{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 362, "page_fin": 362, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT -TROISIÈME ANNÉE. N C 43.", "ancre_fin": "(M.-D. CALVOCORESSI). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "VINGT -TROISIÈME ANNÉE.                                 N C 43."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "25 OCTOB tB    1903."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 3?, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "mois, î o x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Willette (suite et fin) (HINRT DÏTOUCBE). — Enquête sur les Con-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "cours des Conservatoires (suite). M. Louis de Sei-res, M. Edouard"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Lassen. — L'Art wallon (L. ÀBKY). — Camille Lemonnier confé-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "rencier (0. M ). — Au théâtre de la Monnaie (H. L.). — Premières"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Représentations. L'Autre Danger. Petite Mère. Crainquebille"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "(OCTAVB MAUS). — Le Plan général des Concerts Ysaje. — Le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Théâtre a Paris\" (M.-D. CALVOCORESSI). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 362, "page_fin": 363, "titre_corps": "Willette", "titre_sommaire": "Willette (suite et fin)", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Detouche", "ancre_debut": "WILLETTE(i)", "ancre_fin": "HENRY DETOUCHE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "WILLETTE(i)"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "Willette se sert en maître de la lithographie. Du pre-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "mier coup il sut tirer merveilleusement parti du papier"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Gillot qu'il employait pour les reproductions du Chat"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "noir. Plus tard, il fut fidèle au grattoir qu'il maniait si"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "bien et se manifesta magistralement artiste-lithograpneu"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Voyez son affiche de Y Enfant prodigue et les illustra-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "tions des chansons de Delmet. Ce procédé devait lui"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "plaire immédiatement parce qu'il est celui de la sponta-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "(I) Suile et fin. Voir notre deiirer numéro."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "néité dans le rendu. Après Prud'hon et Charlet, après"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Raffet, après Delacroix, Gavarni, Daumier et Rops, il"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "sentit combien ce moyen d'art était vibrant, alerte, et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "comme il convenait à noire tempérament de Français*"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "En plus, dans une causerie que nous eûmes récemment"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "ensemble, il me communiqua le projet qu'il avait do"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "faire une suite de compositions inspirées de Daphnis"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "et Chloé. Il aime tout particulièrement cette œuvre"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "simple et d'un éternel attrait. « Comment les ferais-tu?"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "lui demandai-je. — Oh ! en lithographie. La lithographie"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "peut seule rendre, suivant moi, cette fleur de chair, ce"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "grain de peau de la femme dont la vue seule est une"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "caresse. Je ne conçois pas les compositions de Prud'hon"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "autrement que lithographiées. Comme la plupart de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "mes dessins seront naturellement des nudités, je ferai"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "une série de pierres de petite dimension de façon à les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "soigner précieusement comme je les conçois. »"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "La somme des dessins de Willette est infinie comme"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "sa rêverie. Mais dans cette voie lactée qui scintille au"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "ciel de l'art parisien, il est des constellations qui atti-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "rent plus particulièrement le regard. Aussitôt après la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Femme au chat qui fut refusée naguère au Salon des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Champs-Elysées, mais revendiquée avec enthousiasme"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "par Salis pour son cabaret, nous eûmes la mémorable"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "peinture décorative du « Parce Domini » qui révélait"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "tout de suite une âme ingénue devant s'épanouir dans le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "rire et dans les larmes."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "Ici c'est Pierrot, non plus le Pierrot blanc, le Gilles"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "de Watteau, mais le Pierrot mélancolique, emprisonné"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "dans le frac funèbre avec le maillot noir collant et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "l'escarpin verni : encore candide, mais mal à l'aise dans"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "la modernité, souffrant de son idéal blessé par toutes les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "rudesses de la vie, et stupéfié de voir tant d'injustices"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "et tant de duplicité autour de lui. Vrai Pierrot de faire-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "part, il entre en scène à cette époque et se trouve le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "héros de l'action avec les femmes successives, gri-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "settes, gigolettes et fiancées qui lui font boire la vie et le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "mènent à la mort. C'est une chevauchée fantastique"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "sous la lueur blafarde de la lune qui roule inquiétante"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "dans les nuages. Elle a la forme d'une tête de mort"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "lumineuse, ses taches font les orbites caves et le nez"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "ouvert. Une bande de pierrots enfantins folâtre au loin,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "tures de grâce et de plaisir. Au café, au restaurant, il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "voyait les bellâtres dans la compagnie desquels il se"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "trouvait avoir du succès tandis qu'à son égard les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "femmes se montraient méfiantes; elles croyaient tou-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "jours qu'il se moquait d'elles. Mais il n'en garda jamais"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "de rancune ni d'aigreur. Et c'est pour cela qu'il mérite"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "hautement l'estime des cœurs généreux. Il demeura indul-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "gent pour le sexe faible. Jamais le fiel et la rancune ne"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "contaminèrent le texte de ses légendes. Jamais la pointe"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "vipérine de l'envie ne s'y glissa. Jamais, chez lui, la tri-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "vialité du mot ou la bassesse d'un sentiment ne se révé-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "tandis que moulin, omnibus, toitures, cheminées, cer- | lèrent, et s'il paraît parfois un peu moins dans la logique"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "cueils volants, tout passe dans une Jiallucinante cohue, [ de l'action que d'autres, c'est que, .napillonnanj allègre-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "au-dessus de Paris enténébré. En haut, une lumineuse ) ment dans l'éther, il se débat au-dessus d'elle."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "théorie de danseuses lointaines s'ébat, étoiles de théâtre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "et joie du firmament."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "Plus tard Willette exécuta le plafond du café-concert"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "La Cigale, noirci affreusement, hélas! et que bien peu"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "de spectateurs, sans doute, songent à regarder aujour-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "d'hui. Puis les peintures décoratives de l'auberge du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "Clou : neuf panneaux, L'Eau, Le Vin, U Eau-de-vie,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "La Bière, Le Cidre, Le Champagne, U Absinthe, etc.,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "actuellement entre les mains d'un tapissier du quartier"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "de la Madeleine."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Après vint le plafond commandé par Fernand Xau,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "l'ancien directeur du Journal. Il représente les Amours"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "d'autrefois se battant avec les Amours d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "Puis la Mort de Pierrot, le portrait de son père, le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "colonel Willette, enfin la dernière toile allégorique"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "ayant pour titre : La France désarmée n'en sera que"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "plus belle. Dans cette énumération trop rapide, je"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "n'ai pas tout cité, je le sais, mais la place est ici res-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "treinte et d'ailleurs, si j'ai omis des œuvres, l'auteur lui-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "même les a-t-il encore en tête?... Il est trop plein des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "choses à venir."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Certain caricaturiste contemporain, à l'autre pôle du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "monde moderne, fut un affranchi autrefois. Plusieurs de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "ses légendes se manifestèrent anarchistes ; c'étaient des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "propos d'Antisthène ou de Thomas Vireloque. Mais"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "quand il arriva à avoir son petit hôtel à lui, avec tout"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "le confortable moderne, il devint conservateur, et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "l'Armée n'eut pas de plus ardent défenseur désormais"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "que celui dont les légendes lui furent cruelles au temps"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "de la campagne de Madagascar. Mais on oublie vite en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "France"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "Avec Willette, cela n'est pas à craindre. Il n*a jamais"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "varié et ne changera pas; son cœur est au beau fixe."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "Il eut certes à subir comme les autres les duretés de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "l'existence avant son mariage. Aussi ses vrais amis se"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "sont-ils réjouis de cet événement, parce que sa femme,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "en lui apportant sa jeunesse et son charme blond, lui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "donnera certainement avec joie ce que lui devait la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "féminité tout entière. Lui, l'amoureux fervent de la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "femme, ne fut pas d'abord bien heureux avec ces créa-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Watteau, auquel Willette se rattache tant, n'eut pas"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "non plus beaucoup à se louer de ses contemporaines"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "dont il était le silencieux et discret admirateur. Mais"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "peut-être est-ce précisément ce désir latent et non satis-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "fait, cette convoitise permanente de la chair et du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "baiser dont bénéficia le crayon rendu habile à figurer"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "les beautés entrevues ou désirées. L'émoi du cœur ina-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "souvi se transmet aux doigts qui tremblent, l'injonction"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "du désir, la mélancolie du regret d'un bonheur qui fuit"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "fait éclore un petit chef-d'œuvre de passion contenue."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "La dépense corporelle économisée renforce le talent et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "la chasteté donnera le génie."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Willette, enfin, raffole de liberté et de joie. Il chérit"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "les vins de France et Mimi Pinson. Un prochain ruban"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "rouge sur sa poitrine siéra bien à la coquetterie de son"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "cœur."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "HENRY DETOUCHE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 363, "page_fin": 364, "titre_corps": "Enquête sur les Concours des Conservatoires", "titre_sommaire": "Enquête sur les Concours des Conservatoires (suite). M. Louis de Serres, M. Edouard Lassen", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ENQUÊTE", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "ENQUÊTE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "sur les Concours des Conservatoires (J)."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "H. Louis DE SERRES"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "Compositeur, professeur h ht Schola cantornm."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "L'auteur des Caresses et des Heures claires nous écrit :"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Paris, 12 octobre 1903."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "CHER AMI,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Supprimer les concours des conservatoires? Quelle erreur! Du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "moins tels qu'ils se pratiquent à Paris, ils me semblent en con-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "cordance parfaite avec ce que doit être une éducation artistique"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "donnée par l'Etat, ayant pour âme l'arrivisme et pour but naturel"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "l'art officiel, ses pompes et ses œuvres. Les rosseries et caboti-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "nages des concours (avec pistons obligés) constituent donc à mon"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "tivis une excellente épreuve pour les jeunes arrivistes façonnés"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "au Conservatoire."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Par contre, ce serait un contresens dans une école indépen-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "dante fondée dans un but d'art et animée de l'esprit de dévoue-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "ment. Vo\\ez notre Schola de la rue Saint-Jacques : d'une part,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "(1) Suite. Voir nos onze derniers numéros."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "auditions d'élèves pour qu'ils prennent contact avec le public"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "dans les meilleures conditions possibles ; de l'autre, des examens"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "sérieux avec notes et certificats d'études ; le contact journalier et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "amical des directeurs avec les élèves et les professeurs : et l'union"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "de tous dans un même but d'art, dans un même esprit de dévoue-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "ment réciproque."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Tout cela n'a aucun rapport avec l'arrivisme que Ton enseigne"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "dans les écoles gouvernementales. Enseignement officiel, con-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "cours du Conservatoire, chapeaux hauts de forme : ce sont la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "choses infiniment respectables auxquelles il faut bien se garder"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "de toucher."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "A vous bien affectueusement,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "L. DE SERBES"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "H. EDOUARD LASSEN,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Compositeur, directeur de l a musique 4 l a Cour"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "d u grand-duc de Saxe-Weimar."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "D'autre part, voici l'avis de M. Edouard Lassen, notre éminent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "compatriote, que son long séjour en Allemagne, où il occupe de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "hautes fonctions, n'a pas fait oublier de ses amis de Belgique :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "Weimar, le U octobre 1003."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "le tiens les concours publics non seulement pour utiles mais"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "pour indispensables. Ils sont un stimulant pour les professeurs"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "comme pour les élèves et le travail de l'année s'en ressent. Des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "examens à huis-clos ne produiraient certes pas le même résultat."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "La carrière de l'artiste est une lutte et il est nécessaire que dès ses"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "débuts il s'y habitue. Aussi est-il bon que le public puisse suivre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "d'année en année les progrès qui se font et qu'il s'y intéresse."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Les petits épisodes dramatiques qui font partie pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "d'un concours, jeunes filles qui sanglotent, tantes et cousines"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "qui s'évanouissent, etc., tout cela est d'une importance tout à fait"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "secondaire, cela se renouvelle tous les ans et personne n'en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "meurt."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "Agréez, Monsieur le Directeur, l'expression de ma considéra-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "tion très distinguée."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "Dp E. LASSEN"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "(A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 364, "page_fin": 366, "titre_corps": "L'Art wallon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Abry", "ancre_debut": "L'ART WALLON", "ancre_fin": "elle en matière d'harmonie et de coloris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "L'ART WALLON"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Trop exclusivement, la Flandre accapare en art un monopole"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "que ses illustres artistes semblaient lui avoir acquis sans conteste"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "possible. Et cependant, à analyser les Salons d'art, — triepnales"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "belges et expositions étrangères, — s'imposent depuis nombre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "d'années des noms assurément wallons et des œuvres dont le sens"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "esthétique se différencie visiblement des traditions flamandes."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Lorsque le tempérament de nos deux races belges reste si entier"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "et si dissemblable, lorsque la vie, les mœurs, l'ambiance sont"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "aussi différentes, serait-il logique que l'expression artistique fût"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "la même pour les deux races?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "L'opposition des œuvres, de leurs tendances, de leur technique"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "se marque en une exposition de l'importance numérique de celle"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "de Bruxelles, encore que de nombreuses abstentions viennent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "limiter l'analyse de ce que j'appellerai les deux Arts belges."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "En sculpture déjà, ne pourrions-nous établir un parallèle sin-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "gulièrement suggestif, et ne pourrions-nous soutenir cette thèse"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "que le tempérament flamand est moins sensible à la beauté et à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "l'expression de la forme que le tempérament wallon?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Anvers, le centre artistique le plus proche de la Hollande, pays"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "sans école de sculpture, ne fournit qu'un nombre restreint de sta-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "tuaires. L'Anversois Lambeaux est un artiste d'exception, qui du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "reste s'est développé à Bruxelles. La pureté de la forme lui a"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "toujours semblé négligeable et il rachète certaines incorrections"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "de la ligne, la vulgarité même de certains agencements par une"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "puissance et une fougue qui l'ont fait comparer, qualités et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "défauts, à Jordaens, le peintre éminemment flamand, vivant, exu-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "bérant, décoratif et trivial. Lambeaux, je le répète, est un être"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "d'exception."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "Beaucoup de sculpteurs anversois conservent je ne sais quel air"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "emprunté, guindé, en des œuvres de facture pénible. Dupon, l'un"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "des mieux doués, a développé ses qualités naturelles sous l'in-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "fluence de l'enseignement du Wallon Vinçotte."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Certes, les maîtres Van der Stappen, Dillens, De Groot, Lagae,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Braecke, M inné, Blickx, Deckers, De Haen, De Rudder, Metdepen-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "ningen, Devreese, Herbays etc., sont d'origine flamande et plusieurs"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "d'entre eux sont d'éminents sculpteurs qui ne le cèdent en rien"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "à leurs confrères wallons ou étrangers. Hais nous pouvons mettre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "en parallèle les noms des Vinçotte, de Lalaing, Meunier, Gharlier,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "feu Mignon, Beaudrenghien, Boncquet, Desenfans, de Tombay,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Paul Du Bois, Fernand Dubois, Gobert, Hambresin, Herain,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Le Roy, Levêque, Marin, Mascré, Matton, Rombaux, V. Rous-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "seauj etc., tous d'origine wallonne, et qui sont à la tête des sculp-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "teurs belges. Leur nombre seul indique déjà les aptitudes spéciales"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "de la race."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Si nous passons aux peintres, la proportion est renversée : le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "nombre appartient sans conteste aux Flamands. Les qualités natu-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "relles du Wallon semblent le desservir en cet art, comme celles"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "du Flamand desservent celui-ci en sculpture. La technique du1"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "premier se fait plus timide dans le maniement de la brosse ; la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "forme le préoccupe aux dépens de la couleur."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Alors qu'un Rousseau triomphe en sculpture par son sentiment"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "exquis de la forme, un Levêque, un de Lalaing, qui réunissent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "en eux les deux arts, sculpture et peinture, nous montrent en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "cette dualité les qualités et les défauts de toute leur race ; un Del-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "ville nous intéressera par la cérébralité de son œuvre bien plus"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "que par sa technique, tandis qu'un Courtens, un Stobbaerts ou un"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "Wagemans se contente d'être un beau coloriste, et prend ses"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "sujets au hasard des rencontres, lorsque son œil de peintre aura"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "été sollicité par quelque belle coulée de lumière colorée."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "A prendre les noms wallons du présent Salon, une théorie"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "s'établira d'elle-même; voici ces noms : MIU Balthazar-Florence,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "MM. B au du in, Berchmans (Liège), Bernier, Biot, fiodart, Boland,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Bougard, Bouvier, Brohée, M\"\" Collart, M11»Danse, M. de Baugnies,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "MUedeBièvre, MM.deChestret, Defize,Delaunois, Delville, Deprez,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Detilleux, Devaux, Donnay, M11* Drouard, M™8 Drumaux, MM. Du-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "riau, Fourmy, Godfrinon, Gomrée, Hagemans, Halbart, Hamesse,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "Hannon, Hannotiau, Henriette, Herbo, Houyoux, Jamar, Janlet,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "Jo mou ton, Kegeljan, Koister, Lambert, Lanneau, Le Brun, Le-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "mayeur, Le Roy, Levêque, Loncin, Mahy, Marcette, Mataive,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Marneffe, Merny, Mlle Meunier, MM. Michel, Modave, M»8 Mottart,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "MM. Motte, Oleffe, Outer, Pioch, Pirenne, Pollet, Postel, Potvin,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "Radoux, Rassenfosse, Romiée, Sirtaine, Stacquet, Thémon,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "Theunissen, Watelet, Watrin. Joignons-y aussi Hennebicq, Mel-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "lery, Frédéric, Philippet, qui se sont abstenus d'exposer, et feu"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "F. Rops."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "Une impression spéciale se dégage de l'examen des ouvrages"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "de ces artistes, impression bien différente de celle produite par"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "T é l é p h o n e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "FENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNÏSSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "m"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "lie Coaptfiei* flîasiesil                                               <"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Bimensuel. — 6 e année."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Office du journal         : 2, rue de Louvois*              Paris."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.                     <"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "a"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "dramatique et comptes rendue des concert*."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "o"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "H-1"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé si>r demande           affranchie"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "adressée 2, rue Loiœois, Paris.                                 a"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "o"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "<"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Dépfttà Bruxelles: MUT. Breitkopf et Hàrtel, 45. m e Montagne de la Cour.      o"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "m"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "<"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "o"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "a"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "o"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "86, rue de la Montagne, 86. à Bruxelles                               <"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "H-1"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "ŒUVRES                                                   *H"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "PH"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "DE                                           GQ"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "V I L L E R S d e l'ISLB A D A M ,                                 o"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                         G                                                                    GQ"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrage» rares et précieux"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes.        Expertise»."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "0"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "O"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "PORTRETTEN-NUJVIMER"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "INHOUD                                               f>"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "W . S T E E N H O F F : Algemeene kenschetewg"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "t\"1"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "der Haagschç Portretten-tentoonstelling en bespre-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "king der werken van Hollandsche Meesters."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "O          H. H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Priniitteven op de Tentoonstelling.                       %"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "0"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "MAX R O O S E S : Rubens of van Dyck ? Naar"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "abnleiding van- eên op de Teatoonstelling aàn"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Rnbens toegeschreven Portret                              H"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Riiim twintig afbeeldingeo naar werken van :              >"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "G. TEK BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "TH.DEKEYSEK-M.VANMIEREVELT-MEESTER"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "VAN FLEM ALLE - P. MOREELSE - REMBRANDT."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "- RUBENS (?> - JAN STEEN - C. VAN DER VOORT"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "- S. DE VOS - ENZ. ENZ.                                   O"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "O                                                                    2!"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "P R 1 J S : AFZONDERLIJK:fr.2.50"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "*I"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": ">"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": ">"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "li'HEWIICVCIiE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Revxie m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t d\\A.rt"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "PIERRE DE QDBRLON, 3, Villa Michon, rue Bolssière-, Paria."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "Un an : 6 francs. — La numéro, sa centime», — Étranger : 8 franos."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Administration"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": ": 146 r rue Saint-Jacques, Etampes^Seine-et Oise),,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "L. DIDIBR DES GÂCHONS, éditeur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "I3TDTTVT7T T L7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d l"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "- D r l U A D i ^ i w I l o 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "BLANC ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "AMEUBLEMEITTS D'ART"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "Bruxelles — Inip. V* MONNOM, 32. rue de l'Industrie"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "les ouvrages flamands : c'est, à rebours, ce qui se dégage de l'exa-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "men des œuvres sculpturales."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Le peintre flamand vit d'impressions colorées, le Wallon, d'har-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "monies et de lignes. Le cerveau participe davantage chez lui a"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "l'élaboration de l'œuvre. L'œil seul y suffît chez le Flamand."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "S'établit donc une démarcation, et Ton peut dès lors conclure à"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "l'existence d'une École wallonne (1)."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Je sais que cette opinion sera traitée de paradoxale et combat-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "tue par ceux qui voudraient limiter l'esprit artistique belge aux"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "seules provinces flamandes. Mais si celte idée d'art wallon peut"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "susciter la discussion, il se trouvera probablement des hommes"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "mieux documentés que moi pour découvrir la filiation de cet art"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "au travers de l'histoire, depuis les imagiers wallons du moyen-âge"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "jusqu'aux peintres de la Renaissance, jusqu'à Vieillevoye et enfin"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "jusqu'à notre moderne École wallonne."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Une remarque que me suggèrent les récentes expositions, c'est"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "que les marinistes les plus en vue de la Belgique sont wallons ;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "feu Artan, leur maître à tous, Marcette, Bouvier, Le Mayeur, etc."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Si les grands spectacles de la mer les inspirent déjà si bien, ne"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "serait-il pas infiniment plus rationnel de voir les peintres wal-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "lons se faire les interprètes des sites, des mœurs de leur contrée"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "et ne leur faudrait-il pas exprimer tout d'abord l'âme wallonne ?"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "Et ils sont charmants et émouvants, les sites de ces provinces :"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "les villes, les villages y ont conservé des vestiges typiques et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "fourniraient à qui saurait les peindre des sujets aussi intéressants"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "et souvent plus pittoresques que les sites et les villes de la Flan-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "dre. L'industrie, la houillère, l'usine, la vie ouvrière n'ont-elles"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "pas trouvé en Meunier un interprète génial? Cette source-là n'est"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "pas tarie et la vie des fermes, les travaux des champs y offrent"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "mille sujets d'étude. Pourquoi la pensée wallonne exprimée par"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "un pinceau wallon n'atteindrait-elle pas à un niveau aussi élevé"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "que celui atteint en leur art par d'autres races, ni plus ni moins"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "bien douées?"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "L'œuvre d'un Frédéric est déjà remarquable à cet égard. Il faut"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "qu'à côté d'un Courtens se trouve un peintre exprimant la poésie"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "et la grandeur fruste de notre Ardenne ; si la Gampine a ses pein-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "tres, les A.-J. Heyraans, les Th. Verstraete, les Van Leemputten,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "si le Brabant a Gilsoul, Verheyden et Laermans, le Condroz, la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "Famenne, l'Ardenne doivent trouver les leurs."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "J'ai voulu montrer ces divergences en art, parce que Wallons"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "et Flamands ne se développeront que conformément au génie de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "leur race."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "Cela ne les empêchera pas d'être belges et de conserver pré-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "cieusement les points de contact historiques qui les rapprochent"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "si heureusement au point de vue politique et social."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "Lorsqu'en art s'établit, en des Salons internationaux, la compa-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "raison avec les écoles étrangères, les divergences signalées plus"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "haut ne les empêchent pas de s'affirmer frères."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "Mais il leur faut, aux peintres wallons, aimer ei étudier leur"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "contrée et leur race afin de marquer et de s'affirmer : il faut qu'ils"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "soient Wallons franchement, entièrement et exclusivement."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "L. ABRY"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "(1) Si, à l'exemple de ses prédécesseurs de la grande Renaissance,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "le Flamand se montre coloriste, encore faudrait-il savoir si c'est là un"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9337, "texte": "don naturel, puisque toute l'écolt qui a précédé Rubens est d'une"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9391, "texte": "indigence réelle en matière d'harmonie et de coloris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 366, "titre_corps": "Camille Lemonnier conférencier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Camille Lemonnier conférencier.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "Camille Lemonnier conférencier."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Préludant aux conférences qui lui ont été demandées par les"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "cercles de Liège, d'Anvers, de Gand, de Mons, de Tournai, de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "Namur et des grandes villes de la Hollande, Camille Lemonnier a"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "évoqué jeudi dernier, devant les invités du Labeur, en une cause-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "rie des plus attachantes, les souvenirs de sa vie littéraire. Mêlé"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "depuis quarante ans à l'évolution des lettres belges dont il a été"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "l'initiateur, l'illustre romancier, en racontant sa vie, a surtout"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "décrit celle de ses compagnons d'armes. On sait avec quelle frater-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "nelle bienveillance Camille Lemonnier a toujours secondé l'effort"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "des nouveau-venus, avec quelle bonté et quel désintéressement"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "il a accueilli tous ceux qui, à son exemple, se sont voués au"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "dur labeur de l'écrivain."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "Sa conférence a été un témoignage nouveau de cette généreuse"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "confraternité. Les péripéties d'une noble et féconde carrière n'ont"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "été, dans ce récit pittoresque, imagé, souvent émouvant, que le"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "canevas sur lequel l'orateur a brodé, en couleurs chatoyantes,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "d'exquis médaillons d'artistes, de poètes, de romanciers, dont il a"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "célébré avec enthousiasme le triomphe."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Depuis le temps lointain où, sortant d'une classe de troisième"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "latine, Camille Lemonnier se trouva inopinément en face de Bau-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "delaire et prit contact avec la littérature, cinquante-cinq volumes,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "parmi lesquels le glorieux monument élevé par l'écrivain à la Bel-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "gique, ont solidement établi sa renommée. Il aurait le droit de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "parler de son œuvre avec orgueil : il se borne à enseigner aux"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "autres l'Energie et la Foi qui ont guidé sa vie."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 367, "titre_corps": "Au Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "Au Théâtre de la Monnaie.", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Au Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Voici un mois que notre première « maison de musique » a"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "rouvert ses portes. Une revue rapide des éléments immuables du"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "saint Répertoire a permis aux interprètes anciens et nouveaux de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "prendre contact avec le public, qui attend aujourd'hui, pour les"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "apprécier complètement, l'exécution des œuvres nouvelles dont"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "l'étude est annoncée. C'est ainsi que la pompe adroite de Meyer-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "beer, l'abondante mélodie de Verdi, la caresse de douteux aloi de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Massenet ont dévoilé qualités et défauts de la compagnie chan-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "tante qui a la charge d'assurer le succès d'une quatrième année de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "direction jusqu'à présent heureuse. S'il fallait résumer les impres-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "sions généralement recueillies, on noterait que les satisfactions"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "sont provoquées, en majorité, par les artistes du sexe masculin."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "La reprise de Sattison et Dalila fournissait à trois d'entre eux"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "un rôle heureusement approprié; et l'on a goûté avec un plaisir"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "complet le style toujours admirable et intelligent de M. Albers,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "les qualités de la voix de H. Vallier et le grand talent de H. Dal-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "morès. Il y a trois ans, dans ce même journal (1), nous disions"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "tout l'espoir que devait inspirer un tempérament aussi favorable-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "ment doué. Cette attente n'a pas été trompée. Soutenu par une"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "grande sincérité artistique, M. Dalmorès a mis à profit trois années"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "d'études obstinées, choisissant judicieusement ses maflres en Alle-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "magne comme en Belgique, et parvenant promptement à se créer"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "une personnalité particulièrement intéressante. La voix s'est assou-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "plie, amplifiée, puissamment étendue; l'interprète a beaucoup"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "d'intelligence, d'à-propos, un sage mépris de la tradition lors-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "qu'elle est illogique. Il faut citer particulièrement la maîtrise"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "avec laquelle il a conduit le duo du deuxième acte, osant des"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "« quarts de teinte » justement compris, soutenant à pleine voix,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "sans se dérober, les plus hautes notes de force; il faut signaler,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "comme d'emotionnante composition, le premier tableau du troi-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "sième acte, où Samson, le corps violemment torturé, pousse"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "d'une main la meule sous les accablants reproches de ses frères,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "et la grande scène de raillerie du temple, toute secouée des"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "menaces impuissantes d'un poing que le regard ne guide plus."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "C'est de l'art personnel largement conçu."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "(1) Voir Y Art moderne, 30 septembre 1900."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Si la voix de MUe Gerville-Réache dénonce quelque fatigue, elle"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "possède un beau timbre de bas-médium. La composition du rôle"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "est peut-être un peu sommaire, sans élégance et trop mélodra-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "matique dans les passages d'énergie, où cette interprète abuse,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "aux fins de période, d'une attitude conventionnelle —tête secouée"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "en arrière, bras tendu vers le sol — qui ne parait pas de mise à la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Monnaie. Mais il faut se garder de la juger dans un personnage"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "qui sans doute ne lui est pas familier, élant considérées certaines"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "hésitations de mesure."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Ne négligeons pas d'admirer les résultats si appréciables de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "l'abaissement de l'orchestre, qui adoucit sans l'obscurcir son"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "excellente sonorité, et fait porter plus aisément la parole et la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "voix ; et osons adresser de sérieux reproches à ces dames du"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "chœur, qui ne se désaccoutumeront jamais de chanter les choses"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "les plus poétiques, les plus passionnantes et les plus mouvemen-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "tées comme si elles modulaient : « Trempe ton pain, Marie,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "trempe » et qui utilisent les ennuyeux loisirs que leur imposent,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "en scène, les passages en solo, à se pincer et rire discrètement."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Ah, oui : la bête noire des régisseurs!"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "Premières Représentations", "titre_sommaire": "Premières Représentations. L'Autre Danger. Petite Mère. Crainquebille", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Premières Représentations", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Premières Représentations"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "L'Autre Danger, comédie en quatre actes, par MAURICE DONNA Y."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "(Théâtre du Parc.)"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "Ce danger, c'est, pour la maîtresse vieillissante, de voir sa fille"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "prendre peu à peu dans le cœur de l'amant la place qu'elle y"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "occupait jadis et, par réclusion d'une beauté neuve, évocative"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "de charmes abolis, faire refleurir un amour que le temps a"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "lassé..."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Maupassant, déjà, avait abordé le terrible problème. Maurice"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "Donnay le porte hardiment sur la scène, sans en éluder aucune"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "difficulté. Et dans son théâtre léger, fantaisiste, frivole, Y Autre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "Danger apporte une note d'une gravité imprévue, un cri de pas-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "sion poignant et pathétique, qui prouve que si l'auteur d''Amants,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "de Viveurs, ^Education de -prince a infiniment d'esprit et de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "talent, c'est, en même temps, un psychologue pénétrant, capable"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "de toucher le fond de la détresse humaine."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Les trois premiers actes de sa comédie nouvelle, déployés dans"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "le cadre de la vie élégante que l'auteur excelle à esquisser d'un"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "trait délicat, n3 sont que le prologue du drame effroyable qui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "remplit le quatrième. Avec une étonnante sûreté, M. Donnay"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "fait converger tous les épisodes de l'action, même ceux qui n'ap-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "paraissent au début que comme de brillants h ors-d'oeuvre, vers ce"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "nœud d'angoisse, de révolte et de douleur. Et bien qu'on la pres-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "sente, qu'elle gronde en sinistre rumeur d'orage sur d'apparents"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "et fragiles bonheurs, la tragédie éclate avec une violence telle"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "qu'elle bouleverse les spectateurs. Il a fallu, pour réaliser ce"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "téméraire dessein, tout le talent d'un écrivain qui connaît comme"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "personne les ressources -1- et aussi les exigences — du théâtre."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Malgré le caractère excessif et, souhaitons-le, exceptionnel de la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "situation, l'œuvre demeure vraisemblable, humaine, et par consé-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "quent attachante. Certes y a-t-il, dans les trois actes préparatoires,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "quelque abus des paillettes, des mots d'auteur, — bref plus"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "de littérature que de vie réelle. Mais tout est si joli, si judicieuse-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "ment amené, si parfumé de grâce et d'esprit, que ces trois actes"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "d'exposition ne font point — ou guère — longueur."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "Claire Jadin, mariée à un ingénieur que ses constructions métal-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "liques absorbent trop exclusivement, s'éprend d'un ami d'en-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "fance, avocat presque célèbre, que le hasard a ramené dans sa vie"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "après treize ans de mariage. El tandis que son cœur s'ancre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "définitivement dans cet amour, sa fille, peu à peu, grandit à ses"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "côtés, dressant autour des tristes joies de sa mère une barrière"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "de jour en jour plus redoutable. Déjà Freydières a senti l'odieux"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "de son rôle : il ne veut plus être, en même temps que l'amant de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9544, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "Claire, le commensal de la maison, l'ami du mari, le confident de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "la fille. Toutes les compromissions, toutes les hypocrisies aux-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "quelles il a dû consentir lui répugnent, le détachent insensible-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "ment de celle qui fut, durant cinq ans, le pôle de sa vie. Et voici"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "que la grâce, l'ingénuité, la beauté de Madeleine, qui est devenue"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "une jeune fille adorable, le troublent et l'inquiètent. Son parti est"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "pris : il va fuir, s'exiler au loin. C'est alors qu'éclate la tempête."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Dans un bal, la liaison de sa mère et de Freydières est révélée"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "inopinément à Madeleine, qui s'évanouit et demeure, durant des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "semaines, enfermée dans un mutisme farouche et dans une dou-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "leur surhumaine. La vérité se découvre : elle aime Freydières."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "L'explication de Claire Jadin et de Madeleine, qui forme le mor-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "ceau capital du drame, met aux prises deux femmes éperdument"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "amoureuses et qui se disputent, dans un suprême effort, le bon-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "heur de leur destinée. Mais, dans le cœur ulcéré de Claire, le sen-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "timent maternel l'emporte. Pour sauver sa fille, elle jure solennel-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "lement à sa fille qu'elle n'a jamais été la maîtresse de Freydières,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "et, poussant le sacrifice jusqu'à l'abnégation, elle promet à Made-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "leine que Freydières sera son mari."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Telle est, sommairement, la donnée de cette œuvre audacieuse,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "qui nécessitait, pour réussir, une maîtrise exceptionnelle, et aussi"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "une interprétation de premier ordre. Le talent de M. Donnay,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "secondé par une réalisation scénique des plus remarquables, a"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "remporté une victoire décisive. Plusieurs rappels ont salué la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "chute du rideau sur ce terrible quatrième acte, qui est l'un des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "plus émouvants de la littérature dramatique moderne."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "M1Ie Renée Parny remplit en artiste de race le rôle complexe de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Claire. Son aisance, la vérité et la souplesse de son jeu, la justesse"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "d'accent avec laquelle elle joue la scène pathétique du IV la classent"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "définitivement parmi les meilleures comédiennes d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "MIIe de Villers donne à la physionomie de Madeleine une grâce"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "juvénile et un charme exquis, avec de beaux élans de passion dans"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "les passages tragiques. Dans les rôles accessoires M'\"\" Huart,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Guertet, Berge et Simonet ont contribué à la bonne tenue d'un"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "ensemble excellent dans lequel Mil. Paulet, Joffre et Jahan ont"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "droit à une mention particulière, — le premier surtout, qui a"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "composé à merveille le personnage d'un ingénieur grincheux et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "ronchonneur, furieux de voir les cancres de l'Ecole lui passer"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "en toutes circonstances sur le corps. M. Ilouyer ne donne pas au"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "rôle de Freydières l'illusion voulue. Il y met beaucoup de cons-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "cience et de conviction, mais on sent que M. Le Bargy devait lui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "donner une autorité et une distinction qui manquent au titulaire"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "actuel."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "Quant à la mise en scène, elle est superbe et fait le plus grand"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "honneur à la direction du Parc."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Petite Mère, comédie en quatre actes, par M. EMILE BERGERAT,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "et Crainquebille, comédie en trois actes, par M.ANATOLE FRANCE."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "(Théâtre Molière.)"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "Comme dans Y Autre Danger, il y a un ingénieur dans Petite"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Mère, la pièce fantaisiste, à la fois absurde et charmante, par"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "laquelle le théâtre Molière vient d'inaugurer sa saison. L'ingénieur"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "est actuellement très demandé : il a remplacé l'inévitable officier"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "du théâtre de M. Scribe, le peintre décoré ou le romancier à la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "mode dont ne purent se passer les dramaturges d'il y a vingt-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "cinq ans. Mais l'ingénieur de M. Bergerat n'a pas encore eu le temps"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "de se rendre, comme celui de Maurice Donnay, antipathique à sa"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "femme, d'abord parce qu'il sort de l'école, et ensuite — raison"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "péremptoire — qu'il est encore célibataire."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "C'est même son célibat qui fait l'objet du vaudeville paradoxal"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "et capricant de M. Bergerat. Fiancé à une Américaine millionnaire"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "et délicieuse qu'il n'a jamais vue, Valentin Gourdau se décide à"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "abandonner ses épures pendant les six semaines qui précèdent"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "?on mariage, afin de s'initier à des joies qu'il ignore. Une jeune"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "femme de bon accueil, que ses amies de couvent ont surnommée"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "« petite mère » à cause de sa bonté, lui enseignera les rites de la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "tendre déesse. Petite mère, de son vrai nom M1,c Géraldine, est la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "protégée d'un roi de Caonie, — roi modem style et up to date que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "les soucis de son royaume des Balkans n'empêchent pas de mener"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9339, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "à Paris une vie joyeuse et anti-protocolaire. C'est chez elle, à la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9481, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "suite d'invraisemblables complications scéniques, que Valentin"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9684, "texte": "fait la connaissance de M11- Angélique de Girolles, sa fiancée, et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9759, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "qu'il ébauche avec celle-ci l'idylle que le quatrième acte couron-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "nera — après quelles tribulations! — du dénouement légal sou-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "haité. Petite mère, sa bonne Pépetta, le roi Tacoman V, l'extrava-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "gant chambellan de celui-ci créent autour des deux amoureux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "une atmosphère d'opérette ou de guignol déconcertante qu'anime"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "d'une pyrotechnie incessante les fusées de l'auteur. Les mots"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "imprévus, les traits, les saillies, les calembours, les coqs-à-1'âne"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "se succèdent avec une rapidité vertigineuse et une profusion sans"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "exemple. C'est Caliban qui parle par la bouche de tous ses person-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "nages, et l'on sait que nul n'a plus d'esprit que Caliban."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Comme pièce, Petite Mère ne tient pas debout. Mais la verve"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "du poète (si l'œuvre n'est pas en vers, c'est bien par hasard !) en"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "a fait une fantaisie follement amusante dont le succès a été très vif."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "M. Frédal y est charmant dans son rôle de Coquebin, !tf. Alerne"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "sobre et spirituel dans celui de Tacoman. On souhaiterait plus de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "légèreté et de finesse dans la façon dont M110 Yvon a composé le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "personnage de Géraldine, moins d'agitation et de nervosité chez"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "MUi Ninove (Angélique). MUa Alex dessine avec une réjouissante"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "bonhomie la physionomie burlesque de Pépetta,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Pour clore ce spectacle, M. Munie a fait représenter le-petit"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "drame ironique que H. Anatole France a tiré de sa nouvelle"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Crainquebille. On sait le succès retentissant qui a salué à Paris,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "l'hiver dernier, cette œuvre par laquelle, d'une plume légère,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "dans un humble milieu de trotte-menus, de camelots, de mar"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "chands des quatre-saisons, l'auteur de M. Bergeret décoche a la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "justice, à l'autorité, à la société de -cruelles vérités."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "Les trois petits tableaux de Crainquebille, pittoresquement mis"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "en scène par M. Munie et fort bien joués par M. Dauvillier, — stu-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "péfiant de réalisme dans le rôle de Crainquebille, qui valut à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "TH. Guitry un triomphe, — par M. Burguet, M\"\" Alex et Derblay,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "constituent une œuvre parfaite, à la fois très réelle, très profonde"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "et tfès littéraire. C'est, dans sa forme concise, un chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "de vérité et de philosophie auquel Bruxelles, après Paris, a fait un"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "accueil enthousiaste."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 368, "titre_corps": "Le Plan général des concerts Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Plan général des concerts Ysaye.", "ancre_fin": "M. Engel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "Le Plan général des concerts Ysaye."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "Al. Ysaye fera connaître incessamment le plan détaillé de sa"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "prochaine campagne, — la huitième. Un prix de 1,000 francs est"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "institué par lui en faveur du compositeur belge qui apportera le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "meilleur ouvrage orchestral, de n'importe quel genre; l'œuvre qui"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "aura remporté le prix sera exécutée aux concerts de la saison."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Parmi les œuvres modernes dont l'audition est promise figurent"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "trois œuvres de César Franck; une symphonie inédite de Vincent"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "d'Indy ; les Nocturnes pour orchestre et chœur de femmes de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Claude Debussy; un poème d'Albert Dupuis; un concerto pour"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "violoncelle de J. Jongen; une symphonie pour orchestre et violon"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "principal de Y. Vreuls; une fantaisie orchestrale de G. Lekeu;"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "une symphonie de F. Ras se et diverses œuvres de l'école russe:"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Rachmoninof, Tanéief, Glazounow, Rimski-Korsakow, Tcherbal-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "chef, etc."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "En ce qui concerne les écoles française, russe et belge, M. Ysaye"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "fera entendre leurs œuvres par groupes de compositeurs de même"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "nationalité."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "Lapartie symphonjquecomportera deux symphonies classiques,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "Y Héroïque et la Symphonie en sol mineur de Mozart, et quatre"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "symphonies nouvelles, — celles de MM. d'Indy, Vreuls,' Rasse"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "citées ci-dessus et une symphonie de M. Théo Ysaye (cette der-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "nière en dehors de l'abonnement)."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "Le programme du concert du 22 novembre est provisoirement"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "arrêté .comme suit ;"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "Ouverture de la Fiancée de Messine, de Schumann; Concerto en"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "la mineur deSchumann(M. Pugno); la Procession, deGésar Franck"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "(M. Engel); les Djinns, pour piano et orchestre, de César Franck"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "(M. Pugno); Faust-Symphonie de Liszt, avec le Choral mixte et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "M. Engel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 368, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LE THEATRE A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "LE THEATRE A PARIS"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "L a Tosca, opéra en trois actes, de MM. V. SARDOU, ILLICA et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "GIACOSA, traduction française de M. P. FERRIER, musique de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "M. G. PUCOINI. Représenté au théâtre de l'Opéra-Comique, le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "14 octobre 1903."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Le nouvel opéra de M. Puccini a incontestablement remporté"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "un très grand succès, et je ne pense pas qu'il faille y voir le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "résultat des circonstances exceptionnelles qui coïncidèrent avec"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "la représentation de cette œuvre. Au contraire, on semble avoir"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "trouvé à la Tosca une foule de qualités dramatiques et même"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "musicales. Le goût de la majeure partie du public est flatté par"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "la complexité de l'intrigue, à laquelle vient s'ajouter l'extrême"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "simplicité de la trame musicale. A vrai dire, je ne vois pas que"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "pour être devenue brutale de banalement douceâtre qu'elle était"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "autrefois, la musique italienne d'opéra ait acquis les qualités de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "solidité qui lui manquent et soit devenue moins superficielle"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "(je ne parle pas ici de certaines œuvres de Verdi). Et à notre"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "époque, où l'on recherche de plus en plus, dans le drame musi-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "cal, la sincérité des sentiments, la valeur psychologique de l'ac-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "tion, la simplicité grave des moyens, il me paraît déconcertant de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "voir un musicien aller demander la donnée de son drame à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "M. Sardou. Je crois qu'il y a la l'indice d'une tendance qui cho-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "quera les besoins de tous ceux qui ont, si peu que ce soit, subi"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "l'influence des œuvres plus complètes et plus intrinsèquement"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "sérieuses qui forment actuellement le plus clair aliment de nos"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "goûts artistiques ; et ce ne sont point quelques accords « pales-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "tiniens » ni quelques quintes augmentées, pas plus que quel-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "ques sommaires habiletés orchestrales, qui me feront changer"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "d'avis."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "Du reste, je répète que la Tosca a été on ne peut plus favora-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "blement accueillie. Et si je regrette que nos scènes soient trop"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "souvent occupées par les productions de la même école, au détri-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "ment du répertoire bien oublié des chefs-d'œuvre anciens et de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "plus d'une nouveauté iniéressante, — peu nombreuses sont les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "œuvres données en France chaque saison, — je m'en console en"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "pensant qu'après tout le public est versatile et qu'on peut espé-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "rer, bientôt peut-être, le voir favorable à des musiques de meil-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "leur aloi. Attendons."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Le drame de M. Sardou est assez connu pour qu'on me dis-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "pense de raconter tout au long comment Floria Tosca aime Mario"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Cavaradossi et comment le hideux baron Scarpia fait torturer,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "puis fusiller le sympathique peintre, et reçoit d'ailleurs de la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "main de la belle courtisane un juste châtiment."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "Mlle Friche, MM. Beyle et Dufranne furent fort applaudis, leurs"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "partenaires aussi."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "M.-D.   CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 369, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "crire J . P., a u b u r e a u du journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "Bien qu'elle ne rentre qu'indirectement dans Je cadre habituel"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "de ce journal, la séance de rentrée de l'Université nouvelle mérite"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "d'être mentionnée ici parmi les manifestations importantes de notre"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "vie intellectuelle. M. Edmond Picard, en une courte et chaleur"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "reuse allocution, a rappelé les origines de l'Université, qui compte"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "actuellement dix années d'existence, en a précisé l'idéal scienti-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "fique, le caractère et le but. M. Emile Vandervelde a discouru"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "avec une élégante clarté de style et d'élocution sur la conception"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "sociale de Karl Marx, et M. Pierre Quillard, notre confrère du"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "Mercure de France, que la littérature n'a point détourné d'études"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "sociologiques approfondies, a montré, dans l'œuvre d'Anatole"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "France, la concordance parfaite des pensées et des actes de l'écri-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "vain que le Journal des Débats a trop légèrement traité de « déli-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "cat énergumène »."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "Bonne séance d'inauguration, à laquelle assistait un auditoire"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "exceptionnellement nombreux et qui prouve la vitalité d'une insti-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "tution définitivement assise."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Au Salon triennal, trois tableaux ont été choisis par la commis-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "sion directrice des Musées parmi ceux dont l'acquisition avait été"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "proposée par le jury. Ce sont le Violoniste de M. Wagemans, les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "Fileuses de M. Dierckx et le Crépuscule de M. Emile Berchmans."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "Les statuaires sont mieux partagés. Nous verrons figurer prochai-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "nement au Musée, si le ministre des Beaux-Arts ratifie à son tour"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "le choix de la commission, un exemplaire en bronze des Bour-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "geois de Calais de Rodin, les Sœurs de VIllusion, en marbre, par"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "V. Rousseau, Y Adieu* en pierre, d'Albert Bartholomé, et le groupe"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "en marbre de Lagae : Mère et enfant."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "C'est mardi prochain qu'aura lieu, au théâtre de la Monnaie, la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "reprise de Tannhauser, dont les rôles sont distribués à MM. Imbart"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "de la Tour et Decléry, à Mme8 Paquot et Roland."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "La première représentation de Saplio, dont nous avons publié"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "la distribution, est fixée, saui imprévu, à samedi prochain."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Parmi les reprises projetées par la direction figurent celles des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Maîtres chanteurs de Nuremberg, d'Hérodiade, de Mignon et de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Cavalleria rusticana."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "M. Ernest Van Dyek vient de constituer à Anvers une société de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "concerts dont la direction musicale a été confiée au compositeur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Louis Mortelmans."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "A la tête de la société se trouvent deux comités. L'un, adminis-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "tratif, aura comme président d'honneur M. Cogels, gouverneur de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "la province d'Anvers; comme vice-président d'honneur M. Jan"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Blockx, directeur du Conservatoire flamand d'Anvers ; comme"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "président M. Fester, L'autre, exécutif, est composé provisoirement"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "de MM. Paul Franck, Kersmaeker et Ernest Van Dyck."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "La série de concerts pour 1903-i 904 comprendra quatre con-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "certs d'abonnements et peut-être un cinquième concert final."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Le premier concert aura lieu le 30 novembre au théâtre Royal,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "avec le concours de M. Van Dyck. Il sera dirigé par M. Segfried"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Wagner."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "Il manquait à l'organisme scolaire communal de Saint-Gilles,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "pour être complet, une école de musique. Cette lacune vient d'être"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "comblée par réduite saint-gilloise. L'établissement s'est ouvert le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "15 octobre. Le programme comporte le solfège, le chant, l'har-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "monie."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "L'école a été placée sous la direction de M. Léon Soubre, pro-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "fesseur au Conservatoire royal de musique de Bruxelles."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Le violoniste Jean ten Hâve donnera le 4 novembre, à la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "Grande-Harmonie, à 8 h. 1/2 du soir, un récital qui promet d'être"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "intéressant. Au programme : Haendel, Bach, Beethoven, Rasse,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Ysaye, Sinding. Jean ten Hâve n'est pas un inconnu à Bruxelles."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Son maître, Ysaye, le fit entendre, on s'en souvient, à l'un de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "ses concerts, où il fut très applaudi."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "M. Ch. Alexandre Robinson,un peintre américain dont de char*"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "mants pastels ont été admirés à la Libre Esthétique et au Salon"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "triennal et qui, depuis deux ans, a choisi poiu cadre de ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "études les quais silencieux et les béguinages de Bruges, fera en"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "novembre une exposition de ses œuvres, comprenant de qua-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "rante à cinquante tableaux, dans les galeries de Y Art Nouveau"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "S. Bing, à Paris."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "M. Achille Segard se propose de donner cet hiver à Paris, avec le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "concours de Mme Bathori et de M. Engel, une série de matinées"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "littéraires et musicales consacrées aux œuvres d'Anatole France,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "Emile Zola, Paul Verlaine, Edmond Picard, Pierre Louys, Albert"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Samaîn, Jean Lorrain, Georges Rodenbach, Armand Silvestre,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Edmond Hauraucourt, Paul Bourget, etc. mises en musique par"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Massenet, Bruneau, Debussy, Fauré, Chausson, G. Hue, R. Halin,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "G. Pierné, P.-L. Hillemacher, R. Strohl, Ch. Koechlin, L. Moreau,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "X. Leroux, J, Jongen, Sauvrezis, etc. etc., ainsi qu'aux composi-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "tions des maîtres classiques et modernes : J.-S. Bach, Beethoven,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "Berlioz, Brahms."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "Ces intéressantes séances auront lieu tous les mercredis, à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "4 h. 1/2, à la salle Gavault."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Parsifal sera décidément joué au Metropolitan Opéra House de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "New-York, malgré l'opposition de Mme Cosima Wagner, et la date"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "vient d'en être fixée. C'est le 24 décembre qu'aura lieu la pre-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "mière représentation."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "L'œuvre est distribuée à MM. Burgstaller (Parsifal), Van Rooy"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "(Amfortas), Otto Goritz (Klingsor), R, Blass (Gurnemanz) et à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "j[me Ternina (Kundry). L'orchestre sera dirigé par M. Alfred Hertz."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Régisseurs : MM. Fuchs et Lautenschlâger."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Pour ceux de nos lecteurs qui seraient tentés de traverser"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "l'Atlantique à cette occasion, ajoutons que le spectacle commen-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "cera à 5 heures et que le prix des fauteuils est de dix dollars"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "(cinquante francs)."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Nous avons annoncé la dispersion prochaine des oeuvres ancien-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "nes et modernes composant la célèbre collection Henneberg, de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "Zurich. Les dessins, au nombre de cent vingt-cinq, seront vendus"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "à Munich, à la galerie Helbing, le 26 courant et jours suivants. Ils"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "sont signés L. Knaus, A. von Menzel et B. Vautier."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "Une dame, mariée, p o u v a n t fournir caution, cher-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "che gérance de magasin d ' a r t ou emploi analogue à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "Bruxelles. Ecrire J . P., a u b u r e a u du journal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-10-25-n43-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ÏÏMEUBLENEMTS D'ART MODERNE", "ancre_fin": "— Imp. V' MONNOM, 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "ÏÏMEUBLENEMTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "G.SLRRURIER"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "K^LILGL-^RuEHEnRicouRTff/^OBILILRS"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "I f BRUXEliES - 2 Bouis DU REGENT II SPECIAUX POUR L A"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "IlPdRIS-54RnEDET0CQULVlliE|l"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "C/1AAPAG/ML"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "I l LA H/iyE - 39 PflRKSTRflATtt ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "I l"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "1 SOUDES ET PEU cocfltax"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "lie Coaraiep m u s i c a l"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Bimensuel. — 6 e .nnn<e."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Office    du journal   : 2, rue de Louvois,                    Paris."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Histoire et esthétique musirn'es. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerte."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL « EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Un numé/i'o spécimen sera envoyé svr demande             affranchie"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "adressée 2, rr/e Lm'vois, Paris."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Dépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hàrtel, 45, rue Montagne de la Cour.         o"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "V I L L E           D E         B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "<"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "le lundi 9 novembre et trois jours suivants"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "d'une importante réiu ion c'e                                  o"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "LIVRES ANCIENS ETfMODERNES                                                       02"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "DESSINS ET ESTAMPES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "provenant des collections de feu M. DE RAAR et de M. **,                      O"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "membre de la Société d*s Bibliophiles contemporains."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Le vente aura lieu ù 4 heures précises"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "par le ministère de l'huissier L. CoT.en In galerie et sous la direction de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "M. E. DKMAN, libraire-expert, 86A, rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "Le catalogue, comprenant 996 numéros, se vend fr. 0-50."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "Exposition    chaque jour    de vente, de 10 à S heures."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "XDNZBÇKUNST-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "PORTRETTEN-NUMMER"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "IN H O U D"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "W . S T E E N H O F F : Afceroeene keoacbetsiiig"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "der Haagsctaç Portretten-tentoonsteiling en bespre-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "king der wtrken van Holland&che Meeaters."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "H. H Y >I A N S : Twee Portretten van Vlaamsche"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Primîtieven op dû Tentoonstelling."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "MAX R O O S E S : Rubcns of van Dyck 7 Naar"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "aïinleiding van- een op de Tentoonstelling aan"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Rubcns toegeschreven Portrct."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Ruim twinttg afbeddingea naar werkun van :"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "J. GOSSAERT - F. HALS - B- VAN DER HELST -"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "TH.DEKEYSER-M.VANMIEREVELT-MEESTER"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "VAN FLEMALLE-P. MORËELSE- REMBRANDT"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "- RUBENS (?) -JAN STEEN - C. VAN DER VOORT"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "- S. DE VOS - ENZ. ENZ."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "= P R I J S : AFZONDERLIJK :fr.2.50"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Revue illustrée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "EOUSTJDÉE EXT î e e ©"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Éditeur : DR. GEORG H l R T H ,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "SLPÉIUELTtrc A TOUTKS LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Munich"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12 .'4."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "\"DX3TTVT7T T U Q * 9 e ^ ^*» r u e ^ u Midi"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "JjJAUAilL/i^liO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "I*EAÏ%C EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Bruxelles. — Imp. V' MONNOM, 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 364, "texte": "       VINGT -TROISIÈME ANNÉE.                                 N C 43.                                  25 OCTOB tB    1903.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 3?, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                         néité dans le rendu. Après Prud'hon et Charlet, après\nmois, î o x personnes qui nous en font la demande ou                     Raffet, après Delacroix, Gavarni, Daumier et Rops, il\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                         sentit combien ce moyen d'art était vibrant, alerte, et\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                       comme il convenait à noire tempérament de Français*\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                      En plus, dans une causerie que nous eûmes récemment\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                               ensemble, il me communiqua le projet qu'il avait do\n                                                                         faire une suite de compositions inspirées de Daphnis\n                                                                         et Chloé. Il aime tout particulièrement cette œuvre\n                        SOMMAIRE                                         simple et d'un éternel attrait. « Comment les ferais-tu?\n                                                                         lui demandai-je. — Oh ! en lithographie. La lithographie\n  Willette (suite et fin) (HINRT DÏTOUCBE). — Enquête sur les Con-       peut seule rendre, suivant moi, cette fleur de chair, ce\ncours des Conservatoires (suite). M. Louis de Sei-res, M. Edouard\nLassen. — L'Art wallon (L. ÀBKY). — Camille Lemonnier confé-\n                                                                         grain de peau de la femme dont la vue seule est une\nrencier (0. M ). — Au théâtre de la Monnaie (H. L.). — Premières         caresse. Je ne conçois pas les compositions de Prud'hon\nReprésentations. L'Autre Danger. Petite Mère. Crainquebille              autrement que lithographiées. Comme la plupart de\n(OCTAVB MAUS). — Le Plan général des Concerts Ysaje. — Le                mes dessins seront naturellement des nudités, je ferai\nThéâtre a Paris\" (M.-D. CALVOCORESSI). — Petite Chronique.               une série de pierres de petite dimension de façon à les\n                                                                         soigner précieusement comme je les conçois. »\n                                                                            La somme des dessins de Willette est infinie comme\n                                                                         sa rêverie. Mais dans cette voie lactée qui scintille au\n                    WILLETTE(i)                                          ciel de l'art parisien, il est des constellations qui atti-\n                                                                         rent plus particulièrement le regard. Aussitôt après la\n   Willette se sert en maître de la lithographie. Du pre-                Femme au chat qui fut refusée naguère au Salon des\nmier coup il sut tirer merveilleusement parti du papier                  Champs-Elysées, mais revendiquée avec enthousiasme\nGillot qu'il employait pour les reproductions du Chat                    par Salis pour son cabaret, nous eûmes la mémorable\nnoir. Plus tard, il fut fidèle au grattoir qu'il maniait si              peinture décorative du « Parce Domini » qui révélait\nbien et se manifesta magistralement artiste-lithograpneu                 tout de suite une âme ingénue devant s'épanouir dans le\nVoyez son affiche de Y Enfant prodigue et les illustra-                  rire et dans les larmes.\ntions des chansons de Delmet. Ce procédé devait lui                         Ici c'est Pierrot, non plus le Pierrot blanc, le Gilles\nplaire immédiatement parce qu'il est celui de la sponta-                 de Watteau, mais le Pierrot mélancolique, emprisonné\n                                                                         dans le frac funèbre avec le maillot noir collant et\n  (I) Suile et fin. Voir notre deiirer numéro.                           l'escarpin verni : encore candide, mais mal à l'aise dans\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "364                                                  L'ART      MODERNE\n\n\n\nla modernité, souffrant de son idéal blessé par toutes les     tures de grâce et de plaisir. Au café, au restaurant, il\nrudesses de la vie, et stupéfié de voir tant d'injustices      voyait les bellâtres dans la compagnie desquels il se\net tant de duplicité autour de lui. Vrai Pierrot de faire-     trouvait avoir du succès tandis qu'à son égard les\npart, il entre en scène à cette époque et se trouve le         femmes se montraient méfiantes; elles croyaient tou-\nhéros de l'action avec les femmes successives, gri-            jours qu'il se moquait d'elles. Mais il n'en garda jamais\nsettes, gigolettes et fiancées qui lui font boire la vie et le de rancune ni d'aigreur. Et c'est pour cela qu'il mérite\nmènent à la mort. C'est une chevauchée fantastique             hautement l'estime des cœurs généreux. Il demeura indul-\nsous la lueur blafarde de la lune qui roule inquiétante        gent pour le sexe faible. Jamais le fiel et la rancune ne\ndans les nuages. Elle a la forme d'une tête de mort            contaminèrent le texte de ses légendes. Jamais la pointe\nlumineuse, ses taches font les orbites caves et le nez         vipérine de l'envie ne s'y glissa. Jamais, chez lui, la tri-\nouvert. Une bande de pierrots enfantins folâtre au loin,       vialité du mot ou la bassesse d'un sentiment ne se révé-\ntandis que moulin, omnibus, toitures, cheminées, cer- | lèrent, et s'il paraît parfois un peu moins dans la logique\ncueils volants, tout passe dans une Jiallucinante cohue, [ de l'action que d'autres, c'est que, .napillonnanj allègre-\nau-dessus de Paris enténébré. En haut, une lumineuse ) ment dans l'éther, il se débat au-dessus d'elle.\nthéorie de danseuses lointaines s'ébat, étoiles de théâtre         Watteau, auquel Willette se rattache tant, n'eut pas\net joie du firmament.                                          non plus beaucoup à se louer de ses contemporaines\n   Plus tard Willette exécuta le plafond du café-concert       dont il était le silencieux et discret admirateur. Mais\nLa Cigale, noirci affreusement, hélas! et que bien peu         peut-être est-ce précisément ce désir latent et non satis-\nde spectateurs, sans doute, songent à regarder aujour-         fait, cette convoitise permanente de la chair et du\nd'hui. Puis les peintures décoratives de l'auberge du          baiser dont bénéficia le crayon rendu habile à figurer\nClou : neuf panneaux, L'Eau, Le Vin, U Eau-de-vie,             les beautés entrevues ou désirées. L'émoi du cœur ina-\nLa Bière, Le Cidre, Le Champagne, U Absinthe, etc.,            souvi se transmet aux doigts qui tremblent, l'injonction\nactuellement entre les mains d'un tapissier du quartier        du désir, la mélancolie du regret d'un bonheur qui fuit\nde la Madeleine.                                               fait éclore un petit chef-d'œuvre de passion contenue.\n   Après vint le plafond commandé par Fernand Xau,             La dépense corporelle économisée renforce le talent et\nl'ancien directeur du Journal. Il représente les Amours        la chasteté donnera le génie.\nd'autrefois se battant avec les Amours d'aujourd'hui.              Willette, enfin, raffole de liberté et de joie. Il chérit\nPuis la Mort de Pierrot, le portrait de son père, le           les vins de France et Mimi Pinson. Un prochain ruban\ncolonel Willette, enfin la dernière toile allégorique          rouge sur sa poitrine siéra bien à la coquetterie de son\nayant pour titre : La France désarmée n'en sera que            cœur.\nplus belle. Dans cette énumération trop rapide, je                                                      HENRY DETOUCHE\nn'ai pas tout cité, je le sais, mais la place est ici res-\ntreinte et d'ailleurs, si j'ai omis des œuvres, l'auteur lui-\nmême les a-t-il encore en tête?... Il est trop plein des\nchoses à venir.                                                                         ENQUÊTE\n   Certain caricaturiste contemporain, à l'autre pôle du       sur les Concours des Conservatoires (J).\nmonde moderne, fut un affranchi autrefois. Plusieurs de\nses légendes se manifestèrent anarchistes ; c'étaient des                              H. Louis DE SERRES\npropos d'Antisthène ou de Thomas Vireloque. Mais\n                                                                     Compositeur, professeur h ht Schola cantornm.\nquand il arriva à avoir son petit hôtel à lui, avec tout\nle confortable moderne, il devint conservateur, et                 L'auteur des Caresses et des Heures claires nous écrit :\nl'Armée n'eut pas de plus ardent défenseur désormais\n                                                                                                        Paris, 12 octobre 1903.\nque celui dont les légendes lui furent cruelles au temps\nde la campagne de Madagascar. Mais on oublie vite en                       CHER AMI,\nFrance                                                             Supprimer les concours des conservatoires? Quelle erreur! Du\n                                                               moins tels qu'ils se pratiquent à Paris, ils me semblent en con-\n   Avec Willette, cela n'est pas à craindre. Il n*a jamais     cordance parfaite avec ce que doit être une éducation artistique\nvarié et ne changera pas; son cœur est au beau fixe.           donnée par l'Etat, ayant pour âme l'arrivisme et pour but naturel\nIl eut certes à subir comme les autres les duretés de          l'art officiel, ses pompes et ses œuvres. Les rosseries et caboti-\n                                                               nages des concours (avec pistons obligés) constituent donc à mon\nl'existence avant son mariage. Aussi ses vrais amis se         tivis une excellente épreuve pour les jeunes arrivistes façonnés\nsont-ils réjouis de cet événement, parce que sa femme,         au Conservatoire.\nen lui apportant sa jeunesse et son charme blond, lui              Par contre, ce serait un contresens dans une école indépen-\ndonnera certainement avec joie ce que lui devait la            dante fondée dans un but d'art et animée de l'esprit de dévoue-\n                                                               ment. Vo\\ez notre Schola de la rue Saint-Jacques : d'une part,\nféminité tout entière. Lui, l'amoureux fervent de la\nfemme, ne fut pas d'abord bien heureux avec ces créa-             (1) Suite. Voir nos onze derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "                                                              L'ART       MODERNE                                                          363\n\n\n\nauditions d'élèves pour qu'ils prennent contact avec le public                Anvers, le centre artistique le plus proche de la Hollande, pays\ndans les meilleures conditions possibles ; de l'autre, des examens         sans école de sculpture, ne fournit qu'un nombre restreint de sta-\nsérieux avec notes et certificats d'études ; le contact journalier et      tuaires. L'Anversois Lambeaux est un artiste d'exception, qui du\namical des directeurs avec les élèves et les professeurs : et l'union\nde tous dans un même but d'art, dans un même esprit de dévoue-             reste s'est développé à Bruxelles. La pureté de la forme lui a\nment réciproque.                                                           toujours semblé négligeable et il rachète certaines incorrections\n  Tout cela n'a aucun rapport avec l'arrivisme que Ton enseigne            de la ligne, la vulgarité même de certains agencements par une\ndans les écoles gouvernementales. Enseignement officiel, con-              puissance et une fougue qui l'ont fait comparer, qualités et\ncours du Conservatoire, chapeaux hauts de forme : ce sont la\nchoses infiniment respectables auxquelles il faut bien se garder           défauts, à Jordaens, le peintre éminemment flamand, vivant, exu-\nde toucher.                                                                bérant, décoratif et trivial. Lambeaux, je le répète, est un être\n  A vous bien affectueusement,                                             d'exception.\n                                                   L. DE SERBES               Beaucoup de sculpteurs anversois conservent je ne sais quel air\n                                                                           emprunté, guindé, en des œuvres de facture pénible. Dupon, l'un\n                       H. EDOUARD LASSEN,                                  des mieux doués, a développé ses qualités naturelles sous l'in-\n  Compositeur, directeur de l a musique 4 l a Cour                         fluence de l'enseignement du Wallon Vinçotte.\n          d u grand-duc de Saxe-Weimar.                                       Certes, les maîtres Van der Stappen, Dillens, De Groot, Lagae,\n                                                                           Braecke, M inné, Blickx, Deckers, De Haen, De Rudder, Metdepen-\n  D'autre part, voici l'avis de M. Edouard Lassen, notre éminent           ningen, Devreese, Herbays etc., sont d'origine flamande et plusieurs\ncompatriote, que son long séjour en Allemagne, où il occupe de             d'entre eux sont d'éminents sculpteurs qui ne le cèdent en rien\nhautes fonctions, n'a pas fait oublier de ses amis de Belgique :           à leurs confrères wallons ou étrangers. Hais nous pouvons mettre\n                                                                           en parallèle les noms des Vinçotte, de Lalaing, Meunier, Gharlier,\n                                    Weimar, le U octobre 1003.             feu Mignon, Beaudrenghien, Boncquet, Desenfans, de Tombay,\n          MONSIEUR LE DIRECTEUR                                            Paul Du Bois, Fernand Dubois, Gobert, Hambresin, Herain,\n                                                                           Le Roy, Levêque, Marin, Mascré, Matton, Rombaux, V. Rous-\n   le tiens les concours publics non seulement pour utiles mais\npour indispensables. Ils sont un stimulant pour les professeurs            seauj etc., tous d'origine wallonne, et qui sont à la tête des sculp-\ncomme pour les élèves et le travail de l'année s'en ressent. Des           teurs belges. Leur nombre seul indique déjà les aptitudes spéciales\nexamens à huis-clos ne produiraient certes pas le même résultat.           de la race.\nLa carrière de l'artiste est une lutte et il est nécessaire que dès ses\ndébuts il s'y habitue. Aussi est-il bon que le public puisse suivre           Si nous passons aux peintres, la proportion est renversée : le\nd'année en année les progrès qui se font et qu'il s'y intéresse.           nombre appartient sans conteste aux Flamands. Les qualités natu-\nLes petits épisodes dramatiques qui font partie pour ainsi dire            relles du Wallon semblent le desservir en cet art, comme celles\nd'un concours, jeunes filles qui sanglotent, tantes et cousines            du Flamand desservent celui-ci en sculpture. La technique du1\nqui s'évanouissent, etc., tout cela est d'une importance tout à fait\nsecondaire, cela se renouvelle tous les ans et personne n'en               premier se fait plus timide dans le maniement de la brosse ; la\nmeurt.                                                                     forme le préoccupe aux dépens de la couleur.\n   Agréez, Monsieur le Directeur, l'expression de ma considéra-               Alors qu'un Rousseau triomphe en sculpture par son sentiment\ntion très distinguée.                                                      exquis de la forme, un Levêque, un de Lalaing, qui réunissent\n                                                   Dp E. LASSEN            en eux les deux arts, sculpture et peinture, nous montrent en\n     (A suivre.)                                                           cette dualité les qualités et les défauts de toute leur race ; un Del-\n                                                                           ville nous intéressera par la cérébralité de son œuvre bien plus\n                                                                           que par sa technique, tandis qu'un Courtens, un Stobbaerts ou un\n                                                                           Wagemans se contente d'être un beau coloriste, et prend ses\n                   L'ART WALLON                                            sujets au hasard des rencontres, lorsque son œil de peintre aura\n                                                                           été sollicité par quelque belle coulée de lumière colorée.\n   Trop exclusivement, la Flandre accapare en art un monopole                 A prendre les noms wallons du présent Salon, une théorie\nque ses illustres artistes semblaient lui avoir acquis sans conteste       s'établira d'elle-même; voici ces noms : MIU Balthazar-Florence,\npossible. Et cependant, à analyser les Salons d'art, — triepnales          MM. B au du in, Berchmans (Liège), Bernier, Biot, fiodart, Boland,\nbelges et expositions étrangères, — s'imposent depuis nombre               Bougard, Bouvier, Brohée, M\"\" Collart, M11»Danse, M. de Baugnies,\nd'années des noms assurément wallons et des œuvres dont le sens            MUedeBièvre, MM.deChestret, Defize,Delaunois, Delville, Deprez,\nesthétique se différencie visiblement des traditions flamandes.            Detilleux, Devaux, Donnay, M11* Drouard, M™8 Drumaux, MM. Du-\n   Lorsque le tempérament de nos deux races belges reste si entier         riau, Fourmy, Godfrinon, Gomrée, Hagemans, Halbart, Hamesse,\net si dissemblable, lorsque la vie, les mœurs, l'ambiance sont             Hannon, Hannotiau, Henriette, Herbo, Houyoux, Jamar, Janlet,\naussi différentes, serait-il logique que l'expression artistique fût       Jo mou ton, Kegeljan, Koister, Lambert, Lanneau, Le Brun, Le-\nla même pour les deux races?                                               mayeur, Le Roy, Levêque, Loncin, Mahy, Marcette, Mataive,\n   L'opposition des œuvres, de leurs tendances, de leur technique          Marneffe, Merny, Mlle Meunier, MM. Michel, Modave, M»8 Mottart,\nse marque en une exposition de l'importance numérique de celle             MM. Motte, Oleffe, Outer, Pioch, Pirenne, Pollet, Postel, Potvin,\nde Bruxelles, encore que de nombreuses abstentions viennent                Radoux, Rassenfosse, Romiée, Sirtaine, Stacquet, Thémon,\nlimiter l'analyse de ce que j'appellerai les deux Arts belges.             Theunissen, Watelet, Watrin. Joignons-y aussi Hennebicq, Mel-\n   En sculpture déjà, ne pourrions-nous établir un parallèle sin-          lery, Frédéric, Philippet, qui se sont abstenus d'exposer, et feu\ngulièrement suggestif, et ne pourrions-nous soutenir cette thèse           F. Rops.\nque le tempérament flamand est moins sensible à la beauté et à                Une impression spéciale se dégage de l'examen des ouvrages\nl'expression de la forme que le tempérament wallon?                         de ces artistes, impression bien différente de celle produite par\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": "                                            Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                          T é l é p h o n e 1 9 4 7\n\n                                    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                    la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                       FENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNÏSSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                                                                               m                                                                    0\n       lie Coaptfiei* flîasiesil                                               <\n                       Bimensuel. — 6 e année.                                                                                                      O\n   Office du journal         : 2, rue de Louvois*              Paris.\n             Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.                     <\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                          PORTRETTEN-NUJVIMER\n                                                                                                                                                    a\n            dramatique et comptes rendue des concert*.                                         INHOUD                                               f>\n         Correspondances de province et de l'étranger.\n                       Suppléments musicaux.\n                                                                               o          W . S T E E N H O F F : Algemeene kenschetewg\n                                                                                                                                                    t\"1\n                                                                                          der Haagschç Portretten-tentoonstelling en bespre-\n                                                                               H-1        king der werken van Hollandsche Meesters.\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                             O          H. H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche\n                                                                                          Priniitteven op de Tentoonstelling.                       %\n    Un numéro spécimen sera envoyé si>r demande           affranchie           0\n               adressée 2, rue Loiœois, Paris.                                 a          MAX R O O S E S : Rubens of van Dyck ? Naar               o\n                                                                               <          abnleiding van- eên op de Teatoonstelling aàn\nDépfttà Bruxelles: MUT. Breitkopf et Hàrtel, 45. m e Montagne de la Cour.      o          Rnbens toegeschreven Portret                              H\n                                                                               m          Riiim twintig afbeeldingeo naar werken van :              >\n                                                                               <          G. TEK BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -                o\n   E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                             J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -\n                                                                                          TH.DEKEYSEK-M.VANMIEREVELT-MEESTER\n                                                                                                                                                    a\n                                                                                                                                                    o\n                                                                                          VAN FLEM ALLE - P. MOREELSE - REMBRANDT.\n         86, rue de la Montagne, 86. à Bruxelles                               <          - RUBENS (?> - JAN STEEN - C. VAN DER VOORT               H-1\n                                                                                          - S. DE VOS - ENZ. ENZ.                                   O\n                                                                               O                                                                    2!\n                     ŒUVRES                                                   *H\n                                                                               PH\n                                                                                              P R 1 J S : AFZONDERLIJK:fr.2.50\n                                                                                                                                                    *I\n                                  DE                                           GQ\n   MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                                                                                >\n            V I L L E R S d e l'ISLB A D A M ,                                 o\n     Constantin M E U N I E R , Félicien R O P S , etc.                                                                                              >\n            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                         G                                                                    GQ\n\n\n          Bulletins périodiques d'ouvrage» rares et précieux\n                       en vente aux prix marqués.\n                                                                                               li'HEWIICVCIiE\n Direction de ventes publiques de livres et estampes.        Expertise».    Revxie m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t d\\A.rt\n                                                                                                       Rédacteur en chef :\n                                                                                   PIERRE DE QDBRLON, 3, Villa Michon, rue Bolssière-, Paria.\n       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                            Un an : 6 francs. — La numéro, sa centime», — Étranger : 8 franos.\nL'Encre à écrire indélébile                                                  Administration     : 146 r rue Saint-Jacques, Etampes^Seine-et Oise),,\n                BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                       L. DIDIBR DES GÂCHONS, éditeur\n\n      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                             IE\n\n\n                                                          I3TDTTVT7T T L7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d l\n                               - D r l U A D i ^ i w I l o 31, rue des Pierres\n                        BLANC ET AMEUBLEMENT\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                  R I D E A U X ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                             AMEUBLEMEITTS D'ART\n                                                Bruxelles — Inip. V* MONNOM, 32. rue de l'Industrie\n"}, {"page_pdf": 368, "texte": "36i                                                        L'ART           MODERNE\n\n\n\nles ouvrages flamands : c'est, à rebours, ce qui se dégage de l'exa-\nmen des œuvres sculpturales.                                                     Camille Lemonnier conférencier.\n   Le peintre flamand vit d'impressions colorées, le Wallon, d'har-\nmonies et de lignes. Le cerveau participe davantage chez lui a                 Préludant aux conférences qui lui ont été demandées par les\nl'élaboration de l'œuvre. L'œil seul y suffît chez le Flamand.              cercles de Liège, d'Anvers, de Gand, de Mons, de Tournai, de\n                                                                            Namur et des grandes villes de la Hollande, Camille Lemonnier a\nS'établit donc une démarcation, et Ton peut dès lors conclure à             évoqué jeudi dernier, devant les invités du Labeur, en une cause-\nl'existence d'une École wallonne (1).                                       rie des plus attachantes, les souvenirs de sa vie littéraire. Mêlé\n   Je sais que cette opinion sera traitée de paradoxale et combat-          depuis quarante ans à l'évolution des lettres belges dont il a été\ntue par ceux qui voudraient limiter l'esprit artistique belge aux           l'initiateur, l'illustre romancier, en racontant sa vie, a surtout\n                                                                            décrit celle de ses compagnons d'armes. On sait avec quelle frater-\nseules provinces flamandes. Mais si celte idée d'art wallon peut            nelle bienveillance Camille Lemonnier a toujours secondé l'effort\nsusciter la discussion, il se trouvera probablement des hommes              des nouveau-venus, avec quelle bonté et quel désintéressement\nmieux documentés que moi pour découvrir la filiation de cet art             il a accueilli tous ceux qui, à son exemple, se sont voués au\nau travers de l'histoire, depuis les imagiers wallons du moyen-âge          dur labeur de l'écrivain.\njusqu'aux peintres de la Renaissance, jusqu'à Vieillevoye et enfin              Sa conférence a été un témoignage nouveau de cette généreuse\n                                                                            confraternité. Les péripéties d'une noble et féconde carrière n'ont\njusqu'à notre moderne École wallonne.                                       été, dans ce récit pittoresque, imagé, souvent émouvant, que le\n    Une remarque que me suggèrent les récentes expositions, c'est           canevas sur lequel l'orateur a brodé, en couleurs chatoyantes,\nque les marinistes les plus en vue de la Belgique sont wallons ;            d'exquis médaillons d'artistes, de poètes, de romanciers, dont il a\nfeu Artan, leur maître à tous, Marcette, Bouvier, Le Mayeur, etc.           célébré avec enthousiasme le triomphe.\n                                                                                Depuis le temps lointain où, sortant d'une classe de troisième\n    Si les grands spectacles de la mer les inspirent déjà si bien, ne       latine, Camille Lemonnier se trouva inopinément en face de Bau-\nserait-il pas infiniment plus rationnel de voir les peintres wal-           delaire et prit contact avec la littérature, cinquante-cinq volumes,\nlons se faire les interprètes des sites, des mœurs de leur contrée          parmi lesquels le glorieux monument élevé par l'écrivain à la Bel-\net ne leur faudrait-il pas exprimer tout d'abord l'âme wallonne ?           gique, ont solidement établi sa renommée. Il aurait le droit de\nEt ils sont charmants et émouvants, les sites de ces provinces :            parler de son œuvre avec orgueil : il se borne à enseigner aux\n                                                                            autres l'Energie et la Foi qui ont guidé sa vie.\nles villes, les villages y ont conservé des vestiges typiques et\n                                                                                                                                       0. M.\nfourniraient à qui saurait les peindre des sujets aussi intéressants\net souvent plus pittoresques que les sites et les villes de la Flan-\ndre. L'industrie, la houillère, l'usine, la vie ouvrière n'ont-elles\npas trouvé en Meunier un interprète génial? Cette source-là n'est                     Au Théâtre de la Monnaie.\npas tarie et la vie des fermes, les travaux des champs y offrent\nmille sujets d'étude. Pourquoi la pensée wallonne exprimée par                 Voici un mois que notre première « maison de musique » a\n                                                                            rouvert ses portes. Une revue rapide des éléments immuables du\nun pinceau wallon n'atteindrait-elle pas à un niveau aussi élevé            saint Répertoire a permis aux interprètes anciens et nouveaux de\nque celui atteint en leur art par d'autres races, ni plus ni moins          prendre contact avec le public, qui attend aujourd'hui, pour les\nbien douées?                                                                apprécier complètement, l'exécution des œuvres nouvelles dont\n   L'œuvre d'un Frédéric est déjà remarquable à cet égard. Il faut          l'étude est annoncée. C'est ainsi que la pompe adroite de Meyer-\n                                                                            beer, l'abondante mélodie de Verdi, la caresse de douteux aloi de\nqu'à côté d'un Courtens se trouve un peintre exprimant la poésie            Massenet ont dévoilé qualités et défauts de la compagnie chan-\net la grandeur fruste de notre Ardenne ; si la Gampine a ses pein-          tante qui a la charge d'assurer le succès d'une quatrième année de\ntres, les A.-J. Heyraans, les Th. Verstraete, les Van Leemputten,           direction jusqu'à présent heureuse. S'il fallait résumer les impres-\nsi le Brabant a Gilsoul, Verheyden et Laermans, le Condroz, la              sions généralement recueillies, on noterait que les satisfactions\nFamenne, l'Ardenne doivent trouver les leurs.                               sont provoquées, en majorité, par les artistes du sexe masculin.\n                                                                               La reprise de Sattison et Dalila fournissait à trois d'entre eux\n   J'ai voulu montrer ces divergences en art, parce que Wallons             un rôle heureusement approprié; et l'on a goûté avec un plaisir\net Flamands ne se développeront que conformément au génie de                complet le style toujours admirable et intelligent de M. Albers,\nleur race.                                                                  les qualités de la voix de H. Vallier et le grand talent de H. Dal-\n    Cela ne les empêchera pas d'être belges et de conserver pré-            morès. Il y a trois ans, dans ce même journal (1), nous disions\n                                                                            tout l'espoir que devait inspirer un tempérament aussi favorable-\ncieusement les points de contact historiques qui les rapprochent            ment doué. Cette attente n'a pas été trompée. Soutenu par une\nsi heureusement au point de vue politique et social.                        grande sincérité artistique, M. Dalmorès a mis à profit trois années\n   Lorsqu'en art s'établit, en des Salons internationaux, la compa-         d'études obstinées, choisissant judicieusement ses maflres en Alle-\nraison avec les écoles étrangères, les divergences signalées plus           magne comme en Belgique, et parvenant promptement à se créer\nhaut ne les empêchent pas de s'affirmer frères.                             une personnalité particulièrement intéressante. La voix s'est assou-\n                                                                            plie, amplifiée, puissamment étendue; l'interprète a beaucoup\n   Mais il leur faut, aux peintres wallons, aimer ei étudier leur           d'intelligence, d'à-propos, un sage mépris de la tradition lors-\ncontrée et leur race afin de marquer et de s'affirmer : il faut qu'ils      qu'elle est illogique. Il faut citer particulièrement la maîtrise\nsoient Wallons franchement, entièrement et exclusivement.                   avec laquelle il a conduit le duo du deuxième acte, osant des\n                                                                            « quarts de teinte » justement compris, soutenant à pleine voix,\n                                                                            sans se dérober, les plus hautes notes de force; il faut signaler,\n                                                         L. ABRY            comme d'emotionnante composition, le premier tableau du troi-\n                                                                            sième acte, où Samson, le corps violemment torturé, pousse\n                                                                            d'une main la meule sous les accablants reproches de ses frères,\n                                                                            et la grande scène de raillerie du temple, toute secouée des\n   (1) Si, à l'exemple de ses prédécesseurs de la grande Renaissance,       menaces impuissantes d'un poing que le regard ne guide plus.\nle Flamand se montre coloriste, encore faudrait-il savoir si c'est là un    C'est de l'art personnel largement conçu.\ndon naturel, puisque toute l'écolt qui a précédé Rubens est d'une\nindigence réelle en matière d'harmonie et de coloris.                         (1) Voir Y Art moderne, 30 septembre 1900.\n"}, {"page_pdf": 369, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                   .°6T\n\n\n   Si la voix de MUe Gerville-Réache dénonce quelque fatigue, elle        quelles il a dû consentir lui répugnent, le détachent insensible-\npossède un beau timbre de bas-médium. La composition du rôle              ment de celle qui fut, durant cinq ans, le pôle de sa vie. Et voici\nest peut-être un peu sommaire, sans élégance et trop mélodra-             que la grâce, l'ingénuité, la beauté de Madeleine, qui est devenue\nmatique dans les passages d'énergie, où cette interprète abuse,           une jeune fille adorable, le troublent et l'inquiètent. Son parti est\naux fins de période, d'une attitude conventionnelle —tête secouée         pris : il va fuir, s'exiler au loin. C'est alors qu'éclate la tempête.\nen arrière, bras tendu vers le sol — qui ne parait pas de mise à la       Dans un bal, la liaison de sa mère et de Freydières est révélée\nMonnaie. Mais il faut se garder de la juger dans un personnage            inopinément à Madeleine, qui s'évanouit et demeure, durant des\nqui sans doute ne lui est pas familier, élant considérées certaines       semaines, enfermée dans un mutisme farouche et dans une dou-\nhésitations de mesure.                                                    leur surhumaine. La vérité se découvre : elle aime Freydières.\n   Ne négligeons pas d'admirer les résultats si appréciables de              L'explication de Claire Jadin et de Madeleine, qui forme le mor-\nl'abaissement de l'orchestre, qui adoucit sans l'obscurcir son            ceau capital du drame, met aux prises deux femmes éperdument\nexcellente sonorité, et fait porter plus aisément la parole et la         amoureuses et qui se disputent, dans un suprême effort, le bon-\nvoix ; et osons adresser de sérieux reproches à ces dames du              heur de leur destinée. Mais, dans le cœur ulcéré de Claire, le sen-\nchœur, qui ne se désaccoutumeront jamais de chanter les choses            timent maternel l'emporte. Pour sauver sa fille, elle jure solennel-\nles plus poétiques, les plus passionnantes et les plus mouvemen-          lement à sa fille qu'elle n'a jamais été la maîtresse de Freydières,\ntées comme si elles modulaient : « Trempe ton pain, Marie,                et, poussant le sacrifice jusqu'à l'abnégation, elle promet à Made-\ntrempe » et qui utilisent les ennuyeux loisirs que leur imposent,         leine que Freydières sera son mari.\nen scène, les passages en solo, à se pincer et rire discrètement.            Telle est, sommairement, la donnée de cette œuvre audacieuse,\nAh, oui : la bête noire des régisseurs!                                   qui nécessitait, pour réussir, une maîtrise exceptionnelle, et aussi\n                                                                          une interprétation de premier ordre. Le talent de M. Donnay,\n                                                           H. L.          secondé par une réalisation scénique des plus remarquables, a\n                                                                          remporté une victoire décisive. Plusieurs rappels ont salué la\n                                                                          chute du rideau sur ce terrible quatrième acte, qui est l'un des\n                                                                          plus émouvants de la littérature dramatique moderne.\n                                                                             M1Ie Renée Parny remplit en artiste de race le rôle complexe de\n           Premières Représentations                                      Claire. Son aisance, la vérité et la souplesse de son jeu, la justesse\n                                                                          d'accent avec laquelle elle joue la scène pathétique du IV la classent\nL'Autre Danger, comédie en quatre actes, par MAURICE DONNA Y.             définitivement parmi les meilleures comédiennes d'aujourd'hui.\n                   (Théâtre du Parc.)                                     MIIe de Villers donne à la physionomie de Madeleine une grâce\n                                                                          juvénile et un charme exquis, avec de beaux élans de passion dans\n   Ce danger, c'est, pour la maîtresse vieillissante, de voir sa fille    les passages tragiques. Dans les rôles accessoires M'\"\" Huart,\nprendre peu à peu dans le cœur de l'amant la place qu'elle y              Guertet, Berge et Simonet ont contribué à la bonne tenue d'un\noccupait jadis et, par réclusion d'une beauté neuve, évocative            ensemble excellent dans lequel Mil. Paulet, Joffre et Jahan ont\nde charmes abolis, faire refleurir un amour que le temps a                droit à une mention particulière, — le premier surtout, qui a\nlassé...                                                                  composé à merveille le personnage d'un ingénieur grincheux et\n   Maupassant, déjà, avait abordé le terrible problème. Maurice           ronchonneur, furieux de voir les cancres de l'Ecole lui passer\nDonnay le porte hardiment sur la scène, sans en éluder aucune             en toutes circonstances sur le corps. M. Ilouyer ne donne pas au\ndifficulté. Et dans son théâtre léger, fantaisiste, frivole, Y Autre      rôle de Freydières l'illusion voulue. Il y met beaucoup de cons-\nDanger apporte une note d'une gravité imprévue, un cri de pas-            cience et de conviction, mais on sent que M. Le Bargy devait lui\nsion poignant et pathétique, qui prouve que si l'auteur d''Amants,        donner une autorité et une distinction qui manquent au titulaire\nde Viveurs, ^Education de -prince a infiniment d'esprit et de             actuel.\ntalent, c'est, en même temps, un psychologue pénétrant, capable              Quant à la mise en scène, elle est superbe et fait le plus grand\nde toucher le fond de la détresse humaine.                                honneur à la direction du Parc.\n   Les trois premiers actes de sa comédie nouvelle, déployés dans\nle cadre de la vie élégante que l'auteur excelle à esquisser d'un         Petite Mère, comédie en quatre actes, par M. EMILE BERGERAT,\ntrait délicat, n3 sont que le prologue du drame effroyable qui             et Crainquebille, comédie en trois actes, par M.ANATOLE FRANCE.\nremplit le quatrième. Avec une étonnante sûreté, M. Donnay                 (Théâtre Molière.)\nfait converger tous les épisodes de l'action, même ceux qui n'ap-\nparaissent au début que comme de brillants h ors-d'oeuvre, vers ce           Comme dans Y Autre Danger, il y a un ingénieur dans Petite\nnœud d'angoisse, de révolte et de douleur. Et bien qu'on la pres-         Mère, la pièce fantaisiste, à la fois absurde et charmante, par\nsente, qu'elle gronde en sinistre rumeur d'orage sur d'apparents          laquelle le théâtre Molière vient d'inaugurer sa saison. L'ingénieur\net fragiles bonheurs, la tragédie éclate avec une violence telle          est actuellement très demandé : il a remplacé l'inévitable officier\nqu'elle bouleverse les spectateurs. Il a fallu, pour réaliser ce          du théâtre de M. Scribe, le peintre décoré ou le romancier à la\ntéméraire dessein, tout le talent d'un écrivain qui connaît comme         mode dont ne purent se passer les dramaturges d'il y a vingt-\npersonne les ressources -1- et aussi les exigences — du théâtre.          cinq ans. Mais l'ingénieur de M. Bergerat n'a pas encore eu le temps\nMalgré le caractère excessif et, souhaitons-le, exceptionnel de la        de se rendre, comme celui de Maurice Donnay, antipathique à sa\nsituation, l'œuvre demeure vraisemblable, humaine, et par consé-          femme, d'abord parce qu'il sort de l'école, et ensuite — raison\nquent attachante. Certes y a-t-il, dans les trois actes préparatoires,    péremptoire — qu'il est encore célibataire.\nquelque abus des paillettes, des mots d'auteur, — bref plus                  C'est même son célibat qui fait l'objet du vaudeville paradoxal\nde littérature que de vie réelle. Mais tout est si joli, si judicieuse-   et capricant de M. Bergerat. Fiancé à une Américaine millionnaire\nment amené, si parfumé de grâce et d'esprit, que ces trois actes          et délicieuse qu'il n'a jamais vue, Valentin Gourdau se décide à\nd'exposition ne font point — ou guère — longueur.                         abandonner ses épures pendant les six semaines qui précèdent\n   Claire Jadin, mariée à un ingénieur que ses constructions métal-       ?on mariage, afin de s'initier à des joies qu'il ignore. Une jeune\nliques absorbent trop exclusivement, s'éprend d'un ami d'en-              femme de bon accueil, que ses amies de couvent ont surnommée\nfance, avocat presque célèbre, que le hasard a ramené dans sa vie         « petite mère » à cause de sa bonté, lui enseignera les rites de la\naprès treize ans de mariage. El tandis que son cœur s'ancre               tendre déesse. Petite mère, de son vrai nom M1,c Géraldine, est la\ndéfinitivement dans cet amour, sa fille, peu à peu, grandit à ses         protégée d'un roi de Caonie, — roi modem style et up to date que\ncôtés, dressant autour des tristes joies de sa mère une barrière          les soucis de son royaume des Balkans n'empêchent pas de mener\nde jour en jour plus redoutable. Déjà Freydières a senti l'odieux         à Paris une vie joyeuse et anti-protocolaire. C'est chez elle, à la\nde son rôle : il ne veut plus être, en même temps que l'amant de          suite d'invraisemblables complications scéniques, que Valentin\nClaire, le commensal de la maison, l'ami du mari, le confident de         fait la connaissance de M11- Angélique de Girolles, sa fiancée, et\nla fille. Toutes les compromissions, toutes les hypocrisies aux-          qu'il ébauche avec celle-ci l'idylle que le quatrième acte couron-\n"}, {"page_pdf": 370, "texte": "368                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n\nnera — après quelles tribulations! — du dénouement légal sou-\nhaité. Petite mère, sa bonne Pépetta, le roi Tacoman V, l'extrava-                  LE THEATRE A PARIS\ngant chambellan de celui-ci créent autour des deux amoureux\nune atmosphère d'opérette ou de guignol déconcertante qu'anime            L a Tosca, opéra en trois actes, de MM. V. SARDOU, ILLICA et\nd'une pyrotechnie incessante les fusées de l'auteur. Les mots               GIACOSA, traduction française de M. P. FERRIER, musique de\nimprévus, les traits, les saillies, les calembours, les coqs-à-1'âne        M. G. PUCOINI. Représenté au théâtre de l'Opéra-Comique, le\nse succèdent avec une rapidité vertigineuse et une profusion sans            14 octobre 1903.\nexemple. C'est Caliban qui parle par la bouche de tous ses person-\nnages, et l'on sait que nul n'a plus d'esprit que Caliban.                    Le nouvel opéra de M. Puccini a incontestablement remporté\n   Comme pièce, Petite Mère ne tient pas debout. Mais la verve            un très grand succès, et je ne pense pas qu'il faille y voir le\ndu poète (si l'œuvre n'est pas en vers, c'est bien par hasard !) en       résultat des circonstances exceptionnelles qui coïncidèrent avec\na fait une fantaisie follement amusante dont le succès a été très vif.    la représentation de cette œuvre. Au contraire, on semble avoir\nM. Frédal y est charmant dans son rôle de Coquebin, !tf. Alerne           trouvé à la Tosca une foule de qualités dramatiques et même\nsobre et spirituel dans celui de Tacoman. On souhaiterait plus de         musicales. Le goût de la majeure partie du public est flatté par\nlégèreté et de finesse dans la façon dont M110 Yvon a composé le          la complexité de l'intrigue, à laquelle vient s'ajouter l'extrême\npersonnage de Géraldine, moins d'agitation et de nervosité chez           simplicité de la trame musicale. A vrai dire, je ne vois pas que\nMUi Ninove (Angélique). MUa Alex dessine avec une réjouissante            pour être devenue brutale de banalement douceâtre qu'elle était\nbonhomie la physionomie burlesque de Pépetta,                             autrefois, la musique italienne d'opéra ait acquis les qualités de\n   Pour clore ce spectacle, M. Munie a fait représenter le-petit          solidité qui lui manquent et soit devenue moins superficielle\ndrame ironique que H. Anatole France a tiré de sa nouvelle                (je ne parle pas ici de certaines œuvres de Verdi). Et à notre\n Crainquebille. On sait le succès retentissant qui a salué à Paris,       époque, où l'on recherche de plus en plus, dans le drame musi-\nl'hiver dernier, cette œuvre par laquelle, d'une plume légère,            cal, la sincérité des sentiments, la valeur psychologique de l'ac-\ndans un humble milieu de trotte-menus, de camelots, de mar                tion, la simplicité grave des moyens, il me paraît déconcertant de\nchands des quatre-saisons, l'auteur de M. Bergeret décoche a la           voir un musicien aller demander la donnée de son drame à\njustice, à l'autorité, à la société de -cruelles vérités.                 M. Sardou. Je crois qu'il y a la l'indice d'une tendance qui cho-\n   Les trois petits tableaux de Crainquebille, pittoresquement mis        quera les besoins de tous ceux qui ont, si peu que ce soit, subi\nen scène par M. Munie et fort bien joués par M. Dauvillier, — stu-        l'influence des œuvres plus complètes et plus intrinsèquement\npéfiant de réalisme dans le rôle de Crainquebille, qui valut à            sérieuses qui forment actuellement le plus clair aliment de nos\nTH. Guitry un triomphe, — par M. Burguet, M\"\" Alex et Derblay,            goûts artistiques ; et ce ne sont point quelques accords « pales-\nconstituent une œuvre parfaite, à la fois très réelle, très profonde      tiniens » ni quelques quintes augmentées, pas plus que quel-\net tfès littéraire. C'est, dans sa forme concise, un chef-d'œuvre         ques sommaires habiletés orchestrales, qui me feront changer\nde vérité et de philosophie auquel Bruxelles, après Paris, a fait un      d'avis.\naccueil enthousiaste.                                                         Du reste, je répète que la Tosca a été on ne peut plus favora-\n                                                                          blement accueillie. Et si je regrette que nos scènes soient trop\n                                                 OCTAVE MAUS\n                                                                          souvent occupées par les productions de la même école, au détri-\n                                                                          ment du répertoire bien oublié des chefs-d'œuvre anciens et de\n                                                                          plus d'une nouveauté iniéressante, — peu nombreuses sont les\n                                                                          œuvres données en France chaque saison, — je m'en console en\n                                                                          pensant qu'après tout le public est versatile et qu'on peut espé-\n   Le Plan général des concerts Ysaye.                                    rer, bientôt peut-être, le voir favorable à des musiques de meil-\n                                                                          leur aloi. Attendons.\n   Al. Ysaye fera connaître incessamment le plan détaillé de sa               Le drame de M. Sardou est assez connu pour qu'on me dis-\nprochaine campagne, — la huitième. Un prix de 1,000 francs est            pense de raconter tout au long comment Floria Tosca aime Mario\ninstitué par lui en faveur du compositeur belge qui apportera le          Cavaradossi et comment le hideux baron Scarpia fait torturer,\nmeilleur ouvrage orchestral, de n'importe quel genre; l'œuvre qui         puis fusiller le sympathique peintre, et reçoit d'ailleurs de la\naura remporté le prix sera exécutée aux concerts de la saison.            main de la belle courtisane un juste châtiment.\n   Parmi les œuvres modernes dont l'audition est promise figurent            Mlle Friche, MM. Beyle et Dufranne furent fort applaudis, leurs\ntrois œuvres de César Franck; une symphonie inédite de Vincent            partenaires aussi.\nd'Indy ; les Nocturnes pour orchestre et chœur de femmes de                                                         M.-D.   CALVOCORESSI\nClaude Debussy; un poème d'Albert Dupuis; un concerto pour\nvioloncelle de J. Jongen; une symphonie pour orchestre et violon\nprincipal de Y. Vreuls; une fantaisie orchestrale de G. Lekeu;\nune symphonie de F. Ras se et diverses œuvres de l'école russe:\nRachmoninof, Tanéief, Glazounow, Rimski-Korsakow, Tcherbal-                           P E T I T E CHRONIQUE\nchef, etc.\n   En ce qui concerne les écoles française, russe et belge, M. Ysaye         Bien qu'elle ne rentre qu'indirectement dans Je cadre habituel\nfera entendre leurs œuvres par groupes de compositeurs de même            de ce journal, la séance de rentrée de l'Université nouvelle mérite\nnationalité.                                                              d'être mentionnée ici parmi les manifestations importantes de notre\n   Lapartie symphonjquecomportera deux symphonies classiques,             vie intellectuelle. M. Edmond Picard, en une courte et chaleur\nY Héroïque et la Symphonie en sol mineur de Mozart, et quatre             reuse allocution, a rappelé les origines de l'Université, qui compte\nsymphonies nouvelles, — celles de MM. d'Indy, Vreuls,' Rasse              actuellement dix années d'existence, en a précisé l'idéal scienti-\ncitées ci-dessus et une symphonie de M. Théo Ysaye (cette der-            fique, le caractère et le but. M. Emile Vandervelde a discouru\nnière en dehors de l'abonnement).                                         avec une élégante clarté de style et d'élocution sur la conception\n   Le programme du concert du 22 novembre est provisoirement              sociale de Karl Marx, et M. Pierre Quillard, notre confrère du\narrêté .comme suit ;                                                      Mercure de France, que la littérature n'a point détourné d'études\n   Ouverture de la Fiancée de Messine, de Schumann; Concerto en           sociologiques approfondies, a montré, dans l'œuvre d'Anatole\nla mineur deSchumann(M. Pugno); la Procession, deGésar Franck             France, la concordance parfaite des pensées et des actes de l'écri-\n(M. Engel); les Djinns, pour piano et orchestre, de César Franck          vain que le Journal des Débats a trop légèrement traité de « déli-\n(M. Pugno); Faust-Symphonie de Liszt, avec le Choral mixte et             cat énergumène ».\nM. Engel.                                                                    Bonne séance d'inauguration, à laquelle assistait un auditoire\n                                                                          exceptionnellement nombreux et qui prouve la vitalité d'une insti-\n                                                                          tution définitivement assise.\n"}, {"page_pdf": 371, "texte": "                                                          L'ART        MODERNE                                                          369\n\n\n\n   Au Salon triennal, trois tableaux ont été choisis par la commis-     Son maître, Ysaye, le fit entendre, on s'en souvient, à l'un de\nsion directrice des Musées parmi ceux dont l'acquisition avait été      ses concerts, où il fut très applaudi.\nproposée par le jury. Ce sont le Violoniste de M. Wagemans, les             M. Ch. Alexandre Robinson,un peintre américain dont de char*\nFileuses de M. Dierckx et le Crépuscule de M. Emile Berchmans.          mants pastels ont été admirés à la Libre Esthétique et au Salon\n   Les statuaires sont mieux partagés. Nous verrons figurer prochai-    triennal et qui, depuis deux ans, a choisi poiu cadre de ses\nnement au Musée, si le ministre des Beaux-Arts ratifie à son tour       études les quais silencieux et les béguinages de Bruges, fera en\nle choix de la commission, un exemplaire en bronze des Bour-            novembre une exposition de ses œuvres, comprenant de qua-\ngeois de Calais de Rodin, les Sœurs de VIllusion, en marbre, par        rante à cinquante tableaux, dans les galeries de Y Art Nouveau\nV. Rousseau, Y Adieu* en pierre, d'Albert Bartholomé, et le groupe      S. Bing, à Paris.\nen marbre de Lagae : Mère et enfant.\n                                                                            M. Achille Segard se propose de donner cet hiver à Paris, avec le\n   C'est mardi prochain qu'aura lieu, au théâtre de la Monnaie, la      concours de Mme Bathori et de M. Engel, une série de matinées\nreprise de Tannhauser, dont les rôles sont distribués à MM. Imbart      littéraires et musicales consacrées aux œuvres d'Anatole France,\nde la Tour et Decléry, à Mme8 Paquot et Roland.                         Emile Zola, Paul Verlaine, Edmond Picard, Pierre Louys, Albert\n   La première représentation de Saplio, dont nous avons publié         Samaîn, Jean Lorrain, Georges Rodenbach, Armand Silvestre,\nla distribution, est fixée, saui imprévu, à samedi prochain.            Edmond Hauraucourt, Paul Bourget, etc. mises en musique par\n   Parmi les reprises projetées par la direction figurent celles des    Massenet, Bruneau, Debussy, Fauré, Chausson, G. Hue, R. Halin,\nMaîtres chanteurs de Nuremberg, d'Hérodiade, de Mignon et de            G. Pierné, P.-L. Hillemacher, R. Strohl, Ch. Koechlin, L. Moreau,\nCavalleria rusticana.                                                   X. Leroux, J, Jongen, Sauvrezis, etc. etc., ainsi qu'aux composi-\n   M. Ernest Van Dyek vient de constituer à Anvers une société de       tions des maîtres classiques et modernes : J.-S. Bach, Beethoven,\nconcerts dont la direction musicale a été confiée au compositeur         Berlioz, Brahms.\nLouis Mortelmans.                                                           Ces intéressantes séances auront lieu tous les mercredis, à\n   A la tête de la société se trouvent deux comités. L'un, adminis-     4 h. 1/2, à la salle Gavault.\ntratif, aura comme président d'honneur M. Cogels, gouverneur de             Parsifal sera décidément joué au Metropolitan Opéra House de\nla province d'Anvers; comme vice-président d'honneur M. Jan             New-York, malgré l'opposition de Mme Cosima Wagner, et la date\nBlockx, directeur du Conservatoire flamand d'Anvers ; comme             vient d'en être fixée. C'est le 24 décembre qu'aura lieu la pre-\nprésident M. Fester, L'autre, exécutif, est composé provisoirement      mière représentation.\nde MM. Paul Franck, Kersmaeker et Ernest Van Dyck.                          L'œuvre est distribuée à MM. Burgstaller (Parsifal), Van Rooy\n   La série de concerts pour 1903-i 904 comprendra quatre con-          (Amfortas), Otto Goritz (Klingsor), R, Blass (Gurnemanz) et à\ncerts d'abonnements et peut-être un cinquième concert final.            j[me Ternina (Kundry). L'orchestre sera dirigé par M. Alfred Hertz.\n   Le premier concert aura lieu le 30 novembre au théâtre Royal,        Régisseurs : MM. Fuchs et Lautenschlâger.\navec le concours de M. Van Dyck. Il sera dirigé par M. Segfried             Pour ceux de nos lecteurs qui seraient tentés de traverser\nWagner.                                                                 l'Atlantique à cette occasion, ajoutons que le spectacle commen-\n   Il manquait à l'organisme scolaire communal de Saint-Gilles,         cera à 5 heures et que le prix des fauteuils est de dix dollars\npour être complet, une école de musique. Cette lacune vient d'être      (cinquante francs).\ncomblée par réduite saint-gilloise. L'établissement s'est ouvert le        Nous avons annoncé la dispersion prochaine des oeuvres ancien-\n15 octobre. Le programme comporte le solfège, le chant, l'har-          nes et modernes composant la célèbre collection Henneberg, de\nmonie.                                                                  Zurich. Les dessins, au nombre de cent vingt-cinq, seront vendus\n   L'école a été placée sous la direction de M. Léon Soubre, pro-       à Munich, à la galerie Helbing, le 26 courant et jours suivants. Ils\nfesseur au Conservatoire royal de musique de Bruxelles.                 sont signés L. Knaus, A. von Menzel et B. Vautier.\n   Le violoniste Jean ten Hâve donnera le 4 novembre, à la\nGrande-Harmonie, à 8 h. 1/2 du soir, un récital qui promet d'être         Une dame, mariée, p o u v a n t fournir caution, cher-\nintéressant. Au programme : Haendel, Bach, Beethoven, Rasse,            che gérance de magasin d ' a r t ou emploi analogue à\nYsaye, Sinding. Jean ten Hâve n'est pas un inconnu à Bruxelles.         Bruxelles. Ecrire J . P., a u b u r e a u du journal.\n\n\n\n\n                    ÏÏMEUBLENEMTS D'ART MODERNE\n                            G.SLRRURIER\nK^LILGL-^RuEHEnRicouRTff/^OBILILRS\nI f BRUXEliES - 2 Bouis DU REGENT II SPECIAUX POUR L A\nIlPdRIS-54RnEDET0CQULVlliE|l               C/1AAPAG/ML\nI l LA H/iyE - 39 PflRKSTRflATtt ARTISTIQUES PRATIQUES\nI l                                                                1 SOUDES ET PEU cocfltax\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "                                              Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                       Téléphone 1 9 4 7\n\n                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                     la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                      RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie Coaraiep m u s i c a l\n                      Bimensuel. — 6 e .nnn<e.\n   Office    du journal   : 2, rue de Louvois,                    Paris.\n                                                                                              XDNZBÇKUNST-\n              Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n\n  Histoire et esthétique musirn'es. — Monographies. — Critique\n                                                                                          PORTRETTEN-NUMMER\n            dramatique et comptes rendus des concerte.                                         IN H O U D\n          Correspondances de province et de l'étranger.                                   W . S T E E N H O F F : Afceroeene keoacbetsiiig\n                       Suppléments musicaux.                                              der Haagsctaç Portretten-tentoonsteiling en bespre-\n                                                                                          king der wtrken van Holland&che Meeaters.\nLE « COURRIER MUSICAL « EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                        H. H Y >I A N S : Twee Portretten van Vlaamsche\n                                                                                          Primîtieven op dû Tentoonstelling.\n     Un numé/i'o spécimen sera envoyé svr demande             affranchie\n                                                                                          MAX R O O S E S : Rubcns of van Dyck 7 Naar\n                  adressée 2, rr/e Lm'vois, Paris.                                        aïinleiding van- een op de Tentoonstelling aan\nDépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hàrtel, 45, rue Montagne de la Cour.         o        Rubcns toegeschreven Portrct.\n                                                                                          Ruim twinttg afbeddingea naar werkun van :\n     V I L L E           D E         B R U X E L L E S                                    G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -\n                                                                                 <        J. GOSSAERT - F. HALS - B- VAN DER HELST -\n                     VENTE PUBLIQUE                                                       TH.DEKEYSER-M.VANMIEREVELT-MEESTER\n                                                                                          VAN FLEMALLE-P. MORËELSE- REMBRANDT\n       le lundi 9 novembre et trois jours suivants                                        - RUBENS (?) -JAN STEEN - C. VAN DER VOORT\n                  d'une importante réiu ion c'e                                  o        - S. DE VOS - ENZ. ENZ.\n                                                                                          = P R I J S : AFZONDERLIJK :fr.2.50\nLIVRES ANCIENS ETfMODERNES                                                       02\n                DESSINS ET ESTAMPES\n   provenant des collections de feu M. DE RAAR et de M. **,                      O\n       membre de la Société d*s Bibliophiles contemporains.\n                 Le vente aura lieu ù 4 heures précises\npar le ministère de l'huissier L. CoT.en In galerie et sous la direction de\n      M. E. DKMAN, libraire-expert, 86A, rue de la Montagne.\n\n         Le catalogue, comprenant 996 numéros, se vend fr. 0-50.\n\n     Exposition    chaque jour    de vente, de 10 à S heures.\n                                                                                           JUGEND\n                                                                                 Revue illustrée                       hebdomadaire\n    DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                EOUSTJDÉE EXT î e e ©\nL'Encre à écrire indélébile\n                                                                                       Éditeur : DR. GEORG H l R T H ,               Munich\n                BLUE-BLACK Van Loey Noury\n       SLPÉIUELTtrc A TOUTKS LES AUTRES MARQUES                                 Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12 .'4.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                             IE\n\n\n                                                           \"DX3TTVT7T T U Q * 9 e ^ ^*» r u e ^ u Midi\n                                                           JjJAUAilL/i^liO 31, rue des Pierres\n                         I*EAÏ%C EX AMEUBLEMENT\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                    R I D E A U X ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto,\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                              AMEUBLEMENTS D'ART\n                                                  Bruxelles. — Imp. V' MONNOM, 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-10-25", "signet_source": "N° 43. 25 octobre 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 364", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}