. — Droits. —\n tomne, tandis que meurt là-bas un son de cloche ou la dernière                             Utilité d'une exemption.\n svllabe d'une phrase de carillon.\n    Cette mélancolie spéciale était inconnue, avant Georges Roden-               Usant des pouvoirs que lui confère la loi du 8 août 1835, le\nbach, dans toute la littérature française. Elle pouvait se réclamer           Gouvernement belge autorise l'entrée dans le pays des objets\ndes maîtres gothiques : Memling, David et Bouts, mais elle ne                 d'art et de collection, sans les frapper d'aucun droit de douane.\ndevait rien, ni à un peintre ni à un poète de France.                            La dernière édition du tarif officiel, publié par arrêté royal du\n    Elle n'est point du désespoir; elle se garde du pessimisme. Elle          10 octobre 1900 (Moniteur du 26 octobre), porte l'indication\nest religieuse et confiante. Elle aime à \\ivre comme elle vit. Elle\ns'isole et se plaît dans son isolement. Il est des jours où sa tris-          suivante sous le n° 44 : « Objets d'art et de collection non spé-\ntesse lui apparaît comme une joie douce, qu'elle préfère à toute              cialement tarifés : — Libres. »\nl'ivresse d'un bonheur.                                                          L'administration interprète cette disposition de la façon sui-\n    Elle est frêle, mais elle tient à sa fragilité, elle est faible, mais     vante : Pour les statues, tableaux et autres productions de ce\nelle tient à sa grâce alanguie, elle est tranquille, mais elle n'aime\nque le silence.                                                               qu'on appelle : « beaux-arts », l'exemption est toujours accordée;\n    Elle est l'âme de toute l'œuvre que signa Georges Rodenbach ;             que l'objet soit ancien ou moderne, peu importe. Pour les pro-\nsurtout elle est l'âme de ce chef-d'œuvre : Bruges la Morte.                  duits des arts dits « industriels », tels qu'ameublement, cristaux\n    En ce livre, les personnages vivent d'une vie passionnée et               et porcelaines, bibelots, objets de toilette ou de ménage., tissus et\ncomme lointaine. Tout le deuil de Bruges est mêlé à leur deuil.               broderies, armes, pour tout ce qui rentre, en un mot, dans la\nLeur milieu les hante, les emplit et les opprime. L'ombre sécu-\nlaire des beffrois tombe sur leurs pensées et les eaux lentes et              catégorie des produits industriels tarifés, l'exemption n'est accordée\nprofondes traversent leurs consciences. Leurs caractères sont les             que si l'objet est ancien et la douane considère comme ancien ce\nrésultantes fatales de l'ambiance. Il fallait à un poète de la tris-          qui est antérieur au xviu0 siècle.\ntesse une ville de la tristesse.\n                                                                                 Il faut, nous semble-t-il, modifier cette règle. Voici pourquoi :\n    Georges Rodenbach élut Bruges pour son bonheur à lui et son\nhonneur à elle.                                                                  1° Elle date d'il y a longtemps et a été arbitrairement établie\n    Dans le Curillonneur, aussi bien que dans Bruges la Morte, il             pour éviter les discussions; mais le critérium est sans valeur\ndonna corps à ses propres rêves, en les incarnant l'un après l'au-            thechnique peut-on dire. Il signifiait : « antérieur au siècle\ntre en des personnages multiples.                                             passé », rien de plus. Or, « le siècle passé » est maintenant le xixc ;\n    Peu de poètes échappent à cette tentation, mais quoi qu'ils               donc, il faut — logiquement, sinon scientifiquement — dire\nfassent, leurs romans ne sont jamais que leurs poèmes vécus par\nd'autres. Les vrais romanciers plantent leurs protagonistes dans             désormais : antérieur au xixe siècle, si l'on veut conserver la\nla vie; eux tirent leurs créations de leurs livres. Il n'est donc pas         même norme.\nsurprenant que dans l'âme de Hugues Viane et de Jean Borluut                     2° Les objets du xvme siècle sont précisément ceux dont la\nil croisse des fleurs spirituelles toutes semblables à celles que            valeur de collection et le mérite artistique sont prisés le plus haut.\nGeorges Rodenbach cultivait dans son esprit.\n    Bruges la Morte, dont l'action mouvementée convient aux fic-             Les amateuis s'en emparent; ils remplissent les musées. Comme\ntions scéniques, fut découpée en actes et parut à la Revue de                ils rentrent presque toujours dans des catégories d'objets tarifés\nPans; elle y prit le titre de Mirage; on la traduisit en plusieurs           s'ils sont modernes, ad valorem, une déclaration sincère indi-\nlangues et le Nouveau Théâtre de Berlin s'apprête à la monter cet            quant un prix très élevé, sans rapport avec la valeur marchande\nhiver                                                                        d'objets modernes analogues, amène la perception de droits exor-\n    Pourtant, encore que le roman et le drame l'occupassent consi-\ndérablement, ils n'étaient point faits pour distraire de son vérita-         bitants. De là des réticences, des difficultés, des causes de fraude\nble art un poète tel que Georges Rodenbach.                                  et de contestation.\n    Son dernier recueil porte un titre qu'il aurait pu donner comme              3° L'esprit même de la législation fiscale s'oppose à ce que des\nsous-titre à toutes ses œuvres : Le Miroir du Ciel natal.                    droits soient perçus sur des produits qui ne sont pas toujours\n    Après le Règne du silence, il était difficile de rénover encore la\nmatière poétique qu'il s'était choisie. Il réussit pourtant à en             étrangers (les collectionneurs affectionnent surtout les objets\nrenouveler la forme. Cette fois, délibérément, avec un tact et               nationaux et tâchent de les racheter, pour les faire rentrer dans\nune science rares, il adopta le vers libre. Il réussit du premier            leur pays d'origine), produits qui ne font aucune concurrence à\ncoup a donner un mouvement et une souplesse encore insoup-                   l'industrie belge : leurs prix élevés sont, à cet égard, une garantie\nçonnés a des pensées et à des sentiments qu'on lui connaissait\ndéjà.                                                                        suffisante.\n    L'Ecole nouvelle lui fit bel accueil. De tous ceux qui restaient            4° Il n'y a pas de différence entre les beaux-arts et les arts\nfidèles à la manière désuète de rimer, il était le plus personnel;           industriels, au point de vue de l'intérêt des objets collectionnés\n"}, {"page_pdf": 266, "texte": "264                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n\net de leur mérite esthétique. Qui songerait à contester qu'une                   A. Un lot d'une valeur de . . . 100,000 francs.\nbelle pendule Louis XV vaut plus, à tous égards, qu'un mauvais                   B.          »      »           . . .       15,000    »\ntableau et aulant qu'un bon? Qui hésiterait a mettre sur un rang                 C.          »      »           . . .       10,000    »\n                                                                                 D. Trois lots d'une valeur de . .           5,000 »\négal les collections d'arts décoratifs, d'histoire des arts industriels          E Mille          »        » totale de      85,000    »\net les musées des beaux-arts? Le Bargello, Cluny, le South-Ken-               Les tirages au sort des feuilles de chaque demi-série et des\nsington, \\eKunstgewerbemuseum de Berlin, le Musée germanique,              numéros des billets des feuilles sortantes se feront publiquement\nle Musée national de Munich, et tous leurs homologues, sont                dès que la vente des billets de la demi-série sera terminée.\nremplis d'objets précieux auxquels on ferait payer des droits                 Les dates des tirages seront annoncées par la voie du Moniteur\nd'entrée en Belgique 1                                                     belge et de la presse\n                                                                              A chacun des tirages le premier numéro sortant arrra droit au\n   5° Enfin, les bonnes et généreuses intentions des voyageurs             lot de 100,000 francs; le deuxième numéro au lot de 15,000 fr.;\nqui destinent à nos collections publiques quelque objet rencontré          le troisième numéro au lot de 10,000 francs; les quatrième, cin-\npar eux à l'étranger et datant du xvnr= siècle, sont arrêtés par la        quième et sixième numéros à l'un des lots de 5,000 francs, selon\n                                                                           l'ordre dans lequel la Commission jes aura catalogués.\ncrainte de la douane, de ses ennuis et de ses frais considérables,\n                                                                              Les autres loLs (catégorie E) seront attribues aux mille derniers\nL'Etat perd autant peut-être, comme direction des beaux-arts,              numéros sortants Pour la répartition de ces lots entre les\nqu'il gagne comme direction des douanes et accises                         gagnants, il sera procédé à un second tirage au sort, soit pendant\n   Concluons. Il faut exempter de droits d'entrée toutes les œuvres        la durée, soit après la clôture de l'exposition\nd'art et tous les objets quelconques, pourvu qu'ils soient                    Tout détenteur d'un billet gagnant un lot d'une \\aleur de\n                                                                           5,000 francs au moins, pourra en obtenir le montant en espèces\nantérieurs à 1815. Cette date est préférable à 1800, parce qu'elle         après le tirage au sort des billets et sous déduction d'une remise\nreprésente la fin du « style empire », qui est le même à peu près          de 10 p. c au profit de l'exposant-vendeur II devra s'adresser,\npartout et aisé à reconnaître dans les domaines les plus divers, et        par lettre recommandée, au Commissariat général du gouverne-\nqui caractérise les objets de toute nature, ayant acquis déjà une          ment, dans un délai d'un mois prenant cours le lendemain de\n                                                                           la date du tirage correspondant, et faire connaître son nom et son\nvraie « valeur de collection », au commencement du xxe siècle.             adresse.\n   Nous formons le vœu que le Gouvernement donne des instruc-                 Ajoutons qu'on trouve des billets dans tous les bureaux de\ntions en ce sens aux agents des douanes, à la frontière et aux             poste et du télégraphe, et que les facteurs en sont tous pourvus.\nentrepôts.                                                                 Aussi la vente marche t-elle avec une grande rapidité.\n                                                  PAUL ERRERA                 Nous ferons connaître prochainement la liste des lots acquis,\n\n\n          La Tiare de Saïtapharnès (*).\n                                                                                       P E T I T E CHRONIQUE\n   M. Clermont-Ganneau vient de remettre à M. Trawinski, secré-\ntaire-agent comptable des musées nationaux, pour être joints à                M Thomas Braun, secrétaire du Comité du Monument Rodenbach,\nla tiare dite « de Saïtapharnès », quatre échantillons du travail de       a reçu la lettre suivante du baron van der Bruggen, ministre de\nM. Rouchomowski exécutés par ce dernier sous sa surveillance, et           l'agriculture :\nqui témoignent irrecusablement de l'inauthenticite de la tiare : la           « J'ai été heureux de pouvoir faire contribuer le budget de mon\nreproduction d'un fuseau de la tiare; celle de l'épisode d'ornemen-        département à l'entreprise que vous aviez formée de commémorer\ntation Chloris et Zéphire\\ celle de la tête de Thémistocle, et un          par une oeuvre d'art, commandée à un artiste de talent, le souve-\nspécimen de carrelage exécute avec le même poinçon qui servit à            nir d'un des poètes les plus réputés de la Belgique contemporaine,\nl'artiste russe pour fabriquer la tiare. A ces quatre échantillons         Georges Rodenbach.\nest joint un outil, le poinçon-perloir, avec lequel Rouchomowski              « C'est avec plaisir que je me serais associé à la double mani-\ncisela les perles qui ornent l'objet.                                      festation d'art que vous organisez pour l'inauguration du monu-\n                                                                           ment, si des raisons indépendantes de ma volonté ne me privaient\n                                                                           de la possibilité de me trouver à Gand dimanche prochain.\n                                                                              « Veuillez agréer, etc. »\n             Concours d'architecture.                                         M. Braun a reçu également le télégramme suivant, daté de\n                                                                           Moscou :\n   Le Pérou a ouvert un concours international en vue de l'éta                « Un groupe d'admirateurs russes de Georges Rodenbach s'as-\nbassement des plans d'un palais pour le pouvoir exécutif, à Lima.          socie le jour de 1 inauguration de son monument à ses compa-\nCe palais doit contenir, outre l'habitation et les services du prési-      triotes fêtant la mémoire du poète du silence et de la mélancolie,\ndent de la République, six ministères.                                     ami fidèle des vieilles villes flamandes.\n   Les envois de Belgique doivent, pour arriver en temps utile,               a Marie et Georges Vesselovsky, Olga Tchioumina, Apollon Co-\nêtre remis au consulat du Pérou avant le 15 novembre, place de             rinthsky, Serge Golovatclievskv, Platon Krasnoff. »\n)feir, 105, à Anvers. Deux primes, la première de 7,500 francs,\nla seconde de 2,500 francs, seront allouées aux deux meilleurs\nprojets.                                                                      Outre la médaille de M. Paul Du Bois dont nous avons parlé,\n                                                                           les membres de la Société hollandaise-belge des Amis de la\n   Le coût total de l'édifice ne peut dépasser 3,750,000 francs.           médaille d'art recevront cette année une plaquette de M. G. De-\n                                                                           vreese destinée à servir de prix aux lauréats d'une Exposition de\n                                                                           Beaux-Arts Sujet : L'Invention du dessin.\n      Loterie de l'Exposition de Liège.                                       Signalons, à ce propos, la situation prospère de la Société qui,\n                                                                           bien qu'elle soit de création récente, reunit déjà cent soixante-dix\n  L'exposition de Liège \\ient de mettre en vente les billets de la         membres, dont cent div dans la section belge et soixanle dans la\npremière demi-série de sa loterie.                                         section hollandaise. Des œuvres de MM. Van der Mappen, De-\n  On sait que pour chaque demi-série il y aura :                           vreese, Faddegnn, etc , ont été éditées par elle et distribuées à\n                                                                           tous ses membres, qui ne paient qu'une cotisation annuelle de\n                                                                           25 francs.\n  (1) Voir notre avant-dernier numéro, p. 246.\n"}, {"page_pdf": 267, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                          265\n\n\n\n   Une exposition des élèves de l'Ecole professionnelle d'Ixelles      mort à Essonnes (Seine-et-Oise) le 23 août 1898, naquit dans\nsera ouverte aujourd'hui, dimanche, demain et après-demain de          celte maison le 10 juillet 1833. »\n9 heures à midi et de 2 à 6 heures, dans le préau de l'école, rue\ndu Président, 54                                                          On vient de couler en bronze le monument exécuté par\n                                                                       M. Joseph Rulot à la mémoire d'Oscar Beck. L'œuvre représente,\n   C'est dimanche prochain que s'ouvrira à Dinant l'exposition         dit un de nos confrères liégeois, une femme qui s'avance en\nrétrospective des « dinanderies » que nous avons annoncée. Elle        un mouvement noble, large et entraînant vers les avenirs de\npromet d'offrir un vif intérêt d'art, grâce au concours des fabri-     Vérité et de Justice. On compte pouvoir inaugurer le monument\nques d'églises qui ont consenti à prêter au comité un grand nom-       à la Toussaint.\nbre de pièces remarquables : lutrins, fonls baptismaux, chande-           M. Armand Rassenfosse vient d'être nommé secrétaire général\nliers monumentaux, portes en laiton ciselé, dalles gravées, etc.       de la Société pour l'encouragement des Beaux-arts de Liéçe.\nDes fac-similés d'œuvres dont il n'a pas été possible de déplacer      M Florent Desoer a été nommé trésorier, M. Paul Jaspar secré-\nles originaux (aquamanils de Copenhague, fonts baptismaux de           taire adjoint.\nZutphen, de Bois-le-Duc, de Bréda, etc.) compléteront cet attrayant\nensemble.                                                                 La plage de Westende, décidément la plus artistique du littoral\n                                                                       aura prochainement son Salon. Du 2 août au 10 septembre le\n   Durendal consacre une grande partie de sa livraison de juillet      Westend' Hôtel abritera une exposition d'aquarelles qui a réuni les\nà Charles de Sprimont, le jeune poète belge que la mort vient          adhésions de MM. C. Meunier, H. Cassiers, F. Charlet, L. Bartho-\nd'enlever prématurément. Elle publie, entre autres, une remar-         lomé, H. Janlet, M. Hagemans, J.Verheyden, L. Schaeken. L. Titz,\nquable étude de l'écrivain regretté sur le théâtre de Maeterlinck      V. Uytterschaut, H. Staquet, P. Hermanus, F. Luigini et Th. Han-\net une série de poèmes inédits qui caractérisent son art délicat,      non.\nharmonieux et mélancolique.\n   Sous le titre La Rose et VÉpée paraîtra incessamment l'œuvre           La livraison du 15 juillet de la Plume contient le deuxième\npoétique complet de Charles de Sprimont. La direction de Duren-        fascicule illustré consacré à Constantin Meunier. Texte de\ndaly 22, rue du Grand-Cerf, à Bruxelles, reçoit dès à présent les      MM A. Fontainas, E. Demolder, L. Bazalgette, M. Maeterlinck,\nsouscriptions à ce volume, monument spirituel pieusement élevé         Edm. Joly et Octave Maus.\nà la mémoire du jeune poète défunt.                                       Nous avons annoncé qu'on projetait à Paris une expo-\n                                                                       sition des Primitifs français analogue à celle des Primitifs\n  M. Jean De Mot, que divers travaux sur l'art et l'archéologie        flamands qui remporta à Bruges, l'an dernier, un si éclatant\ngrecs ont mis en lumière, a été nommé professeur de l'Histoire du      succès. Ce projet va être réalisé au printemps prochain. On réunira\ncostume à l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, en remplace-         simultanément à la Bibliothèque nationale, au Louvre et dans un\nment de M. Van Hamraée, décédé.                                        palais national dont le choix n'est pas encore arrêté, les œuvres des\n   De Jean d'Ardenne, dans la Chronique :                              peintres français ayant vécu depuis le milieu du xiv* siècle jus-\n   Théodore Baron, le peintre que nous aimons pour avoir               qu'à la fin du xvi*. Une exposition des plus beaux manuscrits de\nexprimé avec un charme profond et délicat le caractère du              cette époque, empruntés à la Bibliothèque nationale, à celle\npaysage mosan, a donc été statufié à Namur. Ce n'est pas               de l'Arsenal, aux collections publiques et privées, complétera cet\nprécisément que la ville de Namur lui ait élevé une statue;            intéressant ensemble.\nelle s'est contentée de permettre qu'on la lui élevât sur son             Notre sympatique confrère Henry Maugis ne se contente pas\nterritoire, en s'associant poliment à la manifestation. Le jour        d'écrire les compositions les plus profanes, telles que Polaire-\noù elle prendra l'initiative d'honorer par un témoignage quel-          Valse (Poulalion, éditeur), il vient encore de transcrire une\nconque un artiste du cru, je suppose qu'elle songera tout              curieuse prose liturgique pour voix d'hommes, attribuée à Oscar,\nd'abord à Rops, qui vit le jour « dans ses murs » et n'a même          abbé d'Aure (xiv* siècle). Cette œuvre, d'une inspiration péné-\npas, sur celui de l'immeuble où ce fait s'accomplit, la simple         trante, est dédiée à lord Hantayad, ancien officier d'ordonnance du\nplaque portant l'inscription réglementaire : « Félicien Rops,          célèbre chef d'état-major anglais Mac-Donald.\n\n\n\n\n                    AMEUBLEMENTS D'ART MODERME\n                           G.SLRRURILR\nj^lLGL-4iRuLHEnRicoURT7^OB,LIE-R5                   ^^NS'\nI l BRUXEltES - 2 Bouis DU REGENT I I SPECIAUX POUR- L A\n• 1 PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE II        CAMPAGNE\n\nII  Lfl WML - 39PdRKsTR/]/iTH/lRTlsTlQaES PRdTlQGES\n                                    SOLDES ET PEU COUIEGX\n                                                    011\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "                                                   Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                           Téléphone 1 9 4 7\n\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                         la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                        - RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n                                                                                       Beaux-Arts — Archéologie — Littérature\n       lie Couptdet*                                   flîasieal\n                       Bimensuel. '— 6 e année.\n  Office     du journal    : 2 , rue de Louvois,\n               Abonntment innutl : Union postait, 12 francs.\n                                                                           Paris.\n                                                                                                                Lt'flRT\n                                                                                            RKVUE MENSUELLE                             ILLUSTRÉE\n  Histoire et esthétique musicales.— Monographies. — Critique                                     put liée sous la direction de PAUL LEROI\n            dramatique et comptes rendus des concerts,\n         Correspondances de province et de l'étranger.                                         Directeur artistique : THÉOPHILE CHAUVEL\n                       Suppléments mus-icaux.                                         Presi lent d'honneur de la Société des Aquafortistes français.\nLE « COURRIER MUSICAL * EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                                Abonnement : 50 francs par an.\n    Un numéro spécimen sera envoyé siir demande                    affranchie\n               adressée 2, rue Lonvois, Paris.                                          T o u t a b o n n é r e ç o i t t o u s l e s d e u x m o i s — s o i t 6 fois\nDépôt i Bruxelles: MM Ireitkopf at Hartal, 45, rue Montagne de la Cour.              p a r a n — une g r a n d e estampe qui e s t envoyée a u\n                                                                                     destinataire dans un emballage spécial.\n\n   E. DEM AN,                             Libraire-Editeur                           Les nouveaux abonnés recevront supplémentairement LA PASTORALE\n           R6, r u e d e l a M o n t a g n e , 8 6 , à B r u x e l l e s                gra\\ée par ADOLPHE LALAT'ZE d'après le tableau de PATER\n\n\n                         ŒUVRES                                                        On s'abonne chez Edmond S C H E L E R\n                                       DE                                                                 SEUL DÉPOSITAIRE EN BELGIQUE\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n            V I L L E R S d e VISLE A D A M .                                              *>S, r u e d u M a i l , à B r u x e l l e s\n     Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.\n              Catalogue envo>é gratuitement sur demande.                                                 Li'rlHMICYCLiE\n           Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précitux                        R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e et d'A.rt\n                        tn vanta aux prix marqués.                                                        Rédacteur en chef :\n                                                                                          PIERRE DE QUERLON, 3, Vdla Michon, rue Boissière, Paris.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes,               Ejyertises.\n                                                                                                     Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s                                                           Étranger : 8 francs.\n               l'encre à écrire indélébile                                            Administration      : 146, rue Saint-Jacques, Etampes (Seme-et Oise).\n           BLUE-BLACK ¥an*LoeyJoury                                                                       L. DIDIER DES GACHON«, éditeur\n\n                                                                                        Imprimé sur papier da la Maison KEYM, rua de la Buanderie. 12-14\ns u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s .\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                      IE\n\n\n                                   i J J A U A l i i ^ - L l i o 31, rue des Pierres\n                            BLANC EX AMEUBLEMENT\n      T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e Ménage»\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                          RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t Mobiliers* c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto.\n                         Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n\n                                                        KruxeJlep. — finp. V* MONÎÏOV, 32, rue de i Industrie\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "268                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\n Vierge, qu'avait commencé Taddeo Bartolo à la Porte            Dans le dessin général de la peinture et çà et là dans la\nRomaine. Ce fut en travaillant à cette fresque considé-         couleur, Sassetta, ainsi que Bartolo di Fredi l'avait fait\nrable qu'il fut frappé par le vent marin et mourut              avant lui, copie la peinture de Pietro, sur le même sujet,\nen 1450, après une longue maladie, laissant dans la             qui se trouve à Yopera de la cathédrale de Sienne. Mais\nmisère une femme et trois enfants-                              un examen plus attentif montre que l'auteur est surtout\n   Les critiques et les historiens d'art n'ont point attaché    influencé par Simone Martini. Dans la délicatesse de la\ngrande importance à ce maître dont les œuvres sont              technique de Sassetta, la grâce de ses lignes, la froide\nrares ou perdues hors des routes consacrées. Sassetta           et virginale beauté de ses types féminins, la transpa-\nn'est pas représenté au Louvre ni à la National Gallery.        rence de ses carnations, sa prédilection pour les vête-\nLes musées de Berlin et de Sienne n'ont de lui que des          ments splendides richement brodés et chargés d'or,\nproductions accessoires. Il faut aller à Cortone, où le         et dans divers détails de sa manière, tels que le\nredoutable voisinage de l'Angelico l'écrase un peu;             modelé délicat de ses mains aux doigts longs et\nmais à Asciano son charme est sans pareil.                      gracieux, nous pouvons retrouver l'influence du plus\n    Cette Nativité de la Vierge est exquise de sentiment        grand des maîtres siennois. Bien que la Nativité soit\ntendre et de couleur ardente et harmonieuse. Dans le            l'œuvre d'un jeune homme, on y sent la présence d'une\npanneau dextre, deux vieillards nobles et graves,               personnalité originale et puissante. Nous y découvrons,\ndesquels s'approche un enfant, sont assis dans un jardin        çà et là, certaines idiosyncrasies de style. Ces particula-\net causent de l'événement. Le panneau senestre est              rités sont spécialement marquées dans ses figures fémi-\noccupé par le lit de l'accouchée, recouvert d'une somp-         nines. Il aime les formes sveltes et flexibles, ceinturées\ntueuse étoffe à ramages et la sainte est à demi dressée         haut, les seins petits, mais bien indiqués, les bras longs et\net penchée pour se laver les mains, vers l'eau qu'une           minces.il préfère les types quelque peu élancés, mais son\nservante debout lui verse en un bassin d'or. Au pied du         modelé dans ces types révèle une plus sensible apprécia-\nlit une femme est assise. Le panneau central nous mon-          tion de la forme que les œuvres de son successeur Sano\ntre l'autre partie de la chambre à coucher. Un feu de           di Pietro ou de n'importe lequel de ses prédécesseurs\nbûches flambe dans l'àtre et une servante lui présente          immédiats. Sa couleur est plus transparente que celle\nun linge étendu, tandis qu'au premier plan, assise sur          de Sano di Pietro, surtout dans les chairs. Une forme\nle dallage de marbres blancs et noirs, une quatrième            entièrement caractéristique de l'art de Sassetta est celle\njeune femme tient sur ses genoux la Vierge qui vient de         de la femme assise qui tient la Vierge enfant. Cette\nnaître. Par la porte du fond, on voit une autre chambre         figure, en différentes attitudes,est répétée dans les autres\ndont les fenêtres sont d'or et semblent s'ouvrir sur le         œuvres du maître. Lorsque le personnage est représenté\nsoleil. Et dans cette lumière s'avance, magnifique en sa        debout, le genou droit est souvent fléchi et se montre\nrobe de velours sombre frappé de grands feuillages d'or,        sous le vêtement. Trois gros plis marqués descendent\nune dernière servante tenant dans chaque main des ali-          sur le devant, du milieu de la ceinture. Cette particula-\nments pour le réconfort de la malade. La scène est               rité est fort remarquable : nous la trouvons souvent\nexpressive, simple, joliment observée et son intimité           dans la peinture de Sassetta et cette manière est si\nfamilière serait presque réaliste, n'était l'opulence du        prononcée dans la grande œuvre de sa maturité, Le\ndécor et des costumes aux riches broderies, la grâce            Mariage mystique de saint François, que la drape-\npuérile et rêveuse des figures idéalisées, et la survenue       rie de chaque figure tournée vers le spectateur y est\nd'un angelet qui descend vers la Vierge porteur d'une           arrangée de cette façon. Dans l'ancône d'Asciano, cette\ncouronne.                                                       particularité est répétée deux fois. Elle se rencontre\n   Dans la partie supérieure, Sassetta a peint une Madone       dans la figure de la femme versant de l'eau sur les\nallaitant l'enfant Jésus, adorée par quatre anges cou-          mains de sainte Anne, et très typiquement dans la\nronnés de roses, et de chaque côté une scène de l'his-          figure de l'ange couronné de roses se tenant à la droite\ntoire de la Vierge, à dextre la Mort, à senestre les            de la Vierge bénissante, dans la Madone et l'Enfant\nFunérailles,                                                    qui occupe la partie supérieure de cette décoration\n    Cette décoration d'autel est l'un des plus rayonnants       d'autel. Les têtes de femme que peint Sassetta sont\nsouvenirs de mes excursions dans le pays de Sienne et           larges et rondes, plus larges et plus rondes que celles\nl'indifférence dédaigneuse des critiques m'a toujours           de Sano. Les cheveux sont généralement arrangés en\nétonné. Aussi j'applaudis à l'effort fait par M. Langton        deux larges bandeaux ou tresses passant au-dessus du\nDouglas pour rendre un peu de juste gloire à ce peintre         front et enroulés au-dessus de la nuque. Le sourcil est\noublié.                                                         fort arqué. La paupière est lourde. L'iris de l'œil est\n   Il le rattache judicieusement à Simone Martini. ** A         sombre, grand, bien défini et même proéminent. La\nun premier coup d'œil superficiel, la Nativité de la            bouche est petite et pleine et, sous la lèvre inférieure,\n Vierge paraît l'œuvre d'un élève de Pietro Lorenzetti.         est une fossette prononcée. L'oreille est plutôt large et\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "                                                          VAUT         MODERNE                                                           269\n\n\n\nlongue, mais est souvent couverte et quand elle est                     de sa démonstration M. Langton Douglas ait été injuste\ndécouverte elle a peu de trait caractéristique. Les mains               pour Sano qui ne fut point toujours le fabricant pressé\ndans les peintures de Sassetta sont modelées avec grand                 et négligent qu'il nous décrit.\nsoin, et l'artiste se préoccupe de différencier clairement                 En tous cas, l'œuvre est exquise et de premier ordre.\nles mains des vieux, des jeunes et des adultes. Et plus                 Elle compte parmi les plus touchantes de l'école. En un\nson style mûrit, plus ses mains sont individualisées.                   paysage charmant, vaste, spacieux, d'une transparence\nMais, même dans cette œuvre de début, elles ont un                      délicieuse, dans lequel M. Langton Douglas n'hésite pas\ngrand caractère. Comparez les mains de la petite Marie,                 à reconnaître la vallée du Tibre, le mont Subasio, Assise\ncelle de la jeune femme nourrissant l'enfant, et                        et la Portiuncule, le saint, suivi d'un autre moine, a ren-\ncelles de sainte Anne et de Zachaiïe. Les mains du bébé                 contré les trois vertus : la Pauvreté, l'Obéissance et la\nsont larges et potelées. Les mains de la jeune fille sont               Chasteté, et il leur présente la main droite pour leur\ndouces et bien, en, c&air «et elje a des doigts longs et                promettre fidélité* Toutes trois sont frêles, ingénues et\nbien faits. Les mains du vieillard sont maigres et                      gracieuses, elles se tiennent debout devant lui, comme\nlaissent apparaître leur structure d'os. Dans les der-                  trois sœurs bienveillantes. Et aussitôt on les aperçoit,\nnières œuvres, les mains sont encore mieux dessinées                    frêles et sveltes, reparties, remontant vers le ciel\net sont aussi différentes que possible des mains sans                   emportant des rameaux. La Pauvreté se retourne une\ncaractère et banales de son successeur Sano. Ce                         dernière fois pour un doux regard à son amant. Leur\ntableau d'autel, bien qu'il soit de la première période                 élan est suave, fugace, immatériel. C'est puéril et atten-\n du peintre, nous dit maintes choses déjà sur la                        drissant. Une telle simplicité d'àme, une telle fraîcheur\ndescendance artistique de Sassetta. Dans l'artiste qui a                de sentiment émeuvent plus profondément que l'art le\npeint la Madone et l'Enfant, nous trouvons le maître                    plus raffiné. Un pareil tableau est une prière dite par\n qui a exercé une si forte influence sur Giovanni di                    un poète humble et pur.\n Boccatis et, à travers lui, sur Buonfigli. Les anges cou-                                                           JULES DESTRÉB\n ronnés de roses qui entourent le trône de la Vierge\npourraient avoir été peints par le jeune Giovanni. Le                       ŒUVRES. — Atciano : COLLÉGIALE. Mur gauche du chœur : Nais-\n large paysage de petites collines piquées d'oliviers dans               sance, mort et funérailles de la Vierge, polyptique.\n                                                                            Cortont : SAN DOMENICO : Madone avec l'Enfant Jésus, deux anges\n les Funérailles de la Vierge nous annonce le glorieux                   et quatre saints (saint Nicolas de Bari et saint Michel, saint Jean-\nfond du Mariage mystique de saint François, pein-                        Baptiste et sainte Marguerite), décoration d'autel avec l'Annonciation\n ture qui exerça une influence considérable dans un des                  dans la partie supérieure.\n lieux de naissance de l'école de peinture ombrienne, à                    Sitnnt : GALERIE DE L'INSTITUT DIS BEAUX-ARTS : Salle III, n° 31,\n Borgo San Sepolcro. «                                                   Tentation de saint Antoine et n° 22, Sainte-Cène, deux morceaux d'une\n                                                                         prédelle; n° 23, Les quatre Patrons de Sienne (Ansano, Victor,\n    J'ai cité tout ce passage, d'abord parce qu'il détermine,            Savin et Cr^scentio; n« 24, Saint Jérôme, saint Grégoire, saint\n avec une minutie souvent heureuse, ce qui constitue l'ori-              Louis de Toulouse et saint Augustin ; n° 32 (attribution incertaine),\n ginalité du peintre, ensuite parce qu'il montre nettement               Madone; salle VII, n° 27 (attribution incertaine). Madone avec l'En-\n les raisons qui portent M. Langton Douglas à recon-                     fant assis sur ses genoux. — PALAIS SARACINI : N° 1275, un petit trip-\n naître dans le délicieux tableau de Chantilly, l'un des                 tyque; n° 933, Adoration des Mages attribuée erronement à l'Ange-\n                                                                         lico. — PORTA BOHANA : Collaboration à la grande fresque du\n fragments de l'ancône peinte par Sassetta, vers 1438,                   Couronnement dé la Vierge — EGLISE DE I'OSSERVANZA, quatrième\n pour le maître-autel de l'église Saint-François, à Borgo                autel à droite : Madone arec l'Enfant, saint Ambroise, saint Jérôme\n San Sepolcro. Le panneau central représentait le cou-                   et une petite annonciation. -r- SAN PIETRO OVILI : Annonciation,\n ronnement de saint François et se trouvait, il y a une                  copiée d'après Simone Martini.\n soixantaine d'années, dans la collection Lombardi à                        Itrlln : Mu ski : N° 63B, Madone avec l'Enfant couronnée par\n                                                                         deux anges.\n Florence. Il a disparu depuis. Si un hasard heureux\n                                                                            Chantilly : MUSÉE CONDÉ : Le Triple Vœu de saint François, attri-\n permettait de le retrouver et de l'identifier avec certi-               bué aussi à SaDO di Pietro.\n tude, le problème de l'attribution du panneau de                           BIBLIOGRAPHIE. — ROMAQNOLI. Biografie degli artisti tenesi, ma-\n Chantilly serait sans doute définitivement résolu.                      nuscrit à la Bibliothèque de Sienne, donné par l'auteur en 1835,\n Car les similitudes incontestables que M. Langton                       (T. TOI III, p. 371). — LANGTON DOUGLAS. A forgotten          painter,\n                                                                         dans le numéro de mai 1903 du Burlington         Magazine,    édité à\n Douglas relève dans le Mariage               mystique    de\n                                                                         Londres.\n saint François et Tancône d'Asciano, ne sont point\n une raison absolument décisive pour enlever l'œuvre à\n Sano di Pietro (1). Il semble même que pour les besoins\n                                                                         Sano di Pietro y est appelé Pietro di Sano et présenté en une biogra-\n                                                                         graphie lommaire. Quant à l'origine du tableau, on dit seulement\n  (1) Dans l'ouvrage importaitt que M. Gruyer a consacré au Musée        qu'il fut acquit en 1840 par M. Reiset de MM. Mention et Wagner\nde Chantilly : La Peinture à Chantilly, Écoles étrangères, Paris,        qui rayaient apporté d'Italie; il passa en 1879 dans la collection du\nPion 1896, l'œuvre est reproduite et exactement décrite (pp. 22-24).     duc d'Aumale.\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "        ^^^g^^^^mmmmu^mmm\n\n\n\n270                                                       L'ART MODERNE\n                —                               ^^—^—           •                                                           •   11   i    —\n\n\n\n\n                                                                       voisinage de la Bourse. Mais il est très simple, sans remuer'\nLes « Embellissements » de Bruxelles (*).                              Bruxelles de fond en comble, de faciliter les manœuvres des\n                                                                       trains et de satisfaire les hommes d'affaire et les négociants : la\n   Il y a dans Bruxelles trois villes juxtaposées : la vieille ville   ligne de raccordement peut suivre en viaduc le boulevard du Midi\nqui date, presque tout entière, du xvn« et du xvnr1 siècle, la ville   et le boulevard de l'Entrepôt; la dépense serait moindre et l'exé-\nofficielle bâtie autour du Parc sur les plans de Guimard, sous le      cution plus rapide, point d'expropriations; la station centrale\ngouvernement du duc Charles de Lorraine, et la ville moderne           serait à la porte de Flandre. On ne causerait aucun dommage à la\nqui, depuis trente ans surtout, s'est développée vers l'est.           beauté de Bruxelles; car les faubourgs populaires, que le chemin\n   Il faut laisser à chacune de ces trois cités son caractère          de fer traverserait, sont d'une incurable laideur; enfin, on\npropre; car cette variété des aspects fait tout l'intérêt artistique   se dispenserait ainsi de creuser sous la ville un souterrain dont\nde Bruxelles, comme elle est l'indice de ses destinées historiques.    les fouilles, surtout dans le voisinage de Sainte-Gudule, nous\n   Aujourd'hui Ton veut en quelque sorte faire pénétrer la ville       semblent inquiétantes, malgré l'imperturbable confiance des\nmoderne dans la ville ancienne : rues et maisons d'autrefois dis-      ingénieurs. Quant aux musées, ou peut bien les agrandir sans les.\nparaissent, et tout le passé est effacé dans le grand -espace que      décorer d'une façade monumentale, et inévitablement gréco-\nl'on abandonne aux démolisseurs; on ouvre de larges voies à            romaine. »\ntramways; on jette des viaducs sur le ravin de la rue des Sols;           Il m'a semblé que ce Bruxellois avait de bons arguments. Mais,\non maçonne une gigantesque façade pour dominer l'emplacement           avant de l'avoir entendu, .j'étais disposé à penser que l'intérêt\nde la rue de la Montagne-de-la-Cour devenue un petit square. Tous      public ne réclamait pas tant de démolitions. A priori, les projets\nces travaux compromettront déjà la traditionnelle beauté de la         des architectes et des ingénieurs, en Belgique comme en France,\nville. Mais il suint de jeter les yeux sur un plan pour compren-       ne sont jamais ni les plus simples, ni les plus rationnels, ni les\ndre qu'ils sont la préface d'autres travaux bien plus désastreux       plus économiques, mais toujours ceux qui favorisent le vandalisme\nencore. Le coin est maintenant enfoncé; tout craquera. Si les          et la spéculation.\nBruxellois n'y mettent le holà, c'est bel et bien la ruine complète       La convention conclue entre la ville de Bruxelles et l'Etat belge\nde toute leur vieille cité que l'on prépare aujourd'hui. Une fois la   a pour objet non seulement la destruction d'une partie de la\ngare construite, on jugera que les voies d'accès ne sont ni assez      vieille ville, mais encore « l'aménagement de la place des Palais ».\nnombreuses ni assez larges. On entamera alors tout le quartier         Ces derniers travaux sont de ceux que Ton a coutume d'appeler\nqui entoure la Grand'Place. A la fin, celle-ci, dans tout le Vieux-    travaux d'embellissement. On sait ce que ce mot-là veut dire à\nBruxelles, sera seule épargnée. Mais cette incomparable mer-           Paris. Il a le même sens à Bruxelles.\nveille, désormais isolée au milieu d'un quartier neuf, privée de          Le parc de Bruxelles est une très belle promenade. Ses arbres\nses alentours charmants, ne sera plus qu'un décor factice, une         sont admirables. Le dessin des avenues est d'une rare majesté.\nchose morte et un peu ridicule 1                                       Du côté du palais du Roi, la grille du Parc forme une courbe\n   J'entends la réponse des démolisseurs et des bâtisseurs :           assez prononcée, parce que, au xvin* siècle, on a eu l'heureuse\n « Vous en parlez à votre aise, en touriste qui venez à Bruxelles      pensée de conserver en cet endroit un ravin planté d'arbres\npar distraction; mais vous oubliez les nécessités delà vie mo-         magnifiques et tout débordant de verdures; c'est ce qu'on appelle\nderne. Les Bruxellois veulent qu'on assainisse les vieux quartiers     les « bas fonds ». Aussi la place où s'élève le palais n'est-elle pas\nde leur ville ; les Bruxellois veulent de larges voies pour gagner     régulière. Or, voici ce qu'a imaginé M. Maquet, architecte, qui\nrapidement la ville haute; les Bruxellois veulent une gare cen-        jouit d'une grande renommée en Belgique :\ntrale; les Bruxellois veulent que Ton agrandisse leurs musées;            Le palais du Roi sera transformé. La façade et la toiture seront\nles Bruxellois veulent une ville habitable ! »                         complètement modifiées : « elle? seront d'une architecture sobre.\n   Ici, je passe la parole à un Bruxellois qui veut tout cela, mais    mais éminemment jolie ». (Espérons-le!) Les bâtiments dits de la\npense qu'on pourrait le lui donner sans recourir à ces absurdes        liste civile et les bâtiments de l'hôtel de Belle-Vue, situés aux\nbouleversements :                                                      deux extrémités de la place se relieront au palais par des galeries\n   « On veut, me dit-il, assainir certains quartiers malpropres ;      couvertes en quart de cercle. Des jardins en contre-bas de la place\non a mille fois raison ; mais cela peut se faire sans démolir la       seront dessinés devant le palais, « ainsi qu'il est fait au château\nmoitié de la vieille ville; il suffit d'élargir certaines rues et de   de Versailles et à Vaux-le-Vicomte ». On se demande où sont, soit\nraser quelques immeubles trop insalubres... D'ailleurs, regardez       à Versailles, soit à Vaux, des jardins en contre-bas d'une place...\nle plan que l'on a projeté, on s'y est si peu soucié de l'hygiène      Mais tout cela ne regarde que le roi et son architecte.\npublique, que Ton a maintenu quelques ruelles étroites, comme             Malheureusement, on ne se contente pas de ses conceptions\nla petite rue des Longs-Chariots ou la rue du Coude, mais pour         architecturales. On veut encore a redresser » la place et, pour\nles transformer en impasses. Admirez cette façon d'assainir une        exécuter ce « redressement », on donne au Parc une forme qua-\nville en y créant des culs-de-sac ! La gare centrale ! Nous la dési-   drangulaire. Cela veut dire que l'on comblera les « bas fonds » et\nrons, en effet. Les trains qui traversent Bruxelles sont obligés       que l'on déracinera les arbres séculaires, les arbres superbes qui\nde pénétrer soit dans la gare du Nord, soit dans la gare du Midi,      se dressent dans toute cette partie du Parc.\npuis de rebrousser chemin pour prendre la ligne de ceinture :             On demeure abasourdi quand on sait ces méchants projets\nces manœuvres sont longues et dangereuses. D'autre part, les           approuvés du roi des Belges qui, en maintes occasions, a mani-\nhommes d'affaire et les négociants, qui viennent des diverses pro-     festé la volonté de défendre les richesses artistiques et les beautés\nvinces de la Belgique, seraient heureux de débarquer dans le           naturelles de son royaume, et l'on admire, avec effroi, la toute-\n                                                                       puissance de l'architecte.\n  (1). Suite et fin. Voir notre numéro du 19 juillet dernier.                                                         ANDRÉ HALLAYS\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 30, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-07-26", "signet_source": "N° 30. 26 juillet 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 261", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}