{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 413, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VnttJT-TROISIÉHE ANNÉE. Nc 49.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "VnttJT-TROISIÉHE ANNÉE.                               Nc 49."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "G DÉCEMBRE 1903."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "BUREAUX : RUE DE LTNDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS, — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Xi* ART MODERNB ser» servi gratuitement jusqu'au"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "1 \" janvier 1 9 0 4 à tons les nouveaux abonnés."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "L'ART MODERNB est envoyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande eu"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnée."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "rie H. Ploury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Le Roi Arthus (OCTAV* MAUS). — Notes sur le * Roi Arthus ?."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "III. La Légende (suit*) (H. L.)> — Les Nourelles Acquisitions du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Musée ancien (A. M.)- — - L'Etranger * * l'Opéra (H. DE UA LAU-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "niNGii), — Cercle artistique de Gand. G.~M. Stevene* Alfred. Bat-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "tieny M. Wqgsmam (F. V. E.). — Notes de musique. — Petite"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 415, "titre_corps": "Le Roi Arthus", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE ROI ARTHUS", "ancre_fin": "415", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "LE ROI ARTHUS"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Ceux mêmes qui, mêlés à la vie laborieuse d'Ernest"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Chausson, assistèrent au développement progressif de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "sa personnalité, ne se doutaient pas des beautés que"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "révélerait un jour, quand elle apparaîtrait dans le cadre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "qu'il avait rêvé pour elle, cette partition du Roi Arthus"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "tians laquelle il enferma le meilleur de son cœur et de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "sa pensée."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "Il en parlait parfois, avec la modestie et la discrétion"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "qui guidaient toutes ses paroles. Lorsqu'elle fut achevé0,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "il nous la fit entendre-au piano, chantant les\" rôles tant"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "bien que mal, de sa voix au timbre grave qui donnait"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "aux récits du Roi. une poignante émotion. Le charme"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "mélodique, le caractère tour à tour voluptueux et tra-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "gique de l'œuvre, la distinction des idées qu'elle déve-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "loppe, la noblesse de l'inspiration qui l'anime conquirent"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "unanimement les auditeurs. Mais l'ouvrage serait-il scé-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "nique? L'équilibredessonoritésde l'orchestre, deschœurs"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "et des voix était-il respecté? L'imagination de l'auteur"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "n'avait-élle pas dépassé les possibilités d'une réalisation"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "théâtrale ? Et le sujet lui-même, d'une philosophie hau-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "taine et triste, dépouillé de toute concession aux tradi-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "tions de l'opéra, était-il de nature à fixer et à retenir"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "l'attention? On pouvait craindre que l'apprentissage"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "théâtral d'Ernest Chausson, qui avait consisté à édifier"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "deux oeuvres lyriques peu développées, Hélène et La Lé-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "gende de Sainte-Cécile\\ fût insuffisant pour lui donner"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "d'emblée, dans un drame de vaste envergure, la maîtrise"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "\"nécessaire. Les concerts avaient attesté en lui un musi-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "cien sensible et délicat, unissant à l'invention mélodique"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "le souci d'une forme châtiée. L'optique si particulière de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "la scène ne déformerait-elle pas, jusqu'à les abolir, ces"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "qualités d'intimité et de concentration?"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "L'écïatant succès du Roi Arthus a victorieusement"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "levé tous les doutes et classé Ernest Chausson au pre-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "mier rang des compositeurs lyriques de ce temps. Le"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "musicien s'y révèle homme de théâtre accompli» possé^"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "dant, avec l'éducation littéraire supérieure qui lui a per-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "mis d'écrire un poème très humain dans son héroïsme"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "légendaire, le sens spécial — et rare— de la scène. D'une"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "généreuse et éloquente expression musicale, le Rof"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Arthus1 est avant tout une œuvre parfaitement homo-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "gène dans la complexité de ses ressorts émotifs. Le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "drame et son commentaire musical s'unissent et se com-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "binent de manière à former un tout indivisible. Les"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "épisodes, logiquement enchaînés l'un à l'autre, enca-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "drent le développement psychologique des caractères"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "au lieu de n'offrir qu'une succession de situations pro-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "pres à inspirer le musicien. Si la partie symphonique"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "est importante et d'une couleur superbe, elle n'empiète"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "pas sur-le rôle réservé aux voix, qui demeure distinct."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "Et l'auteur ne néglige aucune des ressources que peut"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "lui fournir l'art du décorateur pour intensifier l'expres-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "sionverbale et musicale de sa pensée."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Ernest Chausson s'est rallié en cela à l'esthétique de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Richard Wagner,-au sujet duquel il écrivait : « Ifa révo-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "lution dramatique réalisée par lui a un caractère trop"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "général pour rester isolée, sans portée et sans consé-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "quence. » Mais tout en adoptant, dans le plan général"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "de sa conception, la forme du drame wagnérien, l'au-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "teur du Roi Arthus n'en a pas moins donné libre"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "cours à son tempérament individuel, tant au point de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "vue poétique qu'en ce qui concerne la trame musi-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "cale."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "C'est ainsi que la donnée de son œuvre, qui offre"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "avec le sujet de Tristan et Isolde l'analogie que"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "devait nécessairement faire naître une origine commune,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "diffère radicalement du poème de Wagner par sa spi-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "ritualité et par sa philosophie. L'un est le poème"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "véhément de l'amour, — de l'amour éperdu, irré-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "ductible, que la mort, loin d'éteindre, vivifie et exalte"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "dans la nuit éternelle des âmes. Dans l'œuvre de Chaus-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "son, l'amour de Cuinèvre et de Lancelot n'occupe que"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "le second plan. C'est Arthus qui forme le centre du"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "tableau et qui domine les événements de sa stature"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "physique et de sa hauteur morale; c'est son œuvre de foi,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "d'amour, de charité, qui, -mise en péril, constitue le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "nœud de l'action. Et si l'auteur se plaît à montrer le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "néant des entreprises humaines, même les plus belles,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "il corrige l'amertume de cette philosophie en menant"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "son héros, demeuré seul devant l'écroulement de son"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "œuvre, au sommeil divin qui bercera son rêve jusqu'au"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "jour où les temps nouveaux lui permettront de repren-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "dre la lutte."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Arthus, c'est le chevalier de l'Idéal, le paladin de la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Vertu et de l'Honneur, qui subit avec résignation les"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "défaites du sort parce qu'il place sa mission sociale au"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "dessus des contingences qui l'environnent. Le carac-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "tère hésitant de Lancelot, qui tergiverse constamment"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "entre sa fidélité et une passion coupable, dresse en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "face de ce monolithe l'image fuyante de la faiblesse"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "humaine. Mais dans le cœur tourmenté du chevalier"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "\"\"déloyal le bien finit par triompher du mal, et Lan-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "celot expie volontairement la faute à laquelje il n'a"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "pu se soustraire. Quant à G-uinèvre, c'est la créature"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "voluptueuse et cruelle, dépourvue de scrupules comme"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "de remords, qui, abandonnée, cherche dans la mort une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "prompte solution à sa détresse."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Nous voici loin, on le voit, de Tristan et Isolde,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Rien, d'ailleurs, déplus naturel. En choisissant dans le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "trésor inépuisable des romans de la Table ronde les élé-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "ments d'une action scénique, Ernest Chausson devait"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "nécessairement, guidé par la latinité de son intelli-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "gence, y trouver autre chose que ce que les mêmes"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "sources inspirèrent au germanisme de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Il en est de même du magnifique vêtement musical"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "dont l'auteur a habillé son épopée. Comme le poème,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "la partition est nettement française par la clarté de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "l'idée, par la carrure des rythmes, par l'essence même"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "de la phrase mélodique. Si le style de l'œuvre se rap-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "proche de l'esthétique musicale de Wagner, si l'auteur"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "du Roi Arthus use fréquemment, dans la façon de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "développer polyphoniquement ses idées, des procédés"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "du maître de Bayreuth, il serait puéril de confondre"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "avec ces affinités de formes l'apport personnel, si riche"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "et si varié, du compositeur."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Expansive, généreuse, d'un accent chaleureux et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "d'une expression tour à tour caressante et^)assionnée,-la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "musique d'Ernest Chausson est de celles qui, tout en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "charmant les musiciens par la sûreté du métier, sédui-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "sent la foule par leurs qualités d'émotion et de sin-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "cérité."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Moins sensible, peut-être, dans les deux premiers ta-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "bleaux d'une œuvre dont l'élaboration embrassa préci-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "sément les années au cours desquels s'accomplit chez"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "le compositeur l'évolution définitive, la personnalité"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "d'Ernest Chausson s'affirme avec une singulière puis-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "sance à partir du deuxième acte, dont le prélude sym-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "phonique est marqué du sceau de son génie mélancoli-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "que, poétique et délicat. Et de scène en scène croît"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "l'intérêt musical. Quelques pages, dans cette parti-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "tion touffue, — trop minutieusement analysée ici même,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "il y a huit jours, pour qu'il soit utile d'y revenir,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "— portent aux sommets du lyrisme pathétique une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "expression musicale d'une admirable tenue, que jamais"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "ne dépare aucune vulgarité : ce sont, notamment) le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "duo du premier acte (second tableau), les supplications"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "d'Arthus, au second tableau du deuxième acte, et l'ap-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "parition de Merlin, dont le récit est soutenu par le des-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "sin chromatique (repris au dernier tableau par les"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "chœurs invisibles) qu'utilisa jadis l'auteur dans son"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "poème symphonique Viviane ; les adieux de Lancelot"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "et la mort de Guinèvre, d'une inspiration poignante;"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "la mort de Lancelot et la conclusion admirable du"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "drame, —celle-ci d'une grandeur et d'une poésie-qui"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "permettent de la comparer, sans aucune réserve, aux"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "plus hautes conceptions de l'art lyrique."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Jamais, croyons-nous, le théâtre de la Monnaie ne"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "réalisa une interprétation plus artistique que celle que"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "donnèrent du Roi Arthus MM. Kufferath et Guidé, a,ux-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "VAR7"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "quels le directeur des Beaux-Arts de France, M. Henri"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "Marcel, officiellement délégué par le gouvernement de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "la République, rendit, à l'issue de la première représen-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "tation, un éclatant hommage. Il y eut, dans les soins"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "dont ils entourèrent l'exécution du drame d'Ernest"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Chausson, beaucoup plus que la volonté profession-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "nelle de monter dans les meilleures conditions possibles"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "un ouvrage nouveau. Le souvenir affectueux de l'ami"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "disparu domina le patient travail de la mise au point et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "passionna peu à peu tous les collaborateurs de la direc-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "tion, l'excellent chef d'orchestre Sylvain Dupuis, — qui,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "lui aussi, fut l'ami de Chausson et se dévoua corps et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "âme à son œuvre, — les artistes du chant, des chœurs"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "et de l'orchestre, l'habile décorateur Dubosq, dont les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "six décors sont d'une vérité et d'une harmonie saisis-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "sante, le régisseur De Béer, enfin M. Fernand Khnopff,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "qui s'oflrit spontanément à dessiner les costumes et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "les accessoires, et qui le fit avec une sûreté de goût"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "et une autorité auxquels tout le monde a rendu hom-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "mage."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Les interprètes vocaux de l'œuvre, Mme Paquot-Dassy,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "MM. Albers et Dalmorès, fort bien secondés par"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "MM. Forgeur, François, Henner, Vallier, Cotreuil,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "Danlée, Disy, Austin, ont donné aux héros légendaires"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "créés par Ernest Chausson une physionomie superbe."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "La voix généreuse de Mme Paquot, ses accents pathéti-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "ques, l'ardeur enflammée de son jeu sont au-dessus de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "tout éloge. On ne pourrait imaginer une Guinèvre plus"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "parfaite. De même, MM. Albers et Dalmorès ont dessiné"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "avec un talent sûr et souple les personnages d'Arthus et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "de Lancelot, qui exigent l'un et l'autre, avec une voix"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "à toute épreuve, d'exceptionnelles qualités scéniques."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "M. Albers souligne à merveille la noblesse et la bonté du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "Roi. Il a particulièrement bien déclamé et mimé la scène"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "émouvante du final. M. Dalmorès anime d'une vie"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "intense le rôle de Lancelot, qu'il chante délicieusement."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Son succès, comme celui de M. Albers et celui de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Mmo Paquot, a été décisif et unanime."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Dire que cette œuvre si pure, si ardente, d'une si belle"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "probité, a ravivé les regrets cuisants qu'a excités la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "fin tragique d'Ernest Chausson» n'est-ce pas traduire le"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "sentiment qui, en cette soirée triomphale, étreignait"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "tous les cœurs? Il semble qu'on puisse appliquer à l'ar-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "tiste victorieux les paroles prophétiques qu'il place dans"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "la bouche de Lancelot expirant :"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Ta pensée, Arthus, est immortelle."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "L'amour dont ton cœur s'enivra"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Jaillit de laflammeéternelle."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Ta vivras 1 Tu vivra» I"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "OCTAVE MAUS"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "415"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 417, "titre_corps": "Notes sur le « Roi Arthus ». III. La Légende", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "N O T E S S U R L E « ROI A R T H U S »W", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "N O T E S S U R L E « ROI A R T H U S »W"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "III. — Lav Légende."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "I. — ARTHUS ET MERLIN"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "L'histoire véridique ignore ces noms qui appartiennent presque"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "totalement a la légende. I) est permis de supposer qu'au vi* siècle,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "au pays de Galles, un ehef des Bretons, nommé Artus, acquit"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "par sa valeur une grande célébrité. Il était fils d'Uter à Tête de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "dragon (Chausson adopte l'épithète : « Pendragon »). Parvenu"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "au pouvoir en 516, il écrasa les Saxons en de nombreuses ren-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "contres, rétablit le culte chrétien, épousa Guenièvre, de la famille"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "des ducs de Cornouailies, et conquit l'Ecosse, l'Irlande, la Nor-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "wège, le Danemark, etc. 11 institua Tordre de chevalerie dit de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "la Table ronde^ et mourut en 542 (d'autres disent en 547) dans"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "l'île d'Avnlon, où il s'était retiré, après avoir été blessé dans le"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "combat de Comlan, par son neveu Hedraud, alias Mordrcd; com-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "bat terrible, « car il n'en échappa que trois hommes, dont le roi"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "Arthur en était l'un, qui était navré à mort » (2)."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Quant à Merlin, il paraît avoir été un barde et un guerrier,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "auxiliaire d'Arthus dans sa lutte contre les Saxons. Edgard Qui-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "net appelait Merlin « le premier patron de la France ». Mais il ne"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "semble pas avoir épousé les mêmes tendances religieuses que son"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "compagnon d'armes : Merlin est invariablement représenté"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "comme exaltant la religion druidique et insultant les moines et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "prêtres chrétiens."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Ceux-ci le lui ont, du reste, bien rendu. Maurice Kufferath,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "dans son étude sur Parsifal, a justement mis en lumière le rôle"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "qu'a joué à ce moment la jeune influence catholique; la même"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "observation se trouve dans l'ouvrage de La ViDémarque, L'En-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "chanteur Merlin, et dans les études celtiques de Ferdinand Lot"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "(Annales de Bretagne, Revue encyclopédique, etc.). — Pour com-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "battre, dans l'imagination populaire, Je prestige considérable du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "souvenir de Merlin et, par extension, de son compagnon Arthus,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "l'Eglise a fait du premier un sorcier, un enchanteur, un antechrist"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "issu du rapprochement détestable d'une religieuse et d'un démon,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "et, de l'autre, le chef d'une cour dévergondée et dissolue. La"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "remarque ne manque pas d'intérêt, car il se peut qu'elle ait inspiré"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Chausson, lorsqu'il a jeté des germes de révolte et d'aigreur au"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "sein de l'œuvre de la Table ronde."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Vers 1135, Geoffroi de Monmouth rédigea les Prophéties de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "Merlin, dans lesquelles le clairvoyant devin fait de sinistres"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "prédictions et annonce les malheurs qui menacent la Grande-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Bretagne : source du second tableau du deuxième acte du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Roi A rthtis."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Le Merlin de Monmouth a été, dans la suite, dérimé et remanié,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "et a pris place, augmenté d'aventures, entre le Saint Graal et le"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Lancelot, dans la série des grands romans en prose de la Table"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "ronde, qui ont été longtemps attribués à Gautier Map, mais qui"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "lui sont sensiblement postérieurs. (Cette rectification est de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "M. Clédat, de la Faculté des lettres de Lyon. Elle a son impor-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "tance, car un important journal bruxellois reproduisait récem-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "ment la même erreur.)"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "Les romans de la Table ronde constituent le deuxième des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "trois grands cycles qui s'enchaînent pour constituer l'évolution"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "(1) Suite. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "(2) Le grand Lancelot en prose, compilé vers 1220."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "de l'épopée française : carolingien (x- et xie siècle, Charlemagne"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "et Chanson de Roland), armoricain (xip siècle, Arthur) et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "alexandrin (xm* siècle, Alexandre le Grand)."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Le cycle d'Arthur se distingue par un goût immodéré d'aven-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "lures héroïques ou merveilleuses, un retour ému aux légendes"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "des Celtes vaincus. Le génie celtique en façonne les récits, tout"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "empreints de féerie et de mysticisme; la chevalerie naissante y"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "introduit la tendre galanterie et les jolis jeux d'amour; aussi les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "a-t-on groupés sous la gracieuse rubrique : l'épopée courtoise."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Arthur est le type de la courtoisie. Sa cour est brillante; son"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "escorte se compose de douze chevaliers parfaits, qui s'asseyent"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "autour d'une table ronde pour éviter les querelles de préséance;"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "ils se divertissent au récit de leurs prouesses guerrières ou amou-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "reuses. On retrouve parmi eux Lancelot du Lac, Gauvain, neveu"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "d'Arthur, Perceval le Gallois^ etc. (Ce dernier, pourtant, fit une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "apparition assez peu courtoise à la cour d'Arthur; voir l'épisode"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "conté par Ghrestien de Troyes, cité par Kufferath, Parsifal, p. 83.)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Bien qu'Arthus ait probablement vécu au vi* siècle, aucun"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "chroniqueur antérieur au ix» siècle n'en parle. L'épopée lyrique,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "née des couches anonymes des peuples enfants, puise toujours"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "son origine dans une formidable sec*ousse ethnique ou guerrière"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "dont les remous se perpétuent à travers les siècles. Au XIe siècle,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "la France féodale fut profondément troublée par la conquête nor-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "mande. Ces événements ravivèrent les douloureux souvenirs de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "la conquête de la Grande-Bretagne par les Anglo-Saxons, entre-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "tenus par les derniers bardes d'âme celtique; et il a suffi de quel-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "ques trouvères fameux, tels que Monmouth et Chrestien de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Troyes, pour rassembler en vers robustes ou souples les récits"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "épars et fixer la légende."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Ernest Chausson, préoccupé d'élargir et d'élever la figure mo-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "rale d\" Arthus, l'a résolument présentée sous la forme héroïque et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "gra\\e. Sa conception tend peut-être à vieillir le personnage;"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "mais on le regrette à peine, tant la création est empreinte de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "haute noblesse. Il a su concentrer les éléments multiples que lui"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "donnait l'histoire naïve de la France aux âges poétiques. IL a fait"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "sienne la tradition qui veut qu'Arthus, au lieu d'être touché par"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "la mort, ait été gardé par des fées dans l'île sacrée d'Avalon, d'où"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "il reviendra venger les Bretagnes. Mais Chausson a modernisé le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "symbole : c'est l'Idéal blessé dont Arthus reviendra assurer la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "définitive restauration."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "II. — LANCELOT ET GUINÈVRE"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Les nombreuses narrations qu'ont provoqué l'amour de Lance-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "lot et Guinèvre ont été soigneusement synthétisées dans l'étude"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "de M. Clédat, aux érudits travaux duquel sont empruntés les cita-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "tions qui suivent."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "L'épisode de Lancelot fut le mieux exposé par Chrestien de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Troyes (et non, répétons-le, par Gautier Map), qui vécut à la fin"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "du xu* siècle à la cour de Marie de Champagne, femme de Bau-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "douin IX de Flandre et de Hainaut. Il transcrivit en vers la plu-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "part des romans de chevalerie, sous cette forme galante et polie qui"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "en fait la singularité souvent délicieuse."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Nous avons déjà noté combien l'idée féminine occupait de place"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "dans l'esprit des chanteurs du cycle armoricain. C'est à ce groupe"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "qu'appartiennent les créations de la fée Morgane, de Viviane, de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "Guinèvre, d'Iseult, de Blanchefleur, de Grisélidis, de tant d'au-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "tres. L'amour joue un rôle prédominant, amour lyrique, légitime"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "ou illégitime, analyses d'amour, prouesses ou félonies sentimen-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "tales. Guinèvre, la belle et farouche fille deCornouailles, est l'une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "des figures que la verve des conteurs dépeint le plus volontiers."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Parfois, ils la représentent comme volage et ardente dans la diver-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "sité ; parfois, comme une épouse sans tache. Chausson a choisi"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "son aspect le plus coutumier, la femme vouée tout entière à son"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "amour pour Lancelot."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "L'épisode occupe la majeure partie de l'œuvre que Chrestien de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Troyes écrivit pour la comtesse Marie de Champagne, sous le titre"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "de Chevalier de la Charette, intitulé qui, disent les spécialistes,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "ne trouve sa justification que dans le désir de l'écrivain de piquer"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "la curiosité de ses premiers lecteurs."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Le début du récit, dont le cadre de ces modestes notes ne per-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "met pas la reproduction, est hautement intéressant à lire, car il"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "a servi de thème à Chausson pour d'ingénieuses paraphrases : le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "départ de Guinèvre vers la forêt, le rôle de Gauvain, neveu"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "d'Arthur, trouvent leur écho dans le livret du compositeur fran-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "çais. Mais le morceau capital est la savoureuse éclosion de l'amour"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "des deux héros. Guinèvre cause avec le chevalier, non loin du"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "château du roi Bademagu, qui règne sur la contrée voisine du fief"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "d'Arthus. Elle lui montre une fenêtre « de l'oeil et non du doigt »,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "et lui donne rendez-vous pour la nuit prochaine :"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Serai dedans et vous dehors;"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Céans vous ne pourrez entrer,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Et je ne pourrai point venir"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "A vous, hors de bouche ou de main,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "Mais s'il vous plaît, jusqu'à demain"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Y serai d'amour de vous."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "La nuit venue, Lancelot se tient près de la fenêtre, attendant"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "l'aimée. Elle paraît,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "Et l'un près de l'autre s'approche,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Tant que main à main s'entretiennent."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Des barreaux de fer garnissent la fenêtre : Lancelot les plie et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "pénètre : les amants sont réunis."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "La fenêtre n'était point basse,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Cepeodant Lancelot y passe"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Très vite et très légèrement."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Il vient au lit de la reine,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Profondément il la salue;"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "La vénérait plus que relique"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "La reiue son salut lui rend,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "Ses bras lui tend et l'en enlace,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Et près d'elle en son lit l'attire,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Et le plus bel accueil lui fait"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "Or, a Lancelot ce qu'il veut,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Quand 1* reine ainsi l'a reçu"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Et qu'il la tient entre ses bras"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "Tant lui est son jeu doux et bon,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Et de baiser et de sentir,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Qu'il leur advint sans mentir"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "Une joie et une merveille"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "Telle que jamais sa pareille"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Ne fut racontée ni sue."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "Mais par moi toujours sera tue,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Car certes ne doit être dite"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Le jour vient, les amants se séparent :"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "1*6 corps-s'en va, le cœur séjourne."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Lancelot est victime des manœuvres et délations de Méléagant,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "fils du roi Bademagu, dont Chausson a fondu le rôle avec celui de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "Gauvain, neveu d'Arthus, sous le nom de Mordred, emprunté"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "aux récits plus particulièrement consacrés aux histoires de la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "Table ronde. Le roi, malgré les preuves que lui fournit son fils,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "doute encore; Lancelot doit défendre par la force des armes"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "l'honneur de la reine."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Les deux héros de cet amour charmant suivent, d'après les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "conteurs, des destinées diverses. La majorité les conduit en des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "couvents; la mort poétique que choisit Chausson est peu citée;"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "c'était évidemment la plus tentante pour un homme de théâtre."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Dans le roman du grand Lancelot en prose du commencement"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "du xiu* siècle, le personnage, le plus valeureux guerrier de la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "cour d'Arthus, après avoir sauvé Guenièvre qui avait été enlevée"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "par « le Roi des pays dont pas un n'est revenu », devient l'amant"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "de celle-ci, ce qui provoque de longues luttes avec Arthus."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Ainsi doit se terminer le relevé très sommaire des sources prin-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "cipales de l'inspiration d'Ernest Chausson. Suivant en cela l'exem-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "ple wa g né rien, il a cherché à combiner des narrations variées et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "souvent contradictoires ; il a voulu chercher dans le berceau de la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "poésie française les occasions sentimentales, héroïques ou mysti-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "ques de donner cours à son exquise sensibilité musicale, sa"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "science jeune et déjà si avertie."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Peut-être ces notes recevront-elles un intéressant complément"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "par l'indication de quelques œuvres qu'un même sujet sut inspirer."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Nous avons relevé :"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Artus et Rikemer, mélodrame en quatre actes, musique de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "Lavaine, à Lille en 1840."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Lancelot, opéra allemand en quatre actes, musique de Heut-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "scher, à Brème en 1878, à Leipzig en 1880."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Lancelot^ opéra héroïque en trois actes, musique de Hermann,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "a Brunswick en 1891."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "La Mort d'Arthur, drame lyrique, musique de Corder, à Lon-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "dres en 1877."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Merlin, opéra romantique en trois actes, musique de Goldmark,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "a Vienne le 19 novembre 1886."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "Ce dernier ouvrage paraît être le seul destiné à survivre. On y"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "retrouve tous les personnages de la légende : Morgane, Viviane,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Guenièvre, Arthus, Merlin, Lancelot. Le librettiste, Siegfried"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Lipiner, s'est le moins possible écarté de la légende du trouvère."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "Le procédé est plutôt wagnérien, en ce sens que la musique illus-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "tre l'action, sans se morceler en couplets indépendants. Le suc-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "cès fut grand; le choix des interprètes — parmi lesquels Winkel-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "mann et Materna — y contribua pour une grande part."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 417, "titre_corps": "Les Nouvelles Acquisitions du Musée ancien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. M.", "ancre_debut": "Les Nouvelles Acquisitions", "ancre_fin": "A. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Les Nouvelles Acquisitions"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "du Musée ancien."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "Le temps n'est plus où l'on menait campagne contre le Musée"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "ancien. C'est une joie maintenant de se promener dans les sallei"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "du monument de la rue de la Régence. Les murs sont couverts"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "de tableaux harmonieusement disposés et on sent que des gens de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "goût président à l'ordonnnance de cette collection qui s'enrichit"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "de jour en jour. Est-ce bien d'avoir acheté naguère ce merveilleux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "Dénombrement de Bethléem, du vieux Brueghel, vigoureux et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "magnifique tableau où l'on trouve toute la verdeur profonde,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "tout l'éclat, toute la santé et la force naïve de la palette flamande!"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "Et plus tard ce portrait d'un bourgmestre d'Anvers par Corneille"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "-   -   -     •                               -   '   —   -   -   —"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "De Vos, une peinture fine et pure, d'une belle élégance^te brosse."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Certes, il y avait déjà le portrait de la famille C. De Vos par lui-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "même, un chef-d'œuvre I Mais il était opportun que le Musée de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Bruxelles possédât plusieurs tableaux de ce beau maître."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Dans les dernières acquisitions, une perle : Vue des dunes aux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "enmrons de La Haye, d'Antoine Van der Cross. Un peintre rare,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "actuellement très recherché en Hollande et en Allemagne. Beau-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "coup de ses tableaux sont attribués à Van Goyen, avec lequel il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "s'apparente. Cette toile-ci est peut-être son chef-d'œuvre. Le pay-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "sage est d'une puissante sonorité, la tonalité est d'argent bruni,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "superbe. Le Triomphe de Bacchus par Jordaens est un beau"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "poème charnel, d'un paganisme flamand plein de saveur. Jor-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "daens, si bien représenté à Bruxelles, n'y avait rien encore dans"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "cette note-la. Un Van Lint : Jésus guérissant les malades, d'un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "intérêt historique et un portrait de famille de Martin De Vos, un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "peu « saucé » mais également d'un intérêt historique complètent"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "heureusement ces acquisitions."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "A. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 418, "titre_corps": "« L'Etranger » à l'Opéra", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H . De Là Laurencie", "ancre_debut": "L'Etranger » à l'Opéra.", "ancre_fin": "H . DE LÀ LAURENCIE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "« L'Etranger » à l'Opéra."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "L'Académie nationale de musique yient enfin de prendre sa"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "revanche ; après s'être laissé devancer par la Monnaie, ce théâtre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "précurseur, qui, au mois de janvier dernier, révélait au monde"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "musical la noble partition de VÉtranger, elle a tenu a jouer digne-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "ment la seconde partie. Dans le vaste cadre de l'Opéra, le drame"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "d'idées, que Vincent d'Indy a enveloppé d'un touchant mysticisme"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "et d'une prestigieuse féerie, se déploie avec une ampleur gran-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "diose."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "MUe Bréval, MM. Delmas et Lafitte incarnent les rôles de Vita,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "de l'Étranger et d'André. Une pareille interprétation ne pouvait"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "que donner au succès les proportions d'un triomphe, et ce triom-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "phe, nous eûmes la joie de le constater : La fière Brunnhilde a"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "déposé la majesté qui sied aux habitués du Walhalla pour traduire"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "la ferveur de Vita entraînée par le magnétisme de l'Apôtre jus-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "qu'au sublime sacrifice. Dès les premières scènes, on sent son"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "âme fixée à jamais, « comme l'aiguille vers le nord », tandis que"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "M. Delmas, sous les traits d'un Nazaréen qui aurait passé par Ver-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "sailles, chante largement ses paroles d'idéal, comme transporté"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "dans les régions supérieures du pur sentiment."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "On a critiqué son costume qui serait celui d'une manière de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "Christophe Colomb, reproche peu fondé, semble-t-il, car il ne"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "serait après tout que celui d'un navigateur et puis quel type con-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "vient-il de donner an vêtement d'un personnage qui représente"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "une idée pure et qui doit se garder a la fois d'un réalisme trop"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "trivial et d'une fantaisie trop extérieure?"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Dans le beau frontispice que M. Sert a composé pour la parti-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "tion, l'Etranger, drapé d'une ample cape, et tenant à la main un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "chapeau aux larges bords, apparaît tel un Wotan espagnol, en"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "même temps picador et berger, et sa coiffure lient autant du feutre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "pastoral que du surott marin."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "M. Lafitte détaille le rôle un peu ingrat du douanier André,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "dans un joli coloris de jeunesse alerte; enfin la ronde des jeunes"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "filles du premier acte fut exquise d'une vivacité toute franche et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "toute méridionale."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Il n'y a que des éloges a adresser à l'orchestre qui, sous la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "ferme direction de M. Vidal, sut mettre en pleine lumière, non"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "sans forcer parfois quelque peu la sonorité, tous les trésors que"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "recèle cette musique d'une si absolue perfection de forme et d'une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "écriture dont la magie tient du prodige. Attendri et grave en"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "exposant les augustes harmonies de la charité, il s'exaspéra dans"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "la stridence douloureuse des violons divisés, lors du prélude du"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "deuxième acte, sut donner au thème de l'émeraude l'irréalité du"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "mystère, et poussa superbement, à la fin du drame, les furieuses"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "attaques de la tempête déchaînée."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "Ici la direction a réalisé des merveilles. EUeafaiUa part large-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "à l'Océan, ce personnage immanent de la pièce, et c'est Wenr"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "l'Atlantique qu'elle nous montre, l'Atlantique aux longues houles"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "glauques, aux horizons soucieux. C'est bien lui qui déferle sur les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "roches, les éclabousse d'écume, se creuse en lames formidables"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "illuminées par l'émeraude symbolique. Sous la rafale hurlante,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "le voilà qui se rue contre les jetées, qui crache ses embruns sur"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "la foule terrifiée et pelotonnée dans l'ombre, impuissante devant"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "l'inévitable catastrophe. Au moyen de boulettes de papier et de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "fragments d'aluminium convenablement éclairés, les machinistes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "donnent l'illusion d'un coup de vent de tud-ouest, à un point"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "qui, croyons-nous, n'avait jamais été atteint."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Le succès fut grand, triomphal, unanime. Nul n'ignore que le"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "public des répétitions générales et des premières ne pèche pas"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "par excès de bienveillance, et que les couloirs, à chaque entr'acte,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "sont le plus souvent les plates-bandes où se cultivent le débinage"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "et la rosserie. Eh bien, il nous a semblé que, cette fois, ce public"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "avait mordu, et qu'en adressant à Vincent d'Indy une ovation qui,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "par trois fois, s'éleva spontanément vers lui, il ne ne livrait pas à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "une simple manifestation de courtoisie à l'égard d'un maître aimé"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "et respecté de tous, mais qu'il vibrait d'une émotion sincère, de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "cette émotion contre laquelle les plus blasés ne peuvent se défen-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "dre devant toute œuvre grande et haute."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "H . DE LÀ LAURENCIE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 418, "titre_corps": "Cercle artistique de Gand. G.-M. Stevens. Alfred Bastien. M. Wagemans", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "Cercle artistique de Gand.", "ancre_fin": ", avec le concours de VA Capella gantois", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Cercle artistique de Gand."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "G M. Stevens. — Alfred Bastien. — M. Wagemans."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "VArt moderne a parlé des « Impressions de Tunisie » que"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "M. G.-M. Stevens exposa au mois de septembre dernier à Bruxel-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "les, pages claires, d'un impressionisme intense. MM Bastien et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Wagemans nous rapportèrent d'Espagne une série de toiles non"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "moins curieuses. La manière des deux peintres fournit d'intéres-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "sants contrastes. Tandis que M. Bastien recherche surtout les tona-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "lités fortes et tranchées, M. Wagemans, avec autant de talent,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "s'attache aux teintes intermédiaires. Les œuvres du premier confir-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "ment un tempérament puissant. Sa Jeune Fille andalouse, lumi-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "neuse, d'une poésie presque brutale, vraie cascade de tons heu-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "reusement opposés, constitue, avec le Mendiant de Salamanque,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "une toile de haut mérite. Parmi les meilleures, nous citerions"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "encore volontiers : Rochers au bord du Toge, la Cuesta del Car-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "men, et un Calme du soir au bord du Tage où M. Bastien semble"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "se départir un instant de sa manière spéciale et tolérer une ombre"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "de mélancolie. Enfin, un Pont à Séville où l'on trouve la richesse"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "de coloris et la mâle vigueur d'un Thaulow."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "La poésie dont M. Wagemans imprègne ses paysages est d'un"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "lyrisme plus calme; elle illumine tes patines,— Une Vieille Porte"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "à Burgos, le Parvis de San Nicolas à Burgos, — éclaire la déso-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "lation des campagnes hérissées de rochers, — Rochers au bord"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "du Tage, VEntrée du pont d'El Kantara. — M. Wagemans pos-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "sède une vision sereine des choses, il traduit dans ses impressions"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "l'âme même de la nature qu'il observe : à ce point de vue, sa"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Vallée du Tage est une œuvre remarquable. Il faut en dire autant"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "de : Une ruelle à Tolède, la Calle del Cid à Burgos, Une ruelle à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "Burgos, El parador del Carmen à Salamanque, etc."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "A cette exposition très estimable succéderont celles de M. Geor-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "ses Buysse, MraM De Weert, Voortman, Mllw Montigny, Robyns,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "MM. Pirenne, De Saegher, Baertsoen, Heins, Rassenfosse et bien"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "d'autres."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "F. V. E."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "Mardi prochain, 8 décembre, la Société des Amis du Musée de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "Gand donnera une fête d'art au Grand Théâtre. Au programme :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "Venise, poème musical en quatre parties de M. £b. Radoux,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "poèmes de M. R. Ledent, avec le concours de VA Capella gantois."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 418, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES D E MUSIQUE", "ancre_fin": "\" Hennebert et Abrassart, M. Samuel, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "NOTES D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Excellente; pianiste en même temps que cantatrice exquise,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Mm* Batheri, secondée par M. Engel, a donné, la semaine der-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "nière, une interprétation remarquable de quelques œuvres de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Claude Debussy : Les pièces Pour le Piano, les Chansons de Bi-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "htis, cinq des Ariettes oubliées, trois pièces des Fêtes galantes et,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "pour clore ce programme délicieux, trois scènes de Pelléas et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Mélisande qui, privées de leur accompagnement orchestral, n'en"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "ont pas moins excité dans l'auditoire un réel enthousiasme. Ceci"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "nous parait de bon augure au point de vue du succès qui attend"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "la réalisation scénique de l'œuvre."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "M\"* Bathori a chanté le rôle de Mélisande avec un charme, une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "ingénuité et une grâce auxquels il ne manquait, pour compléter"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "l'illusion, que le prestige de la scène. Son talent de pianiste,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "applaudi dans la suite Pour le Piano, interprétée à la Libre"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Esthétique par M. R. Vinès, a suppléé avec intelligence à la sym-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "phonie, et M. Engel a interprété à merveille les répliques de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "Pelléas. Ah! la divine musique 1 Tout le programme fut d'ailleurs"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "un émerveillement et, pour les auditeurs imparfaitement docu-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "mentés sur l'art d'aujourd'hui, une révélation."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Un grand concert sym phonique sera donné au théâtre de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Monnaie sous la direction de Hans Richler le vendredi 18 dé-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "cembre, à 8 h. 1/2 (répétition générale la veille, à 2 heures) au"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "profit de l'œuvre de l'Avenir artistique des Lauréates du Conser-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "vatoire royal de Bruxelles. Au programme : Harold en Italie"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "(soliste M. L. Van Hout), Suite en ré de Bach, Symphonie héroïque"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "de Beetho\\en, ouverture des Maîtres-Chanteurs de Wagner."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Nous rappelons à nos lecteurs que le premier concert populaire,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "consacré entièrement aux œuvres de Berlioz, aura lieu les 12-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "13 décembre, sous la direction de M. S Dupuis et avec le con-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "cours de M11* (.erville-Réache, de MM. Forgeur et Vallier, du"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "théâtre de la Monnaie, et des chœurs du théâtre."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Au programme : Ouverture de Benvenuto Cellini; Mort deDidon,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "des Troyens de Carthage, chantée par Mu* Gerville-Réache ; Scène"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "aux champs de la Symphonie fantastique ; Marche hongroise de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "Damnation de Faust ; Roméo et Juliette, symphonie dramatique,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Pour les places, chez MM. Schott frères, 56, Montagne de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Cour."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "Rappelons par la même occasion que les trois concerts popu-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "laires suivants sont fixés au 9-10 janvier, 6-7 février et 19-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "20 mars 190-4."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "M008 Litvinne donnera avec le concours du pianiste Lazare Levy,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "le mardi 15 décembre, à 8 h. 1/3, un concert à la Grande-Harmo-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "nie. Au programme * Wagner, Schumann, Schubert, F&uré, Bo-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "rodine et Rubinstein."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Pour les places s'adresser à la maison Breitkopf."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "MM Emile Bosquet et Emile Chaumont donneront à la salle"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "Erard, les 8 décembre 1903, 29 janvier et 12 février 1904, à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "8 h. 1/2 du soir, trois séances de sonates d'auteurs modernes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "belges et français. Abonnement, cartes et programmes chez tous"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "les éditeurs de musique."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Le Comité de la Croix verte française donnera, au bénéfice de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "l'œuvre, le dimanche 13 décembre, à 8 heures du soir, un concert"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "à la Grande-Harmonie, avec le concours de M™- Coffe Tyckaert,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "M11\" Hennebert et Abrassart, M. Samuel, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 419, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "tainement une des attractions de La Haye", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "Les troisième, quatrième et cinquième représentations du Roi"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "Arthus â la Monnaie auront lieu demain, mercredi et vendredi."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "La Belle au bois dormant, de M. Silver, passera vers le 25 cou-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "rant. U comédie lyrique de M. Albeniz, Pépita XimenèSy entrera"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "prochainement en répétitions."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "La comédie de Georges Ancey, Ces Messieurs^ interdite par la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "censure en France, vient de remporter au théâtre Molière un"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "énorme succès, justifié par l'intérêt littéraire de l'œuvre et par"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "son excellente interprétation. Nous en parlerons prochainement."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "Aujourd'hui dimanche Ces Messieurs seront joués en mati-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "née, à 2 heures, et le soir, à 8 heures."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "M. E. Criel a donné le 28 novembre, au Grand Théâtre de Gand,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "une audition de ses œuvres."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Le public a particulièrement applaudi ses mélodies, d'un sen-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "timent délicat, et un fragment à'Œdipe à Colone,L'orchestre, ren-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "forcé de la chorale mixte des Mélomanes, a exécuté en outre la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "cantate : La Chanson d'ffalewyn, qui valut au jeune compositeur"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "gantois une mention honorable au dernier concours de Rome."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Il vient de se former à Gand un cercle d'art sous le nom de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "L'Association artistique. Cette association, qui compte déjà des"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "noms tels que Claus, Bas tien, Delvin, etc., publiera une revue"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "mensuelle dont le premier numéro paraîtra prochainement."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Il paraît, dit le Journal des artistes, qu'un Italien nommé Bon-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "tempi, de Naples, a inventé une machine qui permet de repro-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "duire très exactement, et relativement très vite, toute espèce de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "sculptures ; cette machine, appelée sculptographe, peut donner"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "trois copies d'une statue par jour ; elle donne deux bustes d'une"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "personne en une journée, à la condition que le modèle puisse"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "conserver la même position, pendant un temps assez long, et la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "ressemblance est absolument parfaite."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Le droit d'exploiter le brevet en Angleterre vient d'être acheté"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "par sir A. Conan Doyle. Si on en croit certains artistes qui ont vu"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "le sculptographe à l'œuvre, cette invention est destinée à révolu-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "tionner l'art de la sculpture."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Du même journal :"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Nous avons annoncé en son temps le présent vraiment royal"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "que le peintre W. Mesdag a fait à son pays de la magnifique col-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "lection de tableaux et d'objets d'art qu'il avait amassée dans sa"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "maison de l'avenue van Meerdervoort. Le musée Mesdag vient"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "d'être ouvert au public. Il renferme 20 Daubigny, 7 Rousseau,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "3 Millet, parmi lesquels le fameux Ismaël et Agar, 42 Corot,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "5 Dupré, 7 Courbet, S Troyon, 3 Decamps, 3 Michel, 3 Breton,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "sans compter 4 Munkaezy et nombre de Hollandais : Josef"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Israëls, Thys Maris, Taco Mesdag, Jacob Maris, Artz, Willem"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Maris, Mauve, Koelofs, Bosboom, Klinkenberg, Bauer, Henkes et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "H.-W. Mesdag et sa femme."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "Ce sera certainement une des attractions de La Haye."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-06-n49-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 420, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Intermédiaire de ta Presse* revue bimensuelle, publie les", "ancre_fin": "— Imp. V' MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "L'Intermédiaire de ta Presse* revue bimensuelle, publie les"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "titres de tous les articles intéressants parus dans les journaux et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "revues de la quinzaine, et fournit tous ces articles aux personnes"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "qui les désirent."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Toutes les personnes qui veulent se tenir au courant d'une ques-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "tion quelconque ou savoir ce qu'on dit d'elles, de leurs œuvres"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "ou de leur commerce, s'abonnent à Y Intermédiaire de la Presse."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Administration et rédaction de la Revue et Bureau de coupures"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "de journaux, 45, rue Sainte-Gudule, Bruxelles."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Abonnement : 5 francs par an."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Le Courrier de la Presse, bureau de coupures de journaux,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "24, boulevard Montmartre, à Paris (2e arr.). Fondé en i889*"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "Directeur : A. Gallois; adresse télégraphique ; Coupures-Paris. —"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Téléphone : 404-50. '"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "V I L L E          X)E              B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "VENTE           PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "D'UN"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "P A S T E L              par J . - F . MILLET"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "ET D'UN"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "T A B L E A U                    par T H . ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "EN LA GALERIE J. & A. LEROY FRÈRES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Le lundi 14 décembre 1 9 0 3 , à, 2 heures précises."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "EXPERTS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "MM. J. et A. Le Roy frères, place du Musée, 12, Bruxelles."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "EXPOSITION"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Particulière :Stmedi 12 décembre    |     Publique : Dimanche 13 décembre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "de 10 à 3 heures."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "vm"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "W AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "wmr LIEGL-41 RUE HEMRICOURT /MOBILIERS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "I l BRUXEIiES - 2 Bouu? DU REGENT SPECIAUX POUR LA"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "I l PARIS - 54 RUE DL TOCQUEVIUE „"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "CdA\\PAGNL"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "I l L f l I W E - 39 P/IRKSTMAT H ARTISTIQUES PRdTlQPES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "1%"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "1 SOUDES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": ".snimtô EX"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "ET PEU"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "Maison Félix MOMMEJN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "T é l é p h o n e                   1 9 4 7"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "lie Coarciep CQasiealt"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Bimensuel. — 6 e année."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Office      du journal    : 2 , rue de Louvoisy                             Paris."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — t Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts.                                       o"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Correspondances de province et île l'étranger."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Suppléments musicaux.                                                 b"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL « EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "<"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande                        affranchie            ce"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "adressée 2, rite Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "E-<"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Dépôt à Bruxelles : MM Breitkopf et Hfirtel, 45. rue Montagne de la Cour.                    o"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "<"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "E.           DEM AN,                      Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n t a e: n e . 8 6 . à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "CHARLES                                   BAUDELAIRE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "(1821-186*7)"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "par F . GAUTIER"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "in-4° de 106 pages, sur papier vélin,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "orné de 26 portraits différents du poète et de 28 reproductions."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "bassins de Baudelaire, fac-similés d'autographes, etc."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Tirage   à 150 exemplaires"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "PRIX : 1 2 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "numérotés."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "PORTRETTEN-NUMMER"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "INHOUD"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "W. S T E E N H O F F : Algemeene kenschetsing"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "der Haagscbe Portretten-tentoonstelling en bespre-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "fcing der werken van Hollandscbe Meesters."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "H. H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Primitieven op dé Tentoonstelling."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "MAX R O O S Ê S : Rubens of Tan Dyck ? Naar"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "aanleiding van - een op de Tentoonstelling aàn"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Rubens toegeschreven Portret."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Ruim twintig afbeeJdingen oaar werken van :"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "J. GOSSAERT - F. BALS - B. VAN DER HELST -"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "TH. DE KEYSER - M. VAN MIERE VELT-MEESTER"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "VAN FLEMALLE-P. MOREELSE- REMBRANDT."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "-RUBENS (?>-JAN STEEN-C VAN DER VOORT"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "- S. DE VOS - ENZ. ENZ.                              O"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "= P R I J S : AFZONDERLIJK: fr. ZSO ="}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "S"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "ta"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "IFOltf F É E      EHST 1 8 9 6 -"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Éditeur.: D R . . GEQRG"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "H* RTC*      Muaich."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYtt, rue de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "JDJAUAJZ/i-/-Lr!/0 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "•fcl. , \\ M C E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardine d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "D'A.RT"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Bruxelles. — Imp. V' MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 415, "texte": "       VnttJT-TROISIÉHE ANNÉE.                               Nc 49.                                 G DÉCEMBRE 1903.\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE LTNDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS, — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  Xi* ART MODERNB ser» servi gratuitement jusqu'au                   bien que mal, de sa voix au timbre grave qui donnait\n1 \" janvier 1 9 0 4 à tons les nouveaux abonnés.                     aux récits du Roi. une poignante émotion. Le charme\n  L'ART MODERNB est envoyé à. l'essai, pendant un                    mélodique, le caractère tour à tour voluptueux et tra-\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande eu                 gique de l'œuvre, la distinction des idées qu'elle déve-\nqui nous sont indiquées par nos abonnée.                            loppe, la noblesse de l'inspiration qui l'anime conquirent\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration,               unanimement les auditeurs. Mais l'ouvrage serait-il scé-\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                  nique? L'équilibredessonoritésde l'orchestre, deschœurs\nrie H. Ploury, 1, boulevard des Capucines.                           et des voix était-il respecté? L'imagination de l'auteur\n                                                                     n'avait-élle pas dépassé les possibilités d'une réalisation\n                                                                     théâtrale ? Et le sujet lui-même, d'une philosophie hau-\n                       SOMMAIRE                                      taine et triste, dépouillé de toute concession aux tradi-\n                                                                     tions de l'opéra, était-il de nature à fixer et à retenir\n   Le Roi Arthus (OCTAV* MAUS). — Notes sur le * Roi Arthus ?.       l'attention? On pouvait craindre que l'apprentissage\nIII. La Légende (suit*) (H. L.)> — Les Nourelles Acquisitions du\nMusée ancien (A. M.)- — - L'Etranger * * l'Opéra (H. DE UA LAU-      théâtral d'Ernest Chausson, qui avait consisté à édifier\nniNGii), — Cercle artistique de Gand. G.~M. Stevene* Alfred. Bat-   deux oeuvres lyriques peu développées, Hélène et La Lé-\ntieny M. Wqgsmam (F. V. E.). — Notes de musique. — Petite            gende de Sainte-Cécile\\ fût insuffisant pour lui donner\nChronique.                                                           d'emblée, dans un drame de vaste envergure, la maîtrise\n                                                                    \"nécessaire. Les concerts avaient attesté en lui un musi-\n                                                                     cien sensible et délicat, unissant à l'invention mélodique\n                                                                     le souci d'une forme châtiée. L'optique si particulière de\n              LE ROI ARTHUS                                          la scène ne déformerait-elle pas, jusqu'à les abolir, ces\n                                                                     qualités d'intimité et de concentration?\n   Ceux mêmes qui, mêlés à la vie laborieuse d'Ernest\nChausson, assistèrent au développement progressif de                  L'écïatant succès du Roi Arthus a victorieusement\nsa personnalité, ne se doutaient pas des beautés que                levé tous les doutes et classé Ernest Chausson au pre-\nrévélerait un jour, quand elle apparaîtrait dans le cadre           mier rang des compositeurs lyriques de ce temps. Le\nqu'il avait rêvé pour elle, cette partition du Roi Arthus           musicien s'y révèle homme de théâtre accompli» possé^\ntians laquelle il enferma le meilleur de son cœur et de             dant, avec l'éducation littéraire supérieure qui lui a per-\nsa pensée.                                                          mis d'écrire un poème très humain dans son héroïsme\n   Il en parlait parfois, avec la modestie et la discrétion         légendaire, le sens spécial — et rare— de la scène. D'une\nqui guidaient toutes ses paroles. Lorsqu'elle fut achevé0,          généreuse et éloquente expression musicale, le Rof\n                                                                    Arthus1 est avant tout une œuvre parfaitement homo-\nil nous la fit entendre-au piano, chantant les\" rôles tant\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": "4Ï4                                               L'ART       MODERNE\n\n\n\n gène dans la complexité de ses ressorts émotifs. Le           de remords, qui, abandonnée, cherche dans la mort une\ndrame et son commentaire musical s'unissent et se com-         prompte solution à sa détresse.\n binent de manière à former un tout indivisible. Les              Nous voici loin, on le voit, de Tristan et Isolde,\n épisodes, logiquement enchaînés l'un à l'autre, enca-         Rien, d'ailleurs, déplus naturel. En choisissant dans le\n drent le développement psychologique des caractères           trésor inépuisable des romans de la Table ronde les élé-\n au lieu de n'offrir qu'une succession de situations pro-      ments d'une action scénique, Ernest Chausson devait\n pres à inspirer le musicien. Si la partie symphonique         nécessairement, guidé par la latinité de son intelli-\n est importante et d'une couleur superbe, elle n'empiète       gence, y trouver autre chose que ce que les mêmes\n pas sur-le rôle réservé aux voix, qui demeure distinct.       sources inspirèrent au germanisme de Richard Wagner.\n Et l'auteur ne néglige aucune des ressources que peut            Il en est de même du magnifique vêtement musical\n lui fournir l'art du décorateur pour intensifier l'expres-    dont l'auteur a habillé son épopée. Comme le poème,\n  sionverbale et musicale de sa pensée.                        la partition est nettement française par la clarté de\n    Ernest Chausson s'est rallié en cela à l'esthétique de     l'idée, par la carrure des rythmes, par l'essence même\n Richard Wagner,-au sujet duquel il écrivait : « Ifa révo-     de la phrase mélodique. Si le style de l'œuvre se rap-\n lution dramatique réalisée par lui a un caractère trop        proche de l'esthétique musicale de Wagner, si l'auteur\n général pour rester isolée, sans portée et sans consé-        du Roi Arthus use fréquemment, dans la façon de\n quence. » Mais tout en adoptant, dans le plan général         développer polyphoniquement ses idées, des procédés\n de sa conception, la forme du drame wagnérien, l'au-          du maître de Bayreuth, il serait puéril de confondre\n teur du Roi Arthus n'en a pas moins donné libre               avec ces affinités de formes l'apport personnel, si riche\n cours à son tempérament individuel, tant au point de          et si varié, du compositeur.\n vue poétique qu'en ce qui concerne la trame musi-                Expansive, généreuse, d'un accent chaleureux et\n cale.                                                         d'une expression tour à tour caressante et^)assionnée,-la\n    C'est ainsi que la donnée de son œuvre, qui offre          musique d'Ernest Chausson est de celles qui, tout en\n avec le sujet de Tristan et Isolde l'analogie que             charmant les musiciens par la sûreté du métier, sédui-\n devait nécessairement faire naître une origine commune,       sent la foule par leurs qualités d'émotion et de sin-\n diffère radicalement du poème de Wagner par sa spi-           cérité.\n ritualité et par sa philosophie. L'un est le poème               Moins sensible, peut-être, dans les deux premiers ta-\n véhément de l'amour, — de l'amour éperdu, irré-               bleaux d'une œuvre dont l'élaboration embrassa préci-\n ductible, que la mort, loin d'éteindre, vivifie et exalte     sément les années au cours desquels s'accomplit chez\n dans la nuit éternelle des âmes. Dans l'œuvre de Chaus-       le compositeur l'évolution définitive, la personnalité\n son, l'amour de Cuinèvre et de Lancelot n'occupe que          d'Ernest Chausson s'affirme avec une singulière puis-\n le second plan. C'est Arthus qui forme le centre du           sance à partir du deuxième acte, dont le prélude sym-\n tableau et qui domine les événements de sa stature            phonique est marqué du sceau de son génie mélancoli-\n physique et de sa hauteur morale; c'est son œuvre de foi,     que, poétique et délicat. Et de scène en scène croît\n d'amour, de charité, qui, -mise en péril, constitue le        l'intérêt musical. Quelques pages, dans cette parti-\n nœud de l'action. Et si l'auteur se plaît à montrer le        tion touffue, — trop minutieusement analysée ici même,\n néant des entreprises humaines, même les plus belles,         il y a huit jours, pour qu'il soit utile d'y revenir,\n il corrige l'amertume de cette philosophie en menant          — portent aux sommets du lyrisme pathétique une\n son héros, demeuré seul devant l'écroulement de son           expression musicale d'une admirable tenue, que jamais\n œuvre, au sommeil divin qui bercera son rêve jusqu'au         ne dépare aucune vulgarité : ce sont, notamment) le\n jour où les temps nouveaux lui permettront de repren-         duo du premier acte (second tableau), les supplications\n dre la lutte.                                                 d'Arthus, au second tableau du deuxième acte, et l'ap-\n    Arthus, c'est le chevalier de l'Idéal, le paladin de la    parition de Merlin, dont le récit est soutenu par le des-\n Vertu et de l'Honneur, qui subit avec résignation les         sin chromatique (repris au dernier tableau par les\n défaites du sort parce qu'il place sa mission sociale au      chœurs invisibles) qu'utilisa jadis l'auteur dans son\n dessus des contingences qui l'environnent. Le carac-          poème symphonique Viviane ; les adieux de Lancelot\n tère hésitant de Lancelot, qui tergiverse constamment         et la mort de Guinèvre, d'une inspiration poignante;\n entre sa fidélité et une passion coupable, dresse en          la mort de Lancelot et la conclusion admirable du\n face de ce monolithe l'image fuyante de la faiblesse          drame, —celle-ci d'une grandeur et d'une poésie-qui\n humaine. Mais dans le cœur tourmenté du chevalier             permettent de la comparer, sans aucune réserve, aux\n\"\"déloyal le bien finit par triompher du mal, et Lan-          plus hautes conceptions de l'art lyrique.\n celot expie volontairement la faute à laquelje il n'a             Jamais, croyons-nous, le théâtre de la Monnaie ne\n pu se soustraire. Quant à G-uinèvre, c'est la créature        réalisa une interprétation plus artistique que celle que\n voluptueuse et cruelle, dépourvue de scrupules comme          donnèrent du Roi Arthus MM. Kufferath et Guidé, a,ux-\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "                                                   VAR7       MODERNE                                                         415\n\n\n\nquels le directeur des Beaux-Arts de France, M. Henri\nMarcel, officiellement délégué par le gouvernement de          N O T E S S U R L E « ROI A R T H U S »W\nla République, rendit, à l'issue de la première représen-\ntation, un éclatant hommage. Il y eut, dans les soins                                III. — Lav Légende.\ndont ils entourèrent l'exécution du drame d'Ernest                                 I. — ARTHUS ET MERLIN\nChausson, beaucoup plus que la volonté profession-\nnelle de monter dans les meilleures conditions possibles           L'histoire véridique ignore ces noms qui appartiennent presque\n                                                               totalement a la légende. I) est permis de supposer qu'au vi* siècle,\nun ouvrage nouveau. Le souvenir affectueux de l'ami\n                                                               au pays de Galles, un ehef des Bretons, nommé Artus, acquit\ndisparu domina le patient travail de la mise au point et       par sa valeur une grande célébrité. Il était fils d'Uter à Tête de\npassionna peu à peu tous les collaborateurs de la direc-       dragon (Chausson adopte l'épithète : « Pendragon »). Parvenu\ntion, l'excellent chef d'orchestre Sylvain Dupuis, — qui,      au pouvoir en 516, il écrasa les Saxons en de nombreuses ren-\nlui aussi, fut l'ami de Chausson et se dévoua corps et         contres, rétablit le culte chrétien, épousa Guenièvre, de la famille\nâme à son œuvre, — les artistes du chant, des chœurs           des ducs de Cornouailies, et conquit l'Ecosse, l'Irlande, la Nor-\net de l'orchestre, l'habile décorateur Dubosq, dont les        wège, le Danemark, etc. 11 institua Tordre de chevalerie dit de\nsix décors sont d'une vérité et d'une harmonie saisis-         la Table ronde^ et mourut en 542 (d'autres disent en 547) dans\nsante, le régisseur De Béer, enfin M. Fernand Khnopff,         l'île d'Avnlon, où il s'était retiré, après avoir été blessé dans le\n                                                               combat de Comlan, par son neveu Hedraud, alias Mordrcd; com-\nqui s'oflrit spontanément à dessiner les costumes et\n                                                               bat terrible, « car il n'en échappa que trois hommes, dont le roi\nles accessoires, et qui le fit avec une sûreté de goût         Arthur en était l'un, qui était navré à mort » (2).\net une autorité auxquels tout le monde a rendu hom-\n                                                                  Quant à Merlin, il paraît avoir été un barde et un guerrier,\nmage.                                                          auxiliaire d'Arthus dans sa lutte contre les Saxons. Edgard Qui-\n   Les interprètes vocaux de l'œuvre, Mme Paquot-Dassy,        net appelait Merlin « le premier patron de la France ». Mais il ne\nMM. Albers et Dalmorès, fort bien secondés par                 semble pas avoir épousé les mêmes tendances religieuses que son\nMM. Forgeur, François, Henner, Vallier, Cotreuil,              compagnon d'armes : Merlin est invariablement représenté\nDanlée, Disy, Austin, ont donné aux héros légendaires          comme exaltant la religion druidique et insultant les moines et\ncréés par Ernest Chausson une physionomie superbe.             prêtres chrétiens.\nLa voix généreuse de Mme Paquot, ses accents pathéti-             Ceux-ci le lui ont, du reste, bien rendu. Maurice Kufferath,\nques, l'ardeur enflammée de son jeu sont au-dessus de          dans son étude sur Parsifal, a justement mis en lumière le rôle\ntout éloge. On ne pourrait imaginer une Guinèvre plus          qu'a joué à ce moment la jeune influence catholique; la même\n                                                               observation se trouve dans l'ouvrage de La ViDémarque, L'En-\nparfaite. De même, MM. Albers et Dalmorès ont dessiné\n                                                               chanteur Merlin, et dans les études celtiques de Ferdinand Lot\navec un talent sûr et souple les personnages d'Arthus et       (Annales de Bretagne, Revue encyclopédique, etc.). — Pour com-\nde Lancelot, qui exigent l'un et l'autre, avec une voix        battre, dans l'imagination populaire, Je prestige considérable du\nà toute épreuve, d'exceptionnelles qualités scéniques.         souvenir de Merlin et, par extension, de son compagnon Arthus,\nM. Albers souligne à merveille la noblesse et la bonté du      l'Eglise a fait du premier un sorcier, un enchanteur, un antechrist\nRoi. Il a particulièrement bien déclamé et mimé la scène       issu du rapprochement détestable d'une religieuse et d'un démon,\némouvante du final. M. Dalmorès anime d'une vie                et, de l'autre, le chef d'une cour dévergondée et dissolue. La\nintense le rôle de Lancelot, qu'il chante délicieusement.      remarque ne manque pas d'intérêt, car il se peut qu'elle ait inspiré\nSon succès, comme celui de M. Albers et celui de               Chausson, lorsqu'il a jeté des germes de révolte et d'aigreur au\n                                                               sein de l'œuvre de la Table ronde.\nMmo Paquot, a été décisif et unanime.\n   Dire que cette œuvre si pure, si ardente, d'une si belle       Vers 1135, Geoffroi de Monmouth rédigea les Prophéties de\n                                                               Merlin, dans lesquelles le clairvoyant devin fait de sinistres\nprobité, a ravivé les regrets cuisants qu'a excités la\n                                                               prédictions et annonce les malheurs qui menacent la Grande-\nfin tragique d'Ernest Chausson» n'est-ce pas traduire le       Bretagne : source du second tableau du deuxième acte du\nsentiment qui, en cette soirée triomphale, étreignait          Roi A rthtis.\ntous les cœurs? Il semble qu'on puisse appliquer à l'ar-          Le Merlin de Monmouth a été, dans la suite, dérimé et remanié,\ntiste victorieux les paroles prophétiques qu'il place dans     et a pris place, augmenté d'aventures, entre le Saint Graal et le\nla bouche de Lancelot expirant :                               Lancelot, dans la série des grands romans en prose de la Table\n                                                               ronde, qui ont été longtemps attribués à Gautier Map, mais qui\n             Ta pensée, Arthus, est immortelle.                lui sont sensiblement postérieurs. (Cette rectification est de\n             L'amour dont ton cœur s'enivra                    M. Clédat, de la Faculté des lettres de Lyon. Elle a son impor-\n             Jaillit de laflammeéternelle.                     tance, car un important journal bruxellois reproduisait récem-\n             Ta vivras 1 Tu vivra» I\n                                                               ment la même erreur.)\n                                        OCTAVE MAUS\n                                                                  Les romans de la Table ronde constituent le deuxième des\n                                                               trois grands cycles qui s'enchaînent pour constituer l'évolution\n\n                                                                 (1) Suite. Voir nos deux derniers numéros.\n                                                                 (2) Le grand Lancelot en prose, compilé vers 1220.\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": "416                                                    L'ART MODERNE\n\n\nde l'épopée française : carolingien (x- et xie siècle, Charlemagne     tales. Guinèvre, la belle et farouche fille deCornouailles, est l'une\net Chanson de Roland), armoricain (xip siècle, Arthur) et              des figures que la verve des conteurs dépeint le plus volontiers.\nalexandrin (xm* siècle, Alexandre le Grand).                           Parfois, ils la représentent comme volage et ardente dans la diver-\n   Le cycle d'Arthur se distingue par un goût immodéré d'aven-         sité ; parfois, comme une épouse sans tache. Chausson a choisi\nlures héroïques ou merveilleuses, un retour ému aux légendes           son aspect le plus coutumier, la femme vouée tout entière à son\ndes Celtes vaincus. Le génie celtique en façonne les récits, tout      amour pour Lancelot.\nempreints de féerie et de mysticisme; la chevalerie naissante y           L'épisode occupe la majeure partie de l'œuvre que Chrestien de\nintroduit la tendre galanterie et les jolis jeux d'amour; aussi les    Troyes écrivit pour la comtesse Marie de Champagne, sous le titre\na-t-on groupés sous la gracieuse rubrique : l'épopée courtoise.        de Chevalier de la Charette, intitulé qui, disent les spécialistes,\nArthur est le type de la courtoisie. Sa cour est brillante; son        ne trouve sa justification que dans le désir de l'écrivain de piquer\nescorte se compose de douze chevaliers parfaits, qui s'asseyent        la curiosité de ses premiers lecteurs.\nautour d'une table ronde pour éviter les querelles de préséance;          Le début du récit, dont le cadre de ces modestes notes ne per-\nils se divertissent au récit de leurs prouesses guerrières ou amou-    met pas la reproduction, est hautement intéressant à lire, car il\nreuses. On retrouve parmi eux Lancelot du Lac, Gauvain, neveu          a servi de thème à Chausson pour d'ingénieuses paraphrases : le\nd'Arthur, Perceval le Gallois^ etc. (Ce dernier, pourtant, fit une     départ de Guinèvre vers la forêt, le rôle de Gauvain, neveu\napparition assez peu courtoise à la cour d'Arthur; voir l'épisode      d'Arthur, trouvent leur écho dans le livret du compositeur fran-\nconté par Ghrestien de Troyes, cité par Kufferath, Parsifal, p. 83.)   çais. Mais le morceau capital est la savoureuse éclosion de l'amour\n   Bien qu'Arthus ait probablement vécu au vi* siècle, aucun           des deux héros. Guinèvre cause avec le chevalier, non loin du\nchroniqueur antérieur au ix» siècle n'en parle. L'épopée lyrique,      château du roi Bademagu, qui règne sur la contrée voisine du fief\nnée des couches anonymes des peuples enfants, puise toujours           d'Arthus. Elle lui montre une fenêtre « de l'oeil et non du doigt »,\nson origine dans une formidable sec*ousse ethnique ou guerrière        et lui donne rendez-vous pour la nuit prochaine :\ndont les remous se perpétuent à travers les siècles. Au XIe siècle,\n                                                                                         Serai dedans et vous dehors;\nla France féodale fut profondément troublée par la conquête nor-                         Céans vous ne pourrez entrer,\nmande. Ces événements ravivèrent les douloureux souvenirs de                             Et je ne pourrai point venir\nla conquête de la Grande-Bretagne par les Anglo-Saxons, entre-                           A vous, hors de bouche ou de main,\n                                                                                         Mais s'il vous plaît, jusqu'à demain\ntenus par les derniers bardes d'âme celtique; et il a suffi de quel-                     Y serai d'amour de vous.\nques trouvères fameux, tels que Monmouth et Chrestien de\nTroyes, pour rassembler en vers robustes ou souples les récits            La nuit venue, Lancelot se tient près de la fenêtre, attendant\népars et fixer la légende.                                             l'aimée. Elle paraît,\n   Ernest Chausson, préoccupé d'élargir et d'élever la figure mo-                        Et l'un près de l'autre s'approche,\nrale d\" Arthus, l'a résolument présentée sous la forme héroïque et                       Tant que main à main s'entretiennent.\ngra\\e. Sa conception tend peut-être à vieillir le personnage;\n                                                                         Des barreaux de fer garnissent la fenêtre : Lancelot les plie et\nmais on le regrette à peine, tant la création est empreinte de         pénètre : les amants sont réunis.\nhaute noblesse. Il a su concentrer les éléments multiples que lui\ndonnait l'histoire naïve de la France aux âges poétiques. IL a fait                      La fenêtre n'était point basse,\nsienne la tradition qui veut qu'Arthus, au lieu d'être touché par                        Cepeodant Lancelot y passe\n                                                                                         Très vite et très légèrement.\nla mort, ait été gardé par des fées dans l'île sacrée d'Avalon, d'où\nil reviendra venger les Bretagnes. Mais Chausson a modernisé le                          Il vient au lit de la reine,\nsymbole : c'est l'Idéal blessé dont Arthus reviendra assurer la                          Profondément il la salue;\n                                                                                         La vénérait plus que relique\ndéfinitive restauration.                                                                 La reiue son salut lui rend,\n                                                                                         Ses bras lui tend et l'en enlace,\n                                                                                         Et près d'elle en son lit l'attire,\n                 II. — LANCELOT ET GUINÈVRE                                              Et le plus bel accueil lui fait\n                                                                                         Or, a Lancelot ce qu'il veut,\n                                                                                         Quand 1* reine ainsi l'a reçu\n   Les nombreuses narrations qu'ont provoqué l'amour de Lance-                           Et qu'il la tient entre ses bras\nlot et Guinèvre ont été soigneusement synthétisées dans l'étude                          Tant lui est son jeu doux et bon,\nde M. Clédat, aux érudits travaux duquel sont empruntés les cita-                        Et de baiser et de sentir,\n                                                                                         Qu'il leur advint sans mentir\ntions qui suivent.                                                                       Une joie et une merveille\n   L'épisode de Lancelot fut le mieux exposé par Chrestien de                            Telle que jamais sa pareille\n                                                                                         Ne fut racontée ni sue.\nTroyes (et non, répétons-le, par Gautier Map), qui vécut à la fin                        Mais par moi toujours sera tue,\ndu xu* siècle à la cour de Marie de Champagne, femme de Bau-                             Car certes ne doit être dite\ndouin IX de Flandre et de Hainaut. Il transcrivit en vers la plu-\npart des romans de chevalerie, sous cette forme galante et polie qui     Le jour vient, les amants se séparent :\nen fait la singularité souvent délicieuse.                                               1*6 corps-s'en va, le cœur séjourne.\n   Nous avons déjà noté combien l'idée féminine occupait de place\ndans l'esprit des chanteurs du cycle armoricain. C'est à ce groupe        Lancelot est victime des manœuvres et délations de Méléagant,\nqu'appartiennent les créations de la fée Morgane, de Viviane, de       fils du roi Bademagu, dont Chausson a fondu le rôle avec celui de\nGuinèvre, d'Iseult, de Blanchefleur, de Grisélidis, de tant d'au-      Gauvain, neveu d'Arthus, sous le nom de Mordred, emprunté\ntres. L'amour joue un rôle prédominant, amour lyrique, légitime        aux récits plus particulièrement consacrés aux histoires de la\nou illégitime, analyses d'amour, prouesses ou félonies sentimen-       Table ronde. Le roi, malgré les preuves que lui fournit son fils,\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                  417\n                                                                                           -   -   -     •                               -   '   —   -   -   —\n\n\n\n\ndoute encore; Lancelot doit défendre par la force des armes              De Vos, une peinture fine et pure, d'une belle élégance^te brosse.\nl'honneur de la reine.                                                   Certes, il y avait déjà le portrait de la famille C. De Vos par lui-\n   Les deux héros de cet amour charmant suivent, d'après les             même, un chef-d'œuvre I Mais il était opportun que le Musée de\nconteurs, des destinées diverses. La majorité les conduit en des         Bruxelles possédât plusieurs tableaux de ce beau maître.\ncouvents; la mort poétique que choisit Chausson est peu citée;              Dans les dernières acquisitions, une perle : Vue des dunes aux\nc'était évidemment la plus tentante pour un homme de théâtre.            enmrons de La Haye, d'Antoine Van der Cross. Un peintre rare,\n   Dans le roman du grand Lancelot en prose du commencement              actuellement très recherché en Hollande et en Allemagne. Beau-\ndu xiu* siècle, le personnage, le plus valeureux guerrier de la          coup de ses tableaux sont attribués à Van Goyen, avec lequel il\ncour d'Arthus, après avoir sauvé Guenièvre qui avait été enlevée         s'apparente. Cette toile-ci est peut-être son chef-d'œuvre. Le pay-\npar « le Roi des pays dont pas un n'est revenu », devient l'amant        sage est d'une puissante sonorité, la tonalité est d'argent bruni,\nde celle-ci, ce qui provoque de longues luttes avec Arthus.              superbe. Le Triomphe de Bacchus par Jordaens est un beau\n   Ainsi doit se terminer le relevé très sommaire des sources prin-      poème charnel, d'un paganisme flamand plein de saveur. Jor-\ncipales de l'inspiration d'Ernest Chausson. Suivant en cela l'exem-      daens, si bien représenté à Bruxelles, n'y avait rien encore dans\nple wa g né rien, il a cherché à combiner des narrations variées et      cette note-la. Un Van Lint : Jésus guérissant les malades, d'un\nsouvent contradictoires ; il a voulu chercher dans le berceau de la      intérêt historique et un portrait de famille de Martin De Vos, un\npoésie française les occasions sentimentales, héroïques ou mysti-        peu « saucé » mais également d'un intérêt historique complètent\nques de donner cours à son exquise sensibilité musicale, sa              heureusement ces acquisitions.\nscience jeune et déjà si avertie.                                                                                                A. M.\n\n\n   Peut-être ces notes recevront-elles un intéressant complément\npar l'indication de quelques œuvres qu'un même sujet sut inspirer.\n                                                                                       « L'Etranger » à l'Opéra.\nNous avons relevé :\n                                                                             L'Académie nationale de musique yient enfin de prendre sa\n   Artus et Rikemer, mélodrame en quatre actes, musique de               revanche ; après s'être laissé devancer par la Monnaie, ce théâtre\nLavaine, à Lille en 1840.                                                 précurseur, qui, au mois de janvier dernier, révélait au monde\n   Lancelot, opéra allemand en quatre actes, musique de Heut-             musical la noble partition de VÉtranger, elle a tenu a jouer digne-\nscher, à Brème en 1878, à Leipzig en 1880.                               ment la seconde partie. Dans le vaste cadre de l'Opéra, le drame\n                                                                          d'idées, que Vincent d'Indy a enveloppé d'un touchant mysticisme\n   Lancelot^ opéra héroïque en trois actes, musique de Hermann,           et d'une prestigieuse féerie, se déploie avec une ampleur gran-\na Brunswick en 1891.                                                     diose.\n   La Mort d'Arthur, drame lyrique, musique de Corder, à Lon-                MUe Bréval, MM. Delmas et Lafitte incarnent les rôles de Vita,\ndres en 1877.                                                            de l'Étranger et d'André. Une pareille interprétation ne pouvait\n   Merlin, opéra romantique en trois actes, musique de Goldmark,         que donner au succès les proportions d'un triomphe, et ce triom-\n                                                                         phe, nous eûmes la joie de le constater : La fière Brunnhilde a\na Vienne le 19 novembre 1886.                                            déposé la majesté qui sied aux habitués du Walhalla pour traduire\n   Ce dernier ouvrage paraît être le seul destiné à survivre. On y       la ferveur de Vita entraînée par le magnétisme de l'Apôtre jus-\nretrouve tous les personnages de la légende : Morgane, Viviane,          qu'au sublime sacrifice. Dès les premières scènes, on sent son\nGuenièvre, Arthus, Merlin, Lancelot. Le librettiste, Siegfried           âme fixée à jamais, « comme l'aiguille vers le nord », tandis que\n                                                                          M. Delmas, sous les traits d'un Nazaréen qui aurait passé par Ver-\nLipiner, s'est le moins possible écarté de la légende du trouvère.       sailles, chante largement ses paroles d'idéal, comme transporté\nLe procédé est plutôt wagnérien, en ce sens que la musique illus-        dans les régions supérieures du pur sentiment.\ntre l'action, sans se morceler en couplets indépendants. Le suc-             On a critiqué son costume qui serait celui d'une manière de\ncès fut grand; le choix des interprètes — parmi lesquels Winkel-         Christophe Colomb, reproche peu fondé, semble-t-il, car il ne\nmann et Materna — y contribua pour une grande part.                      serait après tout que celui d'un navigateur et puis quel type con-\n                                                                         vient-il de donner an vêtement d'un personnage qui représente\n                                                          H. L.          une idée pure et qui doit se garder a la fois d'un réalisme trop\n                                                                         trivial et d'une fantaisie trop extérieure?\n                                                                             Dans le beau frontispice que M. Sert a composé pour la parti-\n                                                                         tion, l'Etranger, drapé d'une ample cape, et tenant à la main un\n                                                                         chapeau aux larges bords, apparaît tel un Wotan espagnol, en\nLes Nouvelles Acquisitions                                               même temps picador et berger, et sa coiffure lient autant du feutre\n                                                                         pastoral que du surott marin.\n                   du Musée ancien.                                          M. Lafitte détaille le rôle un peu ingrat du douanier André,\n                                                                         dans un joli coloris de jeunesse alerte; enfin la ronde des jeunes\n   Le temps n'est plus où l'on menait campagne contre le Musée           filles du premier acte fut exquise d'une vivacité toute franche et\nancien. C'est une joie maintenant de se promener dans les sallei         toute méridionale.\ndu monument de la rue de la Régence. Les murs sont couverts                 Il n'y a que des éloges a adresser à l'orchestre qui, sous la\n                                                                         ferme direction de M. Vidal, sut mettre en pleine lumière, non\nde tableaux harmonieusement disposés et on sent que des gens de          sans forcer parfois quelque peu la sonorité, tous les trésors que\ngoût président à l'ordonnnance de cette collection qui s'enrichit        recèle cette musique d'une si absolue perfection de forme et d'une\nde jour en jour. Est-ce bien d'avoir acheté naguère ce merveilleux       écriture dont la magie tient du prodige. Attendri et grave en\nDénombrement de Bethléem, du vieux Brueghel, vigoureux et                exposant les augustes harmonies de la charité, il s'exaspéra dans\n                                                                         la stridence douloureuse des violons divisés, lors du prélude du\nmagnifique tableau où l'on trouve toute la verdeur profonde,             deuxième acte, sut donner au thème de l'émeraude l'irréalité du\ntout l'éclat, toute la santé et la force naïve de la palette flamande!   mystère, et poussa superbement, à la fin du drame, les furieuses\nEt plus tard ce portrait d'un bourgmestre d'Anvers par Corneille         attaques de la tempête déchaînée.\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "418                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\n    Ici la direction a réalisé des merveilles. EUeafaiUa part large-\nà l'Océan, ce personnage immanent de la pièce, et c'est Wenr                        NOTES D E MUSIQUE\nl'Atlantique qu'elle nous montre, l'Atlantique aux longues houles\nglauques, aux horizons soucieux. C'est bien lui qui déferle sur les         Excellente; pianiste en même temps que cantatrice exquise,\nroches, les éclabousse d'écume, se creuse en lames formidables          Mm* Batheri, secondée par M. Engel, a donné, la semaine der-\nilluminées par l'émeraude symbolique. Sous la rafale hurlante,          nière, une interprétation remarquable de quelques œuvres de\nle voilà qui se rue contre les jetées, qui crache ses embruns sur       Claude Debussy : Les pièces Pour le Piano, les Chansons de Bi-\nla foule terrifiée et pelotonnée dans l'ombre, impuissante devant       htis, cinq des Ariettes oubliées, trois pièces des Fêtes galantes et,\nl'inévitable catastrophe. Au moyen de boulettes de papier et de         pour clore ce programme délicieux, trois scènes de Pelléas et\nfragments d'aluminium convenablement éclairés, les machinistes          Mélisande qui, privées de leur accompagnement orchestral, n'en\ndonnent l'illusion d'un coup de vent de tud-ouest, à un point           ont pas moins excité dans l'auditoire un réel enthousiasme. Ceci\nqui, croyons-nous, n'avait jamais été atteint.                          nous parait de bon augure au point de vue du succès qui attend\n    Le succès fut grand, triomphal, unanime. Nul n'ignore que le        la réalisation scénique de l'œuvre.\npublic des répétitions générales et des premières ne pèche pas              M\"* Bathori a chanté le rôle de Mélisande avec un charme, une\npar excès de bienveillance, et que les couloirs, à chaque entr'acte,    ingénuité et une grâce auxquels il ne manquait, pour compléter\nsont le plus souvent les plates-bandes où se cultivent le débinage      l'illusion, que le prestige de la scène. Son talent de pianiste,\net la rosserie. Eh bien, il nous a semblé que, cette fois, ce public    applaudi dans la suite Pour le Piano, interprétée à la Libre\navait mordu, et qu'en adressant à Vincent d'Indy une ovation qui,       Esthétique par M. R. Vinès, a suppléé avec intelligence à la sym-\npar trois fois, s'éleva spontanément vers lui, il ne ne livrait pas à   phonie, et M. Engel a interprété à merveille les répliques de\nune simple manifestation de courtoisie à l'égard d'un maître aimé       Pelléas. Ah! la divine musique 1 Tout le programme fut d'ailleurs\net respecté de tous, mais qu'il vibrait d'une émotion sincère, de       un émerveillement et, pour les auditeurs imparfaitement docu-\ncette émotion contre laquelle les plus blasés ne peuvent se défen-      mentés sur l'art d'aujourd'hui, une révélation.\ndre devant toute œuvre grande et haute.\n                                                                            Un grand concert sym phonique sera donné au théâtre de la\n                                          H . DE LÀ LAURENCIE\n                                                                         Monnaie sous la direction de Hans Richler le vendredi 18 dé-\n                                                                         cembre, à 8 h. 1/2 (répétition générale la veille, à 2 heures) au\n                                                                         profit de l'œuvre de l'Avenir artistique des Lauréates du Conser-\n                                                                         vatoire royal de Bruxelles. Au programme : Harold en Italie\n                                                                         (soliste M. L. Van Hout), Suite en ré de Bach, Symphonie héroïque\n           Cercle artistique de Gand.                                    de Beetho\\en, ouverture des Maîtres-Chanteurs de Wagner.\n\n  G M. Stevens. — Alfred Bastien. — M. Wagemans.                           Nous rappelons à nos lecteurs que le premier concert populaire,\n                                                                        consacré entièrement aux œuvres de Berlioz, aura lieu les 12-\n   VArt moderne a parlé des « Impressions de Tunisie » que              13 décembre, sous la direction de M. S Dupuis et avec le con-\nM. G.-M. Stevens exposa au mois de septembre dernier à Bruxel-          cours de M11* (.erville-Réache, de MM. Forgeur et Vallier, du\nles, pages claires, d'un impressionisme intense. MM Bastien et          théâtre de la Monnaie, et des chœurs du théâtre.\nWagemans nous rapportèrent d'Espagne une série de toiles non               Au programme : Ouverture de Benvenuto Cellini; Mort deDidon,\nmoins curieuses. La manière des deux peintres fournit d'intéres-        des Troyens de Carthage, chantée par Mu* Gerville-Réache ; Scène\nsants contrastes. Tandis que M. Bastien recherche surtout les tona-     aux champs de la Symphonie fantastique ; Marche hongroise de la\nlités fortes et tranchées, M. Wagemans, avec autant de talent,          Damnation de Faust ; Roméo et Juliette, symphonie dramatique,\ns'attache aux teintes intermédiaires. Les œuvres du premier confir-        Pour les places, chez MM. Schott frères, 56, Montagne de la\nment un tempérament puissant. Sa Jeune Fille andalouse, lumi-           Cour.\nneuse, d'une poésie presque brutale, vraie cascade de tons heu-            Rappelons par la même occasion que les trois concerts popu-\nreusement opposés, constitue, avec le Mendiant de Salamanque,           laires suivants sont fixés au 9-10 janvier, 6-7 février et 19-\nune toile de haut mérite. Parmi les meilleures, nous citerions          20 mars 190-4.\nencore volontiers : Rochers au bord du Toge, la Cuesta del Car-            M008 Litvinne donnera avec le concours du pianiste Lazare Levy,\nmen, et un Calme du soir au bord du Tage où M. Bastien semble           le mardi 15 décembre, à 8 h. 1/3, un concert à la Grande-Harmo-\nse départir un instant de sa manière spéciale et tolérer une ombre      nie. Au programme * Wagner, Schumann, Schubert, F&uré, Bo-\nde mélancolie. Enfin, un Pont à Séville où l'on trouve la richesse      rodine et Rubinstein.\nde coloris et la mâle vigueur d'un Thaulow.                                Pour les places s'adresser à la maison Breitkopf.\n   La poésie dont M. Wagemans imprègne ses paysages est d'un\nlyrisme plus calme; elle illumine tes patines,— Une Vieille Porte          MM Emile Bosquet et Emile Chaumont donneront à la salle\nà Burgos, le Parvis de San Nicolas à Burgos, — éclaire la déso-         Erard, les 8 décembre 1903, 29 janvier et 12 février 1904, à\nlation des campagnes hérissées de rochers, — Rochers au bord            8 h. 1/2 du soir, trois séances de sonates d'auteurs modernes\ndu Tage, VEntrée du pont d'El Kantara. — M. Wagemans pos-               belges et français. Abonnement, cartes et programmes chez tous\nsède une vision sereine des choses, il traduit dans ses impressions     les éditeurs de musique.\nl'âme même de la nature qu'il observe : à ce point de vue, sa\n Vallée du Tage est une œuvre remarquable. Il faut en dire autant          Le Comité de la Croix verte française donnera, au bénéfice de\nde : Une ruelle à Tolède, la Calle del Cid à Burgos, Une ruelle à       l'œuvre, le dimanche 13 décembre, à 8 heures du soir, un concert\nBurgos, El parador del Carmen à Salamanque, etc.                        à la Grande-Harmonie, avec le concours de M™- Coffe Tyckaert,\n   A cette exposition très estimable succéderont celles de M. Geor-     M11\" Hennebert et Abrassart, M. Samuel, etc.\nses Buysse, MraM De Weert, Voortman, Mllw Montigny, Robyns,\nMM. Pirenne, De Saegher, Baertsoen, Heins, Rassenfosse et bien\nd'autres.\n                                                      F. V. E.                      P E T I T E CHRONIQUE\n  Mardi prochain, 8 décembre, la Société des Amis du Musée de             Les troisième, quatrième et cinquième représentations du Roi\nGand donnera une fête d'art au Grand Théâtre. Au programme :            Arthus â la Monnaie auront lieu demain, mercredi et vendredi.\n Venise, poème musical en quatre parties de M. £b. Radoux,                La Belle au bois dormant, de M. Silver, passera vers le 25 cou-\npoèmes de M. R. Ledent, avec le concours de VA Capella gantois.         rant. U comédie lyrique de M. Albeniz, Pépita XimenèSy entrera\n                                                                        prochainement en répétitions.\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": "                                                         L'ART        MODERNE                                                               419\n\n\n\n   La comédie de Georges Ancey, Ces Messieurs^ interdite par la       Maris, Mauve, Koelofs, Bosboom, Klinkenberg, Bauer, Henkes et\ncensure en France, vient de remporter au théâtre Molière un           H.-W. Mesdag et sa femme.\nénorme succès, justifié par l'intérêt littéraire de l'œuvre et par      Ce sera certainement une des attractions de La Haye.\nson excellente interprétation. Nous en parlerons prochainement.\n  Aujourd'hui dimanche Ces Messieurs seront joués en mati-               L'Intermédiaire de ta Presse* revue bimensuelle, publie les\nnée, à 2 heures, et le soir, à 8 heures.                              titres de tous les articles intéressants parus dans les journaux et\n                                                                      revues de la quinzaine, et fournit tous ces articles aux personnes\n   M. E. Criel a donné le 28 novembre, au Grand Théâtre de Gand,      qui les désirent.\nune audition de ses œuvres.                                              Toutes les personnes qui veulent se tenir au courant d'une ques-\n   Le public a particulièrement applaudi ses mélodies, d'un sen-      tion quelconque ou savoir ce qu'on dit d'elles, de leurs œuvres\ntiment délicat, et un fragment à'Œdipe à Colone,L'orchestre, ren-     ou de leur commerce, s'abonnent à Y Intermédiaire de la Presse.\nforcé de la chorale mixte des Mélomanes, a exécuté en outre la           Administration et rédaction de la Revue et Bureau de coupures\ncantate : La Chanson d'ffalewyn, qui valut au jeune compositeur       de journaux, 45, rue Sainte-Gudule, Bruxelles.\ngantois une mention honorable au dernier concours de Rome.               Abonnement : 5 francs par an.\n\n  Il vient de se former à Gand un cercle d'art sous le nom de            Le Courrier de la Presse, bureau de coupures de journaux,\nL'Association artistique. Cette association, qui compte déjà des      24, boulevard Montmartre, à Paris (2e arr.). Fondé en i889*\nnoms tels que Claus, Bas tien, Delvin, etc., publiera une revue       Directeur : A. Gallois; adresse télégraphique ; Coupures-Paris. —\nmensuelle dont le premier numéro paraîtra prochainement.              Téléphone : 404-50. '\n\n   Il paraît, dit le Journal des artistes, qu'un Italien nommé Bon-\ntempi, de Naples, a inventé une machine qui permet de repro-               V I L L E          X)E              B R U X E L L E S\nduire très exactement, et relativement très vite, toute espèce de\nsculptures ; cette machine, appelée sculptographe, peut donner                            VENTE           PUBLIQUE\ntrois copies d'une statue par jour ; elle donne deux bustes d'une                                         D'UN\npersonne en une journée, à la condition que le modèle puisse\nconserver la même position, pendant un temps assez long, et la                   P A S T E L              par J . - F . MILLET\nressemblance est absolument parfaite.                                                                ET D'UN\n   Le droit d'exploiter le brevet en Angleterre vient d'être acheté\npar sir A. Conan Doyle. Si on en croit certains artistes qui ont vu           T A B L E A U                    par T H . ROUSSEAU\nle sculptographe à l'œuvre, cette invention est destinée à révolu-               EN LA GALERIE J. & A. LEROY FRÈRES\ntionner l'art de la sculpture.                                                       rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.\n   Du même journal :                                                     Le lundi 14 décembre 1 9 0 3 , à, 2 heures précises.\n   Nous avons annoncé en son temps le présent vraiment royal\nque le peintre W. Mesdag a fait à son pays de la magnifique col-\nlection de tableaux et d'objets d'art qu'il avait amassée dans sa                                EXPERTS\nmaison de l'avenue van Meerdervoort. Le musée Mesdag vient                MM. J. et A. Le Roy frères, place du Musée, 12, Bruxelles.\nd'être ouvert au public. Il renferme 20 Daubigny, 7 Rousseau,\n3 Millet, parmi lesquels le fameux Ismaël et Agar, 42 Corot,\n5 Dupré, 7 Courbet, S Troyon, 3 Decamps, 3 Michel, 3 Breton,                                     EXPOSITION\nsans compter 4 Munkaezy et nombre de Hollandais : Josef                Particulière :Stmedi 12 décembre    |     Publique : Dimanche 13 décembre\nIsraëls, Thys Maris, Taco Mesdag, Jacob Maris, Artz, Willem                                     de 10 à 3 heures.\n\n\n\n                                                                                                                               vm\n          W AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE\n                           G.SLRRURILR\nwmr LIEGL-41 RUE HEMRICOURT /MOBILIERS\nI l BRUXEIiES - 2 Bouu? DU REGENT SPECIAUX POUR LA\nI l PARIS - 54 RUE DL TOCQUEVIUE „      CdA\\PAGNL\nI l L f l I W E - 39 P/IRKSTMAT H ARTISTIQUES PRdTlQPES\n1%                              1 SOUDES\n                                   .snimtô EX\n                                           ET PEU\n                                              PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": "                                                      Maison Félix MOMMEJN & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                                    T é l é p h o n e                   1 9 4 7\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                               RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE D E TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie Coarciep CQasiealt\n                         Bimensuel. — 6 e année.\n   Office      du journal    : 2 , rue de Louvoisy                             Paris.\n                 Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n\n  Histoire et esthétique musicales. — t Monographies. — Critique\n                                                                                                      PORTRETTEN-NUMMER\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                       o             INHOUD\n         Correspondances de province et île l'étranger.                                               W. S T E E N H O F F : Algemeene kenschetsing\n                       Suppléments musicaux.                                                 b        der Haagscbe Portretten-tentoonstelling en bespre-\n                                                                                                      fcing der werken van Hollandscbe Meesters.\nLE « COURRIER MUSICAL « EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                                    H. H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche\n                                                                                             <        Primitieven op dé Tentoonstelling.\n    Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande                        affranchie            ce\n               adressée 2, rite Louvois, Paris.                                                       MAX R O O S Ê S : Rubens of Tan Dyck ? Naar\n                                                                                             E-<      aanleiding van - een op de Tentoonstelling aàn\nDépôt à Bruxelles : MM Breitkopf et Hfirtel, 45. rue Montagne de la Cour.                    o        Rubens toegeschreven Portret.\n                                                                                                      Ruim twintig afbeeJdingen oaar werken van :\n                                                                                             <        G. TER BORCH - J. G. CUYP - A. DE GELDER -\n                                                                                                      J. GOSSAERT - F. BALS - B. VAN DER HELST -\n   E.           DEM AN,                      Libraire-Editeur                                         TH. DE KEYSER - M. VAN MIERE VELT-MEESTER\n                                                                                                      VAN FLEMALLE-P. MOREELSE- REMBRANDT.\n            8 6 , r u e d e l a M o n t a e: n e . 8 6 . à B r u x e l l e s                          -RUBENS (?>-JAN STEEN-C VAN DER VOORT\n                                                                                                      - S. DE VOS - ENZ. ENZ.                              O\n                        VIENT DE PARAITRE                                                             = P R I J S : AFZONDERLIJK: fr. ZSO =\nCHARLES                                   BAUDELAIRE\n                           (1821-186*7)\n                         par F . GAUTIER\n                in-4° de 106 pages, sur papier vélin,                                                                                                      S\n   orné de 26 portraits différents du poète et de 28 reproductions.\n         bassins de Baudelaire, fac-similés d'autographes, etc.\n                                                                                                                                                           ta\n                    Tirage   à 150 exemplaires\n\n                              PRIX : 1 2 f r a n c s .\n                                                         numérotés.\n                                                                                                       JUGEND\n       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                             Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e\n                                                                                                            IFOltf F É E      EHST 1 8 9 6 -\nL'Encre à écrire indélébile\n                                                                                                   Éditeur.: D R . . GEQRG        H* RTC*      Muaich.\n                BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                  Imprimé sur papier de la Maison KEYtt, rue de la Buanderie. 12-14.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                         IE\n\n\n\n                            JDJAUAJZ/i-/-Lr!/0 3 1 , rue des Pierres\n           •fcl. , \\ M C E X A M E U B L E M E N T\n  Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                         RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardine d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n              A M E U B L E M E N T S            D'A.RT\n                                                          Bruxelles. — Imp. V' MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-12-06", "signet_source": "N° 49. 6 décembre 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 415", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}