{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 405, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "INGT -TROISIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "ie. Joseph Stallaert. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "/INGT -TROISIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "Kc 48."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "29 NOVEMBRE     1003."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FBANGS L'AN; UNION POSTALE, 13 FBANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMKS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "L'ART MODERNE sera servi gratuitement jusqu'au"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "1 er janvier 1 9 0 4 à tous les nouveaux abonnés."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé a l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "si Ton ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, a la librai-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "De l'illustration des livres (G. MAZÈL). — Notes sur le « Boi"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Arthus *>. IL ha Partition (suite) (H. L.). — Expositions."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "MM, W. Belsaux, L. Ludicig et H, Luns (0. M.). — L'Associa-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "tion des Écrivains belges. — Notes de musique (O. M.). — Corres-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "pondance de Liège. Premier Concert du Conservatoire (X. N.). —"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Nécrologie. Joseph Stallaert. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 407, "titre_corps": "De l'illustration des livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C. Mazèl", "ancre_debut": "De l'illustration des livres.", "ancre_fin": "VAR1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "De l'illustration des livres."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Il ne dépend pas de nous"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "d'avoir ou de n'avoir pas des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "passions, mais il dépend de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "nous de régner sur elles."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "JEAN-JACQUES BOUSSEAU."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "Nous sommes entraînés non seulement par nos"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "passions ou celles tTautrui, mais encore par bien"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "d'autres choses telles que la mode, les habitudes quo-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "tidiennes, certains usages de la vie actuelle, qui sou-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "vent sont convertis en véritables passions, qui nous"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "font dire ce que nous voudrions taire et faire ce que"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "nous voudrions laisser, — l'homme étant toujours"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "enclin à tomber dans des excès, car rien n'est plus"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "difficile que de tenir en tout le juste milieu."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Une des passions de notre époque est celle de l'illus-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "tration, qui est sur le point de tourner en orgie effrénée;"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "elle entraîne tout ce qui se trouve sur son chemin,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "depuis le sublime jusqu'à l'ignoble."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "De quelque côté qu'on porte les regards, elle est à"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "l'œuvre, ne ménageant, ne respectant rien, avec une"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "indiscrétion et une insolence qui défient tout. Et le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "public se laisse entraîner. — Seulement celui-ci ? Hélas,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "non ! La contagion s'attaque même aux esprits les plus"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "éclairés, les plus avisés."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Parlons ici en particulier de l'illustration des livres,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "dont la manie nous entraîne sur une pente dangereuse."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Si les illustrations étaient de mauvaise qualité, on s'en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "lasserait bientôt; mais comme elles sont souvent fort"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "belles et d'une valeur artistique incontestable, on se"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "laisse éblouir, ne s'apercevant plus de la pente sur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "laquelle on glisse. Et plus ces illustrations sont belles,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "plus elles détournent l'esprit de la route que celui-ci"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "suit à travers le livre."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Voilà pourquoi ces mots de Jean-Jacques Rousseau"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "se mêlèrent à mes pensées et en formèrent comme le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "point de départ : « Il ne dépend pas de nous d'avoir ou"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "de n'avoir pas des passions, mais il dépend de nous de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "régner sur elles. »"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "J'écarte devance toute idée mercantile, je ne parle"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "pas de l'avantage pécunier qu'il peut y avoir à illustrer"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "des livres^ Je me place à un point de vue exempt de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "toute^pensée matérielle, et en convenant qu'il y a des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "catégories de livres qui se prêtent parfaitement à l'illus-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "tration, même où cette illustration devient nécessaire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "pour éclairer le lecteur, il y en a d'autres qui n'en ont"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "nullement besoin, par le fait que dans ceux-là l'illustra-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "tion n'a plus de but bien désigné ; où le but manque,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "milustration devient superflue, sinon absurde."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Elle devient souvent plus : elle devient un intrus, que"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "nous voudrions prendre par le bras et mettre dehors ;"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "elle devient même un sacrilège ; elle devient contraire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "•aux exigences de l'art si beau et si grand, mais aussi"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "si .su-htil» qu'est l'art de faire parler une âme à une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "autre âme. Il faut donc, quand detfx arts s'associent,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "qu'il y ait un but bien désigné; il faut que l'un com-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "plète l'autre, que l'un ait besoin de l'autre pour se faire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "comprendre, qu'ils s'entr'aident mutuellement. Un livre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "illustré sans que l'utilité s'en fasse sentir me fait songer"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "à deux personnes parlant à la fois alors que l'une d'elles"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "aurait suffi à se faire comprendre."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Deux personnes de bonne compagnie ne parlent pas"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "simultanément, ni ne s'interrompent. Les artistes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "devraient observer entre eux la même politesse; ils se"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "doivent un respect mutuel, qui les empêche d'intervenir"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "là où leur intervention n'est nullement désirée, d'em-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "piéter sur le terrain d'un autre, où cet autre nous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "demande d'être à lui seul. Chaque personne se fait invo-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "lontairement une idée, vague et sans formes très dis-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "tinctes, des choses qu'elle ne connaît pas encore, d'une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "contrée qu'elle va visiter, d'un pays qu'elle va habiter,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "d'une personne dont elle va faire la connaissance;"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "alors on entend souvent dire : Je fus très désappointé"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "en voyant cette contrée, en visitant ce pays, en ren-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "contrant telle personne. C'est donc que la réalité ne"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "répond pas à l'idée vague et indéterminée qu'on s'était"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "faite de ces choses-là."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Il en est de même lorsqu'on lit un livre ; on se repré-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "sente les lieux, les personnes et les choses d'une certaine"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "manière suivie ; nous les aimons, nous les admirons,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "nous les détestons ou bien nous sympathisons avec"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "eux. Souvent ces personnes ou ces endroits prennent"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "inconsciemment l'aspect de personnes ou d'endroits"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "connus, et tant que nous lisons le même livre, ces"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "mêmes impressions persistent."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Nous entendons la voix d'une autre âme qui nous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "parle à travers toutes ces choses, ces personnes, ces"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "événements; et ces impressions sont subtiles et fragiles"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "comme des bulles de savon, pleines de belles couleurs,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "uous faisant voir comme dans un miroir ce qui se passe"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "autour d'elles; mais en les touchant on les brise, le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "charme est rompu."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Et c'est la main de l'artiste illustrateur, qui, en tou-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "chant à un moment inopportun ces bulles de savon"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "dans lesquelles se reflètent nos pensées et nos im-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "pressions les plus intimes, les casse, les ïaifc s'envoler."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "Il devient alors un intrus insupportable qui nous frappe"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "rudement sur l'épaule en nous disant ce qu'il pense*"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "comment il s'est imaginé les choses; et la-réalité de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "l'illustration ne répond • que bien rarement à nos im-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "pressions personnelles."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Chaque âme a le droit absolu de se faire des idées à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "elle, e£ celles-ci sont tputes individuelles» intimement"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "liées à son être invisible et à la disposition d'âme dans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "laquelle elle vit; c'est donc un sacrilège que de se"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "mettre d'une manière aussi palpable entre Féerivain, le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "poète, disons l'artiste, — et son lecteur ; cet artiste nous^"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "parle seul à travers un livre ou un poème et nous le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "comprenons; mais si deux voix nous parlent à la fois,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "chacune à sa façon, les impressions s'embrouillent et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "nous nous trouvons comme brusquement réveillés d'un"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "beau rêve, qui est toujours plus beau que la plus belle"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "réalité."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Il a été question dernièrement de l'éducation artis-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "tique du public; cette éducation peut certainement se"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "faire, et ce sont les artistes eux-mêmes qui, en premier"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "lieu, devraient y contribuer; ce sont leurs œuvres qui"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "développent, qui réveillent l'âme, qui embellissent l'es-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "prit; et voilà une tâche qui vaut bien la peine d'être"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "entreprise. Mais en se laissant entraîner par des modes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "convertis en passions, en embrouillant eux-mêmes les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "exigences, le caractère intime de leur art, ils ne pour-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "ront plus éclairer les autres et feront sûrement fausse"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "route."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Ne nous laissons donc point conduire par les pas-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "sions, les modes, les habitudes, dominons-les, afin que"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "nous puissions nous maintenir sur la hauteur à laquelle"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "l'art que nous chérissons et qui est un don précieux de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "la nature nous a placés."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "Laissons l'écrivain, le poète, nous parler tout seul ;"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "écoutons ce qu'il a à nous dire des choses invisibles,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "des pensées intimes, des impressions que son' âme a"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "subies des êtres et des choses; écoutons-le quand il"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "nous parle de l'amour, de la haine, de la misère, du"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "bonheur, des choses qui font notre vie intime, — des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "choses, aussi, d'un autre monde qui ne nous envoie de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "ses splendeurs que des rayons pâles et obliques pour"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "éclairer un peu notre misère humaine. Taisons-nous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "tandis que l'artiste parle, suivons-le silencieusement,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "sans être interrompus par un tiers, à travers les sen-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "tiers larges ou étroits, sombres ou clairs où il nous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "mène."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "C. MAZÈL"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "VAR1"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 408, "titre_corps": "Notes sur le Roi Arthus. II. La Partition", "titre_sommaire": "Notes sur le « Boi Arthus ». IL ha Partition (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "NOTES S U R « L E ROI A R T H U S »", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "NOTES S U R « L E ROI A R T H U S »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "II. — La Partition (1)."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "L'œuvre est partagée en trois actes. Un prélude assez impor-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "tant prépare chacun d'eux ; ils sont symétriquement coupés en"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "deux tableaux que relient, sans interruptions, des interludes ser-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "vant de transition entre les moments différents de l'action scé-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "nique."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Ernest Chausson, fidèle en cela, comme en beaucoup d'autres"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "questions d'école, à la théorie wagnérienne, voulut ne devoir qu'à"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "lui seul la conception initiale du drame et en écrivit lui-même"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "le livret. Celui-ci alterne les vers et la prose rythmée. A"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "première lecture, il semble que les deux modes aient été assez"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "indifféremment employés; toutefois, les épisodes de noblesse, de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "sentiment ou de poésie nettement caractérisés, ceux qui, dans le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "sens largement littéraire du mot, font « couplets », sont présentés"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "sous la forme versifiée, ainsi qu'en témoignent les extraits publiés"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "dans nos précédentes notes."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Remarquons enfin que la forme musicale est thématique, sans"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "que le procédé soit appliqué ni avec trop de rigueur ni avec trop"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "d'excès. Deux thèmes principaux dominent toute l'expression"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "harmonique : celui d'Arthus, ou de la Table ronde, ou de la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "terre bretonne, — et celui de l'amour de Guinèvre et Lancelot."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "L'analyse très brève qui suit donnera l'occasion de les relever"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "maintes fois."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "ACTE PREMIER"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "Prélude et premier tableau. — Description cuivrée, animée,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "au rythme franc quoique inégal, de la réunion des chevaliers et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "écuyers dans la vaste salle du palais de Carduel. Le premier des-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "sin du prélude peut être rapproché des sonorités de la bataille du"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Cinquième tableau : même éclat, même a prêté. Ici, toutefois, la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "tonalité {ut mineur) est nettement définie; au troisième acte"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "elle est plus discordante. Sur un trille vigoureux de la domi-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "nante, les basses exposent une phrase accentuée, librement"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "développée, que les cuivres reprennent et proclament dans une"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "puissante progression, qui aboutit à l'affirmation glorieuse du"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "thème artburien."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "Voici les cors, puis les flûtes, puis les violons qui se répètent,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "«n canon, une phrase nouvelle, d'allure guerrière, se résolvant en"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "un large retour du thème arthurien, toujours dominant. Ce même"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "leitmolif sert de base au récit d'Arthus, jusqu'à l'instant où"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "celui-ci songeant au compagnon des luttes anciennes, à Merlin,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "l'orchestre fait prévoir, en deux mesures discrètes, les harmonies"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "chromatiques de la scène de Merlin et de la magique apothéose du"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "sixième tableau. Le chœur enthousiaste qui répond au roi ramène"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "le dessin mouvementé déjà remarqué au seuil du prélude."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "L'idée de paix suscite une mélodie d'une charmante égalité,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "que la flûte expose sur des arpèges alanguissant le précédent"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "dessin. Remarquez la parenté avec le prélude du deuxième acte."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Un chœur des bardes, en mi mineur, est à signaler pour son"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "allure vétusté, ainsi que le chœur des chevaliers révoltés qui"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "permet de reproduire, sous une forme heurtée, les dessins secon-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "daires de la scène précédente."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "Le récit de Guinèvre, les imprécations de Mordred ne motivent"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "pas d'observations particulières si ce n'est le gracieux mouvement"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "(i) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "MODERNE                                                          mi"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "du premier, sur lequel les cordes'.expressives semblent figurer"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "une offre à laquelle répondent les bois."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Interlude et deuxième tableau. — Evidemment, le thème"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "d'amour régnera ici en souverain. H se dégage peu à peu des"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "pleurs du violoncelle solo, que soutient la montée langoureus^"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "d'accords en sourdine du quatuor, et éclate avec une intensité"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "presque aiguë au moment de l'apparition des amants."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Le duo est l'une des pages qui méritent le plus d'être retenues,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "malgré l'écrasante influence qui en opprime l'originalité. Le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "chant couplé est harmonieusement écrit; des tierces balancées"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "l'accompagnent, le troisième temps en triolet, ce qui rompt, dans"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "une charmante imprécision, la monotonie des six croches en"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "3/4. Beaucoup de chromatisme : — l'observation s'applique à une"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "grande partie de l'œuvre. De jolis épisodes harmoniques : l'entrée"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "de Lyonnel, au cours de laquelle des modulations langoureuses"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "évoluent autour du lent appel du cor : fa-mi. — A noter encore le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "thème ascendant et vif qu'expose la clarinette et qui, en annon-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "çant la levée du jour, fait prévoirtoutes Iesangoisses qu'il réserve ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "la péroraison de l'acte est le développement de cette pensée."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "ACTE II"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Troisième tableau.—Prélude calme; si majeur; accords clairs,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "diatoniques: vaste étendue de champs, plein jour, soleil. Le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "cor anglais précise la succession des accords. Restant bien"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "dans l'atmosphère, la mélopée du laboureur, en si mineur."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "L'arrivée heurtée de Lancelot, son récit, ne présente de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "curieux que le rappel par la trompette bouchée du thème arthu-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "rien, sonorité rare, dont les élèves de César Franck ont fait un"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "usage souvent heureux."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "L'entrée de Guinèvre suscite un dessin chromatique sur la base"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "de fa mineur, auquel la suite de la scène donnera une grande"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "importance: très resserré dans le premier récit: « Mordred est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "vivant, il t'accuse, etc. », il s'élargit et se passionne dans l'épi-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "sode: « Dis ce que tu voudras, mais sauve ta Guinèvre I »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "11 y a lieu de relever la courte phrase qui précède l'exclamation"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "de Lancelot: « Ah! c'est trop de bassesse 1 »; car, bien que peu"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "caractéristique, elle accompagnera toujours ses douloureuses hési-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "tations et l'idée du parjure que Guinèvre lui demande."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "Le faux départ du héros, le revirement de l'amoureux sont de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "grande émotion musicale, et le chaleureux élan final, auquel le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "thème d'amour sert de trame en même temps qu'un dessin épi-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "sodique, décidé, joyeux, dépeignant la fuite, est de la meilleure"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "venue."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Interlude et quatrième tableau. — Quoique permettant — le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "seul des six — le reproche de longueur, ce tableau est l'un des"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "plus beaux, par sa noblesse, par l'abondance de l'idée musi-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "cale, par l'intérêt poignant de la tragédie qui se joue dans le cœur"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "d'Arthus. Le monologue du roi fournit une description tortueuse,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "par le quatuor, de la révolte des chevaliers de la Table ronde."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "La mélodie qui suit est pleine et équilibrée; la conception d'Arthus"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "a favorablement inspiré Chausson, qui en a pénétré sans effort la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "gravité douloureuse. Cette scène, de même que le sixième tableau,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "est de haute ampleur; elle présente d'ailleurs, avec la péroraison"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "de l'œuvre, de nombreux points de contact, autant par l'emploi"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "du thème arlhurien que par celui des harmonies du Sommeil final."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "La fin est magistralement traitée : l.i disparition de Merlin,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "le cri éperdu du roi, le chromatisme affolé du chœur des cheva-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "liers sont d'un puissant effet musical."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "408"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "L'ART MODÊkNE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "ACTE III"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "inspirer M. Luns, est d'un détestable exemple, qu'on s'étonne de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "voirsuivre par un débutant de talent ef qui parait annoncer d'heu-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Cinquième et sixième tableaux. >— Un thème forouche en ré mi- reuses promesses."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "neur, qui parait correspondre à l'idée du combat sacrilège qu'ac-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "cepta Lancelot, est confié successivement à la clarinette basse, au"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "contre-tuba, au cor, servant ainsi de base au prélude. Les enga-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "gements des guerriers ont leur écho à l'orchestre, où les cordes"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "d'une part, les bois accompagnés des timbales de l'autre, se répon-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "dent âprement,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Le duo se signale par une grande intensité d'expression. A re-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "marquer la description par Lancelot de sa rencontre avec Arthus"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "sur le champ de bataille ; à retenir de nombreux motifs mélo-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "diques, tour à tour tendres, voluptueux, angoissés»"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "L'emploi, dans deux situations opposées, d'un dessin significa-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "tif, mérite un rapprochement. La parole de Guinèvre ; « Malgré"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "toi, l'inéluctable enchaînement des choses t'étreint dans un cercle"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "de fer » est appuyée d'une basse lugubre et heurtée qui se trans-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "formera dans la suite, lors de la mort de Guinèvre, en accords"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "doux et apaisés, d'une résignation profondément suave."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Le monologue et la mort de Guinèvre : moment inégalé dans"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "tout le drame, par sa haute mélancolie, la profonde pureté de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "l'expression. L'intensité émotive résulte toute de l'absolue simpli-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "cité des moyens. L'expression vocale, l'expression instrumentale"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "(de préférence confiée aux solistes) sont parfaitement unies. Là ou"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "le sujet aurait pu faire glisser aux excès,Ernest Chaussona eu le goût"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "de sa race de laisser à la situation seule le soin de dégager toute"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "sa suprême poésie. Au point de vue de la sincérité du procédé et"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "de la grâce pénétrante du sentiment, cet instant est sans doute le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "plus parfait du drame entier."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "Il en est également l'une des pages culminantes ; et l'émotion"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "de l'auditeur prépare fort harmonieusement l'ample tableau final,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "qui épanouit, en une orchestration touffue et radieuse, le thème"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "triomphal d'Art h us et de Bretagne, autour duquel s'élargit comme"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "une auréole de sons, le développement presque symétrique de trois"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "chœurs invisibles : le premier, énonçant la prophétie, adopte de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "préférence l'allure diatonique ; les deux autres, murmures sans"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "paroles, se déroulent majestueusement en progressions chroma-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "tiques; et l'œuvre conclut, en ut majeur, dans un apaisement"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "lumineux et surhumain."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 408, "titre_corps": "Expositions. MM. W. Delsaux, L. Ludwig et H. Luns", "titre_sommaire": "Expositions. MM, W. Belsaux, L. Ludicig et H, Luns", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "et attestent un effort sincère. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "MM. W . Delsaux, L . L u d w i g e t H. Luns."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "Les trois peintres qui se partagèrent, la semaine dernière, la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "cimaise du Cercle artistique poursuivent un idéal nettement dis-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "tinct. L'un, M. Willem Delsaux, s'efforce d'exprimer, en des pastels"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "tumultueux, les aspects tragiques du paysage ; ciels d'ouragan,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "recueillement de la nature aux approches de l'orage, ténèbres"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "nocturnes trouées de lumières sanglantes, canaux mystérieux,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "moulins en ruines dressant leur silhouette désolée sur des cam-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "pagnes solitaires. Ses impressions sont violentes, véhémentes,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "parfois émouvantes, mais trahissent la hâte de l'improvisation."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "Au contraire M. Luns, en ses patientes et minutieuses réalisa-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "tions, paraît chercher dans les maîtres primitifs la source d'un"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "art précis, archaïque et volontaire. Son Portrait du sculpteur Van"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "der Stappen, qui revient du Salon triennal, est le meilleur mor-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "ceau de son envoi. On y trouve la vie et le mouvement qui man-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "quent à ses compositions figées, en de conventionnelles attitudes,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "à ses portraits qui sentent le pastiche et l'Académie. Il y a mieux"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "â faire qu'à rétrograder vers les gothiques, et les pseudo-primitifs"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "n'ont vraiment plus de raison d'être. Van Hove, qui semble"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Enfin M. L. Ludwig apporte au Salonnet du Cercle une note"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "discrète, un peu terne. A défaut d'éclat, ses quatorze études de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "paysages, que domine l'Embarcadère, ont une harmonie paisible"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "et attestent un effort sincère.                           0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 408, "titre_corps": "L'Association des Écrivains belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Association des Ecrivains belges.", "ancre_fin": "rson, Charles Buis, Mme Blanche Rousseau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "L'Association des Ecrivains belges."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "L'Association des Ecrivains belges s'est féunie il y a quelques"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "jours en assemblée générale extraordinaire, sous la présidence de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "W Octave Maus. Le secrétaire général a fait connaître aux mem-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "bres les résultats dès à présent acquis par les efforts incessants"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "du Comité."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Moyennant une cotisation supplémentaire de 10 francs par an,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "les membres de l'Association peuvent être affiliés à la Caisse de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "retraite de ta Mutualité artistique,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "L'Association a entrepris l'édition d'une collection de volumes"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "antnologiques d'écrivains belges de langue française. Ont déjà"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "paru ; les volumes consacrés à CAMILLE LEMONNIER et à GEORGES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "RODENBACH. Trois nouveaux volumes paraîtront incessamment :"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "EDMOND PICARD, EMILE VERHAEREN et OCTAVE PIRHEZ. Les volumes"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "de cette collection essentiellement didactique et populaire sont"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "en vente, brochés, à fr. 1-50 et reliés en pleine percaline « Art Vel-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "lum», avec ornementation au fer par Théo Van Rysselberghe, à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "fr. 2-25 Plusieurs administrations communales ont acquis un"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "grand nombre de ces volumes pour les distribuer comme prix"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "aux élèves de leurs écoles et les déposer dans leurs bibliothèques"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "publiques. C'est la progagande la meilleure et la plus utile qui"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "puisse être faite en faveur de nos Lettres nationales."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "D'autre part, l'Association entreprend l'édition d'œuvres origi-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "nales de nos meilleurs écrivains. Elle a organise un service très"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "étendu de dépôts en Belgique et à l'étranger et se trouve dès à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "présent en mesure d'offrir à nos auteurs belges les conditions les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "plus avantageuses. Paraîtront prochainement : Mihien d'Avène,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "roman, par Maurice des Ombiaux; la Solitude heureuse, poèmes,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "par Fernand Severin; la Porte de l'Amour et de la Mort, roman,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "par Raphaël Petrucci; Lettres d'hommes, par Paul André, etc."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Reprenant l'idée de la « Ligue du Livre belge», l'Association"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "va créer des abonnements annuels de 20 francs en échange des-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "quels il sera servi pour la même somme des livres belges au choix"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "des souscripteurs."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "L'Association a su réunir tous les hommes de lettres dans une"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "même pensée de solidarité. Elle compte actuellement cinquante-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "deux membres à l'expiration d'une seule année d'existence. Ce"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "sont :"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "MM Iwan Gilkin, J. Perrée, Edmond Glesener, Georges Mar-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "low, Marius Renard, Léopold Rosy, Gaston Heux, Franz Mahutte,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "Gustave Van Zype, André Ruyters, Octave Maus, Henri Maubel,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "Maurice Wilmolte, Louis Dumont-Wilden, Maurice des Ombiaux,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "Sander Pierron, Fernand Larcier, Robert Sand, Paul André,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "Arthur Hubens, Georges Rency, Ch. Van Beneden, Léon Paschal,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Georges Eekhoud, Georges Virrès, Pierre-M. Olin, Charles Van"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "Lerberghe, André Fontainas, Eugène Demolder, Albert Giraud,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "Eugène Gilbert, Maurice Kufferath, Fernand Severin, Paul"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "Mussche, Olympe Gilbart, Auguste Vierset, Emile Verhaeren,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "Camille Lemonnier, José Hennebicq, Firmin Van den Bosch,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "Arthur Daxhelet, Eugène Bâcha, Hubert Krains, Léon Hennebicq,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "Léopold Courouble, Paul Sainte-Brigitte, Roland de Mares, Albert"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "Berthel, J, Garson, Charles Buis, Mme Blanche Rousseau."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 409, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O.M.", "ancre_debut": "NOTES D E M U S I Q U E", "ancre_fin": "O.M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "NOTES D E M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "Un programme intéressant ouvrit à l'Albambra, dimanche der-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "nier, la huitième campagne des Concerts Ysaye. Trois noms seule-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "ment, mais de premier ordre : Schumann, Liszt et Franck."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "Du premier, la jolie ouverture de la Fiancée de Messine, œuvre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "peu connue, d'un aimable romantisme, et le Concerto pour piano"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "et orchestre qui fournit à M. Raoul Pugnb l'occasion de faire valoir"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "une fois de plus ses exceptionnelles qualités de toucher et de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "rythme en même temps que, d'affirmer sa. parfaite compréhension"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "musicale."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "De César Franck, la Procession, dite avec un sentiment péné-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "trant par M. En gel, et les Djinns, poème symphonique dans"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "lequel le piano donne la réplique à l'orchestre en une composi-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "tion pittoresque, de forme -personnelle et neuve. M. Pugno a"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "merveilleusement interprété cette œuvre, rarement jouée, qu'ins-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "pira à l'auteur de Rédemption la pièce célèbre d'Hugo."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "L!effort principal de M. Ysaye — qui conduisit l'orchestre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "avec sa maîtrise habituelle — était dirigé sur la résurrection de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "la formidable Faust Symphonie de Liszt, trilogie grandiloquente"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "et d'une longueur inusitée, qui n'avait plus été exécutée en Bel-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "gique depuis l'unique audition qui en fut donnée, il y a plus de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "vingt ans, sous la direction de Franz Servais, en présepce de son"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "vénérable auteur."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "On conçoit que des œuvres de cette importance échappent aux"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "exigences des concerts qu'il faut mettre sur pied en trois ou"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "quatre répétitions, et M. Ysaye, en menant à bien son audacieuse"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "entreprise, mérite toutes louanges. M. Edouard Braliy avait"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "accompli à Angers, en février 1900, le même effort, suivi, l'année"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "suivante, à Paris par M. Camille Chevillard, à Nancy par M. Guy"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Ropartz."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Ce retour à un art suranné, emphatique et artificiel ne semble"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "pas être approuvé par le public, que la Faust-Symphonie laissa"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "extraordinairement froid. Il y a certes, dans ce vaste triptyque,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "maintes sources d'émotion, des détails ingénieux, des trouvailles"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "heureuses qui ont permis à Wagner de dire, en parlant de la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "deuxième partie : « Celte musique est divinement belle. » Mais"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "les redites, le défaut de concentration, l'absence d'architecture"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "logique, les « Irons », comblés tant bien que mal, d'une parti-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "tion mal équilibrée empêchent de jouir pleinement des beautés"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "réelles de l'œuvre. Celles-ci se perdent dans un fatras sonore."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Il en est de Liszt comme de beaucoup d'initiateurs : son"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "influence fut féconde, sa mission glorieuse. 11 ouvrit à d'autres"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "des voies nouvelles. Mais son art ne reposait pas sur des bases"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "assez solides pour lui survivre. Il y avait en lui plus de littérature"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "et d'esprit critique que de musique. Ce fut un apôtre et un pré-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "curseur : ce n'est pas un grand musicien."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "La deuxième séance Engel-Balhori a révélé en Mme Rita Strohl,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "compositeur, un talent original et d'une virilité imprévue. C'est"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "une personnalité qui s'impose par le dédain des formules, par la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "sincérité de l'accent et par l'intérêt constant de l'écriture musicale."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Un peut défiant au début, le public a été rapidement conquis et a"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "fait à l'auteur et à ses excellents interprètes, — Mme Bathori et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "M. Engel, accompagnés au piano uai È mc Strohl, se sont réelle-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "ment surpassés, — un accueil enthousiaste."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "Les Chansons de Bilitis de Pierre Louys ont particulièrement"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "inspiré Mme Strohl, quia trouvé pour elles un commentaire exac-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "tement approprié au texte. On sait que trois d'entre elles furent"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "merveilleusement mises en musique par Claude Debussy. L'adap-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "tation de Mme Strohl n'est pas sans affinité avec celle de ce der-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "nier, bien qu'on n'y relève aucune analogie directe : le caractère"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "très spécial de ces poèmes délicats devait nécessairement créer,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "parmi leurs traducteurs lyriques, des expressions équivalentes."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Les Chansons de Mme Strohl ont d'ailleurs, si nos souvenirs"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "sont exacts, la priorité sur celles de l'auteur de Pelléas et Méli-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "sande. Parmi elles, la Flûte de Pan, le Sommeil interrompu et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "surtout Bilitis, — qui, chantée sans accompagnement, valut à"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "Mrae Bathori une véritable ovation, — nous parurent donner de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "l'invention mélodique de l'auteur l'idée la plus favorable."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "Son art descriptif et pittoresque fut apprécié également dans un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "poème symphonique, La Forêt lointaine, délicieusement joué à"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "deux pianos par Mme Strohl et M. René Billa. Cette composition,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "pleine de jolis détails et d'harmonies séduisantes, manque peut-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "être de plan. L'improvisation l'emporte sur la structure, encore"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "qu'on y suive aisément le programme qu'elle développe."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "Pour terminer cette intéressante séance, M. Engel chanta di-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "verses mélodies écrites sur des poèmes de Baudelaire, d'Achille"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Segard et de Rodenbach. Ce dernier nous parait avoir été moins"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "bien compris par Mmo Strohl, qui n'en a guère pénétré l'intimité"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "discrète et la mélancolie. Ses Cygnes ont la grandiloquence de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "paons orgueilleux."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "La prochaine audition, fixée à mercredi prochain, sera consa-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "crée à Debussy."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Nous avons annonc S les quatre concerts symphoniques et vo-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "caux qui seront donnés à la Grande-Harmonie sous la direction de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "M. F. Carpil pour faire connaître les grandes œuvres de Mendels-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "sohn. Le premier, fixé au 6 décembre, à 2 h. 1/2, sera consacré"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "à l'exécution de la Sympfumie-cantate qui n'a jamais été inter-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "prétée à Bruxelles."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Mme Clotilde Kleeberg-Samuel vient de rentrer à Bruxelles après"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "une tournée de concerts en Allemagne et en Suisse qui lui ont"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "valu un grand succès et une excellente presse. Elle s'est fait en-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "tendre successivement à Carlsruhe, Francfort, Baden-Baden, Mul-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "house, Berne, Neuchatel, Genève et Lausanne. Elle a interprété,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "entre autres, le Concerto et la Fantaisie de Schumann, le Concerto"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "en sol majeur et les Sonates op. 57 et 81 de Beethoven, les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Sonates de Weber et de Chopin, ainsi qu'un choix d'œuvres"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "de Saint-Siens, Chabrier, Fauré et Debussy."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Bruxelles aura l'occasion de l'applaudir le 14 décembre au Cer-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "cle artistique, où la brillante pianiste exécutera avec le Quatuor"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Sehôrg les Quintettes de Brahms et de Schumann."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "O.M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 410, "titre_corps": "Correspondance de Liège. Premier concert du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X. N.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE DE L I E G E", "ancre_fin": "X. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "CORRESPONDANCE DE L I E G E"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Premier concert du Conservatoire."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "M. Raloux s'est proposé de célébrer au cours des concerts de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "cet hiver le centenaire d'Hector Berlioz. Il annonce pour le"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "\"26 mars la trilogie sacrée UEnfance du Christ. Au premier de ses"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "concerts annuels, samedi, il portait au programme la Symphonie"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "fantastique, la marche funèbre sur la dernière scène de Hamlet"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "et la marche hongroise de la Damnation de Faust."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Encore que la Symphonie fantastique et la marche hongroise"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "soient chez nous bien connues et que M. ïUdoux eût pu nous"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "présenter d'autres pages du maître français, presque ignorées ici"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "et de valeur au moins égale, nul ne se plaindra de ses intentions;"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "nous savons qu'il a toujours eu la musique de Berlioz en parti-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "culière faveur et nous avons souvenir de belles exécutions qu'il"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "nous donna naguère de Roméo et Juliette et de la Damnation de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "Faust."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Chacun sait que la Symphonie fantastique est l'illustration mu-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "sicale d'un épisode de la vie passionnelle du maître; elle doit à"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "cela d'être toute palpitante d'une inspiration abondante et chaude"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "jusqu'à la fièvre qui subjugue et arrête les sourires sceptiques"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "que pourrait susciter une manière parfois bien romantique et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "théâtrale."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "La première partie, « Rêveries, — Passions », avec sa pleine"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "mélodie émouvante qui idéalise la femme aimée, la « Scène"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "aux champs », poétique et pittoresque, n'ont point perdu leur"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "charme captivant. Néanmoins l'œuvre a vieilli ; « la Marche au"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "supplice » et « Le Sabbat », d'une excentricité voulue, semblent en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "« toc » ; et je reviens de cette audition avec la mélancolique im-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "pression de chose un pea surannée et factice que me laisse, en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "dépit de nobles envolées et du prestige de la forme, la représen-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "tation d'un drame de Victor Hugo."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "L'exécution fut médiocre; sans doute n'est-elle pas étran-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "gère à ce sentiment; Berlioz, dont M. Radoux nous a maintes fois"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "prouvé avoir une juste et fervente compréhension, réclame plus de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "rythme et de flamme."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "L'orchestre a mieux joué la marche funèbre sur la der-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "nière scène de Hamlet. C'est une des pages les plus puissantes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "de ce maître; il faut louer le directeur du Conservatoire de l'avoir"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "choisie. Elle est animée d'un souffle épique qui évoque grande-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "ment la fin du chef-d'œuvre de Shakespeare. Sans surcharge ni"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "emphase, d'un élan farouche, avec desaccçnts d'une rare persua-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "• sipn, parla noblesse et, la grandeur de l'mspiratïon elle atteint"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "les sommets de l'art tragique."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Plus rîen n'est à dire de l'ampleur et du moelleux du son,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "de la parfaite technique de l'admirable, violoncelliste qu'est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "M. Jean Gérardy. Nul n'a plus que lui lé don d'envoûter Je"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "public qui ne se lasse de-Tentendre et de l'applaudir. Il joua"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "un Nocturne de Radoux, les Variations dé Boelmann qu'il sait"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "chanter délicieusement, et, comme œuvre' substantielle, le Con-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "certo de Joseph Jongen où j'apprécie une écriture habile, de jolis"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "détails, une belle phrase ascendante dans le la-rgo, mais dont"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "l'idée et la ligne harmonique m'échappent."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "X. N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 410, "page_fin": 410, "titre_corps": "Nécrologie. Joseph Stallaert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "t'Serclaes (Hôtel de Ville de Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Joseph Stallaert."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "L'un des derniers survivants de l'art académique belge,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "M. Joseph Stallaert, est mort à Bruxelles mardi dernier, âgé de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "soixante-dix-hurt ans. Peintre d'histoire, directeur de l'Académie"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "de Tournai, directeur de l'Académie des Beaux-Arts, où il suc-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "céda à Portaels, membre de l'Académie royale de Belgique et du"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "corps académique d'Anvers, officier de l'ordre de Léopold, etc.,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "il avait gravi tous les échelons qui, dans une carrière officielle,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "mènent à une situation-en vue, solidement assise."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Pronfondément épris de la beauté classique, laborieux et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "fécond, il laisse le souvenir d'une conscience et d'un effort d'art"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "sur lequel les années n'eurent point de prise."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Bien qu'il demeurât isolé et comme dépaysé au milieu de la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "génération ardente d'aujourd'hui, on respectait ce vieillard obsti-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "nément ancré à l'idéal de sa jeunesse. Son caractère accueillant"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "et bienveillant le faisait d'ailleurs aimer même de ceux qui com-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "battaient son art conventionnel et froid."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Le Musée de Bruxelles possède de lui deux toiles, La Mort de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Didon et La Case de Diomède, contre lesquelles s'exerçait volon-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "tiers la verve railleuse des adeptes d'une peinture plus proche de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "la nature et de l'humanité."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Pourtant le plafond qu'il exécuta pour l'escalier du Musée"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "moderne montra qu'il y avait en Joseph Stallaert, à côté du pein-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "tre rivé aux formules artificielles de l'Académie, un artiste sen-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "sible à l'harmonie du décor et à la beauté de la Vie II fut, en cette"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "revue, lonçuemment parlé de ce plafond, dont on vanta le dispo-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "sitif ingénieux, la composition originale, le coloris délicat."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "Des esquisses exposées à l'Académie des Beaux-Arts à l'occa-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "sion du centenaire de l'Ecole montrèrent d'ailleurs combien"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Joseph Stallaert avait, dans les travaux décoratifs, de goût et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "d'invention."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "Parmi ses œuvres, nombreuses et variées, citons encore :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Polyxène immolée sur le bûcher d'Achille (Musée de Gand), La"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Balançoire {Musée de Liège), Le Dernier Combat des gladiateurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "(Musée de Philadelphie), Œdipe et Antigone (Palais du Roi), La"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "Mort d'Everard t'Serclaes (Hôtel de Ville de Bruxelles)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 410, "page_fin": 411, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "l'honneur du maître", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "L'ouverture de l'exposition annuelle organisée par la Société"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "royale belge des Aquarellistes aura lieu samedi prochain, à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "10 h. 4/2 du matin, au Musée moderne."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "Une exposition de l'Art français au xvnr» siècle aura lieu à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "Bruxelles au profit de la caisse de la Société française de bienfai-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "sance. Des comités se sont constitués sur l'initiative de M. Gérard,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "minisire de France à Bruxelles, et S. M. le Roi accorde sont haut"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "patronage à l'œuvre."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "Le gouvernement français enverra des Gobelins à cette exposi-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "tion, qui s'ouvrira le 16 janvier 1904."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "L'État vient, dit le Journal de J^ruxelles, d'acheter à rAdminïsf-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": ".tration des hospices de Hasseït, pour le Musée de JJ'ruxelles, urç"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": ".tableau de Jean Verhaegen, un des maîtres de l'École flamande, du"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "XVe siècle."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Nous parlerons dans notre prochain numéro des nouvelles'"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "acquisitions du Musée Ancien, qu'on vient d'exposer sur chevalets,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "et que'nous signalons à nos lecteurs dès aujourd'hui Le paysage"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "de Van der Gross et le Jordaens surtout méritent d'être vantés."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "Le Cercle Eenigen (MM. R. Baseleer, V. Hageman, Ch. Mertens»"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "G. Morren, M. Nykerk, J. Smits, W. Vaes, E. Van Mieghem et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "E. Van Offel) ouvre aujourd'hui son exposition annuelle au"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "Cercle artistique d'Anvers. Clôture le 6 décembre, à 4 heures,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Au théâtre de la Monnaie, la première représentation, impatiem-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "ment attendue, du Roi Arthus, aura lieu demain à 8 heures. La"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "répétition générale, strictement réservée à la famille de l'auteur et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "à la presse, a produit, vendredi dernier, une profonde impres-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "! sion. La noblesse de l'œuvre, l'excellence de l'interprétation et le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "caractère artistique d'une mise en scène qui n'a jamais été égalée"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "à la Monnaie se combinent pour constituer un spectacle qui, de-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "main, fera sensation."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "De nombreuses personnalités parisiennes assisteront à la pre-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "mière représentation. L'avant-garde était représentée, à la répéti-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "tion générale, parles compositeurs Gabriel Fauré, Camille Benoît,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Pierre de Bréville,Louis de Serres,GustaveBret,par M elMmeH.Le-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "rolle, M et Mme A. Fontaine, M. et Mme J Lerolle, MM Paul"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Poujaud, Charles Jolly, du Figaro, Jean Bellon, etc Ont fait, en"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "outre, retenir leurs places MM Marcel, directeur des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Vincent d'Indy, M. et M™ Albert Besnard, M. et Mme Odilon Re-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "don, MM. Maurice Denis, J.-M. Sert, Crickboom, commandant"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "baron de Lallemand, André Messager, Catulle Mendôs, Laloy,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "G. Samazeuilh, M. Rousselot, Pierre Lalo, Paul Dukas, MmeEscu-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "dier, M. et Mmi Paul Escudier, M. et Mme Gaulhier-Villars, la prin-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "cessede Cystria-Faucigny, etc., etc."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "La première représentation de Ces Messieurs, la comédie nou-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "velle de Georges Ancey, aura lieu au théâtre Molière mardi pro-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "chain. L'auteur est arrivé de Paris pour assister aux dernières"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "répétitions de sa pièce, qui provoque une vive curiosité."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "La Société hollandaise-belge des Amis de la Médaille d'art"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "vient de distribuer à ses membres une jolie plaquette en bronze"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "de M G. Devreese, dont le sujet est ['Invention du dessin : la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "fille du potier grec Dibutades trace sur un mur le profil de son"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "amant en suivant les contours de l'ombre que projette celui-ci."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "L'œuvre, d'un style classique, est élégamment composée et mode-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "lée avec pureté. L'harmonie des lignes, le sentiment exact du"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "relief, l'observation judicieuse des plans joints à l'habileté de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "l'exécution font de cette médaille une des plus parfaites qu'ait"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "produites M. Devreese"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "D'autre part, M Paul Du Bois achève, pour la même Société, la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "médaille commémorative de Bruxelles-Port de mer. Celle-ci sera"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "offerte en mars prochain aux membres de la Société que préside"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "avec autant de compétence que de goût M. A de VYnte."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "Les Cours d'art et d'archéologie ont inauguré hier leurs confé-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "rences hebdomadaires par un entretien de M. André Hallays sur"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "la Culture du goût et VHistoire de l'art."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "Le 5 décembre, M Arnold Goffm parlera de l'Iconographie"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "de saint François d'Assise (pro)ections lumineuses); le 12,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "M. Fierens-Gevaert analysera l'œuvre de Gluck (audition musi-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "cale); ie 19, le R. P. Van den Gheyn, conservateur de la section"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "des manuscrits à la Bibliothèque royale, traitera de l'Apogée de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "l'art de la miniature (projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "Les conférences ont lieu à 8 h 1/2, impasse du Parc, 3. Prix"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "d'entrée : 2 francs."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "Jeudi dernier a eu lieu à la Barre de fer, rue Haute, à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "Bruxelles, une représentation des « Pouchinelles » de Toone,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9030, "fin_caractere_exclue": 9091, "texte": "organisée par Eugène Demolder à l'occasion du vingt-cinquième"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "anniversaire de planches de Jan de Crol, le successeur de Toone."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "C'était au bénéfice du montreur de a pouchinelles ». Public élégant"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "d'avocats, médecins, journalistes, hommes de lettres, artistes."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "Grçnd succès. On a joué des actes de la Muette de Jportici, des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Trois Mousquetaires, de Flamberge au vent, de Waterloo, qui"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "alternaient avec des comédies marolliennes* d'une grande gaité."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "La,salle était comble. Çn a dû refuser du monde. Aussi la même"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "représentation aura lieu encore le jeudi 17 décembre prochain, à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "8 h. 1/4, à la Barre de fer*, au bénéfice des montreurs de marions"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "nettes. Prix : Fr. 2-50. Retenir ses places au Petit Bleu, rue>"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Montagne-aux-Herbes-potagères, ou chez Toone, impasse des Lise-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "rons, rue Haute."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "A l'occasion de ces curieuses représentations et aussi de l'appât"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "rkion des livres : L'Abbé Prout, par E. Kanson, au Mercure de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "France, et Punch et Judy, par E. Strauss, à la Bibliothèque de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "la Pensée, notre collaborateur Eugène Demolder nous donnera"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "prochainement une étude sur les « Marionnettes » et les « Pouchi-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "nelles »."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Le gouvernement de l'Uruguay ouvre un concours interna-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "tional pour un projet de palais législatif à ériger à Montevideo."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Le coût total de l'édifice ne pourra dépasser 3,700,000 francs."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "^«adresser, pour tous renseignements, au ministère des affaires"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "angères."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Par une amusante caricature représentant M. E. von Possart et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "M\"\" Cosima Wagner chantant, enlacés, le duo de la Walkyrie :"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "« Nun blùhe, Walsungen Blutl... » la Jugend célèbre la réconci-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "liation deWahnfried et du théâtre du Prince-Régent, qui permet-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "tra, dit-elle, déjouer simultanément l'an prochain V Anneau du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Nibelung à Bayreuth et à Munich."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "LeprogrammedesfêtesdeBayreuthenl904est arrêté ainsi qu'il"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "suit: Tannhâuser, 22 juillet, 1, 4, 12 et 19 août; VAnneau du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Nibelung, 25 à 28 juillet, 14 à 17 août; Parsifal, 23 et 31 juil-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "let, 5, 7, 8, H et 20 août."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "De la Chonique des Arts :"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "Certains journaux français et allemands ayant répandu le bruit"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "que le mur où est peinte la Cène de Léonard s'était écroulé, nous"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "sommes heureux de démentir cette nouvelle par la plume de notre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "distingué correspondant à Milan, M. Gustave Frizonni :"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "« Il est étonnant que des bruits aussi fantaisistes se soient"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "répandus en Allemagne et en France à propos de la Cène de Léo-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "nard. Je viens de la revoir, et puis vous assurer que rien n'y est"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "changé. Le mur ne menace aucunement ruine et on n'y a pas"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "touché. Par contre, le travail lent, mais continuel, de l'humidité"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "produit à la surface de la peinture des dégâts de plus en plus"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "déplorables. Il serait'urgent que les suffrages de tout le monde"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "civilisé s'unissent pour solliciter des autorités compétentes de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "tenter enfin quelque chose pour sauver ce qui reste de ce chef-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "d'œuvre. »"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Le dernier fascicule de Mir Iskoustwa (1903, n017-8) classe la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "célèbre revue russe au premier rang des périodiques d'art, Elle"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "contient trente parfaites illustrations hors texte d'après Ingres,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "Daumier, Whistler, Degas, Renoir, Conder, La Gandara, et trente-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "neuf reproductions d'oeuvres d'artistes russes : Séroff,Bakst,prince"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Troubetskoy, Korovine, Dournoff, Wasnilzoff, Polénoff, Moussa-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "tow, etc. qui exposèrent à Pétersbourg et à Moscou au cours de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "l'année dernière."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "On se souvient du scandale que provoqua à Paris, en 1887, la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "tentative que.fit M. Lamoureux de représenter Lohengrin. Les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "choses ont changé. Et, dernièrement, les journaux français"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "annonçaient, sans accompagner la nouvelle d'aucune invective :"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "« Le conseil communal de Paris a décidé de donner le nom de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Richard Wagner à une des artères de la ville. »"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "A qui le tour?"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Dans le Petit Journal de Paris, supplément du 13 octobre der-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "nier, description de la décoration de la place de l'Opéra :"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "« Deux colonnes, exactes reproductions de celles qui s'élèvent"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "sur la place Saint-Marc, à Venise, supportent l'une le Lion de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Saint-Marc, l'autre la Louve romaine. »"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Ne serait-ce pas, Ô Petit Journal, le Lion de Saint-Marc qui"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "embellirait le Forum et la Louve romaine, la Piazzetta ?"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "A l'occasion du centenaire de Berlioz, on a inauguré à la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Côte-Saint-André, dans la maison natale du musicien, un petit"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "musée de souvenirs du maître. On y voit, entre autres, la col»"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "lection des belles lithographies où M. Fantin-Latour a commenté"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "graphiquement les diverses œuvres de Berlioz; un manuscrit de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "romances avec accompagnement de guitare, écrit en son enfance"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "par le musicien; des autographes de sa main; des affiches, des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "caricatures, etc. On peut envoyer à M. Jean Celle, à Grenoble,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "l'organisateur de ce Musée, tous les documents ou objets concer-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "nant Berlioz, afin de compléter le Musée ainsi commencé en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "l'honneur du maître."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-11-29-n48-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 412, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D W MODERNE", "ancre_fin": "ip. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "AMEUBLEMENTS D W MODERNE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "G.SERRURIER"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "B^L1EGL-4I RUL HENRICOURT M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "MBRUXEIiES - 2 Bonis DU REGENT SPECIAUX POUR LA"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "I l PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "1 1 LA I W E - 39 PdRKSTRflflT ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "SOUDES ET PEU C0CITLCIX"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "Téléphone                         1 9 4 7"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "lie Coappie* CQasiealt                                                           M"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "<"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "e"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Bimensuel. — 6 année."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "Office du journal : 2, rue de Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Histoire et esthétique musicales. —^Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts.                                  o"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "o"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Correspondances de province et de l'étranger."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "Suppléments musicaux.                                             o"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande affranchie                              ai"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "adressée 2, rue Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "o"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "o"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "DépBt à Bruxelles : MM. Breitkopf et Hàrtel, 45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "<"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "E.        DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "o"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 6 , à B r u x e l l e s                    <"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "o"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "VIENT DE PARAITRE                                                  *H"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "P-i"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "CHARLES                             BAUDELAIRE                                          x/i"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "(1821-1867)"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "par F . GAUTIER"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "in-4° de 106 pages, sur papier vélin,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "orné de 26 portraits différents du poète et de 28 reproductions."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "Dessins de Baudelaire, fac-similés d'autographes, etc."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Tirage à 150 exemplaires         numérotés."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "PRIX : 1 2 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "O"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "xn"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "PORTRETTEN-NUMMER"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "INHOUD"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "W . S T E E N H O F F : Algemeene kenschetsing          ;>"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "der Haagschç Portretten-tentoonstelling en bespre-      t-1"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "king der werken van Hollandsche Meesters."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "H. H Y M. A N S : Twee Portretten van Vlaamsche"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Primitieven op de Tentoonstelliag.                      >"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "MAX R O O S E S : Rubens of van Dyck ? Naar"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "aanleiding Tan* eéh op de Tentoonstelling aân"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Rubens toegeschreven Portret."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "H9"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Ruim twintig afbeeldingcn naar werken van :             50"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "\"G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -             E>"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "a"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "TH. DE KEYSER-M.VAN MIEREVELT-MEESTER                   a"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "VAN FLEMALLE-P. MOREELSE- REMBRANDT."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "- RUBENS (?) - JAN STEEN - C. VAN DER VOORT"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "O          - S. DE VOS - ENZ. ENZ."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "S!"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "= P R I J S : AFZONDERLIJK :fr.2.50"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": ">"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "O"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "«o"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": ">"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "55"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "FOR CONNOISSEURS"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "I l l u s t r a t e d and. p u b l i s h e d m o n t h l y"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Price : Half a crown net."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "Annual subscriptlon (including supplément) : 25 shillings"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "LONDON : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington B St. W,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "BBUSSELS : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "PARIS : H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "IË"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "BLANC                            ET"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "AMEUBLEME1TTS"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "ip. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 407, "texte": "        /INGT -TROISIÈME ANNÉE.                                  Kc 48.                             29 NOVEMBRE     1003.\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FBANGS L'AN; UNION POSTALE, 13 FBANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMKS\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE sera servi gratuitement jusqu'au                     vent sont convertis en véritables passions, qui nous\n1 er janvier 1 9 0 4 à tous les nouveaux abonnés.                     font dire ce que nous voudrions taire et faire ce que\n  L'ART MODERNE est envoyé a l'essai, pendant un                      nous voudrions laisser, — l'homme étant toujours\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                  enclin à tomber dans des excès, car rien n'est plus\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                              difficile que de tenir en tout le juste milieu.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi Ton ne désire pas s'y abonner.                                        Une des passions de notre époque est celle de l'illus-\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, a la librai-                   tration, qui est sur le point de tourner en orgie effrénée;\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            elle entraîne tout ce qui se trouve sur son chemin,\n                                                                      depuis le sublime jusqu'à l'ignoble.\n                                                                         De quelque côté qu'on porte les regards, elle est à\n                                                                      l'œuvre, ne ménageant, ne respectant rien, avec une\n                       SOMMAIRE                                       indiscrétion et une insolence qui défient tout. Et le\n   De l'illustration des livres (G. MAZÈL). — Notes sur le « Boi\n                                                                      public se laisse entraîner. — Seulement celui-ci ? Hélas,\nArthus *>. IL ha Partition (suite) (H. L.). — Expositions.            non ! La contagion s'attaque même aux esprits les plus\nMM, W. Belsaux, L. Ludicig et H, Luns (0. M.). — L'Associa-           éclairés, les plus avisés.\ntion des Écrivains belges. — Notes de musique (O. M.). — Corres-         Parlons ici en particulier de l'illustration des livres,\npondance de Liège. Premier Concert du Conservatoire (X. N.). —        dont la manie nous entraîne sur une pente dangereuse.\nNécrologie. Joseph Stallaert. — Petite Chronique.\n                                                                      Si les illustrations étaient de mauvaise qualité, on s'en\n                                                                      lasserait bientôt; mais comme elles sont souvent fort\n                                                                      belles et d'une valeur artistique incontestable, on se\n                                                                      laisse éblouir, ne s'apercevant plus de la pente sur\n     De l'illustration des livres.                                    laquelle on glisse. Et plus ces illustrations sont belles,\n                                                                      plus elles détournent l'esprit de la route que celui-ci\n                                         Il ne dépend pas de nous\n                                      d'avoir ou de n'avoir pas des   suit à travers le livre.\n                                      passions, mais il dépend de        Voilà pourquoi ces mots de Jean-Jacques Rousseau\n                                      nous de régner sur elles.       se mêlèrent à mes pensées et en formèrent comme le\n                                         JEAN-JACQUES BOUSSEAU.       point de départ : « Il ne dépend pas de nous d'avoir ou\n   Nous sommes entraînés non seulement par nos                        de n'avoir pas des passions, mais il dépend de nous de\npassions ou celles tTautrui, mais encore par bien                     régner sur elles. »\nd'autres choses telles que la mode, les habitudes quo-                   J'écarte devance toute idée mercantile, je ne parle\ntidiennes, certains usages de la vie actuelle, qui sou-               pas de l'avantage pécunier qu'il peut y avoir à illustrer\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": "40tf                                               UART        MODEREE\n\n\n\ndes livres^ Je me place à un point de vue exempt de             pressions les plus intimes, les casse, les ïaifc s'envoler.\ntoute^pensée matérielle, et en convenant qu'il y a des          Il devient alors un intrus insupportable qui nous frappe\ncatégories de livres qui se prêtent parfaitement à l'illus-     rudement sur l'épaule en nous disant ce qu'il pense*\ntration, même où cette illustration devient nécessaire          comment il s'est imaginé les choses; et la-réalité de\npour éclairer le lecteur, il y en a d'autres qui n'en ont       l'illustration ne répond • que bien rarement à nos im-\nnullement besoin, par le fait que dans ceux-là l'illustra-      pressions personnelles.\ntion n'a plus de but bien désigné ; où le but manque,               Chaque âme a le droit absolu de se faire des idées à\nmilustration devient superflue, sinon absurde.                  elle, e£ celles-ci sont tputes individuelles» intimement\n   Elle devient souvent plus : elle devient un intrus, que      liées à son être invisible et à la disposition d'âme dans\nnous voudrions prendre par le bras et mettre dehors ;           laquelle elle vit; c'est donc un sacrilège que de se\nelle devient même un sacrilège ; elle devient contraire         mettre d'une manière aussi palpable entre Féerivain, le\n•aux exigences de l'art si beau et si grand, mais aussi         poète, disons l'artiste, — et son lecteur ; cet artiste nous^\nsi .su-htil» qu'est l'art de faire parler une âme à une         parle seul à travers un livre ou un poème et nous le\nautre âme. Il faut donc, quand detfx arts s'associent,          comprenons; mais si deux voix nous parlent à la fois,\nqu'il y ait un but bien désigné; il faut que l'un com-          chacune à sa façon, les impressions s'embrouillent et\nplète l'autre, que l'un ait besoin de l'autre pour se faire     nous nous trouvons comme brusquement réveillés d'un\ncomprendre, qu'ils s'entr'aident mutuellement. Un livre         beau rêve, qui est toujours plus beau que la plus belle\nillustré sans que l'utilité s'en fasse sentir me fait songer    réalité.\nà deux personnes parlant à la fois alors que l'une d'elles         Il a été question dernièrement de l'éducation artis-\naurait suffi à se faire comprendre.                             tique du public; cette éducation peut certainement se\n   Deux personnes de bonne compagnie ne parlent pas             faire, et ce sont les artistes eux-mêmes qui, en premier\nsimultanément, ni ne s'interrompent. Les artistes               lieu, devraient y contribuer; ce sont leurs œuvres qui\ndevraient observer entre eux la même politesse; ils se          développent, qui réveillent l'âme, qui embellissent l'es-\ndoivent un respect mutuel, qui les empêche d'intervenir         prit; et voilà une tâche qui vaut bien la peine d'être\nlà où leur intervention n'est nullement désirée, d'em-          entreprise. Mais en se laissant entraîner par des modes\npiéter sur le terrain d'un autre, où cet autre nous             convertis en passions, en embrouillant eux-mêmes les\ndemande d'être à lui seul. Chaque personne se fait invo-        exigences, le caractère intime de leur art, ils ne pour-\nlontairement une idée, vague et sans formes très dis-           ront plus éclairer les autres et feront sûrement fausse\ntinctes, des choses qu'elle ne connaît pas encore, d'une        route.\ncontrée qu'elle va visiter, d'un pays qu'elle va habiter,          Ne nous laissons donc point conduire par les pas-\nd'une personne dont elle va faire la connaissance;              sions, les modes, les habitudes, dominons-les, afin que\nalors on entend souvent dire : Je fus très désappointé          nous puissions nous maintenir sur la hauteur à laquelle\nen voyant cette contrée, en visitant ce pays, en ren-           l'art que nous chérissons et qui est un don précieux de\ncontrant telle personne. C'est donc que la réalité ne           la nature nous a placés.\nrépond pas à l'idée vague et indéterminée qu'on s'était            Laissons l'écrivain, le poète, nous parler tout seul ;\nfaite de ces choses-là.                                         écoutons ce qu'il a à nous dire des choses invisibles,\n   Il en est de même lorsqu'on lit un livre ; on se repré-      des pensées intimes, des impressions que son' âme a\nsente les lieux, les personnes et les choses d'une certaine     subies des êtres et des choses; écoutons-le quand il\nmanière suivie ; nous les aimons, nous les admirons,            nous parle de l'amour, de la haine, de la misère, du\nnous les détestons ou bien nous sympathisons avec               bonheur, des choses qui font notre vie intime, — des\neux. Souvent ces personnes ou ces endroits prennent             choses, aussi, d'un autre monde qui ne nous envoie de\ninconsciemment l'aspect de personnes ou d'endroits              ses splendeurs que des rayons pâles et obliques pour\nconnus, et tant que nous lisons le même livre, ces              éclairer un peu notre misère humaine. Taisons-nous\nmêmes impressions persistent.                                   tandis que l'artiste parle, suivons-le silencieusement,\n   Nous entendons la voix d'une autre âme qui nous              sans être interrompus par un tiers, à travers les sen-\nparle à travers toutes ces choses, ces personnes, ces           tiers larges ou étroits, sombres ou clairs où il nous\névénements; et ces impressions sont subtiles et fragiles        mène.\ncomme des bulles de savon, pleines de belles couleurs,\n                                                                                                             C. MAZÈL\nuous faisant voir comme dans un miroir ce qui se passe\nautour d'elles; mais en les touchant on les brise, le\ncharme est rompu.\n   Et c'est la main de l'artiste illustrateur, qui, en tou-\nchant à un moment inopportun ces bulles de savon\ndans lesquelles se reflètent nos pensées et nos im-\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "                                                            VAR1        MODERNE                                                          mi\n\n\n                                                                        du premier, sur lequel les cordes'.expressives semblent figurer\nNOTES S U R « L E ROI A R T H U S »                                     une offre à laquelle répondent les bois.\n                                                                           Interlude et deuxième tableau. — Evidemment, le thème\n                    II. — La Partition (1).                             d'amour régnera ici en souverain. H se dégage peu à peu des\n   L'œuvre est partagée en trois actes. Un prélude assez impor-         pleurs du violoncelle solo, que soutient la montée langoureus^\ntant prépare chacun d'eux ; ils sont symétriquement coupés en           d'accords en sourdine du quatuor, et éclate avec une intensité\ndeux tableaux que relient, sans interruptions, des interludes ser-      presque aiguë au moment de l'apparition des amants.\nvant de transition entre les moments différents de l'action scé-           Le duo est l'une des pages qui méritent le plus d'être retenues,\nnique.                                                                  malgré l'écrasante influence qui en opprime l'originalité. Le\n   Ernest Chausson, fidèle en cela, comme en beaucoup d'autres          chant couplé est harmonieusement écrit; des tierces balancées\nquestions d'école, à la théorie wagnérienne, voulut ne devoir qu'à      l'accompagnent, le troisième temps en triolet, ce qui rompt, dans\nlui seul la conception initiale du drame et en écrivit lui-même         une charmante imprécision, la monotonie des six croches en\nle livret. Celui-ci alterne les vers et la prose rythmée. A             3/4. Beaucoup de chromatisme : — l'observation s'applique à une\npremière lecture, il semble que les deux modes aient été assez          grande partie de l'œuvre. De jolis épisodes harmoniques : l'entrée\nindifféremment employés; toutefois, les épisodes de noblesse, de        de Lyonnel, au cours de laquelle des modulations langoureuses\nsentiment ou de poésie nettement caractérisés, ceux qui, dans le        évoluent autour du lent appel du cor : fa-mi. — A noter encore le\nsens largement littéraire du mot, font « couplets », sont présentés     thème ascendant et vif qu'expose la clarinette et qui, en annon-\nsous la forme versifiée, ainsi qu'en témoignent les extraits publiés    çant la levée du jour, fait prévoirtoutes Iesangoisses qu'il réserve ;\ndans nos précédentes notes.                                             la péroraison de l'acte est le développement de cette pensée.\n   Remarquons enfin que la forme musicale est thématique, sans\nque le procédé soit appliqué ni avec trop de rigueur ni avec trop                                      ACTE II\nd'excès. Deux thèmes principaux dominent toute l'expression\nharmonique : celui d'Arthus, ou de la Table ronde, ou de la                Troisième tableau.—Prélude calme; si majeur; accords clairs,\nterre bretonne, — et celui de l'amour de Guinèvre et Lancelot.          diatoniques: vaste étendue de champs, plein jour, soleil. Le\nL'analyse très brève qui suit donnera l'occasion de les relever         cor anglais précise la succession des accords. Restant bien\nmaintes fois.                                                           dans l'atmosphère, la mélopée du laboureur, en si mineur.\n                                                                           L'arrivée heurtée de Lancelot, son récit, ne présente de\n                          ACTE PREMIER                                  curieux que le rappel par la trompette bouchée du thème arthu-\n   Prélude et premier tableau. — Description cuivrée, animée,           rien, sonorité rare, dont les élèves de César Franck ont fait un\nau rythme franc quoique inégal, de la réunion des chevaliers et         usage souvent heureux.\nécuyers dans la vaste salle du palais de Carduel. Le premier des-          L'entrée de Guinèvre suscite un dessin chromatique sur la base\nsin du prélude peut être rapproché des sonorités de la bataille du      de fa mineur, auquel la suite de la scène donnera une grande\nCinquième tableau : même éclat, même a prêté. Ici, toutefois, la        importance: très resserré dans le premier récit: « Mordred est\ntonalité {ut mineur) est nettement définie; au troisième acte           vivant, il t'accuse, etc. », il s'élargit et se passionne dans l'épi-\nelle est plus discordante. Sur un trille vigoureux de la domi-          sode: « Dis ce que tu voudras, mais sauve ta Guinèvre I »\nnante, les basses exposent une phrase accentuée, librement                 11 y a lieu de relever la courte phrase qui précède l'exclamation\ndéveloppée, que les cuivres reprennent et proclament dans une           de Lancelot: « Ah! c'est trop de bassesse 1 »; car, bien que peu\npuissante progression, qui aboutit à l'affirmation glorieuse du         caractéristique, elle accompagnera toujours ses douloureuses hési-\nthème artburien.                                                        tations et l'idée du parjure que Guinèvre lui demande.\n   Voici les cors, puis les flûtes, puis les violons qui se répètent,      Le faux départ du héros, le revirement de l'amoureux sont de\n«n canon, une phrase nouvelle, d'allure guerrière, se résolvant en      grande émotion musicale, et le chaleureux élan final, auquel le\nun large retour du thème arthurien, toujours dominant. Ce même          thème d'amour sert de trame en même temps qu'un dessin épi-\nleitmolif sert de base au récit d'Arthus, jusqu'à l'instant où          sodique, décidé, joyeux, dépeignant la fuite, est de la meilleure\ncelui-ci songeant au compagnon des luttes anciennes, à Merlin,          venue.\nl'orchestre fait prévoir, en deux mesures discrètes, les harmonies         Interlude et quatrième tableau. — Quoique permettant — le\nchromatiques de la scène de Merlin et de la magique apothéose du        seul des six — le reproche de longueur, ce tableau est l'un des\nsixième tableau. Le chœur enthousiaste qui répond au roi ramène         plus beaux, par sa noblesse, par l'abondance de l'idée musi-\nle dessin mouvementé déjà remarqué au seuil du prélude.                 cale, par l'intérêt poignant de la tragédie qui se joue dans le cœur\n   L'idée de paix suscite une mélodie d'une charmante égalité,          d'Arthus. Le monologue du roi fournit une description tortueuse,\nque la flûte expose sur des arpèges alanguissant le précédent           par le quatuor, de la révolte des chevaliers de la Table ronde.\ndessin. Remarquez la parenté avec le prélude du deuxième acte.          La mélodie qui suit est pleine et équilibrée; la conception d'Arthus\n   Un chœur des bardes, en mi mineur, est à signaler pour son           a favorablement inspiré Chausson, qui en a pénétré sans effort la\nallure vétusté, ainsi que le chœur des chevaliers révoltés qui          gravité douloureuse. Cette scène, de même que le sixième tableau,\npermet de reproduire, sous une forme heurtée, les dessins secon-        est de haute ampleur; elle présente d'ailleurs, avec la péroraison\ndaires de la scène précédente.                                          de l'œuvre, de nombreux points de contact, autant par l'emploi\n                                                                        du thème arlhurien que par celui des harmonies du Sommeil final.\n   Le récit de Guinèvre, les imprécations de Mordred ne motivent\npas d'observations particulières si ce n'est le gracieux mouvement         La fin est magistralement traitée : l.i disparition de Merlin,\n                                                                        le cri éperdu du roi, le chromatisme affolé du chœur des cheva-\n  (i) Suite. Voir notre dernier numéro.                                 liers sont d'un puissant effet musical.\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "408                                                    L'ART MODÊkNE\n\n\n                             ACTE III                                  inspirer M. Luns, est d'un détestable exemple, qu'on s'étonne de\n                                                                       voirsuivre par un débutant de talent ef qui parait annoncer d'heu-\n    Cinquième et sixième tableaux. >— Un thème forouche en ré mi- reuses promesses.\nneur, qui parait correspondre à l'idée du combat sacrilège qu'ac-         Enfin M. L. Ludwig apporte au Salonnet du Cercle une note\ncepta Lancelot, est confié successivement à la clarinette basse, au    discrète, un peu terne. A défaut d'éclat, ses quatorze études de\ncontre-tuba, au cor, servant ainsi de base au prélude. Les enga-       paysages, que domine l'Embarcadère, ont une harmonie paisible\ngements des guerriers ont leur écho à l'orchestre, où les cordes       et attestent un effort sincère.                           0. M.\nd'une part, les bois accompagnés des timbales de l'autre, se répon-\ndent âprement,\n    Le duo se signale par une grande intensité d'expression. A re-         L'Association des Ecrivains belges.\nmarquer la description par Lancelot de sa rencontre avec Arthus\n                                                                          L'Association des Ecrivains belges s'est féunie il y a quelques\nsur le champ de bataille ; à retenir de nombreux motifs mélo-          jours en assemblée générale extraordinaire, sous la présidence de\ndiques, tour à tour tendres, voluptueux, angoissés»                    W Octave Maus. Le secrétaire général a fait connaître aux mem-\n    L'emploi, dans deux situations opposées, d'un dessin significa-    bres les résultats dès à présent acquis par les efforts incessants\ntif, mérite un rapprochement. La parole de Guinèvre ; « Malgré         du Comité.\ntoi, l'inéluctable enchaînement des choses t'étreint dans un cercle       Moyennant une cotisation supplémentaire de 10 francs par an,\n                                                                       les membres de l'Association peuvent être affiliés à la Caisse de\nde fer » est appuyée d'une basse lugubre et heurtée qui se trans-      retraite de ta Mutualité artistique,\nformera dans la suite, lors de la mort de Guinèvre, en accords            L'Association a entrepris l'édition d'une collection de volumes\ndoux et apaisés, d'une résignation profondément suave.                 antnologiques d'écrivains belges de langue française. Ont déjà\n   Le monologue et la mort de Guinèvre : moment inégalé dans           paru ; les volumes consacrés à CAMILLE LEMONNIER et à GEORGES\n                                                                       RODENBACH. Trois nouveaux volumes paraîtront incessamment :\ntout le drame, par sa haute mélancolie, la profonde pureté de          EDMOND PICARD, EMILE VERHAEREN et OCTAVE PIRHEZ. Les volumes\nl'expression. L'intensité émotive résulte toute de l'absolue simpli-   de cette collection essentiellement didactique et populaire sont\ncité des moyens. L'expression vocale, l'expression instrumentale       en vente, brochés, à fr. 1-50 et reliés en pleine percaline « Art Vel-\n(de préférence confiée aux solistes) sont parfaitement unies. Là ou    lum», avec ornementation au fer par Théo Van Rysselberghe, à\nle sujet aurait pu faire glisser aux excès,Ernest Chaussona eu le goût fr. 2-25 Plusieurs administrations communales ont acquis un\n                                                                       grand nombre de ces volumes pour les distribuer comme prix\nde sa race de laisser à la situation seule le soin de dégager toute    aux élèves de leurs écoles et les déposer dans leurs bibliothèques\nsa suprême poésie. Au point de vue de la sincérité du procédé et       publiques. C'est la progagande la meilleure et la plus utile qui\nde la grâce pénétrante du sentiment, cet instant est sans doute le     puisse être faite en faveur de nos Lettres nationales.\nplus parfait du drame entier.                                             D'autre part, l'Association entreprend l'édition d'œuvres origi-\n                                                                       nales de nos meilleurs écrivains. Elle a organise un service très\n   Il en est également l'une des pages culminantes ; et l'émotion      étendu de dépôts en Belgique et à l'étranger et se trouve dès à\nde l'auditeur prépare fort harmonieusement l'ample tableau final,      présent en mesure d'offrir à nos auteurs belges les conditions les\nqui épanouit, en une orchestration touffue et radieuse, le thème       plus avantageuses. Paraîtront prochainement : Mihien d'Avène,\ntriomphal d'Art h us et de Bretagne, autour duquel s'élargit comme     roman, par Maurice des Ombiaux; la Solitude heureuse, poèmes,\nune auréole de sons, le développement presque symétrique de trois      par Fernand Severin; la Porte de l'Amour et de la Mort, roman,\n                                                                       par Raphaël Petrucci; Lettres d'hommes, par Paul André, etc.\nchœurs invisibles : le premier, énonçant la prophétie, adopte de          Reprenant l'idée de la « Ligue du Livre belge», l'Association\npréférence l'allure diatonique ; les deux autres, murmures sans        va créer des abonnements annuels de 20 francs en échange des-\nparoles, se déroulent majestueusement en progressions chroma-          quels il sera servi pour la même somme des livres belges au choix\ntiques; et l'œuvre conclut, en ut majeur, dans un apaisement           des souscripteurs.\nlumineux et surhumain.                                                    L'Association a su réunir tous les hommes de lettres dans une\n                                                                       même pensée de solidarité. Elle compte actuellement cinquante-\n                                                           H. L.       deux membres à l'expiration d'une seule année d'existence. Ce\n                                                                       sont :\n                                                                          MM Iwan Gilkin, J. Perrée, Edmond Glesener, Georges Mar-\n                                                                       low, Marius Renard, Léopold Rosy, Gaston Heux, Franz Mahutte,\n                      EXPOSITIONS                                      Gustave Van Zype, André Ruyters, Octave Maus, Henri Maubel,\n         MM. W . Delsaux, L . L u d w i g e t H. Luns.                 Maurice Wilmolte, Louis Dumont-Wilden, Maurice des Ombiaux,\n                                                                       Sander Pierron, Fernand Larcier, Robert Sand, Paul André,\n    Les trois peintres qui se partagèrent, la semaine dernière, la     Arthur Hubens, Georges Rency, Ch. Van Beneden, Léon Paschal,\ncimaise du Cercle artistique poursuivent un idéal nettement dis-       Georges Eekhoud, Georges Virrès, Pierre-M. Olin, Charles Van\ntinct. L'un, M. Willem Delsaux, s'efforce d'exprimer, en des pastels   Lerberghe, André Fontainas, Eugène Demolder, Albert Giraud,\ntumultueux, les aspects tragiques du paysage ; ciels d'ouragan,        Eugène Gilbert, Maurice Kufferath, Fernand Severin, Paul\nrecueillement de la nature aux approches de l'orage, ténèbres          Mussche, Olympe Gilbart, Auguste Vierset, Emile Verhaeren,\nnocturnes trouées de lumières sanglantes, canaux mystérieux,           Camille Lemonnier, José Hennebicq, Firmin Van den Bosch,\nmoulins en ruines dressant leur silhouette désolée sur des cam-        Arthur Daxhelet, Eugène Bâcha, Hubert Krains, Léon Hennebicq,\npagnes solitaires. Ses impressions sont violentes, véhémentes,         Léopold Courouble, Paul Sainte-Brigitte, Roland de Mares, Albert\nparfois émouvantes, mais trahissent la hâte de l'improvisation.        Berthel, J, Garson, Charles Buis, Mme Blanche Rousseau.\n   Au contraire M. Luns, en ses patientes et minutieuses réalisa-\ntions, paraît chercher dans les maîtres primitifs la source d'un\nart précis, archaïque et volontaire. Son Portrait du sculpteur Van\nder Stappen, qui revient du Salon triennal, est le meilleur mor-                    NOTES D E M U S I Q U E\nceau de son envoi. On y trouve la vie et le mouvement qui man-\nquent à ses compositions figées, en de conventionnelles attitudes,        Un programme intéressant ouvrit à l'Albambra, dimanche der-\nà ses portraits qui sentent le pastiche et l'Académie. Il y a mieux    nier, la huitième campagne des Concerts Ysaye. Trois noms seule-\nâ faire qu'à rétrograder vers les gothiques, et les pseudo-primitifs   ment, mais de premier ordre : Schumann, Liszt et Franck.\nn'ont vraiment plus de raison d'être. Van Hove, qui semble                Du premier, la jolie ouverture de la Fiancée de Messine, œuvre\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": "                                                           VART MODERNE                                                                  409\n\n\npeu connue, d'un aimable romantisme, et le Concerto pour piano            Segard et de Rodenbach. Ce dernier nous parait avoir été moins\net orchestre qui fournit à M. Raoul Pugnb l'occasion de faire valoir      bien compris par Mmo Strohl, qui n'en a guère pénétré l'intimité\nune fois de plus ses exceptionnelles qualités de toucher et de            discrète et la mélancolie. Ses Cygnes ont la grandiloquence de\nrythme en même temps que, d'affirmer sa. parfaite compréhension           paons orgueilleux.\nmusicale.                                                                   La prochaine audition, fixée à mercredi prochain, sera consa-\n   De César Franck, la Procession, dite avec un sentiment péné-           crée à Debussy.\ntrant par M. En gel, et les Djinns, poème symphonique dans\nlequel le piano donne la réplique à l'orchestre en une composi-             Nous avons annonc S les quatre concerts symphoniques et vo-\ntion pittoresque, de forme -personnelle et neuve. M. Pugno a              caux qui seront donnés à la Grande-Harmonie sous la direction de\nmerveilleusement interprété cette œuvre, rarement jouée, qu'ins-          M. F. Carpil pour faire connaître les grandes œuvres de Mendels-\npira à l'auteur de Rédemption la pièce célèbre d'Hugo.                    sohn. Le premier, fixé au 6 décembre, à 2 h. 1/2, sera consacré\n                                                                          à l'exécution de la Sympfumie-cantate qui n'a jamais été inter-\n   L!effort principal de M. Ysaye — qui conduisit l'orchestre             prétée à Bruxelles.\navec sa maîtrise habituelle — était dirigé sur la résurrection de\nla formidable Faust Symphonie de Liszt, trilogie grandiloquente              Mme Clotilde Kleeberg-Samuel vient de rentrer à Bruxelles après\net d'une longueur inusitée, qui n'avait plus été exécutée en Bel-         une tournée de concerts en Allemagne et en Suisse qui lui ont\ngique depuis l'unique audition qui en fut donnée, il y a plus de          valu un grand succès et une excellente presse. Elle s'est fait en-\nvingt ans, sous la direction de Franz Servais, en présepce de son         tendre successivement à Carlsruhe, Francfort, Baden-Baden, Mul-\nvénérable auteur.                                                         house, Berne, Neuchatel, Genève et Lausanne. Elle a interprété,\n   On conçoit que des œuvres de cette importance échappent aux            entre autres, le Concerto et la Fantaisie de Schumann, le Concerto\nexigences des concerts qu'il faut mettre sur pied en trois ou             en sol majeur et les Sonates op. 57 et 81 de Beethoven, les\nquatre répétitions, et M. Ysaye, en menant à bien son audacieuse          Sonates de Weber et de Chopin, ainsi qu'un choix d'œuvres\nentreprise, mérite toutes louanges. M. Edouard Braliy avait               de Saint-Siens, Chabrier, Fauré et Debussy.\naccompli à Angers, en février 1900, le même effort, suivi, l'année           Bruxelles aura l'occasion de l'applaudir le 14 décembre au Cer-\nsuivante, à Paris par M. Camille Chevillard, à Nancy par M. Guy           cle artistique, où la brillante pianiste exécutera avec le Quatuor\nRopartz.                                                                  Sehôrg les Quintettes de Brahms et de Schumann.\n   Ce retour à un art suranné, emphatique et artificiel ne semble                                                                  O.M.\npas être approuvé par le public, que la Faust-Symphonie laissa\nextraordinairement froid. Il y a certes, dans ce vaste triptyque,\nmaintes sources d'émotion, des détails ingénieux, des trouvailles\nheureuses qui ont permis à Wagner de dire, en parlant de la\ndeuxième partie : « Celte musique est divinement belle. » Mais               CORRESPONDANCE DE L I E G E\nles redites, le défaut de concentration, l'absence d'architecture\nlogique, les « Irons », comblés tant bien que mal, d'une parti-                       Premier concert du Conservatoire.\ntion mal équilibrée empêchent de jouir pleinement des beautés\nréelles de l'œuvre. Celles-ci se perdent dans un fatras sonore.              M. Raloux s'est proposé de célébrer au cours des concerts de\n   Il en est de Liszt comme de beaucoup d'initiateurs : son               cet hiver le centenaire d'Hector Berlioz. Il annonce pour le\ninfluence fut féconde, sa mission glorieuse. 11 ouvrit à d'autres         \"26 mars la trilogie sacrée UEnfance du Christ. Au premier de ses\ndes voies nouvelles. Mais son art ne reposait pas sur des bases           concerts annuels, samedi, il portait au programme la Symphonie\nassez solides pour lui survivre. Il y avait en lui plus de littérature    fantastique, la marche funèbre sur la dernière scène de Hamlet\net d'esprit critique que de musique. Ce fut un apôtre et un pré-          et la marche hongroise de la Damnation de Faust.\ncurseur : ce n'est pas un grand musicien.                                    Encore que la Symphonie fantastique et la marche hongroise\n                                                                          soient chez nous bien connues et que M. ïUdoux eût pu nous\n   La deuxième séance Engel-Balhori a révélé en Mme Rita Strohl,          présenter d'autres pages du maître français, presque ignorées ici\ncompositeur, un talent original et d'une virilité imprévue. C'est         et de valeur au moins égale, nul ne se plaindra de ses intentions;\nune personnalité qui s'impose par le dédain des formules, par la          nous savons qu'il a toujours eu la musique de Berlioz en parti-\nsincérité de l'accent et par l'intérêt constant de l'écriture musicale.   culière faveur et nous avons souvenir de belles exécutions qu'il\nUn peut défiant au début, le public a été rapidement conquis et a         nous donna naguère de Roméo et Juliette et de la Damnation de\nfait à l'auteur et à ses excellents interprètes, — Mme Bathori et         Faust.\nM. Engel, accompagnés au piano uai È mc Strohl, se sont réelle-              Chacun sait que la Symphonie fantastique est l'illustration mu-\nment surpassés, — un accueil enthousiaste.                                sicale d'un épisode de la vie passionnelle du maître; elle doit à\n   Les Chansons de Bilitis de Pierre Louys ont particulièrement           cela d'être toute palpitante d'une inspiration abondante et chaude\ninspiré Mme Strohl, quia trouvé pour elles un commentaire exac-           jusqu'à la fièvre qui subjugue et arrête les sourires sceptiques\ntement approprié au texte. On sait que trois d'entre elles furent         que pourrait susciter une manière parfois bien romantique et\nmerveilleusement mises en musique par Claude Debussy. L'adap-             théâtrale.\ntation de Mme Strohl n'est pas sans affinité avec celle de ce der-           La première partie, « Rêveries, — Passions », avec sa pleine\nnier, bien qu'on n'y relève aucune analogie directe : le caractère        mélodie émouvante qui idéalise la femme aimée, la « Scène\ntrès spécial de ces poèmes délicats devait nécessairement créer,          aux champs », poétique et pittoresque, n'ont point perdu leur\nparmi leurs traducteurs lyriques, des expressions équivalentes.           charme captivant. Néanmoins l'œuvre a vieilli ; « la Marche au\n    Les Chansons de Mme Strohl ont d'ailleurs, si nos souvenirs           supplice » et « Le Sabbat », d'une excentricité voulue, semblent en\nsont exacts, la priorité sur celles de l'auteur de Pelléas et Méli-       « toc » ; et je reviens de cette audition avec la mélancolique im-\nsande. Parmi elles, la Flûte de Pan, le Sommeil interrompu et             pression de chose un pea surannée et factice que me laisse, en\nsurtout Bilitis, — qui, chantée sans accompagnement, valut à              dépit de nobles envolées et du prestige de la forme, la représen-\nMrae Bathori une véritable ovation, — nous parurent donner de             tation d'un drame de Victor Hugo.\nl'invention mélodique de l'auteur l'idée la plus favorable.                  L'exécution fut médiocre; sans doute n'est-elle pas étran-\n    Son art descriptif et pittoresque fut apprécié également dans un      gère à ce sentiment; Berlioz, dont M. Radoux nous a maintes fois\npoème symphonique, La Forêt lointaine, délicieusement joué à              prouvé avoir une juste et fervente compréhension, réclame plus de\ndeux pianos par Mme Strohl et M. René Billa. Cette composition,           rythme et de flamme.\npleine de jolis détails et d'harmonies séduisantes, manque peut-             L'orchestre a mieux joué la marche funèbre sur la der-\nêtre de plan. L'improvisation l'emporte sur la structure, encore          nière scène de Hamlet. C'est une des pages les plus puissantes\nqu'on y suive aisément le programme qu'elle développe.                    de ce maître; il faut louer le directeur du Conservatoire de l'avoir\n   Pour terminer cette intéressante séance, M. Engel chanta di-           choisie. Elle est animée d'un souffle épique qui évoque grande-\nverses mélodies écrites sur des poèmes de Baudelaire, d'Achille           ment la fin du chef-d'œuvre de Shakespeare. Sans surcharge ni\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": "4)0                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n\n emphase, d'un élan farouche, avec desaccçnts d'une rare persua-              L'État vient, dit le Journal de J^ruxelles, d'acheter à rAdminïsf-\n• sipn, parla noblesse et, la grandeur de l'mspiratïon elle atteint       .tration des hospices de Hasseït, pour le Musée de JJ'ruxelles, urç\n les sommets de l'art tragique.                                           .tableau de Jean Verhaegen, un des maîtres de l'École flamande, du\n     Plus rîen n'est à dire de l'ampleur et du moelleux du son,           XVe siècle.\n de la parfaite technique de l'admirable, violoncelliste qu'est\n M. Jean Gérardy. Nul n'a plus que lui lé don d'envoûter Je                  Nous parlerons dans notre prochain numéro des nouvelles'\n public qui ne se lasse de-Tentendre et de l'applaudir. Il joua           acquisitions du Musée Ancien, qu'on vient d'exposer sur chevalets,\n un Nocturne de Radoux, les Variations dé Boelmann qu'il sait             et que'nous signalons à nos lecteurs dès aujourd'hui Le paysage\n chanter délicieusement, et, comme œuvre' substantielle, le Con-          de Van der Gross et le Jordaens surtout méritent d'être vantés.\n certo de Joseph Jongen où j'apprécie une écriture habile, de jolis\n détails, une belle phrase ascendante dans le la-rgo, mais dont             Le Cercle Eenigen (MM. R. Baseleer, V. Hageman, Ch. Mertens»\n l'idée et la ligne harmonique m'échappent.                               G. Morren, M. Nykerk, J. Smits, W. Vaes, E. Van Mieghem et\n                                                                          E. Van Offel) ouvre aujourd'hui son exposition annuelle au\n                                                       X. N.              Cercle artistique d'Anvers. Clôture le 6 décembre, à 4 heures,\n                                                                             Au théâtre de la Monnaie, la première représentation, impatiem-\n                                                                          ment attendue, du Roi Arthus, aura lieu demain à 8 heures. La\n                    NÉCROLOGIE                                            répétition générale, strictement réservée à la famille de l'auteur et\n                                                                          à la presse, a produit, vendredi dernier, une profonde impres-\n                                                                        ! sion. La noblesse de l'œuvre, l'excellence de l'interprétation et le\n                       Joseph Stallaert.                                  caractère artistique d'une mise en scène qui n'a jamais été égalée\n    L'un des derniers survivants de l'art académique belge,               à la Monnaie se combinent pour constituer un spectacle qui, de-\nM. Joseph Stallaert, est mort à Bruxelles mardi dernier, âgé de           main, fera sensation.\nsoixante-dix-hurt ans. Peintre d'histoire, directeur de l'Académie           De nombreuses personnalités parisiennes assisteront à la pre-\nde Tournai, directeur de l'Académie des Beaux-Arts, où il suc-            mière représentation. L'avant-garde était représentée, à la répéti-\ncéda à Portaels, membre de l'Académie royale de Belgique et du            tion générale, parles compositeurs Gabriel Fauré, Camille Benoît,\ncorps académique d'Anvers, officier de l'ordre de Léopold, etc.,          Pierre de Bréville,Louis de Serres,GustaveBret,par M elMmeH.Le-\nil avait gravi tous les échelons qui, dans une carrière officielle,       rolle, M et Mme A. Fontaine, M. et Mme J Lerolle, MM Paul\nmènent à une situation-en vue, solidement assise.                         Poujaud, Charles Jolly, du Figaro, Jean Bellon, etc Ont fait, en\n    Pronfondément épris de la beauté classique, laborieux et              outre, retenir leurs places MM Marcel, directeur des beaux-arts,\nfécond, il laisse le souvenir d'une conscience et d'un effort d'art       Vincent d'Indy, M. et M™ Albert Besnard, M. et Mme Odilon Re-\nsur lequel les années n'eurent point de prise.                            don, MM. Maurice Denis, J.-M. Sert, Crickboom, commandant\n    Bien qu'il demeurât isolé et comme dépaysé au milieu de la            baron de Lallemand, André Messager, Catulle Mendôs, Laloy,\ngénération ardente d'aujourd'hui, on respectait ce vieillard obsti-       G. Samazeuilh, M. Rousselot, Pierre Lalo, Paul Dukas, MmeEscu-\nnément ancré à l'idéal de sa jeunesse. Son caractère accueillant          dier, M. et Mmi Paul Escudier, M. et Mme Gaulhier-Villars, la prin-\net bienveillant le faisait d'ailleurs aimer même de ceux qui com-         cessede Cystria-Faucigny, etc., etc.\nbattaient son art conventionnel et froid.\n   Le Musée de Bruxelles possède de lui deux toiles, La Mort de             La première représentation de Ces Messieurs, la comédie nou-\nDidon et La Case de Diomède, contre lesquelles s'exerçait volon-          velle de Georges Ancey, aura lieu au théâtre Molière mardi pro-\ntiers la verve railleuse des adeptes d'une peinture plus proche de        chain. L'auteur est arrivé de Paris pour assister aux dernières\nla nature et de l'humanité.                                               répétitions de sa pièce, qui provoque une vive curiosité.\n   Pourtant le plafond qu'il exécuta pour l'escalier du Musée                La Société hollandaise-belge des Amis de la Médaille d'art\nmoderne montra qu'il y avait en Joseph Stallaert, à côté du pein-         vient de distribuer à ses membres une jolie plaquette en bronze\ntre rivé aux formules artificielles de l'Académie, un artiste sen-        de M G. Devreese, dont le sujet est ['Invention du dessin : la\nsible à l'harmonie du décor et à la beauté de la Vie II fut, en cette     fille du potier grec Dibutades trace sur un mur le profil de son\nrevue, lonçuemment parlé de ce plafond, dont on vanta le dispo-           amant en suivant les contours de l'ombre que projette celui-ci.\nsitif ingénieux, la composition originale, le coloris délicat.            L'œuvre, d'un style classique, est élégamment composée et mode-\n   Des esquisses exposées à l'Académie des Beaux-Arts à l'occa-           lée avec pureté. L'harmonie des lignes, le sentiment exact du\nsion du centenaire de l'Ecole montrèrent d'ailleurs combien               relief, l'observation judicieuse des plans joints à l'habileté de\nJoseph Stallaert avait, dans les travaux décoratifs, de goût et           l'exécution font de cette médaille une des plus parfaites qu'ait\nd'invention.                                                              produites M. Devreese\n    Parmi ses œuvres, nombreuses et variées, citons encore :                 D'autre part, M Paul Du Bois achève, pour la même Société, la\nPolyxène immolée sur le bûcher d'Achille (Musée de Gand), La              médaille commémorative de Bruxelles-Port de mer. Celle-ci sera\nBalançoire {Musée de Liège), Le Dernier Combat des gladiateurs            offerte en mars prochain aux membres de la Société que préside\n(Musée de Philadelphie), Œdipe et Antigone (Palais du Roi), La            avec autant de compétence que de goût M. A de VYnte.\nMort d'Everard t'Serclaes (Hôtel de Ville de Bruxelles).\n                                                                              Les Cours d'art et d'archéologie ont inauguré hier leurs confé-\n                                                                           rences hebdomadaires par un entretien de M. André Hallays sur\n                                                                           la Culture du goût et VHistoire de l'art.\n            P E T I T E CHRONIQUE                                             Le 5 décembre, M Arnold Goffm parlera de l'Iconographie\n                                                                           de saint François d'Assise (pro)ections lumineuses); le 12,\n  L'ouverture de l'exposition annuelle organisée par la Société            M. Fierens-Gevaert analysera l'œuvre de Gluck (audition musi-\nroyale belge des Aquarellistes aura lieu samedi prochain, à                cale); ie 19, le R. P. Van den Gheyn, conservateur de la section\n10 h. 4/2 du matin, au Musée moderne.                                      des manuscrits à la Bibliothèque royale, traitera de l'Apogée de\n                                                                           l'art de la miniature (projections lumineuses).\n   Une exposition de l'Art français au xvnr» siècle aura lieu à               Les conférences ont lieu à 8 h 1/2, impasse du Parc, 3. Prix\nBruxelles au profit de la caisse de la Société française de bienfai-       d'entrée : 2 francs.\nsance. Des comités se sont constitués sur l'initiative de M. Gérard,\nminisire de France à Bruxelles, et S. M. le Roi accorde sont haut            Jeudi dernier a eu lieu à la Barre de fer, rue Haute, à\npatronage à l'œuvre.                                                       Bruxelles, une représentation des « Pouchinelles » de Toone,\n   Le gouvernement français enverra des Gobelins à cette exposi-           organisée par Eugène Demolder à l'occasion du vingt-cinquième\ntion, qui s'ouvrira le 16 janvier 1904.                                    anniversaire de planches de Jan de Crol, le successeur de Toone.\n                                                                           C'était au bénéfice du montreur de a pouchinelles ». Public élégant\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": "d'avocats, médecins, journalistes, hommes de lettres, artistes.        touché. Par contre, le travail lent, mais continuel, de l'humidité\nGrçnd succès. On a joué des actes de la Muette de Jportici, des        produit à la surface de la peinture des dégâts de plus en plus\nTrois Mousquetaires, de Flamberge au vent, de Waterloo, qui            déplorables. Il serait'urgent que les suffrages de tout le monde\nalternaient avec des comédies marolliennes* d'une grande gaité.        civilisé s'unissent pour solliciter des autorités compétentes de\nLa,salle était comble. Çn a dû refuser du monde. Aussi la même         tenter enfin quelque chose pour sauver ce qui reste de ce chef-\nreprésentation aura lieu encore le jeudi 17 décembre prochain, à       d'œuvre. »\n8 h. 1/4, à la Barre de fer*, au bénéfice des montreurs de marions\nnettes. Prix : Fr. 2-50. Retenir ses places au Petit Bleu, rue>           Le dernier fascicule de Mir Iskoustwa (1903, n017-8) classe la\nMontagne-aux-Herbes-potagères, ou chez Toone, impasse des Lise-        célèbre revue russe au premier rang des périodiques d'art, Elle\nrons, rue Haute.                                                       contient trente parfaites illustrations hors texte d'après Ingres,\n   A l'occasion de ces curieuses représentations et aussi de l'appât   Daumier, Whistler, Degas, Renoir, Conder, La Gandara, et trente-\nrkion des livres : L'Abbé Prout, par E. Kanson, au Mercure de          neuf reproductions d'oeuvres d'artistes russes : Séroff,Bakst,prince\nFrance, et Punch et Judy, par E. Strauss, à la Bibliothèque de         Troubetskoy, Korovine, Dournoff, Wasnilzoff, Polénoff, Moussa-\nla Pensée, notre collaborateur Eugène Demolder nous donnera            tow, etc. qui exposèrent à Pétersbourg et à Moscou au cours de\nprochainement une étude sur les « Marionnettes » et les « Pouchi-      l'année dernière.\nnelles ».\n                                                                          On se souvient du scandale que provoqua à Paris, en 1887, la\n   Le gouvernement de l'Uruguay ouvre un concours interna-             tentative que.fit M. Lamoureux de représenter Lohengrin. Les\ntional pour un projet de palais législatif à ériger à Montevideo.      choses ont changé. Et, dernièrement, les journaux français\nLe coût total de l'édifice ne pourra dépasser 3,700,000 francs.        annonçaient, sans accompagner la nouvelle d'aucune invective :\n^«adresser, pour tous renseignements, au ministère des affaires        « Le conseil communal de Paris a décidé de donner le nom de\n   angères.                                                            Richard Wagner à une des artères de la ville. »\n   Par une amusante caricature représentant M. E. von Possart et          A qui le tour?\nM\"\" Cosima Wagner chantant, enlacés, le duo de la Walkyrie :\n« Nun blùhe, Walsungen Blutl... » la Jugend célèbre la réconci-          Dans le Petit Journal de Paris, supplément du 13 octobre der-\nliation deWahnfried et du théâtre du Prince-Régent, qui permet-        nier, description de la décoration de la place de l'Opéra :\ntra, dit-elle, déjouer simultanément l'an prochain V Anneau du           « Deux colonnes, exactes reproductions de celles qui s'élèvent\nNibelung à Bayreuth et à Munich.                                       sur la place Saint-Marc, à Venise, supportent l'une le Lion de\n                                                                       Saint-Marc, l'autre la Louve romaine. »\n   LeprogrammedesfêtesdeBayreuthenl904est arrêté ainsi qu'il             Ne serait-ce pas, Ô Petit Journal, le Lion de Saint-Marc qui\nsuit: Tannhâuser, 22 juillet, 1, 4, 12 et 19 août; VAnneau du          embellirait le Forum et la Louve romaine, la Piazzetta ?\nNibelung, 25 à 28 juillet, 14 à 17 août; Parsifal, 23 et 31 juil-\nlet, 5, 7, 8, H et 20 août.                                               A l'occasion du centenaire de Berlioz, on a inauguré à la\n                                                                       Côte-Saint-André, dans la maison natale du musicien, un petit\n   De la Chonique des Arts :                                           musée de souvenirs du maître. On y voit, entre autres, la col»\n  Certains journaux français et allemands ayant répandu le bruit       lection des belles lithographies où M. Fantin-Latour a commenté\nque le mur où est peinte la Cène de Léonard s'était écroulé, nous      graphiquement les diverses œuvres de Berlioz; un manuscrit de\nsommes heureux de démentir cette nouvelle par la plume de notre        romances avec accompagnement de guitare, écrit en son enfance\ndistingué correspondant à Milan, M. Gustave Frizonni :                 par le musicien; des autographes de sa main; des affiches, des\n   « Il est étonnant que des bruits aussi fantaisistes se soient       caricatures, etc. On peut envoyer à M. Jean Celle, à Grenoble,\nrépandus en Allemagne et en France à propos de la Cène de Léo-         l'organisateur de ce Musée, tous les documents ou objets concer-\nnard. Je viens de la revoir, et puis vous assurer que rien n'y est     nant Berlioz, afin de compléter le Musée ainsi commencé en\nchangé. Le mur ne menace aucunement ruine et on n'y a pas              l'honneur du maître.\n\n\n\n\n                    AMEUBLEMENTS D W MODERNE\n                            G.SERRURIER\nB^L1EGL-4I RUL HENRICOURT M O B I L I E R S\nMBRUXEIiES - 2 Bonis DU REGENT SPECIAUX POUR LA\nI l PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE       CAMPAGNE\n1 1 LA I W E - 39 PdRKSTRflflT ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                         SOUDES ET PEU C0CITLCIX\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "                                                 Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                             Téléphone                         1 9 4 7\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                        FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie Coappie* CQasiealt                                                           M\n\n                                                                                        <\n                                             e\n                         Bimensuel. — 6 année.\n                                                                                                                                                            O\n   Office du journal : 2, rue de Louvois, Paris.\n             Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.                                                                                                  xn\n                                                                                                    PORTRETTEN-NUMMER\n  Histoire et esthétique musicales. —^Monographies. — Critique\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                  o                INHOUD                                             o\n         Correspondances de province et de l'étranger.                                              W . S T E E N H O F F : Algemeene kenschetsing          ;>\n                      Suppléments musicaux.                                             o           der Haagschç Portretten-tentoonstelling en bespre-      t-1\n                                                                                                    king der werken van Hollandsche Meesters.\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                                  H. H Y M. A N S : Twee Portretten van Vlaamsche\n                                                                                                    Primitieven op de Tentoonstelliag.                      >\n    Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande affranchie                              ai          MAX R O O S E S : Rubens of van Dyck ? Naar\n               adressée 2, rue Louvois, Paris.\n                                                                                        o\n                                                                                                    aanleiding Tan* eéh op de Tentoonstelling aân\n                                                                                                    Rubens toegeschreven Portret.\n                                                                                                                                                            o\nDépBt à Bruxelles : MM. Breitkopf et Hàrtel, 45, rue Montagne de la Cour.                                                                                   H9\n                                                                                                    Ruim twintig afbeeldingcn naar werken van :             50\n                                                                                        <           \"G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -             E>\n                                                                                                                                                            a\n   E.        DEM AN, Libraire-Editeur                                                               J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -\n                                                                                                    TH. DE KEYSER-M.VAN MIEREVELT-MEESTER                   a\n                                                                                                                                                            o\n                                                                                                    VAN FLEMALLE-P. MOREELSE- REMBRANDT.\n         8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 6 , à B r u x e l l e s                    <          - RUBENS (?) - JAN STEEN - C. VAN DER VOORT\n                                                                                         O          - S. DE VOS - ENZ. ENZ.                                 o\n                     VIENT DE PARAITRE                                                  *H                                                                  S!\n                                                                                        P-i         = P R I J S : AFZONDERLIJK :fr.2.50\nCHARLES                             BAUDELAIRE                                          x/i\n                                                                                                                                                             >\n                          (1821-1867)                                                   O\n                        par F . GAUTIER\n                                                                                                                                                            «o\n              in-4° de 106 pages, sur papier vélin,                                                                                                          >\n  orné de 26 portraits différents du poète et de 28 reproductions.                                                                                          55\n          Dessins de Baudelaire, fac-similés d'autographes, etc.\n\n                Tirage à 150 exemplaires         numérotés.                                       THE BURLINGTON MAGAZINE\n                                                                                                                 FOR CONNOISSEURS\n                          PRIX : 1 2 f r a n c s .\n                                                                                              I l l u s t r a t e d and. p u b l i s h e d m o n t h l y\n                                                                                                                   Price : Half a crown net.\n    DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                            Annual subscriptlon (including supplément) : 25 shillings\n                                                                                     LONDON : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington B St. W,\nL'Encre à écrire indélébile                                                          BBUSSELS : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour.\n                BLUE-BLACK Van Loey Noury                                            PARIS : H. Floury, 1, boulevard des Capucines.\n      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                            Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                            19 et 21, rue du Midi\n                                                                                                     IË\n\n\n                                                               BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                         BLANC                            ET                AMEUBLEMENT\n     Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto.\n                        Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                               AMEUBLEME1TTS                                                                D'ART\n                                                     Bruxelles.         ip. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-11-29", "signet_source": "N° 48. 29 novembre 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 407", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}