{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-08-16-n33", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-08-16-n33-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 283, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉK. N C 33.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉK.                                N C 33."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "16'AOUT    1903."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 40 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 43 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la, demande ou"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "On est prié de renvoyer la revue a l'Administration"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "L'Esthétique (s>uite et fin) (H. FIERENS-GEVAERT). — Er.quèle"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "sur les Concours des Conservatoires (suite). M. Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "M. Alexandre Gailmant. M. Emile Mathisn. — Les Dinandeiies"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "(GEORGES LE BRUN). — École de Musique d'Ixelles. — Petite Chio-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-08-16-n33-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 285, "titre_corps": "L'Esthétique (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. Fierens-Gevaert", "ancre_debut": "m", "ancre_fin": "H. FIERENS-GEVAERT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "__      ' •«•           m"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "A côté du système de Hegel il existe un autre système"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "d'esthétique sociale justement célèbre : celui de Taine."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": ".C'est Taine qui, le premier, a dit en termes formels que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "l'œuvre d'art n'était pas isolée et qu'il importait, par"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "conséquent, de déterminer l'ensemble dont elle dépend"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "et qui l'explique. « D'abord et visiblement, a-t-il écrit,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": ".une œuvre d'art, un tableau, une tragédie, une statue,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": ".appartient à un ensemble, je veux dire à l'œuvre totale"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "de l'artiste qui en est l'auteur. Cela est élémentaire."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "(1) Suite et fin. Voir noire dernier numéro."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Chacun sait que les différentes œuvres d'un artiste sont"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "toutes parentes, comme filles d'un même père, c'est-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "à-dire dès qu'elles ont entre elles des ressemblances"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "marquées... Voilà le premier ensemble auquel il faut"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "rapporter une œuvre d'art. Voici le second. Cet artiste"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "lui-même, considéré avec l'œuvre totale qu'il a produit,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "n'est pas isolé. Il y a aussi un ensemble dans lequel il est"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "compris, ensemble plus grand que lui-même et qui est"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "l'école ou famille d'artistes du même pays et du même"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "temps, à laquelle il appartient. Par exemple autour de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "Shakespeare qui, au premier coup d'oeil, semble une"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "merveille tombée du ciel et comme un aérolithe arrivé"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "d'un autre monde, on trouve une douzaine de draina-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "tistes supérieurs : Webster, Ford, Massinger, Marlowe,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Ben Jonson, Fletcher, Beaumont, qui ont écrit du même"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "style et dans le même esprit que lui... Voilà le second"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "pas. Il en reste un troisième à faire. Cette famille d'ar-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "tistes, elle-même, est comprise dans un ensemble plus"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "vaste, qui est le monde qui l'entoure et dont le goût est"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "conforme au sien. Car l'état des mœurs et de l'esprit est"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "le même pour le public et pour les artistes ; ils ne sont"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "pas des hommes isolés. C'est leur voix seule que nous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "entendons en ce moment à travers la distance des siè-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "cles ; mais au-dessous de cette voix éclatante, qui vient"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": ", en vibrant jusqu'à' nous, nous démêlons un murmure et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "comme un vaste bourdonnement sourd, la grande voix"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "infinie et multiple du peuple qui chantait à l'unisson au-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "tour d'eux. Ils n'ont été grands que par cette harinq^"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "nie. »"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Partant de ces prémices, Taine établit sa théorie du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "milieu. Cette théorie, on le sait, est contestée de toutes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "parts ; il n'en reste que d'admirables débris- Il y a autre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "chose dans un chef-d'œuvre que l'écho de toute une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "époque puisque, par le génie, l'artiste voit plus loin que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "ses contemporains. De plus, je veux bien admettre que je"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "ne saurais, par exemple, concevoir la formation du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "génie de Gluck en dehors du xvm e siècle. Mais comment"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "se fait-il que ce même musicien, né en Bohême, et écri-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "vant pendant toute sa vie des opéras sur des textes ita-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "liens, ait été choisi par le destin pour donner au drame"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "lyrique français sa forme et sa beauté définitives ! Et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Gluck avait soixante ans au moment où il dotait la ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "scène française d'une déclamation musicale parfaite,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "c'est-à-dire un âge où l'inspiration s'éteintgénéralement."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Ne voilà-t-il pas un exemple qui fait quelque tort à la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "théorie du milieu, de la race et à quelques autres théo-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "ries? Et s'il est vrai que rien désormais ne saurait"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "nous empêcher de considérer dans la formation du génie"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "ces trois facteurs du milieu, de la race, du moment, et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "s'il est vrai que leur combinaison puisse nous apprendre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "une part de la vérité, il nous restera toujours à répon-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "dre à cent énigmes. Le génie s'installe sans contrainte,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "au hasard, chez telle ou telle individualité. Il n'a point"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "de lois. Il arrive qu'il se complaise chez un fils d'artiste"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "et il en fait Raphaël, chez un pauvre pâtre et c'est Giotto,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "chez le fils naturel d'un notaire et c'est Léonard de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Vinci, chez un gentilhomme diplomate et c'est Rubens,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "chez un bateleur et c'est Shakespeare, chez un pilier de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "tavernes et c'est Schubert, chez un intrigant et c'est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Beaumarchais, chez le plus honnête, le plus bourgeois,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "le plus modeste, le plus effacé des pères de famille et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "c'est l'incomparable J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Tout comme la métaphysique pure de l'art, l'esthé-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "tique historique ou sociale n'a donc fourni jusqu'à pré-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "sent que des données incomplètes. Je ne prétends pas"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "qu'il la faille condamner ; je ne la rends pas responsable"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "non plus des erreurs d'un Tolstoï — car en somme le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "pamphlétaire de Qu'est-ce que /'ar^.^prétend se hausser"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "à l'esthétique sociale en traitant avec un égal mépris les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "plus hauts^génies du xx e siècle, Beethoven, Wagner,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Puvis de Chavannes, sous prétexte qu'ils ne sont pas en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "accord avec leur temps, en quoi il se trompe Mais l'es-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "thétique sociale ou sociologique, bien que moins varia-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "ble pourtant en ses éléments que la métaphysique de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "l'art, ne nous offre pas encore un portique assez sûr"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "pour pénétrer dans l'infini de la beauté."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "Reste une troisième manière d'aborder l'esthétique."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Elle occupe, il ne faut pas se le dissimuler, un rang"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "inférieur dans la hiérarchie des études ; mais elle offre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "un terrain solide. C'est la critique, le jugement qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "s'adresse à l'œuvre d'art directement — non point pour"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "rechercher l'essence, les principes invisibles de la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "beauté en général, ce qui nous ramènerait à la recherche"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "métaphysique que nous avons écartée — mais pour dis-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "tinguer les qualités d'une œuvre en ce qu'elles ont de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "frappant, de tangible, de spécifique. Dans l'examen"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "d'une œuvre d'art il s'agit de commencer par l'analyse"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "des qualités proprement techniques, de constater par"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "exemple si la matière d'art — la couleur, la pierre, etc."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "— a été bien employée, dans quelle mesure, dans quelle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "harmonie, dans quelle proportion. C'est la méthode"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "déductive opposée à la méthode intuitive partant d'un a"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "priori ; c'est aussi la méthode « artiste » opposée à la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "méthode « intellectuelle ». Il importe avant tout de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "s'occuper de l'œuvre en soi, de noter les particularités,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "les secrets de sa forme, de fouiller la matière d'art jus-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "qu'au principe de la vie."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Viollet-le-Duc et Fromentin ont d'instinct adopté cette"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "méthode. Flaubert, qui n'aimait point les critiques néo-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "platoniciens tels que Sainte-Beuve, Vitet et Nisard, la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "préconisait avec enthousiasme : « Quand donc, disait-il,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "la critique sera-t-elle artiste et rien qu'artiste. « Il vou-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "lait que l'on abandonnât l'étude des facteurs périphé-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "riques, si je puis dire, et que l'on s'occupât désormais"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "de l'œuvre insciente, que l'on surprit, à travers le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "métier, le mystère do sa vie, de sa beauté."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Si nous nous en tenions à l'examen strictement objec-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "tif des œuvres, à l'analyse des qualités techniques, nous"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "ne ferions en somme que de l'histoire de l'art. Détermi-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "ner les styles des différentes époques, dégager les carac-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "tères extérieurs et matériels des œuvres, indiquer quand"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "est née telle particularité technique, comparer entre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "elles les œuvres des différentes écoles en notant"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "les différences de facture, — telle est la méthode dite"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "scientifique des modernes historiens de l'art. Nous ne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "saurions nous dispenser de nous en servir. De même que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "pour faire de la psychologie il est nécessaire de recourir"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "aux études physiologiques, de même nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "songer à détailler ou à définir la beauté sans connaître"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "l'anatomie des œuvres."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Sans l'étude physiologique des monuments anciens"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "nous ne pourrions dégager certaines grandes règles"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "techniques de l'architecture comme celle qui veut la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "subordination de la peinture et de la sculpture à la mère"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "des arts, comme cette autre qui veut la justification et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "l'emploi rationnel des éléments décoratifs ; sans l'étude"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "comparée des besoins sociaux nous ne pourrions affir-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "mer certains caractères esthétiques du même art dont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "le principal est de matérialiser les activités diverses des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "grandes civilisations. Mais à quoi servirait la conquête"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "de ces règles, sinon à contrôler la justesse de nos émo-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "tions devant la production contemporaine?"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "L'esthéticien, l'historien de l'art qui ne s'intéresserait"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "pas à l'évolution actuelle de la beauté pourrait peut-être"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "nous apporter quelques froides satisfactions scienti-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "fiques ; mais son enseignement serait frappé de quasi-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "stérilité en manquant à sa destination vraiment sociale"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "qui est de contribuer, par l'éducation du goût, au pro-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "grès incessant de la production artistique. L'esthétique,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "comme les autres connaissances, n'est d'aucune utilité"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "si nous ne la mêlons pas à la vie. L'art est un admirable"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "moyen de communication entre les hommes ; l'art est"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "un langage, un moyen de s'exprimer ; l'art est indispen-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "sable à la société. Il importe que notre esthétique nous"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "fournisse le moyen de juger équitablement les questions"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "artistiques contemporaines, nous permette de distin-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "guer mieux les œuvres vraiment belles et les vrais"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "artistes d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Ne serait-il pas à souhaiter qu'une esthétique vivante"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "et agissante pénétrât l'enseignement de l'histoire de l'art"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "dans tous les pays, l'éclairât d'une inspiration directrice?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "On pourrait peut-être ainsi obtenir cette unité spiri-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "tuelle que M. Huëntz réclamait pour l'enseignement"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "esthétique en France, et qui ne serait point une soumis-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "sion moutonnière des intelligences à la tyrannie d'une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "abstraction pédante, mais un même élan, un même"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "enthousiasme, u n e même foi de tous les maîtres dans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "l'accomplissement de la plus délicate et de la plus noble"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "de leurs tâches : donner aux jeunes âmes des yeux pour"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "la Beauté."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "H. FIERENS-GEVAERT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-08-16-n33-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 290, "titre_corps": "Enquête sur les Concours des Conservatoires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ENQUÊTE", "ancre_fin": "Iinp. V* -MONNOM, J2, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "ENQUÊTE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "s u r les Concours des Conservatoires (*)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "M. THÉO YSAYE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "P i a n i s t e et compositeur."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "Très apprécié comme compositeur et comme pianiste, auteur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "d'une Fantaisie sur un thème tvallon qui remporta l'hiver der-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "nier à Bruxelles et à Liège un véritable triomphe, d'une Fantaisie"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "pour piano et orchestre, d'un Poème symphoniquey d'un Concerto"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "pour piano avec accompagnement d'orchestre, d'un Poème pour alto"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "et orchestre, d'une Symphonie, etc., M. Théo Ysaye professa"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "durant quelques années au Conservatoire de Genève. L'avis motivé"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "qu'il a bien voulu nous adresserde la retraiteardennaise où il passe"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "l'été offre au double point de vue de l'art et de l'enseignement un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "vif intérêt."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "Lacuisine, par Florenville."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "CHER AMI,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "Vous me demandez si les concours annuels des conservatoires"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "sont utiles ou nuisibles à l'enseignement de la musique et au"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "développement de l'art, et s'il y a lieu soit de les maintenir en"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "y apportant certaines modifications, soit de les supprimer."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "Sans hésitation, je répondrai qu'il y a lieu de les supprimer,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "ceux-ci ne prouvant absolument rien et n'étant d'aucune utilité"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "pratique à ceux-là mêmes qui, dans ces concours, obtiennent la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "faveur si recherchée d'une distinction."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "De plus et à un point de vue plus élevé, ces concours n'ont"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "jamais eu aucune influence soit sur le progrès, le développement"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "ou l'évolution de l'art musical, et ce dernier point suffirait, je"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "crois, à les condamner irrémédiablement, si quelques artistes,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "tout en avouant qu'ils n'ont que de très lointains rapports avec"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "(i) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "l'art, ne faisaient intervenir pour les maintenir un tas de consi-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "dérations te à côté », telles que : Emulation, Moyen de contrôler"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "le progrès des élèves. Certificat pouvant leur servir pour l'obten-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "tion d'un emploi quelconque."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "On pourrait même ajouter que ces concours sont utiles même"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "aux professeurs, et qu'ils entretiennent même dans le corps pro-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "fessoral une salutaire et féconde rivalité. Pourtant ces hautes"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "considérations ne me semblent pas justifier le maintien de ces"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "pacifiques (?) et inutiles joutes L'émulation créée par les concours"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "est fausse et mauvaise, et beaucoup de jeunes gens ne travaillent"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "pas toujours en vue d'apprendre sérieusement, ou de se perfec-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "tionner dans la pratique de leur art, mais bien en vue d'obtenir"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "un « premier prix ». Du reste, là ou il y a un professeur artiste"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "qui par son talent, ses qualités, et non par le nombre de premiers"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "prix que sa classe comporte annuellement, sait imposer le res-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "pect à ses élèves, il y a alors parmi ceux-ci émulation dans le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "sens le plus large et le plus artistique du mot."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "Quant au moyen de contrôler le progrès des élèves, il y a le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "professeur (qui n'est du reste pas consulté lors du concours de sa"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "classe) qui me semble non seulement le plus à même de le faire,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "mais encore le plus autorisé pour prendre des mesures radicales"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "nécessitées par le manque de travail d'un de ceux-ci."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Reste encore le Certificat, le Prix. Il suffit, pour se convaincre"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "de son peu de valeur, de questionner un ancien ou récent lauréat."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Son prix ne lui fut d'aucune efficacité pour l'obtention de la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "place qu'il désirait avoir, car nul n'ignore qu'aujourd'hui, pour"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "faire partie d'un orchestre, il faut passer un examen, et un pre-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "mier prix obtenu dans n'importe quel conservatoire ne vous en"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "dispense pas ni ne vous donne pas plus de chance qu'à celui qui"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "n'a jamais obtenu une distinction de ce genre."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "Que l'on donne dans les conservatoires le plus possible d'audi-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "tions, avec un orchestre exclusivement composé d'éléments du •"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "conservatoire même, que ces auditions soient publiques. Le jeune"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "compositeur pourra apprendre là un des côtés aujourd'hui le plus"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "difficile de son art, l'orchestration. Le jeune virtuose y fera son"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "apprentissage de l'estrade, et enfin l'élève dont les aspirations"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "sont moins hautes et pour qui l'art musical n'est que le gagne-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "pain nécessaire pourra apprendre là la pratique indispensable à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "tcus musiciens d'orchestre, si, bien entendu, on ne se borne pas"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "a y jouer un fragment de symphonie d'Haydn, une ouverture de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Cherubini ou accompagner un fragment (toujours) de concerto de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "Rode ou Hummel. Ces auditions seraient, me semble-t-il, préfé-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "rables à ces concours qui n'ont, encore une fois, aucune utilité"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "pratique pour l'élève, aucune influence sur l'art et qui ne donnent"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "en plus aucune idée du niveau artistique, non plus que la valeur de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "l'enseignement d'une grande institution musicale."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "A vous, mon cher Maus, bien cordialement."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "THÉO YSAYE-MESS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "M. ALEXANDRE GUILMANT"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Organiste, professeur a n Conservatoire et h l a Schola"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "cantorum de P a r i s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "On sait le respect et la vénération qui entourent à Paris le nom"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "de M. Alexandre Guilmant, qui semble avoir recueilli l'héritage"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "spirituel de César Franck. Voici la réponse de réminent organiste :"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "Meudon (Seine-et-Oise), 10, chemin de la Station."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "Il m'est un peu difficile de répondre catégoriquement à vos"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "questions, n'étant pas absolument fixé à l'égard des concours."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "Les concours ont des avantages en ce sens qu'ils stimulent les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "élèves, mais d'un autre côté il arrive que des jeunes gens n'étant"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "pas très bons pendant le cours de l'année, font un effort à l'ap-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "proche du concours et parviennent à obtenir une récompense,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "tandis que d'autres sont plus solides comme instruction et talent;"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "et puis, il y a l'émotion ! Savoir qu'en une demi-heure on pourra"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "manquer son avenir !"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "Pourtant, il n'est pas possible 4e donner un prix ou un diplôme"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "sans examen. Il me semble que le mieux serait de donner des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "prix d'après les notes d'examens trimestriels sérieux; de cette"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "façon il y aurait une moyenne basée sur le travail assidu de l'élève"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "dont les jurés auraient suivi les progrès."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "plus distingués."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "ALEX. GUILHANT"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "M. EMILE MATHIEU"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Directeur du Conservatoire de Gand."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "L'auteur applaudi de Rickilde et de VEnfance de Roland, qui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "dirige avec une haute compétence le Conservatoire de Gand, nous"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "écrit :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "MON CHER MAUS,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "Je vous écris dans l'intervalle d'un concours de violoncelle et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "d'une répétition pour un concours de piano."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "À n'envisager que le progrès réalisé par les élèves pendant la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "période d'entraînement, les concours sont une chose excellente. Il"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "est regrettable que cette belle médaille ait pour revers la surexci-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "tation de l'amour-propre des jeunes artistes (souvent aussi de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "leurs professeurs), l'affolement des parents, parfois — peut-être"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "— un brin de favoritisme; enfin, l'abus du reportage."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Amicalement dévoué,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "ÉMUE MATHIEU"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "(.4 suivre.)"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "LES DINANDERIES"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Cela devient une institution contemporaine que ces expositions"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "rétrospectives : Rembrandt, Granach, Van Dyck, le Petit Palais, la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "Centennale et Dusseldorf, les primitifs flamands, Van Goyen et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "les portraits de maîtres, à La Haye, aujourd'hui les Dinanderies,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "bientôt les primitifs français; voilà le lot de cinq années et j'en"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "omets peut être."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "C'est excellent. Les archéologues se contredisent et pondent des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "opuscules, les artistes admirent et parfois se consolent (ceux qui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "sont vite contents), en constatant que tout ce qui est ancien n'est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "pas nécessairement un chef-d'œuvre et que les piliers d'académie"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "sont de vieille souche."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "II peut jaillir un peu de lumière, à la rigueur, de l'amertume"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "des controverses, où il s'agît surtout d'avoir le dernier mot et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "souvent beaucoup d'obscurité. On renverse facilement son encrier"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "en discutant."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Mais ce qui est indéniable, c'est qu'il y a des choses superbes,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "c'est que généreusement les organisateurs se prodiguent et travail-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "lent de l'esprit et des mains avec enthousiasme et que si je n'avais"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "assisté à la mise au point de cette exposition, j'aurais eu la criti-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "que plus facile."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "Les locaux sont peu propices; quant aux objets, la réflexion du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "grenadier de Waterloo sur les Alliés me vient aux lèvres : Ils sont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "i r o p ] — C'est tout le mal que j'ai à dire ; mieux valait commencer"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "par là. Nous serons contents jusqu'aux bout, désormais, car mal-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "gré tout elle est admirable cette exposition."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "Maintenant, si j'avais un speech à prononcer, je tousserais un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "peu et, appuyant les poings sur la table, je remercierais l'édilité"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "dinantaise, en la personne de son bourgmestre, M le Boulengé,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "pour l'accueil aimable et plein d'urbanité fait à un visiteur arrivé"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "trop tôt, dans des pots de couleur, des tapis et des ficelles, en"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "plein énervement du dernier travail...; des prêtres qui m'ont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9301, "texte": "donné, sur les trésors prêtés par les églises, des renseignements"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9442, "texte": "qui vous feront croire, lecteur, que je suis érudit...; M. Destrée,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9510, "fin_caractere_exclue": 9578, "texte": "qui tout en réalisant en une après-midi l'effort de plusieurs jours,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9648, "fin_caractere_exclue": 9712, "texte": "me donna encore de précieuses indications. — Il fallait faire un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "choix. Trop peu d'espace, une profusion d'objets arrivés en batail-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "lons serrés à la dernière heure rendait la tâche plus que péril-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "leuse. Il s'en est glorieusement tiré."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Parlons des œuvres."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "De l'entrée au premier étage, au long des murs de l'escalier,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "de vraies dinanderies. (Car c'est plus une exposition du travail du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "cuivre qu'une manifestaton de chauvinisme local.) Cela élargit le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "cadre et augmente l'intérêt. Ces œuvres vont de la Renaissance au"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "xviip siècle. Ces grilles de chœur, ces chandeliers, ces plats sont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "d'un travail étourdissant, opulent et riche, mais d'un sens déco-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "ratif imprécis, d'une émotion froide ; et l'on passe* devant ces"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "manifestations apothéotiques de l'adresse manuelle en désirant"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "autre chose, et la première salle montre une fois de plus à ceux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "qui veulent voir et comprendre, qu'il n'y a point autant qu'on le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "pense de différences d'époques et de styles dans les manifestations"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "du génie."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Trois cuves baptismales admirables au sujet desquelles l'on dis-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "serterait longuement et sans fatigue... Sur des choses aussi pas-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "sionnantes il y a beaucoup à dire. Celle de Tirlemont est barbare"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "et fruste, mais impressionnante. Une patine indéfinissable l'en-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "vahit de reflets mystérieux. Plus loin, séparée d'elle- par les fonts"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "baptismaux de Saint-Barthélémy, à Liège, la Cuve d'Hildesheim."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "C'est l'œuvre de l'évêque Bernwardt, orfèvre glorieux du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "xi a' siècle, qui dota son église d'inappréciables trésors."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Elle vaut qu'on la décrive : Le couvercle conique est partagé en"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "quatre trapèzes aux sommets trilobés. Chacun d'eux contient une"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "composition d'un profond caractère : la Madeleine lave les pieds"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "du Seigneur, ses cheveux s'épandent, l'humilité de son attitude"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "apitoie irrésistiblement : Remitluntur ei Peecata multa... Beau-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "coup de fautes lui seront pardonnees... Puis, le symbole de la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "miséricorde nourrissant les affamés, donnant à boire à ceux qui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "ont soif, habillant «eux qui ne sont point vêtus, prodiguant les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "témoignages de sa bonté aux bons pauvres qui aiment la commi-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "sération parce qu'ils ont perdu l'orgueil. Puis Moïse et Aaron,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "d'un style moins expressif, d'un parti pris moins volontaire,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "d'une conscience moins émue. Enfin le Massacre des innocents,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "cruel et impitoyable. Hé rode ordonne, les bourreaux assassinent,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "les mères sont pétrifiées de douloureuse épouvante."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "Au-dessus de ces trilobés, entre chacun des médaillons : Jéré-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "mie au visage énergique et glabre, aux traits écrits, au vague sou-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "rire mélancolique et calme. Le roi David à la barbe opulente, à la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "fière attitude, Ysaïe, le prophète ardent et inspiré, et un impérieux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Salomon. Un bouton le surmonte, qui est d'un sens décoratif dou-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "teux. Quatre compositions ornent aussi la cuve elle-même et entre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "leurs faîtes trilobés l'on voit le prophète Daniel sous le lion de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "saint Marc; l'aigle de saint Jean planant au-dessus d'Ezéchiel,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "l'ange de saint Mathieu déploie ses ailes sur le prophète Ysaïe et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Jeréraie est sous le taureau de saint Luc"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Enfin les quatre panneaux contiennent l'Arche d'alliance, la'"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "Vierge à l'Enfant qu'un ange prosterné adore, le passage du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "Jourdain sous la conduite de Moïse et le baptême du Christ. La"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "p.itine du moulage est peu réussie, elle a été faite en Allemagne"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "et en constatant que des critiques ont pris le moulage bronzé du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "candélabre de Milan et les fonts baptismaux de Saint-Barthélémy"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "pour les originaux, je serais injuste en ne proclamant pas."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "M. Pierre Baes le plus étourdissant.. patineur que je connaisse."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "Et franchement il iaut y regarder de bien près pour revenir de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "l'illusion."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "Quelle que soit la splendeur de la cuve d'Hildesheim, elle subit"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "un trop redoutable voisinage pour nous enthousiasmer sans res-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "trictions. — C'est que cent ans auparavant Begnier de Huy avait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "produit l'œuvre la plus prodigieuse que le génie du xn e siècle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "nous ail léguée. On l'avait attribuée à Lambert Patras autrefois ;"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "la légende a vécu. Bernwardt s'en est inspiré, — le baptême du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "Christ en est une preuve, — mais s'il fut artiste de grand talent,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "Régnier fut un maître de génie. Car c'est du génie que de donner"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "IP. grandchoc avec une technique parfois précaire. Avec un sens"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9170, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "prodigieux de l'impression décorative, une synthèse de l'attitude"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9309, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "et du geste dont la quintessence expressive est toujours génidle-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9448, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "luent exprimée, Régnier a eu encore le don divin de l'émotion"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9583, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "iaume« Le cœur palpite sous le bronze et je ne sais en vérité si"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9721, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "j'oserais manifester une préférence à l'un ou l'autre des bas"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9921, "texte": "reliefs.,. Mais dans le baptême du Christ il est impossible d'où-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "blier l'allure des anges qui tendent les serviettes, ni l'attitude"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "des fidèles qui dans une composition voisine reçoivent le bap-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "tême du Jourdain. Une chose que rien ne peut décrire, c'est le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "magnifique équilibre des surfaces ornées et des surfaces vides."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "La continuité pleine et large, rythmique et simple de la ligne."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "S'il y a des œuvres aussi belles, il n'y en a certes ni de plus"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "grandes ni de plus fortes."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Dans cette salle encore, deux moulages remarquables; un cais-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "son de la porte du dôme d'Hildesheim, — œuvre de Bernwardt, je"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "pense, — et un des candélabres à sept branches de Milan, admira-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "des bassins, des filigranes et des incisions musulmanes exécutés"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "peut-être à Venise. Une lamponette, montée sur pied de chande-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "lier gothique, est une des curiosités de la collection van Goedsen-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "hoven et, dans la médiane de la salle, des fonts baptismaux et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "des lutrins, des chandeliers de chœur."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Le lutrin et les porte-cîerges de Courtrai, ceux de Flobecq; la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "cuve de Haï que fit Guillaume Lefèvre, de Tournai, au xve siècle."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Elle est admirable, avec son beau Sain-tGeorgeo, ses figurines sim-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "ples et amples, son architecture de tabernacle. Les candélabres à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "trois branches de l'anciennne abbaye deSaint-Dcnis,près de Roche-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "bles dans le détail, un peu mou, sans parti pris de structure dans , fort, de la fin du xv« siècle, et que le Musée du Cinquantenaire"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "l'ensemble. Puis des mortiers en métal de cloche d'une couleur"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "étonnante, une mesure gothique du XIVe siècle qui vient de Gand"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "et qui a grand air dans sa simplicité. Une petite chambre à droite"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "abrite un peuple de célébrités de la rue et des quais de Dinant,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "images au lavis très adroites et du genre dit « spirituel ». Si"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "Madou eût été un artiste, l'auteur de ces figures matoises aurait"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "pu avoir des prétentions, mais en quittant des yeux la cuve de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "saint Barthélémy, c'est assez choquant. Passons,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Une belle figure tombale d'Isabelle de Bourbon est au milieu"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "d'une petite salle où il n'y a que des merveilles : des statuettes"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "en bronze extraordinaires provenant d'un tombeau en Hollande,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "prodiges de style et de sentiment que nous a légués le XVe siècle."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Un ornement du tombeau de Marie de Bourgogne qui, bien que"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "datant des premières années du xvi* siècle, a conservé tout le beau"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "caractère de l'époque précédente. C'est encore une des plus belles"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "choses de l'exposition qtie ce fragment du moulage avec ses anges"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "si amples et si immatériels protégeant le beau blason de la fille du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Téméraire."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "Des grilles de laiton prêtées par l'hôpital Saint-Jean à Bruges et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "par Sainte-Gertrude de Nivelles, d'une ornementation délicate et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "sobre, ornent la cheminée. Des plats de cuivre repoussé — il y"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "en a d'hallucinants dans la sobriété de leur décor — tapissent les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "murs...; encore des mortiers ; tous se ressemblent, tous sont inté-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "ressants. Au plafond pend le beau lustre gothique de l'hôpital"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "Saint-Jean."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Puis deux salles invraisemblables. Le clinquant de dinanderics"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "modernes, agrandissements étriqués et secs de médailles et de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "sceaux, moules de fabricants de pains d'épi ces, hurlent sur un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "fond tendu d'andrinople aveuglant; et lorsque l'on sort de là, le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "chemin est bref, mais l'impression est douloureuse, il faut fermer"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "les yeux longtemps pour se ressaisir."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "Dans une petite salle, quelques vitrines avec des chandeliers,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "des bénitiers, des bibelots innombrables. Il y a des choses remar-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "quables et si la qualité est belle, le nombre fatigue affreusement."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "11 y a là deux suspensions du xv* siècle dont l'une fait penser i"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "celle de la chambre de l'Arnolfini. M. Philippart, de Tournai,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "a le bonheur de la posséder."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "Au mur un grand plat, œuvre maîtresse d'un Dinantais de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "renaissance, au décor somptueux et fouillé comme une orfèvrerie"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "de Venise."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Puis la grande galerie avec les moulages des aquamaniles de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "Copenhague, ceux des collections de Savoie, Warocqué, du Til-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "leul, Brahy-Prost et d'autres ; les puisettes, les chandeliers à deux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "J)ranches et les encensoirs, les petites lampes, la croix de Xhiguesse"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "prêtée par le Musée diocésain de Liège ; les pilons et les mesures"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "de bronze de MM. Bartz, de Dinant, Louis Molle, de Paris, Les-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "* prêtés."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Le merveilleux lutrin de Notre-Dame de Tongres et le chande-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "lier géant de Jehan Joses, de Dinant, œuvre de 4372. Le testa-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "ment de Bonnechose en 1379 nous apprend que le dit Bonne-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "chose avait une rente sur la maison que Jehan Joses habitait au"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "quartier d'Asson. C'est la maîtresse œuvre de cette salle, que ce"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "lutrin. La pondération et l'élan de ses formes, la pureté des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "lignes et la sagesse des proportions font pâlir les autres, pourtant"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": ">d|iiirables, qui l'entourent. Celui de Houffalize, ceux de Saint-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "Jacques, de Saint-Nicolas et de Saint-Piat, de Tournai, ceux d'An-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "denne, de Veneray aux doubles girandoles, de Freeren et d'ail-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "leurs n'ont aucun le style d'ensemble et le bon goût de l'orne-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "mentation du chef-d'œuvre de Jehan Joses et c'est un bonheur"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "que décompter ces noms glorieux dans ces siècles lointains."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Tongres envoie encore deux girandoles du XVe siècle de toute"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "beauté. Les hospices civils de Bruges deux autres plus belles"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "encore avec des figurines présentant des blasons en cul-de-lampe."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Au milieu trône le tabernacle de Bocholt, une œuvre incompa-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "rable aux dimensions imposantes."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Et des chandeliers vous font la haie au long de l'escalier de sor-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "tie. Des calques de plaques tombales, pieusement relevés par le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "regretté Hannotiau, pendent aux parois et si l'on passe par deux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "salles garnies de vieux meubles et un atelier de batteur de cuivre,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "l'on a tout vu."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "On pourrait terminer par une allocution « bien sentie » mon-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "trant la Beauté victorieuse du Vice... les Arts remplaçant le jeu."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Je ferai cela dans mes vieux jours."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "GEORGES LE BRUN"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Ecole de Musique d'Ixelles."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Voici les principaux résultats des concours à l'Ecole de musi-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "que et de déclamation d'Ixelles (directeur-fondateur : M. Henri"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "Thiébaut)."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Jury : M. Henri Thiébaut, président; Mm\" Thélen, Cousin;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "M\\l. Debondt, Sevenants et Walpot."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "Cours préparatoires. — Classe de M1,e Dépassé : Première dis-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "tinction : Mlto Félicie Maes. — Classe de Mlu KIoth : Première dis-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "tinction avec mention toute spéciale : M,lc Marie Couturier; pre-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "mière distinction avec mention spéciale : M,le Lydia Hirschbuhler,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "première distinction : MllM Denise Prémont et Alexandrine Viane."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "— Classe de Mllu Van Bavel : Première distinction avec mention"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "spéciale: M1U Julia Boulanger ; première distinction : Mlle gpphie"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "cart, de Mons. Les marmites de MM. Brunard, de Bruxelles, , Ueyendal."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Guérin et Roget, de Paris, et van den Corput, d'Anvers. Des plats"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "et des chandeliers des collections van Herkamers, Valère Mabille,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "Claes, d'Anvers, Hélbig et d'autres. Le coffret de M. de Stuers, de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "La Haye, de forme puissante et noble, les « chauffettes » du Musée"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "de Namur. Une richissime profusion de bibelots où je ne puis"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "passer sous silence une cruche de bronze du xive ou du xv* siècle"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "de la collection Lescart. Puis encore des plats, des puisettes et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "des chandeliers, des mortiers et des jeux de poids, une collection"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "•innombrable d'ustensiles du xv* siècle riches de couleur et de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "forme, sobres d'ornements, au style austère et digne. Des plats"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "avec Adam et Eve, des châtelaines avec saint Georges terrassant"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "Je dragon.,,, avec l'Agneau mystique. D'autres simplement orne-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "•mentes et ornés de devises."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "J'omets des cages, des lustres, des girandoles, des. statuettes et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Cours élémentaire (1 M année). — Classe de Mu# Dieudonné :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "Première distinction: Mlle Jeanne Kindermans. — Clause de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "Mlle Mathieu : Première distinction: M1,#s Edwige Meyer et Suzanne"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "Bougard. — Classe de Mlta Nè\\* : Première distinction avec meh-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "tion spéciale: Mllc Alice Marlot ; première distinction : MUc,Elisft"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "Degroef et Sophie Moens. — Classe de M11- Roggen : Première"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "distinction avec mention spéciale: MUe Marthe Roggen ; première"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "distinction: MllM Pauline Jorissen, Flore Honinckx, Hortensé"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "Bovyn et Yvonne Caron. — Classe de M1,e Smeels : Premiere^îs-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "tinction avec mention spéciale: M1U Henriette Blairon ; première"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "distinction : Mlle Louisa Depret."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "Cours élémentaire (2e année). — Classe de Mlle Prcston : Pre-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "mière distinction: M11\" Emeranda Deprez et Marie Bcernaert."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "Cours des chanteuses. — Classe de Mme Thys {in année) : Pre-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "288                                                         L'ART"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "mière distinction avec mention spéciale : M11» Jeanne Thibesard ;"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "(2« année) : Première distinction avec mention spéciale : Mlle Mar-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "guerite Evers; première distinction : M113 Emilie Heylebroeck."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Cours moyen (lr* année). — Classe de Mlle Piers : Première"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "distinction: M\"-* Jeanne d'Ours, Cécile Roos, Marie Decort, Emi-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "lie Marquardt, Elise Vanpeteghem et Estelle Boulvin."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Cours supérieur (\\n année). — Théorie : le directeur; pratique :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "M*- Cousin : Première distinction : Mlle Bertha Roggen."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "M. le sénateur Van den Nest vient de faire don aux Musées"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "royaux de peinture et de sculpture de l'État d'un tableau de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Gustave Van Aise, intitulé La Bacchante, actuellement exposé"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "sur chevalet dans une des salles du Musée moderne."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "Le statuaire Isidore De Rudder avait été chargé par la ville de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Bruxelles de la composition et du modelage de la médaille desti-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "née à être offerte aux petits employés des services communaux du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "gaz, de l'électricité, de l'hygiène, aux fontainiers et ouvriers de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "la voirie, aprts un certain nombre d'années de travail à l'admi-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "nistration; cet insigne doit être exécuté simultanément en or et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "argent, avec ornements d'émail aux couleurs de la ville, vert et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "rouge."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Pour l'avers de la médaille, figurantl'archaniîe saint Michel ter-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "rassant le dragon, l'artiste a interprété d'une façon très originale"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "l'ancien sceau de la ville de Bruxelles."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Le peintre Henri Van Melle vient d'être nommé professeur à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "l'Académie de dessin de Gand."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Le théâtre Molière, poursuivant sa triomphale saison d'été, a"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "repris l'un des chefs-d'œuvre du répertoire de l'opérette : le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "célèbre Petit Faust* d'Hervé, d'inépuisable drôlerie. Parmi les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "inti-rprètes : Mllw Stemma et Coudray et le réjouissant M. Minart."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Aujourd'hui dimanche le Petit Faust sera joue en matinée à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "2 heures, et le soir à 8 h. l/\"2. Aux matinées, les enfants paient"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "demi-place."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "La Société pour la protection des Sites et des Monuments de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "la province deNamur, désirant publier un album des principales"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "curiosités de l'architecture civile dans la province de Namur, orga-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "i.ise un concours d'épreuves photographiques reproduisant, à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "l'exclusion des églises, sites et paysages, les châteaux anciens,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "fermes, presbytères, maisons antiques, isolées ou en groupes,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "ruines, tours,\" tourelles, intérieurs de cours, portes, porches,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "escaliers extérieurs, perrons, etc., présentant un caractère inté-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "ressant au point de vue de l'art ou du pittoresque."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "Ce concours est ouvert jusqu'au 1 er juillet 1905. Des primes de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "200, de 100, de 75, de 50 francs, qui pourront être dédoublées,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "sont misera la disposition du jury."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "La société organisatrice possède une liste des constructions les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "plus remarquables de la province, rédigée par cantons. Cette liste"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "sera adressée gratuitement, avec les conditions détaillées du con-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "cours, à tout amateur ou professionnel qui en fera la demande,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "par écrit, au président, rue Pépin, 10, à Namur."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "On vient de placer a la nouvelle Sorbonne les vaste* panneaux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "de la Fêté du Lendit au xve siècle, par M. Weerts. qui ïigurèrent"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "au dernier Salon de Paris."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "Les naturalistes qui fréquentent à la Sorbonne ont, parait-il,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "constaté avec stupéfaction que le peintre a couvert le sol de feuilles"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "de marronniers et qu'il a fan pousser, sur les côtés de ses pan-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "neaux, de magnifiques « soleils »."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "Or le premier marronnier d'Inde fut apporté en France par le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "botaniste Bachelier vers 1615... deux siècles après l'époque que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "reconstitue l'auteur des panneaux de la Sorbonne! Ce marronnier"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "fut planté, au Marais, dans les jardins de l'hôtel de Soubise,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "devenu l'hôtel des Archives nationales. 11 y réussit fort bien. Mais"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "le marronn er resta un arbre rare pendant tout le w u e siècle."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Quant au « soleil », qui est originaire du Pérou, il n'a pu"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "pousser à Saint-Denis au xv* siècle, puisque le Pérou ne fut"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "découvert qu'au commencement duxvr* siècle parles Espagnols,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Tout cela n'empêche pas que les panneaux restent fort décora-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "tifs."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "M. Edmond Haraucourt vient d'être appelé à la direction du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Musée des Thermes et de l'hôtel de Cluny, en remplacement de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "M. Saglio, atteint par la limite d'âge."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "M. Haraucourt n'est pas seulement, dit le Figaro, le poète"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "émouvant et inspiré que les lettrés admirent : et s'il est surtout"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "connu comme poète par le public, les artistes savent qu'il y a en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "lui un artiste aussi consciencieux qu'érudit. Attaché depuis vingt"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "ans à l'administration des beaux-arts, membre de la Commission."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "des monuments historiques, il dirige depuis dix ans le Musée de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "sculpture comparée au palais du Trocadéro, musée fondé par"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Viollet-le-Duc et complété par Haraucourt avec une science qui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "est d'heureux augure pour le Musée de Cluny."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "Pour ne citer qu'un détail : la collection photographique de la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "sculpture comparée, qui se composait de sept cents documents,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "en comprend trente-deux mille depuis la direction de M. Harau-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "court : et cela sans crédit spécial."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Le nouveau directeur de Cluny s'est longtemps occupé de l'art"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "du moyen-age en France, ses poésies elles-mêmes .sont empreintes"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "de ses savants travaux ; mais il a puisé dans ses études une con-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "viction qui domine toute sa pensée : c'est la double nécessité pour"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "un directeur d'avoir par-dessus tout de la prudence et du goût;"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "la vraie compétence d'un directeur de musée est dans cette double"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "qualité, et la reconnaître c'est être bien près de l'avoir."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "A la suite d'une souscription ouverte par un groupe d'artistes"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "et d'amateurs, le Christ mort, d'Eugène Carrière, qui fut exposé"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "à la Libre Esthétique il y a quelques années, vient d'être offert"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "au Musée du Luxembourg"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "Cette souscription s'est élevée a 25,000 francs. L'Etat y a par-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "ticipé pour 7,000 francs."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Le Conseil municipal de Paris vient d'accorder à la Société du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Salon d'automne l'autorisation de s'installer au Petit Palais des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "Champs-Elysées. La première exposition aura lieu en novembre."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Le comité est ;ân=i composé : MM. Eugène Carrière et Albert"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Besnard, présidents d'honneur ; Franlz Jourdain, président ;"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Y. Rambosson, Desvalliôres, C. Lefèvre, vice-présidents; Lopis-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "gisch, secrétaire général, et A. Xfuchet, trésorier."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Le Président de la République française vient de recevoir l'hom-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "mage que lui fuit annuellement VArgus ds la Presse — le plus"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "ancien bureau de coupures de journaux — deux albums de gran-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "des dimensions, contenant les articles, illustrations et caricatures"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "parus sur sa personnalité durant l'année."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Le voyage en Algérie, en Tunisie et en Angleterre, la visite"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "d'Edouard Vil en Fiance— les faits les plus important de l'année"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "présidcnlielle — occupent une large part dans ce travail."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Avec la plus grande impartialité, YArgus de la Presse a"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "recueilli éloges et blâmes de tous les pays du monde-; c'est une"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "deuvre de documentation curieuse et toujours intéressant».."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "L'OEuvre prépare sa saison prochaine. Après Maison de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "poupée, après l'Oasis de M. Jean Jullien, M. Lugné-Poe donnera"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "une série de représentations musicales du Pantagruel de M. Claude"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "Terrasse. Ces représentations seront échelonnées sur quatre ans."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "La saison prochaine, seul sera exécuté le premier acte des musi-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "ques de Pantagruel. L'année suivante. Kl. Lugné-Poe donnera le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "un et le deux, et il en sera ainsi jusqu'au quatrième acte de cette"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "œuvre, qu'on dit considérable."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "La livraison de juillet du Studio nous apporte une excellente"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "étude sur Albert Besnard par M. Francis Keyzer, illustrée de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "dix reproductions, dont deux hors texte, et la suite de l'étude"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "<jue poursuit M. Wynford Dewhurst sur La Genèse et le dévelop-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "pement de Vart impressionniste, avec de superbes reproductions"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "d'oeuvres de Claude Monet (l'un des deux Déjeuners sur l'herbe,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "Bords de la Seine, Effets de neige à Sandriken, etc.), Renoir"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "(Au Piano), Sisley, Pissarro, d'Espagnat, Maufra."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "PUBLilCflLTIOTiS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "D'fl^T"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "Ii'Expositioh internationale des flirts déeoiratifs modernes à Tufin 1902."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "Magnifique volume de 340 pages, orné de 400 illustrations, publié par M. ALEX. KOCH, à Darmstadt."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Texte de MM. G. FUCHS et F . - H . NEWBERY. Reliure en parchemin, fers spéciaux."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "L'ouvrage le plus complet et le plus luxueux qui ait paru sur l'importante manifestation des arts décoratifs"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "à laquelle la Belgique a pris une part prépondérante."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "P r i x : 3 0 francs."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Ita Décoration intérieure de l'Habitation moderne."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Revue mensuelle illustrée,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "publiée sous la direction de M. ALEX. KOCH avec la collaboration de M. HENRI VAN DE VELDE."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Premier volume (1902) composé de 320 pages et 400 illustrations,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "entièrement consacré aux arts du mobilier et du décor. Cartonnage d'éditeur toile, fers spéciaux."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "P r i x : fr. 31-25."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Deutsche ïÇunst und Dekoration."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Revue mensuelle publiée sous la direction de M. ALEX. KOCH en vue du développement des arts décoratifs."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Tome X L Volume do plus de 300 pages (texte allemand)."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Nombreuses gravures hors texte et dans le texte, reproduisant les créations récentes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "du domaine de l'architecture, de l'ameublement, de la parure, etc., dans les pays de langue allemande."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Cartonnage artistique, fers et papiers de garde spéciaux."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "P r i x : fr. 17-50."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "PRIME A. NOS ABONNÉS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "P a r suite d'une entente avec l'éditeur, l'Administration de 1 A R T MODERNE fournira a ses abonnés chacun"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "de Ces o u v r a g e s de luxe, franco, à, domicile, avec une réduction v a r i a n t de 15 a 2 0 p . c"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "L'Exposition internationale des Arts décoratifs modernes a Turin 1902 sera livré, avec sa reliure, au prix de 2 5 fr."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "L a Décoration intérieure de l'Habitation moderne au prix de 2 6 francs."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Deutsche Kunst und Dekoration (tome XI) au prix de 14 francs."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "LES TROIS OUVRAGES, 6 0 FRANCS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "Adresser les demandes, accompagnée* d'un mande t postal, à M. Vadministrateur fie l'Art moderne,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "32, rue de l'Industrie,   Bruxelles*"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "G.SERRURILR"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "va"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "E ^ I È G E - 4 i RUE HEMRICOURT^MOBILIERS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "liBRUXEltES - 2 Bonis DU REGENT IfSPECIAUX POGR. LA"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "I l PARIS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "LA H /-m"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "54RUEDE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "TûCQUEVIliE H"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "- 39PdRKSTRAATHdRTlsTlQ(IE5"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "PRdtlQGES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "ciTr"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "SOLDES ET PEU COCIILGX"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "m*m"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "ique de Couleurs, Fanneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "[^EENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "lie Ccairwcp"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "Bimensuel, — 6 e année."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "fllasieal                              f1"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Office du journal             : 2, rue de Louvois,              Paris."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "ONZE KUNST (NOTRE ART)"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Correspondances de province et de L'étranger."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE ="}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Un numéro       spécimen sera enrayé sur demanda            affranchie"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "La seule revue illustrée"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "• consacrée"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "adressée 2, rue Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Dépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hàrle). 4 5 . rue Monl<igne de la Cour."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "aux Beaux-Arts •"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "publiée en Belgique yc-^"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "• Paraît mensuellement en •"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "• richement"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "E.          DEM A N ,                  Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "fascicules de 40 pages, •"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "illustrés /-*&•"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "• Abonnement annuel Frs. 20- •"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "86, rue de la Montagne, 86. à Bruxelles"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR -ANVERS"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "DR"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "VILLERS de 1ISLE ADAM.                                                               •"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, ttc."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement s u r demande."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Direction"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "de ventes publiques   de livrés   et estampes.    Expertises."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "• • • • • • M"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Revue illustrée"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "^ O X T D ^ E      :E2T 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Éditeur: D R . GEORG H/RTH, Munich"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "BLUE-J3LACK Van Loey-Noniy"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. ! 2 - ! 4 ."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "s u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "LlMBOSCH & C                                                                                  IE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "D D T T V U T T DQ 1 9 et 2 1 ' r u e d u Midi"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "J3nUAJj,J^i^lJO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "B L A i \\ G EX A M E U B L E M E r e X"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "^IMIIETTIBLIEIMIIEÏTTS"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "ZD'A.RT"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Bruxelles. — Iinp. V* -MONNOM, J2, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 285, "texte": "      VINGT-TROISIÈME ANNÉK.                                N C 33.                                     16'AOUT    1903.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 40 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 43 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                   Chacun sait que les différentes œuvres d'un artiste sont\nmois, a u x personnes qui nous en font la, demande ou              toutes parentes, comme filles d'un même père, c'est-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue a l'Administration\n                                                                   à-dire dès qu'elles ont entre elles des ressemblances\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                 marquées... Voilà le premier ensemble auquel il faut\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai                 rapporter une œuvre d'art. Voici le second. Cet artiste\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                         lui-même, considéré avec l'œuvre totale qu'il a produit,\n                                                                   n'est pas isolé. Il y a aussi un ensemble dans lequel il est\n                                                                   compris, ensemble plus grand que lui-même et qui est\n                                                                   l'école ou famille d'artistes du même pays et du même\n                        SOMMAIRE                                   temps, à laquelle il appartient. Par exemple autour de\n                                                                    Shakespeare qui, au premier coup d'oeil, semble une\n  L'Esthétique (s>uite et fin) (H. FIERENS-GEVAERT). — Er.quèle\nsur les Concours des Conservatoires (suite). M. Théo Ysaye.\n                                                                   merveille tombée du ciel et comme un aérolithe arrivé\nM. Alexandre Gailmant. M. Emile Mathisn. — Les Dinandeiies         d'un autre monde, on trouve une douzaine de draina-\n(GEORGES LE BRUN). — École de Musique d'Ixelles. — Petite Chio-    tistes supérieurs : Webster, Ford, Massinger, Marlowe,\nnique.                                                             Ben Jonson, Fletcher, Beaumont, qui ont écrit du même\n                                                                   style et dans le même esprit que lui... Voilà le second\n                                                                   pas. Il en reste un troisième à faire. Cette famille d'ar-\n                                                                   tistes, elle-même, est comprise dans un ensemble plus\n                         __      ' •«•           m                 vaste, qui est le monde qui l'entoure et dont le goût est\n                                                                    conforme au sien. Car l'état des mœurs et de l'esprit est\n                                                                    le même pour le public et pour les artistes ; ils ne sont\n    A côté du système de Hegel il existe un autre système          pas des hommes isolés. C'est leur voix seule que nous\nd'esthétique sociale justement célèbre : celui de Taine.           entendons en ce moment à travers la distance des siè-\n.C'est Taine qui, le premier, a dit en termes formels que           cles ; mais au-dessous de cette voix éclatante, qui vient\n l'œuvre d'art n'était pas isolée et qu'il importait, par         , en vibrant jusqu'à' nous, nous démêlons un murmure et\n conséquent, de déterminer l'ensemble dont elle dépend              comme un vaste bourdonnement sourd, la grande voix\n et qui l'explique. « D'abord et visiblement, a-t-il écrit,         infinie et multiple du peuple qui chantait à l'unisson au-\n.une œuvre d'art, un tableau, une tragédie, une statue,             tour d'eux. Ils n'ont été grands que par cette harinq^\n.appartient à un ensemble, je veux dire à l'œuvre totale            nie. »\n de l'artiste qui en est l'auteur. Cela est élémentaire.\n                                                                        Partant de ces prémices, Taine établit sa théorie du\n  (1) Suite et fin. Voir noire dernier numéro.                        milieu. Cette théorie, on le sait, est contestée de toutes\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "284                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nparts ; il n'en reste que d'admirables débris- Il y a autre     frappant, de tangible, de spécifique. Dans l'examen\nchose dans un chef-d'œuvre que l'écho de toute une              d'une œuvre d'art il s'agit de commencer par l'analyse\n époque puisque, par le génie, l'artiste voit plus loin que     des qualités proprement techniques, de constater par\nses contemporains. De plus, je veux bien admettre que je        exemple si la matière d'art — la couleur, la pierre, etc.\nne saurais, par exemple, concevoir la formation du              — a été bien employée, dans quelle mesure, dans quelle\ngénie de Gluck en dehors du xvm e siècle. Mais comment          harmonie, dans quelle proportion. C'est la méthode\nse fait-il que ce même musicien, né en Bohême, et écri-         déductive opposée à la méthode intuitive partant d'un a\nvant pendant toute sa vie des opéras sur des textes ita-        priori ; c'est aussi la méthode « artiste » opposée à la\nliens, ait été choisi par le destin pour donner au drame        méthode « intellectuelle ». Il importe avant tout de\nlyrique français sa forme et sa beauté définitives ! Et         s'occuper de l'œuvre en soi, de noter les particularités,\nGluck avait soixante ans au moment où il dotait la .            les secrets de sa forme, de fouiller la matière d'art jus-\nscène française d'une déclamation musicale parfaite,            qu'au principe de la vie.\nc'est-à-dire un âge où l'inspiration s'éteintgénéralement.         Viollet-le-Duc et Fromentin ont d'instinct adopté cette\nNe voilà-t-il pas un exemple qui fait quelque tort à la         méthode. Flaubert, qui n'aimait point les critiques néo-\nthéorie du milieu, de la race et à quelques autres théo-        platoniciens tels que Sainte-Beuve, Vitet et Nisard, la\nries? Et s'il est vrai que rien désormais ne saurait            préconisait avec enthousiasme : « Quand donc, disait-il,\nnous empêcher de considérer dans la formation du génie          la critique sera-t-elle artiste et rien qu'artiste. « Il vou-\nces trois facteurs du milieu, de la race, du moment, et         lait que l'on abandonnât l'étude des facteurs périphé-\ns'il est vrai que leur combinaison puisse nous apprendre        riques, si je puis dire, et que l'on s'occupât désormais\nune part de la vérité, il nous restera toujours à répon-        de l'œuvre insciente, que l'on surprit, à travers le\ndre à cent énigmes. Le génie s'installe sans contrainte,        métier, le mystère do sa vie, de sa beauté.\nau hasard, chez telle ou telle individualité. Il n'a point         Si nous nous en tenions à l'examen strictement objec-\nde lois. Il arrive qu'il se complaise chez un fils d'artiste    tif des œuvres, à l'analyse des qualités techniques, nous\net il en fait Raphaël, chez un pauvre pâtre et c'est Giotto,    ne ferions en somme que de l'histoire de l'art. Détermi-\nchez le fils naturel d'un notaire et c'est Léonard de           ner les styles des différentes époques, dégager les carac-\nVinci, chez un gentilhomme diplomate et c'est Rubens,           tères extérieurs et matériels des œuvres, indiquer quand\nchez un bateleur et c'est Shakespeare, chez un pilier de        est née telle particularité technique, comparer entre\ntavernes et c'est Schubert, chez un intrigant et c'est          elles les œuvres des différentes écoles en notant\nBeaumarchais, chez le plus honnête, le plus bourgeois,          les différences de facture, — telle est la méthode dite\nle plus modeste, le plus effacé des pères de famille et         scientifique des modernes historiens de l'art. Nous ne\nc'est l'incomparable J.-S. Bach.                                saurions nous dispenser de nous en servir. De même que\n   Tout comme la métaphysique pure de l'art, l'esthé-           pour faire de la psychologie il est nécessaire de recourir\ntique historique ou sociale n'a donc fourni jusqu'à pré-        aux études physiologiques, de même nous ne pouvons\nsent que des données incomplètes. Je ne prétends pas            songer à détailler ou à définir la beauté sans connaître\nqu'il la faille condamner ; je ne la rends pas responsable      l'anatomie des œuvres.\nnon plus des erreurs d'un Tolstoï — car en somme le                Sans l'étude physiologique des monuments anciens\npamphlétaire de Qu'est-ce que /'ar^.^prétend se hausser         nous ne pourrions dégager certaines grandes règles\nà l'esthétique sociale en traitant avec un égal mépris les      techniques de l'architecture comme celle qui veut la\nplus hauts^génies du xx e siècle, Beethoven, Wagner,            subordination de la peinture et de la sculpture à la mère\nPuvis de Chavannes, sous prétexte qu'ils ne sont pas en         des arts, comme cette autre qui veut la justification et\naccord avec leur temps, en quoi il se trompe Mais l'es-         l'emploi rationnel des éléments décoratifs ; sans l'étude\nthétique sociale ou sociologique, bien que moins varia-         comparée des besoins sociaux nous ne pourrions affir-\nble pourtant en ses éléments que la métaphysique de             mer certains caractères esthétiques du même art dont\nl'art, ne nous offre pas encore un portique assez sûr           le principal est de matérialiser les activités diverses des\npour pénétrer dans l'infini de la beauté.                       grandes civilisations. Mais à quoi servirait la conquête\n   Reste une troisième manière d'aborder l'esthétique.          de ces règles, sinon à contrôler la justesse de nos émo-\nElle occupe, il ne faut pas se le dissimuler, un rang           tions devant la production contemporaine?\ninférieur dans la hiérarchie des études ; mais elle offre          L'esthéticien, l'historien de l'art qui ne s'intéresserait\nun terrain solide. C'est la critique, le jugement qui           pas à l'évolution actuelle de la beauté pourrait peut-être\ns'adresse à l'œuvre d'art directement — non point pour          nous apporter quelques froides satisfactions scienti-\nrechercher l'essence, les principes invisibles de la            fiques ; mais son enseignement serait frappé de quasi-\nbeauté en général, ce qui nous ramènerait à la recherche        stérilité en manquant à sa destination vraiment sociale\nmétaphysique que nous avons écartée — mais pour dis-            qui est de contribuer, par l'éducation du goût, au pro-\ntinguer les qualités d'une œuvre en ce qu'elles ont de          grès incessant de la production artistique. L'esthétique,\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                                                         L'ART     MODERNE                                                          285\n\n\n\ncomme les autres connaissances, n'est d'aucune utilité               l'art, ne faisaient intervenir pour les maintenir un tas de consi-\nsi nous ne la mêlons pas à la vie. L'art est un admirable            dérations te à côté », telles que : Emulation, Moyen de contrôler\n                                                                     le progrès des élèves. Certificat pouvant leur servir pour l'obten-\nmoyen de communication entre les hommes ; l'art est                  tion d'un emploi quelconque.\nun langage, un moyen de s'exprimer ; l'art est indispen-                On pourrait même ajouter que ces concours sont utiles même\n                                                                     aux professeurs, et qu'ils entretiennent même dans le corps pro-\nsable à la société. Il importe que notre esthétique nous             fessoral une salutaire et féconde rivalité. Pourtant ces hautes\nfournisse le moyen de juger équitablement les questions              considérations ne me semblent pas justifier le maintien de ces\nartistiques contemporaines, nous permette de distin-                 pacifiques (?) et inutiles joutes L'émulation créée par les concours\n                                                                     est fausse et mauvaise, et beaucoup de jeunes gens ne travaillent\nguer mieux les œuvres vraiment belles et les vrais                   pas toujours en vue d'apprendre sérieusement, ou de se perfec-\nartistes d'aujourd'hui.                                              tionner dans la pratique de leur art, mais bien en vue d'obtenir\n   Ne serait-il pas à souhaiter qu'une esthétique vivante            un « premier prix ». Du reste, là ou il y a un professeur artiste\n                                                                     qui par son talent, ses qualités, et non par le nombre de premiers\net agissante pénétrât l'enseignement de l'histoire de l'art          prix que sa classe comporte annuellement, sait imposer le res-\ndans tous les pays, l'éclairât d'une inspiration directrice?         pect à ses élèves, il y a alors parmi ceux-ci émulation dans le\n   On pourrait peut-être ainsi obtenir cette unité spiri-            sens le plus large et le plus artistique du mot.\n                                                                        Quant au moyen de contrôler le progrès des élèves, il y a le\ntuelle que M. Huëntz réclamait pour l'enseignement                   professeur (qui n'est du reste pas consulté lors du concours de sa\nesthétique en France, et qui ne serait point une soumis-             classe) qui me semble non seulement le plus à même de le faire,\nsion moutonnière des intelligences à la tyrannie d'une               mais encore le plus autorisé pour prendre des mesures radicales\n                                                                     nécessitées par le manque de travail d'un de ceux-ci.\nabstraction pédante, mais un même élan, un même                         Reste encore le Certificat, le Prix. Il suffit, pour se convaincre\nenthousiasme, u n e même foi de tous les maîtres dans                de son peu de valeur, de questionner un ancien ou récent lauréat.\nl'accomplissement de la plus délicate et de la plus noble            Son prix ne lui fut d'aucune efficacité pour l'obtention de la\n                                                                     place qu'il désirait avoir, car nul n'ignore qu'aujourd'hui, pour\nde leurs tâches : donner aux jeunes âmes des yeux pour               faire partie d'un orchestre, il faut passer un examen, et un pre-\nla Beauté.                                                           mier prix obtenu dans n'importe quel conservatoire ne vous en\n                                         H. FIERENS-GEVAERT          dispense pas ni ne vous donne pas plus de chance qu'à celui qui\n                                                                     n'a jamais obtenu une distinction de ce genre.\n                                                                        Que l'on donne dans les conservatoires le plus possible d'audi-\n                                                                     tions, avec un orchestre exclusivement composé d'éléments du •\n                                                                     conservatoire même, que ces auditions soient publiques. Le jeune\n                           ENQUÊTE                                   compositeur pourra apprendre là un des côtés aujourd'hui le plus\n                                                                     difficile de son art, l'orchestration. Le jeune virtuose y fera son\ns u r les Concours des Conservatoires (*).                           apprentissage de l'estrade, et enfin l'élève dont les aspirations\n                                                                     sont moins hautes et pour qui l'art musical n'est que le gagne-\n                                                                     pain nécessaire pourra apprendre là la pratique indispensable à\n                             M. THÉO YSAYE                           tcus musiciens d'orchestre, si, bien entendu, on ne se borne pas\n                                                                     a y jouer un fragment de symphonie d'Haydn, une ouverture de\n                    P i a n i s t e et compositeur.                  Cherubini ou accompagner un fragment (toujours) de concerto de\n                                                                     Rode ou Hummel. Ces auditions seraient, me semble-t-il, préfé-\n   Très apprécié comme compositeur et comme pianiste, auteur         rables à ces concours qui n'ont, encore une fois, aucune utilité\nd'une Fantaisie sur un thème tvallon qui remporta l'hiver der-       pratique pour l'élève, aucune influence sur l'art et qui ne donnent\nnier à Bruxelles et à Liège un véritable triomphe, d'une Fantaisie   en plus aucune idée du niveau artistique, non plus que la valeur de\npour piano et orchestre, d'un Poème symphoniquey d'un Concerto       l'enseignement d'une grande institution musicale.\npour piano avec accompagnement d'orchestre, d'un Poème pour alto        A vous, mon cher Maus, bien cordialement.\net orchestre, d'une Symphonie, etc., M. Théo Ysaye professa                                                         THÉO YSAYE-MESS\ndurant quelques années au Conservatoire de Genève. L'avis motivé\nqu'il a bien voulu nous adresserde la retraiteardennaise où il passe\n                                                                                          M. ALEXANDRE GUILMANT\nl'été offre au double point de vue de l'art et de l'enseignement un\nvif intérêt.                                                         Organiste, professeur a n Conservatoire et h l a Schola\n                                                                                             cantorum de P a r i s .\n                                         Lacuisine, par Florenville.\n            CHER AMI,                                                   On sait le respect et la vénération qui entourent à Paris le nom\n                                                                     de M. Alexandre Guilmant, qui semble avoir recueilli l'héritage\n   Vous me demandez si les concours annuels des conservatoires\nsont utiles ou nuisibles à l'enseignement de la musique et au        spirituel de César Franck. Voici la réponse de réminent organiste :\ndéveloppement de l'art, et s'il y a lieu soit de les maintenir en\ny apportant certaines modifications, soit de les supprimer.                             Meudon (Seine-et-Oise), 10, chemin de la Station.\n    Sans hésitation, je répondrai qu'il y a lieu de les supprimer,\n                                                                                MONSIEUR,\nceux-ci ne prouvant absolument rien et n'étant d'aucune utilité\npratique à ceux-là mêmes qui, dans ces concours, obtiennent la          Il m'est un peu difficile de répondre catégoriquement à vos\nfaveur si recherchée d'une distinction.                              questions, n'étant pas absolument fixé à l'égard des concours.\n   De plus et à un point de vue plus élevé, ces concours n'ont          Les concours ont des avantages en ce sens qu'ils stimulent les\njamais eu aucune influence soit sur le progrès, le développement     élèves, mais d'un autre côté il arrive que des jeunes gens n'étant\nou l'évolution de l'art musical, et ce dernier point suffirait, je   pas très bons pendant le cours de l'année, font un effort à l'ap-\ncrois, à les condamner irrémédiablement, si quelques artistes,       proche du concours et parviennent à obtenir une récompense,\ntout en avouant qu'ils n'ont que de très lointains rapports avec     tandis que d'autres sont plus solides comme instruction et talent;\n                                                                     et puis, il y a l'émotion ! Savoir qu'en une demi-heure on pourra\n   (i) Suite. Voir notre dernier numéro.                             manquer son avenir !\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "286                                                      L'ART MODERNE\n\n\n   Pourtant, il n'est pas possible 4e donner un prix ou un diplôme       lons serrés à la dernière heure rendait la tâche plus que péril-\nsans examen. Il me semble que le mieux serait de donner des               leuse. Il s'en est glorieusement tiré.\nprix d'après les notes d'examens trimestriels sérieux; de cette               Parlons des œuvres.\nfaçon il y aurait une moyenne basée sur le travail assidu de l'élève          De l'entrée au premier étage, au long des murs de l'escalier,\ndont les jurés auraient suivi les progrès.                                de vraies dinanderies. (Car c'est plus une exposition du travail du\n   Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les          cuivre qu'une manifestaton de chauvinisme local.) Cela élargit le\nplus distingués.                                                          cadre et augmente l'intérêt. Ces œuvres vont de la Renaissance au\n                                               ALEX. GUILHANT             xviip siècle. Ces grilles de chœur, ces chandeliers, ces plats sont\n                                                                          d'un travail étourdissant, opulent et riche, mais d'un sens déco-\n                                                                          ratif imprécis, d'une émotion froide ; et l'on passe* devant ces\n                        M. EMILE MATHIEU                                  manifestations apothéotiques de l'adresse manuelle en désirant\n                                                                          autre chose, et la première salle montre une fois de plus à ceux\n           Directeur du Conservatoire de Gand.                            qui veulent voir et comprendre, qu'il n'y a point autant qu'on le\n                                                                          pense de différences d'époques et de styles dans les manifestations\n   L'auteur applaudi de Rickilde et de VEnfance de Roland, qui            du génie.\ndirige avec une haute compétence le Conservatoire de Gand, nous\n                                                                              Trois cuves baptismales admirables au sujet desquelles l'on dis-\nécrit :                                                                   serterait longuement et sans fatigue... Sur des choses aussi pas-\n          MON CHER MAUS,                                                  sionnantes il y a beaucoup à dire. Celle de Tirlemont est barbare\n                                                                          et fruste, mais impressionnante. Une patine indéfinissable l'en-\n   Je vous écris dans l'intervalle d'un concours de violoncelle et        vahit de reflets mystérieux. Plus loin, séparée d'elle- par les fonts\nd'une répétition pour un concours de piano.                               baptismaux de Saint-Barthélémy, à Liège, la Cuve d'Hildesheim.\n   À n'envisager que le progrès réalisé par les élèves pendant la         C'est l'œuvre de l'évêque Bernwardt, orfèvre glorieux du\npériode d'entraînement, les concours sont une chose excellente. Il        xi a' siècle, qui dota son église d'inappréciables trésors.\nest regrettable que cette belle médaille ait pour revers la surexci-          Elle vaut qu'on la décrive : Le couvercle conique est partagé en\ntation de l'amour-propre des jeunes artistes (souvent aussi de            quatre trapèzes aux sommets trilobés. Chacun d'eux contient une\nleurs professeurs), l'affolement des parents, parfois — peut-être         composition d'un profond caractère : la Madeleine lave les pieds\n— un brin de favoritisme; enfin, l'abus du reportage.                     du Seigneur, ses cheveux s'épandent, l'humilité de son attitude\n   Amicalement dévoué,                                                    apitoie irrésistiblement : Remitluntur ei Peecata multa... Beau-\n                                                ÉMUE MATHIEU              coup de fautes lui seront pardonnees... Puis, le symbole de la\n  (.4 suivre.)                                                            miséricorde nourrissant les affamés, donnant à boire à ceux qui\n                                                                          ont soif, habillant «eux qui ne sont point vêtus, prodiguant les\n                                                                          témoignages de sa bonté aux bons pauvres qui aiment la commi-\n                                                                          sération parce qu'ils ont perdu l'orgueil. Puis Moïse et Aaron,\n                                                                          d'un style moins expressif, d'un parti pris moins volontaire,\n                 LES DINANDERIES                                          d'une conscience moins émue. Enfin le Massacre des innocents,\n                                                                          cruel et impitoyable. Hé rode ordonne, les bourreaux assassinent,\n      Cela devient une institution contemporaine que ces expositions      les mères sont pétrifiées de douloureuse épouvante.\nrétrospectives : Rembrandt, Granach, Van Dyck, le Petit Palais, la            Au-dessus de ces trilobés, entre chacun des médaillons : Jéré-\nCentennale et Dusseldorf, les primitifs flamands, Van Goyen et            mie au visage énergique et glabre, aux traits écrits, au vague sou-\nles portraits de maîtres, à La Haye, aujourd'hui les Dinanderies,         rire mélancolique et calme. Le roi David à la barbe opulente, à la\nbientôt les primitifs français; voilà le lot de cinq années et j'en       fière attitude, Ysaïe, le prophète ardent et inspiré, et un impérieux\nomets peut être.                                                          Salomon. Un bouton le surmonte, qui est d'un sens décoratif dou-\n      C'est excellent. Les archéologues se contredisent et pondent des    teux. Quatre compositions ornent aussi la cuve elle-même et entre\nopuscules, les artistes admirent et parfois se consolent (ceux qui        leurs faîtes trilobés l'on voit le prophète Daniel sous le lion de\nsont vite contents), en constatant que tout ce qui est ancien n'est       saint Marc; l'aigle de saint Jean planant au-dessus d'Ezéchiel,\npas nécessairement un chef-d'œuvre et que les piliers d'académie          l'ange de saint Mathieu déploie ses ailes sur le prophète Ysaïe et\nsont de vieille souche.                                                  Jeréraie est sous le taureau de saint Luc\n     II peut jaillir un peu de lumière, à la rigueur, de l'amertume           Enfin les quatre panneaux contiennent l'Arche d'alliance, la'\ndes controverses, où il s'agît surtout d'avoir le dernier mot et          Vierge à l'Enfant qu'un ange prosterné adore, le passage du\nsouvent beaucoup d'obscurité. On renverse facilement son encrier         Jourdain sous la conduite de Moïse et le baptême du Christ. La\nen discutant.                                                             p.itine du moulage est peu réussie, elle a été faite en Allemagne\n     Mais ce qui est indéniable, c'est qu'il y a des choses superbes,     et en constatant que des critiques ont pris le moulage bronzé du\nc'est que généreusement les organisateurs se prodiguent et travail-       candélabre de Milan et les fonts baptismaux de Saint-Barthélémy\nlent de l'esprit et des mains avec enthousiasme et que si je n'avais      pour les originaux, je serais injuste en ne proclamant pas.\nassisté à la mise au point de cette exposition, j'aurais eu la criti-     M. Pierre Baes le plus étourdissant.. patineur que je connaisse.\nque plus facile.                                                          Et franchement il iaut y regarder de bien près pour revenir de\n     Les locaux sont peu propices; quant aux objets, la réflexion du      l'illusion.\ngrenadier de Waterloo sur les Alliés me vient aux lèvres : Ils sont           Quelle que soit la splendeur de la cuve d'Hildesheim, elle subit\ni r o p ] — C'est tout le mal que j'ai à dire ; mieux valait commencer    un trop redoutable voisinage pour nous enthousiasmer sans res-\npar là. Nous serons contents jusqu'aux bout, désormais, car mal-          trictions. — C'est que cent ans auparavant Begnier de Huy avait\ngré tout elle est admirable cette exposition.                             produit l'œuvre la plus prodigieuse que le génie du xn e siècle\n     Maintenant, si j'avais un speech à prononcer, je tousserais un       nous ail léguée. On l'avait attribuée à Lambert Patras autrefois ;\npeu et, appuyant les poings sur la table, je remercierais l'édilité      la légende a vécu. Bernwardt s'en est inspiré, — le baptême du\ndinantaise, en la personne de son bourgmestre, M le Boulengé,            Christ en est une preuve, — mais s'il fut artiste de grand talent,\npour l'accueil aimable et plein d'urbanité fait à un visiteur arrivé     Régnier fut un maître de génie. Car c'est du génie que de donner\ntrop tôt, dans des pots de couleur, des tapis et des ficelles, en         IP. grandchoc avec une technique parfois précaire. Avec un sens\nplein énervement du dernier travail...; des prêtres qui m'ont             prodigieux de l'impression décorative, une synthèse de l'attitude\ndonné, sur les trésors prêtés par les églises, des renseignements        et du geste dont la quintessence expressive est toujours génidle-\nqui vous feront croire, lecteur, que je suis érudit...; M. Destrée,      luent exprimée, Régnier a eu encore le don divin de l'émotion\nqui tout en réalisant en une après-midi l'effort de plusieurs jours,     iaume« Le cœur palpite sous le bronze et je ne sais en vérité si\nme donna encore de précieuses indications. — Il fallait faire un         j'oserais manifester une préférence à l'un ou l'autre des bas\nchoix. Trop peu d'espace, une profusion d'objets arrivés en batail-      reliefs.,. Mais dans le baptême du Christ il est impossible d'où-\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                  287\n\n\nblier l'allure des anges qui tendent les serviettes, ni l'attitude     des bassins, des filigranes et des incisions musulmanes exécutés\ndes fidèles qui dans une composition voisine reçoivent le bap-          peut-être à Venise. Une lamponette, montée sur pied de chande-\ntême du Jourdain. Une chose que rien ne peut décrire, c'est le         lier gothique, est une des curiosités de la collection van Goedsen-\nmagnifique équilibre des surfaces ornées et des surfaces vides.        hoven et, dans la médiane de la salle, des fonts baptismaux et\nLa continuité pleine et large, rythmique et simple de la ligne.        des lutrins, des chandeliers de chœur.\n S'il y a des œuvres aussi belles, il n'y en a certes ni de plus          Le lutrin et les porte-cîerges de Courtrai, ceux de Flobecq; la\ngrandes ni de plus fortes.                                             cuve de Haï que fit Guillaume Lefèvre, de Tournai, au xve siècle.\n    Dans cette salle encore, deux moulages remarquables; un cais-      Elle est admirable, avec son beau Sain-tGeorgeo, ses figurines sim-\nson de la porte du dôme d'Hildesheim, — œuvre de Bernwardt, je         ples et amples, son architecture de tabernacle. Les candélabres à\npense, — et un des candélabres à sept branches de Milan, admira-       trois branches de l'anciennne abbaye deSaint-Dcnis,près de Roche-\nbles dans le détail, un peu mou, sans parti pris de structure dans , fort, de la fin du xv« siècle, et que le Musée du Cinquantenaire\nl'ensemble. Puis des mortiers en métal de cloche d'une couleur         * prêtés.\nétonnante, une mesure gothique du XIVe siècle qui vient de Gand           Le merveilleux lutrin de Notre-Dame de Tongres et le chande-\net qui a grand air dans sa simplicité. Une petite chambre à droite     lier géant de Jehan Joses, de Dinant, œuvre de 4372. Le testa-\nabrite un peuple de célébrités de la rue et des quais de Dinant,       ment de Bonnechose en 1379 nous apprend que le dit Bonne-\nimages au lavis très adroites et du genre dit « spirituel ». Si        chose avait une rente sur la maison que Jehan Joses habitait au\nMadou eût été un artiste, l'auteur de ces figures matoises aurait      quartier d'Asson. C'est la maîtresse œuvre de cette salle, que ce\npu avoir des prétentions, mais en quittant des yeux la cuve de         lutrin. La pondération et l'élan de ses formes, la pureté des\nsaint Barthélémy, c'est assez choquant. Passons,                       lignes et la sagesse des proportions font pâlir les autres, pourtant\n    Une belle figure tombale d'Isabelle de Bourbon est au milieu       >d|iiirables, qui l'entourent. Celui de Houffalize, ceux de Saint-\nd'une petite salle où il n'y a que des merveilles : des statuettes     Jacques, de Saint-Nicolas et de Saint-Piat, de Tournai, ceux d'An-\nen bronze extraordinaires provenant d'un tombeau en Hollande,          denne, de Veneray aux doubles girandoles, de Freeren et d'ail-\nprodiges de style et de sentiment que nous a légués le XVe siècle.     leurs n'ont aucun le style d'ensemble et le bon goût de l'orne-\nUn ornement du tombeau de Marie de Bourgogne qui, bien que             mentation du chef-d'œuvre de Jehan Joses et c'est un bonheur\ndatant des premières années du xvi* siècle, a conservé tout le beau    que décompter ces noms glorieux dans ces siècles lointains.\ncaractère de l'époque précédente. C'est encore une des plus belles        Tongres envoie encore deux girandoles du XVe siècle de toute\nchoses de l'exposition qtie ce fragment du moulage avec ses anges      beauté. Les hospices civils de Bruges deux autres plus belles\nsi amples et si immatériels protégeant le beau blason de la fille du   encore avec des figurines présentant des blasons en cul-de-lampe.\nTéméraire.                                                                Au milieu trône le tabernacle de Bocholt, une œuvre incompa-\n    Des grilles de laiton prêtées par l'hôpital Saint-Jean à Bruges et rable aux dimensions imposantes.\npar Sainte-Gertrude de Nivelles, d'une ornementation délicate et          Et des chandeliers vous font la haie au long de l'escalier de sor-\nsobre, ornent la cheminée. Des plats de cuivre repoussé — il y         tie. Des calques de plaques tombales, pieusement relevés par le\nen a d'hallucinants dans la sobriété de leur décor — tapissent les     regretté Hannotiau, pendent aux parois et si l'on passe par deux\nmurs...; encore des mortiers ; tous se ressemblent, tous sont inté-    salles garnies de vieux meubles et un atelier de batteur de cuivre,\nressants. Au plafond pend le beau lustre gothique de l'hôpital         l'on a tout vu.\nSaint-Jean.                                                               On pourrait terminer par une allocution « bien sentie » mon-\n    Puis deux salles invraisemblables. Le clinquant de dinanderics     trant la Beauté victorieuse du Vice... les Arts remplaçant le jeu.\nmodernes, agrandissements étriqués et secs de médailles et de             Je ferai cela dans mes vieux jours.\nsceaux, moules de fabricants de pains d'épi ces, hurlent sur un                                                     GEORGES LE BRUN\nfond tendu d'andrinople aveuglant; et lorsque l'on sort de là, le\nchemin est bref, mais l'impression est douloureuse, il faut fermer\nles yeux longtemps pour se ressaisir.\n    Dans une petite salle, quelques vitrines avec des chandeliers,\ndes bénitiers, des bibelots innombrables. Il y a des choses remar-               Ecole de Musique d'Ixelles.\nquables et si la qualité est belle, le nombre fatigue affreusement.\n11 y a là deux suspensions du xv* siècle dont l'une fait penser i         Voici les principaux résultats des concours à l'Ecole de musi-\ncelle de la chambre de l'Arnolfini. M. Philippart, de Tournai,         que et de déclamation d'Ixelles (directeur-fondateur : M. Henri\na le bonheur de la posséder.                                           Thiébaut).\n    Au mur un grand plat, œuvre maîtresse d'un Dinantais de la            Jury : M. Henri Thiébaut, président; Mm\" Thélen, Cousin;\nrenaissance, au décor somptueux et fouillé comme une orfèvrerie        M\\l. Debondt, Sevenants et Walpot.\nde Venise.                                                                Cours préparatoires. — Classe de M1,e Dépassé : Première dis-\n    Puis la grande galerie avec les moulages des aquamaniles de        tinction : Mlto Félicie Maes. — Classe de Mlu KIoth : Première dis-\nCopenhague, ceux des collections de Savoie, Warocqué, du Til-          tinction avec mention toute spéciale : M,lc Marie Couturier; pre-\nleul, Brahy-Prost et d'autres ; les puisettes, les chandeliers à deux  mière distinction avec mention spéciale : M,le Lydia Hirschbuhler,\nJ)ranches et les encensoirs, les petites lampes, la croix de Xhiguesse première distinction : MllM Denise Prémont et Alexandrine Viane.\nprêtée par le Musée diocésain de Liège ; les pilons et les mesures     — Classe de Mllu Van Bavel : Première distinction avec mention\nde bronze de MM. Bartz, de Dinant, Louis Molle, de Paris, Les-         spéciale: M1U Julia Boulanger ; première distinction : Mlle gpphie\ncart, de Mons. Les marmites de MM. Brunard, de Bruxelles, , Ueyendal.\nGuérin et Roget, de Paris, et van den Corput, d'Anvers. Des plats         Cours élémentaire (1 M année). — Classe de Mu# Dieudonné :\net des chandeliers des collections van Herkamers, Valère Mabille,      Première distinction: Mlle Jeanne Kindermans. — Clause de\nClaes, d'Anvers, Hélbig et d'autres. Le coffret de M. de Stuers, de    Mlle Mathieu : Première distinction: M1,#s Edwige Meyer et Suzanne\nLa Haye, de forme puissante et noble, les « chauffettes » du Musée     Bougard. — Classe de Mlta Nè\\* : Première distinction avec meh-\nde Namur. Une richissime profusion de bibelots où je ne puis           tion spéciale: Mllc Alice Marlot ; première distinction : MUc,Elisft\npasser sous silence une cruche de bronze du xive ou du xv* siècle      Degroef et Sophie Moens. — Classe de M11- Roggen : Première\nde la collection Lescart. Puis encore des plats, des puisettes et      distinction avec mention spéciale: MUe Marthe Roggen ; première\ndes chandeliers, des mortiers et des jeux de poids, une collection     distinction: MllM Pauline Jorissen, Flore Honinckx, Hortensé\n•innombrable d'ustensiles du xv* siècle riches de couleur et de        Bovyn et Yvonne Caron. — Classe de M1,e Smeels : Premiere^îs-\nforme, sobres d'ornements, au style austère et digne. Des plats        tinction avec mention spéciale: M1U Henriette Blairon ; première\navec Adam et Eve, des châtelaines avec saint Georges terrassant        distinction : Mlle Louisa Depret.\nJe dragon.,,, avec l'Agneau mystique. D'autres simplement orne-           Cours élémentaire (2e année). — Classe de Mlle Prcston : Pre-\n•mentes et ornés de devises.                                           mière distinction: M11\" Emeranda Deprez et Marie Bcernaert.\n    J'omets des cages, des lustres, des girandoles, des. statuettes et    Cours des chanteuses. — Classe de Mme Thys {in année) : Pre-\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "288                                                         L'ART\n\n\n\nmière distinction avec mention spéciale : M11» Jeanne Thibesard ;           Quant au « soleil », qui est originaire du Pérou, il n'a pu\n(2« année) : Première distinction avec mention spéciale : Mlle Mar-      pousser à Saint-Denis au xv* siècle, puisque le Pérou ne fut\nguerite Evers; première distinction : M113 Emilie Heylebroeck.           découvert qu'au commencement duxvr* siècle parles Espagnols,\n   Cours moyen (lr* année). — Classe de Mlle Piers : Première               Tout cela n'empêche pas que les panneaux restent fort décora-\ndistinction: M\"-* Jeanne d'Ours, Cécile Roos, Marie Decort, Emi-         tifs.\nlie Marquardt, Elise Vanpeteghem et Estelle Boulvin.\n   Cours supérieur (\\n année). — Théorie : le directeur; pratique :         M. Edmond Haraucourt vient d'être appelé à la direction du\nM*- Cousin : Première distinction : Mlle Bertha Roggen.                  Musée des Thermes et de l'hôtel de Cluny, en remplacement de\n                                                                         M. Saglio, atteint par la limite d'âge.\n                                                                            M. Haraucourt n'est pas seulement, dit le Figaro, le poète\n                                                                         émouvant et inspiré que les lettrés admirent : et s'il est surtout\n                                                                         connu comme poète par le public, les artistes savent qu'il y a en\n                                                                         lui un artiste aussi consciencieux qu'érudit. Attaché depuis vingt\n            PETITE CHRONIQUE                                             ans à l'administration des beaux-arts, membre de la Commission.\n                                                                         des monuments historiques, il dirige depuis dix ans le Musée de\n  M. le sénateur Van den Nest vient de faire don aux Musées              sculpture comparée au palais du Trocadéro, musée fondé par\nroyaux de peinture et de sculpture de l'État d'un tableau de             Viollet-le-Duc et complété par Haraucourt avec une science qui\nGustave Van Aise, intitulé La Bacchante, actuellement exposé             est d'heureux augure pour le Musée de Cluny.\nsur chevalet dans une des salles du Musée moderne.                          Pour ne citer qu'un détail : la collection photographique de la\n                                                                         sculpture comparée, qui se composait de sept cents documents,\n   Le statuaire Isidore De Rudder avait été chargé par la ville de       en comprend trente-deux mille depuis la direction de M. Harau-\nBruxelles de la composition et du modelage de la médaille desti-         court : et cela sans crédit spécial.\nnée à être offerte aux petits employés des services communaux du            Le nouveau directeur de Cluny s'est longtemps occupé de l'art\ngaz, de l'électricité, de l'hygiène, aux fontainiers et ouvriers de      du moyen-age en France, ses poésies elles-mêmes .sont empreintes\nla voirie, aprts un certain nombre d'années de travail à l'admi-         de ses savants travaux ; mais il a puisé dans ses études une con-\nnistration; cet insigne doit être exécuté simultanément en or et         viction qui domine toute sa pensée : c'est la double nécessité pour\nargent, avec ornements d'émail aux couleurs de la ville, vert et         un directeur d'avoir par-dessus tout de la prudence et du goût;\nrouge.                                                                   la vraie compétence d'un directeur de musée est dans cette double\n   Pour l'avers de la médaille, figurantl'archaniîe saint Michel ter-    qualité, et la reconnaître c'est être bien près de l'avoir.\nrassant le dragon, l'artiste a interprété d'une façon très originale\nl'ancien sceau de la ville de Bruxelles.                                    A la suite d'une souscription ouverte par un groupe d'artistes\n                                                                         et d'amateurs, le Christ mort, d'Eugène Carrière, qui fut exposé\n   Le peintre Henri Van Melle vient d'être nommé professeur à            à la Libre Esthétique il y a quelques années, vient d'être offert\nl'Académie de dessin de Gand.                                            au Musée du Luxembourg\n   Le théâtre Molière, poursuivant sa triomphale saison d'été, a            Cette souscription s'est élevée a 25,000 francs. L'Etat y a par-\nrepris l'un des chefs-d'œuvre du répertoire de l'opérette : le           ticipé pour 7,000 francs.\ncélèbre Petit Faust* d'Hervé, d'inépuisable drôlerie. Parmi les             Le Conseil municipal de Paris vient d'accorder à la Société du\ninti-rprètes : Mllw Stemma et Coudray et le réjouissant M. Minart.       Salon d'automne l'autorisation de s'installer au Petit Palais des\nAujourd'hui dimanche le Petit Faust sera joue en matinée à               Champs-Elysées. La première exposition aura lieu en novembre.\n2 heures, et le soir à 8 h. l/\"2. Aux matinées, les enfants paient          Le comité est ;ân=i composé : MM. Eugène Carrière et Albert\ndemi-place.                                                              Besnard, présidents d'honneur ; Franlz Jourdain, président ;\n                                                                         Y. Rambosson, Desvalliôres, C. Lefèvre, vice-présidents; Lopis-\n    La Société pour la protection des Sites et des Monuments de          gisch, secrétaire général, et A. Xfuchet, trésorier.\nla province deNamur, désirant publier un album des principales\ncuriosités de l'architecture civile dans la province de Namur, orga-        Le Président de la République française vient de recevoir l'hom-\ni.ise un concours d'épreuves photographiques reproduisant, à             mage que lui fuit annuellement VArgus ds la Presse — le plus\nl'exclusion des églises, sites et paysages, les châteaux anciens,        ancien bureau de coupures de journaux — deux albums de gran-\nfermes, presbytères, maisons antiques, isolées ou en groupes,            des dimensions, contenant les articles, illustrations et caricatures\nruines, tours,\" tourelles, intérieurs de cours, portes, porches,         parus sur sa personnalité durant l'année.\nescaliers extérieurs, perrons, etc., présentant un caractère inté-          Le voyage en Algérie, en Tunisie et en Angleterre, la visite\nressant au point de vue de l'art ou du pittoresque.                      d'Edouard Vil en Fiance— les faits les plus important de l'année\n    Ce concours est ouvert jusqu'au 1 er juillet 1905. Des primes de     présidcnlielle — occupent une large part dans ce travail.\n200, de 100, de 75, de 50 francs, qui pourront être dédoublées,             Avec la plus grande impartialité, YArgus de la Presse a\nsont misera la disposition du jury.                                      recueilli éloges et blâmes de tous les pays du monde-; c'est une\n   La société organisatrice possède une liste des constructions les      deuvre de documentation curieuse et toujours intéressant»..\nplus remarquables de la province, rédigée par cantons. Cette liste\nsera adressée gratuitement, avec les conditions détaillées du con-         L'OEuvre prépare sa saison prochaine. Après Maison de\ncours, à tout amateur ou professionnel qui en fera la demande,           poupée, après l'Oasis de M. Jean Jullien, M. Lugné-Poe donnera\npar écrit, au président, rue Pépin, 10, à Namur.                         une série de représentations musicales du Pantagruel de M. Claude\n                                                                         Terrasse. Ces représentations seront échelonnées sur quatre ans.\n   On vient de placer a la nouvelle Sorbonne les vaste* panneaux         La saison prochaine, seul sera exécuté le premier acte des musi-\nde la Fêté du Lendit au xve siècle, par M. Weerts. qui ïigurèrent        ques de Pantagruel. L'année suivante. Kl. Lugné-Poe donnera le\nau dernier Salon de Paris.                                               un et le deux, et il en sera ainsi jusqu'au quatrième acte de cette\n   Les naturalistes qui fréquentent à la Sorbonne ont, parait-il,        œuvre, qu'on dit considérable.\nconstaté avec stupéfaction que le peintre a couvert le sol de feuilles\nde marronniers et qu'il a fan pousser, sur les côtés de ses pan-            La livraison de juillet du Studio nous apporte une excellente\nneaux, de magnifiques « soleils ».                                       étude sur Albert Besnard par M. Francis Keyzer, illustrée de\n   Or le premier marronnier d'Inde fut apporté en France par le          dix reproductions, dont deux hors texte, et la suite de l'étude\nbotaniste Bachelier vers 1615... deux siècles après l'époque que         <jue poursuit M. Wynford Dewhurst sur La Genèse et le dévelop-\nreconstitue l'auteur des panneaux de la Sorbonne! Ce marronnier          pement de Vart impressionniste, avec de superbes reproductions\nfut planté, au Marais, dans les jardins de l'hôtel de Soubise,           d'oeuvres de Claude Monet (l'un des deux Déjeuners sur l'herbe,\ndevenu l'hôtel des Archives nationales. 11 y réussit fort bien. Mais     Bords de la Seine, Effets de neige à Sandriken, etc.), Renoir\nle marronn er resta un arbre rare pendant tout le w u e siècle.          (Au Piano), Sisley, Pissarro, d'Espagnat, Maufra.\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "                     PUBLilCflLTIOTiS                                              D'fl^T\n Ii'Expositioh internationale des flirts déeoiratifs modernes à Tufin 1902.\n       Magnifique volume de 340 pages, orné de 400 illustrations, publié par M. ALEX. KOCH, à Darmstadt.\n              Texte de MM. G. FUCHS et F . - H . NEWBERY. Reliure en parchemin, fers spéciaux.\n L'ouvrage le plus complet et le plus luxueux qui ait paru sur l'importante manifestation des arts décoratifs\n                            à laquelle la Belgique a pris une part prépondérante.\n                                              P r i x : 3 0 francs.\n\n                   Ita Décoration intérieure de l'Habitation moderne.\n                                             Revue mensuelle illustrée,\n         publiée sous la direction de M. ALEX. KOCH avec la collaboration de M. HENRI VAN DE VELDE.\n                     Premier volume (1902) composé de 320 pages et 400 illustrations,\n     entièrement consacré aux arts du mobilier et du décor. Cartonnage d'éditeur toile, fers spéciaux.\n                                             P r i x : fr. 31-25.\n\n                                Deutsche ïÇunst und Dekoration.\n    Revue mensuelle publiée sous la direction de M. ALEX. KOCH en vue du développement des arts décoratifs.\n                          Tome X L Volume do plus de 300 pages (texte allemand).\n           Nombreuses gravures hors texte et dans le texte, reproduisant les créations récentes\n     du domaine de l'architecture, de l'ameublement, de la parure, etc., dans les pays de langue allemande.\n                          Cartonnage artistique, fers et papiers de garde spéciaux.\n                                                P r i x : fr. 17-50.\n\n\n                               PRIME A. NOS ABONNÉS\n P a r suite d'une entente avec l'éditeur, l'Administration de 1 A R T MODERNE fournira a ses abonnés chacun\n            de Ces o u v r a g e s de luxe, franco, à, domicile, avec une réduction v a r i a n t de 15 a 2 0 p . c\n L'Exposition internationale des Arts décoratifs modernes a Turin 1902 sera livré, avec sa reliure, au prix de 2 5 fr.\n                     L a Décoration intérieure de l'Habitation moderne au prix de 2 6 francs.\n                          Deutsche Kunst und Dekoration (tome XI) au prix de 14 francs.\n                                     LES TROIS OUVRAGES, 6 0 FRANCS\n\n            Adresser les demandes, accompagnée* d'un mande t postal, à M. Vadministrateur fie l'Art moderne,\n                                            32, rue de l'Industrie,   Bruxelles*\n\n\n\n\n                AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                      G.SERRURILR\nva\nE ^ I È G E - 4 i RUE HEMRICOURT^MOBILIERS\nliBRUXEltES - 2 Bonis DU REGENT IfSPECIAUX POGR. LA\nI l PARIS\n    LA H /-m\n           54RUEDE TûCQUEVIliE H\n             - 39PdRKSTRAATHdRTlsTlQ(IE5CAMPAGNE\n                                           PRdtlQGES\n                                                                                  ciTr\n                                                                  SOLDES ET PEU COCIILGX\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "                      m*m                         Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                       FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                          Téléphone 1 9 4 7\n\n                                                   ique de Couleurs, Fanneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                       [^EENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie Ccairwcp\n                           Bimensuel, — 6 e année.\n                                                    fllasieal                              f1\n   Office du journal             : 2, rue de Louvois,              Paris.\n                 Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                                ONZE KUNST (NOTRE ART)\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                             ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n          Correspondances de province et de L'étranger.\n                       Suppléments musicaux.\n                                                                                                TRADUCTION FRANÇAISE =\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                                     La seule revue illustrée\n     Un numéro       spécimen sera enrayé sur demanda            affranchie                       • consacrée aux Beaux-Arts •\n                      adressée 2, rue Louvois, Paris.                                               publiée en Belgique yc-^\nDépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hàrle). 4 5 . rue Monl<igne de la Cour.                       • Paraît mensuellement en •\n                                                                                                  • richement\n                                                                                                    fascicules de 40 pages, •\n    E.          DEM A N ,                  Libraire-Editeur                                                    illustrés /-*&•\n                                                                                                  • Abonnement annuel Frs. 20- •\n          86, rue de la Montagne, 86. à Bruxelles\n\n                         ŒUVRES                                                                 J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR -ANVERS\n                                      DR\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n            VILLERS de 1ISLE ADAM.                                                               •            • • • • • • M\n     Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, ttc.\n               Catalogue envoyé gratuitement s u r demande.\n\n\n\n\n  Direction\n              Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                           en vente aux prix marqués.\n\n                de ventes publiques   de livrés   et estampes.    Expertises.\n                                                                                                 JUGEND\n                                                                                       Revue illustrée                     hebdomadaire\n   Demandez chez tous les papetiers                                                                  ^ O X T D ^ E      :E2T 1 8 9 5\n         l'encre à écrire indélébile                                                        Éditeur: D R . GEORG H/RTH, Munich\n          BLUE-J3LACK Van Loey-Noniy\n                                                                                     Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. ! 2 - ! 4 .\ns u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s .\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                  IE\n\n\n                                                                 D D T T V U T T DQ 1 9 et 2 1 ' r u e d u Midi\n                                         J3nUAJj,J^i^lJO 31, rue des Pierres\n                            B L A i \\ G EX A M E U B L E M E r e X\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                              C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                        R I D E A U X ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                 ^IMIIETTIBLIEIMIIEÏTTS                                                ZD'A.RT\n                                                      Bruxelles. — Iinp. V* -MONNOM, J2, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-08-16", "signet_source": "N° 33. 16 août 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 285", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}