{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 347, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNUT-TROISIÈME ANNÉ«. N« 41.", "ancre_fin": "— Le Salon triennal. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 61, "texte": "VlNUT-TROISIÈME ANNÉ«.                          N« 41."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "11 ÛCTOBRB 1903,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "BUREAUX : HUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'Afr; UNION POSTALE. 13 FRANCS. — LE NUMÉRO» 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à Fessai, pendant un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à. Paris, à la librai"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Charles Vin der Stappen (suite etfin)(OCTAVI MAUS). — Enquête"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "sur les concours des Conservatoires. M. Léon Du Bois. M. Jules"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "le nom reste attaché à de souples et flères plastiques,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "honneur de l'école qui succéda à l'art industriel et pom-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "pier des Geefs, Fraikin et cpnsorts, » écrivit à cette"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "époque Camille Lemonnier, « signale un retour aux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "modes héroïques de la grande statuaire. Le vieil athlète,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "aux musculatures noueuses et câblées, enlève d'un mou-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "vement admirable le svelte et noble jeune homme «dont"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "le corps expiré, aux mies élégances fléchies d'un gladia-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "teur antique, contraste avec sa haute stature violente."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Une ordonnance vraiment pathétique coordonne • les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "lignes et dénote en M. Ch. Van der Stappen un artiste"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "épris  des grandes traditions^ mais les renouvelant par"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Stochhausen. M, Henry Dépare, M. Albéric Magnard. — Les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Représentations de Sarah Bernhardt. — Le Concours de Rome."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "un sentiment très personnel de la forme en action. »"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "L'année suivante, en 1893, un autre groupe, celui des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "— Un monument luxembourgeois (0 M.). — L'Exposition univer- Bâtisseurs de villes> réitéra et fortifia l'impression"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "selle de Liège 1905. — Le Salon triennal. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 350, "titre_corps": "Charles Van der Stappen", "titre_sommaire": "Charles Van der Stappen (suite et fin)", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Charles Van der Stappen.", "ancre_fin": "OCTAVE M A U S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Charles Van der Stappen."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "En 1892, un groupe inspiré par le roman de Léon"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Cladel, Ornpdr ailles le Tombeau des lutteurs, et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "qui découpe actuellement son émouvante silhouette à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "l'avenue Louise sur des horizons de verdure, inaugura"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "dans l'art de Van der Stappen un style pathétique expri-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "mant, dans un décor rajeuni, des perceptions neuves"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "d'humanité. « Cette œuvre considérable, de proportions"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "colossales, et l'une des plus .puissantes du maître dont"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "(i) Suite etfin.Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "provoquée par Ompdrailles. Je laisse, pour l'analyser,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "la parole à Emile Verhaeren qui en a, ici même (1),"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "décrit le sujet et commenté l'inspiration : «• Le groupe?"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "— deux tâcherons, à l'heure de la sieste, l'un étendu,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "tout de son long, à terre; l'autre accroupi sur un bloc"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "de pierre informe, le torse ployé en avant, la tète chue"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "dans le sommeil, les bras se croisant entre les jambes,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "les mains aux pieds. Chose inattendue! — Appliqué à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "ce groupe de vie si quotidienne, le titre quasi fabuleux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "ne choque point II n'écrase point; au contraire, il se"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "transforme et s'adapte. C'est le groupe qui a raison du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "titre."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Cela seul suffirait à classer l'œuvre."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "L'art en est simple et puissant. Charles Van der Stap-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "(i) V. VArt moderne, 1893, p. 140."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "pen a abandonné son faire trop en détails, son faire que"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "j'oserais appeler accidentel et diminuant, bien qu'inté-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "ressant et quelquefois heureux; il s'est borné à ordon-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "ner et à harmoniser les grandes lignes, à donner vie et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "force à de grands blocs ; il a rompu avec des pratiques"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "agréables et quelquefois amusantes pour inaugurer la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "sévérité et la vigueur. Déjà Ompdrailles pouvait faire"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "présager les Bâtisseurs de villes. Ceux-ci restent tou-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "tefois, jusqu'à ce jour, uniques en son œuvre. Ils s'appa-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "rentent aux sculptures primitives et formidables des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "bas-relifs assyriens ou thébains. Ompdrailles procédait"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "encore des renaissants italiens ou de tels maîtres fran-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "çais."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Le groupe, sous ses aspects divers, est d'heureuse et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "belle structure : ou peut le regarder sous différents"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "angles sans qu'il heurte. A l'analyser, on se prend"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "à admirer combien habilement et avec entente a été"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "ordonné, par exemple, le faisceau de bras et de pieds —"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "ceux de l'homme couché et ceux de son compagnon"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "ployé et affalé — qui se rencontrent en un même point,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "à droite du groupe. De ces complications, l'artiste a tiré"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "merveilleusement parti et par tels arrangements a pro-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "longé et souligné la topographie des grandes lignes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "D'une difficulté, il a fait surgir une surprise esthétique."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Quant à la vie profonde qui anime le plâtre, elle est"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "celle des travailleurs et des peineurs — mais grandie."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Les corps sont ceux de nos ouvriers avec leurs déforma-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "tions et leurs caractéristiques, leurs mains et leurs pieds"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "énormes, leurs cous rèches, gonflés et résistants, leurs"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "dos larges et bossues. Toutefois, le pittoresque d'un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "creux ou d'un rehaut, la virtuosité d'un modelé n'y tien-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "nent guère place importante ; c'est d'ensemble que le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "groupe intéresse. La lumière qui se joue autour de telles"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "sculptures modernes, oi les colore volontiers jusqu'à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "changer pour ainsi dire leur nature sculpturale ou pic-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "turale, n'empiète point. La force et la beauté cette fois"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "jaillissent d'ailleurs."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Et puis, quelle réalité dans la prostration et l'affaisse-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "ment des dormeurs ! Quelle détente dans leur violente"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "musculature! Comme la scène, à force d'expression,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "s'élève au-dessus d'un fait-divers de la vie !"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "On est en présence d'une œuvre qui marque, une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "oeuvre de science, certes, mais aussi d'audace » (1)."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "Cette abondante production, à laquelle il faut ajouter"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "nombre de bustes, de bas-reliefs (parmi lesquels la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Source e,t les Lessiveuses au bord de Vétang), de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "stèles commémoratives [leprince Baudouin,         Alexan-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "dre de Burlet), de figurines, de plaquettes, témoignant"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "d'un labeur iacessant et d'une remarquable virtuosité"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "(1) Le groupe des Bâtisseurs de villes a été acquis par l'Etat et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "placé récemment au parc du Cinquantenaire, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "de métier, n'avaient pas détourné le statuaire de ses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "prédilections pour certains travaux décoratifs, pour"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "l'ingénieuse utilisation de ses facultés créatrices à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "l'embellissement des objets usuels. A l'exemple des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "maîtres de la Renaissance, aujourd'hui suivis par un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "très grand nombre d'artistes, Van der Stappen, l'un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "des premiers, s'était engagé dans la voie des applica-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "tions artistiques. Et il n'avait pas cru déchoir en mode-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "lant pour la ville de Bruxelles un Surtout de table dont"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "des légendes du terroir formaient, avec un Saint-Michel"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "défendant la bannière de la ville et des figures symboli-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "sant les Serments de Bruxelles, l'artistique ormenta-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "tion. A cette phase de son activité appartient la compo-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "sition d'une cheminée pour l'hôtel de M. Edmond"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Picard, actuellement occupé par une banque, celle d'un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Coffret pour les lettres d'une personne aimée, déli-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "catement décoré d'allégoriques bas-reliefs, celle d'un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "grand plat, L'Aigle auréolé, exposé en 1895, et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "d'un second Surtout de table dont les figures en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "ronde-bosse, combinées avec d'harmonieux bas-reliefs,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "évoquent les quatre périodes de la journée. Il avait pré-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "ludé, on s'en souvient, à ces travaux spéciaux p'ar les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "deux candélabres qui lui furent commandés dès le début"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "de sa carrière par le comte de Flandre. Dans ces diverses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "assimilations, c'est, il est vrai, le statuaire qui l'em-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "porte sur l'artisan, et l'objet d'art n'intervient que pour"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "servir de prétexte à d'ingénieuses plastiques."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "En ces dernières années, l'exécution des morceaux de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "sculpture proprement dits alterne avec celle des œuvres"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "décoratives et des bibelots précieux. D'une part, voici"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "VImpérieuse Chimère, qui figura en 1895 au Salon du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Champ de Mars, une Figure symbolique de VEcosse,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "conçue au retour d'un séjour à Glascow, où les artistes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "avaient fêté le sculpteur brabançon, une Danaïde et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "une statuette intitulée Eurythmie         exposées l'une et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "l'autre, en 1896, avec les deux œuvres précédentes, à la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Libre Esthétique dont Van der Stappen est un assidu,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "un bjuste féminin coiffé du pittoresque bonnet zélandais"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "{Jeune fille de Veere), une statuette intitulée Argus,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "une figure couchée symbolisant par un geste prenant"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "l'attirance de la mer, etc."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "D'autre part, les grands travaux ornementaux s'ac-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "cumulent. Van der Stappen crée pour l'Exposition uni-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "verselle de Bruxelles ( 1897) la Fontaine aux Chimères,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "dont une pensée magnifie le dispositif hardi. Dans un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "amoncellement de rocs chaotiques, des figures symboli-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "sant les étapes de la vie humaine forment avec des chi-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "mères aux ailes frémissantes des groupes animés. L'en-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "fant poursuit sa chimère sans l'atteindre, la jeunesse"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "subit son pouvoir, la tendresse maternelle cherche"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "auprès* d'elle un refuge, la vieillesse l'abandonne, décou-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "ragée. Au sommet, un 'héros triomphant saisit le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "monstre dompté et le tient captif. Les jets d'eau jaillis"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "des rochers et vomis par des chimères relient par des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "courbes harmonieuses les diverses parties de cette"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "œuvre considérable, l'une des plus caractéristiques du"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "talent multiple de Van der Stappen."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "A peine les moulages de la Fontaine aux Chimères"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "ont-ils quitté l'atelier de l'avenue de la Joyeuse-Entrée,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "véritable usine qui ne connaît pas le chômage, l'ébau-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "che d'un autre monument s'y érige. C'est une composi-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "tion glorifiant le Travail par des groupes de figures"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "humaines et d'animaux allégorisant par des emblèmes"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "rajeunis l'Art, la Science, le Commerce, l'Agriculture."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Puis voici le Monument          à la mémoire       d'Alfred"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "Verwée, exposé au Salon de la Libre             Esthétique"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "en 1902, inauguré à Schaerbeek en 1903; le Monument"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Théodore Baron, érigé depuis le 12 juillet dernier sur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "les bords de la Meuse que célébra le pinceau fervent du"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "paysagiste ; le Monument Antoine Bourlard, en cours"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "d'exécution. Et, dominant ce vaste labeur, le Monument"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "à l'Infinie Bonté, l'œuvre la plus considérable du sta-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "tuaire, celle qui, depuis quelque dix ans, hante sa"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "pensée, et qui semble appelée à résumer, par un magni-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "fique ensemble de groupes, de figures et de bas-reliefs,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "la carrière entière de l'artiste. Déjà divers fragments de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "ce monument colossal : L'Humilité, Le Dévoue/nent,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "L'Ancêtre,     L'Homme marchant, La              Maternité,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "L'Homme des douleurs, etc , exposés en divers Salons,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "permettent d'en affirmer la haute portée artistique et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "sociale."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "***"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "L'esprit toujours en éveil de Charles Van der Stappen"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "ne pouvait demeurer étranger à la renaissance de la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "sculpture chryséléphantine due en Belgique à l'initia-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "tive du gouvernement du Congo, et plus particulière-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "ment de M. le baron van Eetvelde, secrétaire d'Etat."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Nous avons, en cette revue (1), signalé l'éclosion de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "cette expression particulière du renouveau artistique de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "l'art belge et commenté quelques-unes de ses manifes-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "tations. Van der Stappen prit part à l'exposition des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "ivoiriers qui donna au Palais colonial de Tervueren un"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "si vif intérêt. Deux œuvres, spécialement composées en"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "vue de la pratique de l'ivoire, forment sa contribu-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "tion à l'effort collectif des sculpteurs belges. L'une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "d'elles est intitulée Le Sphinx mystérieux.            C'est"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "un buste aux traits juvéniles que couronne un casque"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "d'or. Une main effleurant les lèvres semble demander"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "le silence, et cette main, taillée dans un admirable mor-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "ceau d'ivoire aux transparences rosées, aux veinules"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "régulières, paraît palpitante de>vie. La sculpture de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "cette figure est fort belle et d'une élégance de lignes peu"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "commune. Et ce qui en augmente l'intérêt, c'est l'ingé-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "niosité avec laquelle l'artiste a combiné la disposition"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "(1) Voir, entre autr*s, la Sculpture d'ivoire (EUGÈNE DKMOLDER),"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "1894, pp. 173 et 199, et VArt de Vivoit-e (ROLAND DE MARÈ3), 1897,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "p. 233."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "du casque et de l'armure avec la partie visible du visage"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "et du cou, afin de permettre d'employer simultanément"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "le métal et l'ivoire sans qu'apparaissent les joints."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "L'autre, In hoc signo vinces, est composée d'une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "figure de femme en ivoire, hiératique et d'une sévère"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "beauté, élevant vers le ciel une épée constellée de pier-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "reries, et d'un socle en vermeil autour duquel s'enrou-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "lent un dragon serrant dans ses mâchoires un diamant"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "noir, symbole de maléfices, et un démon qui personnifie"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "le vice. Le contraste entre la majestueuse immobilité de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "la figure en ivoire et les contorsions de l'esprit du mal,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "dont la ligne tortillée se complète par les enlacements"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "de trois serpents à l'air agressif, donne à l'ensemble un"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "caractère saisissant."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Telles sont, rapidement énumérées, les œuvres prin-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "cipales d'un artiste qu'un travail persévérant, une foi"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "ardente, un enthousiasme dont les années n'ont fait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "qu'aviver la flamme, ont élevé au premier rang des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "sculpteurs dont s'honore la Belgique. Des succès reten-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "tissants à Paris, à Vienne, à Berlin ont étendu sa"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "renommée, en même temps qu'ils ont affirmé à l'étran-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "ger l'existence en Belgique d'un foyer d'art qu'attisent,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "de plus en plus nombreux, des souffles généreux."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Nommé en 1898 directeur de l'Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Arts de Bruxelles, où il professait depuis quinze ans,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Charles Van der Stappen introduisit dans les pro-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "grammes quelque peu surannés de l'institution des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "réformes propres à en rajeunir les tendances. Ses trois"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "années réglementaires de direction, au cours desquelles"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "il eut l'honneur de présider aux fêtes du centenaire de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "l'Académie, imprimèrent à l'enseignement des beaux-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "arts une impulsion nouvelle."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "C'est avec émotion que j'évoque cette vie laborieuse"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "dont j'ai suivi pas à pas toutes les étapes. En les remé-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "morant, avec le désir d'exprimer fidèlement dans leurs"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "phases essentielles les évolutions accomplies par la pen-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "sée de l'artiste, des souvenirs nombreux m'assiègent. Le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "grand et clair atelier où le maître, sans cesse au travail,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "m'apparaît comme un bon artisan de jadis attelé dès"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "l'aube à la tâche quotidienne, est aussi le hall hospita-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "lier largement ouvert aux manifestations de la musique"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "et des lettres."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "On y fêta naguère, avec la cordialité la plus affec-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "tueuse, les succès de Constatin Meunier par une réunion"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "exquise que l'archet magique d'Eugène Ysaye trans-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "forma en une précieuse et inoubliable fête d'art. Jean"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "Van den Eeden y fit entendre, en première audition, son"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "drame lyrique Numance. Franz Servais y offrit aux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "amis de l'artiste la primeur de son Apollonide. Et dans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "le recul des années, des séances de quatuor, des con-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "férences littéraires, des lectures de morceaux inédits"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "jalonnent l'histoire de cette maison d'art et de tra-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "vail toujours accessible aux activités de l'intelligence."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "P a r m i les familiers de ce home hautement intellec*"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "tuel, Camille Lemonnier, Edmond Picard, Emile"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Verhaeren, Constantin Meunier, Emile Claus aiment à"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "échanger, en présence de l'œuvre ébauchée, des aperçus"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "auxquels Charles Van der Stappen riposte avec vivacité."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Si son a r t embrasse les domaines les plus divers de la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "plastique, l'esprit du sculpteur ne reste étranger à"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "aucune investigation. Il garde tontes les curiosités,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "toutes les impatiences d'augmenter le bagage de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "ses connaissances. E t voici que malgré l'obstiné"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "travail manuel qu'il s'est imposé, M. Van der Stappen"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "a trouvé moyen d'être, en même temps, u n érudit et u n"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "lettré, sensible auxséductions d'un poème comme il l'est"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "aux caresses de la musique."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "Il fallait, pour fixer dans son atmosphère la silhouette"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "de l'artiste, crayonner u n coin du milieu dans lequel"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "s'écoule sa vie. Ce milieu est, on le voit, sympathique"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "entre tous et baigné de joie sereine."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "OCTAVE M A U S"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 351, "titre_corps": "Enquête sur les Concours des Conservatoires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ENQUÊTE", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "ENQUÊTE"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "sur les Concours des Conservatoires (0."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "M. LÉON DU BOIS"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Directeur de l'Ecole de musique de L ou vain."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "LouTain, h 10 octobre 1903."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "CHER AMI MAUS,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Si les concours ne sont pas maintenus dans les conservatoires,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "par quoi les rem place rail-on ? Par des examens en suite desquels"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "on délivrerait des diplômes de premier, deuxième ou troisième"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "degré? Où serait la différence? Il n'y aurait de changé que le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "nom. Que deux ou plusieurs élèves se présentent pour obtenir le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "fameux diplôme, il y aura nécessairement lutte entre eux. Or,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "comme tous les examinés ne sont pas d'égale force (comme dans"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "les concours), le jury décernera des diplômes de degrés différents"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "(toujours comme dans les concours)."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Les concours doivent donc être maintenus ou radicalement"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "supprimés. Dans ee dernier cas le directeur et le professeur déli-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "vreraient à l'élève jugé capable de « voler de ses propres ailes »"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "un diplôme de sortie."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Cette garantie de capacité vaudrait bien, à mon sens, celle des"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "concours."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "Recevez, cher ami Maus, l'expression de mes meilleurs senti-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "ments,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "LÉON Du Bois"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "M. JULES STOCKHAUSEN"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "L'éminent professeur qui a formé depuis quelque vingt ans"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "toute une génération de chanteurs après avoir brillé au premier"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "rang des grands interprètes de la musique vocale nous écrit :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "(1) Suite. Vcir nos neuf derniers numéros."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Frincfort-sur-le-Mein, 5 octobre 1903."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Depuis la réception de votre lettre, je cherchais à satisfaire"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "votre demande, mais n'ayant jamais eu de concours à mon école"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "de chant, je ne trouvais pas de réponse plausible."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "Nous n'avons, à mon école privée, que vingt ou vingt-quatre"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "élèves qui, à la fin de l'année scolaire, donnent, sous ma direc-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "tion, un concert qu'on appelle ici Prùfungs-Concert. Dans les"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "grandes institutions, conservatoires ou autres, on donne environ"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "tous les quinze jours un Vortrags-Abend auquel le public est"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "admis. Cela me paraît, vu la fréquence des exercices publics."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "moins intimidant pour les élèves, et il me semble que si j'avais"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "des centaines d'élèves ce serait le mode que j'accepterais, après"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "un certain temps, pour les habituer à la critique."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Excusez, Monsieur, mon long retard et recevez mes compli-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "ments empressés."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "J. STOCKHAUSEN"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Professeur de l'art du chmt."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "P. S. — Compliments à M. Gevaert et à ceux qui se souvien-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "nent de moi, je vous prie."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "HENRY DUPARC"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Compositeur."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "L'un des musiciens les plus exquis de ce temps, l'auteur de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Lénore et d'une série de lieder que leur sentiment mélodique et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "leur forme parfaite ont fait souvent comparer à ceux de Schubert"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "— qui n'admire aujourd'hui Phidylé, l'Invitation au voyage, la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "Vague et la Cloche, la Vie antérieure? — nous adresse la lettre"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Paris, 6 octobre 1903."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "CHER AMI,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Vous êtes bien gentil d'avoir pensé à moi, et je vous suis très"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "reconnaissant d'attacher quelque prix à mon avis sur la question"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "qui vous intéresse; mais je ne peux rien vous répondre : je suis"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "atrocement détraqué, j'ai pris ma retraite, et mon seul désir est"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "d'être oublié comme musicien. D'ailleurs, je ne saurais vraiment"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "que vous dire, ne m'étant jamais occupé d'éducation musicale : j'ai"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "toujours détesté les concours, qui font des rivaux de jeunes gens"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "qui devraient être des camarades, et qui souvent ne prouvent rien,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "sinon que le lauréat est le moins ému, — ce qui, déjà, n'est pas"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "une très bonne note pour un musicien; — mais si je suis ennemi"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "des concours, je serais bien embarrassé de dire par quoi on pour-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "rait les remplacer. Il m'a toujours semblé qu'il suffisait d'avoir du"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "talent.."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Bien à vous, cher ami."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "H. DUPARC."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "M. ALBÉRIC MÂGNARD"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "Compositeur."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "Enfin, dans le même courrier, nous avons trouvé cette amusante"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "réponse de M. Albéric Magnard, à qui un drame lyrique, Yolande,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "joué naguère au théâtre delà Monnaie, trois Symphonies, un Quin-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "tette pour instruments à vent, une Sonate pour piano et violon,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "Quatre poèmes en musique, forment un bagage musical déjà"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "considérable en attendant qu'un autre drame lyrique. Guercceur,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "— en quatre actes celui-ci, — un Quatuor pour instruments à"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "cordes et diverses autres compositions, entièrement achevées,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "voient le jour."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "7 octobre."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "BON,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Soyez excellent et pardonnez-moi de ne pas avoir répondu plus"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "tôt à votre lettre."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Je me fiche des concours comme du pape, ce qui n'est pas peu"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "dire, et ne leur attribue aucune influence, bonne ou mauvaise, sur"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "l'évolution de l'art."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Berlioz et Dubois furent également Prix de Rome. Si ce titre n'a"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "rien ajouté à la gloire du grand Hector, avouez qu'il ne diminue"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "en rien celle du grand Théodore."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Le Prix de Rome m'a toujours semblé le type même des concours"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "de conservatoires, dont il est d'ailleurs le couronnement logique"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "et la synthèse"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Mille grâces,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "A. MAGNARD"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "(A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 351, "titre_corps": "Les Représentations de Sarah Bernhardt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Représentations de Sarah Bernhardt.", "ancre_fin": "s dramatiques, ses plus éclatants succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Les Représentations de Sarah Bernhardt."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Mm* Sarah Bernhardt a donné la semaine dernière, au théâtre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "du Parc, quatre représentations mémorables. Avec l'autorité de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "son geste et de son accent, avec la caresse de sa voix, la câlinerie"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "de ses attitudes, la séduction de ses jeux de scène, avec la belle"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "vaillance et la passion du métier sur lesquels les années n'ont pas"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "de prise, l'illustre artiste demeure, parmi les grandes comé-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "diennes d'aujourd'hui, l'Actrice par excellence, celle qu'une"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "gloire universelle a élevée au-dessus des discussions et presque"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "en dehors de la critique. Qu'elle incarne la louchante et frivole"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "figure de Joséphine de Beauharnais ou celle de Marguerite Gau-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "tier, qu'elle soit Fanny Legrand ou la Tosca, elle est et demeure"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "Sarah, et cela suffit à un public qui l'aime au point d'aimer en"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "elle jusqu'à ses défauts Ses rôles apparaissent comme des con-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "certos propres à faire valoir le merveilleux mécanisme de son art"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "et les ressources infinies d'un instrument dont elle joue avec une"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "virtuosité inégalée."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Que dis-je, ses rôles? C'est la pièce elle-même qui, par un"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "artifice dont les auteurs se font souvent les complices, devient"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "un solo de concert, discrètement accompagné par un orchestre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "de comparses. Tel est, par exemple, le drame de M Emile Ber-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "gerat, Plus que reine, qui formait le seul spectacle inédit de la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "tournée. Au désir de fournir à telle actrice désignée un rôle à sa"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "taille — bien qu'il n'ait pas été fait pour elle, Mm* Sarah"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Bernhardt s'y montre si exquise qu'on ne voit aucune autre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "interprète capable, après elle, de le jouer sans lui ôter tout"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "son prestige — s'ajoute visiblement, dans l'esprit de l'auteur, le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "dessein de profiter de l'ascendant momantané qu'exerGe sur le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "public l'épopée impériale. Comme dans Mmc Sans-Gêne, le mo-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "bilier, les uniformes, les toilettes, les parures d'une époque dont"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "les modes sont d'actualité constituent l'un des éléments princi-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "paux d'intérêt de Plus que reine. Ces combinaisons de l'art dra"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "matique avec r elui du tapissier et du couturier n'amènent, faut-il"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "le dire, que des résultats artistiques discutables. Encore faut-il"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "reconnaître que l'imagination de l'auteur, sa vision spirituelle"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "des choses, sa verve et sa bonne humeur ont réussi à donner à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "cette succession de tableaux dont Mm# Sarah Bernhardt constitue"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "le sujet principal, sinon unique, de l'intérêt et de l'agrément. Il"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "y a des mots amusants et des saillies imprévues; des couplets à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "succès, aussi, comme celui de Roustan racontant en sabir la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "journée d'Austerlitz."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "Mais quelle surprenante psychologie, quelle ahurissante concep-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "tion de la cour de Saint-Cloud, quel baroque tableau du ménage"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "impérial... On s'élonne de trouver dans un écrivain d'aujourd'hui"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "une « machine » scénique de cette espèce. Celle-ci semble em-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "pruntée au pire répertoire romantique ...."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "Il n'est guère utile, au surplus, que nous entrions, à propos de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "ces soirées sans lendemain, dans un examen détaillé. Plus que"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "reine ne fut, comme la Dame aux camélias, comme Sapho, comme"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "la Tosca, qu'un prétexte à applaudir la grande artiste qui en est"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "la raison d'être et -qui retrouva à Bruxelles, avec ses meilleurs"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "élans dramatiques, ses plus éclatants succès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 351, "titre_corps": "Le Concours de Rome", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. Acker", "ancre_debut": "L E CONCOURS DE ROME", "ancre_fin": "Directeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "L E CONCOURS DE ROME"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Correspondance."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Académie royale"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "des Beaux-Arts                     Bruxelles, le 4 octobre 1903*"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "et Ecole des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Arts décoratifs."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Votre estimable journal a annoncé que M. Gysen, prix de Rome"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "de l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, a terminé ses études"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "à Paris."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Voici l'exacte vérité à ce sujet :"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "M. Gysen a fait ses études d'ornement à l'Académie d'Anvers,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "puis s'est rendu à Paris comme ornemaniste tout en suivant les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "cours de l'Ecole des Beaux-Arts, il a terminé ses études à l'Aca-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "démie de Bruxelles où il a remporté, cette année, le premier prix"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "de sculpture d'après nature."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Espérant que vous voudrez bien publier les renseignements"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "ci-dessus, je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "de mes sentiments les plus distingués."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "P. ACKER"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "Directeur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 352, "titre_corps": "Un monument luxembourgeois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Un monument luxembourgeois.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "Un monument luxembourgeois."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "On inaugurera aujourd'hui à Luxembourg un monument érigé"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "à la mémoire de deux poètes populaires, M\\l. Lentz et Dicks"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "(Edmond de La Fontaine), qui chantèrent — souvent avec élo-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "quence — leur terre natale dans le pittoresque idiome du pays."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Le monument, œuvre du statuaire luxembourgeois Federspiel"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "et exécuté en pierre d'Euville. matière d'une coloration et d'un"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "grain tout à fait séduisants, s'élève sur la place d'Armes, dans la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "verdure d'un jardin clos d'une grille, ce qui le met à l'abri des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "des contacts parfois inquiétants de la foule."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Nous l'avons vu hier, encore voilé aux regards par un abri"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "de toile dont 1P sculpteur a bien voulu abolir pour nous le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "mystère. Il a vraiment bonne apparence et promet d'appor-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "ter un nouvel élément décoratif à la ville de Luxembourg, à qui"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "sa situation exceptionnelle et la ceinture de remparts dont la dota"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "Vauban constituent une réelle et charmante originalité."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "Sur un socle de lignes sobres s'élève une colonne qui porte,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "au haut d'un joli chapiteau dessiné par l'architecte Traus, le lion"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "héraldique luxembourgeois en bronze. A droite une jeune fille"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "pare, d'un geste gracieux, cette colonne de guirlandes de roses"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "— la fleur luxembourgeoise par excellence — et de branches de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "chêne qui encadrent le double médaillon des deux poètes. A"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "gauche, la mâle figure d'un forgeron, personnifiant l'indus-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "trie principale du pays, parait entonner, tout en marchant avec"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "allégresse, le chant patriotique dont la première phrase est gravée"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "dans la pierre : Mer wellen bleven wat mer sin (nous voulons"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "rester ce que nous sommes)."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "Les privilégiés qui ont été admis à la private view du monu-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "ment ont été frappés de la ressemblance qu'offrent les effigies des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "deux poètes avec celles... de Napoléon III et de Guillaume I w de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "Prusse! Aussi a-t-on immédiatement baptisé l'œuvre de M. Fe-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "derspiel : Le Monument des deux empereurs. Ce qui rend cette"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "dénomination particulièrement piquante, c'est que c'est précisé-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "ment grâce à la querelle des deux souverains, vidée par la guerre"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "de 1870, que les Luxembourgeois gardèrent leur indépendance."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Le roi de Hollande, grand-duc de Luxembourg, avait, paraît-il,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "vendu son grand-duché à l'empereur des Français. I es puissances"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "ne s'opposaient point au marclié. Seule, l'Allemagne refusa d'y"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "souscrire. Et les difficultés diplomatiques que fit surgir la cession"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "du territoire luxembourgeois (déjà morcelé par les traités de 1839"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "et de 1815) ne furent pas étrangères à la déclaration de guerrr"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "notifiée à la Prusse, au nom de l'empire français, par M. Benedetli"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "dans la fameuse séance du 15 juin 1870."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "S'il eût été annexé à la France avant 1870, le Luxembourg"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "eût vraisemblablement suivi, après la guerre, le sort de l'Alsace"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "et de la Lorraine, et ferait actuellement partie de l'empire d'Alle-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "magne."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "En célébrant deux rimeurs populaires, le gouvernement grand-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "ducal aura, dans l'esprit public, par le hasard d'une double"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "ressemblance, — et l'on sait avec quelle rapidité s'accréditent"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "les légendes ! — érigé le monument de l'Indépendance nationale."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "En vain les tailleurs de pierre ont ils gravé dans un écusson les"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "noms des deux chansonniers. Le populaire ne verra dans le visage"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "massif de M. Lentz, encadré de favoris, que la figure de Guil-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "laume I er ; dans les moustaches cirées, le nez busqué et l'a im-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "périale» de ce bon M. de La Fontaine que les attributs caracté-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "ristiques du faciès de Badinguet..."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "On accorde les violons. M. Alexis Brasseur a composé pour la"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "cérémonie inaugurale une cantate dont l'exécution réunira cent"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "interprètes, —instrumentistes et chanteurs. Un chœur d'hommes"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "a capella exécutera une autre composition de circonstance."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Puissent ces flots d'harmonie rappeler aux autorités munici-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "pales qu'on attend toujours, sous les ormes des boulevards, l'ou-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "verture d'une Ecole de musique dont la fondation fut décrétée il"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "y a plusieurs années, qui a déjà son local et des capitaux, et que"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "rien, si ce n'est l'inexplicable inertie du Conseil communal,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "n'empêche d'installer à bref délai."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 352, "titre_corps": "L'Exposition Universelle de Liège 1905", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Exposition Universelle de Liège igo5.", "ancre_fin": "ministre du travail", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "L'Exposition Universelle de Liège igo5."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "L'activité déployée par les organisateurs de l'Exposition uni-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "verselle de Liège est telle que les travaux en cours sont en avance"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "de six mois sur les prévisions. Le pont de Fragnée est presque"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "achevé et l'on y passera dès la fin du mois. On a commencé"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "samedi dernier les travaux de fondations des halls. Ceux-ci seront"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "achevés en juin 1904."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "Le Comité supérieur de patronage s'est réuni a\" Bruxelles la"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "semaine dernière. Voici les dispositions arrêtées en ce qui con-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "cerne le groupe qui, a\\ec les Beaux-Arts, intéresse particulière-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "ment nos lecteurs, celui de la Décoration et du Mobilier des édi-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "fices publies et des habitations, présidé par M. de Savo\\e. Les"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "classes 66, 67 et 68 [Décoration fixe des édifices publics et des"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "habitations, Vitraux et Papier* peints) ont été réunies. Pour la"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "présidence de cette classe, le choix de l'assemblée s'est fixé à"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "l'unanimité sur l'architecte E. Janlet. Vice-présidents : MM. Tas-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "son, de Conlini et Lhoest,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Voici, pour les autres classes, les propositions votées par l'as-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "semblée."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "CLASSE 69. Meubles à bon marché et meubles de luxe. —•"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Président : M. Rosel. Vice-présidents : MM. G. Serrurier-Bovy et"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "Emile Neyrinek."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "CikssE 70. Tapis, tapisseries et autres tissus d'ameublement."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "— Président : M. le comte de Montblanc. Vice-président : M Ch."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "Van der Borght"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "CLASSE 71. Décoration mobile et ouvrages de tapissier. —"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "Président : M. De Ligne-Verlat. Vice président : M. Ch.-L. Cardon."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "CLASSE 72 Céramique. — Président : M. le baron Gérard"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "Noihomb. Vice-présidents : MM. Renard et Pohl."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "CLASSE. 73. Cristaux, Verreries. — Président : M. Mondron"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Vice-présidents : MM. G. Deprez et Schmidt."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "CLASSES 74 et 78 réunies. Appareils et procédés de cliauf-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "fage, etc — Président : M. Mignot-Delstanche. Vice-présidents :"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "MM. Aerts et Bernard."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Ces diverses propositions seront soumises prochainement au"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "ministre du travail."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 352, "titre_corps": "Le Salon triennal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Frantz M. Melchers", "ancre_debut": "L E SALON T R I E N N A L", "ancre_fin": "FRANTZ M. MELCHERS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "L E SALON T R I E N N A L"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "L'un des artistes malmenés par le Jury et qui protesta en"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "barbouillant sa toile d'une couche de blanc d'argent contre le"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "placement qu'on lui avait infligé, nous adresse la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "Villa Vita Nuova, Baorn (Hollande)."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "i « octobre 1903."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "Mon acte de tranquille révolte a eu les honneurs d'une publicité"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "énorme; si je n'ai pu jusqu'ici obtenir satisfaction, j'ai eu cepen-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "dant la joie de voir que ma protestation a été enregistrée."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Seulement, maigre l'injustice flagrante et l'inconcevable mauvais"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "vouloir qu'on a eus à mon égard, les responsables serejettent"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "mutuellement, vis-à-vis de moi, toute responsabilité et ma récla-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "mation reste vaine."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Et cependant mes œuvres, d'une spéciale intimité, sont inexis-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "tantes là où elles sont. Malgré cela, quelques personnes qui écri-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "vent dans les journaux, à tant la ligne, se sont mis à juger ces"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "œuvres, ce qui est impossible sans échelle ou longue vue II"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Je prétends que tout jugement, soit en bien, soit' en mal, est"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "simplement basé soit sur ma réputation, soit sur des sympathies"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "ou le contraire, soit sur l'impression que fit mon badigeonnage."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Vous avez sans doute reçu la lettre que je vous ai envoyée'en"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "même temps qu'à tous les autres journaux de Bruxelles, quoique"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "jusqu'ici Y Art moderne ne lui ait pas encore donné l'hospita-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "lité (1)."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Je vous remercie toutefois, cher Monsieur, et je vous prie de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "croire à mes sentiments amicaux."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Votre"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "FRANTZ M. MELCHERS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 353, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "texte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "Expositions ouvertes à Bruxelles, indépendamment du Salon"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "triennal des Beaux-Arts :"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "Au Cercle artistique, un très intéressant ensemble de tableaux"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "et d'études d'Alfred Cluysenaer, réuni par les soins pieux de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "M™* veuve Cluysenaer et de son fils et-<jui comprend environ deux"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "cent soixante œuvres\" dont un grand nombre n'avaient jamais été"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "exposées Clôture le 25 courant."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Au Musée de peinture moderne, l'Exposition du Cercle Labeur."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "A la Galerie royale, celle du Cercle Le Lierre."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "Dans une prochaine chronique artistique, nous passerons en"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "revue ces divers salonnets."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "La direction du théâtre de la Monnaie a fait en Mme Bréjean-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "Silver, qui a débuté la semaine dernière, une très précieuse"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "acquisition On ne pourrait chanter mieux, d'une voix plus souple"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "et plus harmonieuse, ni jouer avec plus de grâce et de piquant le"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "rôle de Manon, qui a valu à la charmante artiste un succès una-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "nime et chaleureux."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "Mme Bréjean-Silver a été bien secondée par MM. Delmas, Boyer,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "Cotreuil, Danlée et Caisso."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "(t) Nous n'avons reçu de M. Melchers que la protestation que nous"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "avons actée dans nobre numéro du^!3 septembre dernier*"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "MM. Kufferalh et Guidé feront représenter prochainement un"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "des plus jolis opéras de Grétry, Le Tableau parlant, qui aura"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "pour interprMes M10\"» E\\rcams et Eva Simony, Mil. Forgeur,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Caisso, etc. L'idée est excellente : les partitions de Grétry sont"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "presque entièrement ignorées de la génération actuelle et méritent"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "à tous égards d'être arrachées à cet injuste oubli"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Les habitués des auditions de la Libre Esthétique se rappelle-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "ront que c'est précisément l'exécution de fragments du Tableau"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "parlant et du Jugement de Midas qui attira l'attention sur l'une"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "des principales interprètes de demain, M\"0- Eva Simony, et qui"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "décida de son engagement à la Monnaie."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "I e projet de monter l'œuvre exquise de Maurice Maeterlinck et"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Claude Debussy, Pelléas et Mélisande, dont on sait le retentissant"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "succès — d'abord contesté, puis vraiment triomphal — à l'Opéra-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Comiquc de Paris, commence à prendre corps Les rôles de Pel-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "léas et de Mélisande seraient confiés à M. Stéphane Àustin et à"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "MUe Foreau, dont la voix et les qualités physiques conviennent à"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "merveille aux deux personnages. Mme Gervillc-Reache chante-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "rait naturellement le rôle qu'elle a créé à Paris. Celui de Golaud,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "créé par M. Dufranne, trouverait en M. Albers un interprète de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "premier ordre. Et M. D'Assy ou M Cotreuil ferait un très bel"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Arkel. Nous souhaitons vivement, et avec nous tous ceux qui ont"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "pu apprécier le charme extrême de l'œuvre de M. Debussy, que"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "le projet soit réalisé. L'initiative fera grandement honneur à"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "MM. Kufferath et Guidé qui se sont déjà, en montant l'Étranger,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "le Roi Artkus et les drames du répertoire wagnérien, attiré"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "l'unanime sympathie des artistes."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Actuellement, et tandis qu'on répète au fo\\er le Roi Arthus et"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Sapho, qui seront les deux premières nouveautés de la saison, on"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "prépare en scène les reprises d'Orphée et de Samson et Dalila."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Orphée sera chanté par Mmei Gerville-Réache, Dralz-Barat,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Eyreams et Maubourg. Samson et Dalila aura pour interprètes"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Mlle Gerville-Réache/MM. Dalmorès, Decléry, Vallier et Danlée."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "II est question aussi, — mais ceci est encore environné de mys-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "tère 1 — de monter à la Monnaie, dans le courant delà saison, la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "Damnation de Faust de Berlioz dans les conditions où l'œuvre"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "fut exécutée a Paris, c'esi-à-dire avec décors et costumes, et jouée"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "par les artistes au lieu d'être interprétée dans sa forme purement"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "lyrique."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "Enfin, on songe à représenter, dans des conditions analogues, le"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Chant de la cloche de Vincent d'Indy, dont la partition, bien que"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "destinée à être exécutée au concert et qui n'a jamais été jouée au"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "théâtre, n'en porte pas moins toutes les indications nécessaires a"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "son interprétation scénique."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Voilà quelques œuvres qui varieront pour la plus grande joie"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "des musiciens le répertoire habituel d'opéra et d'opéra comique I"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Le théâtre du Parc a inauguré hier sa saison ôVhiver par la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "première représentation de Joujou, comédie en trois actes de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "M. Henry Bernstein, dont nous parlerons la semaine prochaine."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "Joujou ne pourra avoir que dix représentations, Mil. Darmand"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "et Reding s'étant engagés par traité à représenter successivement,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": ".à des dates fixes, Y Attire Danger de Maurice Donnay, Heureuse de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "MM Henrtequin et Bilhaud, ÏIndiscret d'Edmond Sée, VIrrésolu"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "de Georges Berr, le Retour de Jérusalem de Maurice Donnay,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Conte d'avril d'Auguste Dorchain."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "Il est aussi question d'une comédie-vaudeville inédite en trois"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "actes, L'A rticle 226, due à la plume d'un jeune avocat bruxellois,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "qu'on dit fort amusante, et dont la répétition générale serait"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "réservée aux invités delà Conférence du Jeune Barreau. Il est de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "tradition, on le sait, que celle-ci offre au monde judiciaire, le jour"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "de la reprise de ses travaux, une soirée dans laquelle la littérature"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "dramatique et la musique ont une large part."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "VArticle 226 étant, dit-on, de nature à intéresser non seule-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "ment une assemblée de magistrats et d'avocats, mais le public,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "la pièce serait soumise à celui-ci dès le lendemain de la soirée"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "privée organisée par la Conférence du Jeune Barreau."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "L'ouverture de la campagne de comédie au théâtre Molière pré-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "sente cette année un intéiêt exceptionnel. Le grand succès obtenu"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "vendredi par Ma Bergère, la pièce si curieuse de MM. Josz et"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Dumur, à laquelle les décors de M. Dubosq font un cadre charmant,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "a brillamment inauguré l'intéressante entreprise de décentralisa-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "tion de M. Munie."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "M. Edmond Picard vient d'achever une nouvelle œuvre drama-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "tique dont il offrira la primeur à la conférence du Jeune Barreau."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "La lecture de cette pièce, intitulée Psufcè, aura lieu le mois pro-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "chain."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "M. Léopold Courouble baptise son nouveau volume de mœurs"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "bruxelloises, quatrième de l'amusante série des Kaekebroek : Les"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Cadets du Brabant. Ce volume paraîtra incessamment chez l'édi-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "teur Lacomblez, qui vient de mettre en vente un autre ouvrage du"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "même auteur, Images d'outre-mery orné de sept gravures hors"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "texte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-11-n41-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 354, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE", "ancre_fin": "Ira p. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "G. SERRURIER"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "va"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "n7\\AlGL-4\\ RUE HENRICOURT i f M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "•IBRUXELLES - 2 BOUL? DU REGENT/ISPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "I l PARIS"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "- 54 -RUE39PaRKsTMATHdRTlsTlQ(IES"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "LA \\\\(\\yi        DE TOCQUEVIL^E I I"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "C d AAPAG/ME"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "PR/ÔlQClES"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "SOUDES ET PEU COOTEGX"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "Maison Félix MOMME1M & C \\ Brevetés"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "Téléphone 1947"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Fabrique d& Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "RENT01LAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "lie Ccappiet*                                  fllasical                         <"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Office"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Bimensuel. — 6* ann*?e."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "du journal   : 2 , tue de Louvnis,                          Paris.       <"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Abonnement annuel : Uitlon postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "Histoire et esthétique mu si en les. — Monographies. — Criliqu-"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "2;"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Suppléments musicaux.                                           b"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "LE ** COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                    D"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": ">"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Un nnméro spécimen sera enruyé .-*<•*• demande affranchie                          <"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "adressée 2, rue Lo\"vois, Paris.                                         H"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "DepOtà Bruxelles: MM Breitkopf et Hôrtel. 45. rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": ">"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "<"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": ">"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "E. DEM AN,                             Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 6 . à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "V I L L u - R S d e l'ISLE A D A M ."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.                                                                                                 >"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "«H"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "on vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "Direction de ventes pubtiqttes de livres et estampes.             Expertises:"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "lONZEfKUNST-                                       O"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "PORTRETTEN-NUMMER"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Cl"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "O              I N H O UD"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "W. S T E E N H O F F : Algemeeoe keoschetsing"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "der Haagschç Portretten-tentoonstelliiig en be»p:e-   td"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "king der wcrkeo van HoUaodsche Meestera."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "H- H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Primitieven op de TentoonsteUing."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": ".HAX R O O S Ê S : Ruben* of van Vyck ? Naar"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "afcaleidlng van- een op de TentoonsteUing u n         o"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "O         Rubcna tocgescbreven Portret"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Buim twintig afbceldingen naar werken vao :"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "TH.DEKEYSER-M.VANMIEREVELT-MEESTER                    G"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "VAN FLEM ALLE - P. MOREELSE- REMBRANDT.               O"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "- RUBENS (7) - J AN STEEN - C VAN DER VOORT"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "- S. DE VOS - ENZ. ENZ.                               O"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "= P R I J S : AFZONDERLIJK :fr.2.50 !"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "se"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "53"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "33"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Revue i l l u s t r é e"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS l,KS PAI'KTIEItS"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "FQIETPÎÉE E 1 T 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "Éditeur : D R . G E O R G H I R T H , Munich"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES M A ROUES"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "Imprimé svr papier i* fa Maboir KEYW, rtra dB la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "\"DTDTTVI7T T CJQ 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "i J J A U - A . J j / i - * l - i I l o 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "BLANC EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "T r o u p e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t deMénage,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets pour J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "Tissus, N a t t e s e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "D ' A R T"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "Bruxelles. — Ira p. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 349, "texte": "       VlNUT-TROISIÈME ANNÉ«.                          N« 41.                                  11 ÛCTOBRB 1903,\n\n\n\n\n                                BUREAUX : HUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'Afr; UNION POSTALE. 13 FRANCS. — LE NUMÉRO» 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à Fessai, pendant un                 le nom reste attaché à de souples et flères plastiques,\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou              honneur de l'école qui succéda à l'art industriel et pom-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration           pier des Geefs, Fraikin et cpnsorts, » écrivit à cette\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                              époque Camille Lemonnier, « signale un retour aux\n  L'ART MODERNE est en vente, à. Paris, à la librai             modes héroïques de la grande statuaire. Le vieil athlète,\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                      aux musculatures noueuses et câblées, enlève d'un mou-\n                                                                vement admirable le svelte et noble jeune homme «dont\n                                                                le corps expiré, aux mies élégances fléchies d'un gladia-\n                                                                teur antique, contraste avec sa haute stature violente.\n                       SOMMAIRE                                 Une ordonnance vraiment pathétique coordonne • les\n                                                                lignes et dénote en M. Ch. Van der Stappen un artiste\n  Charles Vin der Stappen (suite etfin)(OCTAVI MAUS). — Enquête\nsur les concours des Conservatoires. M. Léon Du Bois. M. Jules  épris  des grandes traditions^ mais les renouvelant par\nStochhausen. M, Henry Dépare, M. Albéric Magnard. — Les         un sentiment très personnel de la forme en action. »\nReprésentations de Sarah Bernhardt. — Le Concours de Rome.         L'année suivante, en 1893, un autre groupe, celui des\n— Un monument luxembourgeois (0 M.). — L'Exposition univer- Bâtisseurs de villes> réitéra et fortifia l'impression\nselle de Liège 1905. — Le Salon triennal. — Petite Chronique.   provoquée par Ompdrailles. Je laisse, pour l'analyser,\n                                                                la parole à Emile Verhaeren qui en a, ici même (1),\n                                                                décrit le sujet et commenté l'inspiration : «• Le groupe?\n                                                                — deux tâcherons, à l'heure de la sieste, l'un étendu,\n     Charles Van der Stappen.                                   tout de son long, à terre; l'autre accroupi sur un bloc\n                                                                de pierre informe, le torse ployé en avant, la tète chue\n    En 1892, un groupe inspiré par le roman de Léon             dans le sommeil, les bras se croisant entre les jambes,\nCladel, Ornpdr ailles le Tombeau des lutteurs, et               les mains aux pieds. Chose inattendue! — Appliqué à\nqui découpe actuellement son émouvante silhouette à             ce groupe de vie si quotidienne, le titre quasi fabuleux\nl'avenue Louise sur des horizons de verdure, inaugura           ne choque point II n'écrase point; au contraire, il se\ndans l'art de Van der Stappen un style pathétique expri-        transforme et s'adapte. C'est le groupe qui a raison du\nmant, dans un décor rajeuni, des perceptions neuves             titre.\nd'humanité. « Cette œuvre considérable, de proportions             Cela seul suffirait à classer l'œuvre.\ncolossales, et l'une des plus .puissantes du maître dont           L'art en est simple et puissant. Charles Van der Stap-\n\n  (i) Suite etfin.Voir notre dernier numéro.                    (i) V. VArt moderne, 1893, p. 140.\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "348                                                      VART         MODERNE\n\n\n\npen a abandonné son faire trop en détails, son faire que               de métier, n'avaient pas détourné le statuaire de ses\nj'oserais appeler accidentel et diminuant, bien qu'inté-               prédilections pour certains travaux décoratifs, pour\nressant et quelquefois heureux; il s'est borné à ordon-                l'ingénieuse utilisation de ses facultés créatrices à\nner et à harmoniser les grandes lignes, à donner vie et                l'embellissement des objets usuels. A l'exemple des\nforce à de grands blocs ; il a rompu avec des pratiques                maîtres de la Renaissance, aujourd'hui suivis par un\nagréables et quelquefois amusantes pour inaugurer la                   très grand nombre d'artistes, Van der Stappen, l'un\nsévérité et la vigueur. Déjà Ompdrailles pouvait faire                 des premiers, s'était engagé dans la voie des applica-\nprésager les Bâtisseurs de villes. Ceux-ci restent tou-                tions artistiques. Et il n'avait pas cru déchoir en mode-\ntefois, jusqu'à ce jour, uniques en son œuvre. Ils s'appa-             lant pour la ville de Bruxelles un Surtout de table dont\nrentent aux sculptures primitives et formidables des                   des légendes du terroir formaient, avec un Saint-Michel\nbas-relifs assyriens ou thébains. Ompdrailles procédait                défendant la bannière de la ville et des figures symboli-\nencore des renaissants italiens ou de tels maîtres fran-               sant les Serments de Bruxelles, l'artistique ormenta-\nçais.                                                                  tion. A cette phase de son activité appartient la compo-\n   Le groupe, sous ses aspects divers, est d'heureuse et               sition d'une cheminée pour l'hôtel de M. Edmond\nbelle structure : ou peut le regarder sous différents                  Picard, actuellement occupé par une banque, celle d'un\nangles sans qu'il heurte. A l'analyser, on se prend                    Coffret pour les lettres d'une personne aimée, déli-\nà admirer combien habilement et avec entente a été                     catement décoré d'allégoriques bas-reliefs, celle d'un\nordonné, par exemple, le faisceau de bras et de pieds —                grand plat, L'Aigle auréolé, exposé en 1895, et\nceux de l'homme couché et ceux de son compagnon                        d'un second Surtout de table dont les figures en\nployé et affalé — qui se rencontrent en un même point,                 ronde-bosse, combinées avec d'harmonieux bas-reliefs,\nà droite du groupe. De ces complications, l'artiste a tiré             évoquent les quatre périodes de la journée. Il avait pré-\nmerveilleusement parti et par tels arrangements a pro-                 ludé, on s'en souvient, à ces travaux spéciaux p'ar les\nlongé et souligné la topographie des grandes lignes                    deux candélabres qui lui furent commandés dès le début\nD'une difficulté, il a fait surgir une surprise esthétique.            de sa carrière par le comte de Flandre. Dans ces diverses\n   Quant à la vie profonde qui anime le plâtre, elle est               assimilations, c'est, il est vrai, le statuaire qui l'em-\ncelle des travailleurs et des peineurs — mais grandie.                 porte sur l'artisan, et l'objet d'art n'intervient que pour\nLes corps sont ceux de nos ouvriers avec leurs déforma-                servir de prétexte à d'ingénieuses plastiques.\ntions et leurs caractéristiques, leurs mains et leurs pieds               En ces dernières années, l'exécution des morceaux de\nénormes, leurs cous rèches, gonflés et résistants, leurs               sculpture proprement dits alterne avec celle des œuvres\ndos larges et bossues. Toutefois, le pittoresque d'un                  décoratives et des bibelots précieux. D'une part, voici\ncreux ou d'un rehaut, la virtuosité d'un modelé n'y tien-              VImpérieuse Chimère, qui figura en 1895 au Salon du\nnent guère place importante ; c'est d'ensemble que le                  Champ de Mars, une Figure symbolique de VEcosse,\ngroupe intéresse. La lumière qui se joue autour de telles              conçue au retour d'un séjour à Glascow, où les artistes\nsculptures modernes, oi les colore volontiers jusqu'à                  avaient fêté le sculpteur brabançon, une Danaïde et\nchanger pour ainsi dire leur nature sculpturale ou pic-                une statuette intitulée Eurythmie         exposées l'une et\nturale, n'empiète point. La force et la beauté cette fois              l'autre, en 1896, avec les deux œuvres précédentes, à la\njaillissent d'ailleurs.                                                Libre Esthétique dont Van der Stappen est un assidu,\n   Et puis, quelle réalité dans la prostration et l'affaisse-          un bjuste féminin coiffé du pittoresque bonnet zélandais\nment des dormeurs ! Quelle détente dans leur violente                  {Jeune fille de Veere), une statuette intitulée Argus,\nmusculature! Comme la scène, à force d'expression,                     une figure couchée symbolisant par un geste prenant\ns'élève au-dessus d'un fait-divers de la vie !                         l'attirance de la mer, etc.\n   On est en présence d'une œuvre qui marque, une                         D'autre part, les grands travaux ornementaux s'ac-\noeuvre de science, certes, mais aussi d'audace » (1).                  cumulent. Van der Stappen crée pour l'Exposition uni-\n                                                                       verselle de Bruxelles ( 1897) la Fontaine aux Chimères,\n                                                                       dont une pensée magnifie le dispositif hardi. Dans un\n                                                                       amoncellement de rocs chaotiques, des figures symboli-\n   Cette abondante production, à laquelle il faut ajouter\n                                                                       sant les étapes de la vie humaine forment avec des chi-\nnombre de bustes, de bas-reliefs (parmi lesquels la\n                                                                       mères aux ailes frémissantes des groupes animés. L'en-\nSource e,t les Lessiveuses au bord de Vétang), de\n                                                                       fant poursuit sa chimère sans l'atteindre, la jeunesse\nstèles commémoratives [leprince Baudouin,         Alexan-              subit son pouvoir, la tendresse maternelle cherche\ndre de Burlet), de figurines, de plaquettes, témoignant                auprès* d'elle un refuge, la vieillesse l'abandonne, décou-\nd'un labeur iacessant et d'une remarquable virtuosité                  ragée. Au sommet, un 'héros triomphant saisit le\n  (1) Le groupe des Bâtisseurs de villes a été acquis par l'Etat et    monstre dompté et le tient captif. Les jets d'eau jaillis\nplacé récemment au parc du Cinquantenaire, à Bruxelles.                des rochers et vomis par des chimères relient par des\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                                         L'ART       MODERNE                                                 349\n\n\n\ncourbes harmonieuses les diverses parties de cette                    du casque et de l'armure avec la partie visible du visage\nœuvre considérable, l'une des plus caractéristiques du                et du cou, afin de permettre d'employer simultanément\ntalent multiple de Van der Stappen.                                   le métal et l'ivoire sans qu'apparaissent les joints.\n   A peine les moulages de la Fontaine aux Chimères                      L'autre, In hoc signo vinces, est composée d'une\nont-ils quitté l'atelier de l'avenue de la Joyeuse-Entrée,            figure de femme en ivoire, hiératique et d'une sévère\nvéritable usine qui ne connaît pas le chômage, l'ébau-                beauté, élevant vers le ciel une épée constellée de pier-\nche d'un autre monument s'y érige. C'est une composi-                 reries, et d'un socle en vermeil autour duquel s'enrou-\ntion glorifiant le Travail par des groupes de figures                 lent un dragon serrant dans ses mâchoires un diamant\nhumaines et d'animaux allégorisant par des emblèmes                   noir, symbole de maléfices, et un démon qui personnifie\nrajeunis l'Art, la Science, le Commerce, l'Agriculture.               le vice. Le contraste entre la majestueuse immobilité de\nPuis voici le Monument          à la mémoire       d'Alfred           la figure en ivoire et les contorsions de l'esprit du mal,\n Verwée, exposé au Salon de la Libre             Esthétique           dont la ligne tortillée se complète par les enlacements\nen 1902, inauguré à Schaerbeek en 1903; le Monument                   de trois serpents à l'air agressif, donne à l'ensemble un\nThéodore Baron, érigé depuis le 12 juillet dernier sur                caractère saisissant.\nles bords de la Meuse que célébra le pinceau fervent du\npaysagiste ; le Monument Antoine Bourlard, en cours\nd'exécution. Et, dominant ce vaste labeur, le Monument                   Telles sont, rapidement énumérées, les œuvres prin-\nà l'Infinie Bonté, l'œuvre la plus considérable du sta-               cipales d'un artiste qu'un travail persévérant, une foi\ntuaire, celle qui, depuis quelque dix ans, hante sa                   ardente, un enthousiasme dont les années n'ont fait\npensée, et qui semble appelée à résumer, par un magni-                qu'aviver la flamme, ont élevé au premier rang des\nfique ensemble de groupes, de figures et de bas-reliefs,              sculpteurs dont s'honore la Belgique. Des succès reten-\nla carrière entière de l'artiste. Déjà divers fragments de            tissants à Paris, à Vienne, à Berlin ont étendu sa\nce monument colossal : L'Humilité, Le Dévoue/nent,                    renommée, en même temps qu'ils ont affirmé à l'étran-\nL'Ancêtre,     L'Homme marchant, La              Maternité,           ger l'existence en Belgique d'un foyer d'art qu'attisent,\nL'Homme des douleurs, etc , exposés en divers Salons,                 de plus en plus nombreux, des souffles généreux.\npermettent d'en affirmer la haute portée artistique et                   Nommé en 1898 directeur de l'Académie des Beaux-\nsociale.                                                              Arts de Bruxelles, où il professait depuis quinze ans,\n                               ***                                    Charles Van der Stappen introduisit dans les pro-\n                                                                      grammes quelque peu surannés de l'institution des\n   L'esprit toujours en éveil de Charles Van der Stappen              réformes propres à en rajeunir les tendances. Ses trois\nne pouvait demeurer étranger à la renaissance de la                   années réglementaires de direction, au cours desquelles\nsculpture chryséléphantine due en Belgique à l'initia-                il eut l'honneur de présider aux fêtes du centenaire de\ntive du gouvernement du Congo, et plus particulière-                  l'Académie, imprimèrent à l'enseignement des beaux-\nment de M. le baron van Eetvelde, secrétaire d'Etat.                  arts une impulsion nouvelle.\nNous avons, en cette revue (1), signalé l'éclosion de                    C'est avec émotion que j'évoque cette vie laborieuse\ncette expression particulière du renouveau artistique de              dont j'ai suivi pas à pas toutes les étapes. En les remé-\nl'art belge et commenté quelques-unes de ses manifes-                 morant, avec le désir d'exprimer fidèlement dans leurs\ntations. Van der Stappen prit part à l'exposition des                 phases essentielles les évolutions accomplies par la pen-\nivoiriers qui donna au Palais colonial de Tervueren un                sée de l'artiste, des souvenirs nombreux m'assiègent. Le\nsi vif intérêt. Deux œuvres, spécialement composées en                grand et clair atelier où le maître, sans cesse au travail,\nvue de la pratique de l'ivoire, forment sa contribu-                  m'apparaît comme un bon artisan de jadis attelé dès\ntion à l'effort collectif des sculpteurs belges. L'une                l'aube à la tâche quotidienne, est aussi le hall hospita-\nd'elles est intitulée Le Sphinx mystérieux.            C'est          lier largement ouvert aux manifestations de la musique\nun buste aux traits juvéniles que couronne un casque                  et des lettres.\nd'or. Une main effleurant les lèvres semble demander                     On y fêta naguère, avec la cordialité la plus affec-\nle silence, et cette main, taillée dans un admirable mor-             tueuse, les succès de Constatin Meunier par une réunion\nceau d'ivoire aux transparences rosées, aux veinules                  exquise que l'archet magique d'Eugène Ysaye trans-\nrégulières, paraît palpitante de>vie. La sculpture de                 forma en une précieuse et inoubliable fête d'art. Jean\ncette figure est fort belle et d'une élégance de lignes peu           Van den Eeden y fit entendre, en première audition, son\ncommune. Et ce qui en augmente l'intérêt, c'est l'ingé-               drame lyrique Numance. Franz Servais y offrit aux\nniosité avec laquelle l'artiste a combiné la disposition              amis de l'artiste la primeur de son Apollonide. Et dans\n  (1) Voir, entre autr*s, la Sculpture d'ivoire (EUGÈNE DKMOLDER),\n                                                                      le recul des années, des séances de quatuor, des con-\n1894, pp. 173 et 199, et VArt de Vivoit-e (ROLAND DE MARÈ3), 1897,    férences littéraires, des lectures de morceaux inédits\np. 233.                                                               jalonnent l'histoire de cette maison d'art et de tra-\n"}, {"page_pdf": 352, "texte": "350                                                     UART         MODERNE\n\n\n\nvail toujours accessible aux activités de l'intelligence.                                       Frincfort-sur-le-Mein, 5 octobre 1903.\n   P a r m i les familiers de ce home hautement intellec*\n                                                                                 CHER MONSIEUR,\ntuel, Camille Lemonnier, Edmond Picard, Emile\nVerhaeren, Constantin Meunier, Emile Claus aiment à                       Depuis la réception de votre lettre, je cherchais à satisfaire\néchanger, en présence de l'œuvre ébauchée, des aperçus                 votre demande, mais n'ayant jamais eu de concours à mon école\n                                                                       de chant, je ne trouvais pas de réponse plausible.\nauxquels Charles Van der Stappen riposte avec vivacité.                   Nous n'avons, à mon école privée, que vingt ou vingt-quatre\nSi son a r t embrasse les domaines les plus divers de la               élèves qui, à la fin de l'année scolaire, donnent, sous ma direc-\nplastique, l'esprit du sculpteur ne reste étranger à                   tion, un concert qu'on appelle ici Prùfungs-Concert. Dans les\n                                                                       grandes institutions, conservatoires ou autres, on donne environ\naucune investigation. Il garde tontes les curiosités,                  tous les quinze jours un Vortrags-Abend auquel le public est\ntoutes les impatiences d'augmenter le bagage de                        admis. Cela me paraît, vu la fréquence des exercices publics.\n                                                                       moins intimidant pour les élèves, et il me semble que si j'avais\nses connaissances. E t voici que malgré l'obstiné                      des centaines d'élèves ce serait le mode que j'accepterais, après\ntravail manuel qu'il s'est imposé, M. Van der Stappen                  un certain temps, pour les habituer à la critique.\na trouvé moyen d'être, en même temps, u n érudit et u n                   Excusez, Monsieur, mon long retard et recevez mes compli-\nlettré, sensible auxséductions d'un poème comme il l'est               ments empressés.\n                                                                                                              J. STOCKHAUSEN\naux caresses de la musique.                                                                             Professeur de l'art du chmt.\n   Il fallait, pour fixer dans son atmosphère la silhouette\nde l'artiste, crayonner u n coin du milieu dans lequel                   P. S. — Compliments à M. Gevaert et à ceux qui se souvien-\ns'écoule sa vie. Ce milieu est, on le voit, sympathique                nent de moi, je vous prie.\nentre tous et baigné de joie sereine.\n                                                                                               HENRY DUPARC\n                                               OCTAVE M A U S\n                                                                                                 Compositeur.\n\n                                                                          L'un des musiciens les plus exquis de ce temps, l'auteur de\n                                                                       Lénore et d'une série de lieder que leur sentiment mélodique et\n             ENQUÊTE                                                   leur forme parfaite ont fait souvent comparer à ceux de Schubert\n                                                                       — qui n'admire aujourd'hui Phidylé, l'Invitation au voyage, la\nsur les Concours des Conservatoires (0.                                 Vague et la Cloche, la Vie antérieure? — nous adresse la lettre\n                                                                       suivante :\n                        M. LÉON DU BOIS\n                                                                                                                Paris, 6 octobre 1903.\n       Directeur de l'Ecole de musique de L ou vain.\n                                                                                 CHER AMI,\n                                  LouTain, h 10 octobre 1903.             Vous êtes bien gentil d'avoir pensé à moi, et je vous suis très\n         CHER AMI MAUS,                                                reconnaissant d'attacher quelque prix à mon avis sur la question\n                                                                       qui vous intéresse; mais je ne peux rien vous répondre : je suis\n   Si les concours ne sont pas maintenus dans les conservatoires,      atrocement détraqué, j'ai pris ma retraite, et mon seul désir est\npar quoi les rem place rail-on ? Par des examens en suite desquels     d'être oublié comme musicien. D'ailleurs, je ne saurais vraiment\non délivrerait des diplômes de premier, deuxième ou troisième          que vous dire, ne m'étant jamais occupé d'éducation musicale : j'ai\ndegré? Où serait la différence? Il n'y aurait de changé que le         toujours détesté les concours, qui font des rivaux de jeunes gens\nnom. Que deux ou plusieurs élèves se présentent pour obtenir le        qui devraient être des camarades, et qui souvent ne prouvent rien,\nfameux diplôme, il y aura nécessairement lutte entre eux. Or,          sinon que le lauréat est le moins ému, — ce qui, déjà, n'est pas\ncomme tous les examinés ne sont pas d'égale force (comme dans          une très bonne note pour un musicien; — mais si je suis ennemi\nles concours), le jury décernera des diplômes de degrés différents     des concours, je serais bien embarrassé de dire par quoi on pour-\n(toujours comme dans les concours).                                    rait les remplacer. Il m'a toujours semblé qu'il suffisait d'avoir du\n   Les concours doivent donc être maintenus ou radicalement            talent..\nsupprimés. Dans ee dernier cas le directeur et le professeur déli-        Bien à vous, cher ami.\nvreraient à l'élève jugé capable de « voler de ses propres ailes »                                                        H. DUPARC.\nun diplôme de sortie.\n   Cette garantie de capacité vaudrait bien, à mon sens, celle des\nconcours.                                                                                    M. ALBÉRIC MÂGNARD\n   Recevez, cher ami Maus, l'expression de mes meilleurs senti-                                  Compositeur.\nments,\n                                                  LÉON Du Bois\n                                                                         Enfin, dans le même courrier, nous avons trouvé cette amusante\n                                                                      réponse de M. Albéric Magnard, à qui un drame lyrique, Yolande,\n                    M. JULES STOCKHAUSEN                              joué naguère au théâtre delà Monnaie, trois Symphonies, un Quin-\n                                                                      tette pour instruments à vent, une Sonate pour piano et violon,\n   L'éminent professeur qui a formé depuis quelque vingt ans           Quatre poèmes en musique, forment un bagage musical déjà\ntoute une génération de chanteurs après avoir brillé au premier       considérable en attendant qu'un autre drame lyrique. Guercceur,\nrang des grands interprètes de la musique vocale nous écrit :         — en quatre actes celui-ci, — un Quatuor pour instruments à\n                                                                      cordes et diverses autres compositions, entièrement achevées,\n  (1) Suite. Vcir nos neuf derniers numéros.                          voient le jour.\n"}, {"page_pdf": 353, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                     351\n\n\n                                                     7 octobre.         reine ne fut, comme la Dame aux camélias, comme Sapho, comme\n                                                                        la Tosca, qu'un prétexte à applaudir la grande artiste qui en est\n          BON,                                                          la raison d'être et -qui retrouva à Bruxelles, avec ses meilleurs\n   Soyez excellent et pardonnez-moi de ne pas avoir répondu plus        élans dramatiques, ses plus éclatants succès.\ntôt à votre lettre.\n   Je me fiche des concours comme du pape, ce qui n'est pas peu\ndire, et ne leur attribue aucune influence, bonne ou mauvaise, sur\nl'évolution de l'art.\n   Berlioz et Dubois furent également Prix de Rome. Si ce titre n'a             L E CONCOURS DE ROME\nrien ajouté à la gloire du grand Hector, avouez qu'il ne diminue\nen rien celle du grand Théodore.                                                               Correspondance.\n   Le Prix de Rome m'a toujours semblé le type même des concours\nde conservatoires, dont il est d'ailleurs le couronnement logique       Académie royale\net la synthèse                                                          des Beaux-Arts                     Bruxelles, le 4 octobre 1903*\n   Mille grâces,                                                          et Ecole des\n                                                                        Arts décoratifs.\n                                                  A. MAGNARD\n  (A suivre.)                                                                     MONSIEUR LE DIRECTEUR,\n                                                                           Votre estimable journal a annoncé que M. Gysen, prix de Rome\n                                                                        de l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, a terminé ses études\n                                                                        à Paris.\n                                                                           Voici l'exacte vérité à ce sujet :\nLes Représentations de Sarah Bernhardt.                                    M. Gysen a fait ses études d'ornement à l'Académie d'Anvers,\n                                                                        puis s'est rendu à Paris comme ornemaniste tout en suivant les\n                                                                        cours de l'Ecole des Beaux-Arts, il a terminé ses études à l'Aca-\n    Mm* Sarah Bernhardt a donné la semaine dernière, au théâtre         démie de Bruxelles où il a remporté, cette année, le premier prix\n du Parc, quatre représentations mémorables. Avec l'autorité de         de sculpture d'après nature.\n son geste et de son accent, avec la caresse de sa voix, la câlinerie      Espérant que vous voudrez bien publier les renseignements\n de ses attitudes, la séduction de ses jeux de scène, avec la belle     ci-dessus, je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance\nvaillance et la passion du métier sur lesquels les années n'ont pas     de mes sentiments les plus distingués.\nde prise, l'illustre artiste demeure, parmi les grandes comé-\n diennes d'aujourd'hui, l'Actrice par excellence, celle qu'une                                                           P. ACKER\ngloire universelle a élevée au-dessus des discussions et presque                                                         Directeur.\nen dehors de la critique. Qu'elle incarne la louchante et frivole\nfigure de Joséphine de Beauharnais ou celle de Marguerite Gau-\n tier, qu'elle soit Fanny Legrand ou la Tosca, elle est et demeure\n Sarah, et cela suffit à un public qui l'aime au point d'aimer en\n elle jusqu'à ses défauts Ses rôles apparaissent comme des con-\ncertos propres à faire valoir le merveilleux mécanisme de son art              Un monument luxembourgeois.\n et les ressources infinies d'un instrument dont elle joue avec une\nvirtuosité inégalée.                                                       On inaugurera aujourd'hui à Luxembourg un monument érigé\n    Que dis-je, ses rôles? C'est la pièce elle-même qui, par un         à la mémoire de deux poètes populaires, M\\l. Lentz et Dicks\nartifice dont les auteurs se font souvent les complices, devient        (Edmond de La Fontaine), qui chantèrent — souvent avec élo-\nun solo de concert, discrètement accompagné par un orchestre            quence — leur terre natale dans le pittoresque idiome du pays.\n de comparses. Tel est, par exemple, le drame de M Emile Ber-               Le monument, œuvre du statuaire luxembourgeois Federspiel\ngerat, Plus que reine, qui formait le seul spectacle inédit de la       et exécuté en pierre d'Euville. matière d'une coloration et d'un\ntournée. Au désir de fournir à telle actrice désignée un rôle à sa      grain tout à fait séduisants, s'élève sur la place d'Armes, dans la\ntaille — bien qu'il n'ait pas été fait pour elle, Mm* Sarah             verdure d'un jardin clos d'une grille, ce qui le met à l'abri des\nBernhardt s'y montre si exquise qu'on ne voit aucune autre              des contacts parfois inquiétants de la foule.\ninterprète capable, après elle, de le jouer sans lui ôter tout             Nous l'avons vu hier, encore voilé aux regards par un abri\nson prestige — s'ajoute visiblement, dans l'esprit de l'auteur, le      de toile dont 1P sculpteur a bien voulu abolir pour nous le\ndessein de profiter de l'ascendant momantané qu'exerGe sur le           mystère. Il a vraiment bonne apparence et promet d'appor-\npublic l'épopée impériale. Comme dans Mmc Sans-Gêne, le mo-             ter un nouvel élément décoratif à la ville de Luxembourg, à qui\nbilier, les uniformes, les toilettes, les parures d'une époque dont     sa situation exceptionnelle et la ceinture de remparts dont la dota\nles modes sont d'actualité constituent l'un des éléments princi-        Vauban constituent une réelle et charmante originalité.\npaux d'intérêt de Plus que reine. Ces combinaisons de l'art dra            Sur un socle de lignes sobres s'élève une colonne qui porte,\nmatique avec r elui du tapissier et du couturier n'amènent, faut-il     au haut d'un joli chapiteau dessiné par l'architecte Traus, le lion\nle dire, que des résultats artistiques discutables. Encore faut-il      héraldique luxembourgeois en bronze. A droite une jeune fille\n reconnaître que l'imagination de l'auteur, sa vision spirituelle       pare, d'un geste gracieux, cette colonne de guirlandes de roses\ndes choses, sa verve et sa bonne humeur ont réussi à donner à           — la fleur luxembourgeoise par excellence — et de branches de\ncette succession de tableaux dont Mm# Sarah Bernhardt constitue         chêne qui encadrent le double médaillon des deux poètes. A\nle sujet principal, sinon unique, de l'intérêt et de l'agrément. Il     gauche, la mâle figure d'un forgeron, personnifiant l'indus-\ny a des mots amusants et des saillies imprévues; des couplets à         trie principale du pays, parait entonner, tout en marchant avec\nsuccès, aussi, comme celui de Roustan racontant en sabir la             allégresse, le chant patriotique dont la première phrase est gravée\njournée d'Austerlitz.                                                   dans la pierre : Mer wellen bleven wat mer sin (nous voulons\n   Mais quelle surprenante psychologie, quelle ahurissante concep-      rester ce que nous sommes).\ntion de la cour de Saint-Cloud, quel baroque tableau du ménage             Les privilégiés qui ont été admis à la private view du monu-\nimpérial... On s'élonne de trouver dans un écrivain d'aujourd'hui       ment ont été frappés de la ressemblance qu'offrent les effigies des\nune « machine » scénique de cette espèce. Celle-ci semble em-           deux poètes avec celles... de Napoléon III et de Guillaume I w de\npruntée au pire répertoire romantique ....                              Prusse! Aussi a-t-on immédiatement baptisé l'œuvre de M. Fe-\n   Il n'est guère utile, au surplus, que nous entrions, à propos de     derspiel : Le Monument des deux empereurs. Ce qui rend cette\nces soirées sans lendemain, dans un examen détaillé. Plus que           dénomination particulièrement piquante, c'est que c'est précisé-\n"}, {"page_pdf": 354, "texte": "3o2                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\nment grâce à la querelle des deux souverains, vidée par la guerre           CLASSES 74 et 78 réunies. Appareils et procédés de cliauf-\nde 1870, que les Luxembourgeois gardèrent leur indépendance.             fage, etc — Président : M. Mignot-Delstanche. Vice-présidents :\n   Le roi de Hollande, grand-duc de Luxembourg, avait, paraît-il,        MM. Aerts et Bernard.\nvendu son grand-duché à l'empereur des Français. I es puissances            Ces diverses propositions seront soumises prochainement au\nne s'opposaient point au marclié. Seule, l'Allemagne refusa d'y          ministre du travail.\nsouscrire. Et les difficultés diplomatiques que fit surgir la cession\ndu territoire luxembourgeois (déjà morcelé par les traités de 1839\net de 1815) ne furent pas étrangères à la déclaration de guerrr\nnotifiée à la Prusse, au nom de l'empire français, par M. Benedetli\ndans la fameuse séance du 15 juin 1870.                                             L E SALON T R I E N N A L\n   S'il eût été annexé à la France avant 1870, le Luxembourg\neût vraisemblablement suivi, après la guerre, le sort de l'Alsace          L'un des artistes malmenés par le Jury et qui protesta en\net de la Lorraine, et ferait actuellement partie de l'empire d'Alle-     barbouillant sa toile d'une couche de blanc d'argent contre le\nmagne.\n   En célébrant deux rimeurs populaires, le gouvernement grand-          placement qu'on lui avait infligé, nous adresse la lettre suivante :\nducal aura, dans l'esprit public, par le hasard d'une double\nressemblance, — et l'on sait avec quelle rapidité s'accréditent                                      Villa Vita Nuova, Baorn (Hollande).\nles légendes ! — érigé le monument de l'Indépendance nationale.                                                        i « octobre 1903.\nEn vain les tailleurs de pierre ont ils gravé dans un écusson les                  CHER MONSIEUR,\nnoms des deux chansonniers. Le populaire ne verra dans le visage\nmassif de M. Lentz, encadré de favoris, que la figure de Guil-              Mon acte de tranquille révolte a eu les honneurs d'une publicité\nlaume I er ; dans les moustaches cirées, le nez busqué et l'a im-        énorme; si je n'ai pu jusqu'ici obtenir satisfaction, j'ai eu cepen-\npériale» de ce bon M. de La Fontaine que les attributs caracté-          dant la joie de voir que ma protestation a été enregistrée.\nristiques du faciès de Badinguet...                                         Seulement, maigre l'injustice flagrante et l'inconcevable mauvais\n   On accorde les violons. M. Alexis Brasseur a composé pour la          vouloir qu'on a eus à mon égard, les responsables serejettent\ncérémonie inaugurale une cantate dont l'exécution réunira cent           mutuellement, vis-à-vis de moi, toute responsabilité et ma récla-\ninterprètes, —instrumentistes et chanteurs. Un chœur d'hommes            mation reste vaine.\na capella exécutera une autre composition de circonstance.                  Et cependant mes œuvres, d'une spéciale intimité, sont inexis-\n   Puissent ces flots d'harmonie rappeler aux autorités munici-          tantes là où elles sont. Malgré cela, quelques personnes qui écri-\npales qu'on attend toujours, sous les ormes des boulevards, l'ou-        vent dans les journaux, à tant la ligne, se sont mis à juger ces\nverture d'une Ecole de musique dont la fondation fut décrétée il         œuvres, ce qui est impossible sans échelle ou longue vue II\ny a plusieurs années, qui a déjà son local et des capitaux, et que          Je prétends que tout jugement, soit en bien, soit' en mal, est\nrien, si ce n'est l'inexplicable inertie du Conseil communal,            simplement basé soit sur ma réputation, soit sur des sympathies\nn'empêche d'installer à bref délai.                                      ou le contraire, soit sur l'impression que fit mon badigeonnage.\n                                                          0. M.             Vous avez sans doute reçu la lettre que je vous ai envoyée'en\n                                                                         même temps qu'à tous les autres journaux de Bruxelles, quoique\n                                                                         jusqu'ici Y Art moderne ne lui ait pas encore donné l'hospita-\n                                                                         lité (1).\n                                                                            Je vous remercie toutefois, cher Monsieur, et je vous prie de\n                                                                         croire à mes sentiments amicaux.\nL'Exposition Universelle de Liège igo5.                                                                                        Votre\n                                                                                                                    FRANTZ M. MELCHERS\n   L'activité déployée par les organisateurs de l'Exposition uni-\nverselle de Liège est telle que les travaux en cours sont en avance\nde six mois sur les prévisions. Le pont de Fragnée est presque\nachevé et l'on y passera dès la fin du mois. On a commencé\nsamedi dernier les travaux de fondations des halls. Ceux-ci seront                    P E T I T E CHRONIQUE\nachevés en juin 1904.\n   Le Comité supérieur de patronage s'est réuni a\" Bruxelles la              Expositions ouvertes à Bruxelles, indépendamment du Salon\nsemaine dernière. Voici les dispositions arrêtées en ce qui con-          triennal des Beaux-Arts :\ncerne le groupe qui, a\\ec les Beaux-Arts, intéresse particulière-            Au Cercle artistique, un très intéressant ensemble de tableaux\nment nos lecteurs, celui de la Décoration et du Mobilier des édi-         et d'études d'Alfred Cluysenaer, réuni par les soins pieux de\nfices publies et des habitations, présidé par M. de Savo\\e. Les           M™* veuve Cluysenaer et de son fils et-<jui comprend environ deux\nclasses 66, 67 et 68 [Décoration fixe des édifices publics et des         cent soixante œuvres\" dont un grand nombre n'avaient jamais été\nhabitations, Vitraux et Papier* peints) ont été réunies. Pour la          exposées Clôture le 25 courant.\nprésidence de cette classe, le choix de l'assemblée s'est fixé à             Au Musée de peinture moderne, l'Exposition du Cercle Labeur.\nl'unanimité sur l'architecte E. Janlet. Vice-présidents : MM. Tas-           A la Galerie royale, celle du Cercle Le Lierre.\nson, de Conlini et Lhoest,                                                   Dans une prochaine chronique artistique, nous passerons en\n   Voici, pour les autres classes, les propositions votées par l'as-      revue ces divers salonnets.\nsemblée.\n   CLASSE 69. Meubles à bon marché et meubles de luxe. —•                    La direction du théâtre de la Monnaie a fait en Mme Bréjean-\nPrésident : M. Rosel. Vice-présidents : MM. G. Serrurier-Bovy et          Silver, qui a débuté la semaine dernière, une très précieuse\nEmile Neyrinek.                                                           acquisition On ne pourrait chanter mieux, d'une voix plus souple\n   CikssE 70. Tapis, tapisseries et autres tissus d'ameublement.          et plus harmonieuse, ni jouer avec plus de grâce et de piquant le\n— Président : M. le comte de Montblanc. Vice-président : M Ch.            rôle de Manon, qui a valu à la charmante artiste un succès una-\nVan der Borght                                                            nime et chaleureux.\n   CLASSE 71. Décoration mobile et ouvrages de tapissier. —                  Mme Bréjean-Silver a été bien secondée par MM. Delmas, Boyer,\nPrésident : M. De Ligne-Verlat. Vice président : M. Ch.-L. Cardon.        Cotreuil, Danlée et Caisso.\n   CLASSE 72 Céramique. — Président : M. le baron Gérard\nNoihomb. Vice-présidents : MM. Renard et Pohl.\n   CLASSE. 73. Cristaux, Verreries. — Président : M. Mondron                (t) Nous n'avons reçu de M. Melchers que la protestation que nous\nVice-présidents : MM. G. Deprez et Schmidt.                               avons actée dans nobre numéro du^!3 septembre dernier*\n"}, {"page_pdf": 355, "texte": "                                                          L'ART        MODERNE                                                          353\n\n\n\n   MM. Kufferalh et Guidé feront représenter prochainement un           destinée à être exécutée au concert et qui n'a jamais été jouée au\ndes plus jolis opéras de Grétry, Le Tableau parlant, qui aura           théâtre, n'en porte pas moins toutes les indications nécessaires a\npour interprMes M10\"» E\\rcams et Eva Simony, Mil. Forgeur,              son interprétation scénique.\nCaisso, etc. L'idée est excellente : les partitions de Grétry sont        Voilà quelques œuvres qui varieront pour la plus grande joie\npresque entièrement ignorées de la génération actuelle et méritent      des musiciens le répertoire habituel d'opéra et d'opéra comique I\nà tous égards d'être arrachées à cet injuste oubli\n   Les habitués des auditions de la Libre Esthétique se rappelle-          Le théâtre du Parc a inauguré hier sa saison ôVhiver par la\nront que c'est précisément l'exécution de fragments du Tableau          première représentation de Joujou, comédie en trois actes de\nparlant et du Jugement de Midas qui attira l'attention sur l'une        M. Henry Bernstein, dont nous parlerons la semaine prochaine.\ndes principales interprètes de demain, M\"0- Eva Simony, et qui             Joujou ne pourra avoir que dix représentations, Mil. Darmand\ndécida de son engagement à la Monnaie.                                  et Reding s'étant engagés par traité à représenter successivement,\n                                                                       .à des dates fixes, Y Attire Danger de Maurice Donnay, Heureuse de\n   I e projet de monter l'œuvre exquise de Maurice Maeterlinck et       MM Henrtequin et Bilhaud, ÏIndiscret d'Edmond Sée, VIrrésolu\nClaude Debussy, Pelléas et Mélisande, dont on sait le retentissant      de Georges Berr, le Retour de Jérusalem de Maurice Donnay,\nsuccès — d'abord contesté, puis vraiment triomphal — à l'Opéra-          Conte d'avril d'Auguste Dorchain.\nComiquc de Paris, commence à prendre corps Les rôles de Pel-               Il est aussi question d'une comédie-vaudeville inédite en trois\nléas et de Mélisande seraient confiés à M. Stéphane Àustin et à         actes, L'A rticle 226, due à la plume d'un jeune avocat bruxellois,\nMUe Foreau, dont la voix et les qualités physiques conviennent à        qu'on dit fort amusante, et dont la répétition générale serait\nmerveille aux deux personnages. Mme Gervillc-Reache chante-             réservée aux invités delà Conférence du Jeune Barreau. Il est de\nrait naturellement le rôle qu'elle a créé à Paris. Celui de Golaud,     tradition, on le sait, que celle-ci offre au monde judiciaire, le jour\ncréé par M. Dufranne, trouverait en M. Albers un interprète de          de la reprise de ses travaux, une soirée dans laquelle la littérature\npremier ordre. Et M. D'Assy ou M Cotreuil ferait un très bel            dramatique et la musique ont une large part.\nArkel. Nous souhaitons vivement, et avec nous tous ceux qui ont            VArticle 226 étant, dit-on, de nature à intéresser non seule-\npu apprécier le charme extrême de l'œuvre de M. Debussy, que            ment une assemblée de magistrats et d'avocats, mais le public,\nle projet soit réalisé. L'initiative fera grandement honneur à          la pièce serait soumise à celui-ci dès le lendemain de la soirée\nMM. Kufferath et Guidé qui se sont déjà, en montant l'Étranger,         privée organisée par la Conférence du Jeune Barreau.\nle Roi Artkus et les drames du répertoire wagnérien, attiré\nl'unanime sympathie des artistes.                                          L'ouverture de la campagne de comédie au théâtre Molière pré-\n                                                                        sente cette année un intéiêt exceptionnel. Le grand succès obtenu\n  Actuellement, et tandis qu'on répète au fo\\er le Roi Arthus et        vendredi par Ma Bergère, la pièce si curieuse de MM. Josz et\nSapho, qui seront les deux premières nouveautés de la saison, on        Dumur, à laquelle les décors de M. Dubosq font un cadre charmant,\nprépare en scène les reprises d'Orphée et de Samson et Dalila.          a brillamment inauguré l'intéressante entreprise de décentralisa-\n   Orphée sera chanté par Mmei Gerville-Réache, Dralz-Barat,            tion de M. Munie.\nEyreams et Maubourg. Samson et Dalila aura pour interprètes                M. Edmond Picard vient d'achever une nouvelle œuvre drama-\nMlle Gerville-Réache/MM. Dalmorès, Decléry, Vallier et Danlée.          tique dont il offrira la primeur à la conférence du Jeune Barreau.\n   II est question aussi, — mais ceci est encore environné de mys-      La lecture de cette pièce, intitulée Psufcè, aura lieu le mois pro-\n                                                                        chain.\ntère 1 — de monter à la Monnaie, dans le courant delà saison, la\nDamnation de Faust de Berlioz dans les conditions où l'œuvre              M. Léopold Courouble baptise son nouveau volume de mœurs\nfut exécutée a Paris, c'esi-à-dire avec décors et costumes, et jouée    bruxelloises, quatrième de l'amusante série des Kaekebroek : Les\npar les artistes au lieu d'être interprétée dans sa forme purement      Cadets du Brabant. Ce volume paraîtra incessamment chez l'édi-\nlyrique.                                                                teur Lacomblez, qui vient de mettre en vente un autre ouvrage du\n   Enfin, on songe à représenter, dans des conditions analogues, le     même auteur, Images d'outre-mery orné de sept gravures hors\nChant de la cloche de Vincent d'Indy, dont la partition, bien que       texte.\n\n\n\n\n                    AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE\n                           G. SERRURIER\nva\nn7\\AlGL-4\\ RUE HENRICOURT i f M O B I L I E R S\n•IBRUXELLES - 2 BOUL? DU REGENT/ISPECIAUX POUR. L A\nI l PARIS  - 54 -RUE39PaRKsTMATHdRTlsTlQ(IES\n    LA \\\\(\\yi        DE TOCQUEVIL^E I I       C d AAPAG/ME\n                                                   PR/ÔlQClES\n                                        SOUDES ET PEU COOTEGX\n"}, {"page_pdf": 356, "texte": "                                                  Maison Félix MOMME1M & C \\ Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                           Téléphone 1947\n\n                                        Fabrique d& Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                        la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                            RENT01LAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n      lie Ccappiet*                                  fllasical                         <\n  Office\n                       Bimensuel. — 6* ann*?e.\n              du journal   : 2 , tue de Louvnis,                          Paris.       <\n                                                                                                    lONZEfKUNST-                                       O\n\n               Abonnement annuel : Uitlon postale, 12 francs.\n\n  Histoire et esthétique mu si en les. — Monographies. — Criliqu-                                PORTRETTEN-NUMMER\n                                                                                       2;                                                              Cl\n            dramatique et comptes rendus des concerts.\n         Correspondances de province et de l'étranger.                                 O              I N H O UD\n                                                                                                 W. S T E E N H O F F : Algemeeoe keoschetsing\n                       Suppléments musicaux.                                           b         der Haagschç Portretten-tentoonstelliiig en be»p:e-   td\n                                                                                                 king der wcrkeo van HoUaodsche Meestera.\nLE ** COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                    D         H- H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche        >\n    Un nnméro spécimen sera enruyé .-*<•*• demande affranchie                          <         Primitieven op de TentoonsteUing.\n                                                                                                 .HAX R O O S Ê S : Ruben* of van Vyck ? Naar\n               adressée 2, rue Lo\"vois, Paris.                                         H         afcaleidlng van- een op de TentoonsteUing u n         o\nDepOtà Bruxelles: MM Breitkopf et Hôrtel. 45. rue Montagne de la Cour.                 O         Rubcna tocgescbreven Portret\n                                                                                       >         Buim twintig afbceldingen naar werken vao :\n                                                                                       <         G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -            >\n   E. DEM AN,                             Libraire-Editeur                                       J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -\n                                                                                                 TH.DEKEYSER-M.VANMIEREVELT-MEESTER                    G\n           8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 6 . à B r u x e l l e s\n                                                                                                 VAN FLEM ALLE - P. MOREELSE- REMBRANDT.               O\n                                                                                                 - RUBENS (7) - J AN STEEN - C VAN DER VOORT\n                                                                                                 - S. DE VOS - ENZ. ENZ.                               O\n                        ŒUVRES                                                                   = P R I J S : AFZONDERLIJK :fr.2.50 !\n                                       DE                                                                                                              se\n  MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN.\n           V I L L u - R S d e l'ISLE A D A M .\n    Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.                                                                                                 >\n       Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                                                                      53\n                                                                                      «H                                                               33\n           Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux\n                        on vente aux prix marqués.\n\n Direction de ventes pubtiqttes de livres et estampes.             Expertises:\n                                                                                                  JUGEND\n                                                                                       Revue i l l u s t r é e               hebdomadaire\n      DEMANDEE CHEZ TOUS l,KS PAI'KTIEItS\n                                                                                                     FQIETPÎÉE E 1 T 1 8 9 5\nL'Encre à écrire indélébile\n                                                                                             Éditeur : D R . G E O R G H I R T H , Munich\n                BLUE-BLACK Van Loey Noury\n      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES M A ROUES                                        Imprimé svr papier i* fa Maboir KEYW, rtra dB la Buanderie. 12-14.\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                    IE\n\n                                                                 \"DTDTTVI7T T CJQ 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i\n                                                                 i J J A U - A . J j / i - * l - i I l o 3 1 , rue des Pierres\n                           BLANC EX AMEUBLEMENT\n     T r o u p e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t deMénage,\n                          Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                         RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets pour J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                        Tissus, N a t t e s e t Fantaisies Artistiques\n                     A M E U B L E M E N T S                  D ' A R T\n                                                       Bruxelles. — Ira p. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 41, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-10-11", "signet_source": "N° 41. 11 octobre 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 349", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}