{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-11-01-n44", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-01-n44-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 371, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "cs. Maurice Rollinat. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "N C 44."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "1 e r NOVEMBHE lï?03."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "si Ton ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Adrien Mithouard (FRANCIS DE MIOMANDRI).— Enquête sur les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Concours des Conservatoires (suite etfin).Clôture de Venquête."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "(OCTAVE MAUS).— Théâtre de la Monnaie. La Reprise de « Tannh'àu-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "ser » (H. L.)- — La Schola cantorum. — Nécrologie. William Chau-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "met. Victorin Joncièrcs. Maurice Rollinat. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-01-n44-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 374, "titre_corps": "Adrien Mithouard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis De Miomandre", "ancre_debut": "Adrien Mithouard.", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Adrien Mithouard."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "Les écrivains de notre littérature contemporaine sont"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "aussi décourageants pour la critique qu'ils sont déli-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "cieux à l'esprit du lecteur libre, qui n'a point à s'embar-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "rasser de formules et qui sait jouir de la complexité"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "d'une œuvre sans le souci d'en démêler les origines et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "d'en fixer les correspondances. Un auteur actuel, même"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "ftarmi les moins notoires, n'écrit en effet pas une ligne,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "même des plus insignifiantes, qui n'évoque un ensemble"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "d'idées, une direction de pensée commune au siècle tout"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "entier, qui ne se relie à d'autres pages célèbres, qui ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "\"renferme, sinon directement, du moins par un système"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "subconscient et secret d'allusions inextricables, les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "signes, précis ou vagues, nets ou effacés, d'une culture"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "universelle et subtile. Si un cataclysme ne laissait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "intactes que quelques-unes de ces lignes, les générations"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "futures pourraient en déduire à peu près exactement la."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "structure de notre société : science ou préoccupations"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "morales, nos arts et jusqu'à nos musées. Aussi cette"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "complexité rend-elle infiniment ardue la tâche du cri-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "tique : de définir et de situer un artiste et sa création et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "de tenir compte de ces mille éléments."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "L'étude des réactions de l'originalité personnelle sur"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "chacun des éléments de la culture et inversement de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "chacun d'eux sur l'originalité personnelle constitue cette"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "tâche. Elle est à proprement parler impossible, parce"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "qu'elle suppose une connaissance absolue de son objet"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "— si multiple! — et si elle réussit, c'est par un coup de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "fortune qui fait coïncider les généralisations hâtives"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "d'une critique négligente de l'inflnitude des détails avec"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "la vérité complète, minutieuse et absolue."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Ces réflexions ont une plus particulière nécessité"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "lorsqu'il s'agit d'un écrivain soigneux, jamais banal,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "sans cesse préoccupé de projeter la pleine lumière de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "conscience dans les plus obscures régions de la sensibi-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "lité artistique, d'un auteur à la fois esthéticien et poète,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "et savant assembleur de verbes. M. Adrien Mithouard"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "est tout cela et, ce qui complique encore l'étude raison-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "née et suivie de son œuvre, c'est que sa volonté, très pré-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "cise et toujours orientée dans le sens d'une évolution"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "progressive, fat sans cesse présente à toutes les manifes1"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "tations de son instinct d'artiste jusqu'à souvent ^n"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "aiguiser le sens subtil. Il y a donc, en cette étude,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "matière aux plus raffinés plaisirs de lettré mais aussi"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "occasion multiple et danger constant de chute et d'er-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "reur. Cependant la personnalité de M. Mithouard est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "trop intéressante pour qu'on ne tente pas de la décrire,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "même avec la crainte d'en omettre quelques caractères"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "ou même d'en altérer quelques détails."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "J'ai parlé de culture multiple. Ce n'est un bienfait"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "généralement que pour ceux qui ne se laissent pas aller"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "au charme du dilettantisme. Les dilettantes se privent,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "par la dispersion de leur intelligence, la discontinuité de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "leur effort, l'épicurisme de leurs réflexions d'ensemble,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "de cette solide armature intellectuelle qui est comme"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "l'épine dorsale dans l'économie du corps humain. Ils"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "sont invertébrés et souvent décoordonnés. Leur parole"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "charme mais ne porte pas. Tandis qu'une vue générale,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "une idée directrice à laquelle tout se rapporte et tout"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "concourt, introduit la cohésion et la force parmi les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "éléments instables et dissociés de la culture."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Celle de M. Mithouard, très complète, eut le bonheur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "de se composer autour d'une pensée constante, intime-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "ment personnelle, qui allait en assurer les articulations"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "les plus ténues et les jeux les plus délicats. Elle coexis-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "tait d'ailleurs à une originalité d'expression remar-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "quable."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Cette originalité qui, chez d*autres écrivains, privée de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "cette pensée maîtresse, se fût égarée en subtilités vaines"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "ou prétentieuses, acquit de la sorte une saveur nouvelle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "et âpre et c'est ainsi, du concours de cette volonté uni-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "que, de cette culture multiple et de cette spontanéité"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "indestructible que M. Mithouard composa sa personnalité"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "d'une manière constante et sûre, et toujours progressive."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "Quelle est cette pensée? C'est son évolution qui expli-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "que et résume l'œuvre de l'écrivain."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "*"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Avant de se préciser dans des formules fixes, et de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "s'exprimer dans un livre uniquement écrit pour elle,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "cette pensée traversa une époque pour ainsi dire de pré-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "paration et de croissance et son expression fut toute"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "poétique et symbolique. L'évolution des individus repro-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "duit, dans un laps de quelques années, le cycle séculaire"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "parcouru par les peuples. L'imagination d'une race à ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "premiers âges est touffue, abondante et riche. Elle ignore"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "le didactisme et les formes qu'elle préfère sont la poésie,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "les vastes symboles, tous les modes d'expression qui"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "laissent aux forces et aux formes futures une latitude"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "indéfinie. Si déjà on peut saisir les grandes lignes d'une"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "civilisation, on peut aussi attribuer aux lignes moins im-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "portantes une signification qu'elles perdront par la suite."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Il y a plénitude de force. Semblablement se comporte le,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "cerveau de certains artistes, destinés à devenir cri-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "tiques."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "Leurs premières créations sont volontiers celles d'un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "aède : on peut y démêler les préoccupations qui devien-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "dront plus tard primordiales ; on peut, plus l'œuvre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "s'avance, y saisir le passage entre le symbolisme et le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "didactisme et ce travail est d'un vif intérêt, car il fait"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "capter à sa source même le bouillonnement intérieur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "d'une imagination et suivre jusqu'à ses premiers endi-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "guements son cours métamorphosé et de plus en plus"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "paisible."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Il va sans dire que ce parallèle entre la formation"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "d'un écrivain et l'évolution d'un peuple est purement"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "analogique, et qu'il ne faut nullement en inférer ni bar-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "barie d'expression, ni simplicité maladroite, ni insuffi-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "sance de moyens dans les premières œuvres de M. Mit-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "houard. Il est visible qu'il n'écrivit rien avant d'être en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "pleine possession de sa technique et c'est ce qui donne"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "à ses recueils de vers, si on voulait les envisager en les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "détachant de l'ensemble, un aspect de perfection per-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "sonnelle et suffisante, une proportion limitée à leur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "propre longueur digne des meilleures œuvres écrites par"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "des poètes seulement poètes. Mais le point de vue dont"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "je pars m'interdit de m'étendre au delà des limites qu'il"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "m'assigne et de voir en eux autre chose qu'un degré"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "d'une évolution autrement vaste."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Donc, c'est sous la richesse et la complication d'une"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "technique très raffinée et à elle seule digne d'étude qu'il"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "faut retrouver la ligne de direction qui tient cohérente"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "toute l'œuvre. Tous ceux qui ont lu le Pauvre Pêcheur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "et les Impossibles Noces savent si la culture que ces"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "livres supposent est complète et complexe. Le choix des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "sujets est toujours inspiré par une idée rare, une con-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "ception haute et singulière, soit que, dans La Con-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "quête de l'aube, le poète suppose un cimetière devenu,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "au-dessus de l'Océan des verdures, un navire mystique"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "soulevé vers le paradis, soit que, dans Les Impossibles"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "Noces, il raconte le duel des deux côtés d'une cathé-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "drale. L'expression est adéquate à ce choix: elle est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "précieuse, souvent bizarre et inattendue, toujours évo-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "catrice d'images nouvelles. Le rythme est variable et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "divers. Enfin, souvent, la phrase, commencée et expri-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "mant une vision naturelle et simple, s'achève, par d'in-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "sensibles dégradations et de savantes nuances, dans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "l'évocation presque abstraite d'une idée morale ou mys-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "tique. Enchevêtrement subtil et presque insaisissable !"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "Mais enfin, malgré ce souci de l'expression qui est de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "notre siècle entier et ce soin plus spécial encore du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "raffinement et de l'évocation qui est particulier à l'épo-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "que symboliste, il est assez facile de retrouver les quel-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "ques thèmes principaux qui tous s'ordonnent autour"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "d'une idée générale, et très généreuse. Cette idée géné-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "rale est celle de la dualité dans l'unité, la dualité en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "effort vers l'unité et les thèmes ou images qui la réali-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "sent et l'expriment sont empruntés à l'architecture"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "{Les Impossibles Noces), à la mystique (Le Pauvre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "ISAR1"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "Pêcheur), à la théorie du déterminisme atavique (Les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Deux Foules)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Que les deux côtés de la cathédrale soient en lutte et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "en effort vers la conciliation de la flèche, ou que le pau-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "vre pêcheur cherche à se retrouver dans le sein de Dieu,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "ou que, dans Les Deux Foules, nous assistions à la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "bataille des instincts multiples dans le cœur de l'homme,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "c'est toujours à la même idée fondamentale que ces"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "divers symbolismes se rattachent. Cette simplicité pro-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "fonde, cette ténacité à suivre une ligne continue à tra-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "vers les plus séduisantes arabesques d'imagination et de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "langage suffit à séparer M. Mithouard d'avec les poètes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "proprement dits. Ceux-ci, en effet, subordonnent leur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "œuvre au caprice du moment ; et parmi les plus puis-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "sants, si Ton retrouve une tendance caractéristique ou"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "même une idée générale, cette tendance ou cette idée"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "coïncident à des forces instinctives plus constantes,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "jamais à un parti-pris de direction. M. Mithouard a"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "toujours subordonné la force instinctive à une volonté"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "précise, ou peut-être cette force et cette volonté furent-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "elles toujours intimement liées. C'est un poète-philo-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "sophe."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "Une des preuves du haut intérêt que présente (en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "dehors de toute étude sur leur rapport avec l'œuvre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "totale, et pris en eux-mêmes) la lecture de ces poèmes,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "c'est qu'elle suscite au passage des problèmes et suggère"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "des idées dont la solution ou renonciation intéresse une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "époque entière de littérature et de pensée."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Nous ne nous occuperons que d'un seul de ces pro-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "blèmes et ne parlerons que d'une seule de ces idées, car"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "une étude plus détaillée nous ferait perdre de vue le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "sujet principal. Cette double digression n'est qu'appa-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "rente, car si elle sort d'un plan strict et extérieur, elle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "sert à mieux faire comprendre la physionomie du poète"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "et les projets de l'esthéticien."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Le premier problème soulevé, c'est celui de la valeur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "d'une poésie philosophique. On a toujours douté en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "France qu'il y en eût une, bien plus, qu'elle fût possible,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "et l'expérience sembla toujours donner raison à ce"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "doute. En effet, théoriquement, l'antinomie de la poé-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "sie et de la philosophie est absolue : l'une ne s'occupe"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "que d'images, l'autre que d'idées. Impossible de parler"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "le même langage sans s'exposer à des équivoques, sans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "risquer d'être philosophe banal ou poète inexpressif."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "L'idée philosophique ne passe dans la poésie qu'à tra-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "vers l'expérience de la sensibilité populaire. Lorsqu'elle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "s'est assimilée entièrement aux manières de sentir de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "plusieurs générations, la poésie s'en empare, mais"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "comme d'une émotion, non d'une notion. Victor Hugo"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "eut éminemment ce don de recueillir les idées-émotions :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "il en fut médiocre philosophe, d'ailleurs. Si, au con-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "traire, l'idée est restée presque vierge, superposée à la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "sensibilité de la masse, comme une eau claire contre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "une argile impénétrable, elle n'est encore propre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "373"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "qu'aux combinaisons du verbalisme métaphysicien."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "L'émotion ne l'a point transformée, l'imagination ne l'a"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "point illuminée : elle reste transparente et vide ; si elle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "se déverse dans un rythme quelconque, classique ou"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "parnassien, c'est à la façon d'un liquide incolore dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "un vase toujours semblable et non pas comme un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "souffle puissant, modelant les concours d'un verre en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "fusion. On obtient une poésie, ou plutôt une versifica-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "tion didactique, correcte et neutre, une traduction"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "rimée d'idéologies abstraites. Sully-Prudhomme, mal-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "gré des qualités incontestables, représente au plus haut"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "degré la faillite de cet effort."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "L'expérience prouve donc qu'il n'y a point de poètes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "philosophes. Si l'on en excepte Gérard de Nerval et par-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "fois Louis Ménard (mais leur œuvre est extraordinaire-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "ment restreinte), nous n'en possédons pas dans notre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "littérature. Si M. Mithouard a réussi dans ce genre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "ingrat, c'est pour des raisons pour ainsi dire supérieures,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "dont la puissance l'a soulevé au-dessus des difficultés à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "surmonter : la première, c'est qu'il fut plus esthé-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "ticien qu'idéologue, et l'esthétique touche à l'art et, par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "lui, à l'émotion créatrice elle-même ; la seconde, c'est"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "qu'il fut mystique, rapprochement plus intime encore de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "la beauté à sa source profonde. Enfin et surtout son"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "idée, par sa simplicité féconde, ne pouvait pas entraver"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "un instant sa puissance imaginative et son habileté"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "technique ; et ce sont ces deux qualités qui rendent si"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "hautement originale la poésie de M. Mithouard."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Les images qu'il emploie sont d'une hautaine mélan-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "colie, très liturgiques, très pures, très claires, vastes et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "paiement lumineuses comme des fresques de Puvis de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Chavannes. Les tableaux qu'elles composent réalisent la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "plus authentique mysticité, et l'état d'âme qu'elles"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "créent est une rêverie tendre et méditative que ne détruit"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "pas — bien au contraire — une préciosité fréquente et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "parfois même trop moderne. Mais ce qu'elles ont de plus"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "caractéristique, c'est la sûreté de leur choix qui les fait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "toutes concourir à un effet unique, à une suggestion"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "incessante, à une presque hallucination qui s'impose à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "l'esprit, excluant toute autre représentation."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "C'est incontestablement du même style que sont"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "écrites : Les Impossibles Noces, La Conquête del'aube"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "et Le Pauvre Pêcheur; et cependant quelles sépara-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "tions infranchissables! Pas une expression dans Les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Impossibles Noces qui ne rappelle la ligne générale ou"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "le détail infime d'une cathédrale, sinon dans sa forme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "physique, du moins dans la signification allégorique étroi-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "tement liée à chacun de ces aspects. Pas une dans La"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "Conquête de Vaube qui détruise et altère l'image une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "fois supposée et imposée d'un cimetière transformé,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "déformé en navire, devenu un navire de pierre, puis une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "nef idéale et fantastique en route pour l'au-delà. Ici d'ail-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "leurs, la difficulté est graduée et l'image primitive se dis-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "sout et se recompose par métamorphoses successives,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "subtiles, nécessaires,\"[mais d'un mécanisme invisible."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Enfin, dans le Pauvre Pêcheur, qui est un magniflque"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "poème religieux, rien non plus ne contraste avec l'idée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "de repentir et d'humilité qui l'inspire."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Je veux citer le commencement àes'J Impossibles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Noces pour montrer combien, si cette puissance imagi-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "native est forte, elle est aussi complexe et suggestive"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "d'une pensée. A travers le tableau qui se dresse, l'idée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "apparaît :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "La cathédrale était double et contradictoire."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "Deux à deux, les vitraux quibl'emplissaient de gloire"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Vociféraient le désaccord de leurs tons durs."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "Deux âmes en présence hurlaient sur les murs."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "Face à face deux cœurs se'haïssaient."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "A gauche"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Les hoquets de la pierre en pleurs, une débauche"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "De gestes désolés qui portaient des arceaux,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "L'agenouillement des pendentifs, des sursauts"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Comme d'une douleur sur la voûte sculptée,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Les colonnes défaillantes sous leur portée,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Des bas-côtés tendant le deuil de leur couloir,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Toute l'ombre qui va dans les coins se douloir,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "La contorsion d'une immobile torture,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "De l'épouvante, un émoi de l'architecture."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Et ces premières paroles du pauvre pêcheur, étranges"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "et si angoissantes :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Mon âme, vous serez"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "La (ace morte,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Celle qui en silence glisse"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "A desjieuxignorés,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "Celle qui va sa voie,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "En levant le calice"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "Qu'ello porte"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "De sa joie"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Morte."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Au travers de moi-même"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Un désespoir sacré"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Mon âme, vous serez !"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "Hautes vos deux mains blêmes,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "La face vers la nuit,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Vous pleurerez sans bruit. ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "Et vous serez"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "Celle qui suit sa route"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Fixant la coupe d'or"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Où il tremble à pleins borda"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Toute,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Toute la peine de votre visage,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Celle,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "Éternellement sage,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "QuiVa droit devant elle"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Sans en perdre une goutte."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Les rythmes de ces poèmes, à eux seuls, valent une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "étude. Lorsqu'ils sont réguliers, une césure multiple,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "indéfiniment mobile, les divise en autant de vers libres"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "et la rime seule atteste la fidélité à l'alexandrin. Lors-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "qu'ils sont complètement libérés, c'est en obéissant à des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "lois très fixes cependant, à une sorte de régularité diffé-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "rente et nouvelle. Il y a autant de vers libres que de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "vers-libristes. Chacun donne au rythme qu'il emploie"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "une forme personnelle et incommunicable Si, par bien"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "des côtés, l'alexandrin de Hugo, de Leconte de Lisle, de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Dierx ou d'Hérédia est indiscernable, il est impossible"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "par contre d'attribuer à Moréas un vers de Mauclair ou"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "de confondre une strophe de Viélé-Griffln avec un cou-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "plet de Kahn, une séquence de Gourmont, une phrase de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Verhaeren. La marque que M. Mithouard a imposée au"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "rythme, c'est une sorte d'émotion haletante, mysté-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "rieuse, confessionnelle, comme un aveu de pénitent in-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "terrompu par les sanglots et repris par l'audace de l'hu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "milité. L'impression qu'il en reste est adorablement"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "touchante et rappelle beaucoup certains passages de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Sagesse."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "Écoutez cette autre plainte du pauvre pêcheur; comme"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "elle est anéantie ! Comme elle est sans paroles 1"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Maître"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Que vous tardez à paraître!"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Le fruit crèvekd'amour : il est mûr."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "J'ai peur des mains des créatures"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Je ne confierai pas ma honte à Marthe, non !"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Profanation!!"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "Je ne sais pas qu'elle autre a pissé, lente et belle,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "J'ai eu peur d'elle."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Oh ! lui laisser ravager"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Le trésor solitaire et saignant du verger!"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Aimer un oiseau frêle, une heure, avec un peu"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "De l'impossible amour exaspéré vers Dieu?"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "Seigneur, Seigneur,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "Je ne peux plus calmer mon cœur !"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Le point faible de cette tentative poétique consiste"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "dans l'impossibilité de la soutenir, à moins d'y être aidé"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "par une énergie extérieure à son objet propre, et qui fut"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "ici le mysticisme et aussi la profonde pénétration d'un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "sujet par l'intelligence à la fois et la sensibilité. Et cepen-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "dant, malgré qu'on sente, dans Les Impossibles Noces,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "par exemple, une science certaine et un goût passionné"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "de notre architecture médiévale et de son symbolisme,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "on ne peut s'empêcher de regretter que cette science et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "ce goût se limitent à une expression poétique, forcément"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "transposée, et partant insuffisante à toutes sortes d'exi-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "gences nuancées. La poésie, malgré tout effort, restera"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "le mode de délivrance des sentiments et des aspirations"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "de l'âme. Ce qui s'évoque, dans les poèmes architectu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "raux ou mystiques de M. Mithouard, c'est une âme souf-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "frante et inquiète, dont le cri se fait jour à travers les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "expressions mesurées d'un symbolisme rituel. Tout le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "reste, idées ethnologiques ou aperçus esthétiques, est"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "gêné par les exigences du vers. Il lui faudra une forme"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "différente où s'exprimer, un livre nouveau conçu sui-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "vant cette forme; et Le Tourment de l'Unité complé-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "tera Le Pauvre Pêcheur."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "FRANCIS DE MIOMANDRE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "(A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-01-n44-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "Enquête sur les Concours des Conservatoires", "titre_sommaire": "Enquête sur les Concours des Conservatoires (suite et fin). Clôture de l'enquête.", "rubrique": "", "signature_source": "Octaye Màus", "ancre_debut": "ENQUÊTE", "ancre_fin": "OCTAYE MÀUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "ENQUÊTE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "sur les Concours des Conservatoires C1)."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Clôture de l'enquête."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "11 est temps de clôturer notre enquête et de conclure. Les com-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "munications qui nous ont été faites ont dépassé, par le nombre et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "par l'intérêt, les prévisions de ceux qui ont, au début, encouragé"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "notre initiative. Et nous remercions sincèrement les trente-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "trois musiciens éminents — compositeurs, directeurs de Conser-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "vatoires et d'Écoles de musique, virtuoses célèbres, chefs d'or-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "chestre réputés — qui ont bien voulu nous aider, par leurs avis"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "éclairés, à résoudre un problème complexe, d'une importance"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "capitale."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Il est permis d'affirmer que cette consultation a condamné les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "concours. Si quelques-uns de nos correspondants, MM. RADOUX,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "E. MATHIEU, M. LEENDERS, L. KEFER, ERNEST VAN DYCK et ED."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "LASSEN, se sont prononcés en faveur du maintien de cette insti-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "tution, si quelques autres, MU. HUBERTI, L. DU BOIS, S. DUPUIS,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "A. MAILLY et ED. BRAHY, tout en reconnaissant les sérieux incon-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "vénients des concours, ont cru devoir signaler les quelques"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "avantages pratiques qu'ils peuvent offrir, la grande majorité des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "musiciens interrogés a réclamé avec énergie leur suppression, et,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "parmi eux, en première ligne, MM. VINCENT D'INDY, THÉO YSAYE,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "PIERRE DE BRÉVILLE, PAUL DURAS, J.-GUY ROPARTZ, FERNAND LE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "BORNE, FÉLIX MOTTL, EDOUARD COLONNE et VICTOR VREULS, dont"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "l'opinion est, au surplus, identique à l'avis exprimé en termes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "moins explicites mais tout aussi formels par MM. A. GUILMANT,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "JAN BLOCKX, A. MESSAGER, EUGÈNE YSAYE, M. CRICKBOOM, J. Jorf-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "GEN, H. DUPARC, A. MAGNARD, CLAUDE DEBUSSY, L. DE SERRES,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "J. STOCKHAUSEN, D. DE LANGE et BALTHASAR-FLORENCE."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "On pourrait dire, s'il fallait considérer notre enquête comme un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "scrutin, que la suppression des concours est votée par vingt-deux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "voix contre six et cinq abstentions, — en considérant comme"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "telles les opinions qui font une cote mal taillée des qualités et des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "vices de cette pratique surannée. Encore ces dernières semblent-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "elles pencher plutôt vers l'abolition d'un système pédagogique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "que M. FÉLIX MOTTL n'hésite pas à appeler « un véritable mal-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "heur »."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "La plupart des musiciens sont d'accord sur les causes qui ren-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "dent les concours nuisibles, et tout au moins inutiles. L'une des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "plus graves, signalée entre autres par M. BLOCKX, est le dévelop-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "pement exagéré qu'y reçoit la virtuosité, au détriment de la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "santé des élèves et d'un enseignement méthodique de l'art"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "musical. Comment juger, au surplus, de la valeur réelle d'un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "élève qui se présente au concours surexcité, épuisé, désorienté"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "par deux ou trois mois de culture intensive durant lesquels il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "a négligé toute autre étude que celle d'un concerto unique?"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "C'est ce qui a permis a M. VINCENT D'INDY d'avancer que a neuf"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "fois sur dix les concours sont la consécration officielle des médio-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "crités ». Ajoutez-y les influences et recommandations, spirituelle-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "ment dénoncées par M. LE BORNE, qui trop souvent vicient les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "décisions des jurys, le peu de créance que méritent parfois ceux-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "ci (ED. BRAHY, FÉLIX MOTTL), l'action néfaste qu'exercent les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "concours au point de vue moral, en excitant la rivalité des élèves"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "(1) Suite etfin.Voir nos douze derniers numéros."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "et même celle des professeurs (VINCENT D'INDY, H. DUPARC),"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "l'inutilité absolue des récompenses décernées par les Conserva-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "toires (THÉO YSAYE), et vous reconnaîtrez que les partisans du"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "maintien des concours n'ont à opposer à ces justes critiques que"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "de pauvres arguments."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "M. RADOUX parle.de « la fièvre de travail qui,durant deux mois,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "sert aux élèves de stimulant ». 11 ramène à un mobile unique,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "le succès, toute l'activité de l'artiste. MM. L. KEFEK, H. LEENDERS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "et E. VAN DYCK considèrent, de même, les concours comme un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "stimulant au travail et pensent qu'ils créent parmi les élèves une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "émulation salutaire."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "C'est réduire renseignement musical à un match de deux mois"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "et n'attribuer aux artistes que la médiocre ambition de passer sur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "le corps de leurs camarades au lieu de s'efforcer de développer"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "leur personnalité et d'atteindre leur idéal."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Nous n'hésitons pas à dire que — pour cette fois ! — notre opi-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "nion se trouve conforme à celle de la majorité. Nous faisons nôtres"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "tous les arguments tendant à la suppression des concours et nous"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "tenons à particulièrement déplorer l'influence néfaste qu'ils exer-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "cent sur le caractère des élèves. Après tout, ces apprentis artistes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "ne sont pas seulement à l'aurore de leur carrière mais au"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "début de la vie. Virtuoses futurs, on oublie trop qu'ils seront un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "peu, tout de même, des Femmes et des Hommes. Leur enseigner"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "le désintéressement, la fraternité dans l'amour unique de l'art, ce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "devrait être le souci de leurs maîtres au lieu que ceux-ci, dans les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "conservatoires à concours, donnent journellement l'exemple de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "sentiments rien moins que généreux. Les titulaires parallèles d'un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "même cours prennent l'attitude de deux chefs d'équipes rivales,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "chacun n'hésitant pas à tout mettre en œuvre pour faire triompher"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "la sienne. Nous avons vu un directeur, très amusé par le spec-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "tacle de telles escarmouches, attiser consciemment entre deux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "professeurs — c'étaient des dames — une haine que leurs élèves"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "s'empressaient d'épouser. Gomme des petites filles qui jouent à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "la Madame prennent d'emblée des manières de petites commères"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "et font semblant de se raconter des méchancetés, ces petites filles"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "qui jouent à la Cantatrice se croient déjà dans la peau de leur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "personnage parce qu'elles ne vivent, dès l'école, que de jalousies,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "de calomnies et d'intrigue. A défaut de tout autre grief, con-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "damnons les concours comme élément de démoralisation."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Les concours supprimés, comment pourra-t-on contrôler les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "progrès des élèves ? La réponse est à peu près untmime : par des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "examens    périodiques.   MM. A. GUILMANT,        VINCENT D'INDY,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "P. DURAS, P. DE BRÉVILLE, V. VREULS, J. JONGEN, J.-GUY ROPARTZ,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "G. HUBERTI, BALTHASAR-FLORENCE, ED. COLONNE, F. LE BORNE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "préconisent ce moyen, le plus propre à lenir en haleine les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "élèves durant toute l'année scolaire et à entretenir en eux, au"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "lieu de mesquines rivalités, l'ardeur au travail. C'est ce qu'ont"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "inauguré, on sait avec quel succès, les fondateurs de la Schola"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "cantorum, en s'efforçant de baser l'enseignement sur l'amour de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "la musique et non sur la crainte des membres du jury."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "Quelques-uns de nos correspondants, parmi lesquels MM: THÉO"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "YSAYE, M. CRICKBOOM et J. STOCKHAUSEN, conseillent, en outre,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "de fréquentes auditions publiques, destinées à vaincre la timidité"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "des débuts. Ce système est en usage, nous écrit M. BLOCKX, au"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "Conservatoire d'Anvers, où il produit d'excellents résultats. Enfin"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "M. JONGEN propose de créer, pour les élèves exceptionnellement"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "doués, un diplôme de sortie délivré par un jury central, analogue"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "à ceux que réunit le gouvernement pour renseignement uni-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "versitaire."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Il y a, dons les avis qui nous ont été donnés, d'excellentes"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "idées dont nous sommes heureux d'avoir provoqué l'expression."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Les examens trimestriels ou semestriels remplaceront, au grand"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "profit de l'enseignement artistique, les concours annuels au joujr"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "prochain où sera déraciné le détestable préjugé qui les fait"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "maintenir."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "OCTAYE MÀUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-01-n44-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "Au Théâtre de la Monnaie. La Reprise de « Tannhäuser »", "titre_sommaire": "Théâtre de la Monnaie. La Reprise de « Tannhäuser »", "rubrique": "", "signature_source": "H.L.", "ancre_debut": "Au Théâtre de. la Monnaie.", "ancre_fin": "H.L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "Au Théâtre de. la Monnaie."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "L a R e p r i s e de « T a n n h â u s e r »"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "La direction de la Monnaie a voulu tenter, à l'occasion de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "cette reprise, une audace de distribution des rôles en confiant"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "celui de Vénus à une jeune fille, hier encore élève de notre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Conservatoire. Des applaudissements ont accueilli la nouvelle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "venue, et la direction a pu se dire que son périlleux essai avait"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "réussi. Elle se tromperait pourtant en ne tenant compte que de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "suffrages où la camaraderie eut sa large part; et je sais de sérieux"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "musiciens qui ont vivement discuté cette douteuse expérience"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "La scène de Vénus de Tannhâuser est l'une des plus belles et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Tune des plus sacrifiées de l'œuvre de Wagner. On ne peut"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "l'étudier en négligeant la bacchanale dont elle est l'aboutissement."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Celle-ci se classe au nombre des scènes où la disproportion entre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "le rêve magnifique qui la conçut et les possibilités de réalisation"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "scénique éclate avec le plus d'évidence. Ecoutez la musique!"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Tourbillonnements gradués, toujours plus précipités, enlacements,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "défenses, corps qui se recherchent, s'offrent ou se refusent éper-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "dument, dévergondage de sons, crispations, exaspérées, chairs"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "excitées que le moindre attouchement convulsé, n'est-ce pas la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "plus formidable peinture de sensualité amoureuse que l'on ait"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "confiée à l'orchestre? Le théâtre de la Monnaie a introduit, dans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "son exécution dansée, quelques hardiesses heureuses; des cory-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "phées, voilées de gaze rose, sous les coups de tambourins, ont"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "des déhanchements et de grands tours de jambes, le buste rejeté"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "en arrière, qui rappellent ces figurines hardies ornant les poteries"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "grecques polychromes disséminées dans les musées italiens, au"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "Louvre et à la Pinacothèque de Munich. En même temps qu'il"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "voulait donner un ballet aux spectateurs parisiens qui s'étaient"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "plaints d'en être privés, Wagner a certainement projeté de fournir"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "à la scène de Vénus une juste préparation. Jusqu'à la fin du tour-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "billon, point de paroles. Les sens seuls parlent, dans une folie"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "confuse; lorsque ces furieux excès menacent de contrarier le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "rythme, les Grâces, gardiennes de la Beauté harmonieuse, se"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "lèvent et écartent les couples haletants. Maintenant., le charme de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "volupté va se concentrer dans la déesse, ses lèvres d'amour vont"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "chanter, elle va se révéler sous un triple aspect : Vénus sûre de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "son pouvoir, — Vénus séductrice, — Vénus courroucée. Son"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "chant, son geste vont exprimer la domination, le velouté, le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "vertige de l'amour sensuel ; et il faut qu'ils l'expriment avec une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "telle intensité que le spectateur éprouve, comme Tannhâuser,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "l'excès d'un perpétuel affolement charnel, et le regret atroce do"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "« l'air frais et pur de la forêt » et de la montagne au bas de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "laquelle tintent les claires clochettes des troupeaux..."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "Vénus ! Rôle symbolique, dépassant presque les ressources"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "humaines, tant il exige de beauté plastique, de sang-froid dans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "l'opposition des trois aspects du conflit, d'extrême audace dans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "l'expression mimée ! Jamais la Monnaie ne nous a donné de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "Vénus qui ait pu nous satisfaire. La moins éloignée du modèle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "que Wagner s'est proposé, Mme Litvinne, ne pouvait lutter contre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "un physique trop ample ; et ce n'étfit pas sa voix de transparent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "cristal qui faisait oublier ce qui, chez elle, occupait l'œil avec"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "excès."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "A quelle personne ce rôle est-il aujourd'hui distribué? A une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "enfant, qu'abrite encore probablement le toit familial, sur laquelle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "pèse encore la norme d'une école de musique que nous suppo-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "sons, n'est-ce pas, vertueuse. Comment vouloir que celte aimable"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "jeune fille articule, analyse, amplifie jusqu'à la divinité d'un"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "caressant symbole la phrase de séduction si souvent répétée :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "« Viens, mon amant! * Comment vouloir qu'elle concentre en"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "elle, comme une sublime puissance contenue, toutes les maturi-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "tés, les expériences d'ameur? Comment vouloir la pâmoison..."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Mais le sujet est trop délicat, et le fait seul que l'on ne peut en"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "développer librement toute l'indiscutable argumentation est une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "critique profonde du choix de l'interprète."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Celle-ci n'est personnellement pas en cause. Sa voix a de la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "fraîcheur, un certain charme de chose jeune, un peu « verte»,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "pas encore fort assuré; le bas registre est inexistant. Prononcia-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "tion bonne, rôle bien su, mesure parfaite. Mais le geste est à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "peine esquissé et dans ce rôle-ci, évidemment, tout à fait impuis-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "sant."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Bref, il faut s'enlendre. La Monnaie a-t-elle pour but de conti-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "nuer l'Ecole ? Pour habituer les débutants à la scène, ne dispose-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "t-on pas d'une série de petits rôles? Mais Vénus !! Non, nous ne"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "sommes pas d'accord. Il faut être intransigeant lorsqu'il s'agit de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "pareilles beautés. Donnez-nous des Vénus expérimentées, des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "femmes dont la bouche, les yeux, la chair, les bras savent expri-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "mer l'Amour, parce qu'elles ont aimé. Eh oui, pourquoi ne pas"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "le dire crûment ? Donnez-nous, dans un tel rôle, des artistes"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "ayant achevé leur instruction de femmes, de chanteuses, de tra-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "gédiennes. Mais ne ravalons plus les merveilles."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "H.L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-01-n44-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "La Schola cantorum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SCHOLA CANTORUM", "ancre_fin": "collaborateur, M. M.-D. Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "LA SCHOLA CANTORUM"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "La Schola cantorum ouvrira ses cours le 5 novembre prochain,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Les nouvelles inscriptions d'élèves seront reçues tous les jours de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "9 heures à 11 heures et de 2 à 5 heures à la Schola, 2b9, rue"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "Saint-Jacques. Cours d'orgue, de piano, de solfège, d'harmonie,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "de contre-point et de composition, de violon, violoncelle et tous"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "instruments. Ils sont pour les jeunes gens et les jeunes filles. Le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "prix est de 300 francs par an (100 francs par trimestre); pour un"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "seul cours, 25 francs par mois."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "11 sera statué sur la délivrance des bourses accordées aux"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "élèves d'après les notes obtenues aux examens de janvier. Pour"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "les demandes, s'adresser par lettre à M. Vincent d'Indy, directeur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "de l'école.On sollicite particulièrement les inscriptions à la classe"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "d'orchestre et d'ensemble vocal afin de développer encore ces"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "deux classes et assurer le recrutement des Chanteurs de Saint*"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "Gervais, où quelques places sont vacantes. Dans ce but la Schola"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "a créé cette année des cours du soir pour les jeunes gens, afin de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "former des chantres et des choristes musiciens."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "Le concert d'inauguration de l'exercice dp 1903-1904 aura lieu"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "le 5 novembre, à 9 heures du soir. Il sera consacré uniquement"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "à la musique française ancienne que la Schola cantorum fera par-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "ticâlièrement entendre cet hiver. M\"» de Nuovina, la grande"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "artiste, y chaniera, sous la direction de M. Vincent d'Indy, la scène"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "de Phèdre A'Hippolyte et Aridede Rameau et les scènes finales"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "du cinquième acte d'Armide de Gluck. M. Maurice Emmanuel y"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "fera une conférence sur la Musique française et le culte qu'on lui"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "doit."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "Le jeudi 12, première séance donnée par le Concert de Chan-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "teurs et Inslmmentistes de la Schola, fondé pour exécuter la mu-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "sique française du xvn* et du XVIII* siècle. On y entendra M11* de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "La Rouvière dans la remarquable cantate de Clérambault, Orphée,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "et Mmf Landowska dans une première suite de pièces de claveci-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "nistes français."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "Le jeudi 19, premier concert de Cantates de Bach et le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "jeudi 26, audition d'une sélection importante du Zoroastre de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "Rameau."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "Annonçons, enfin, que les Tablettes de la Schola deviennent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "hebdomadaires. Elles seront publiées sous la direction de notre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "collaborateur, M. M.-D. Calvocoressi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-01-n44-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "Nécrologie. William Chaumet. Victorin Joncières. Maurice Rollinat.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NECROLOGIE", "ancre_fin": "arrachée à son affection", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "NECROLOGIE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "William Chaumet. — VlctorJn Jonciéres."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Maurice Rollinat."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Deux musiciens français viennent de mourir à quelques jours"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "d'intervalle. Ils s'élaient fait connaître l'un et l'autre par diverses"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "œuvres lyriques et dramatiques dont plusieurs eurent un certain"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "retentissement."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "Né à Bordeaux en 1842, William Chaumet remporta le prix"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Crescent et le prix Rossini, qui lui valut l'honneur de voir repré-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "senter son premier ouvrage, Bathyle, à i'Opéra-Comique, et une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "autre partition, Hêrode, au Conservatoire. Une œuvre plus"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "récente. Petite Maison* fut accueillie assez favorablement l'an"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "dernier à I'Opéra-Comique."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "Victorin Jonciéres, compositeur et critique musical, mort à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Paris âgé de soixantre-quaire ans, est l'auteur de Lancelot, joué"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "à l'Opéra en 1900, du Chevalier Jean (1885), de la Reine"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Berthe (1878), de Dimitri (1876), du Dernier Jour de Pom-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "péi (1869), de Sardanapale, par lequel il débuta au théâtre lyrique."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "H. Jonciéres avait commencé par faire des études de peinture,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "puis il se consacra exclusivement a La musique et à la critique."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Pendant trente ans il publia un feuilleton hebdomadaire, très"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "apprécié, dans la Liberté."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Enfin, on annonce de Paris la mort du poète Maurice Rollinat"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "dont le premier volume surtout, Les Névroses, eut, il y a quel-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "que vingt ans, un très grand retentissement. Rollinat était musi-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "cien et improvisait, tout un récitant des vers, des accompagne-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "ments au piano dans lesquels passaient les émois d'une âme"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "tourmentée, exaltée et farouche. Comme son art, sa fin fut"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "tragique : le poète est mort dans une maison de santé où on"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "avait dû le transporter, frappé de folie, après la mort de sa"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "femme, que les morsures d'un chien enragé avaient brusquement"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "arrachée à son affection."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-01-n44-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "st pas encore fixé quant aux autres pays", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "L'excellent peintre belge Emile Claus vient de remporter à l'Ex-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "position internationale de Venise la grande médaille d'or."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "En quittant Bruxelles, Hn,e Georgette Leblanc et la troupe du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Théâtre-Maeterlinck ont donné une série de représentations triom-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "phales en Hollande, puis en Suède et en Norwège d'où ils se"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "sont dirigés, après un séjour a Copenhague, sur l'Allemagne du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Nord Ils ont joué successivement à Stettin, Hambourg, Brème et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Hanovre. Aujourd'hui ils seront à Leipzig, demain à Mannheim,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "La tournée continuera par Wiesbaden, Cologne, Francfort, Mul-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "house. Nuremberg, Munich, l'Autriche, la Russie, puis Constan-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "linople, Athènes et enfin l'Egypte."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "A son arrivée en Scandinavie, la troupe s'est butée à un obsta-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "cle imprévu : l'interdiction, pour motifs religieux, du Miracle de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "saint Antoine ! Il a fallu, pour remplacer les représentations de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "cette œuvre, mettre sur pied Aglavaine et Sélysette, dont les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "études ont été faites en chemin de fer La première représentation,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "improvisée dans ces conditions inusitées, a été donnée à Stock-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "holm et n'en a pas moins obtenu un grand succès."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "On nous prie d'annoncer la reprise des très intéressantes"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Séances du Quatuor Zimmer, a la salle de l'Ecole allemande,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "rue des Minimes, 21. Trois séances auront lieu le mercredi"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "18 novembre, le vendredi 18 décembre 1903 et le mercredi"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "27 janvier 1904, à 8 h. 1/2 du soir."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Pour rappel, mercredi prochain, à .la Grande-Harmonie, a"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "8 h. 1/2 du soir, récital de violon de M. Jean ten Hâve."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "M. Jan Blockx vient de rentrer à Anvers, après avoir dirigé à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "Francfort les dernières répétitions et la première représentation"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "de la Fiancée de la wer, qui a obtenu un très grand succès."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "L'auteur a été rappelé jusqu'à sept fois à l'issue du deuxième et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "du troisième acte de son œuvre."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Recevant ces jours derniers M. le comte de Smet de Naeyer,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "chef du cabinet, et M. Francotte, ministre du travail, le Roi leur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "a annoncé que, lors de son dernier voyage, il a obtenu Ja parti-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "cipation officielle de la France, de l'Autriche et de l'Italie à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "l'Exposition universelle de Liège en 1905. Le Roi a également"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "annoncé qu'il ira dans quinze jours visiter les travaux de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "l'Exposition."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "Le commissaire général du gouvernement a reçu l'adhésion"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "officielle des Etats-Unis du Mexique et de la Havane. On compte"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "également sur la participation officielle de la Russie et de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "l'Angleterre. On n'est pas encore fixé quant aux autres pays."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-01-n44-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 378, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Une dame, mariée, p o u v a n t fournir caution, cher-", "ancre_fin": "— Irap. V MONNOM, 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "Une dame, mariée, p o u v a n t fournir caution, cher-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "che gérance de magasin d ' a r t ou emploi analogue a"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Bruxelles Ecrire J . P., a u b u r e a u du journal."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART M0DERÏÏE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "LIEGL-41 RUE HEMRICOURT"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "BRUXEUsES - 2 BOUE DU REGEAT"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Lfl H/iyE -                 39 PdRKSTRfl/fl\""}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "SOUDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Téléphone    1947"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "RENT01LAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "lie Coawiet*                              flîasieal"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Bimensuel. — 6^ nnnôe."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "Office du journal : 2, ute de Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé si<r demande            affranchie"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "adressée 2> nie Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Députa Bruxelles: MM. Breitkopf et Hàxtel, 45, rue Montagne delà Cour."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "V I L L E      D E B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "le lundi 9 novembre et trois jours suivants"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "d'une importante réunion de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "LIVRES ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "DESSINS ET ESTAMPES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "provenant des collections de feu M. DE BAAR et de M. ^*,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "membre delà Société dfs Bibliophiles contemporains."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "Le vente aura lieu à 4 heures précises"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "par le ministère de l'huissier L. Cox,en la galerie et sous la direction de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "M. E. DEMAN, libraire-expert, 86A, rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Le catalogue, comprenant 996 numéros, se vend fr. 0-50."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "1—1"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "pNZEfKUNST-                                               o"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "PORTRETTEN-NUMMER                                              H-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "o"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "ÏNHOUD"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "W . S T E E N H O F F : Algemeene kenschetsing"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "der Haagschç Portretten-tentoonstelling en bespre-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "king der werken van Hollandsche Meesters."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "H. H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche                 >"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Primitieven op de Tentoonstelling.                             <"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "MAX R O O S E S : Rubens of van Dyck ? Naar                    a"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "aCmleiding van - ee'o op de Tentoonstelling a'ao"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Rubens toegeschreven Portret."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Kuini twintig afbeeidingeii naar werken van :                  >"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -                     a"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -                     a"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "TH.DEKEYSER-M.VANMIEREVELT-MEESTER"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "VAN FLEMALLE-P.MOREELSE-REMBRANDT."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "o"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "- RUBENS (7) - JAN STEEN - C. VAN DER VOORT                    H-1"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "- S. DE VOS - ENZ. ENZ.                                        O"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "= P R I J S : AFZONDERLIJK :fr.2.50"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": ">"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "li'HEMICVCIiE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "E e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t l é r î i t u r ^ e t l'.A.rt"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Exposition    chaque   jour   de vente,   de 40 à 3      heures."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "Bédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Micbon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes. — Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Administration"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "BLDE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "SUPÉÏllECRE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": ": 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et Oise)."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditew**"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "BLANC EX AMEUBLEmiENX"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "AMEUBLEMENTS ID'AIRT"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "Bruxelles. — Irap. V MONNOM, 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 373, "texte": "       VINGT-TROISIÈME ANNÉE.                               N C 44.                              1 e r NOVEMBHE lï?03.\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                   \"renferme, sinon directement, du moins par un système\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou               subconscient et secret d'allusions inextricables, les\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n                                                                   signes, précis ou vagues, nets ou effacés, d'une culture\n  On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration\nsi Ton ne désire pas s'y abonner.                                  universelle et subtile. Si un cataclysme ne laissait\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                intactes que quelques-unes de ces lignes, les générations\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines,                         futures pourraient en déduire à peu près exactement la.\n                                                                   structure de notre société : science ou préoccupations\n                                                                   morales, nos arts et jusqu'à nos musées. Aussi cette\n                                                                   complexité rend-elle infiniment ardue la tâche du cri-\n                       SOMMAIRE                                    tique : de définir et de situer un artiste et sa création et\n                                                                   de tenir compte de ces mille éléments.\n  Adrien Mithouard (FRANCIS DE MIOMANDRI).— Enquête sur les\nConcours des Conservatoires (suite etfin).Clôture de Venquête.        L'étude des réactions de l'originalité personnelle sur\n(OCTAVE MAUS).— Théâtre de la Monnaie. La Reprise de « Tannh'àu-\n                                                                   chacun des éléments de la culture et inversement de\nser » (H. L.)- — La Schola cantorum. — Nécrologie. William Chau-\n                                                                   chacun d'eux sur l'originalité personnelle constitue cette\nmet. Victorin Joncièrcs. Maurice Rollinat. — Petite Chronique.\n                                                                   tâche. Elle est à proprement parler impossible, parce\n                                                                   qu'elle suppose une connaissance absolue de son objet\n                                                                   — si multiple! — et si elle réussit, c'est par un coup de\n                                                                   fortune qui fait coïncider les généralisations hâtives\n                                                                   d'une critique négligente de l'inflnitude des détails avec\n             Adrien Mithouard.                                     la vérité complète, minutieuse et absolue.\n                                                                      Ces réflexions ont une plus particulière nécessité\n   Les écrivains de notre littérature contemporaine sont           lorsqu'il s'agit d'un écrivain soigneux, jamais banal,\naussi décourageants pour la critique qu'ils sont déli-             sans cesse préoccupé de projeter la pleine lumière de la\ncieux à l'esprit du lecteur libre, qui n'a point à s'embar-        conscience dans les plus obscures régions de la sensibi-\nrasser de formules et qui sait jouir de la complexité              lité artistique, d'un auteur à la fois esthéticien et poète,\nd'une œuvre sans le souci d'en démêler les origines et             et savant assembleur de verbes. M. Adrien Mithouard\nd'en fixer les correspondances. Un auteur actuel, même             est tout cela et, ce qui complique encore l'étude raison-\nftarmi les moins notoires, n'écrit en effet pas une ligne,         née et suivie de son œuvre, c'est que sa volonté, très pré-\nmême des plus insignifiantes, qui n'évoque un ensemble             cise et toujours orientée dans le sens d'une évolution\nd'idées, une direction de pensée commune au siècle tout            progressive, fat sans cesse présente à toutes les manifes1\nentier, qui ne se relie à d'autres pages célèbres, qui ne           tations de son instinct d'artiste jusqu'à souvent ^n\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "372                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\naiguiser le sens subtil. Il y a donc, en cette étude,              Leurs premières créations sont volontiers celles d'un\nmatière aux plus raffinés plaisirs de lettré mais aussi         aède : on peut y démêler les préoccupations qui devien-\noccasion multiple et danger constant de chute et d'er-          dront plus tard primordiales ; on peut, plus l'œuvre\nreur. Cependant la personnalité de M. Mithouard est             s'avance, y saisir le passage entre le symbolisme et le\ntrop intéressante pour qu'on ne tente pas de la décrire,        didactisme et ce travail est d'un vif intérêt, car il fait\nmême avec la crainte d'en omettre quelques caractères           capter à sa source même le bouillonnement intérieur\nou même d'en altérer quelques détails.                          d'une imagination et suivre jusqu'à ses premiers endi-\n   J'ai parlé de culture multiple. Ce n'est un bienfait         guements son cours métamorphosé et de plus en plus\ngénéralement que pour ceux qui ne se laissent pas aller         paisible.\nau charme du dilettantisme. Les dilettantes se privent,            Il va sans dire que ce parallèle entre la formation\npar la dispersion de leur intelligence, la discontinuité de     d'un écrivain et l'évolution d'un peuple est purement\nleur effort, l'épicurisme de leurs réflexions d'ensemble,       analogique, et qu'il ne faut nullement en inférer ni bar-\nde cette solide armature intellectuelle qui est comme           barie d'expression, ni simplicité maladroite, ni insuffi-\nl'épine dorsale dans l'économie du corps humain. Ils            sance de moyens dans les premières œuvres de M. Mit-\nsont invertébrés et souvent décoordonnés. Leur parole           houard. Il est visible qu'il n'écrivit rien avant d'être en\ncharme mais ne porte pas. Tandis qu'une vue générale,           pleine possession de sa technique et c'est ce qui donne\nune idée directrice à laquelle tout se rapporte et tout         à ses recueils de vers, si on voulait les envisager en les\nconcourt, introduit la cohésion et la force parmi les           détachant de l'ensemble, un aspect de perfection per-\néléments instables et dissociés de la culture.                  sonnelle et suffisante, une proportion limitée à leur\n   Celle de M. Mithouard, très complète, eut le bonheur         propre longueur digne des meilleures œuvres écrites par\nde se composer autour d'une pensée constante, intime-           des poètes seulement poètes. Mais le point de vue dont\nment personnelle, qui allait en assurer les articulations       je pars m'interdit de m'étendre au delà des limites qu'il\nles plus ténues et les jeux les plus délicats. Elle coexis-     m'assigne et de voir en eux autre chose qu'un degré\ntait d'ailleurs à une originalité d'expression remar-           d'une évolution autrement vaste.\nquable.                                                            Donc, c'est sous la richesse et la complication d'une\n   Cette originalité qui, chez d*autres écrivains, privée de    technique très raffinée et à elle seule digne d'étude qu'il\ncette pensée maîtresse, se fût égarée en subtilités vaines      faut retrouver la ligne de direction qui tient cohérente\nou prétentieuses, acquit de la sorte une saveur nouvelle        toute l'œuvre. Tous ceux qui ont lu le Pauvre Pêcheur\net âpre et c'est ainsi, du concours de cette volonté uni-       et les Impossibles Noces savent si la culture que ces\nque, de cette culture multiple et de cette spontanéité          livres supposent est complète et complexe. Le choix des\nindestructible que M. Mithouard composa sa personnalité         sujets est toujours inspiré par une idée rare, une con-\nd'une manière constante et sûre, et toujours progressive.       ception haute et singulière, soit que, dans La Con-\n   Quelle est cette pensée? C'est son évolution qui expli-      quête de l'aube, le poète suppose un cimetière devenu,\nque et résume l'œuvre de l'écrivain.                            au-dessus de l'Océan des verdures, un navire mystique\n                                                                soulevé vers le paradis, soit que, dans Les Impossibles\n                             *                                  Noces, il raconte le duel des deux côtés d'une cathé-\n                            * *\n                                                                drale. L'expression est adéquate à ce choix: elle est\n   Avant de se préciser dans des formules fixes, et de          précieuse, souvent bizarre et inattendue, toujours évo-\ns'exprimer dans un livre uniquement écrit pour elle,            catrice d'images nouvelles. Le rythme est variable et\ncette pensée traversa une époque pour ainsi dire de pré-        divers. Enfin, souvent, la phrase, commencée et expri-\nparation et de croissance et son expression fut toute           mant une vision naturelle et simple, s'achève, par d'in-\npoétique et symbolique. L'évolution des individus repro-        sensibles dégradations et de savantes nuances, dans\nduit, dans un laps de quelques années, le cycle séculaire       l'évocation presque abstraite d'une idée morale ou mys-\nparcouru par les peuples. L'imagination d'une race à ses        tique. Enchevêtrement subtil et presque insaisissable !\npremiers âges est touffue, abondante et riche. Elle ignore         Mais enfin, malgré ce souci de l'expression qui est de\nle didactisme et les formes qu'elle préfère sont la poésie,     notre siècle entier et ce soin plus spécial encore du\nles vastes symboles, tous les modes d'expression qui            raffinement et de l'évocation qui est particulier à l'épo-\nlaissent aux forces et aux formes futures une latitude          que symboliste, il est assez facile de retrouver les quel-\nindéfinie. Si déjà on peut saisir les grandes lignes d'une      ques thèmes principaux qui tous s'ordonnent autour\ncivilisation, on peut aussi attribuer aux lignes moins im-      d'une idée générale, et très généreuse. Cette idée géné-\nportantes une signification qu'elles perdront par la suite.     rale est celle de la dualité dans l'unité, la dualité en\nIl y a plénitude de force. Semblablement se comporte le,        effort vers l'unité et les thèmes ou images qui la réali-\ncerveau de certains artistes, destinés à devenir cri-           sent et l'expriment sont empruntés à l'architecture\ntiques.                                                         {Les Impossibles Noces), à la mystique (Le Pauvre\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                                   ISAR1      MODERNE                                                  373\n\n\n\nPêcheur), à la théorie du déterminisme atavique (Les           qu'aux combinaisons du verbalisme métaphysicien.\nDeux Foules).                                                  L'émotion ne l'a point transformée, l'imagination ne l'a\n   Que les deux côtés de la cathédrale soient en lutte et      point illuminée : elle reste transparente et vide ; si elle\nen effort vers la conciliation de la flèche, ou que le pau-    se déverse dans un rythme quelconque, classique ou\nvre pêcheur cherche à se retrouver dans le sein de Dieu,       parnassien, c'est à la façon d'un liquide incolore dans\nou que, dans Les Deux Foules, nous assistions à la             un vase toujours semblable et non pas comme un\nbataille des instincts multiples dans le cœur de l'homme,      souffle puissant, modelant les concours d'un verre en\nc'est toujours à la même idée fondamentale que ces             fusion. On obtient une poésie, ou plutôt une versifica-\ndivers symbolismes se rattachent. Cette simplicité pro-        tion didactique, correcte et neutre, une traduction\nfonde, cette ténacité à suivre une ligne continue à tra-       rimée d'idéologies abstraites. Sully-Prudhomme, mal-\nvers les plus séduisantes arabesques d'imagination et de       gré des qualités incontestables, représente au plus haut\nlangage suffit à séparer M. Mithouard d'avec les poètes        degré la faillite de cet effort.\nproprement dits. Ceux-ci, en effet, subordonnent leur             L'expérience prouve donc qu'il n'y a point de poètes\nœuvre au caprice du moment ; et parmi les plus puis-           philosophes. Si l'on en excepte Gérard de Nerval et par-\nsants, si Ton retrouve une tendance caractéristique ou         fois Louis Ménard (mais leur œuvre est extraordinaire-\nmême une idée générale, cette tendance ou cette idée           ment restreinte), nous n'en possédons pas dans notre\ncoïncident à des forces instinctives plus constantes,          littérature. Si M. Mithouard a réussi dans ce genre\njamais à un parti-pris de direction. M. Mithouard a            ingrat, c'est pour des raisons pour ainsi dire supérieures,\ntoujours subordonné la force instinctive à une volonté         dont la puissance l'a soulevé au-dessus des difficultés à\nprécise, ou peut-être cette force et cette volonté furent-     surmonter : la première, c'est qu'il fut plus esthé-\nelles toujours intimement liées. C'est un poète-philo-         ticien qu'idéologue, et l'esthétique touche à l'art et, par\nsophe.                                                         lui, à l'émotion créatrice elle-même ; la seconde, c'est\n   Une des preuves du haut intérêt que présente (en            qu'il fut mystique, rapprochement plus intime encore de\ndehors de toute étude sur leur rapport avec l'œuvre            la beauté à sa source profonde. Enfin et surtout son\ntotale, et pris en eux-mêmes) la lecture de ces poèmes,        idée, par sa simplicité féconde, ne pouvait pas entraver\nc'est qu'elle suscite au passage des problèmes et suggère      un instant sa puissance imaginative et son habileté\ndes idées dont la solution ou renonciation intéresse une       technique ; et ce sont ces deux qualités qui rendent si\népoque entière de littérature et de pensée.                    hautement originale la poésie de M. Mithouard.\n   Nous ne nous occuperons que d'un seul de ces pro-              Les images qu'il emploie sont d'une hautaine mélan-\nblèmes et ne parlerons que d'une seule de ces idées, car       colie, très liturgiques, très pures, très claires, vastes et\nune étude plus détaillée nous ferait perdre de vue le          paiement lumineuses comme des fresques de Puvis de\nsujet principal. Cette double digression n'est qu'appa-        Chavannes. Les tableaux qu'elles composent réalisent la\nrente, car si elle sort d'un plan strict et extérieur, elle    plus authentique mysticité, et l'état d'âme qu'elles\nsert à mieux faire comprendre la physionomie du poète          créent est une rêverie tendre et méditative que ne détruit\net les projets de l'esthéticien.                               pas — bien au contraire — une préciosité fréquente et\n   Le premier problème soulevé, c'est celui de la valeur       parfois même trop moderne. Mais ce qu'elles ont de plus\nd'une poésie philosophique. On a toujours douté en             caractéristique, c'est la sûreté de leur choix qui les fait\nFrance qu'il y en eût une, bien plus, qu'elle fût possible,    toutes concourir à un effet unique, à une suggestion\net l'expérience sembla toujours donner raison à ce             incessante, à une presque hallucination qui s'impose à\ndoute. En effet, théoriquement, l'antinomie de la poé-         l'esprit, excluant toute autre représentation.\nsie et de la philosophie est absolue : l'une ne s'occupe          C'est incontestablement du même style que sont\nque d'images, l'autre que d'idées. Impossible de parler        écrites : Les Impossibles Noces, La Conquête del'aube\nle même langage sans s'exposer à des équivoques, sans          et Le Pauvre Pêcheur; et cependant quelles sépara-\nrisquer d'être philosophe banal ou poète inexpressif.          tions infranchissables! Pas une expression dans Les\nL'idée philosophique ne passe dans la poésie qu'à tra-         Impossibles Noces qui ne rappelle la ligne générale ou\nvers l'expérience de la sensibilité populaire. Lorsqu'elle     le détail infime d'une cathédrale, sinon dans sa forme\ns'est assimilée entièrement aux manières de sentir de          physique, du moins dans la signification allégorique étroi-\nplusieurs générations, la poésie s'en empare, mais             tement liée à chacun de ces aspects. Pas une dans La\ncomme d'une émotion, non d'une notion. Victor Hugo             Conquête de Vaube qui détruise et altère l'image une\neut éminemment ce don de recueillir les idées-émotions :       fois supposée et imposée d'un cimetière transformé,\nil en fut médiocre philosophe, d'ailleurs. Si, au con-         déformé en navire, devenu un navire de pierre, puis une\ntraire, l'idée est restée presque vierge, superposée à la      nef idéale et fantastique en route pour l'au-delà. Ici d'ail-\nsensibilité de la masse, comme une eau claire contre           leurs, la difficulté est graduée et l'image primitive se dis-\nune argile impénétrable, elle n'est encore propre              sout et se recompose par métamorphoses successives,\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "374                                                    L'ART   MODERNE\n\n\nsubtiles, nécessaires,\"[mais d'un mécanisme invisible.           vers-libristes. Chacun donne au rythme qu'il emploie\nEnfin, dans le Pauvre Pêcheur, qui est un magniflque             une forme personnelle et incommunicable Si, par bien\npoème religieux, rien non plus ne contraste avec l'idée          des côtés, l'alexandrin de Hugo, de Leconte de Lisle, de\nde repentir et d'humilité qui l'inspire.                         Dierx ou d'Hérédia est indiscernable, il est impossible\n   Je veux citer le commencement àes'J Impossibles               par contre d'attribuer à Moréas un vers de Mauclair ou\nNoces pour montrer combien, si cette puissance imagi-            de confondre une strophe de Viélé-Griffln avec un cou-\nnative est forte, elle est aussi complexe et suggestive          plet de Kahn, une séquence de Gourmont, une phrase de\nd'une pensée. A travers le tableau qui se dresse, l'idée         Verhaeren. La marque que M. Mithouard a imposée au\napparaît :                                                       rythme, c'est une sorte d'émotion haletante, mysté-\n      La cathédrale était double et contradictoire.\n                                                                 rieuse, confessionnelle, comme un aveu de pénitent in-\n      Deux à deux, les vitraux quibl'emplissaient de gloire      terrompu par les sanglots et repris par l'audace de l'hu-\n      Vociféraient le désaccord de leurs tons durs.              milité. L'impression qu'il en reste est adorablement\n      Deux âmes en présence hurlaient sur les murs.              touchante et rappelle beaucoup certains passages de\n      Face à face deux cœurs se'haïssaient.                      Sagesse.\n                                               A gauche\n      Les hoquets de la pierre en pleurs, une débauche              Écoutez cette autre plainte du pauvre pêcheur; comme\n      De gestes désolés qui portaient des arceaux,               elle est anéantie ! Comme elle est sans paroles 1\n      L'agenouillement des pendentifs, des sursauts\n      Comme d'une douleur sur la voûte sculptée,                                            Maître\n      Les colonnes défaillantes sous leur portée,                           Que vous tardez à paraître!\n                                                                            Le fruit crèvekd'amour : il est mûr.\n      Des bas-côtés tendant le deuil de leur couloir,\n                                                                            J'ai peur des mains des créatures\n      Toute l'ombre qui va dans les coins se douloir,\n                                                                            Je ne confierai pas ma honte à Marthe, non !\n      La contorsion d'une immobile torture,\n      De l'épouvante, un émoi de l'architecture.                                             Profanation!!\n                                                                            Je ne sais pas qu'elle autre a pissé, lente et belle,\n   Et ces premières paroles du pauvre pêcheur, étranges                     J'ai eu peur d'elle.\n                                                                            Oh ! lui laisser ravager\net si angoissantes :                                                        Le trésor solitaire et saignant du verger!\n                                                                            Aimer un oiseau frêle, une heure, avec un peu\n                Mon âme, vous serez\n                                                                            De l'impossible amour exaspéré vers Dieu?\n                    La (ace morte,\n                Celle qui en silence glisse                                                  Seigneur, Seigneur,\n                A desjieuxignorés,                                          Je ne peux plus calmer mon cœur !\n                Celle qui va sa voie,\n                En levant le calice                                 Le point faible de cette tentative poétique consiste\n                     Qu'ello porte                               dans l'impossibilité de la soutenir, à moins d'y être aidé\n                     De sa joie                                  par une énergie extérieure à son objet propre, et qui fut\n                       Morte.                                    ici le mysticisme et aussi la profonde pénétration d'un\n                Au travers de moi-même                           sujet par l'intelligence à la fois et la sensibilité. Et cepen-\n                Un désespoir sacré\n                Mon âme, vous serez !\n                                                                 dant, malgré qu'on sente, dans Les Impossibles Noces,\n                Hautes vos deux mains blêmes,                    par exemple, une science certaine et un goût passionné\n                La face vers la nuit,                            de notre architecture médiévale et de son symbolisme,\n                Vous pleurerez sans bruit. .                     on ne peut s'empêcher de regretter que cette science et\n                       Et vous serez                             ce goût se limitent à une expression poétique, forcément\n                Celle qui suit sa route                          transposée, et partant insuffisante à toutes sortes d'exi-\n                Fixant la coupe d'or\n                Où il tremble à pleins borda\n                                                                 gences nuancées. La poésie, malgré tout effort, restera\n                         Toute,                                  le mode de délivrance des sentiments et des aspirations\n                Toute la peine de votre visage,                  de l'âme. Ce qui s'évoque, dans les poèmes architectu-\n                          Celle,                                 raux ou mystiques de M. Mithouard, c'est une âme souf-\n                Éternellement sage,                              frante et inquiète, dont le cri se fait jour à travers les\n                QuiVa droit devant elle                          expressions mesurées d'un symbolisme rituel. Tout le\n                Sans en perdre une goutte.\n                                                                 reste, idées ethnologiques ou aperçus esthétiques, est\n   Les rythmes de ces poèmes, à eux seuls, valent une            gêné par les exigences du vers. Il lui faudra une forme\nétude. Lorsqu'ils sont réguliers, une césure multiple,           différente où s'exprimer, un livre nouveau conçu sui-\nindéfiniment mobile, les divise en autant de vers libres         vant cette forme; et Le Tourment de l'Unité complé-\net la rime seule atteste la fidélité à l'alexandrin. Lors-       tera Le Pauvre Pêcheur.\nqu'ils sont complètement libérés, c'est en obéissant à des\nlois très fixes cependant, à une sorte de régularité diffé-                                       FRANCIS DE MIOMANDRE\nrente et nouvelle. Il y a autant de vers libres que de                (A suivre.)\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 375\n\n\n                                                                        et même celle des professeurs (VINCENT D'INDY, H. DUPARC),\n                                                                        l'inutilité absolue des récompenses décernées par les Conserva-\n             ENQUÊTE                                                    toires (THÉO YSAYE), et vous reconnaîtrez que les partisans du\nsur les Concours des Conservatoires C1).                                maintien des concours n'ont à opposer à ces justes critiques que\n                                                                        de pauvres arguments.\n                     Clôture de l'enquête.                                  M. RADOUX parle.de « la fièvre de travail qui,durant deux mois,\n                                                                        sert aux élèves de stimulant ». 11 ramène à un mobile unique,\n   11 est temps de clôturer notre enquête et de conclure. Les com-      le succès, toute l'activité de l'artiste. MM. L. KEFEK, H. LEENDERS\nmunications qui nous ont été faites ont dépassé, par le nombre et       et E. VAN DYCK considèrent, de même, les concours comme un\npar l'intérêt, les prévisions de ceux qui ont, au début, encouragé      stimulant au travail et pensent qu'ils créent parmi les élèves une\nnotre initiative. Et nous remercions sincèrement les trente-            émulation salutaire.\ntrois musiciens éminents — compositeurs, directeurs de Conser-              C'est réduire renseignement musical à un match de deux mois\nvatoires et d'Écoles de musique, virtuoses célèbres, chefs d'or-        et n'attribuer aux artistes que la médiocre ambition de passer sur\nchestre réputés — qui ont bien voulu nous aider, par leurs avis         le corps de leurs camarades au lieu de s'efforcer de développer\néclairés, à résoudre un problème complexe, d'une importance             leur personnalité et d'atteindre leur idéal.\ncapitale.                                                                  Nous n'hésitons pas à dire que — pour cette fois ! — notre opi-\n   Il est permis d'affirmer que cette consultation a condamné les       nion se trouve conforme à celle de la majorité. Nous faisons nôtres\nconcours. Si quelques-uns de nos correspondants, MM. RADOUX,            tous les arguments tendant à la suppression des concours et nous\nE. MATHIEU, M. LEENDERS, L. KEFER, ERNEST VAN DYCK et ED.               tenons à particulièrement déplorer l'influence néfaste qu'ils exer-\nLASSEN, se sont prononcés en faveur du maintien de cette insti-         cent sur le caractère des élèves. Après tout, ces apprentis artistes\ntution, si quelques autres, MU. HUBERTI, L. DU BOIS, S. DUPUIS,         ne sont pas seulement à l'aurore de leur carrière mais au\nA. MAILLY et ED. BRAHY, tout en reconnaissant les sérieux incon-        début de la vie. Virtuoses futurs, on oublie trop qu'ils seront un\nvénients des concours, ont cru devoir signaler les quelques             peu, tout de même, des Femmes et des Hommes. Leur enseigner\navantages pratiques qu'ils peuvent offrir, la grande majorité des       le désintéressement, la fraternité dans l'amour unique de l'art, ce\nmusiciens interrogés a réclamé avec énergie leur suppression, et,       devrait être le souci de leurs maîtres au lieu que ceux-ci, dans les\nparmi eux, en première ligne, MM. VINCENT D'INDY, THÉO YSAYE,           conservatoires à concours, donnent journellement l'exemple de\nPIERRE DE BRÉVILLE, PAUL DURAS, J.-GUY ROPARTZ, FERNAND LE              sentiments rien moins que généreux. Les titulaires parallèles d'un\nBORNE, FÉLIX MOTTL, EDOUARD COLONNE et VICTOR VREULS, dont              même cours prennent l'attitude de deux chefs d'équipes rivales,\nl'opinion est, au surplus, identique à l'avis exprimé en termes         chacun n'hésitant pas à tout mettre en œuvre pour faire triompher\nmoins explicites mais tout aussi formels par MM. A. GUILMANT,           la sienne. Nous avons vu un directeur, très amusé par le spec-\nJAN BLOCKX, A. MESSAGER, EUGÈNE YSAYE, M. CRICKBOOM, J. Jorf-           tacle de telles escarmouches, attiser consciemment entre deux\nGEN, H. DUPARC, A. MAGNARD, CLAUDE DEBUSSY, L. DE SERRES,               professeurs — c'étaient des dames — une haine que leurs élèves\nJ. STOCKHAUSEN, D. DE LANGE et BALTHASAR-FLORENCE.                      s'empressaient d'épouser. Gomme des petites filles qui jouent à\n   On pourrait dire, s'il fallait considérer notre enquête comme un     la Madame prennent d'emblée des manières de petites commères\nscrutin, que la suppression des concours est votée par vingt-deux       et font semblant de se raconter des méchancetés, ces petites filles\nvoix contre six et cinq abstentions, — en considérant comme             qui jouent à la Cantatrice se croient déjà dans la peau de leur\ntelles les opinions qui font une cote mal taillée des qualités et des   personnage parce qu'elles ne vivent, dès l'école, que de jalousies,\nvices de cette pratique surannée. Encore ces dernières semblent-        de calomnies et d'intrigue. A défaut de tout autre grief, con-\nelles pencher plutôt vers l'abolition d'un système pédagogique          damnons les concours comme élément de démoralisation.\nque M. FÉLIX MOTTL n'hésite pas à appeler « un véritable mal-             Les concours supprimés, comment pourra-t-on contrôler les\nheur ».                                                                 progrès des élèves ? La réponse est à peu près untmime : par des\n   La plupart des musiciens sont d'accord sur les causes qui ren-       examens    périodiques.   MM. A. GUILMANT,        VINCENT D'INDY,\ndent les concours nuisibles, et tout au moins inutiles. L'une des       P. DURAS, P. DE BRÉVILLE, V. VREULS, J. JONGEN, J.-GUY ROPARTZ,\nplus graves, signalée entre autres par M. BLOCKX, est le dévelop-       G. HUBERTI, BALTHASAR-FLORENCE, ED. COLONNE, F. LE BORNE\npement exagéré qu'y reçoit la virtuosité, au détriment de la            préconisent ce moyen, le plus propre à lenir en haleine les\nsanté des élèves et d'un enseignement méthodique de l'art               élèves durant toute l'année scolaire et à entretenir en eux, au\nmusical. Comment juger, au surplus, de la valeur réelle d'un            lieu de mesquines rivalités, l'ardeur au travail. C'est ce qu'ont\nélève qui se présente au concours surexcité, épuisé, désorienté         inauguré, on sait avec quel succès, les fondateurs de la Schola\npar deux ou trois mois de culture intensive durant lesquels il          cantorum, en s'efforçant de baser l'enseignement sur l'amour de\na négligé toute autre étude que celle d'un concerto unique?             la musique et non sur la crainte des membres du jury.\n   C'est ce qui a permis a M. VINCENT D'INDY d'avancer que a neuf          Quelques-uns de nos correspondants, parmi lesquels MM: THÉO\nfois sur dix les concours sont la consécration officielle des médio-    YSAYE, M. CRICKBOOM et J. STOCKHAUSEN, conseillent, en outre,\ncrités ». Ajoutez-y les influences et recommandations, spirituelle-     de fréquentes auditions publiques, destinées à vaincre la timidité\nment dénoncées par M. LE BORNE, qui trop souvent vicient les            des débuts. Ce système est en usage, nous écrit M. BLOCKX, au\ndécisions des jurys, le peu de créance que méritent parfois ceux-       Conservatoire d'Anvers, où il produit d'excellents résultats. Enfin\nci (ED. BRAHY, FÉLIX MOTTL), l'action néfaste qu'exercent les           M. JONGEN propose de créer, pour les élèves exceptionnellement\nconcours au point de vue moral, en excitant la rivalité des élèves      doués, un diplôme de sortie délivré par un jury central, analogue\n                                                                        à ceux que réunit le gouvernement pour renseignement uni-\n  (1) Suite etfin.Voir nos douze derniers numéros.                      versitaire.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "376                                                          L'ART     MODERNE\n\n\n\n   Il y a, dons les avis qui nous ont été donnés, d'excellentes         jeune fille articule, analyse, amplifie jusqu'à la divinité d'un\nidées dont nous sommes heureux d'avoir provoqué l'expression.           caressant symbole la phrase de séduction si souvent répétée :\n                                                                        « Viens, mon amant! * Comment vouloir qu'elle concentre en\nLes examens trimestriels ou semestriels remplaceront, au grand          elle, comme une sublime puissance contenue, toutes les maturi-\nprofit de l'enseignement artistique, les concours annuels au joujr      tés, les expériences d'ameur? Comment vouloir la pâmoison...\nprochain où sera déraciné le détestable préjugé qui les fait            Mais le sujet est trop délicat, et le fait seul que l'on ne peut en\nmaintenir.                                                              développer librement toute l'indiscutable argumentation est une\n                                                                        critique profonde du choix de l'interprète.\n                                                     OCTAYE MÀUS\n                                                                           Celle-ci n'est personnellement pas en cause. Sa voix a de la\n                                                                        fraîcheur, un certain charme de chose jeune, un peu « verte»,\n                                                                        pas encore fort assuré; le bas registre est inexistant. Prononcia-\n                                                                        tion bonne, rôle bien su, mesure parfaite. Mais le geste est à\n                                                                        peine esquissé et dans ce rôle-ci, évidemment, tout à fait impuis-\n          Au Théâtre de. la Monnaie.                                    sant.\n                                                                           Bref, il faut s'enlendre. La Monnaie a-t-elle pour but de conti-\n              L a R e p r i s e de « T a n n h â u s e r »              nuer l'Ecole ? Pour habituer les débutants à la scène, ne dispose-\n                                                                        t-on pas d'une série de petits rôles? Mais Vénus !! Non, nous ne\n    La direction de la Monnaie a voulu tenter, à l'occasion de          sommes pas d'accord. Il faut être intransigeant lorsqu'il s'agit de\ncette reprise, une audace de distribution des rôles en confiant         pareilles beautés. Donnez-nous des Vénus expérimentées, des\ncelui de Vénus à une jeune fille, hier encore élève de notre            femmes dont la bouche, les yeux, la chair, les bras savent expri-\nConservatoire. Des applaudissements ont accueilli la nouvelle           mer l'Amour, parce qu'elles ont aimé. Eh oui, pourquoi ne pas\nvenue, et la direction a pu se dire que son périlleux essai avait       le dire crûment ? Donnez-nous, dans un tel rôle, des artistes\n                                                                        ayant achevé leur instruction de femmes, de chanteuses, de tra-\nréussi. Elle se tromperait pourtant en ne tenant compte que de          gédiennes. Mais ne ravalons plus les merveilles.\nsuffrages où la camaraderie eut sa large part; et je sais de sérieux\nmusiciens qui ont vivement discuté cette douteuse expérience                                                                      H.L.\n   La scène de Vénus de Tannhâuser est l'une des plus belles et\nTune des plus sacrifiées de l'œuvre de Wagner. On ne peut\nl'étudier en négligeant la bacchanale dont elle est l'aboutissement.\nCelle-ci se classe au nombre des scènes où la disproportion entre\nle rêve magnifique qui la conçut et les possibilités de réalisation              LA SCHOLA CANTORUM\nscénique éclate avec le plus d'évidence. Ecoutez la musique!\nTourbillonnements gradués, toujours plus précipités, enlacements,          La Schola cantorum ouvrira ses cours le 5 novembre prochain,\ndéfenses, corps qui se recherchent, s'offrent ou se refusent éper-      Les nouvelles inscriptions d'élèves seront reçues tous les jours de\ndument, dévergondage de sons, crispations, exaspérées, chairs           9 heures à 11 heures et de 2 à 5 heures à la Schola, 2b9, rue\nexcitées que le moindre attouchement convulsé, n'est-ce pas la          Saint-Jacques. Cours d'orgue, de piano, de solfège, d'harmonie,\nplus formidable peinture de sensualité amoureuse que l'on ait           de contre-point et de composition, de violon, violoncelle et tous\nconfiée à l'orchestre? Le théâtre de la Monnaie a introduit, dans       instruments. Ils sont pour les jeunes gens et les jeunes filles. Le\nson exécution dansée, quelques hardiesses heureuses; des cory-          prix est de 300 francs par an (100 francs par trimestre); pour un\nphées, voilées de gaze rose, sous les coups de tambourins, ont          seul cours, 25 francs par mois.\ndes déhanchements et de grands tours de jambes, le buste rejeté            11 sera statué sur la délivrance des bourses accordées aux\nen arrière, qui rappellent ces figurines hardies ornant les poteries    élèves d'après les notes obtenues aux examens de janvier. Pour\ngrecques polychromes disséminées dans les musées italiens, au           les demandes, s'adresser par lettre à M. Vincent d'Indy, directeur\nLouvre et à la Pinacothèque de Munich. En même temps qu'il               de l'école.On sollicite particulièrement les inscriptions à la classe\nvoulait donner un ballet aux spectateurs parisiens qui s'étaient        d'orchestre et d'ensemble vocal afin de développer encore ces\nplaints d'en être privés, Wagner a certainement projeté de fournir      deux classes et assurer le recrutement des Chanteurs de Saint*\nà la scène de Vénus une juste préparation. Jusqu'à la fin du tour-      Gervais, où quelques places sont vacantes. Dans ce but la Schola\nbillon, point de paroles. Les sens seuls parlent, dans une folie        a créé cette année des cours du soir pour les jeunes gens, afin de\nconfuse; lorsque ces furieux excès menacent de contrarier le            former des chantres et des choristes musiciens.\nrythme, les Grâces, gardiennes de la Beauté harmonieuse, se                Le concert d'inauguration de l'exercice dp 1903-1904 aura lieu\nlèvent et écartent les couples haletants. Maintenant., le charme de     le 5 novembre, à 9 heures du soir. Il sera consacré uniquement\nvolupté va se concentrer dans la déesse, ses lèvres d'amour vont        à la musique française ancienne que la Schola cantorum fera par-\nchanter, elle va se révéler sous un triple aspect : Vénus sûre de       ticâlièrement entendre cet hiver. M\"» de Nuovina, la grande\nson pouvoir, — Vénus séductrice, — Vénus courroucée. Son                artiste, y chaniera, sous la direction de M. Vincent d'Indy, la scène\nchant, son geste vont exprimer la domination, le velouté, le            de Phèdre A'Hippolyte et Aridede Rameau et les scènes finales\nvertige de l'amour sensuel ; et il faut qu'ils l'expriment avec une     du cinquième acte d'Armide de Gluck. M. Maurice Emmanuel y\ntelle intensité que le spectateur éprouve, comme Tannhâuser,            fera une conférence sur la Musique française et le culte qu'on lui\nl'excès d'un perpétuel affolement charnel, et le regret atroce do       doit.\n« l'air frais et pur de la forêt » et de la montagne au bas de             Le jeudi 12, première séance donnée par le Concert de Chan-\nlaquelle tintent les claires clochettes des troupeaux...                teurs et Inslmmentistes de la Schola, fondé pour exécuter la mu-\n   Vénus ! Rôle symbolique, dépassant presque les ressources            sique française du xvn* et du XVIII* siècle. On y entendra M11* de\nhumaines, tant il exige de beauté plastique, de sang-froid dans         La Rouvière dans la remarquable cantate de Clérambault, Orphée,\nl'opposition des trois aspects du conflit, d'extrême audace dans        et Mmf Landowska dans une première suite de pièces de claveci-\nl'expression mimée ! Jamais la Monnaie ne nous a donné de               nistes français.\nVénus qui ait pu nous satisfaire. La moins éloignée du modèle              Le jeudi 19, premier concert de Cantates de Bach et le\nque Wagner s'est proposé, Mme Litvinne, ne pouvait lutter contre        jeudi 26, audition d'une sélection importante du Zoroastre de\nun physique trop ample ; et ce n'étfit pas sa voix de transparent       Rameau.\ncristal qui faisait oublier ce qui, chez elle, occupait l'œil avec         Annonçons, enfin, que les Tablettes de la Schola deviennent\nexcès.                                                                  hebdomadaires. Elles seront publiées sous la direction de notre\n   A quelle personne ce rôle est-il aujourd'hui distribué? A une        collaborateur, M. M.-D. Calvocoressi.\nenfant, qu'abrite encore probablement le toit familial, sur laquelle\npèse encore la norme d'une école de musique que nous suppo-\nsons, n'est-ce pas, vertueuse. Comment vouloir que celte aimable\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "                                                             L'ART        MODERNE                                                        377\n\n\n\n                     NECROLOGIE                                             phales en Hollande, puis en Suède et en Norwège d'où ils se\n                                                                            sont dirigés, après un séjour a Copenhague, sur l'Allemagne du\n         William Chaumet. — VlctorJn Jonciéres.                             Nord Ils ont joué successivement à Stettin, Hambourg, Brème et\n                   Maurice Rollinat.                                        Hanovre. Aujourd'hui ils seront à Leipzig, demain à Mannheim,\n                                                                            La tournée continuera par Wiesbaden, Cologne, Francfort, Mul-\n   Deux musiciens français viennent de mourir à quelques jours              house. Nuremberg, Munich, l'Autriche, la Russie, puis Constan-\nd'intervalle. Ils s'élaient fait connaître l'un et l'autre par diverses     linople, Athènes et enfin l'Egypte.\nœuvres lyriques et dramatiques dont plusieurs eurent un certain                A son arrivée en Scandinavie, la troupe s'est butée à un obsta-\nretentissement.                                                             cle imprévu : l'interdiction, pour motifs religieux, du Miracle de\n   Né à Bordeaux en 1842, William Chaumet remporta le prix                  saint Antoine ! Il a fallu, pour remplacer les représentations de\nCrescent et le prix Rossini, qui lui valut l'honneur de voir repré-         cette œuvre, mettre sur pied Aglavaine et Sélysette, dont les\nsenter son premier ouvrage, Bathyle, à i'Opéra-Comique, et une              études ont été faites en chemin de fer La première représentation,\nautre partition, Hêrode, au Conservatoire. Une œuvre plus                   improvisée dans ces conditions inusitées, a été donnée à Stock-\nrécente. Petite Maison* fut accueillie assez favorablement l'an             holm et n'en a pas moins obtenu un grand succès.\ndernier à I'Opéra-Comique.\n   Victorin Jonciéres, compositeur et critique musical, mort à                On nous prie d'annoncer la reprise des très intéressantes\nParis âgé de soixantre-quaire ans, est l'auteur de Lancelot, joué           Séances du Quatuor Zimmer, a la salle de l'Ecole allemande,\nà l'Opéra en 1900, du Chevalier Jean (1885), de la Reine                    rue des Minimes, 21. Trois séances auront lieu le mercredi\nBerthe (1878), de Dimitri (1876), du Dernier Jour de Pom-                   18 novembre, le vendredi 18 décembre 1903 et le mercredi\npéi (1869), de Sardanapale, par lequel il débuta au théâtre lyrique.        27 janvier 1904, à 8 h. 1/2 du soir.\n   H. Jonciéres avait commencé par faire des études de peinture,\npuis il se consacra exclusivement a La musique et à la critique.              Pour rappel, mercredi prochain, à .la Grande-Harmonie, a\nPendant trente ans il publia un feuilleton hebdomadaire, très               8 h. 1/2 du soir, récital de violon de M. Jean ten Hâve.\napprécié, dans la Liberté.\n   Enfin, on annonce de Paris la mort du poète Maurice Rollinat                M. Jan Blockx vient de rentrer à Anvers, après avoir dirigé à\ndont le premier volume surtout, Les Névroses, eut, il y a quel-             Francfort les dernières répétitions et la première représentation\nque vingt ans, un très grand retentissement. Rollinat était musi-           de la Fiancée de la wer, qui a obtenu un très grand succès.\ncien et improvisait, tout un récitant des vers, des accompagne-             L'auteur a été rappelé jusqu'à sept fois à l'issue du deuxième et\nments au piano dans lesquels passaient les émois d'une âme                  du troisième acte de son œuvre.\ntourmentée, exaltée et farouche. Comme son art, sa fin fut                     Recevant ces jours derniers M. le comte de Smet de Naeyer,\ntragique : le poète est mort dans une maison de santé où on                chef du cabinet, et M. Francotte, ministre du travail, le Roi leur\navait dû le transporter, frappé de folie, après la mort de sa              a annoncé que, lors de son dernier voyage, il a obtenu Ja parti-\nfemme, que les morsures d'un chien enragé avaient brusquement              cipation officielle de la France, de l'Autriche et de l'Italie à\narrachée à son affection.                                                  l'Exposition universelle de Liège en 1905. Le Roi a également\n                                                                           annoncé qu'il ira dans quinze jours visiter les travaux de\n                                                                            l'Exposition.\n                                                                               Le commissaire général du gouvernement a reçu l'adhésion\n             P E T I T E CHRONIQUE                                          officielle des Etats-Unis du Mexique et de la Havane. On compte\n                                                                            également sur la participation officielle de la Russie et de\n  L'excellent peintre belge Emile Claus vient de remporter à l'Ex-          l'Angleterre. On n'est pas encore fixé quant aux autres pays.\nposition internationale de Venise la grande médaille d'or.\n                                                                              Une dame, mariée, p o u v a n t fournir caution, cher-\n  En quittant Bruxelles, Hn,e Georgette Leblanc et la troupe du             che gérance de magasin d ' a r t ou emploi analogue a\nThéâtre-Maeterlinck ont donné une série de représentations triom-           Bruxelles Ecrire J . P., a u b u r e a u du journal.\n\n\n\n\n                      AMEUBLEMENTS D'ART M0DERÏÏE\n                             G.SLRRURILR\n         LIEGL-41 RUE HEMRICOURT                                            MOBILIERS\n        BRUXEUsES - 2 BOUE DU REGEAT                                        SPECIAUX POUR. LA\n        PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE                                              CAMPAGNE\n         Lfl H/iyE -                 39 PdRKSTRfl/fl\"                      ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                            SOUDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "                                               Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés\n                                     FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                        Téléphone    1947\n\n                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                     la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                      RENT01LAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie Coawiet*                              flîasieal                                                                                                  1—1\n\n                        Bimensuel. — 6^ nnnôe.\n   Office du journal : 2, ute de Louvois, Paris.                                                  pNZEfKUNST-                                               o\n              Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                             PORTRETTEN-NUMMER                                              H-\n                                                                                                                                                            o\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                            ÏNHOUD\n         Correspondances de province et de l'étranger.                                       W . S T E E N H O F F : Algemeene kenschetsing\n                       Suppléments musicaux.                                                 der Haagschç Portretten-tentoonstelling en bespre-\n                                                                                             king der werken van Hollandsche Meesters.\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                           H. H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche                 >\n                                                                                             Primitieven op de Tentoonstelling.                             <\n     Un numéro spécimen sera envoyé si<r demande            affranchie\n                adressée 2> nie Louvois, Paris.                                              MAX R O O S E S : Rubens of van Dyck ? Naar                    a\n                                                                                             aCmleiding van - ee'o op de Tentoonstelling a'ao\nDéputa Bruxelles: MM. Breitkopf et Hàxtel, 45, rue Montagne delà Cour.                       Rubens toegeschreven Portret.\n                                                                                             Kuini twintig afbeeidingeii naar werken van :                  >\n     V I L L E      D E B R U X E L L E S                                                    G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -                     a\n                                                                                             J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -                     a\n                 VENTE PUBLIQUE                                                              TH.DEKEYSER-M.VANMIEREVELT-MEESTER\n                                                                                             VAN FLEMALLE-P.MOREELSE-REMBRANDT.\n                                                                                                                                                            o\n       le lundi 9 novembre et trois jours suivants                                           - RUBENS (7) - JAN STEEN - C. VAN DER VOORT                    H-1\n                      d'une importante réunion de                                            - S. DE VOS - ENZ. ENZ.                                        O\n                                                                                             = P R I J S : AFZONDERLIJK :fr.2.50\nLIVRES ANCIENS ET MODERNES\n                   DESSINS ET ESTAMPES\n   provenant des collections de feu M. DE BAAR et de M. ^*,\n       membre delà Société dfs Bibliophiles contemporains.\n                                                                                                                                                            >\n                 Le vente aura lieu à 4 heures précises\npar le ministère de l'huissier L. Cox,en la galerie et sous la direction de\n     M. E. DEMAN, libraire-expert, 86A, rue de la Montagne.\n         Le catalogue, comprenant 996 numéros, se vend fr. 0-50.                                  li'HEMICVCIiE\n                                                                              E e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t l é r î i t u r ^ e t l'.A.rt\n     Exposition    chaque   jour   de vente,   de 40 à 3      heures.\n                                                                                                         Bédacteur en chef :\n                                                                                    PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Micbon, rue Boissière, Paris.\n       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                              Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes. — Étranger : 8 francs.\nL'Encre à écrire indélébile                                                    Administration       : 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et Oise).\n                BLDE-BLACK Van Loey Noury                                                           L. DIDIER DES GÂCHONS, éditew**\n\n       SUPÉÏllECRE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                               IE\n\n\n                                                           BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                     , rue du Midi\n                                                                                         Pierres\n                        BLANC EX AMEUBLEmiENX\n      Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                   R I D E A U X ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto,\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                              AMEUBLEMENTS ID'AIRT\n                                                  Bruxelles. — Irap. V MONNOM, 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 44, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-11-01", "signet_source": "N° 44. 1er novembre 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 373", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}