{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 339, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TaoïsiÈidfi ÀHKÈIL, N« 40.", "ancre_fin": "mento des Expositions — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "VINGT-TaoïsiÈidfi    ÀHKÈIL,                            N« 40."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "4 OCTOBRS 1903*"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande on"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Charles Van der Stappen (OCTAVE MAUS). — Enquête sur les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Concours des Conservatoires. M. Ernewt Van Vyck. M. Félix Motel."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "M. Claude Debussy, — Le Château de Laroche (L. ABRY). —"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Pseudonymes littéraires. — La Saison musicale. — Accusés de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "réception. — Mémento des Expositions — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 341, "titre_corps": "Charles Van der Stappen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Charles Van der Stappen.", "ancre_fin": "(La fin prochainement.) OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Charles Van der Stappen."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "En ce temps-là, vers 1860, apparut à l'atelier pater-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "nellement dirigé par Jean Portaels et qui ahrita les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "débuts de tant d'artistes aujourd'hui célèbres, — Cons-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "tantin Meunier, Emile Wauters, Charles Hermans,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "frernand Cormon sont du nombre, — un petit bon-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "homme à la carrure massive, au front obstiné, aux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "yeux en vrille, qui se mit à pétrir la glaise et à mode-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "ler la cire avec une ardeur du diable (1). Il sortait de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "(1) L'artiste naquit à Saint-Josse-ten-Noode le 19 décembre 1843."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "chez « Monsieur Léonard », un brave homme qui ensei-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "gnait la décoration selon les principes d'alors, e'estr"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "a-dire d'après les vaines, stériles et invariables formules"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "codifiées par des pions d'académie. L'indépendance"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "d'idées, la liberté d'allures, l'esprit d'initiative indivis"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "duelle qui régnaient dans l'atelier Portaels avaient"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "séduit la nature indisciplinée du galopin, impatient"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "d'échapper aux lisières dont on entravait son essor."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "Et le maître, dans sa clairvoyance, eut bien vite dis-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "cerné en Charles Van der Stappen un artiste exception-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "nellement doué, dont il n'eut garde de réprimer la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "fougue turbulente. Mais au lieu d'un ornemaniste, il en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "fit un sculpteur."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "Le premier envoi du futur directeur de l'Académie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "des Beaux-Arts au Salon de 1863 fut refusé, comme de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "juste. Il eût été sans exemple qu'une œuvre qui boule-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "versait les notions reçues, qui opposait aux recettes con-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "sacrées un accent personnel et nouveau fût accueillie,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "sans résistance, par ceux qui défendent l'Arche sainte"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "des traditions."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "A une époque où seule la mythologie paraissait digne"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "d'inspirer la statuaire, où l'allégorie et le sentimenta-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "lisme dictaient aux sculpteurs d'invariables attitudes,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "des gestes immuables, l'art de Charles Van der Stappen,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "inspiré directement par la nature, semblait une révolte"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "et un défi. Animer le marbre d'un frisson de vie, quelle"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "témérité! Exprimer le mouvement, instantanéiser l'exis-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "tence quotidienne, sculpter de la chair, faire jouer les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "muscles sous l'élasticité de la peau, quel outrage aux"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "canons esthétiques C'était, qu'on s'en souvienne, à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "l'époque où Geefs, Fraikin, Jehotte, Jacquet, Ducaju"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "avaient immobilisé en Belgique les pratiques statuaires"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "dans un art élégiaque et superficiel, peuplant les musées"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "et les maisons bourgeoises de cupidons captifs, de bac-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "chantes endormies, de baigneuses surprises, de Psychés,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "d'Amphitrites, de Silènes et de Bacchus."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Mais le débutant allait prendre bientôt sa revanche."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Dès 1866 il fit recevoir au Salon de Bruxelles un groupe,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "La Naissance du Grime, dans lequel, sous le vête-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "ment d'une composition allégorique au goût du jour, se"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "manifestait un mode d'art délibéré, déjà^ affranchi des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "routines. En 1869, la Toilette du faune, sa première"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "figure importante, fut récompensée d'une médaille d'or."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "C'est à peine s'il espérait la voir admise, cette œuvre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "juvénile et délicate, tant elle rompait, par la vérité de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "la pose, par la souplesse du modelé, par le frais parfum"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "de forêts et de prairies qu'exhalait sa beauté nerveuse,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "avec les froides traditions alors en honneur."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Le Faune qui reparut, en marbre cette fois, au Salon"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "de 1875, fut le point de départ d'une série de composi-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "tions dans lesquelles l'artiste unit à un réalisme sincère"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "le souci d'une forme élégante, flexible, déliée, qui l'ap-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "parentait aux maîtres de la Renaissance italienne, suivis"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "par les statuaires français dont le nom venait de naître"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "à la célébrité, les Mercié, les Paul Dubois. Ce sont la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Charmeuse et la Tête d'Indienne exposées au Salon"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "de Bruxelles de 1872, le médaillon en marbre de la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Chanteuse (1875), XHomme à Vépée, acquis par le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Musée de Bruxelles, et le David, datés l'un et l'autre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "de 1878 et qui marquent, par l'aristocratie du type et la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "grâce des attitudes, parmi les œuvres les plus séduisantes"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "de l'artiste."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "En même temps Charles Van der Stappen, repris par"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "l'instinct décoratif qui avait décidé de sa vocation,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "modelait pour le palais du comte de Flandre deux can-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "délabres de grandes dimensions, L'Aurore et Le Cré-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "puscule; il composait un fronton pour le Conservatoire"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "de musique de Bruxelles, un autre pour le théâtre de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "l'Alhambra.Il recevait, à la même époque, la commande"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "d'un monument élevé sur la place du Palais de Justice à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "la mémoire d'Alexandre Gendebien."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "Un long séjour en Italie avait retrempé aux sources"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "d'un art à la fois puissant et affiné la nature sensible du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "jeune artiste. En même temps qu'il se perfectionnait à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "Rome et à Florence dans la technique du métier, il"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "s'emplissait les yeux et le cerveau de la splendeur des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "maîtres d'autrefois. Et l'impression qu'il ressentit au"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "contact des chefs-d'œuvre de la sculpture antique, de la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "peinture du xv e et du xvi e siècles, devait rester en lui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "ineffaçable."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Ses compagnons d'armes, Paul De Vigne, Thomas"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "Vinçotte, s'étaient dégagés, eux aussi, des lourdes"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "manœuvres de leurs prédécesseurs. Ils avaient créé une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "plastique inédite, alliant avec bonheur la pureté du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "style à une expression personnelle, ils avaient libéré la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "statuaire belge des formules surannées qui en avaient"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "longtemps arrêté le développement, et l'initiative éman-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "cipatrice de cette trinité laborieuse détermina bientôt"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "un irrésistible courant qui porta vers des horizons neufs"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "les aspirations de toute une génération d'artistes."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Une consécration officielle affirma le triomphe défi-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "nitif des tendances de la jeune école. A la mort de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Simonis, en 1883, la place de professeur à l'Académie"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "des Beaux-Arts de Bruxelles, poste considérable qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "faisait l'objet de convoitises nombreuses, ayant été mise"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "au concours par la ville, Charles Van der Stappen fut"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "désigné à l'unanimité des suffrages pour occuper la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "chaire vacante. Cette attribution marqua, en même"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "temps que la renommée acquise par les travaux du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "sculpteur, l'évolution significative du goût public vers"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "un art affranchi et spontané."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "*'#"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "Mieux que personne, Van der Stappen devait remplir"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "avec autorité ces fonctions disputées. Il avait la passion"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "de l'enseignement, et déjà son atelier, dans lequel il"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "perpétuait les traditions professorales bienveillantes et"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "éclectiques de son maître Portaels, était une pépinière"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "de jeunes artistes dont plusieurs — je citerai entre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "autres Paul Du Bois, Charles Samuel, Godefroid De"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Vreese, Fernand Dubois, Guillaume Charlier — se"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "sont fait un nom. Son caractère réfléchi et tenace, sou"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "esprit cultivé, mûri par l'étude et la lecture, le respect"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "des maîtres classiques qu'il unissait dans ses concep-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "tions à une interprétation personnelle, la sûreté de son"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "jugement et sa perspicacité à découvrir dans un élève"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "les facultés particulières de son tempérament, l'inves-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "tissaient des vertus spéciales de l'Educateur."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "D'après lui, les leçons du professeur ne doivent tendre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "qu'à développer l'individualité de l'élève. Au début,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "celui-ci reproduira d'après nature les objets qui l'en-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "tourent, les fleurs, les animaux, afin de se familiariser"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "avec les éléments dont dispose l'artiste et d'acquérir un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "sens exact des proportions. Le maître lui inculquera"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "l'amour de la nature, lui enseignera que rien de ce qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "frappe nos regards n'est indifférent. L'homme qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "découvre la parcelle de beauté que renferme chaque"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "création de la nature pénétrera bientôt l'âme des choses,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "ce qui est le but suprême de l'art. Il importe, par-dessus"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "tout, d'exciter et d'encourager cette sensation, car le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "développement rapide et sûr d'un jeune artiste (qu'il"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "s'agisse d'un peintre ou d'un sculpteur) dépend de ses"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "premières impressions. Dès que l'élève, ainsi préparé,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "commencera à donner à ses travaux du style, c'est-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "à-dire une interprétation personnelle, le respect de sa"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "vision individuelle devra s'imposer. La personnalité du"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "professeur, qui doit être un guide bienveillant et non"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "un pion pédant, s'effacera. Au maître à discerner si"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "l'élève a les dons véritables de l'artiste, s'il est armé et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "équipé pour le grand combat, ou s'il demeurera un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "manœuvre, rivé aux besognes inférieures. Quelques"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "années d'études suffiront à le fixer sur les aptitudes"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "particulières de ceux dont l'avenir lui est confié."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Ces sages principes, que je résume d'après une lettre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "adressée par l'artiste à un ami, inspirèrent à Charles"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Van der Stappen un enseignement rationnel et éclairé"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "qui exerça sur la génération ascendante une salutaire"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "influence."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "En même temps qu'il prenait possession d'une chaire"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "professorale, le statuaire saisit avec une ardeur nouvelle"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "l'ébauchoir. Nombre d*œuvres importantes sillonnèrent"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "la période qui s'ouvrit à l'entrée de l'artiste à l'Académie"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "des Beaux-Arts pour se clore dix ans après, quand"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Ompdrailles et les Bâtisseurs de villes attestèrent"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "une évolution imprévue vers une conception à la fois"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "plus vaste, plus humaine et plus profonde de l'Art."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Le morceau capital de cette période fut le groupe"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "gigantesque symbolisant Y Enseignement              de l'Art,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "achevé en 1887, qui orne la façade extérieure du Palais"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "des Beaux-Arts, à Bruxelles, en pendant avec un groupe"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "de mêmes dimensions exécuté par Paul De Vigne. Les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "exigences d'un programme imposé, la difficulté d'un tra-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "vail décoratif de nature spéciale auquel sa technique"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "n'était pas encore assujettie, ne permirent pas à Van"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "der Stappen de déployer librement dans cette œuvre de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "transition, non dépouillée de certaines réminiscences,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "les ressources d'un talent qui devait s'affirmer bientôt"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "avec plus d'ampleur et d'originalité. Par la beauté"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "robuste des figures, par la sûreté du modelé des nus,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "VEnseignement de l'Art décèle néanmoins une maî-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "trise peu commune."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "L'élaboration de ce groupe colossal assouplit la main"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "de l'artiste, élargit sa facture ; le Sphinx en marbre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "qu'il exposa, en 1884, au premier Salon des XX, avec"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "un buste, d'exécution serrée, du peintre Emile Sacré,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "offrit les prémices d'un mode dans lequel d'ingénieux"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "dispositifs ornementaux, coordonnés avec goût, s'al-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "lient à une étude approfondie de la nature."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Coup sur coup parurent une svelte Danseuse (1888),"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "deux figures en bronze de Saint-Michel destinées à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "l'Hôtel de ville de Bruxelles, le buste en marbre Vitto-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "ria, le bronze intitulé Pax Vobis, d'un superbe carac-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "tère sacerdotal, Mon oncle le jurisconsulte,         inspiré"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "par un livre d'Edmond Picard, la Pieuvre, bas-relief en"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "bronze, la pensive et énergique figure de Guillaume le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "Taciturne placée au square du Petit-Sablon (1890), des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "portraits nombreux parmi lesquels il faut citer, pour"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "leur fidélité et la vie qui les anime, ceux d'Arthur Ste-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "vens, de Jean Portaels, de Charles Buis, d'Alexandre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Henné et de Jacques Wiener, i— ces deux derniers"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "traités en bas-reliefs."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Quelques-unes de ces œuvres, réunies à l'Exposition"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "universelle de 1889, assirent définitivement la célébrité"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "de l'artiste à qui la médaille d'honneur fut décernée. Il"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "avait fait son chemin, l'apprenti modeleur de l'atelier"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Portaels î"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Dès lors la préoccupation d'un art plus intellectuel,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "plongeant au plus profond de la douleur et de la joie,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "exprimant avec éloquence de poignants problèmes"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "humains, hante le sculpteur. Peut-être la solide amitié"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "qu'il avait nouée avec Constantin Meunier ne fut-elle"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "pas étrangère à cette direction nouvelle. Un projet de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "monument pour l'entrée d'un musée, tiré de la Légende"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "d'Orphée et exposé en 1891 au Salon des XX avec cette"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "dédicace caractéristique : « A tous ceux qui ont souffert"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "pour l'art », révéla pour la première fois cette orien-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "tation différente. C'était une suite de bas-reliefs symbo-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "lisant les temps heureux, la douleur, les regrets, le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "martyre, surmontés d'une triomphante figure de l'Im-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "mortalité."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Mais ce projet n'était qu'un acheminement vers des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "conceptions plus vastes, l'étape entre deux voyages dont"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "le second devait emporter l'artiste vers les hautes"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "régions de la pensée."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "(La fin prochainement.)                       OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "Enquête sur les Concours des Conservatoires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ENQUÊTE", "ancre_fin": "(^4 suivre). CLAUDE DEBUSSY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "ENQUÊTE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "sur les Concours des Conservatoires (*)."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "M. ERNEST VAN DYGK"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "De sa retraite de Berlaer-Hof, où chaque année l'illustre ténor"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "se repose pendant quelques semaines, H. Ernest Van Dyck nous"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "écrit :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Bfrlaer-lez-Lierre. le 27 septembre 1£03."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "MON CHER MAUS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "Je suis d'avis que les concours du Conservatoire doivent être"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "maintenus. L'émulation entre les professeurs et les élèves est"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "bienfaisante et nécessaire. Mais il faudrait que les concours soient"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "purement objectifs et que le jury n'ait jamais à tenir compte de ce"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "que l'élève a pu faire pendant l'année, mais simplement de la fa-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "çon dont il passe son examen."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Si au moment des concours publics l'élève chante, joue ou dé-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "clame très bien, bien ou médiocrement, il faudra lui accorder un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "premier prix, un second ou pas de prix du tout, sans s'inquiéter"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "de son zèle ou de son assiduité, de sa bonne conduite ou de son"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "application."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "Tout élève du Conservatoire est un futur artiste, et comme il"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "arrive aux artistes en général d'être inférieurs ou supérieurs a eux-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "mêmes, il faudra traiter l'élève concurrent comme un artiste et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "(1) Suite. Voir nos huit derniers numéros."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "ne pas décourager un génie naissant ou simplement un élève"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "doué, en lui préférant un sujet médiocre qui n'aurait pas manqué"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "une leçon ou qui aurait trouvé moyen de s'attirer spécialement les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "bonnes grâces de ses directeurs et professeurs."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "J'ignore « l'incident » dont vous me parlez dans votre aimable"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "lettre, car je n'étais pas en Belgique au moment où il a eu lieu;"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "ma réponse est donc aussi objective qu'un concours qui se respec-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "terait."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Je crois que si la haute direction de notre admirable Conserva-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "toire élait de mon avis,on verrait moins d'ex-« premiers prix » cou-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "rir un cachet médiocre et qu'on attacherait plus d'importance à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "une distinction qui devrait être tenue en grande estime."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Agréez, mon cher ami, l'expression de mes sentiments les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "meilleurs."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "ERNEST VAN DYCK"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "M. FÉLIX MOTTL"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Chef d'orchestre a u x t h é â t r e s de B a y r e u t h , de Garlsrnhe"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "et a u Metropolitan Opéra House de New-York."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "L'éminent capellmeister auquel le public bruxellois doit de si"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "hautes jouissances d'art se montre l'adversaire résolu des con-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "cours :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Carlsruhe, 26 septembre 1903."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "MON CHER AMI,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "J'ai toujours été d'avis que les concours des Conservatoires de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "musique constituent un véritable malheur."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Comment peut-on espérer pouvoir juger des aptitudes, du zèle"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "et des progrès d'un élève en un quart d'heure d'angoisse, en un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "quart d'heure pendant lequel les professeurs et le jury se tiennent"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "près de l'infortuné récipiendaire comme des licteurs armés de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "hache qui doit le frapper en cas d'insuccès ?"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Nous serons certainement bientôt convaincus que ces concours"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "sont un des derniers vestiges d'une méthode pédagogique suran-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "née, qu'ils ne sont plus guère bons qu'à être jetés par-dessus"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "bord et que le rôle des professeurs doit consister à découvrir, à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "cultiver les dispositions individuelles des élèves. Toute contrainte"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "-— et les concours en sont l'expression la plus féroce — arrête"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "cet épanouissement de la façon la plus absolue."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "Si l'on avait pronostiqué mon avenir par le résultat que j'ai"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "obtenu au Conservatoire de Vienne, je n'aurais jamais dépassé la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "prédiction « passable » qui m'a été délivrée !"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "Quel beau rôle pour le Conservatoire de Bruxelles, qui a pris"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "en tant de circonstances les plus précieuses initiatives, que de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "mettre une fin radicale à ces abus!"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "Mille amitiés. Je m'embarquerai le 21 octobre à Cherbourg pour"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "New-York. Retour en mai. En juin, répétitions à Bayreuth, où"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "j'espère vous voir, vous et nos amis de Bruxelles. Je n'ai rien à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "faire avec le Parsifal de New-York."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Votre toujours dévoué"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "F. MOTTL"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "M. CLAUDE DEBUSSY"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "Compositeur."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "La réponse de l'auteur de Peliéas et Mélisande ne pouvait être"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "que spirituelle et originale. La voici :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "Bichain, par Villeneuve-la-Guyard (Yonne)."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "MON CHER AMI,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "Je m'attarde dans des campagnes remplies d'automne, oubliant"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "tout du protocole musical, y compris les concours qui en sont"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "d'ailleurs un des principaux ornements."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "La question posée par votre lettre me semble insoluble... Tant"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "qu'il y aura des hommes, il y aura des concours. Que ces concours"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "se jugent en public ou dans l'intimité, ce sera le « blanc bonnet,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9489, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "bonnet blanc « des maximes familières."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Au surplus, il serait désirable que s'apaisât la rage de multi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "plier les moyens de divulgation en art, car il y aura bientôt infi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "niment plus'de faux artistes que d'art véritable; je ne suis même"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "pas bien sûr que ce temps-là ne soit déjà échu."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Il suffirait peut-être de supprimer toute publicité comme tous"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "bénéfices pour mettre les choses et les gens au point, au nom"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "de celle vérité oubliée : a L'arl est complètement inutile. »"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Croyez, mon cher Haus, à mon affectueuse cordialité."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "(^4 suivre).                             CLAUDE DEBUSSY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 343, "titre_corps": "Le Château de Laroche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Abry", "ancre_debut": "Le Château de Laroche.", "ancre_fin": "L. ABRY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Le Château de Laroche."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "Il nous souvient d'avoir protesté il y a quelques années au su-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "jet de travaux de pure fantaisie exécutés au vieux château par un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "conducteur de ponts et chaussées trop zélé, qui rebâtissait à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "l'équerre les murs ruinés. C'était le beau temps où, sous prétexte"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "d'établir un garde fou au haut d'un bastion, on établissait sur des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "murailles à la Vauban des créneaux moyen-âgeux 1 Un château"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "sans créneaux paraissait un non-sens au brave conducteur."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Aujourd'hui la surveillance paraît plus sévère, et de tels faits"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "ne se reproduiront probablement plus. Mais c'est à la science des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "archéologues que le vieux castel est livré : les subsides alloués"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "jusqu'ici pour l'entretien du monument ont été considérablement"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "augmentés, et 4,000 francs sont consacrés cette année à des fouilles"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "qui jusqu'ici n'ont rien produit de fort intéressant."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "La Commission des monuments, l'Académie d'archéologie de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "provinceont délégué des membres qui, renforcés de fonctionnaires"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "des ponts et chaussées, ont formé un comité d'études. Tout se fait,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "certes, sérieusement, mais sous prétexte d'économie, ces messieurs"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "ont fait déverser les terres provenant des fouilles par-dessus le pa-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "rapet du donjon, au lieu de les faire transporter au loin. Ces terres"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "viennent ainsi encombrer le fossé sec qui existe encore derrière"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "le château ; le rocher s'en trouve déjà en partie caché. C'est contre"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "ce fait que nous prolestons. Ce fossé doit être conservé dans l'état"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "actuel et rester bien apparent. Il est un élément important des dé-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "fenses du château ; combler, même en partie, ce fossé creusé dans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "le roc est une erreur tout à fait regrettable. Nous signalons le fait"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "à M. le ministre des travaux publics, afin que la Commission"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "nommée par lui ne continue plus son système économique el"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "fasse procéder à l'enlèvement des terres qui couvrent déjà en par-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "tie la paroi rocheuse."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "11 nous semble aussi que les objets à provenir des fouilles"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "doivent rester à Laroche et, si possible, dans l'enceinte du châ-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "teau. Ils y offriraient un intérêt infiniment plus considérable que"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "celui qu'ils auront lorsqu'ils seront enfouis dans quelque collec-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "tion gouvernementale, à Bruxelles, à Namur ou à Arlon."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Cette note cursive serait incomplète si nous ne signalions la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "construction d'une église nouvelle à Laroche, église qui, heureu-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "sement, a été édifiée avec un certain souci de l'harmonie et ne"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "détonne pas dans le paysage ardennais. Nous regrettons toutefois"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "le manque de profondeur donné aux ogives des fenêtres ; les mu-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "railles en prennent une platitude désespérante. L'intérieur de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "l'édifice, lui aussi, est d'aspect mesquin."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Citons enfin l'abominable « perré » qui canalise l'Ourthe dans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "la traverse de Laroche."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Le souci d'art n'étouffe guère les Larochois si nous en jugeons"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "par ce fait que pour couvrir une partie des frais de la construction"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "de l'église neuve, le conseil communal n'a rien trouvé de mieux"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "que de vendre les plus beaux arbres du bois de Laroche, en bor-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "dure des chemins traversant la forêt! La beauté des sites, en cette"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "ville sans industrie, qui vit surloutdu touriste, ne préoccupe per-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "sonne, car c'est le long des routes, aux rochers les plus apparents"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "que s'en prennent les cantonniers pour trouver les matériaux né-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "cessaires à l'entretien de ces routes, et c'est pitié de voir ainsi de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "toutes parts les plaies faites au flanc de la montagne."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "11 nous semble que l'administration locale, si elle avait le vrai"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "souci des intérêts de Laroche, s'efforcerait de conserver les beautés"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "naturelles de la contrée et ne permettrait aucun des travaux capa-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9628, "texte": "bles de détruire ou d'abhner les quelques sites qui ont conservé"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "un aspect primitif, fruste et réellement émotibnnant. Citons Soeret,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "le chemin dit « Trou Bourbon », etc. Des sites remarquables, con-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "sidérés comme terrains banaux, sont livrés au premier^venu, alors"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "qu'ils devraient être spécialement protégés."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Mais ce mot, authentique, d'un Larochois revenu après une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "longue absence dans sa ville natale, caractérise l'esprit esthétique"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "de ses concitoyens : « Je ne connais pas ces sites, que vous admi-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "rez; ils n'existaient pas de mon temps! »"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Peut-être bien que c'est aux chalets Renaissance flamande"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "qui... ornent depuis quelques années les montagnes de l'Ourthe"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "que faisait allusion le pauvre homme; mais je \"crois plutôt que"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "sa naïveté était réelle. N'en est-il pas de même partout de cette"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "ignorance et de cette indifférence, en Belgique et ailleurs?"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "L. ABRY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 343, "titre_corps": "Pseudonymes littéraires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PSEUDONYMES LITTÉRAIRES", "ancre_fin": "que chose", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "PSEUDONYMES LITTÉRAIRES"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "Quel que soit le talent, en littérature et en art, dit la Métropole,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "un nom bien sonnant et de belle mine est une condition de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "succès. On peut poser en axiome à l'usage de ceux qui veulent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "arriver. Pour vous faire un nom, commencez par en avoir un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "vous-même. Si on a la chance de s'appeler de Chateaubriand, de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Lamartine, de Vigny, de Musset, d'Aurevilly, cela va tout seul."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "Votre renommée n'a qu'à déployer ses ailes. Le nom de Hugo"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "s'inscrit presque héraldiquement, comme une armoirie, sur un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "parchemin. Mais il en est d'autres qui éteindraient leur vie devant"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "les plus charmants écrivains et ne leur vaudraient que déceptions"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "et quolibets."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "Combien d'hommes illustres se servirent du pseudonyme pour"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "aider à la réussite de leur talent? Gérard de Nerval, George Sand,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "MM. Pierre Loti et Anatole France eux-mêmes ne sont-ils pas de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "ceux-là ?"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Un digne philosophe qui — bien malgré lui — sacrifia aussi"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "au pseudonyme à une époque où Henry Murger changeait l'ortho-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "graphe de son nom, ce fut Jules Simon. Son nom de famille était"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Suisse, un nom de pauvre, de bedeau ou de magister râpé Avec"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "cela le jeune universitaire était de petite taille. Il y avait de quoi"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "faire de lui un souffre-douleur. Ce fut son maître, son impérieux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "maître Victor Cousin, qui rebaptisa Jules Suisse. Dans ses Petits"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Mémoires il a raconté la chose a\\ec bien de l'agrément et de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "l'esprit."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "« Suisse ! Suisse ! Jules Suisse ! Vous ne ferez jamais rien avec"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "un nom pareil », s'écria un jour Cousin ; et d'autorité il ajouta :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "« Simon ! Voilà ; appelez-vous Simon : Jules Simon, cela fait bien,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "oui, cela fait même très bien. »"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Et de fait, ce nom allait tout à fait bien à l'orateur, à l'écrivain,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "à l'homme; cela avait un air cordial, honnête, bravement bour-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "geois.,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "On le voit, le pseudonyme, qui est quelquefois ridicule, n'est"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "pa& toujours inutile. M. Francis de Croisset doit en savoir quel-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "que chose."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 343, "titre_corps": "La Saison musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SAISON M U S I C A L E", "ancre_fin": "artistique le 20 novembre prochain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "LA SAISON M U S I C A L E"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "On commence à s'occuper de la prochaine saison des Concerts."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "M. Sylvain Dupuis vient d'adresser sa circulaire aux habitués des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "Concerts populaires. 11 y annonce quatre matinées qui auront lieu"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "aux dates suivantes :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "42-13 décembre : Premier concert, entièrement consacré à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "Hector Berlioz, à l'occasion du centenaire du grand maître fran-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "çais. Parmi les œuvres au programme, Roméo et Juliette, sym-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "phonie dramatique a\\ec choeurs, solos de chant et prologue en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "récitatif choral, d'après la tragédie de Shakespeare."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "8-9 janvier : Deuxième concert, avec le concours de M. Fritz"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "Kreisler, le jeune et déjà réputé violoniste, dont la première"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "apparition à Bruxelles, l'hiver dernier, excita un si vif enthou-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "siasme."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "27-28 février : Troisième concert, avec le concours de M. Arthur"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "De Greef, réminent pianiste belge, professeur au Conservatoire"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "royal de musique de Bruxelles."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "18-19 mars : Quatrième concert, avec le concours de M. Joseph"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Hofmann, le dernier élève de Rubinstein et l'une des figures les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "plus en vue de l'école allemande contemporaine du piano, encore"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "inconnu à Bruxelles."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Le bureau d'abonnement est ouvert chez MM. Schott frères,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "56, Montagne de la Cour, jusqu'au 15 novembre; passé ce délai,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "il sera disposé des places non réclamées."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "***"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "D'autre part, M Eugène Ysaye nous prie d'annoncer que la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "huitième série annuelle de ses concerts sera donnée cet hiver au"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "théâtre de l'Alhambra dont l'éclairage, la salle et l'estrade ont subi"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "d'utiles modifications. Elle comprendra six concerts d'abonne-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "ment et six répétitions générales publiques dont les dates sont"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "fixées comme suit : 21-22 novembre; 23-24 janvier; 13-14 février;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "12-13 mars; 16-17 avril; 7-8 mai."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "Les artistes dont M. Ysaye s'est assuré le concours sont :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "jjmc Marie Gay; Mme Lula Mysz-Gmeiner, cantatrice, dont les récents"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "succès à Paris et en Allemagne ont affirmé le mérite; M. Raoul"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Pugno, le grand pianiste français; notre compatriote M. Jean Gé-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "rardy, qui reparaîtra à Bruxelles après cinq années d'absence;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "M. Siloti, le pianiste russe, et M. Eugène Ysaye, qui se fait si rare-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "ment entendre à ces concerts."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Deux concerts extraordinaires seront organisés au cours de la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "saison."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Les demandes d'abonnement sont reçues dès à présent chez"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "MM. Breitkopf et Haertel, Montagne de la Cour, 45, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Un droit de préférence est accordé jusqu'au 15 octobre aux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "anciens abonnés."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Le Cercle des Concerts d'hiver de Gand arrête définitivement"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "comme suit la date de ses prochaines auditions : Samedi 14 no-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "vembre prochain, quatrième et dernier concert d'abonnement"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "(saison 1902-1903) sous la direction de M. Ed. Braliy et avec le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "concours de Mme Marie Gay, cantatrice à Paris."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Les concerts suivants auront lieu les samedi 12 décembre,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "jeudi 21 janvier, samedi 20 février; le dernier en mars."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Tous auront lieu sous la direction de M. Ed Brahy et avec le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "concours de virtuoses de tout premier ordre."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "***"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Mme Emma Holmstrand, qui fit parue de la troupe d'opéra de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "la Monnaie ily a quelques années, se fera entendre au Cercle"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "artistique le 20 novembre prochain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 344, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "(ancienne maison Vander Auwera", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "ACCUSÉS               DE         RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "POÉSIE. — La Ro.se et VÉpée, poèmes par CHARI.ES DE SPRI-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "mont (1898-1903); avec un portrait du poète et un avant-propos"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "de MAURICE DULLAERT. Bruxelles, édition de Durendalt revue"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "d'art et de littérature."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "ROMAN — L*Imitation de la mort, par RACHILDE. Paris, Mer-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "cure de France. — Les Pantins, par JEAN DE LA LUNE. Paris,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "L. Genonceaux et Cie. — Pour Elles, impressions journalières, par"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "RAOUL DE VISSAC, illustrations de L. Montagne. Paris, L. Genon-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "ceaux et C1*."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "CRITIQUE. — Georges Rodenbach. Extraits de ses œuvres, pré-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "cédés d'une notice biographique et d'une bibliographie complète."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "Anthologie publiée par l'Association des écrivains belges."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "Bruxelles, Dechenne et Cie. — Nos Peintres. Première série :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "A. liaerlsoen, F. Courtens, E. Laermans, A. Levêque, Am. Lynen,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Alice Ronner, J. Stobbaerts, G. Vanaise, par GUSTAVE VAN ZYPE,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "avec huit phototypies. Bruxelles, F. Lacomblez. -*- Charles Cot-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "tety par VITTORIO PICA. (Extrait de YEmporiums vol. XVIII,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "n° 104.) — VArte mondiale alla Va Esposizione di Venezia,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "par VITTORIO PICA (première livraison), Bergame, Institut italien"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "d'arts graphiques. — Sur les éléments dont s'est formée laperson-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "nalité artistique de Berlioz, par G. ALLIX. Grenoble. Imp. Allier"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "frères. — Lettres inédites de Berlioz à Thomas Oounet, publiées"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "par L. MICHOUD et annotées par G. Allix. Grenoble, imp. Allier"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "frères. — Essai de critique littéraire : L'Épopée flamande, par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "R. PETRUCCI. (Extrait de la Revue occidentale.) Paris, imp. Emile"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "Kapp. — Discours prononcés par MM. EDMOND PICARD et MÉLOT à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "V inauguration du Monument Baron (12 juillet 1903). Namur,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Aug. Godenne."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "ARCHÉOLOGIE. — La Restauration des monuments anciens, par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "CHARLES BULS. Bruxelles, P. Weissembruch."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "PHILOLOGIE. —L'Espéranto, solution triomphante du problème"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "de la Langue universelle donnée par le Dr Zamenhof, par le lieu-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "tenant CH. LEMAIRE. Bruxelles, Société générale d'imprimerie"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "(ancienne maison Vander Auwera)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 344, "page_fin": 344, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "du comité artistique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "MONACO. — Exposition internationale. Janvier-avril 1904."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Délais d'envoi : 20 octobre-20 novembre. Dépôt à Paris chez"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "M. Robinot, 32, rue de Maubeuge. Renseignements : M. Jac-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "quier^ secrétaire, 40, rue Pergolèse, Paris."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 25 octobre-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "6 décembre. Gratuité de transport (par petite vitesse) sur le terri-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "toire français pour les artistes invités. Trois œuvres par exposant."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "Dimensions maxima : peintures, 2 mètres ; sculptures, 150 kilogs."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Installations spéciales (vitrines, étagères, etc.) aux frais des expo-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "sants. Renseignements : M le Président de la Société Ion-aine"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "des Amù des Arts, salle Poirel, Nancy."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "PARIS.— Salon d'automne (Petit Palais). Ouverture fin octobre."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "Délais d'envoi : peinture, 10-11 octobre; sculpture, 12-13 octobre;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "objets d'art, dessins, gravure, architecture, 14-15 octobre. Ren-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "seignements : M. Nicolas Grospeanoy 33y rue Bayen, Paris."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "TOULON. — Société des Amis des Arts. 15 octobre-15 novem-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "bre. Deux ouvrages par exposant dans chaque section. Gratuité"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "de transport pour les artistes invités. Délais d'enwi : 1-8 octobre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "(sculpture : 10 octobre). Renseignements : M. Picon, secrétaire"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "du comité artistique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 344, "page_fin": 345, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "son influence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "L'Exposition du Cercle I^abeur s'est ouverte hier au Musée de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "peinture moderne."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "L'Exposition posthume des œuvres de M. Alfred Cluysenaer"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "sera inaugurée jeudi prochain au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "L'exposition des « dinanderies » à Dinant-sur-Meuse, dont la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "fermeture devait avoir lieu le 30 septembre, est prolongée jusqu'au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "12 octobre."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "Le statuaire G. Charlier vient d'exécuter, à l'occasion de l'inau-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "guration du monument érigé à Tournai à la mémoire de Jules"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "Bara, une jolie plaquette qui porte, à l'avers, le profil, d'une res-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "semblance fidèle, de l'ancien ministre d'Etat et l'écusson de la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "ville de'f ournai ; au revers, une Renommée qui, d'un geste large,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "dévoile le monument."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "C'est, croyons-nous, la première fois que le sculpteur assouplit"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "son art aux exigences de la Médaille. C'est un essai heureux,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "auquel nous ne reprochons que les dimensions microscopiques de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "rinscriptioncommémorative. Les caractères decelle ci sont si réduits"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "qu'il est impossible de les lire sans avoir recours à la loupe."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "MM. Virgile Josz et Louig Dumur arriveront ces jours-ci à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Bruxelles pour présider aux dernières- répétitions de leur pièce"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "inédite, Ma Bergère, dont la première représentation aura lieu"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "au théâtre Molière vendredi prochain. M. Duboscq a brosse pour"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "cette œuvre trois décors nouveaux."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Après ce premier spectacle inédit, M. Munie composera son"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "affiche de trois actes dont le succès au Vaudeville tt au théâtre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Guitry a été retentissant : Petite Mère, d'Emile Bergerac, Craxnr-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "quebille, d'Anatole France, et Le Cœur a ses raisons, de MM. de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "Fiers et Caillavet."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Viendront ensuite : Les Jeux sout faits, pièce inédite de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "MM. Calmettes et Reboux, Morte Saison, de M. Veyren, La Fille"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "sauvage, de M. de Curel, etc."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Le théâtre Molière organise en outre une série de matinées litté-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "rairesfixéesaux jeudis 19 novembre et 17 décembre 1903,14 jan-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "vier, 11 février e t l l marsl904, à 2 heures précises.Ces matinées"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "constitueront, par leur programme, un résumé de Y Histoire du"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "théâtre. Chacune d'elles, en elfet, sera consacrée à une époque"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "de l'art dramatique, la première au théâtre grec, la deuxième au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "théâtre latin, la troisième au théâtre du moyen âge, la quatrième"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "au théâtre classique et la cinquième au théâtre romantique. Le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "programme de chacun de ces spectacles comportera la représen-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "tation d'une œuvre de l'époque, interprétée par les artistes du"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "théâtre, précédée d'une causerie de M. Edmond Cattier sur le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "théâtre de celte époque, et suivie d'une audition musicale."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Voici l'ordre des représentations de Mm# Sarah Bernhardt au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "théâtre du Parc :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "Mardi prochain, Sapho, pièce en cinq actes d'A. Daudet et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Ad. Belot ; mercredi, Plus que reine, drame en cinq actes et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "six tableaux, de M. Emile Bergerat ; jeudi, la Dame aux camé-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "lias, pièce en cinq actes d'Alexandre Dumas fils; vendredi, la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Tosca, pièce en cinq actes et six tableaux, de M. Victorien"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "Sardou."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Mm\" Eva Simony, qui chanta délicieusement l'hiver dernier"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "des fragments d'opéras de Grétry à la Libre Esthétique, a débuté"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "la semaine passée à la Monnaie, où les Noces de Jeannette lui ont"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "valu un succès qui, suivant le cliché habituel, « n'a pas fait un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "pli »."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "La voix, légère et souple, de Mm* Simony, sa diction claire, la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "finesse de son interprétation ont conquis d'emblée le public."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "On nous écrit de Biarritz que M. Alexandre Luigini a fait"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "figurer au programme de son sixièmeFestival classique, qui com-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "prenait des œuvres de Saint-Saèns, Lalo, Chabrier, Chopin, Liszt"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "et Vieuxtemps, la première partie de la Symphonie pour orches-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "tre et violon principal de M. Victor Vreuls. (Soliste : M. L Le-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "maire.)"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "D'autre part, le Poème pour violoncelle solo et orchestre, du"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "même compositeur, a obtenu le 21 septembre dernier, aux con-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "certs symphoniques du Casino, dirigés par M. Ferdinand Rey, un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "si grand succès qu'une seconde audition en a été donnée le 26."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "La partie de violoncelle fut interprétée à merveille par M. Jean"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "Bedetti."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "De Londres, 2 octobre :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Les débuts d'une violoniste belge, Mme Henriette Schmidt, aux"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "Concerts symphoniques de Queen's Hall, ont été accueillis hier"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "soir avec une faveur exceptionnelle. L'auditoire a fait une véritable"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "ovation à Mme Schmidt, qui a admirablement joué le Concerto en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "fa d'ûdouard Lalo et les Variations de Corelli."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "M. Vincent d'Indy vient d'achever l'instrumentation de la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "Symphonie à laquelle il travaille depuis quelques mois. L'œuvre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "sera jouée à Paris, au début de la saison prochaine, aux concerts"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "Chevillard."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "La Maison d'Art « Hohenzollern », à Berlin, vient de s'ouvrir"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "à une exposition d'ensemble des œuvres de René Lalique et à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "une exposition de la Toilette féminine moderne."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "M Tulpinck, qui fut l'un des principaux organisateurs de l'ex-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "position des Primitifs flamands à Bruges, va entreprendre prochai-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "nement, avec une collaboration internationale des plus choisies,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "la publication d'une revue consacrée exclusivement à l'étude et a"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "la recherche des œuvres anciennes flamandes ignorées ou peu"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "connues."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "« Les premières recherches assurent, dit le Soir, l'existence"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "d'une quantité incroyable d'œuvres des siècles passés, apparte-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "nant à notre art national, que Ton croyait perdues ou qu'on ne"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "soupçonnait qu'à peine. L'entreprise de M. C. Tujpinck. sera, pour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "l'histoire artistique du pays, vraiment intéressante, et nous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "réserve certainement des surprises nombreuses. »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "De la Ligue artistique :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "« La première Triennale bruxelloise du xx* siècle risque fort"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "de prouver d'irréfutable façon l'inutilité absolue des Salons géné-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "raux et l'utilité parfaite des Expositions privées. Le charme"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "incontestable de ces dernières est de faire ressortir, dans leurs"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "détails vifs et probants, les qualités essentielles des écoles ou"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "des personnalités, qui disparaissent ou se dissimulent dans l'en-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "combrement d'un hall d'expositions. Est-ce à cette réforme fon-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "V I E M X                D E"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "cière que nous marchons ? Si les Salons prochains continuent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "V teuvre de désagrégation du Salon de 1903, nous serons amenés"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "à en formuler le vœu ardent. »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Une exposition des œuvres de Paul Gauguin, dont VArt »w-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "derne annonça la mort inopinée, aura lieu au commencement de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "novembre dans les galeries Vollard, rue Laffitte, à Paris. Elle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "réunira environ deux cents tableaux, choisis de façon à offrir un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "résumé-de la féeonde carrière de l'artiste."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Un groupe d'amis et d'admirateurs du peintre défunt se pro-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "pose d'acquérir une de ses œuvres pour en faire don au Musée du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Luxembourg, où Paul Gauguin n'est pas encore représenté."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "On procéda de même façon, on le sait, à la mort de Sisley, pour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "réparer dans la mesure du possible l'injustice dont l'évocateur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "subtil des sites de la vallée du Loing avait été victime de la part"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "des pouvoirs publics."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "À ce propos, le Mercure de France ouvre une enquête,, parmi"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "les notabilités du mon^e artistique, sur. lîarfc de. Gauguin, et sur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "son influence."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-04-n40-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 346, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P A R A I T R E", "ancre_fin": "— Imp. V' MONNOM, 3?, rue de l'inlustrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "P A R A I T                R E"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "chez MM. A. D U R A N D & F I L S , éditeurs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "P l a c e d e la M a d e l e i n e , 4=, P A R I S"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "VINCENT D'INDY. — Marche du 76 e Régiment d'Infanterie (op. 54)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Transcription pour piano à quatre mains par l'auteur. — Prix net : fl\\ 3-50."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "VINCENT D'INDY. — Choral varié pour saxophone solo (ou alto) et orchestre (op. 55)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Arrangement pour alto et piano par l'auteur. — Prix net : fr. 3-50."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "ERNEST CHAUSSON. — Chanson perpétuelle pour soprano et orchestre (op. 37)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Poème de CHARLES GROS."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Transcription de l'accompagnement orchestral pour piano et quatuor à cordes. — Prix net : ft\\ 3-50."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "J . - P H . RAMEAU. — C a s t o r e t P o l l u x , tragédie en cinq actes et un prologue; paroles de P . - J . BERNARD."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Partition pour chant «t puno transcrite par AUGUSTE CHAPUIS. — Prix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "_G.5LRRURILR"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Ey r LILGE-4i RUE HEmicouRT^/MOBILIERS"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "H BRUXEliES - 2 Bouis DU RÉCENT//SPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "••PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE II"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "CdAAPAG/NE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "1 1 LA I W E - 39PdRKsTR/]ATUdRTlsTlQ(IE:S PRATIQUES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "11"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "1 SOLDES ET PEU COÛTEUX"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "• M   MmiHan^Hfa"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "HP         ^ ^ ^ ^"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "Téléphone                         1 9 4 7"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "mtrW* 1"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "w^*»Tf)    SY"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "*^fi"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "llP^Él"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "M"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "ISMAs a i m"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "lie CoaPtdefr m a s i e a l"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Bimensuel. — 6 e année."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Office du journal : 2, rue de Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "ONZE KUNSTINOTRE ART)"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts.                                   ="}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Correspondances de province et île l'étranger."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE ="}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sur demande            affranchie"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "La seule revue illustrée"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "• consacrée"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "adressée 2, rue Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "DépM à Bruxelles : MM. Breltkopf et Hartel, 45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "aux Beaux-Arts •"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "publiée en Belgique >c-o>."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "• Paraît mensuellement en •"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "fascicules de 40 pages, •"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "• richement"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "8 6 , rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "illustrés /-&-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "• Abonnement annuel Frs. 20.- •"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "J.-E BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "V I L L E R S d e l'ISLE A D A M ,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "li'HEMICVCUE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "Revue mensuelle illustrée d e Littérature et d'Axt"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Direction de vent'es publiques de livres et estampes.      Expertises."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Bédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "PIERRB DB QUEBLON, 3, Villa Michoa, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes. — Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "L'Encre à écrire indélébile                                                    Administration"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": ": 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et Oise)."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "\"DTDTTVI7T T H?Q"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "*® e * **» r u e **u \"*di"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "JDrlUAliL.i^liO"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "HLAIVC E T"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "AMEUBLElIErtJT"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s ,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Villas, eto."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "Bruxelles, — Imp. V' MONNOM, 3?, rue de l'inlustrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 341, "texte": "       VINGT-TaoïsiÈidfi    ÀHKÈIL,                            N« 40.                                  4 OCTOBRS 1903*\n\n\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                      chez « Monsieur Léonard », un brave homme qui ensei-\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande on                  gnait la décoration selon les principes d'alors, e'estr\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                      a-dire d'après les vaines, stériles et invariables formules\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                    codifiées par des pions d'académie. L'indépendance\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                   d'idées, la liberté d'allures, l'esprit d'initiative indivis\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            duelle qui régnaient dans l'atelier Portaels avaient\n                                                                      séduit la nature indisciplinée du galopin, impatient\n                                                                      d'échapper aux lisières dont on entravait son essor.\n                                                                         Et le maître, dans sa clairvoyance, eut bien vite dis-\n                       SOMMAIRE                                       cerné en Charles Van der Stappen un artiste exception-\n                                                                      nellement doué, dont il n'eut garde de réprimer la\n  Charles Van der Stappen (OCTAVE MAUS). — Enquête sur les            fougue turbulente. Mais au lieu d'un ornemaniste, il en\nConcours des Conservatoires. M. Ernewt Van Vyck. M. Félix Motel.\nM. Claude Debussy, — Le Château de Laroche (L. ABRY). —\n                                                                      fit un sculpteur.\nPseudonymes littéraires. — La Saison musicale. — Accusés de\nréception. — Mémento des Expositions — Petite Chronique.\n                                                                           Le premier envoi du futur directeur de l'Académie\n                                                                        des Beaux-Arts au Salon de 1863 fut refusé, comme de\n                                                                        juste. Il eût été sans exemple qu'une œuvre qui boule-\n                                                                        versait les notions reçues, qui opposait aux recettes con-\n      Charles Van der Stappen.                                          sacrées un accent personnel et nouveau fût accueillie,\n                                                                        sans résistance, par ceux qui défendent l'Arche sainte\n   En ce temps-là, vers 1860, apparut à l'atelier pater-                des traditions.\nnellement dirigé par Jean Portaels et qui ahrita les                       A une époque où seule la mythologie paraissait digne\ndébuts de tant d'artistes aujourd'hui célèbres, — Cons-                 d'inspirer la statuaire, où l'allégorie et le sentimenta-\ntantin Meunier, Emile Wauters, Charles Hermans,                         lisme dictaient aux sculpteurs d'invariables attitudes,\nfrernand Cormon sont du nombre, — un petit bon-                         des gestes immuables, l'art de Charles Van der Stappen,\nhomme à la carrure massive, au front obstiné, aux                       inspiré directement par la nature, semblait une révolte\nyeux en vrille, qui se mit à pétrir la glaise et à mode-                et un défi. Animer le marbre d'un frisson de vie, quelle\nler la cire avec une ardeur du diable (1). Il sortait de                témérité! Exprimer le mouvement, instantanéiser l'exis-\n                                                                        tence quotidienne, sculpter de la chair, faire jouer les\n  (1) L'artiste naquit à Saint-Josse-ten-Noode le 19 décembre 1843.     muscles sous l'élasticité de la peau, quel outrage aux\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "340                                               L'ART       MODERNE\n\n\n\ncanons esthétiques C'était, qu'on s'en souvienne, à               Ses compagnons d'armes, Paul De Vigne, Thomas\nl'époque où Geefs, Fraikin, Jehotte, Jacquet, Ducaju           Vinçotte, s'étaient dégagés, eux aussi, des lourdes\navaient immobilisé en Belgique les pratiques statuaires        manœuvres de leurs prédécesseurs. Ils avaient créé une\ndans un art élégiaque et superficiel, peuplant les musées      plastique inédite, alliant avec bonheur la pureté du\net les maisons bourgeoises de cupidons captifs, de bac-        style à une expression personnelle, ils avaient libéré la\nchantes endormies, de baigneuses surprises, de Psychés,        statuaire belge des formules surannées qui en avaient\nd'Amphitrites, de Silènes et de Bacchus.                       longtemps arrêté le développement, et l'initiative éman-\n   Mais le débutant allait prendre bientôt sa revanche.        cipatrice de cette trinité laborieuse détermina bientôt\nDès 1866 il fit recevoir au Salon de Bruxelles un groupe,      un irrésistible courant qui porta vers des horizons neufs\nLa Naissance du Grime, dans lequel, sous le vête-              les aspirations de toute une génération d'artistes.\nment d'une composition allégorique au goût du jour, se            Une consécration officielle affirma le triomphe défi-\nmanifestait un mode d'art délibéré, déjà^ affranchi des        nitif des tendances de la jeune école. A la mort de\nroutines. En 1869, la Toilette du faune, sa première           Simonis, en 1883, la place de professeur à l'Académie\nfigure importante, fut récompensée d'une médaille d'or.        des Beaux-Arts de Bruxelles, poste considérable qui\nC'est à peine s'il espérait la voir admise, cette œuvre        faisait l'objet de convoitises nombreuses, ayant été mise\njuvénile et délicate, tant elle rompait, par la vérité de      au concours par la ville, Charles Van der Stappen fut\nla pose, par la souplesse du modelé, par le frais parfum       désigné à l'unanimité des suffrages pour occuper la\nde forêts et de prairies qu'exhalait sa beauté nerveuse,       chaire vacante. Cette attribution marqua, en même\navec les froides traditions alors en honneur.                  temps que la renommée acquise par les travaux du\n   Le Faune qui reparut, en marbre cette fois, au Salon        sculpteur, l'évolution significative du goût public vers\nde 1875, fut le point de départ d'une série de composi-        un art affranchi et spontané.\ntions dans lesquelles l'artiste unit à un réalisme sincère\nle souci d'une forme élégante, flexible, déliée, qui l'ap-                                *'#\nparentait aux maîtres de la Renaissance italienne, suivis\npar les statuaires français dont le nom venait de naître          Mieux que personne, Van der Stappen devait remplir\nà la célébrité, les Mercié, les Paul Dubois. Ce sont la        avec autorité ces fonctions disputées. Il avait la passion\nCharmeuse et la Tête d'Indienne exposées au Salon              de l'enseignement, et déjà son atelier, dans lequel il\nde Bruxelles de 1872, le médaillon en marbre de la             perpétuait les traditions professorales bienveillantes et\nChanteuse (1875), XHomme à Vépée, acquis par le                éclectiques de son maître Portaels, était une pépinière\nMusée de Bruxelles, et le David, datés l'un et l'autre         de jeunes artistes dont plusieurs — je citerai entre\nde 1878 et qui marquent, par l'aristocratie du type et la      autres Paul Du Bois, Charles Samuel, Godefroid De\ngrâce des attitudes, parmi les œuvres les plus séduisantes     Vreese, Fernand Dubois, Guillaume Charlier — se\nde l'artiste.                                                  sont fait un nom. Son caractère réfléchi et tenace, sou\n   En même temps Charles Van der Stappen, repris par           esprit cultivé, mûri par l'étude et la lecture, le respect\nl'instinct décoratif qui avait décidé de sa vocation,          des maîtres classiques qu'il unissait dans ses concep-\nmodelait pour le palais du comte de Flandre deux can-          tions à une interprétation personnelle, la sûreté de son\ndélabres de grandes dimensions, L'Aurore et Le Cré-            jugement et sa perspicacité à découvrir dans un élève\npuscule; il composait un fronton pour le Conservatoire         les facultés particulières de son tempérament, l'inves-\nde musique de Bruxelles, un autre pour le théâtre de           tissaient des vertus spéciales de l'Educateur.\nl'Alhambra.Il recevait, à la même époque, la commande             D'après lui, les leçons du professeur ne doivent tendre\nd'un monument élevé sur la place du Palais de Justice à        qu'à développer l'individualité de l'élève. Au début,\nla mémoire d'Alexandre Gendebien.                              celui-ci reproduira d'après nature les objets qui l'en-\n                                                               tourent, les fleurs, les animaux, afin de se familiariser\n                                                               avec les éléments dont dispose l'artiste et d'acquérir un\n                                                               sens exact des proportions. Le maître lui inculquera\n   Un long séjour en Italie avait retrempé aux sources         l'amour de la nature, lui enseignera que rien de ce qui\nd'un art à la fois puissant et affiné la nature sensible du    frappe nos regards n'est indifférent. L'homme qui\njeune artiste. En même temps qu'il se perfectionnait à         découvre la parcelle de beauté que renferme chaque\nRome et à Florence dans la technique du métier, il             création de la nature pénétrera bientôt l'âme des choses,\ns'emplissait les yeux et le cerveau de la splendeur des        ce qui est le but suprême de l'art. Il importe, par-dessus\nmaîtres d'autrefois. Et l'impression qu'il ressentit au        tout, d'exciter et d'encourager cette sensation, car le\ncontact des chefs-d'œuvre de la sculpture antique, de la       développement rapide et sûr d'un jeune artiste (qu'il\npeinture du xv e et du xvi e siècles, devait rester en lui     s'agisse d'un peintre ou d'un sculpteur) dépend de ses\nineffaçable.                                                   premières impressions. Dès que l'élève, ainsi préparé,\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "                                                    VART MODERNE                                                               341\n\n\n\ncommencera à donner à ses travaux du style, c'est-              leur fidélité et la vie qui les anime, ceux d'Arthur Ste-\nà-dire une interprétation personnelle, le respect de sa         vens, de Jean Portaels, de Charles Buis, d'Alexandre\nvision individuelle devra s'imposer. La personnalité du         Henné et de Jacques Wiener, i— ces deux derniers\nprofesseur, qui doit être un guide bienveillant et non          traités en bas-reliefs.\nun pion pédant, s'effacera. Au maître à discerner si               Quelques-unes de ces œuvres, réunies à l'Exposition\nl'élève a les dons véritables de l'artiste, s'il est armé et    universelle de 1889, assirent définitivement la célébrité\néquipé pour le grand combat, ou s'il demeurera un               de l'artiste à qui la médaille d'honneur fut décernée. Il\nmanœuvre, rivé aux besognes inférieures. Quelques               avait fait son chemin, l'apprenti modeleur de l'atelier\nannées d'études suffiront à le fixer sur les aptitudes          Portaels î\nparticulières de ceux dont l'avenir lui est confié.                Dès lors la préoccupation d'un art plus intellectuel,\n    Ces sages principes, que je résume d'après une lettre       plongeant au plus profond de la douleur et de la joie,\nadressée par l'artiste à un ami, inspirèrent à Charles          exprimant avec éloquence de poignants problèmes\nVan der Stappen un enseignement rationnel et éclairé            humains, hante le sculpteur. Peut-être la solide amitié\nqui exerça sur la génération ascendante une salutaire           qu'il avait nouée avec Constantin Meunier ne fut-elle\ninfluence.                                                      pas étrangère à cette direction nouvelle. Un projet de\n   En même temps qu'il prenait possession d'une chaire          monument pour l'entrée d'un musée, tiré de la Légende\nprofessorale, le statuaire saisit avec une ardeur nouvelle      d'Orphée et exposé en 1891 au Salon des XX avec cette\nl'ébauchoir. Nombre d*œuvres importantes sillonnèrent           dédicace caractéristique : « A tous ceux qui ont souffert\nla période qui s'ouvrit à l'entrée de l'artiste à l'Académie    pour l'art », révéla pour la première fois cette orien-\ndes Beaux-Arts pour se clore dix ans après, quand               tation différente. C'était une suite de bas-reliefs symbo-\nOmpdrailles et les Bâtisseurs de villes attestèrent             lisant les temps heureux, la douleur, les regrets, le\nune évolution imprévue vers une conception à la fois            martyre, surmontés d'une triomphante figure de l'Im-\nplus vaste, plus humaine et plus profonde de l'Art.             mortalité.\n    Le morceau capital de cette période fut le groupe              Mais ce projet n'était qu'un acheminement vers des\ngigantesque symbolisant Y Enseignement              de l'Art,   conceptions plus vastes, l'étape entre deux voyages dont\nachevé en 1887, qui orne la façade extérieure du Palais         le second devait emporter l'artiste vers les hautes\ndes Beaux-Arts, à Bruxelles, en pendant avec un groupe          régions de la pensée.\nde mêmes dimensions exécuté par Paul De Vigne. Les\n                                                                  (La fin prochainement.)                       OCTAVE MAUS\nexigences d'un programme imposé, la difficulté d'un tra-\nvail décoratif de nature spéciale auquel sa technique\nn'était pas encore assujettie, ne permirent pas à Van\nder Stappen de déployer librement dans cette œuvre de                        ENQUÊTE\n transition, non dépouillée de certaines réminiscences,\n                                                                sur les Concours des Conservatoires (*).\nles ressources d'un talent qui devait s'affirmer bientôt\navec plus d'ampleur et d'originalité. Par la beauté                                  M. ERNEST VAN DYGK\nrobuste des figures, par la sûreté du modelé des nus,\nVEnseignement de l'Art décèle néanmoins une maî-                   De sa retraite de Berlaer-Hof, où chaque année l'illustre ténor\ntrise peu commune.                                              se repose pendant quelques semaines, H. Ernest Van Dyck nous\n                                                                écrit :\n    L'élaboration de ce groupe colossal assouplit la main\n de l'artiste, élargit sa facture ; le Sphinx en marbre                                  Bfrlaer-lez-Lierre. le 27 septembre 1£03.\n qu'il exposa, en 1884, au premier Salon des XX, avec                     MON CHER MAUS\n un buste, d'exécution serrée, du peintre Emile Sacré,\n offrit les prémices d'un mode dans lequel d'ingénieux             Je suis d'avis que les concours du Conservatoire doivent être\n                                                                maintenus. L'émulation entre les professeurs et les élèves est\n dispositifs ornementaux, coordonnés avec goût, s'al-           bienfaisante et nécessaire. Mais il faudrait que les concours soient\n lient à une étude approfondie de la nature.                    purement objectifs et que le jury n'ait jamais à tenir compte de ce\n                                                                que l'élève a pu faire pendant l'année, mais simplement de la fa-\n    Coup sur coup parurent une svelte Danseuse (1888),          çon dont il passe son examen.\n deux figures en bronze de Saint-Michel destinées à                Si au moment des concours publics l'élève chante, joue ou dé-\n l'Hôtel de ville de Bruxelles, le buste en marbre Vitto-       clame très bien, bien ou médiocrement, il faudra lui accorder un\n ria, le bronze intitulé Pax Vobis, d'un superbe carac-         premier prix, un second ou pas de prix du tout, sans s'inquiéter\n                                                                de son zèle ou de son assiduité, de sa bonne conduite ou de son\n tère sacerdotal, Mon oncle le jurisconsulte,         inspiré   application.\n par un livre d'Edmond Picard, la Pieuvre, bas-relief en           Tout élève du Conservatoire est un futur artiste, et comme il\n bronze, la pensive et énergique figure de Guillaume le         arrive aux artistes en général d'être inférieurs ou supérieurs a eux-\n                                                                mêmes, il faudra traiter l'élève concurrent comme un artiste et\n  Taciturne placée au square du Petit-Sablon (1890), des\n portraits nombreux parmi lesquels il faut citer, pour            (1) Suite. Voir nos huit derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 344, "texte": "342                                                       L'ART MODERNE\n\n\nne pas décourager un génie naissant ou simplement un élève                    Au surplus, il serait désirable que s'apaisât la rage de multi-\ndoué, en lui préférant un sujet médiocre qui n'aurait pas manqué           plier les moyens de divulgation en art, car il y aura bientôt infi-\nune leçon ou qui aurait trouvé moyen de s'attirer spécialement les         niment plus'de faux artistes que d'art véritable; je ne suis même\nbonnes grâces de ses directeurs et professeurs.                            pas bien sûr que ce temps-là ne soit déjà échu.\n   J'ignore « l'incident » dont vous me parlez dans votre aimable             Il suffirait peut-être de supprimer toute publicité comme tous\nlettre, car je n'étais pas en Belgique au moment où il a eu lieu;          bénéfices pour mettre les choses et les gens au point, au nom\nma réponse est donc aussi objective qu'un concours qui se respec-          de celle vérité oubliée : a L'arl est complètement inutile. »\nterait.                                                                       Croyez, mon cher Haus, à mon affectueuse cordialité.\n   Je crois que si la haute direction de notre admirable Conserva-              (^4 suivre).                             CLAUDE DEBUSSY\ntoire élait de mon avis,on verrait moins d'ex-« premiers prix » cou-\nrir un cachet médiocre et qu'on attacherait plus d'importance à\nune distinction qui devrait être tenue en grande estime.\n   Agréez, mon cher ami, l'expression de mes sentiments les\nmeilleurs.                                                                              Le Château de Laroche.\n                                              ERNEST VAN DYCK\n                                                                              Il nous souvient d'avoir protesté il y a quelques années au su-\n                          M. FÉLIX MOTTL                                   jet de travaux de pure fantaisie exécutés au vieux château par un\n                                                                           conducteur de ponts et chaussées trop zélé, qui rebâtissait à\nChef d'orchestre a u x t h é â t r e s de B a y r e u t h , de Garlsrnhe   l'équerre les murs ruinés. C'était le beau temps où, sous prétexte\n     et a u Metropolitan Opéra House de New-York.                          d'établir un garde fou au haut d'un bastion, on établissait sur des\n                                                                           murailles à la Vauban des créneaux moyen-âgeux 1 Un château\n  L'éminent capellmeister auquel le public bruxellois doit de si           sans créneaux paraissait un non-sens au brave conducteur.\nhautes jouissances d'art se montre l'adversaire résolu des con-               Aujourd'hui la surveillance paraît plus sévère, et de tels faits\ncours :                                                                    ne se reproduiront probablement plus. Mais c'est à la science des\n                                                                           archéologues que le vieux castel est livré : les subsides alloués\n                              Carlsruhe, 26 septembre 1903.                jusqu'ici pour l'entretien du monument ont été considérablement\n          MON CHER AMI,                                                    augmentés, et 4,000 francs sont consacrés cette année à des fouilles\n                                                                           qui jusqu'ici n'ont rien produit de fort intéressant.\n   J'ai toujours été d'avis que les concours des Conservatoires de            La Commission des monuments, l'Académie d'archéologie de la\nmusique constituent un véritable malheur.                                  provinceont délégué des membres qui, renforcés de fonctionnaires\n   Comment peut-on espérer pouvoir juger des aptitudes, du zèle            des ponts et chaussées, ont formé un comité d'études. Tout se fait,\net des progrès d'un élève en un quart d'heure d'angoisse, en un            certes, sérieusement, mais sous prétexte d'économie, ces messieurs\nquart d'heure pendant lequel les professeurs et le jury se tiennent        ont fait déverser les terres provenant des fouilles par-dessus le pa-\nprès de l'infortuné récipiendaire comme des licteurs armés de la           rapet du donjon, au lieu de les faire transporter au loin. Ces terres\nhache qui doit le frapper en cas d'insuccès ?                              viennent ainsi encombrer le fossé sec qui existe encore derrière\n   Nous serons certainement bientôt convaincus que ces concours            le château ; le rocher s'en trouve déjà en partie caché. C'est contre\nsont un des derniers vestiges d'une méthode pédagogique suran-             ce fait que nous prolestons. Ce fossé doit être conservé dans l'état\nnée, qu'ils ne sont plus guère bons qu'à être jetés par-dessus             actuel et rester bien apparent. Il est un élément important des dé-\nbord et que le rôle des professeurs doit consister à découvrir, à          fenses du château ; combler, même en partie, ce fossé creusé dans\ncultiver les dispositions individuelles des élèves. Toute contrainte       le roc est une erreur tout à fait regrettable. Nous signalons le fait\n-— et les concours en sont l'expression la plus féroce — arrête            à M. le ministre des travaux publics, afin que la Commission\ncet épanouissement de la façon la plus absolue.                            nommée par lui ne continue plus son système économique el\n   Si l'on avait pronostiqué mon avenir par le résultat que j'ai           fasse procéder à l'enlèvement des terres qui couvrent déjà en par-\nobtenu au Conservatoire de Vienne, je n'aurais jamais dépassé la           tie la paroi rocheuse.\nprédiction « passable » qui m'a été délivrée !                                11 nous semble aussi que les objets à provenir des fouilles\n   Quel beau rôle pour le Conservatoire de Bruxelles, qui a pris           doivent rester à Laroche et, si possible, dans l'enceinte du châ-\nen tant de circonstances les plus précieuses initiatives, que de           teau. Ils y offriraient un intérêt infiniment plus considérable que\nmettre une fin radicale à ces abus!                                        celui qu'ils auront lorsqu'ils seront enfouis dans quelque collec-\n   Mille amitiés. Je m'embarquerai le 21 octobre à Cherbourg pour          tion gouvernementale, à Bruxelles, à Namur ou à Arlon.\nNew-York. Retour en mai. En juin, répétitions à Bayreuth, où                  Cette note cursive serait incomplète si nous ne signalions la\nj'espère vous voir, vous et nos amis de Bruxelles. Je n'ai rien à          construction d'une église nouvelle à Laroche, église qui, heureu-\nfaire avec le Parsifal de New-York.                                        sement, a été édifiée avec un certain souci de l'harmonie et ne\n   Votre toujours dévoué                                                   détonne pas dans le paysage ardennais. Nous regrettons toutefois\n                                                       F. MOTTL            le manque de profondeur donné aux ogives des fenêtres ; les mu-\n                                                                           railles en prennent une platitude désespérante. L'intérieur de\n                       M. CLAUDE DEBUSSY                                   l'édifice, lui aussi, est d'aspect mesquin.\n                                                                              Citons enfin l'abominable « perré » qui canalise l'Ourthe dans\n                           Compositeur.                                    la traverse de Laroche.\n  La réponse de l'auteur de Peliéas et Mélisande ne pouvait être              Le souci d'art n'étouffe guère les Larochois si nous en jugeons\n                                                                           par ce fait que pour couvrir une partie des frais de la construction\nque spirituelle et originale. La voici :                                   de l'église neuve, le conseil communal n'a rien trouvé de mieux\n                                                                           que de vendre les plus beaux arbres du bois de Laroche, en bor-\n                        Bichain, par Villeneuve-la-Guyard (Yonne).         dure des chemins traversant la forêt! La beauté des sites, en cette\n                                                                           ville sans industrie, qui vit surloutdu touriste, ne préoccupe per-\n          MON CHER AMI,                                                    sonne, car c'est le long des routes, aux rochers les plus apparents\n   Je m'attarde dans des campagnes remplies d'automne, oubliant            que s'en prennent les cantonniers pour trouver les matériaux né-\ntout du protocole musical, y compris les concours qui en sont              cessaires à l'entretien de ces routes, et c'est pitié de voir ainsi de\nd'ailleurs un des principaux ornements.                                    toutes parts les plaies faites au flanc de la montagne.\n   La question posée par votre lettre me semble insoluble... Tant             11 nous semble que l'administration locale, si elle avait le vrai\nqu'il y aura des hommes, il y aura des concours. Que ces concours          souci des intérêts de Laroche, s'efforcerait de conserver les beautés\nse jugent en public ou dans l'intimité, ce sera le « blanc bonnet,         naturelles de la contrée et ne permettrait aucun des travaux capa-\nbonnet blanc « des maximes familières.                                     bles de détruire ou d'abhner les quelques sites qui ont conservé\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "                                                            UART MODERNE                                                                   343\n\n\nun aspect primitif, fruste et réellement émotibnnant. Citons Soeret,       apparition à Bruxelles, l'hiver dernier, excita un si vif enthou-\nle chemin dit « Trou Bourbon », etc. Des sites remarquables, con-          siasme.\nsidérés comme terrains banaux, sont livrés au premier^venu, alors             27-28 février : Troisième concert, avec le concours de M. Arthur\nqu'ils devraient être spécialement protégés.                               De Greef, réminent pianiste belge, professeur au Conservatoire\n   Mais ce mot, authentique, d'un Larochois revenu après une               royal de musique de Bruxelles.\nlongue absence dans sa ville natale, caractérise l'esprit esthétique          18-19 mars : Quatrième concert, avec le concours de M. Joseph\nde ses concitoyens : « Je ne connais pas ces sites, que vous admi-         Hofmann, le dernier élève de Rubinstein et l'une des figures les\nrez; ils n'existaient pas de mon temps! »                                  plus en vue de l'école allemande contemporaine du piano, encore\n   Peut-être bien que c'est aux chalets Renaissance flamande               inconnu à Bruxelles.\nqui... ornent depuis quelques années les montagnes de l'Ourthe                Le bureau d'abonnement est ouvert chez MM. Schott frères,\nque faisait allusion le pauvre homme; mais je \"crois plutôt que            56, Montagne de la Cour, jusqu'au 15 novembre; passé ce délai,\nsa naïveté était réelle. N'en est-il pas de même partout de cette          il sera disposé des places non réclamées.\nignorance et de cette indifférence, en Belgique et ailleurs?\n                                                                                                            ***\n                                                         L. ABRY\n                                                                              D'autre part, M Eugène Ysaye nous prie d'annoncer que la\n                                                                           huitième série annuelle de ses concerts sera donnée cet hiver au\n                                                                           théâtre de l'Alhambra dont l'éclairage, la salle et l'estrade ont subi\n                                                                           d'utiles modifications. Elle comprendra six concerts d'abonne-\n   PSEUDONYMES LITTÉRAIRES                                                 ment et six répétitions générales publiques dont les dates sont\n                                                                           fixées comme suit : 21-22 novembre; 23-24 janvier; 13-14 février;\n                                                                           12-13 mars; 16-17 avril; 7-8 mai.\n   Quel que soit le talent, en littérature et en art, dit la Métropole,       Les artistes dont M. Ysaye s'est assuré le concours sont :\nun nom bien sonnant et de belle mine est une condition de                  jjmc Marie Gay; Mme Lula Mysz-Gmeiner, cantatrice, dont les récents\nsuccès. On peut poser en axiome à l'usage de ceux qui veulent              succès à Paris et en Allemagne ont affirmé le mérite; M. Raoul\narriver. Pour vous faire un nom, commencez par en avoir un                 Pugno, le grand pianiste français; notre compatriote M. Jean Gé-\nvous-même. Si on a la chance de s'appeler de Chateaubriand, de             rardy, qui reparaîtra à Bruxelles après cinq années d'absence;\nLamartine, de Vigny, de Musset, d'Aurevilly, cela va tout seul.            M. Siloti, le pianiste russe, et M. Eugène Ysaye, qui se fait si rare-\nVotre renommée n'a qu'à déployer ses ailes. Le nom de Hugo                 ment entendre à ces concerts.\ns'inscrit presque héraldiquement, comme une armoirie, sur un\nparchemin. Mais il en est d'autres qui éteindraient leur vie devant           Deux concerts extraordinaires seront organisés au cours de la\nles plus charmants écrivains et ne leur vaudraient que déceptions          saison.\net quolibets.                                                                 Les demandes d'abonnement sont reçues dès à présent chez\n                                                                           MM. Breitkopf et Haertel, Montagne de la Cour, 45, à Bruxelles.\n   Combien d'hommes illustres se servirent du pseudonyme pour                 Un droit de préférence est accordé jusqu'au 15 octobre aux\naider à la réussite de leur talent? Gérard de Nerval, George Sand,\nMM. Pierre Loti et Anatole France eux-mêmes ne sont-ils pas de             anciens abonnés.\nceux-là ?\n   Un digne philosophe qui — bien malgré lui — sacrifia aussi\nau pseudonyme à une époque où Henry Murger changeait l'ortho-                  Le Cercle des Concerts d'hiver de Gand arrête définitivement\ngraphe de son nom, ce fut Jules Simon. Son nom de famille était            comme suit la date de ses prochaines auditions : Samedi 14 no-\nSuisse, un nom de pauvre, de bedeau ou de magister râpé Avec               vembre prochain, quatrième et dernier concert d'abonnement\ncela le jeune universitaire était de petite taille. Il y avait de quoi      (saison 1902-1903) sous la direction de M. Ed. Braliy et avec le\nfaire de lui un souffre-douleur. Ce fut son maître, son impérieux          concours de Mme Marie Gay, cantatrice à Paris.\nmaître Victor Cousin, qui rebaptisa Jules Suisse. Dans ses Petits              Les concerts suivants auront lieu les samedi 12 décembre,\nMémoires il a raconté la chose a\\ec bien de l'agrément et de               jeudi 21 janvier, samedi 20 février; le dernier en mars.\nl'esprit.                                                                      Tous auront lieu sous la direction de M. Ed Brahy et avec le\n   « Suisse ! Suisse ! Jules Suisse ! Vous ne ferez jamais rien avec       concours de virtuoses de tout premier ordre.\nun nom pareil », s'écria un jour Cousin ; et d'autorité il ajouta :\n« Simon ! Voilà ; appelez-vous Simon : Jules Simon, cela fait bien,                                        ***\noui, cela fait même très bien. »\n   Et de fait, ce nom allait tout à fait bien à l'orateur, à l'écrivain,      Mme Emma Holmstrand, qui fit parue de la troupe d'opéra de\nà l'homme; cela avait un air cordial, honnête, bravement bour-             la Monnaie ily a quelques années, se fera entendre au Cercle\ngeois.,                                                                    artistique le 20 novembre prochain.\n   On le voit, le pseudonyme, qui est quelquefois ridicule, n'est\npa& toujours inutile. M. Francis de Croisset doit en savoir quel-\nque chose.\n                                                                                 ACCUSÉS               DE         RÉCEPTION\n                                                                             POÉSIE. — La Ro.se et VÉpée, poèmes par CHARI.ES DE SPRI-\n            LA SAISON M U S I C A L E                                      mont (1898-1903); avec un portrait du poète et un avant-propos\n                                                                           de MAURICE DULLAERT. Bruxelles, édition de Durendalt revue\n   On commence à s'occuper de la prochaine saison des Concerts.            d'art et de littérature.\nM. Sylvain Dupuis vient d'adresser sa circulaire aux habitués des             ROMAN — L*Imitation de la mort, par RACHILDE. Paris, Mer-\nConcerts populaires. 11 y annonce quatre matinées qui auront lieu          cure de France. — Les Pantins, par JEAN DE LA LUNE. Paris,\naux dates suivantes :                                                      L. Genonceaux et Cie. — Pour Elles, impressions journalières, par\n   42-13 décembre : Premier concert, entièrement consacré à                RAOUL DE VISSAC, illustrations de L. Montagne. Paris, L. Genon-\nHector Berlioz, à l'occasion du centenaire du grand maître fran-           ceaux et C1*.\nçais. Parmi les œuvres au programme, Roméo et Juliette, sym-                  CRITIQUE. — Georges Rodenbach. Extraits de ses œuvres, pré-\nphonie dramatique a\\ec choeurs, solos de chant et prologue en              cédés d'une notice biographique et d'une bibliographie complète.\nrécitatif choral, d'après la tragédie de Shakespeare.                      Anthologie publiée par l'Association des écrivains belges.\n   8-9 janvier : Deuxième concert, avec le concours de M. Fritz            Bruxelles, Dechenne et Cie. — Nos Peintres. Première série :\nKreisler, le jeune et déjà réputé violoniste, dont la première             A. liaerlsoen, F. Courtens, E. Laermans, A. Levêque, Am. Lynen,\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "344                                                        L'ART         MODERNE,\n\n\n\nAlice Ronner, J. Stobbaerts, G. Vanaise, par GUSTAVE VAN ZYPE,                MM. Virgile Josz et Louig Dumur arriveront ces jours-ci à\navec huit phototypies. Bruxelles, F. Lacomblez. -*- Charles Cot-           Bruxelles pour présider aux dernières- répétitions de leur pièce\ntety par VITTORIO PICA. (Extrait de YEmporiums vol. XVIII,                 inédite, Ma Bergère, dont la première représentation aura lieu\nn° 104.) — VArte mondiale alla Va Esposizione di Venezia,                  au théâtre Molière vendredi prochain. M. Duboscq a brosse pour\npar VITTORIO PICA (première livraison), Bergame, Institut italien          cette œuvre trois décors nouveaux.\nd'arts graphiques. — Sur les éléments dont s'est formée laperson-             Après ce premier spectacle inédit, M. Munie composera son\nnalité artistique de Berlioz, par G. ALLIX. Grenoble. Imp. Allier         affiche de trois actes dont le succès au Vaudeville tt au théâtre\nfrères. — Lettres inédites de Berlioz à Thomas Oounet, publiées            Guitry a été retentissant : Petite Mère, d'Emile Bergerac, Craxnr-\npar L. MICHOUD et annotées par G. Allix. Grenoble, imp. Allier             quebille, d'Anatole France, et Le Cœur a ses raisons, de MM. de\nfrères. — Essai de critique littéraire : L'Épopée flamande, par            Fiers et Caillavet.\nR. PETRUCCI. (Extrait de la Revue occidentale.) Paris, imp. Emile             Viendront ensuite : Les Jeux sout faits, pièce inédite de\nKapp. — Discours prononcés par MM. EDMOND PICARD et MÉLOT à                MM. Calmettes et Reboux, Morte Saison, de M. Veyren, La Fille\nV inauguration du Monument Baron (12 juillet 1903). Namur,                 sauvage, de M. de Curel, etc.\nAug. Godenne.                                                                 Le théâtre Molière organise en outre une série de matinées litté-\n  ARCHÉOLOGIE. — La Restauration des monuments anciens, par                rairesfixéesaux jeudis 19 novembre et 17 décembre 1903,14 jan-\nCHARLES BULS. Bruxelles, P. Weissembruch.                                  vier, 11 février e t l l marsl904, à 2 heures précises.Ces matinées\n   PHILOLOGIE. —L'Espéranto, solution triomphante du problème             constitueront, par leur programme, un résumé de Y Histoire du\nde la Langue universelle donnée par le Dr Zamenhof, par le lieu-          théâtre. Chacune d'elles, en elfet, sera consacrée à une époque\ntenant CH. LEMAIRE. Bruxelles, Société générale d'imprimerie               de l'art dramatique, la première au théâtre grec, la deuxième au\n(ancienne maison Vander Auwera).                                           théâtre latin, la troisième au théâtre du moyen âge, la quatrième\n                                                                           au théâtre classique et la cinquième au théâtre romantique. Le\n                                                                           programme de chacun de ces spectacles comportera la représen-\n                                                                           tation d'une œuvre de l'époque, interprétée par les artistes du\n                                                                           théâtre, précédée d'une causerie de M. Edmond Cattier sur le\n           Mémento des Expositions.                                        théâtre de celte époque, et suivie d'une audition musicale.\n\n   MONACO. — Exposition internationale. Janvier-avril 1904.                  Voici l'ordre des représentations de Mm# Sarah Bernhardt au\nDélais d'envoi : 20 octobre-20 novembre. Dépôt à Paris chez               théâtre du Parc :\nM. Robinot, 32, rue de Maubeuge. Renseignements : M. Jac-                    Mardi prochain, Sapho, pièce en cinq actes d'A. Daudet et\nquier^ secrétaire, 40, rue Pergolèse, Paris.                              Ad. Belot ; mercredi, Plus que reine, drame en cinq actes et\n   NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 25 octobre-               six tableaux, de M. Emile Bergerat ; jeudi, la Dame aux camé-\n6 décembre. Gratuité de transport (par petite vitesse) sur le terri-      lias, pièce en cinq actes d'Alexandre Dumas fils; vendredi, la\ntoire français pour les artistes invités. Trois œuvres par exposant.      Tosca, pièce en cinq actes et six tableaux, de M. Victorien\nDimensions maxima : peintures, 2 mètres ; sculptures, 150 kilogs.         Sardou.\nInstallations spéciales (vitrines, étagères, etc.) aux frais des expo-       Mm\" Eva Simony, qui chanta délicieusement l'hiver dernier\nsants. Renseignements : M le Président de la Société Ion-aine             des fragments d'opéras de Grétry à la Libre Esthétique, a débuté\ndes Amù des Arts, salle Poirel, Nancy.                                    la semaine passée à la Monnaie, où les Noces de Jeannette lui ont\n   PARIS.— Salon d'automne (Petit Palais). Ouverture fin octobre.         valu un succès qui, suivant le cliché habituel, « n'a pas fait un\nDélais d'envoi : peinture, 10-11 octobre; sculpture, 12-13 octobre;       pli ».\nobjets d'art, dessins, gravure, architecture, 14-15 octobre. Ren-            La voix, légère et souple, de Mm* Simony, sa diction claire, la\nseignements : M. Nicolas Grospeanoy 33y rue Bayen, Paris.                 finesse de son interprétation ont conquis d'emblée le public.\n   TOULON. — Société des Amis des Arts. 15 octobre-15 novem-\nbre. Deux ouvrages par exposant dans chaque section. Gratuité                On nous écrit de Biarritz que M. Alexandre Luigini a fait\nde transport pour les artistes invités. Délais d'enwi : 1-8 octobre       figurer au programme de son sixièmeFestival classique, qui com-\n(sculpture : 10 octobre). Renseignements : M. Picon, secrétaire           prenait des œuvres de Saint-Saèns, Lalo, Chabrier, Chopin, Liszt\ndu comité artistique.                                                     et Vieuxtemps, la première partie de la Symphonie pour orches-\n                                                                          tre et violon principal de M. Victor Vreuls. (Soliste : M. L Le-\n                                                                          maire.)\n                                                                             D'autre part, le Poème pour violoncelle solo et orchestre, du\n                                                                          même compositeur, a obtenu le 21 septembre dernier, aux con-\n            P E T I T E CHRONIQUE                                         certs symphoniques du Casino, dirigés par M. Ferdinand Rey, un\n                                                                          si grand succès qu'une seconde audition en a été donnée le 26.\n   L'Exposition du Cercle I^abeur s'est ouverte hier au Musée de          La partie de violoncelle fut interprétée à merveille par M. Jean\npeinture moderne.                                                         Bedetti.\n   L'Exposition posthume des œuvres de M. Alfred Cluysenaer\nsera inaugurée jeudi prochain au Cercle artistique.                          De Londres, 2 octobre :\n                                                                             Les débuts d'une violoniste belge, Mme Henriette Schmidt, aux\n   L'exposition des « dinanderies » à Dinant-sur-Meuse, dont la           Concerts symphoniques de Queen's Hall, ont été accueillis hier\nfermeture devait avoir lieu le 30 septembre, est prolongée jusqu'au       soir avec une faveur exceptionnelle. L'auditoire a fait une véritable\n12 octobre.                                                               ovation à Mme Schmidt, qui a admirablement joué le Concerto en\n                                                                          fa d'ûdouard Lalo et les Variations de Corelli.\n   Le statuaire G. Charlier vient d'exécuter, à l'occasion de l'inau-\nguration du monument érigé à Tournai à la mémoire de Jules                   M. Vincent d'Indy vient d'achever l'instrumentation de la\nBara, une jolie plaquette qui porte, à l'avers, le profil, d'une res-     Symphonie à laquelle il travaille depuis quelques mois. L'œuvre\nsemblance fidèle, de l'ancien ministre d'Etat et l'écusson de la          sera jouée à Paris, au début de la saison prochaine, aux concerts\nville de'f ournai ; au revers, une Renommée qui, d'un geste large,        Chevillard.\ndévoile le monument.\n   C'est, croyons-nous, la première fois que le sculpteur assouplit         La Maison d'Art « Hohenzollern », à Berlin, vient de s'ouvrir\nson art aux exigences de la Médaille. C'est un essai heureux,             à une exposition d'ensemble des œuvres de René Lalique et à\nauquel nous ne reprochons que les dimensions microscopiques de            une exposition de la Toilette féminine moderne.\nrinscriptioncommémorative. Les caractères decelle ci sont si réduits\nqu'il est impossible de les lire sans avoir recours à la loupe.             M Tulpinck, qui fut l'un des principaux organisateurs de l'ex-\n                                                                          position des Primitifs flamands à Bruges, va entreprendre prochai-\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                               345\n\n\nnement, avec une collaboration internationale des plus choisies,      cière que nous marchons ? Si les Salons prochains continuent\nla publication d'une revue consacrée exclusivement à l'étude et a     V teuvre de désagrégation du Salon de 1903, nous serons amenés\nla recherche des œuvres anciennes flamandes ignorées ou peu           à en formuler le vœu ardent. »\nconnues.\n   « Les premières recherches assurent, dit le Soir, l'existence         Une exposition des œuvres de Paul Gauguin, dont VArt »w-\nd'une quantité incroyable d'œuvres des siècles passés, apparte-       derne annonça la mort inopinée, aura lieu au commencement de\nnant à notre art national, que Ton croyait perdues ou qu'on ne        novembre dans les galeries Vollard, rue Laffitte, à Paris. Elle\nsoupçonnait qu'à peine. L'entreprise de M. C. Tujpinck. sera, pour    réunira environ deux cents tableaux, choisis de façon à offrir un\nl'histoire artistique du pays, vraiment intéressante, et nous         résumé-de la féeonde carrière de l'artiste.\nréserve certainement des surprises nombreuses. »                         Un groupe d'amis et d'admirateurs du peintre défunt se pro-\n                                                                      pose d'acquérir une de ses œuvres pour en faire don au Musée du\n  De la Ligue artistique :                                            Luxembourg, où Paul Gauguin n'est pas encore représenté.\n   « La première Triennale bruxelloise du xx* siècle risque fort         On procéda de même façon, on le sait, à la mort de Sisley, pour\nde prouver d'irréfutable façon l'inutilité absolue des Salons géné-   réparer dans la mesure du possible l'injustice dont l'évocateur\nraux et l'utilité parfaite des Expositions privées. Le charme         subtil des sites de la vallée du Loing avait été victime de la part\nincontestable de ces dernières est de faire ressortir, dans leurs     des pouvoirs publics.\ndétails vifs et probants, les qualités essentielles des écoles ou        À ce propos, le Mercure de France ouvre une enquête,, parmi\ndes personnalités, qui disparaissent ou se dissimulent dans l'en-     les notabilités du mon^e artistique, sur. lîarfc de. Gauguin, et sur\ncombrement d'un hall d'expositions. Est-ce à cette réforme fon-       son influence.\n\n\n                                 V I E M X                D E         P A R A I T                R E\n     chez MM. A. D U R A N D & F I L S , éditeurs.\n                                      P l a c e d e la M a d e l e i n e , 4=, P A R I S\n\n                   VINCENT D'INDY. — Marche du 76 e Régiment d'Infanterie (op. 54).\n                            Transcription pour piano à quatre mains par l'auteur. — Prix net : fl\\ 3-50.\n     VINCENT D'INDY. — Choral varié pour saxophone solo (ou alto) et orchestre (op. 55).\n                                 Arrangement pour alto et piano par l'auteur. — Prix net : fr. 3-50.\n         ERNEST CHAUSSON. — Chanson perpétuelle pour soprano et orchestre (op. 37).\n                                                      Poème de CHARLES GROS.\n                Transcription de l'accompagnement orchestral pour piano et quatuor à cordes. — Prix net : ft\\ 3-50.\n  J . - P H . RAMEAU. — C a s t o r e t P o l l u x , tragédie en cinq actes et un prologue; paroles de P . - J . BERNARD.\n                     Partition pour chant «t puno transcrite par AUGUSTE CHAPUIS. — Prix net : 8 francs.\n\n\n\n\n                    AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                    _G.5LRRURILR\nEy r LILGE-4i RUE HEmicouRT^/MOBILIERS\nH BRUXEliES - 2 Bouis DU RÉCENT//SPECIAUX POUR. L A\n••PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE II      CdAAPAG/NE\n1 1 LA I W E - 39PdRKsTR/]ATUdRTlsTlQ(IE:S PRATIQUES\n11                             1 SOLDES ET PEU COÛTEUX\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "              • M   MmiHan^Hfa\n                                            Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n   HP         ^ ^ ^ ^\n                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                         Téléphone                         1 9 4 7\n\n   mtrW* 1                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n   w^*»Tf)    SY\n           *^fi\n      llP^Él\n                         M\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et le dessin.\n   ISMAs a i m                      RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie CoaPtdefr m a s i e a l\n                       Bimensuel. — 6 e année.\n  Office du journal : 2, rue de Louvois, Paris.\n             Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                         ONZE KUNSTINOTRE ART)\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                   =  ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n         Correspondances de province et île l'étranger.                                  TRADUCTION FRANÇAISE =\n                      Suppléments musicaux.\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                              La seule revue illustrée\n    Un numéro spécimen sera envoyé sur demande            affranchie                        • consacrée aux Beaux-Arts •\n               adressée 2, rue Louvois, Paris.                                                publiée en Belgique >c-o>.\nDépM à Bruxelles : MM. Breltkopf et Hartel, 45, rue Montagne de la Cour.                    • Paraît mensuellement en •\n                                                                                              fascicules de 40 pages, •\n                                                                                            • richement\n   E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                                            illustrés /-&-\n         8 6 , rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n                                                                                            • Abonnement annuel Frs. 20.- •\n                      ŒUVRES                                                             J.-E BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS\n                                  DE\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n            V I L L E R S d e l'ISLE A D A M ,\n     Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.\n        Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n          Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                       en vente aux prix marqués.                                               li'HEMICVCUE\n                                                                              Revue mensuelle illustrée d e Littérature et d'Axt\n  Direction de vent'es publiques de livres et estampes.      Expertises.                          Bédacteur en chef :\n                                                                                  PIERRB DB QUEBLON, 3, Villa Michoa, rue Boissière, Paris.\n    DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                          Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes. — Étranger : 8 francs.\nL'Encre à écrire indélébile                                                    Administration   : 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et Oise).\n                BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                       L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur\n\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                    Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                            \"DTDTTVI7T T H?Q\n                                                                                           IE\n\n\n                                                                                                       *® e * **» r u e **u \"*di\n                                                          JDrlUAliL.i^liO                              31, rue des Pierres\n                      HLAIVC E T                         AMEUBLElIErtJT\n      T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                  RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s ,                            Villas, eto.\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                             AMEUBLEMENTS D'ART\n                                                Bruxelles, — Imp. V' MONNOM, 3?, rue de l'inlustrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-10-04", "signet_source": "N° 40. 4 octobre 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 341", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}