{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 323, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNttT-TROISIÈMR ANNÉE. &C 38.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "VlNttT-TROISIÈMR ANNÉE.                           &C 38."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "20 SEPTEMBRE 1903."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "BUREAUX : RUE DE LlNDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "si Ton ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Paul Gauguin (CHARLES MORICE). — Enquête sur les Concours des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "très douce, ne trouvait point sa place. Si simple, avec"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "sa belle vision large de l'humanité vraie, profondément"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "spirituel et sensuel à la fois, d'une mysticité qui em-*"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "pruntait par la voie sûre des grandes analogies à la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "plus franche plasticité son adéquate expression, il était"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "toujours resté parmi nous comme un étranger. Il ne se\""}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "fixait nulle part, s'en allant sans cesse de ce Paris auquel"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "presque jamais il ne demanda les prétextes de son art,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "émigrant brusquement au midi, vers Arles, à l'ouest,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "dans la Bretagne, au nord, dans la Hollande, — et ces"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "perpétuels   déplacements étaient comme des oscillations"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Conservatoires (suite). M. Daniel de Lange. M. Edouard Colonne.nostalgiques, comme les vibrations lointainement reten-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "M. Maurice Leenders. M. Alphonse Mailly. — La Littérature belgeues des grands voyages où jadis le marin, en qui som->"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "enJSuisse. — A propos de « Joyzelle ». — Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "— Mœurs des diurnales. — Mémento des Expositions. — Petile"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 325, "titre_corps": "Paul Gauguin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charges Moricb", "ancre_debut": "PAUL GAUGUIN", "ancre_fin": "CHARGES MORICB", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "PAUL GAUGUIN"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Il avait depuis longtemps quitté l'Europe. Il vivait là-."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "bas, dans ces douces îles polynésiennes que notre civili-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "sation a dépeuplées, peu s'en faut, mais où, du moins,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "il n'est guère bruit ni de politique, ni d'esthétique,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "ni de cette basse guerre quotidienne des envies et des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "convoitises, des rivalités, de la fausse gloire réduite"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "aux espèces de la publicité, ni de presque rien enfin"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "qui puisse gêner une pensée libre, amoureuse de la na-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "ture et fervemment éprise de sa propre vérité. Il vivait..."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Notre - occident lui avait été dur. Dans un monde"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "terne, morne, cette personnalité haute, très farouche et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "meillait encore l'artiste, avait dépensé Ses premières"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "activités, fait ses premières moissons d'orient et de so-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "leil, connu pour la première fois l'intense joie des rêves"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "illimités."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Après de sincères et vains efforts pour conquérir"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "néanmoins droit de cité chez les civilisés, il renonça."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "L'un après l'autre s'étaient brisés, entre notre monde"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "et lui, tous les liens. Quelques amitiés seulement lui res-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "taient fidèles; il compta qu'elles le suivraient aussi loin"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "qu'il pût aller, — et c'est alors, sans esprit de retour,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "sans déclamations inutiles mais sans regrets, qu'il partit"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "— vers la lumière et l'indépendance."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Je le revois, au dernier soir de Paris. Sa grande sta-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "ture, appesantie, comme accablée la veille encore par le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "poids des soucis de la lutte, de la ville et de toutes tes"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "graves futilités qui nous volent nos plus précieuses"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "heures, s'était redressée. Il se sentait délivré depuis qu'il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "savait l'heure du départ. Ses traits un peu rudes s'adou-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "tissaient, sa physionomie de sauvage défiant s'ouvrait ;"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "il souriait, il riait comme un enfant..."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "Et huit années s'écoulèrent. De rares lettres, de pério-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "diques envois d'œuvres aux expositions non officielles"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "— notamment à la Libre Esthétique — nous donnaient"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "le sentiment de sa présence effective en dépit de l'éloi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "gnement. On le discutait avec moins de férocité depuis"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "qu'il n'était plus là. — depuis que les sévérités implaca-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "bles et les terribles ironies de l'homme ne quêtaient plus"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "des ennemis à l'artiste. Certes, pourtant, les académies"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "ne désarmaient pas, et toujours davantage, de son côté,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "jj décourageait les habitudes et les conventions par une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "production, non point barbare, comme on a dit, mais"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "austère et qui, de simplifications en simplifications,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "allait à une synthèse déconcertante pour qui n'eût rien"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "rien su des chemins par lesquels l'intransigeant cher-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "cheur avait passé."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Et, soudain, la funèbre nouvelle : Gauguin est mort."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Le 9 mai de cette année, subitement. Il était né le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "9 juin 1848."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Qu'il me soit permis de le dire, j'avais le grand honneur"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "d'être son ami, depuis longtemps. Nous écrivîmes ensem-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "ble un livre avec les impressions qu'il rapportait d'un"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "premier séjour à Tahiti. Ses récits, ses tableaux, ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "innombrables croquis constituaient la matière de notre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "œuvre et sa part de travail ; j'essayai de voir à travers"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "ses interprétations plastiques et verbales cette nature,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "pour moi si nouvelle, toutes senteurs et clartés, — et'ce"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "fut Noa-Noa : pages de récits, pages de poèmes. Le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "travail que j'avais dû faire pour pénétrer dans les se-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "crets de cette âme hautaine et ingénue nous rapprochait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "singulièrement, et quand Gauguin se fut, à nouveau,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "à jamais exilé, je pouvais dans ma mémoire et dans mon"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "imagination me le représenter, vivant sa vie de primitif"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "et d'artiste, parmi les Maoris qu'il aimait et dqnt il était"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "adoré, et nous étions ainsi profondément unis encore"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "par des prédilections et des antipathies communes, par"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "mon admiration profonde pour son génie, par notre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "amitié."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "J'ai donc, et je puis bien l'avouer, grand'peine à pren-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "dre tout de suite, à propos de lui, de lui mort, la plume"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "du critique..."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "Pourtant, c'est, pour une personnalité extraordinaire"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "comme celle-là, l'expression directe de la vérité qui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "constituerait le plus glorieux hommage. Aujourd'hui je"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "demande grâce pour ces notes trop brèves et fatale-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "ment incomplètes."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Je ne crois pas que jamais artiste ait plus que Gau-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "guin, aux témoins de son perpétuel labeur, donné le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "sentiment de la force créatrice. A part de tout, de tous,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "dans une solitude que troublait peu une rare présence"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "de disciples, il produisait sans cesse, — peintre, sculp-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "teur, graveur, céramiste, — exigeant toutes les ma-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "tières, opprimant tous les domaines de l'art, soumettant"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "tous les moyens à l'expression de sa propre, pure et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "unique pensée de grand décorateur. Vite, après de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "rapides essais, il avait abandonné les formules compli-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "quées par lesquelles ses contemporains tentent de tra-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "duire notre vie occidentale. Il fut des premiers impres-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "sionnistes 4 puis il fut le premier des symbolistes. Il"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "savait tout le mérite d'un Degas, à qui jusqu'à la fin il"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "garda une vénération particulière, d'un Rodin, d'un"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Carrière, d'un Monet, d'un Redon, d'un Cézanne et son"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "intuitif regard discernait aisément la compréhension"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "à chacun d'eux personnelle de ce mystère de la beauté"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "vivante, commun motif d'où lui aussi voulait tirer une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "grande œuvre. Mais il procéda autrement qu'aucun"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "d'eux et, de lui plus que d'un autre, on peut dire en vérité"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "qa'ilnefut l'élève de personne."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Non qu'il se tint, et de parti pris, hors de la Tradition ;"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "mais celle dont il se réclama était depuis longtemps"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "désertée. Elle se manifestait dans l'histoire et presque"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "avant l'histoire, — c'est-à-dire avant le mensonge qui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "peu à peu et partout substitue le luxe à l'art, — dans"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "toutes les périodes initiales des grandes civilisations.."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Quelle révélation ce fut pour Gauguin quand il vit"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "d'authentiques monuments de cette tradition oubliée,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "lors de son premier séjour en Bretagne, vers 1880, dans"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "ces sculptures de pierre et de bois, ces statues de saints,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "ces calvaires, ouvrages d'inconnus, d'ignorants, qui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "savaient tout, de divins maladroits qui réduisaient"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "l'expression de la vie à ses aspects essentiels et, sans"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "l'immobiliser, l'enfermaient dans de rigides lignes,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "robustes et lourdes comme il fallait pour porter le far-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "deau considérable de massives croyances, d'émotions"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "collectives et immémoriales ! C'est devant ces produits"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "humains d'un temps qu'on ignore, ces choses rongées"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "<- et moussues, auxquelles les siècles ont ajouté un carac-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "tère surhumainement auguste, que Gauguin connut le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "sens personnel de ses désirs. Cet homme, chargé d'une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "lointaine hérédité mêlée de-vieille France e t d'antique"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "Pérou, sentit frissonner en lui l'unique passion de sa"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "double race pour une beauté sobre, sévère et puissante,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "tendre avec pudeur et très cérébrale. Exception peut-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "être unique dans l'histoire de l'art français, il eut cons-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "cience d'être étranger à l'impulsion grecque, — d'où,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "pour une inappréciable et la plus importante part,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "résulte notre génie, — du moins à la période classique"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "de sa floraison, et pressentit l'unité inexplicable de l'art"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "le plus antique à son apparition dans les lieux les plus"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "distants du monde, de l'art égyptien et aztèque, de l'art"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "assyrien et breton, — et pour lui la Renaissance fut,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "presque, comme si elle n'avait pas été."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "Le retour aux Principes : ce fut, qu'il se l'ait ou"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "non formulée à lui-même, la devise de Gauguin, la rai-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "son de son art, la loi de son génie."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "A cette source d'inspirations, qui dépasse l'histoire"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "vers la légende, il ajouta ce qui est éternel, ce qui ne"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "peut avoir d'histoire et réprouve la légende même : la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "nature. Mais comme la part humaine et sa pensée était"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "grave,, spirituelle et se privait de grâce, il voulut la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "n a t u r e dans toute sa joie sensuelle, — et sachant où la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "prendre il alla où elle était."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "J e m e rappelle le bon Bracquemont, la veille d'un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "des grands départs de Gauguin, lui disant, non sans"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "quelque intention railleuse : « Moi, Montmartre me"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "suffit. »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "M o n t m a r t r e ne suffisait pas à Gauguin. Il consentait"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "bien qu'on pût rencontrer la Jocûûdè aux Folies-Ber-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "gère, mais ce n'est pas l a Joconde qu'il cherchait. L a"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "souveraineté impérieuse de son esprit n e s'arrangeait"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "pas de l'existence individuelle d'un modèle. La            nature"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "est matière,           l'esprit est matrice   : pensée qu'il eût"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "souscrite."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "A la Martinique, autrefois, et naguère et hier encore,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "hélas! dans la Polynésie, il t r o u v a , il aima la nature"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "la plus propice, la plus docile à l'instauration de son"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "rêve. Une humanité enfantine et noble, à la structure"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "amplement sculpturale, au geste rapide, à la physiono-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "mie changeante, y habite le plus riche décor végétal, au"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "bord de l a m e r , à l'orée des bois, au pied des monts,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "sous l'éternel azur. Là c'est une fête quotidienne, une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "folie de couleurs. Les couleurs ! Gauguin les avait"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "toutes sur sa palette, les couleurs franches, qu'il savait"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "harmoniser, sans les réduire au ton, dans l a limpidité"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "profonde de l'air."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "*"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "J e ne puis m ' a r r ê t e r aux tentantes descriptions d'oeu-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "vres, desquelles plusieurs sont des chefs-d'œuvre. Il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "est probable qu'on en verra, dans quelques semaines,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "une collection notable, rue Laffitte, à Paris, — et alors"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "nous p o u r r o n s en reparler ici. Mais il faut le dire, Gau-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "guin n ' a u r a jamais eu l'occasion d'affirmer, dans le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "vaste ensemble qu'il lui fallait, toutes ses qualités de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "maître. Il y a bien des années déjà l'un.de n o u s , Albert"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Aurier, écrivait dans le Mercure             de France : « ,Des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "murs ! Donnez-lui des m u r s ! » Or, à la direction des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "Beaux-Arts on détestait Gauguin. Des m u r s ? « P a s u n"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "centimètre carré ! » répondait M. Roujou."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "Et les portes du Luxembourg ne se sont pas même"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "encore ouvertes devant l'artiste magnifique, de qui t a n t"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "d'autres procédèrent, mieux accueillis que lui. Il fut"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "littéralement u n peintre maudit, selon l'expression de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "Verlaine, poète maudit lui-même. Condamnation d'un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "temps ! Mais les Maudits restent debout dans la haine"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "de ceux qui leur refusèrent justice et dans l'amour de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "quelques-uns, qui ne se tairont pas, qui t r a n s m e t t r o n t"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "à l'avenir le culte d'œuvres et de noms vénérables."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "CHARGES MORICB"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 326, "titre_corps": "Enquête sur les Concours des Conservatoires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ENQUÊTE", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "ENQUÊTE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "sur les Concours des Conservatoires^)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "M. DANIEL DE LANGE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Directeur du Conservatoire d'Amsterdam."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "En réponse aux trois questions que vous posez dans votre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "lettre, je puis vous dire que les concours, tels qu'ils ont lieu en"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "France et en Belgique, me semblent très dangereux. Les jeunes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "gens ne paraissent dans ces concours que comme virtuoses,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "espèces d'acrobates. Certes, on n'a pas le droit de méconnaître le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "mérite des virtuoses, mais le plus souvent les jeunes gens —"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "même ceux qui paraissent promettre beaucoup — seront appelés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "à fournir une toute autre carrière que celle de virtuose. La géné-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "ralité n'a donc pas besoin d'un répertoire avec lequel ils iront"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "dans le monde pour ébahir les ignorants. Non, au contraire, la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "plupart des jeunes artistes auront besoin de connaissances appro-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "fondies de l'art en général."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "Il me semble donc que les concours devraient être modifiés de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "façon à ce que les élèves se montrent en leur qualité d'artistes-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "musiciens avant d'être admis au concours de virtuose."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "Il me semble évident que pas mal de jeunes artistes se mon-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "treraient d'excellents artistes, laits pour occuper une place dans"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "les premiers rangs des professeurs, tandis que les trucs des vir-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "tuoses leur manquent absolument."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Pour ceux qui en dehors du talent d'artiste-musicien, posséde-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "raient le talent de virtuose, le concours aurait une double valeur."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "La question « S'il est utile de permettre au public d'assister"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "aux concours ? » me paraît assez grave pour la poser et pour la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "recommander à tous les directeurs des Conservatoires."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Voila, Monsieur, les idées que vos questions m'ont suggérées."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Agréez, je vous prie, l'expression des sentiments les plus dis-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "tingués de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "DANIEL DE LANGE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "M. EDOUARD COLONNE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Chef d'orchestre, directeur des Concerts Colonne."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Mont-Dore (Puy-de-Dôme)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Votre lettre, après bien des allées et venues, me parvient enfin"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "ici. Je m'empresse de vous répondre :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "1° A mon avis, les concours publics dans les conservatoires ne"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "doivent pas être maintenus."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "2° Ils peuvent être remplacés avantageusement par des exa-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "mens privés faits à l'intérieur de l'école."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "C'est la une opinion que j'ai déjà exprimée à l'occasion d'inci-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "dents qui se renouvellent chaque année aux concours publics du"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Conservatoire de Paris."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Veuillez, Monsieur le Directeur, agréer l'expression de mes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "meilleurs sentiments."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "ED. COLONNE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "M. MAURICE LEENDERS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "Directeur honoraire de l'Académie de musique"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "de Tournai, violon solo d u roi de Suède et N o r w è g e , etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "Mon opinion sur les concours, la voici :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Si d'un côté vous mettez en regard certains défauts — inhérents"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "du reste à tous les concours — et de l'autre les avantages de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "ceux-ci, j'estime que ces derniers l'emportent de beaucoup, et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "cela pour de bonnes raisons."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "(1) Suite. Voir DOS six derniers numéros."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "Il me parait évident que la perspective de décrocher un pre-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "mier prix dans un établissement artistique dont la renommée est"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "universellement reconnue donne à un élève un stimulant qu'il me"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "semble bien difficile de remplacer."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "Vous n'ignorez pas sans doute, Monsieur le Directeur, que les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "positions, aussi bien chez nous qu'à l'étranger, sont données de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "préférence aux jeunes artistes munis d'un diplôme d'une école offi-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "cielle, et principalement du Conservatoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Une autre raison, non moins sérieuse, milite encore en faveur"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "des concours : c'est que tous les professeurs ont pu constater que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "par cette émulation les élèves ne font réellement des progrès bien"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "marquants que pendant les trois mois qui précèdent la grande"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "lutte."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes sen-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "timents distingués."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "MAURICE LERNDERS"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "M. ALPHONSE MAILLY"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "P r e m i e r organiste du roi, professeur honoraire"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "du Conservatoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "MON CHER DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "Les concours peuvent être utiles... a condition de ne pas ser-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "vir de but... mais d'épisode."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Le travail d'une année scolaire ne sera pas perdu par l'émula-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "tion et la fièvre de quelques jours."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Quant aux braves gens que l'amour-propre doit éteindre..., le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "fait d'activer ce dénouement me semble chose peu grave."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "Aimez toujours la musique, et n'aimez que la bonne... avec ou"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "sans concours."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "ALPHONSE MAILLY"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "(A suivre,)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 327, "titre_corps": "La Littérature belge en Suisse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Littérature belge en Suisse.", "ancre_fin": "8 août", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "La Littérature belge en Suisse."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "La Semaine littéraire, de Genève, a publié, sous la signature"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Hubert Krains, une remarquable étude sur les écrivains belges."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "Extrayons-en ce parallèle entre Georges Kodenbach et Emile Ver-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "haeren :"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "« Quand Georges Rodenbach est mort, il y a quatre ans, en"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "pleine maturité, on a pu constater quelle célébrité il s'était acquise"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "à Paris, où il avait transporté son domicile. Cette célébrité était"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "méritée. Rodenbach fut un bon poète, bien que son art ne soit"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "pas d'une essence supérieure. Il avait un talent maniéré et trop"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "précieux. Il était sentimental avec affectation. Sa muse avait sur"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "les lèvres un sourire glacé de mondaine, et, au coin de l'œil, la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "petite larme de Jenny l'ouvrière. Un de ses premiers livres a pour"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "titre La Mer élégante. L'accouplement de ces deux mots constitue"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "une faute de goût. Cette faute-là se retrouve dans toute l'œuvre"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "de Rodenbach. Elle la prive de cette belle sincérité qui seule"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "fait la grandeur de la poésie. Mais ce défaut une fois constaté, il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "faut reconnaître que le poète a cultivé son art avec une réelle"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "dignité, que ses vers ne manquent ni d'harmonie ni de grâce, et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "qu'il a. droit à une des premières places parmi les écrivains qui se"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "sont distingués dans le domaine non des grandes, mais des jolies"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "choses."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "Le naturel qui manque à Rodenbach, Emile Verhaeren le pos-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "sède en abondance. Celui-ci va droit où son cœur le pousse. C'est"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "un tempérament héroïque qui aime ce qui est élevé et fort Ses"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "œuvres, d'une grandeur à la fois sauvage et austère, sont plus"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "empoignantes que séduisantes. Examinées a la loupe, on y ren-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "contrerait des tares et des fêlures. Mais ce sont la les petits défauts"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "d'un grand art, que sa sève et son ampleur emportent par delà les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "lois étriquées de la prosodie et de la syntaxe. Emile Verhaeren est"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "un écho sonore où la vie contemporaine — la vie fébrile» ardente,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "inquiète et surexcitée — Crie ses doutes, ses souffrances, ses"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "craintes, ses angoisses en même temps que ses espérances et ses"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "joies. C'est aussi un visionnaire dans le cerveau duquel les choses"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "aperçues se déforment, pour en ressortir sous un aspect à la fois"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "saisissant et fantastique. Les idées, les impressions, les sensations"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "naissent chez lui par saccades, par bonds, par sursauts; elles"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "s'accompagnent de longs frémissements, de plaintes lointaines,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "de rumeurs vagues. On chercherait vainement un précurseur à ce"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "poète, dont l'âme est ouverte, comme celle d'un primitif, à tout"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "ce qui peut la faire vibrer. Il ne rappelle personne. Il est en de-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "hors de la tradition. Il a tout tiré de lui-même : sa façon de voir,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "aussi bien que ses images et ses rythmes. Ce n'est pas le plus par-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "fait des poètes belges, mais c'est incontestablement le plus origi-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "nal et le plus puissant. »"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Puis ces lignes consacrées à Eekboud :"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "ce Je comparerais volontiers les livres de Georges Eekboud à ces"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "tableaux d'aspect un peu revéche, devant lesquels le gros public,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "que séduit surtout ce qui brille et ce qui chatoie, ne s'arrête pas."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Là comme ici, il y a une écorce à percer avant de rencontrer"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "l'âme qui bat dans l'œiivre de ce robuste et personnel écrivain."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "L'action débute lentement, gravement. Rien ne frappe d'abord que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "le style qui est ferme et appuyé. Mais point de grâce. Nulle habi-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "leté. Aucun de ces trucs de rhétorique, qui sont les boniments de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "la porte par lesquels les cabotins s'appliquent à rouler leur"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "monde. Ce n'est que peu à peu que l'intérêt s'éveille. Bientôt l'in-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "térêt tourne en émotion ; l'âme est éprise, le cœur halète. Un fluide"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "se dégage de cette œuvre qui paraissait inanimée. Une chaleur"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "brûlante rayonne de cette œuvre qui paraissait froide. Eekhoud"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "épouse les passions de ses personnages, qui sont des pauvres,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "des vagabonds, des irréguliers, tous ceux qui étouffent dans le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "cercle étroit que la société a tracé autour d'elle. Partout, depuis"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "les Kermesses, son premier volume de nouvelles, jusqu'à Escal"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "Vigor, son dernier roman, en passant par le Cycls patibulaire et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Mes communions, nous trouvons la nature en lutte avec les lois"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "et les mœurs imposées. Cela produit des drames violents, presque"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "surhumains, dont on ne rencontre guère d'exemple que dans les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "littératures du nord. Eekhoud est d'ailleurs essentiellement un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "homme du nord, un Flamand enraciné dans sa terre, qu'il aime"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "et qu'il exalte, avec une passion farouche. »"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Enfin bette appréciation de l'œuvre d'Eugène Demolder :"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "a Eugène Demolder est, avec Charles De Coster, l'écrivain belge"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "qui doit le plus à la peinture flamande. Il a appris la littérature"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "chez Rubens, chez Breughel et chez Jan Steen. Son premier livre,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "La Légende dy Yperdamme, est moins un recueil de contes qu'une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "petite galerie de tableaux où la couleur, prodiguée à plein pinceau,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "éblouit par ses effets et ses chatoiements. Un second livre, Le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "Royaume de saint picolas, puis un troisième, Quatuor, nous le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "montre déjà plus sobre dans ses descriptions. Mais voici la Route"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "d'émeraude, roman historique, dont les acteurs sont les peintres"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "hollandais du XVII* siècle. Ici, les décors n'écrasent plus les per-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "sonnages. La phrase reste toujours opulente et colorée, mais sans"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "excès. Les héros ne sont plus de belles taches, mais des êtres bien"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "vivants, bien étudiés et supérieurement mis en scène. La même*"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "maîtrise se retrouve dans les Patins de la reine de Hollande, une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "légende amoureusement ciselée, et dans le Coeur des pauvres, un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "délicieux recueil de nouvelles, dont les sujets ont été puisés cette"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "fois dans la vie courante. Eugène Demolder — cet authentique"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Flamand que là Muse latine a baisé au front — est le plus poète"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "des prosateurs belges, de même qu'il en est un des plus artistes."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Nul, en effet, ne réussit mieux que lui à faire d'une œuvre litté-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "raire quelque chose de poétique, d'harmonieux et de bien équili-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "bré. »"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "La Semaine littéraire publie, a la suite de cet intéressant article,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "les portraits des principaux écrivains belges. Celui de M. Eugène"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Demolder, qui a inauguré la galerie, a paru dans le numéro du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "8 août."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 327, "titre_corps": "A propos de « Joyzelle »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A PROPOS D E « JOYZELLE »", "ancre_fin": "dire. Cela est sans réplique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "A PROPOS D E « JOYZELLE »"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Nous détachons d'un intéressant article-interview de M. Robert"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "de Fiers sur Maurice Maeterlinck ces fragments qui éclairent"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "l'œuvre que représentera cette semaine au théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "M\"\" Georgette Leblanc, secondée par la troupe du Théâtre-Mae-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "terlinck :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "« Tous ceux qui connaissent l'œuvre si haute de rêve et si puis-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "sante de pensée de M. Maurice Maeterlinck ne peuvent aborder"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "sans un peu d'émotion respectueuse l'auteur de Joyzelle. Ses"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "livres et ses drames ont je ne sais quel éclat doux et pur ; ils"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "viennent directement de son esprit et de son cœur, — et cepen-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "dant Maurice Maeterlinck, tout en n'ayant jamais rien voulu sacri-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "fier aux exigences du public et du succès, a déjà vu telle de ses"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "œuvres représentée plus d'un millier de fois. Les abeilles qui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "s'envolèrent de sa ruche se répandirent à travers le monde — et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "portèrent parmi des hommes divers parlant des langues diffé-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "rentes le miel doux et fort de sa pensée sereine. Tous surent en"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "goûter la saveur profonde. C'est que Maurice Maeterlinck ne s'est"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "plu qu'à étudier les sentiments les plus généraux, les plus ins-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "tinctifs, les seuls éternels : l'Amour, la Jalousie, la Pitié, la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Terreur. Si son œuvre est près de l'humanité, elle est encore plus"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "près de la nature. Elle s'y épanouit librement dans la lumière"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "heureuse, — comme un buisson ardent et fleuri d'où s'échappent"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "tous les cris de la Douleur et de la Joie."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "La conscience de sa pensée, la finesse de son goût, son style"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "transparent et limpide, tout en lui fait songer à ces admirables"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "« primitifs » de son pays, dont les tableaux reflètent l'âme pure"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "et charmante dans la candeur des personnages naïfs et dans la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "simple beauté des horizons harmonieux."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "— Certains critiques se sont demandé quelle avait été exacte-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "ment votre pensée en créant le personnage d'Arielle. La plupart"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "ont estimé que vous aviez voulu concrétiser en elle la conscience"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "de Merlin."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "— Oui, c'est cela, me répond M. Maeterlinck, — ou du moins"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "c'est à peu près cela. J'ai surtout voulu incarner en Arielle la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "partie non cultivée de la conscience, ce qui en demeure inexploré"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "et où résident les pressentiments, l'intuition."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "— M. Gustave Larroumet vous reproche le double rôle que"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "vous faites jouer à Arielle."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "— Oui, visible pour tout le monde, sauf pour le public et pour"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "Merlin, elle devient un moment matérielle et sensible pour Lan-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "ceor, — mais il ne faut pas oublier que ma pièce est un conte"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "magique."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "J'ai supporté les inconvénients d'un tel genre; n'avais-je pas le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "droit d'user des libertés qu'il me laissait? D'ailleurs, j'ai été mo-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "deste et je ne me suis que peu servi du surnaturel; je ne l'ai"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "employé que pour obtenir des transformations morales."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "Joyzclle n'est pas une pièce symbolique, comme a paru le croire"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "H. Catulle Mendès. J'ai voulu que tous mes personnages conser-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "vassent une valeur d'humanité — et le merveilleux dans ma"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "pensée n'intervient que pour faciliter des réactions psychologi-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "ques qu'il serait difficile de trouver aussi rapides et aussi nom-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "breuses dans la réalité. Mon but a été d'accumuler ainsi plus de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "conflits qu'il n'y en a dans la vie ordinaire."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "— H. Emile Faguet estime que l'on n'entre point toujours dans"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "les sentiments de vos personnages parce qu'ils ont chacun deux"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "caractères, l'un qui est le leur, l'autre qui leur est dicté par un"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "ordre du destin."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "— Mais non, réplique M. Maeterlinck, mes personnages ne"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "sont pas le jouet de la fatalité. Bien au contraire. Voyez Joyzclle,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "elle n'obéit pas au destin; elle se révolte, elle entre en lutte"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "contre lui, elle triomphe de toutes les épreuves auxquelles il la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "soumet et elle ne devient l'élue du destin que parce qu'elle a su"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "le vaincre."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "— M. Emile Faguet incline à penser également que le person-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "nage intéressant c'est Merlin plutôt que Joyzelle..."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "— Certes, Merlin pouvait fournir à lui seul un drame émou-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "vant. Mais ce n'est pas lui qui est le centre et le fond de ma pièce,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "— c'est Joyzelle. C'est le triomphe de l'Amour. J'ai bien voulu"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "en effet que Merlin fût malheureux et torturé parce qu'il prévoit"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "l'avenir. Mais ce ne devait être, selon moi, qu'un des côtés acces-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "soires de mon œuvre."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "— J'avais pourtant développé davantage ce caractère. Il a fallu"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "le réduire pour la scène. Au théâtre tout fait longueur. Le public"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "ne consent a nulle patience, à nul effort. Imaginez mille Renans"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "dans une salle de spectacle et le total vous donnera l'âme d'un"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "concierge. L'éminent critique du Times,, M. Walkley, vient de réu-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "nir plusieurs de ses conférences en un volume de premier ordre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "et qui contient les plus justes et les plus profondes réflexions"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "sur les fonctions de la critique. Au théâtre, dit-il à peu près,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "nous mettons en commun nos facultés instinctives et non nos"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "facultés intellectuelles. Nous subissons et nous produisons en"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "même temps non pas une énergie intellectuelle ou spirituelle,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "mais une énergie émotionnelle et sentimentale. On ne peut mieux"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "dire. Cela est sans réplique. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "e sans intérêt dont ils doivent être las", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Les reprises se sont succédé la semaine dernière, apportant"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "toutes un nouvel élément d'intérêt. La plus importante a été celle du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Prophète. Le pompeux opéra de style pompier a ses fidèles nom-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "breux, à en juger par la foule compacte qui a assisté à toutes les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "représentations de cet ouvrage, applaudissant avec un égal entrain"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "les pages célèbres de l'œuvre et restées dramatiques d'ailleurs et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "les interprètes, au premier rang desquels il faul placer Mlta Ger-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "ville-Réache et le ténor Dalmorès."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "MUe Gerville a un beau tempérament dramatique; elle chante"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "avec goût et sa belle voix de contralto a fait merveille. La nou-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "velle pensionnaire de la Monnaie a obtenu un succès considérable."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "M. Dalmorès, le vaillant Siegfried, a été un Jean de Leyde"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "absolument parfait. Il a chanté ce rôle haut perché dans le ton"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "et avec une puissance rare. La voix de l'excellent artiste a gagné"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "en ampleur et en souplesse et le comédien, à la belle stature, s est"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "montré excellent. Avec M11* Gerville [il a été ovationné avec"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "enthousiasme."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "M11* Roland, une jeune élève du Conservatoire, a fait un heu-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "reux début dans le rôle de Berthe, qu'elle a chanté d'une jolie"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "voix expressive et il y a des compliments à adresser à MM. Val lier,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "Forgeur, Danlée, redoutables anabaptistes, à M. Dassy, à M\"\" Boni,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "aux chœurs, à l'orchestre et au ballet."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "Dans Rigoletto et dans Hamlet, M. Albers, comédien et chan-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "teur de grand talent, a fait sensation. On l'avait déjà applaudi"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "dans ces deux rôles qu'il semble mieux posséder encore et dont"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "il a fait des créations personnelles d'un très beau caractère. L'ar-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "tiste s'est surpassé cette fois et l'auditoire, très emballé, l'a acclamé"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "chaleureusement. M11' Miranda, avec sa voix exceptionnelle, sa"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "brillante virtuosité, a été. vocalement, une Gilda remarquable et le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "public l'a fêtée avec enthousiasme. Très applaudie encore M11* Sylva"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "en Ophélie. Elle ne réalise guère le personnage, mais elle chante le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "rôle à la perfection."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "La semaine s'est terminée par une bonne reprise de CendriU"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "lim. Succès surtout pour M11' Eyreams, qui est charmante, et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9454, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": ",le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "M Maubourg, une comédienne intéressante."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "M u a ^"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Mercredi, rentrée attendue de Mrae Merey dans le Barbier-,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "vendredi, débuts de MLe Simony dans \\es\" Noces de Jeannette"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "et la Fille du régiment avec M,1,e Eyreams."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Les sempiternelles matinées, organisées par la Ville pour les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "enfants des écoles communales, auront lieu les 23 et 26 septem-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "bre. A propos de ces matinées de la Mvette, on pourrait libérer"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "les pauvres enfants de ce spectacle insipide. Voilà plusieurs"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "années que, sous prétexte de les amuser, on leur offre cette vieil-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "lerie sans intérêt dont ils doivent être las."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 328, "page_fin": 328, "titre_corps": "Mœurs des diurnales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M Œ U R S DES D I U R N A L E S", "ancre_fin": "et des pages", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "M Œ U R S DES D I U R N A L E S"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Notre collaborateur Jobannin Le Coudray, en une récente"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Lettrt parisienne, a parlé des Mœurs des Dutrnales. de Lovson-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Bndet, traité de journalisme édité au Mercure de France et qui"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "constitue une profonde et savante moquerie des journaliste^."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Cueillons, pour la joie de nos lecteurs, quelques-unes des fleurs"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "de bêtise que ce livre a recueillies en abondance. Voici :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Pour faire une œuvre d'art, la matière première ne suffit pas :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "il faut un artiste."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "{Le Gaulois, 10 novembre 1902.)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Avec sa conscience ordinaire, l'artiste tient à faire une œuvre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "sincère. Dans ce but, il a désiré peindre ses portraits d'après"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "nature                              (Le Figaro* 23 octobre 1902.)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "Quand on est la femme d'un fou, on n'est jamais sûre de ne"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "pas être étranglée.              (Le Figaro* 11 novembre 1902 )"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Ainsi le mariage, dans lequel on entre à larges portes, n'a pour"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "ceux qui y étouffent d'autres issue qu'une grille d'égout."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "(Le Temps, octobre 1902.)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "On fait miroiter des victuailles aux yeux des noirs de la Marti-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "nique. (Henri Rochefort L'Intransigeant, 30 octobre 1902.)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Mlle Acacia est une étoile en herbe qui chante de main de maître."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "(François Coppée, de l'Académie française;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "cite par L. Dugas : Essai sur le Rire.)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "La question qu'on a posée au ministre de la marine fut un bon"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "coup d'épée dans l'eau, ce qui n'a rien de surprenant dans une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "bataille navale, et cette épee n'était bien probablement qu'un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "sabre de bois.                      (Le Temps, 22 octobre 1902.)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "Quand un inspecteur arrivait inopinément dans son orphelinat,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "on devait immédiatement déchausser devant lui tous les enfants"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "Il tenait à se rendre compte lui-même si le bain de pieds qu'on"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "avait dû leur donner n'était pas trop ancien. (!!!!)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "(Henry Joly. Les Débats, Premier Paris, 30 octobre 1902 )"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "D. Syndon/si demain quelque parent de M. David vous rencon-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "trait et vous tuait a coups de revolver, que DIRIEZ-VOUS?"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "(Le Gaulois, 30 novembre 1902.)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "Ah! le livre joyeux, le livre joyeux! Et il y en a ainsi des pages"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "et des pages."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 328, "page_fin": 328, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "M. Giard, secrétaire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 25 octobre-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "6 décembre Gratuité de transport (par petite vitesse) sur le terri-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "toire français pour les artistes invités Trois œuvres par exposant."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Dimensions maxima : peintures, 2 mètres ; sculptures. 150 kilogs."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "Installations spéciales (vitrines, étagères, etc.) aux frais des expo-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "sants. Dépôt à Paris, chez M. Pottier, rue Gaillon 14, du 16 au"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "26 septembre. Envois directs du 28 septembre au 7 octobre."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "\"Renseignements : M le Président de la Société lorraine des Ami»"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "des Arts, salle Poirel, Nancy."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "PARIS. — Salon d'automne. (PalaU des Champs Elysées.)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "Dimensions : 3 mètres, pour les tableaux Envois : Peinture,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "10-11 octobre; sculpture, 12-13 octobre; objets d'art, gravure,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "architecture et dessins, 14-15 octobre. Renseignements : M. Ni-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "colas Gropeano, 33, rue Bayen, Pans."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "TOULON. — Société des Amis des- Arts. 15 octobre-15 novem-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "bre. Deux ouvrages par exposant dans chaque section. Gratuité"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "de transport pour les artistes invités. Délais d'envoi : 1-8 octobre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "(smlptuiv : 10 octobre). Renseignements : M. Picon, secrétaire"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "du comité artistique."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "VÀLENCIENNES. — Société valenciennoise des Arts. 20 sep-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "tembre -1\"J octobre. Gratuité de transport. Renseignements :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "M. Giard, secrétaire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 328, "page_fin": 329, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "à voler de nos propres ailes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "LES THÉÂTRES :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "La Monnaie annonce pour aujourd'hui dimanche, à 1 h. 1/2, sa"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "piemière matinée : Cendnllon ; le soir, à 7 h. 1/2, abonnement"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "suspendu, le Prophète. Lundi, pour les adieux de Mlle Miranda,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Lakmê; mardi, Hamlet; mercredi, en matinée pour les écoles com-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "munales, la Muette de Portici; le soir, rentrée de Mmc Merey,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "reprise du Barbier de Séville; jeudi, le Prophète; vendredi, les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Noces de Jeannette (début de Mlle Simony) et la Fille du régiment,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "avec Mmc Eyreams; samedi, en matinée, la Muette; le soir, le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Barbier."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "— Voici l'ordre des spectacles du Théâtre-Maeterlinck au Parc :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Lundi 21 et jeudi 24 septembre, Joyzelle; mardi 22 et vendredi 25,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "Monna Vanna; mercredi 23 et samedi 26, le Miracle de saint"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Antone, pièce nouvelle en deux actes, et 1Intruse."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "Une matinée, dont Joyzelle constituera le spectacle, aura lieu"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "en outre le dimanche 27 septembre et le soir Mme Georgette"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "Leblanc fera ses adieux au public bruxellois."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "La première représentation du PHit Jeune Homme, de Willy,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "organisée par la tournée Labruyère, en tête de laquelle figure"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "M\"e Polaire, la créatrice si remarquée de « Claudine », aura lieu"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "le mardi 29 septembre prochain au théâtre du Pare."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "La pièce est aussi pimentée que les œuvres précédentes de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Willy; mais, contrastant avec le dialogue aux joyeusetés croustil-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "lantes, des scènes fleurissent çà et là, subtilement sentimentales,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "toutes parfumées de grâce attendrie."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "— Au théâtre Molière, le succès du Voyage de Corbillon ne"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "faiblit pas, grâce à la fantaisie inépuisable du livret, à la verve de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "la partition et à l'entrain de l'interprétation. Aujourd'hui di-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "manche, à 2 heures, matinée."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "Le ferronnier Van Boeckel. de Lierre, vient de protester égale-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "ment contre les décisions du jury du « Salon »."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "« Sur l'invitation de M. le ministre, » dit-il dans une lettre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "adressée au Petit Bleu, « j'ai envoyé mes principales œuvres"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "à la section d'art appliqué du Salon triennal des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "Or, voilà que j'apprends que de toutes ces œuvres, une seule"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "et la moins réussie — une torchère — est exposée."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "J'estime que cette œuvre est insuffisante à montrer au public"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "belge la mesure de mes talents de ferronnier."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "Je récuse la compétence du jury qui vient de prendre pareille"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "détermination .. »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "Mercredi dernier s'est ouverte, au Cercle artistique, une Expo-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "sition de quelques œuvres du peintre anversois Henry Luyten."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "Cette Exposition restera ouverte jusqu'au 5 octobre."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "Une nouvelle Société d'artistes (peintres, sculpteurs; archi-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "tectes) vient de se constituer à Paris, sous la présidence de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "M. Frantz-Jourdain, avec l'idée de créer une Exposition annuelle"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "en automne. Le conseil municipal de Paris accorde à la nouvelle"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "société le rez-de-chaussée du Petit Palais des Champs-Elysées. Ce"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "Salon s'ouvrira à la fin d'octobre. Tout envoi doit être fait : Pour"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "la peinture, le 10-11 octobre; la sculpture, le 12-13, et les objets"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "d'art, gravure, architecture et dessins, le 14-15."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "L'éminent organiste Alphonse Mailly entreprend une série d'au-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "ditions en France, et c'est par l'inauguration de l'orgue monu-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "mental construit par M. Van Beverpour l'église de Saint-Sauveur,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "à Lille, que cette série commencera le 29 courant. Ce sera une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "vraie solennité, qui réunira les noms de MM. Quef, l'éminent"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "successeur de Guilmant à la Trinité de Paris, et Jouglet, un des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "meilleurs organistes du Nord."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "La tournée d'audition des œuvres inédites de M. Mailly pour"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "l'orgue Mustel débutera à la célèbre Société de la Table-Ronde, à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Louvain. M. Mailly donnera ensuite des concerts dans la plupart"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "des villes belges en compagnie de MUe Berthe Seroen, cantatrice, et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "de Mlles Kufferath, harpiste et violoniste."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Le festival triennal de Birmingham aura lieu, sous la direction"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "de Hans Richter, les 13, 14, 15 et 16 octobre prochains."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Le premier jour on exécutera intégralement, dans l'après-midi,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "l'oratorio Elie de Mendelssohn; le soir, The Voyage of Maeldune,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "ballade pour soli, chœurs et orchestre de Sir G. Villiers Stanford,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "la Symphonie en sol mineur de Mozart, l'ouverture à'JIamlet de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Tschaïkowski, celle à'Anacréon de Chérubini et deux airs chantés"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "par M. Ffrangeon Davies."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Le 1-4, en première audition, une œuvre nouvelle du composi-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "teur anglais Edw. Elgar : Les Apôtres^ oratorio pour soîi, chœurs"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "et orchestre, dirigé par l'auteur; le soir, un poème syiuphonique"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "de Cowen : A phantasy of Life and Love, l'air du Roi de Lahore"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "de Massenet et l'ouverture de Freischutz."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Le 15, audition complète du Messie de Hœndel; le soir, con-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "cert composé de Harold en Italie (H. Berlioz), du Don Juan de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "R. Strauss, de l'ouverture des Maîtres Chanteurs (R. Wagner) et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "de diverses œuvres vocales de Liszt, Saint-Saëns, Sir H. Parry et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Verdi."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "Le 16, pour clôturer ce copieux et éclectique programme,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "exécution de la Messe en si mineur de Bach. Le soir, Te Deum"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "de Bruekner (première audition en Angleterre), Variations sym-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "phoniques de Dvorak, Rapsodie pour alto et orchestre de Brahms"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "(soliste : Miss Muriel Foster) et Symphonie avec chœurs de Beet-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "hoven."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Les solistes engagés sont, entre autres, MmesAlbani, A. Nicholls,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Clara Butt, MM. Ben Davies, W. Green, J. Coates, Andrew"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "Black, etc."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "La réouverture des cours de l'École de musique et de déclama-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "tion d'ïxelles aura lieu le jeudi 1 er octobre."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Le programme comprend : 1° le solfège; 2° le chant d'ensem-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "ble; 3° lé chant individuel ; 4° l'interprétation vocale; 5° l'har-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "monie et la composition ; 6° l'histoire de la musique et haute"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "théorie musicale; 7° la littérature; 8° la-diction et la déclama-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "tion; 9° le piano; 10° la lecture à vue et le piano d'ensemble."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "Pour renseignements et inscriptions s'adresser, à partir du"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "jeudi 17 septembre, au local, 53, rue d'Orléans, le dimanche"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "de 9 à 12 heures et le jeudi de 2 à 4 heures."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Le choral mixte A Capella donnera cet hiver, à l'école commu-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "nale n° 2, rue du Poinçon, 57, des cours gratuits de chant pour"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "adultes âgés d'au moins quinze ans : 1° cours de chant (solo, duo,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "trio, etc.), pour les demoiselles et les dames : les jeudis, à 8 heures"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "du soir; 2° cours de chant (solo, duo, trio, etc.), pour les hommes :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "les samedis, à 8 heures du soir; 3° musique et chant d'en-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "semble ; les lundis, à 8 heures du soir, pour les demoiselles, les"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "dames et les garçons (onze à treize ans); les lundis et samedis, à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "9 heures du soir, pour les hommes."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Pour être autorisé à fréquenter les cours spéciaux, il faut être"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "assidu au choral mixte A Capella. Droit d'inscription : 1 franc."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Des exemplaires du programme général de l'Exposition univer-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "selle de Liège seront incessamment envoyés aux associations com-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "merciales et industrielles du pays, ainsi qu'aux administrations"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "des grandes villes."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "A ce sujet, et pour éviter tout quiproquo, il nous paraît utile de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "signaler que prochainement il leur sera, en outre, adressé des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "exemplaires du règlement général de la section belge, document"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "qui contiendra les conditions « spéciales » relatives à la partici-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "pation des exposants belges."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Quant à la tombola de l'Exposition, au fur et à mesure que"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "le tirage de la première demi-série de la tombola approche. — il"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "aura lieu le 7 octobre prochain, — les bureaux de postes et les"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "facteurs sont littéralement dépouillés des quelques billets qui"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "leur restent. Dans certaines localités les derniers billets font"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "prime."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "On peut dire que c'est un succès jusqu'à présent inconnu dans"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "notre pays; la tombola de l'Exposition de Liège, en effet, par"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "l'accueil extrêmement empressé qu'elle a trouvé auprès du public,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "dame le pion, de très loin, à toutes celles qui l'ont précédée."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Le sculpteur Charpentier, qui est venu passer quelques jours à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Bruxelles pour pousser les études du monument Zola, auquel il"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "travaille avec Constantin Meunier, citait ces jours-ci deux mots"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "d'une « rosserie » réjouissante."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Le premier est de Forain, à propos du prolifique dessinateur"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Hellen : « C'est un Watteau à vapeur, » disait Forain."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Le second est de Degas, à propos du peintre X... : « Ce"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "X... », disait Degas, « est un garçon qui promet : il commence"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "à voler de nos propres ailes. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-09-20-n38-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 330, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D'dRÎ NODERME", "ancre_fin": "Irap. V* MONUOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "AMEUBLEMENTS D'dRÎ NODERME"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "G SERRURIER"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "LIÈGL-41 RUE HEmicouRT//MOBILIERS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "BRUXEILES - 2 Boui2 DU REGENT//SPECIAUX POUR LA"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "PdRIS-54RUEDET0CQUEVILML|l"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "C/l AAPAG/NL"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "LA I W E - 39 PdRKsTRfl/rïUARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "SOUDES ET PEU COOÏEUX"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "Maison Félîx MO M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Téléphone                           1947"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "lie Coappiet* (Tiasieal"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Bimensuel. — 6 e année."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Office      du journal    : 2 , rue de Louvois,                         Paris."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "ONZE RUNST (NOTRE ART)"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts.                                            ="}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "="}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sttr demande                   affranchie"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "La seule revue illustrée"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "• consacrée"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "adressée 2, nie Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Dépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hârtel, 45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "aux Beaux-Arts •"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "publiée en Belgique A^r"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "• Paraît mensuellement en •"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "fascicules de 40 pages, •"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "• richement"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "E. DEM AN,                             Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 6 , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "illustrés £*&-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "• Abonnement annuel Frs. 20.- •"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "ŒUVRES        DE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "V I L L E R S de 1ISLE ADAM,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "C o n s t a n t i n M E U N I E R , Félicien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "li'HEJVIICYCIiE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e et d ' A r t"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes.             Expertises."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Hédacteur en chef ;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "PIERRE DE QUEBLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes. — Etranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "L'Encre à écrire indélébile                                                          Administration"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "; 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et-Oise)."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "1DTDTTVT7T T I7Q *** e * **> r u e **u M***"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "J D K U A J i l ^ l i O 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "I t L A A C E X"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, - Villas, eto,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "D ' A R T"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "Bruxelles. — Irap. V* MONUOM, 32, rue de l'Industrie*"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 325, "texte": "      VlNttT-TROISIÈMR ANNÉE.                           &C 38.                                20 SEPTEMBRE 1903.\n\n\n\n\n                             BUREAUX : RUE DE LlNDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                très douce, ne trouvait point sa place. Si simple, avec\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou              sa belle vision large de l'humanité vraie, profondément\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                        spirituel et sensuel à la fois, d'une mysticité qui em-*\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi Ton ne désire pas s'y abonner.                               pruntait par la voie sûre des grandes analogies à la\n  L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-             plus franche plasticité son adéquate expression, il était\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                      toujours resté parmi nous comme un étranger. Il ne se\"\n                                                                fixait nulle part, s'en allant sans cesse de ce Paris auquel\n                                                                presque jamais il ne demanda les prétextes de son art,\n                                                                émigrant brusquement au midi, vers Arles, à l'ouest,\n                        SOMMAIRE                                dans la Bretagne, au nord, dans la Hollande, — et ces\n  Paul Gauguin (CHARLES MORICE). — Enquête sur les Concours des perpétuels   déplacements étaient comme des oscillations\nConservatoires (suite). M. Daniel de Lange. M. Edouard Colonne.nostalgiques, comme les vibrations lointainement reten-\nM. Maurice Leenders. M. Alphonse Mailly. — La Littérature belgeues des grands voyages où jadis le marin, en qui som->\nenJSuisse. — A propos de « Joyzelle ». — Théâtre de la Monnaie. meillait encore l'artiste, avait dépensé Ses premières\n— Mœurs des diurnales. — Mémento des Expositions. — Petile      activités, fait ses premières moissons d'orient et de so-\nChronique.\n                                                                leil, connu pour la première fois l'intense joie des rêves\n                                                                illimités.\n                                                                    Après de sincères et vains efforts pour conquérir\n             PAUL GAUGUIN                                        néanmoins droit de cité chez les civilisés, il renonça.\n                                                                 L'un après l'autre s'étaient brisés, entre notre monde\n   Il avait depuis longtemps quitté l'Europe. Il vivait là-.     et lui, tous les liens. Quelques amitiés seulement lui res-\nbas, dans ces douces îles polynésiennes que notre civili-        taient fidèles; il compta qu'elles le suivraient aussi loin\nsation a dépeuplées, peu s'en faut, mais où, du moins,           qu'il pût aller, — et c'est alors, sans esprit de retour,\nil n'est guère bruit ni de politique, ni d'esthétique,           sans déclamations inutiles mais sans regrets, qu'il partit\nni de cette basse guerre quotidienne des envies et des           — vers la lumière et l'indépendance.\nconvoitises, des rivalités, de la fausse gloire réduite             Je le revois, au dernier soir de Paris. Sa grande sta-\naux espèces de la publicité, ni de presque rien enfin            ture, appesantie, comme accablée la veille encore par le\nqui puisse gêner une pensée libre, amoureuse de la na-           poids des soucis de la lutte, de la ville et de toutes tes\nture et fervemment éprise de sa propre vérité. Il vivait...      graves futilités qui nous volent nos plus précieuses\n   Notre - occident lui avait été dur. Dans un monde             heures, s'était redressée. Il se sentait délivré depuis qu'il\nterne, morne, cette personnalité haute, très farouche et         savait l'heure du départ. Ses traits un peu rudes s'adou-\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "324                                                VART        MODERNE\n\n\n\ntissaient, sa physionomie de sauvage défiant s'ouvrait ;         teur, graveur, céramiste, — exigeant toutes les ma-\nil souriait, il riait comme un enfant...                         tières, opprimant tous les domaines de l'art, soumettant\n   Et huit années s'écoulèrent. De rares lettres, de pério-      tous les moyens à l'expression de sa propre, pure et\ndiques envois d'œuvres aux expositions non officielles           unique pensée de grand décorateur. Vite, après de\n— notamment à la Libre Esthétique — nous donnaient               rapides essais, il avait abandonné les formules compli-\nle sentiment de sa présence effective en dépit de l'éloi-        quées par lesquelles ses contemporains tentent de tra-\ngnement. On le discutait avec moins de férocité depuis           duire notre vie occidentale. Il fut des premiers impres-\nqu'il n'était plus là. — depuis que les sévérités implaca-       sionnistes 4 puis il fut le premier des symbolistes. Il\nbles et les terribles ironies de l'homme ne quêtaient plus       savait tout le mérite d'un Degas, à qui jusqu'à la fin il\ndes ennemis à l'artiste. Certes, pourtant, les académies         garda une vénération particulière, d'un Rodin, d'un\nne désarmaient pas, et toujours davantage, de son côté,          Carrière, d'un Monet, d'un Redon, d'un Cézanne et son\njj décourageait les habitudes et les conventions par une         intuitif regard discernait aisément la compréhension\nproduction, non point barbare, comme on a dit, mais              à chacun d'eux personnelle de ce mystère de la beauté\naustère et qui, de simplifications en simplifications,           vivante, commun motif d'où lui aussi voulait tirer une\nallait à une synthèse déconcertante pour qui n'eût rien          grande œuvre. Mais il procéda autrement qu'aucun\nrien su des chemins par lesquels l'intransigeant cher-           d'eux et, de lui plus que d'un autre, on peut dire en vérité\ncheur avait passé.                                               qa'ilnefut l'élève de personne.\n   Et, soudain, la funèbre nouvelle : Gauguin est mort.             Non qu'il se tint, et de parti pris, hors de la Tradition ;\nLe 9 mai de cette année, subitement. Il était né le              mais celle dont il se réclama était depuis longtemps\n9 juin 1848.                                                     désertée. Elle se manifestait dans l'histoire et presque\n   Qu'il me soit permis de le dire, j'avais le grand honneur     avant l'histoire, — c'est-à-dire avant le mensonge qui\nd'être son ami, depuis longtemps. Nous écrivîmes ensem-          peu à peu et partout substitue le luxe à l'art, — dans\nble un livre avec les impressions qu'il rapportait d'un          toutes les périodes initiales des grandes civilisations..\npremier séjour à Tahiti. Ses récits, ses tableaux, ses           Quelle révélation ce fut pour Gauguin quand il vit\ninnombrables croquis constituaient la matière de notre           d'authentiques monuments de cette tradition oubliée,\nœuvre et sa part de travail ; j'essayai de voir à travers        lors de son premier séjour en Bretagne, vers 1880, dans\nses interprétations plastiques et verbales cette nature,         ces sculptures de pierre et de bois, ces statues de saints,\npour moi si nouvelle, toutes senteurs et clartés, — et'ce        ces calvaires, ouvrages d'inconnus, d'ignorants, qui\nfut Noa-Noa : pages de récits, pages de poèmes. Le               savaient tout, de divins maladroits qui réduisaient\ntravail que j'avais dû faire pour pénétrer dans les se-          l'expression de la vie à ses aspects essentiels et, sans\ncrets de cette âme hautaine et ingénue nous rapprochait          l'immobiliser, l'enfermaient dans de rigides lignes,\nsingulièrement, et quand Gauguin se fut, à nouveau,              robustes et lourdes comme il fallait pour porter le far-\nà jamais exilé, je pouvais dans ma mémoire et dans mon           deau considérable de massives croyances, d'émotions\nimagination me le représenter, vivant sa vie de primitif         collectives et immémoriales ! C'est devant ces produits\net d'artiste, parmi les Maoris qu'il aimait et dqnt il était     humains d'un temps qu'on ignore, ces choses rongées\nadoré, et nous étions ainsi profondément unis encore           <- et moussues, auxquelles les siècles ont ajouté un carac-\npar des prédilections et des antipathies communes, par           tère surhumainement auguste, que Gauguin connut le\nmon admiration profonde pour son génie, par notre                sens personnel de ses désirs. Cet homme, chargé d'une\namitié.                                                          lointaine hérédité mêlée de-vieille France e t d'antique\n   J'ai donc, et je puis bien l'avouer, grand'peine à pren-      Pérou, sentit frissonner en lui l'unique passion de sa\ndre tout de suite, à propos de lui, de lui mort, la plume        double race pour une beauté sobre, sévère et puissante,\ndu critique...                                                   tendre avec pudeur et très cérébrale. Exception peut-\n   Pourtant, c'est, pour une personnalité extraordinaire         être unique dans l'histoire de l'art français, il eut cons-\ncomme celle-là, l'expression directe de la vérité qui            cience d'être étranger à l'impulsion grecque, — d'où,\nconstituerait le plus glorieux hommage. Aujourd'hui je           pour une inappréciable et la plus importante part,\ndemande grâce pour ces notes trop brèves et fatale-              résulte notre génie, — du moins à la période classique\nment incomplètes.                                                de sa floraison, et pressentit l'unité inexplicable de l'art\n                                                                 le plus antique à son apparition dans les lieux les plus\n                            * *                                  distants du monde, de l'art égyptien et aztèque, de l'art\n  Je ne crois pas que jamais artiste ait plus que Gau-           assyrien et breton, — et pour lui la Renaissance fut,\nguin, aux témoins de son perpétuel labeur, donné le              presque, comme si elle n'avait pas été.\nsentiment de la force créatrice. A part de tout, de tous,           Le retour aux Principes : ce fut, qu'il se l'ait ou\ndans une solitude que troublait peu une rare présence            non formulée à lui-même, la devise de Gauguin, la rai-\nde disciples, il produisait sans cesse, — peintre, sculp-        son de son art, la loi de son génie.\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                         L'ART       MODERNE                                                         325\n\n\n\n   A cette source d'inspirations, qui dépasse l'histoire\nvers la légende, il ajouta ce qui est éternel, ce qui ne                          ENQUÊTE\npeut avoir d'histoire et réprouve la légende même : la               sur les Concours des Conservatoires^).\nnature. Mais comme la part humaine et sa pensée était\ngrave,, spirituelle et se privait de grâce, il voulut la                                   M. DANIEL DE LANGE\nn a t u r e dans toute sa joie sensuelle, — et sachant où la                Directeur du Conservatoire d'Amsterdam.\nprendre il alla où elle était.                                                 MONSIEUR LE DIRECTEUR,\n   J e m e rappelle le bon Bracquemont, la veille d'un                  En réponse aux trois questions que vous posez dans votre\ndes grands départs de Gauguin, lui disant, non sans                  lettre, je puis vous dire que les concours, tels qu'ils ont lieu en\nquelque intention railleuse : « Moi, Montmartre me                   France et en Belgique, me semblent très dangereux. Les jeunes\n                                                                     gens ne paraissent dans ces concours que comme virtuoses,\nsuffit. »                                                            espèces d'acrobates. Certes, on n'a pas le droit de méconnaître le\n    M o n t m a r t r e ne suffisait pas à Gauguin. Il consentait    mérite des virtuoses, mais le plus souvent les jeunes gens —\nbien qu'on pût rencontrer la Jocûûdè aux Folies-Ber-                 même ceux qui paraissent promettre beaucoup — seront appelés\n                                                                     à fournir une toute autre carrière que celle de virtuose. La géné-\ngère, mais ce n'est pas l a Joconde qu'il cherchait. L a             ralité n'a donc pas besoin d'un répertoire avec lequel ils iront\nsouveraineté impérieuse de son esprit n e s'arrangeait               dans le monde pour ébahir les ignorants. Non, au contraire, la\npas de l'existence individuelle d'un modèle. La            nature    plupart des jeunes artistes auront besoin de connaissances appro-\n                                                                     fondies de l'art en général.\nest matière,           l'esprit est matrice   : pensée qu'il eût\n                                                                        Il me semble donc que les concours devraient être modifiés de\nsouscrite.                                                           façon à ce que les élèves se montrent en leur qualité d'artistes-\n   A la Martinique, autrefois, et naguère et hier encore,            musiciens avant d'être admis au concours de virtuose.\n                                                                        Il me semble évident que pas mal de jeunes artistes se mon-\nhélas! dans la Polynésie, il t r o u v a , il aima la nature         treraient d'excellents artistes, laits pour occuper une place dans\nla plus propice, la plus docile à l'instauration de son              les premiers rangs des professeurs, tandis que les trucs des vir-\nrêve. Une humanité enfantine et noble, à la structure                tuoses leur manquent absolument.\namplement sculpturale, au geste rapide, à la physiono-                  Pour ceux qui en dehors du talent d'artiste-musicien, posséde-\n                                                                     raient le talent de virtuose, le concours aurait une double valeur.\nmie changeante, y habite le plus riche décor végétal, au                La question « S'il est utile de permettre au public d'assister\nbord de l a m e r , à l'orée des bois, au pied des monts,            aux concours ? » me paraît assez grave pour la poser et pour la\nsous l'éternel azur. Là c'est une fête quotidienne, une              recommander à tous les directeurs des Conservatoires.\n                                                                        Voila, Monsieur, les idées que vos questions m'ont suggérées.\nfolie de couleurs. Les couleurs ! Gauguin les avait                     Agréez, je vous prie, l'expression des sentiments les plus dis-\ntoutes sur sa palette, les couleurs franches, qu'il savait           tingués de\nharmoniser, sans les réduire au ton, dans l a limpidité                                                            DANIEL DE LANGE\n\nprofonde de l'air.\n                                                                                          M. EDOUARD COLONNE\n                                *                                        Chef d'orchestre, directeur des Concerts Colonne.\n\n  J e ne puis m ' a r r ê t e r aux tentantes descriptions d'oeu-                                        Mont-Dore (Puy-de-Dôme).\nvres, desquelles plusieurs sont des chefs-d'œuvre. Il                          MONSIEUR LE DIRECTEUR,\nest probable qu'on en verra, dans quelques semaines,\n                                                                        Votre lettre, après bien des allées et venues, me parvient enfin\nune collection notable, rue Laffitte, à Paris, — et alors            ici. Je m'empresse de vous répondre :\nnous p o u r r o n s en reparler ici. Mais il faut le dire, Gau-         1° A mon avis, les concours publics dans les conservatoires ne\nguin n ' a u r a jamais eu l'occasion d'affirmer, dans le            doivent pas être maintenus.\n                                                                         2° Ils peuvent être remplacés avantageusement par des exa-\nvaste ensemble qu'il lui fallait, toutes ses qualités de             mens privés faits à l'intérieur de l'école.\nmaître. Il y a bien des années déjà l'un.de n o u s , Albert            C'est la une opinion que j'ai déjà exprimée à l'occasion d'inci-\nAurier, écrivait dans le Mercure             de France : « ,Des      dents qui se renouvellent chaque année aux concours publics du\n                                                                     Conservatoire de Paris.\nmurs ! Donnez-lui des m u r s ! » Or, à la direction des                 Veuillez, Monsieur le Directeur, agréer l'expression de mes\nBeaux-Arts on détestait Gauguin. Des m u r s ? « P a s u n           meilleurs sentiments.\ncentimètre carré ! » répondait M. Roujou.                                                                             ED. COLONNE\n\n   Et les portes du Luxembourg ne se sont pas même                                       M. MAURICE LEENDERS\nencore ouvertes devant l'artiste magnifique, de qui t a n t\n                                                                         Directeur honoraire de l'Académie de musique\nd'autres procédèrent, mieux accueillis que lui. Il fut               de Tournai, violon solo d u roi de Suède et N o r w è g e , etc.\nlittéralement u n peintre maudit, selon l'expression de\nVerlaine, poète maudit lui-même. Condamnation d'un                            MONSIEUR LE DIRECTEUR,\ntemps ! Mais les Maudits restent debout dans la haine                   Mon opinion sur les concours, la voici :\nde ceux qui leur refusèrent justice et dans l'amour de                  Si d'un côté vous mettez en regard certains défauts — inhérents\n                                                                     du reste à tous les concours — et de l'autre les avantages de\nquelques-uns, qui ne se tairont pas, qui t r a n s m e t t r o n t   ceux-ci, j'estime que ces derniers l'emportent de beaucoup, et\nà l'avenir le culte d'œuvres et de noms vénérables.                  cela pour de bonnes raisons.\n                                        CHARGES MORICB                 (1) Suite. Voir DOS six derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 328, "texte": "326                                                       UART MODERNE\n\n\n   Il me parait évident que la perspective de décrocher un pre-           d'un grand art, que sa sève et son ampleur emportent par delà les\nmier prix dans un établissement artistique dont la renommée est           lois étriquées de la prosodie et de la syntaxe. Emile Verhaeren est\nuniversellement reconnue donne à un élève un stimulant qu'il me           un écho sonore où la vie contemporaine — la vie fébrile» ardente,\nsemble bien difficile de remplacer.\n   Vous n'ignorez pas sans doute, Monsieur le Directeur, que les          inquiète et surexcitée — Crie ses doutes, ses souffrances, ses\npositions, aussi bien chez nous qu'à l'étranger, sont données de          craintes, ses angoisses en même temps que ses espérances et ses\npréférence aux jeunes artistes munis d'un diplôme d'une école offi-       joies. C'est aussi un visionnaire dans le cerveau duquel les choses\ncielle, et principalement du Conservatoire de Bruxelles.                  aperçues se déforment, pour en ressortir sous un aspect à la fois\n   Une autre raison, non moins sérieuse, milite encore en faveur          saisissant et fantastique. Les idées, les impressions, les sensations\ndes concours : c'est que tous les professeurs ont pu constater que\npar cette émulation les élèves ne font réellement des progrès bien        naissent chez lui par saccades, par bonds, par sursauts; elles\nmarquants que pendant les trois mois qui précèdent la grande              s'accompagnent de longs frémissements, de plaintes lointaines,\nlutte.                                                                    de rumeurs vagues. On chercherait vainement un précurseur à ce\n   Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes sen-       poète, dont l'âme est ouverte, comme celle d'un primitif, à tout\ntiments distingués.                                                       ce qui peut la faire vibrer. Il ne rappelle personne. Il est en de-\n                                            MAURICE LERNDERS\n                                                                          hors de la tradition. Il a tout tiré de lui-même : sa façon de voir,\n                                                                          aussi bien que ses images et ses rythmes. Ce n'est pas le plus par-\n                       M. ALPHONSE MAILLY\n                                                                          fait des poètes belges, mais c'est incontestablement le plus origi-\n      P r e m i e r organiste du roi, professeur honoraire                nal et le plus puissant. »\n                   du Conservatoire de Bruxelles.\n                                                                             Puis ces lignes consacrées à Eekboud :\n          MON CHER DIRECTEUR,                                                 ce Je comparerais volontiers les livres de Georges Eekboud à ces\n   Les concours peuvent être utiles... a condition de ne pas ser-         tableaux d'aspect un peu revéche, devant lesquels le gros public,\nvir de but... mais d'épisode.                                             que séduit surtout ce qui brille et ce qui chatoie, ne s'arrête pas.\n   Le travail d'une année scolaire ne sera pas perdu par l'émula-         Là comme ici, il y a une écorce à percer avant de rencontrer\ntion et la fièvre de quelques jours.\n   Quant aux braves gens que l'amour-propre doit éteindre..., le          l'âme qui bat dans l'œiivre de ce robuste et personnel écrivain.\nfait d'activer ce dénouement me semble chose peu grave.                   L'action débute lentement, gravement. Rien ne frappe d'abord que\n   Aimez toujours la musique, et n'aimez que la bonne... avec ou          le style qui est ferme et appuyé. Mais point de grâce. Nulle habi-\nsans concours.                                                            leté. Aucun de ces trucs de rhétorique, qui sont les boniments de\n                                              ALPHONSE MAILLY\n                                                                          la porte par lesquels les cabotins s'appliquent à rouler leur\n      (A suivre,)\n                                                                          monde. Ce n'est que peu à peu que l'intérêt s'éveille. Bientôt l'in-\n                                                                          térêt tourne en émotion ; l'âme est éprise, le cœur halète. Un fluide\n                                                                          se dégage de cette œuvre qui paraissait inanimée. Une chaleur\n       La Littérature belge en Suisse.                                    brûlante rayonne de cette œuvre qui paraissait froide. Eekhoud\n                                                                          épouse les passions de ses personnages, qui sont des pauvres,\n   La Semaine littéraire, de Genève, a publié, sous la signature          des vagabonds, des irréguliers, tous ceux qui étouffent dans le\nHubert Krains, une remarquable étude sur les écrivains belges.            cercle étroit que la société a tracé autour d'elle. Partout, depuis\nExtrayons-en ce parallèle entre Georges Kodenbach et Emile Ver-           les Kermesses, son premier volume de nouvelles, jusqu'à Escal\nhaeren :                                                                   Vigor, son dernier roman, en passant par le Cycls patibulaire et\n   « Quand Georges Rodenbach est mort, il y a quatre ans, en              Mes communions, nous trouvons la nature en lutte avec les lois\npleine maturité, on a pu constater quelle célébrité il s'était acquise    et les mœurs imposées. Cela produit des drames violents, presque\nà Paris, où il avait transporté son domicile. Cette célébrité était       surhumains, dont on ne rencontre guère d'exemple que dans les\n                                                                          littératures du nord. Eekhoud est d'ailleurs essentiellement un\nméritée. Rodenbach fut un bon poète, bien que son art ne soit\n                                                                          homme du nord, un Flamand enraciné dans sa terre, qu'il aime\npas d'une essence supérieure. Il avait un talent maniéré et trop\n                                                                          et qu'il exalte, avec une passion farouche. »\nprécieux. Il était sentimental avec affectation. Sa muse avait sur\nles lèvres un sourire glacé de mondaine, et, au coin de l'œil, la            Enfin bette appréciation de l'œuvre d'Eugène Demolder :\npetite larme de Jenny l'ouvrière. Un de ses premiers livres a pour           a Eugène Demolder est, avec Charles De Coster, l'écrivain belge\ntitre La Mer élégante. L'accouplement de ces deux mots constitue          qui doit le plus à la peinture flamande. Il a appris la littérature\nune faute de goût. Cette faute-là se retrouve dans toute l'œuvre          chez Rubens, chez Breughel et chez Jan Steen. Son premier livre,\nde Rodenbach. Elle la prive de cette belle sincérité qui seule            La Légende dy Yperdamme, est moins un recueil de contes qu'une\nfait la grandeur de la poésie. Mais ce défaut une fois constaté, il       petite galerie de tableaux où la couleur, prodiguée à plein pinceau,\nfaut reconnaître que le poète a cultivé son art avec une réelle           éblouit par ses effets et ses chatoiements. Un second livre, Le\ndignité, que ses vers ne manquent ni d'harmonie ni de grâce, et           Royaume de saint picolas, puis un troisième, Quatuor, nous le\nqu'il a. droit à une des premières places parmi les écrivains qui se      montre déjà plus sobre dans ses descriptions. Mais voici la Route\nsont distingués dans le domaine non des grandes, mais des jolies          d'émeraude, roman historique, dont les acteurs sont les peintres\nchoses.                                                                   hollandais du XVII* siècle. Ici, les décors n'écrasent plus les per-\n   Le naturel qui manque à Rodenbach, Emile Verhaeren le pos-             sonnages. La phrase reste toujours opulente et colorée, mais sans\nsède en abondance. Celui-ci va droit où son cœur le pousse. C'est         excès. Les héros ne sont plus de belles taches, mais des êtres bien\nun tempérament héroïque qui aime ce qui est élevé et fort Ses             vivants, bien étudiés et supérieurement mis en scène. La même*\nœuvres, d'une grandeur à la fois sauvage et austère, sont plus            maîtrise se retrouve dans les Patins de la reine de Hollande, une\nempoignantes que séduisantes. Examinées a la loupe, on y ren-             légende amoureusement ciselée, et dans le Coeur des pauvres, un\ncontrerait des tares et des fêlures. Mais ce sont la les petits défauts   délicieux recueil de nouvelles, dont les sujets ont été puisés cette\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": "                                                           UART           MODERNE                                                              327\n\n\n\nfois dans la vie courante. Eugène Demolder — cet authentique                  — H. Emile Faguet estime que l'on n'entre point toujours dans\nFlamand que là Muse latine a baisé au front — est le plus poète            les sentiments de vos personnages parce qu'ils ont chacun deux\ndes prosateurs belges, de même qu'il en est un des plus artistes.          caractères, l'un qui est le leur, l'autre qui leur est dicté par un\n                                                                           ordre du destin.\nNul, en effet, ne réussit mieux que lui à faire d'une œuvre litté-            — Mais non, réplique M. Maeterlinck, mes personnages ne\nraire quelque chose de poétique, d'harmonieux et de bien équili-           sont pas le jouet de la fatalité. Bien au contraire. Voyez Joyzclle,\nbré. »                                                                     elle n'obéit pas au destin; elle se révolte, elle entre en lutte\n   La Semaine littéraire publie, a la suite de cet intéressant article,    contre lui, elle triomphe de toutes les épreuves auxquelles il la\n                                                                           soumet et elle ne devient l'élue du destin que parce qu'elle a su\nles portraits des principaux écrivains belges. Celui de M. Eugène          le vaincre.\nDemolder, qui a inauguré la galerie, a paru dans le numéro du                 — M. Emile Faguet incline à penser également que le person-\n8 août.                                                                    nage intéressant c'est Merlin plutôt que Joyzelle...\n                                                                              — Certes, Merlin pouvait fournir à lui seul un drame émou-\n                                                                           vant. Mais ce n'est pas lui qui est le centre et le fond de ma pièce,\n                                                                           — c'est Joyzelle. C'est le triomphe de l'Amour. J'ai bien voulu\n      A PROPOS D E « JOYZELLE »                                            en effet que Merlin fût malheureux et torturé parce qu'il prévoit\n                                                                           l'avenir. Mais ce ne devait être, selon moi, qu'un des côtés acces-\n   Nous détachons d'un intéressant article-interview de M. Robert          soires de mon œuvre.\nde Fiers sur Maurice Maeterlinck ces fragments qui éclairent                  — J'avais pourtant développé davantage ce caractère. Il a fallu\nl'œuvre que représentera cette semaine au théâtre du Parc                  le réduire pour la scène. Au théâtre tout fait longueur. Le public\nM\"\" Georgette Leblanc, secondée par la troupe du Théâtre-Mae-              ne consent a nulle patience, à nul effort. Imaginez mille Renans\nterlinck :                                                                 dans une salle de spectacle et le total vous donnera l'âme d'un\n   « Tous ceux qui connaissent l'œuvre si haute de rêve et si puis-        concierge. L'éminent critique du Times,, M. Walkley, vient de réu-\nsante de pensée de M. Maurice Maeterlinck ne peuvent aborder               nir plusieurs de ses conférences en un volume de premier ordre\nsans un peu d'émotion respectueuse l'auteur de Joyzelle. Ses               et qui contient les plus justes et les plus profondes réflexions\nlivres et ses drames ont je ne sais quel éclat doux et pur ; ils           sur les fonctions de la critique. Au théâtre, dit-il à peu près,\nviennent directement de son esprit et de son cœur, — et cepen-             nous mettons en commun nos facultés instinctives et non nos\ndant Maurice Maeterlinck, tout en n'ayant jamais rien voulu sacri-         facultés intellectuelles. Nous subissons et nous produisons en\nfier aux exigences du public et du succès, a déjà vu telle de ses          même temps non pas une énergie intellectuelle ou spirituelle,\nœuvres représentée plus d'un millier de fois. Les abeilles qui             mais une énergie émotionnelle et sentimentale. On ne peut mieux\ns'envolèrent de sa ruche se répandirent à travers le monde — et            dire. Cela est sans réplique. »\nportèrent parmi des hommes divers parlant des langues diffé-\nrentes le miel doux et fort de sa pensée sereine. Tous surent en\ngoûter la saveur profonde. C'est que Maurice Maeterlinck ne s'est\nplu qu'à étudier les sentiments les plus généraux, les plus ins-\ntinctifs, les seuls éternels : l'Amour, la Jalousie, la Pitié, la               T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\nTerreur. Si son œuvre est près de l'humanité, elle est encore plus\nprès de la nature. Elle s'y épanouit librement dans la lumière                 Les reprises se sont succédé la semaine dernière, apportant\nheureuse, — comme un buisson ardent et fleuri d'où s'échappent             toutes un nouvel élément d'intérêt. La plus importante a été celle du\ntous les cris de la Douleur et de la Joie.                                 Prophète. Le pompeux opéra de style pompier a ses fidèles nom-\n   La conscience de sa pensée, la finesse de son goût, son style           breux, à en juger par la foule compacte qui a assisté à toutes les\ntransparent et limpide, tout en lui fait songer à ces admirables           représentations de cet ouvrage, applaudissant avec un égal entrain\n« primitifs » de son pays, dont les tableaux reflètent l'âme pure          les pages célèbres de l'œuvre et restées dramatiques d'ailleurs et\net charmante dans la candeur des personnages naïfs et dans la              les interprètes, au premier rang desquels il faul placer Mlta Ger-\nsimple beauté des horizons harmonieux.                                     ville-Réache et le ténor Dalmorès.\n                                                                               MUe Gerville a un beau tempérament dramatique; elle chante\n   — Certains critiques se sont demandé quelle avait été exacte-           avec goût et sa belle voix de contralto a fait merveille. La nou-\nment votre pensée en créant le personnage d'Arielle. La plupart            velle pensionnaire de la Monnaie a obtenu un succès considérable.\nont estimé que vous aviez voulu concrétiser en elle la conscience              M. Dalmorès, le vaillant Siegfried, a été un Jean de Leyde\nde Merlin.                                                                 absolument parfait. Il a chanté ce rôle haut perché dans le ton\n   — Oui, c'est cela, me répond M. Maeterlinck, — ou du moins              et avec une puissance rare. La voix de l'excellent artiste a gagné\nc'est à peu près cela. J'ai surtout voulu incarner en Arielle la           en ampleur et en souplesse et le comédien, à la belle stature, s est\npartie non cultivée de la conscience, ce qui en demeure inexploré          montré excellent. Avec M11* Gerville [il a été ovationné avec\net où résident les pressentiments, l'intuition.                            enthousiasme.\n   — M. Gustave Larroumet vous reproche le double rôle que                     M11* Roland, une jeune élève du Conservatoire, a fait un heu-\nvous faites jouer à Arielle.                                               reux début dans le rôle de Berthe, qu'elle a chanté d'une jolie\n   — Oui, visible pour tout le monde, sauf pour le public et pour          voix expressive et il y a des compliments à adresser à MM. Val lier,\nMerlin, elle devient un moment matérielle et sensible pour Lan-            Forgeur, Danlée, redoutables anabaptistes, à M. Dassy, à M\"\" Boni,\nceor, — mais il ne faut pas oublier que ma pièce est un conte              aux chœurs, à l'orchestre et au ballet.\nmagique.                                                                       Dans Rigoletto et dans Hamlet, M. Albers, comédien et chan-\n   J'ai supporté les inconvénients d'un tel genre; n'avais-je pas le       teur de grand talent, a fait sensation. On l'avait déjà applaudi\ndroit d'user des libertés qu'il me laissait? D'ailleurs, j'ai été mo-      dans ces deux rôles qu'il semble mieux posséder encore et dont\ndeste et je ne me suis que peu servi du surnaturel; je ne l'ai             il a fait des créations personnelles d'un très beau caractère. L'ar-\nemployé que pour obtenir des transformations morales.                      tiste s'est surpassé cette fois et l'auditoire, très emballé, l'a acclamé\n   Joyzclle n'est pas une pièce symbolique, comme a paru le croire         chaleureusement. M11' Miranda, avec sa voix exceptionnelle, sa\nH. Catulle Mendès. J'ai voulu que tous mes personnages conser-             brillante virtuosité, a été. vocalement, une Gilda remarquable et le\nvassent une valeur d'humanité — et le merveilleux dans ma                  public l'a fêtée avec enthousiasme. Très applaudie encore M11* Sylva\npensée n'intervient que pour faciliter des réactions psychologi-           en Ophélie. Elle ne réalise guère le personnage, mais elle chante le\nques qu'il serait difficile de trouver aussi rapides et aussi nom-         rôle à la perfection.\nbreuses dans la réalité. Mon but a été d'accumuler ainsi plus de               La semaine s'est terminée par une bonne reprise de CendriU\nconflits qu'il n'y en a dans la vie ordinaire.                             lim. Succès surtout pour M11' Eyreams, qui est charmante, et\n                                                                              ,le\n                                                                           M Maubourg, une comédienne intéressante.\n\n                                                                                                                                        M u a ^\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "328                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n\n   Mercredi, rentrée attendue de Mrae Merey dans le Barbier-,             de transport pour les artistes invités. Délais d'envoi : 1-8 octobre\nvendredi, débuts de MLe Simony dans \\es\" Noces de Jeannette               (smlptuiv : 10 octobre). Renseignements : M. Picon, secrétaire\net la Fille du régiment avec M,1,e Eyreams.                               du comité artistique.\n   Les sempiternelles matinées, organisées par la Ville pour les            VÀLENCIENNES. — Société valenciennoise des Arts. 20 sep-\nenfants des écoles communales, auront lieu les 23 et 26 septem-           tembre -1\"J octobre. Gratuité de transport. Renseignements :\nbre. A propos de ces matinées de la Mvette, on pourrait libérer           M. Giard, secrétaire.\nles pauvres enfants de ce spectacle insipide. Voilà plusieurs\nannées que, sous prétexte de les amuser, on leur offre cette vieil-\nlerie sans intérêt dont ils doivent être las.\n                                                                                      P E T I T E CHRONIQUE\n                                                                             LES THÉÂTRES :\n        M Œ U R S DES D I U R N A L E S\n                                                                             La Monnaie annonce pour aujourd'hui dimanche, à 1 h. 1/2, sa\n   Notre collaborateur Jobannin Le Coudray, en une récente                piemière matinée : Cendnllon ; le soir, à 7 h. 1/2, abonnement\nLettrt parisienne, a parlé des Mœurs des Dutrnales. de Lovson-            suspendu, le Prophète. Lundi, pour les adieux de Mlle Miranda,\nBndet, traité de journalisme édité au Mercure de France et qui            Lakmê; mardi, Hamlet; mercredi, en matinée pour les écoles com-\nconstitue une profonde et savante moquerie des journaliste^.              munales, la Muette de Portici; le soir, rentrée de Mmc Merey,\nCueillons, pour la joie de nos lecteurs, quelques-unes des fleurs         reprise du Barbier de Séville; jeudi, le Prophète; vendredi, les\nde bêtise que ce livre a recueillies en abondance. Voici :                Noces de Jeannette (début de Mlle Simony) et la Fille du régiment,\n                                                                          avec Mmc Eyreams; samedi, en matinée, la Muette; le soir, le\n    Pour faire une œuvre d'art, la matière première ne suffit pas :       Barbier.\nil faut un artiste.\n                                 {Le Gaulois, 10 novembre 1902.)             — Voici l'ordre des spectacles du Théâtre-Maeterlinck au Parc :\n    Avec sa conscience ordinaire, l'artiste tient à faire une œuvre       Lundi 21 et jeudi 24 septembre, Joyzelle; mardi 22 et vendredi 25,\nsincère. Dans ce but, il a désiré peindre ses portraits d'après           Monna Vanna; mercredi 23 et samedi 26, le Miracle de saint\nnature                              (Le Figaro* 23 octobre 1902.)         Antone, pièce nouvelle en deux actes, et 1Intruse.\n    Quand on est la femme d'un fou, on n'est jamais sûre de ne               Une matinée, dont Joyzelle constituera le spectacle, aura lieu\npas être étranglée.              (Le Figaro* 11 novembre 1902 )           en outre le dimanche 27 septembre et le soir Mme Georgette\n    Ainsi le mariage, dans lequel on entre à larges portes, n'a pour      Leblanc fera ses adieux au public bruxellois.\nceux qui y étouffent d'autres issue qu'une grille d'égout.                   La première représentation du PHit Jeune Homme, de Willy,\n                                        (Le Temps, octobre 1902.)         organisée par la tournée Labruyère, en tête de laquelle figure\n    On fait miroiter des victuailles aux yeux des noirs de la Marti-      M\"e Polaire, la créatrice si remarquée de « Claudine », aura lieu\nnique. (Henri Rochefort L'Intransigeant, 30 octobre 1902.)                le mardi 29 septembre prochain au théâtre du Pare.\n    Mlle Acacia est une étoile en herbe qui chante de main de maître.        La pièce est aussi pimentée que les œuvres précédentes de\n                      (François Coppée, de l'Académie française;          Willy; mais, contrastant avec le dialogue aux joyeusetés croustil-\n                         cite par L. Dugas : Essai sur le Rire.)          lantes, des scènes fleurissent çà et là, subtilement sentimentales,\n    La question qu'on a posée au ministre de la marine fut un bon         toutes parfumées de grâce attendrie.\ncoup d'épée dans l'eau, ce qui n'a rien de surprenant dans une               — Au théâtre Molière, le succès du Voyage de Corbillon ne\nbataille navale, et cette épee n'était bien probablement qu'un            faiblit pas, grâce à la fantaisie inépuisable du livret, à la verve de\nsabre de bois.                      (Le Temps, 22 octobre 1902.)          la partition et à l'entrain de l'interprétation. Aujourd'hui di-\n    Quand un inspecteur arrivait inopinément dans son orphelinat,         manche, à 2 heures, matinée.\non devait immédiatement déchausser devant lui tous les enfants                Le ferronnier Van Boeckel. de Lierre, vient de protester égale-\nIl tenait à se rendre compte lui-même si le bain de pieds qu'on            ment contre les décisions du jury du « Salon ».\navait dû leur donner n'était pas trop ancien. (!!!!)                          « Sur l'invitation de M. le ministre, » dit-il dans une lettre\n     (Henry Joly. Les Débats, Premier Paris, 30 octobre 1902 )             adressée au Petit Bleu, « j'ai envoyé mes principales œuvres\n    D. Syndon/si demain quelque parent de M. David vous rencon-            à la section d'art appliqué du Salon triennal des Beaux-Arts de\n trait et vous tuait a coups de revolver, que DIRIEZ-VOUS?                 Bruxelles.\n                                 (Le Gaulois, 30 novembre 1902.)              Or, voilà que j'apprends que de toutes ces œuvres, une seule\n    Ah! le livre joyeux, le livre joyeux! Et il y en a ainsi des pages     et la moins réussie — une torchère — est exposée.\n et des pages.                                                                J'estime que cette œuvre est insuffisante à montrer au public\n                                                                           belge la mesure de mes talents de ferronnier.\n                                                                              Je récuse la compétence du jury qui vient de prendre pareille\n                                                                           détermination .. »\n            Mémento des Expositions.\n                                                                              Mercredi dernier s'est ouverte, au Cercle artistique, une Expo-\n   NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 25 octobre-                sition de quelques œuvres du peintre anversois Henry Luyten.\n6 décembre Gratuité de transport (par petite vitesse) sur le terri-        Cette Exposition restera ouverte jusqu'au 5 octobre.\ntoire français pour les artistes invités Trois œuvres par exposant.\nDimensions maxima : peintures, 2 mètres ; sculptures. 150 kilogs.             Une nouvelle Société d'artistes (peintres, sculpteurs; archi-\nInstallations spéciales (vitrines, étagères, etc.) aux frais des expo-     tectes) vient de se constituer à Paris, sous la présidence de\nsants. Dépôt à Paris, chez M. Pottier, rue Gaillon 14, du 16 au            M. Frantz-Jourdain, avec l'idée de créer une Exposition annuelle\n26 septembre. Envois directs du 28 septembre au 7 octobre.                 en automne. Le conseil municipal de Paris accorde à la nouvelle\n\"Renseignements : M le Président de la Société lorraine des Ami»           société le rez-de-chaussée du Petit Palais des Champs-Elysées. Ce\ndes Arts, salle Poirel, Nancy.                                             Salon s'ouvrira à la fin d'octobre. Tout envoi doit être fait : Pour\n                                                                           la peinture, le 10-11 octobre; la sculpture, le 12-13, et les objets\n   PARIS. — Salon d'automne. (PalaU des Champs Elysées.)                   d'art, gravure, architecture et dessins, le 14-15.\nDimensions : 3 mètres, pour les tableaux Envois : Peinture,\n10-11 octobre; sculpture, 12-13 octobre; objets d'art, gravure,               L'éminent organiste Alphonse Mailly entreprend une série d'au-\narchitecture et dessins, 14-15 octobre. Renseignements : M. Ni-            ditions en France, et c'est par l'inauguration de l'orgue monu-\ncolas Gropeano, 33, rue Bayen, Pans.                                       mental construit par M. Van Beverpour l'église de Saint-Sauveur,\n   TOULON. — Société des Amis des- Arts. 15 octobre-15 novem-              à Lille, que cette série commencera le 29 courant. Ce sera une\nbre. Deux ouvrages par exposant dans chaque section. Gratuité              vraie solennité, qui réunira les noms de MM. Quef, l'éminent\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "                                                          L'ART        MODERNE                                                           329\n\n\n\nsuccesseur de Guilmant à la Trinité de Paris, et Jouglet, un des        jeudi 17 septembre, au local, 53, rue d'Orléans, le dimanche\nmeilleurs organistes du Nord.                                           de 9 à 12 heures et le jeudi de 2 à 4 heures.\n   La tournée d'audition des œuvres inédites de M. Mailly pour\nl'orgue Mustel débutera à la célèbre Société de la Table-Ronde, à          Le choral mixte A Capella donnera cet hiver, à l'école commu-\nLouvain. M. Mailly donnera ensuite des concerts dans la plupart         nale n° 2, rue du Poinçon, 57, des cours gratuits de chant pour\ndes villes belges en compagnie de MUe Berthe Seroen, cantatrice, et     adultes âgés d'au moins quinze ans : 1° cours de chant (solo, duo,\nde Mlles Kufferath, harpiste et violoniste.                             trio, etc.), pour les demoiselles et les dames : les jeudis, à 8 heures\n                                                                        du soir; 2° cours de chant (solo, duo, trio, etc.), pour les hommes :\n   Le festival triennal de Birmingham aura lieu, sous la direction      les samedis, à 8 heures du soir; 3° musique et chant d'en-\nde Hans Richter, les 13, 14, 15 et 16 octobre prochains.                semble ; les lundis, à 8 heures du soir, pour les demoiselles, les\n   Le premier jour on exécutera intégralement, dans l'après-midi,       dames et les garçons (onze à treize ans); les lundis et samedis, à\nl'oratorio Elie de Mendelssohn; le soir, The Voyage of Maeldune,        9 heures du soir, pour les hommes.\nballade pour soli, chœurs et orchestre de Sir G. Villiers Stanford,        Pour être autorisé à fréquenter les cours spéciaux, il faut être\nla Symphonie en sol mineur de Mozart, l'ouverture à'JIamlet de          assidu au choral mixte A Capella. Droit d'inscription : 1 franc.\nTschaïkowski, celle à'Anacréon de Chérubini et deux airs chantés\npar M. Ffrangeon Davies.                                                   Des exemplaires du programme général de l'Exposition univer-\n   Le 1-4, en première audition, une œuvre nouvelle du composi-         selle de Liège seront incessamment envoyés aux associations com-\nteur anglais Edw. Elgar : Les Apôtres^ oratorio pour soîi, chœurs       merciales et industrielles du pays, ainsi qu'aux administrations\net orchestre, dirigé par l'auteur; le soir, un poème syiuphonique       des grandes villes.\nde Cowen : A phantasy of Life and Love, l'air du Roi de Lahore             A ce sujet, et pour éviter tout quiproquo, il nous paraît utile de\nde Massenet et l'ouverture de Freischutz.                               signaler que prochainement il leur sera, en outre, adressé des\n   Le 15, audition complète du Messie de Hœndel; le soir, con-          exemplaires du règlement général de la section belge, document\ncert composé de Harold en Italie (H. Berlioz), du Don Juan de           qui contiendra les conditions « spéciales » relatives à la partici-\nR. Strauss, de l'ouverture des Maîtres Chanteurs (R. Wagner) et         pation des exposants belges.\nde diverses œuvres vocales de Liszt, Saint-Saëns, Sir H. Parry et          Quant à la tombola de l'Exposition, au fur et à mesure que\nVerdi.                                                                  le tirage de la première demi-série de la tombola approche. — il\n   Le 16, pour clôturer ce copieux et éclectique programme,             aura lieu le 7 octobre prochain, — les bureaux de postes et les\nexécution de la Messe en si mineur de Bach. Le soir, Te Deum            facteurs sont littéralement dépouillés des quelques billets qui\nde Bruekner (première audition en Angleterre), Variations sym-          leur restent. Dans certaines localités les derniers billets font\nphoniques de Dvorak, Rapsodie pour alto et orchestre de Brahms          prime.\n(soliste : Miss Muriel Foster) et Symphonie avec chœurs de Beet-           On peut dire que c'est un succès jusqu'à présent inconnu dans\nhoven.                                                                  notre pays; la tombola de l'Exposition de Liège, en effet, par\n   Les solistes engagés sont, entre autres, MmesAlbani, A. Nicholls,    l'accueil extrêmement empressé qu'elle a trouvé auprès du public,\nClara Butt, MM. Ben Davies, W. Green, J. Coates, Andrew                 dame le pion, de très loin, à toutes celles qui l'ont précédée.\nBlack, etc.\n                                                                           Le sculpteur Charpentier, qui est venu passer quelques jours à\n   La réouverture des cours de l'École de musique et de déclama-        Bruxelles pour pousser les études du monument Zola, auquel il\ntion d'ïxelles aura lieu le jeudi 1 er octobre.                         travaille avec Constantin Meunier, citait ces jours-ci deux mots\n   Le programme comprend : 1° le solfège; 2° le chant d'ensem-          d'une « rosserie » réjouissante.\nble; 3° lé chant individuel ; 4° l'interprétation vocale; 5° l'har-        Le premier est de Forain, à propos du prolifique dessinateur\nmonie et la composition ; 6° l'histoire de la musique et haute          Hellen : « C'est un Watteau à vapeur, » disait Forain.\nthéorie musicale; 7° la littérature; 8° la-diction et la déclama-          Le second est de Degas, à propos du peintre X... : « Ce\ntion; 9° le piano; 10° la lecture à vue et le piano d'ensemble.         X... », disait Degas, « est un garçon qui promet : il commence\n   Pour renseignements et inscriptions s'adresser, à partir du          à voler de nos propres ailes. »\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'dRÎ NODERME\n                           G SERRURIER\n        LIÈGL-41 RUE HEmicouRT//MOBILIERS\n       BRUXEILES - 2 Boui2 DU REGENT//SPECIAUX POUR LA\n       PdRIS-54RUEDET0CQUEVILML|l         C/l AAPAG/NL\n       LA I W E - 39 PdRKsTRfl/rïUARTISTIQUES PRATIQUES\n                                   SOUDES ET PEU COOÏEUX\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "                                                  Maison Félîx MO M M EN & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                               Téléphone                           1947\n                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                        la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                            RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE D E T A B L E A U X\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie Coappiet* (Tiasieal\n                        Bimensuel. — 6 e année.\n  Office      du journal    : 2 , rue de Louvois,                         Paris.\n               Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                                 ONZE RUNST (NOTRE ART)\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                            =  ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n         Correspondances de province et de l'étranger.\n                       Suppléments musicaux.\n                                                                                                  TRADUCTION FRANÇAISE   =\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                                        La seule revue illustrée\n    Un numéro spécimen sera envoyé sttr demande                   affranchie                         • consacrée aux Beaux-Arts •\n               adressée 2, nie Louvois, Paris.                                                         publiée en Belgique A^r\nDépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hârtel, 45, rue Montagne de la Cour.                             • Paraît mensuellement en •\n                                                                                                       fascicules de 40 pages, •\n                                                                                                     • richement\n   E. DEM AN,                             Libraire-Editeur                                                        illustrés £*&-\n           8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 6 , à B r u x e l l e s\n                                                                                                     • Abonnement annuel Frs. 20.- •\n                         ŒUVRES        DE\n                                                                                                  J.-E. BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                  V I L L E R S de 1ISLE ADAM,\n     C o n s t a n t i n M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.\n              Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n           Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                        en vente aux prix marqués.                                                      li'HEJVIICYCIiE\n                                                                                    R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e et d ' A r t\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes.             Expertises.                           Hédacteur en chef ;\n                                                                                         PIERRE DE QUEBLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris.\n       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                             Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes. — Etranger : 8 francs.\nL'Encre à écrire indélébile                                                          Administration       ; 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et-Oise).\n                BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                 L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur\n\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                          Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                 1DTDTTVT7T T I7Q *** e * **> r u e **u M***\n                                                                                                   IE\n\n\n\n                              J D K U A J i l ^ l i O 3 1 , rue des Pierres\n           I t L A A C E X            A M E U B L E M E N T\n  Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                  Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                         R I D E A U X ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, - Villas, eto,\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n              A M E U B L E M E N T S                D ' A R T\n                                                       Bruxelles. — Irap. V* MONUOM, 32, rue de l'Industrie*\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-09-20", "signet_source": "N° 38. 20 septembre 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 325", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}