{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 429, "page_fin": 429, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNOT-TROISIÊME ANNÉE,", "ancre_fin": "postales illustrées, — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "VlNOT-TROISIÊME ANNÉE,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "ISe 51,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "20 DÉCEMBRE     1903,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "M>"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "z=>=£lh"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "ABONNEMENT t BELGIQUE, 10 FRANCS L'ANi UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "Ii'ART MODERNE sera servi gratuitement jusqu'au"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "l*r janvier 1 9 0 4 a tous les nouveaux abonnés"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "On est prié de renvoyer la revue a l'Administration"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "«i l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Jules Chéret (GEORGES LKCOMTB). — Chronique littéraire (GEORGES"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "RENGY). — Expositions. Au Cercle artistique (0 M.)» — L'Exposi-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "tion des œuvres de Steinlen (HENRY DETODCHE). — Sur deux Concerts"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "(H. L.). — Notes de musique Concerts Barat. Deuxième Concert"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "d'hiver, à Gand. — Les Beaux-Arts à l'Exposition de Liège. —"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "L'Art à Gand. M George Bttysse (F. V. E ). — Vieux Coins en"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "Flandre (L ). — Cours d'Art et d'Archéologie (CH. V.). — Corres*"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "pondance — Concours. •— Chronique judiciaire des arts. Caries"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "postales illustrées, — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 429, "page_fin": 431, "titre_corps": "Jules Chéret", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Lecomte", "ancre_debut": "JULES CHÉRET", "ancre_fin": "[La fin prochainement.) GEORGES LECOMTE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "JULES CHÉRET"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Dans une époque d'amertume, de grincements, de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "réalités parfois plates et tristes, le peintre de la fan-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "taisie, de la grâce, de la joie !"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Un nom qui, dans notre esprit, sonne comme un"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "chant de fête, comme un beau rire neryeux, et clair de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "femme heureuse 1"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Pour tous les contemporains il n'éveille que des"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "souvenirs de frénétiques farandoles, de gambades"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "folâtres, d'attitudes d'amour, de volupté, de plaisir."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Voilà trente ans que nous le lisons sans cesse"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "au bas des radieux pastels où les allégresses de la vie"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "sont traduites en compositions pimpantes, sur d'innom-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "brables affiches aux arabesques si souples, aux harmo-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "nies si somptueuses et si fraîches, qui sont comme"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "autant d'appels au bonheur, et, enfin, parmi les jonchées"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "de fleurs ou les chatoyants jeux de lumière sur le sol,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "à l'angle de décorations éclatantes, d'un équilibre s}"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "sûr dans leur grâce légère, où un délicieux artiste met"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "toute son âme, ardente et toujours jeune, de poète"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "sensible aux joliesses de la vie moderne."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Voilà trente ans que BOUS nous promenons, en-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "chantés, au milieu de la beauté et de la joie que, avec"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "une fantaisie jamais lasse et sans cesse renouvelée aux"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "spectacles du monde, il met aux murs de nos villes et"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "dans les salles pour la parure desquelles on eut reGours"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "a son charmant génie."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Une morne façade, un entre-croisement fétide et"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "lugubre de ruelles, un long mur désespérant comme un"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "jour de novembre, toute la maussaderie banale ou tra-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "gique des cités noires, et voici que soudain, à nos yeux"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "éblouis, éclatent une fanfare d'exaltantes couleurs, de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "rouges et de verts, de jaunes et de bleus, de noirs et"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "d'ors, une harmonieuse danse de lignes envolées et de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "tons joyeux, comme pétales de roses palpitant dans un"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "friselis de plaisir ! Les hideuses salles d'un hôtel de ville"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "barbouillé, dans le tohu-bohu le plus paradoxal^ de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "décorations ternes, lourdes, discordantes qui nous,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "embrument de spleen, et tout à coup, par chance* l'aise"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "nous revient au oœur parce qu'une porte vient de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "s'ouvrir sur un salon que Chéret illustra de sa fantaisie"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "radieuse et qui vous met dans l'esprit des rythmes de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "fête."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "C'est vraiment un poète aux plus fraîches, aux plus"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "riantes imaginations, que ce peintre si épris de\" beauté"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "moderne et capable de mettre au service de ses jolis"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "rêves les dons les plus prestigieux du coloriste et du"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "dessinateur. C'est le poète brillant, alerte, spontané, de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "tout ce qu'il reste de grâce et de joie dans la vie contem-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "poraine, le poète des souples élégances de la femme, de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "sa chair fardée rayonnant sous les féeriques éclairages,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "de ses toilettes à la -fois somptueuses et légères qui,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "moulant son corps gracile, dodu et comme crispé"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "de toute la vie nerveuse qui le soutient, volettent, cla-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "quent, frissonnent autour des gorges tendues, des"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "hanches rebondies, du paraphe harmonieux des jambes"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "repliées ou pirouettantes; c'est l'interprète passionné"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "des fêtes de Paris, de son vertige d'amour et de plaisir,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "de ses jolies élégances court-vêtues et chiffonnées, de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "ses frénétiques allégresses, de sa chevauchée, convul-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "sive mais éblouissante, vers le mirage des bonheurs"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "artificiels."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "En nos coeurs charmés l'œuvre de Chéret retentit"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "comme une symphonie alerte, joyeuse, vibrante, qui,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "sur tous les thèmes de plaisir offerts par la vie, renou-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "vellerait sans cesse ses adorables variations, où le chant"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "des flûtes et la caresse des violes, doucement évocateurs"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "de grâce et d'amour, seraient soutenus par les sonorités"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "triomphales des cuivres."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Les œillades luisantes des femmes, la fleur pourprée"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "du sourire qui éclôt sur leurs lèvres, leurs gestes de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "coquetterie juste assez pudiques pour que l'abandon"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "soit plus savoureux, les doigts qui se posent, avec une"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "légèreté de libellules, sur une rose épanouie au corsage"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "ou sur le ruban dont la nudité d'une épaule est seule"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "vêtue, c'est la fine chanson de volupté qu'accompagnent"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "toujours en puissantes harmonies — telles des fanfares"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "grondantes - le jaune et le rouge des robes, l'or des"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "chevelures, les fulgurantes lumières qui s'assoupissent"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "en ombres bleues ou violettes, balafrées de lueurs, et"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "dans le faste transparent desquelles, comme parmi les"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "fumées éblouissantes d'un rêve, paysage exquis ou"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "décors de cités surgissent."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Évocations qui disent assez tout ce qu'il fallut, à ce"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "poète des joies de la vier de merveilleux dons plasti-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "ques pour réaliser en belles compositions, harmonieuses"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "par les lignes comme par les couleurs et savamment"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "équilibrées, tant de fantaisie légère, ailée, papillon-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "nante !"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Si elle n'avait pas eu à son service pareille maîtrise"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "de coloriste et de dessinateur, à quelle cacophonie, à"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "quel désarroi n'eût-elle point pu aboutir? Au lieu de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "s'associer en arabesques joliment décoratives, les lignes"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "décrivant gestes et attitudes de cette humanité dansante,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "comme emportée dans une vertigineuse rafale d'ivresse,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "auraient pu n'être que de déconcertants griffonnages,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "de même que les beaux tons fastueux et riches, loin de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "s'unir en d'éclatants accords, n'eussent été qu'un inutile"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "fracas."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Ce n'est que grâce à toutes les ressources d'un talent"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "fortifié sans cesse par l'étude du réel que Jules Chéret"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "parvint A traduire en formes si harmonieusement soli-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "des les exquises imaginations que la vie lui suggère"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "et par lesquelles il en transpose le charme joyeux et"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "pittoresque."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "On peut même avoir la certitude que, pour donner"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "un corps à cette fantaisie souple et mobile comme une"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "flamme, il fallut une science d'autant plus expérimentée,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "une étude de la nature d'autant plus profonde que cette"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "fantaisie avait plus de coups d'ailes et de délicieux ca-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "prices."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "C'est ce peintre savant, observateur attentif de tous"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "les aspects de la vie, que l'œuvre de Chéretnous apprend"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "à connaître dès qu'on veut bien aller plus loin que son"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "charme superficiel. Quelle erreur et quelle injustice"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "commettraient ceux-là ayant assez peu regardé pour"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "croire qu'il n'y a dans ces radieux panneaux que jolis"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "rêves de poète et brillantes improvisations de peintre à"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "coup sûr doué de verve, mais dont le talent s'amuse un"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "peu trop aux grâces du dehors!"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Il faut avoir vu les belles sanguines, les innombrables"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "dessins de Chéret pour se rendre compte de toutes les"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "études passionnées- en face du modèle vivant auxquelles"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "il se livre avec une ténacité d'apprenti et une conscience"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "de vieux maître — le maître qu'est Chéret n'a-t-il pas"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "gardé l'ardeur et la fraîcheur d'âme d'un homme tout"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "jeune ? — avant d'entreprendre une de ses grandes com-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "positions décoratives qui semblent si spontanément"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "jaillies d'un cerveau allègre et prime-sautier."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "Impression de facilité qui naît assurément de son inal-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "térable jeunesse, mais qui provient surtout, comme"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "dans toutes les œuvres où elle est donnée, d'une mer-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "veilleuse sûreté d'œil et de main et d'un patient travail"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "préparatoire."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "Synthèses de formes et de couleurs que, seules, des"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "analyses délicates permettent, et qui se renouvellent au"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "gré de l'inspiration parce que l'artiste ne se lasse pas"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "d'en contrôler les éléments par l'étude de la réalité."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "De même encore, sans vouloir réduire, dans un si"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "gracieux talent, la part de don et d'instinct qui est l'un"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "de ses charmes, ne faut-il pas montrer comme il est"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "réfléchi,comme il s'est développé —tout en restant per-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "sonnel — sous l'influence de l'atmosphère et des idées"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "ambiantes ? Si directement que l'art de Chéret soit issu"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "de sa nature primesautière, de son alerte fantaisie et de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "ses dons de coloriste, est-ce que ses méditations devant"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "l'œuvre des Japonais, est-ce que ses recherches paral-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "lèles à l'effort des impressionnistes n'ont pas déterminé"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "son \"vrai caractère? Preuves multiples des études et des"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "VAR1"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "réflexions qui, si discrètement, étayent cet a r t qu'on ne"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "songe à dire superficiel que parce que l'effort n ' y est"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "jamais apparent et pénible."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "A Chéret comme à tous les beaux .peintres de notre"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "époque les estampes des Japonais donnèrent le goût des"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "t o n s francs, l'audace des juxtapositions éclatantes et"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "des radieuses harmonies de couleurs. Leurs croquis, si"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "expressifs dans leur forte sobriété, les encouragèrent à"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "des interprétations plus hardies des gestes humains, de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "la prestesse des animaux, des aspects de l a campagne,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "des nuances les plus fugaces de l'atmosphère. Telle fut"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "sur les artistes modernes l'heureuse influence du Japo-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "nisme. Nul n'en profita d'un esprit plus libre que Chéret,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "sachant n e s'inspirer que de ce qui s'accorde avec son"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "tempérament et avec sa vision. P a r exemple, n'eût-il"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "pas été déplorable que l'observation du détail et la vir-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "tuosité minutieuse des Japonais alourdissent le « faire »"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "large de ce décorateur ardent ? Aussi se contenta-t-il de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "leur emprunter le goût des simplifications de couleur,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "des harmonies fraîches et joyeuses, et l a science de leur"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "dessin qui, n e reculant devant aucune hardiesse impré-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "vue d'attitude, résume la nature avec t a n t de force. De"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "quel beau trait souple et accentué, n e donnant que"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "l'essentiel, Jules Chéret saura rendre l a mobilité d'un"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "corps de femme sous l a jupe, la crispation des doigts,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "les gestes de fiévreuse élégance que tant d'autres pein-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "tres n'auraient pas été capables d'observer ou qu'ils"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "n'auraient jamais osé rendre l"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "[La   fin   prochainement.)            GEORGES LECOMTE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 431, "page_fin": 432, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Ceci n'est pas une chronique, c'est une liquidation. Après des"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "mois de maladie, on se relève, sinon guéri, du moins avec la rage"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "d'écrire qui vous dévore les doigts. Et alors, sur la table de tra-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "vail, on trouve, empilés tristement les uns sur les autres, les vo-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "lumes qu'on aurait dû lire, dont on aurait dû parler trois mois"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "plus tôt. Que faire? N'en rien dire? Cela vaudrait mieux, peut-être,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "que d'en dire trop peu. Pourtant, il en est qui vous tiennent tant"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "au cœur qu'on ne se pardonnerait jamais de les avoir complète-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "ment passés sous silence. Ainsi de ce délicieux roman de Paul"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Léautaud: Le Petit Ami (1), subtile analyse d'une âme de jeune"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "homme ultra-moderne et ultra-parisien ; ainsi de Petit Cœur (2),"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "cette prose chantante et embaumée de Jean Viollis. Il faudrait"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "vanter les nobles inspirations d'Edouard Du coté, dans son livre de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "contes : En ce monde ou dans Vautre (3). Achille Segard, pour son"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "Mirage perpétuel (4), mériterait plus qu'une mention. Ses vers ont"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "(i) Le Petit Ami, par PAUL LÉAUTAUD. Paris, Société du Mercure"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "de France"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "(2) Petit Cœur, par JEAN VIOLLIS Id."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "(3) En ce monde ou dans l'autre, contes, par EDOUARD DOGOTÉ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "Paris, librairie des Mathurins."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "(4) Le Mirage perpétuel, par ACHILLI SÉQARD. Paris, Ollendorff,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "431"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "une puissance et une variété qui les élèvent bien haut au-dessus"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "de la production courante. Son livre se lit avec un charme crois-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "sant et renferme des poèmes qu'on n'oubliera pas. Tristan Kling-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "sûr, lui, demeure fidèle a son art précieux de dessinateur litté-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "raire. Son Livre d'esquisses (i), superbement édité avec des culs-de-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "lampe de Louis Grenier, contient une suite d'impressions à la façon"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "du Gaspard de la nuit. Hais la manière s'est modernisée et nous"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "livre, sur les parapluies, les cochers de fiacre, les jockeys, les"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "lunettes, que sais-je? une suite de notations très littéraires et d'un"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "humour délicieux."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "N'est-il pas regrettable de ne pouvoir consacrer que quelques"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "lignes aux Prétextes (2) du cher et grand André Gide? Il y a"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "réuni ses conférences, ses articles de critique, quelques lettres à"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Angèle, sa vieille (j'entends vieille en date !) correspondante. Est-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "il besoin de dire que tout cela est divinement écrit, plein de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "verve, d'esprit et d'émotion? Quelqu'un ignore-t-il encore qu'An-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "dré Gide est l'un des plus grands et des plus modestes écrivains"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "de ce temps ?"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Puis, c'est le Problème de l'avenir latin (3) de Léon Bazalgette"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "qui devrait retenir longtemps notre attention. Il y étudie, arec son"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "habituelle perspicacité, les causes de la décadence des races la-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "tines. Il fait de la pathologie littéraire. H dénonce audacieusement"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "les vices, les préjugés qui paralysent le progrès de la restauration"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "latine. Il termine en exprimant son optimisme : un jour viendra"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "où la race latine disparaîtra, mais pour renaître en une autre,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "plus digne et plus proche de la nature. Tous ses amis espèrent"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "qu'il nous montrera bientôt, en un livre définitif, qui marquera"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "l'épanouissement de son superbe talent, la voie de ce retour a la"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "nature."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "*   te"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Et nous voici arrivés aux livres d'hier, aux derniers venus, qui"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "s'efforceront de nous arrêter le plus longtemps possible. Mais le"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "temps, l'espace manquent. Il faut se borner à signaler d'abord la"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "biographie d'Octave Mirbeau[A), par Edmond Pilon, dam la col-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "lection si intéressante des célébrités d'aujourd'hui: biographie fort"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "bien conduite, pleine d'aperçus ingénieux et suivie de documents"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "utiles. Ernest Jaubert nous requiert ensuite pour ses poèmes :"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "Lueurs (5), où l'on trouve de beaux vers, sonores, lumineux, un"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "peu monotones peut-être, d'une poésie philosophique et rêveuse"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "qui ne manque ni de charme ni d'accent. On voudrait s'arrêter"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "et discuter le livre de Sanborne Gama, un Portugais... qui n'est"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "pas gai, oh! mais pas du tout! S'il faut en croire la courte pré-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "face, cet auteur a vécu quelques mois en Belgique, Il y situe un"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "très étrange roman : Cœurs saignants (6), qui a l'air, parfois, d'être"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "un roman à clé, puis qui se perd dans les brumes d'une rêverie"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "tout à fait Scandinave. L'intérêt du livre est un peu diffus. II ne"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "donne ni d'Ûstende, ni de Bruxelles, ni de la Belgique en général"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "une notion bien exacte et bien claire. Pourtant le style en est"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "(1) Le Livre des esquisses, par TRISTAN KLINGSOR. Pans, Société"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "du Mercure de France."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "(2) Prétextes, par ANDRÉ GIDE. Id."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "(3) Le Problème de l'avenir latin, par LIQN BAZALGBTTB. Paris,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "librairie Fischbacher."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "(4) Octave Mirbeau, par EDMOND PILON. Paris, Bibliothèque inter-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "nationale d'édition."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "(5) Lueurs, par ERNZST JAUBERT. Paris, Lemerre."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "(6) Cœurs saignants, par SANBORNE G-AMA. Paris, librairie Vanier,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "sobre et aisé, et certaines pages fixent l'attention sur les problèmes"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "les plus actuels de notre vie nationale."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Moins prétentieuse est la délicate nouvelle d'Arthur Golson :"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "En Hesbaye (1). Celui-ci se moquebien des problèmes sociaux et"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "politiques. Il a pris deux amoureux de chez lui et les a fait vivre"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "dins son petit livre. Rien de bien important ne se passe autour"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "d'eux. C'est la bonne existence calme des gens du peuple, avec"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "leurs sentiments simples et profonds qu'il faut deviner, parce"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "qu'ils ne savent pas les exprimer. Et cette idylle est charmante."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Elle est toute pleine de cet amour mélancolique et rêveur"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "que Defrôcheux chante dans sa romance immortelle : Léyîz-m'"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "vlorer."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Sous ce titre tragique : L'Idole monstrueuse (2), qui porte en"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "sous-titre : Le fatalisme de l'héridité, Louis-Michel Y Serentant"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "publie le second volume de sa grande série annoncée: La Genèse"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "de l'esprit. Comme il l'écrit lui-même, ses romans sont des para-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "boles. Il invente une fable qui lui serve à démontrer quelque"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "vérité de sa doctrine philosophique. Il voulait prouver que l'héré-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "dité n'est pas absolue et que la variabilité de l'homme lui permet"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "d'échapper aux influences ancestrales. Dans ce but, il imagina"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "une jeune fille, orpheline de mère, dont le père est un agent"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "d'affaires véreux doublé d'un voluptueux de bas étage. Le père"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "est tué. Que va devenir Claire? Deviendra-l-elle, a l'exemple de"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "son père et de sa tante Laurence, — une courtisane, — devien-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "dra-t-elle un être immoral, roulé dans toutes les fanges de la vie?"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Un homme apparaît qui semble la mauvaise face de son destin. Il"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "la poursuit de son amour intéressé, car elle est riche. Après avoir"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "cru l'aimer, elle lui échappe et, par caprice, pour se prouver à"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "elle-même son indépendance, elle se trouve tout près de la"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "chute. Alais elle est sauvée par l'amour, l'amour chaste et vrai"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "qu'elle éprouve enfin pour un docteur russe exilé en France. Ils"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "s'unissent, après qu'elle est revenue aux croyances chrétiennes"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "de son enfance."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Cette histoire est loin de manquer d'intérêt. Elle est bien con-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "d-iile, animée, sans trop de longueurs, en un style sobre et clair"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "qui plaît — je crois déjà l'avoir dit il y a quelque temps pour le"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "premier volume de la série — qui plaît par sa maturité puissante."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "C'est une tranche de vie, avec tous ses détails, parfois un peu"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "inutiles, mais qui confirment l'impression de réalité du récit."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "Quant à la thèse du roman, j'ai peur de me répéter en disant"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "qu'elle me déplaît comme toutes les thèses en littérature. Chaque"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "fois que l'idée eh revient, au cours de la lecture, l'illusion est"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "coupée et, au Heu de suivre les aventures de personnages vivants,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "on s'aperçoit tout à coup qu'on a devant soi des pantins dont"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "l'auteur tient les fils dans sa main. C'est souverainement regret-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "table. Je sais bien que ma critique n'empêchera pas M. Y Seren-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "tant de continuer dans la voie où il s'est engagé. Et peut-être ce"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "sera tant mieux si les volumes suivants ont beaucoup de pages"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "comme les adorables pages sur la Provence qui ouvrent Y Idole"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "monstrueuse. Mais il importe de crier sans répit aux auteurs que"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "l'art ne peut pas, sous peine de s'alourdir et de s'empêtrer,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "assumer des tâches dont la philosophie, la morale, la science"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "s'acquittent fort bien."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "Il faudrait encore — mais le temps presse — parler des Pan-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "tins de Jean de la Lune (la jolie signature pour ce litre falot I)"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "(1) En Hesbaye, par ARTHUR COLSON. Liège, imprimerie Wathelet."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "(2) L'Idole monstrueuse, par L.-M. Y SBRENTANT. Paris, Ollen-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "dqrff."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "et de Pour Elles (i) de Raoul de Vissac, que je reçois au dernier"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "moment. Les Pantins sont des charges assez amusantes où l'hu-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "manité est plutôt maltraitée. Dans Pour Elles, l'auteur nous"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "raconte ses amours successives et nous fait le portrait de ses maî-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "tresses. C'est un livre tendre et pleurard où se rencontrent assez"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "souvent des pages que les yeux sensibles ne liront pas sans"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "pleurer."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 432, "page_fin": 432, "titre_corps": "Expositions. Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "M. Marten Melsen est un ironiste féroce. Ses types de paysans"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "flamands, saisis sur le vif et peints avec une verve gouailleuse,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "sont plus proches de l'animalité que de la création humaine. Ils"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "profèrent une laideur physique et morale effroyable. Leurs attitu-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "des, leurs physionomies, leurs gestes anguleux et cassés évo-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "quent tous les vices, toutes les tares, toutes les dégénérescences"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "des héros de la Terre, dont l'œuvre de M. Melsen pourrait com-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "menter graphiquement le texte. Nous voici loin du paysan idyl-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "lique de Millet, du paysan tragique de Laermans! La brute"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "seule apparaît dans les peintures de l'artiste flamand. Et peut-être"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "est-ce lui qui s'est approché le plus de la réalité."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Les êtres rapaces et sordides dont M. Melsen fait défiler en"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "maints épisodes campagnards l'ahurissant cortège sont d'ailleurs"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "silhouettés avec talent. L'artiste a une vision personnelle, un co-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "loris harmonieux, un dessin ferme. Si la main est parfois un peu"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "lourde dans le maniement des pâtes, elle se montre plus souple"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "dans les lavis à l'aquarelle : le Compte du fermier et le Jour de"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "paie attestent un art délié en môme temps qu'ils dévoilent des dons"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "remarquables d'observation et de sentiment."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Un paysagiste, M. J. Merckaert, ajoute a l'exposition de H. Mel-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "sen l'apport d'une douzaine de toiles qui dénotent, à défaut"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "d'originalité, un effort sincère et persévérant. On retrouve dans"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "ces peintures d'orientation encore indicise un reflet de la vision"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "de Victor Gilsoul. Le Village de la Panne, grande toile gauche-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "ment établie mais d'une coloration agréable, et surtout la claire"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "marine Changement de temps semblent annoncer dans l'optique"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "du jeune peintre une direction nouvelle qui le mènera à la con-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "quête de sa personnalité."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 432, "page_fin": 433, "titre_corps": "L'Exposition des œuvres de Steinlen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Detouche", "ancre_debut": "L'Exposition des œuvres de Steinlen.", "ancre_fin": "HENRY DETOUCHE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "L'Exposition des œuvres de Steinlen."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "(Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "Place Saint-Georges, en face de l'hôtel de Thiers qui fut démoli"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "par un décret de la Commune, lors d'une formidable convulsion"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "sociale, derrière des barreaux de fer, la masse des humbles, des"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "déshérités, des ouvriers et des déclassés reparaît résignée, plain-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "tive ou vengeresse dans les dessins et les toiles de Steinlen."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Ce qui fait l'originalité de cette exposition, c'est que l'artiste,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "qui était depuis longtemps célèbre comme dessinateur, n'avait"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "montré qu'à quelques intimes ses tentatives de peinture, mais ne"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "(i) Pantins, par JEAN DE LA LUNE et Pour Elles, par RAOUL DE"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "VISSAC. Chez Gtenonceaux, Paris."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "les avait pas révélées au public. Aujourd'hui, tout le monde peut"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "juger du mérite de l'auteur.VPeu de producteurs ont monlré"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "autant de ténacité dans l'effort que Steinlen, et moi qui l'ai connu"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "à SPS débuts à Paris, j'admire sa vie de labeur opiniâtre. Celte"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "passion du travail l'a amené naturellement à l'amour du travail-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "leur. Aussi, il l'a reproduit charpentier, forgeron, terrassier, avec"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "un sentiment d'admiration et de compassion à la fois. Nul ne fut"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "plus touché par le peuple que Steinlen. On dit que VAssommoir"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "de Zola détermina d'un coup sa vocation en révélant au jeune"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Suisse, en extase de montagnes peut-être, la vie industrielle et pro-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "ductive'd'une grande cité."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "J'ai déjà écrit (1) comment, suivant moi, s'était développé^son"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "talent par étapes successives avec l'émulation des camarades de la"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "première heure, comment la facture de Willette d'abord, de"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "Forain ensuite el de Raffaëlli l'avaient parfois et inconsciemment"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "influencé. (Voir les premiers dessins du Chat noir et du Mirliton"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "de Bruant.)"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "La maîtrise s'est peu à peu affirmée, donnant enfin à l'artiste la"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "formule longtemps cherchée, mais qui correspond bien à la nature"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "des sujets traités. Il faut de la robustesse dans le trait, de la"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "vigueur dans les ombres, quitte a avoir recours aux vapeurs téné-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "breuses des crépuscules et aux brouillards nocturnes pour infli-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "ger le mystère aux épisodes évoqués. Les lithographies de premier"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "jet de Steinlen sont étonnantes de vie et ses eaux-fortes sont des"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "œuvres de premier ordre. Les Chansons de la rue, de Bruant,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "avaient déjà fait réaliser une illustration étrangement pittoresque,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "les Soliloques de Jehan Rictus de\\aient déterminer à leur tour"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "chez Steinlen toute une éclosion d'effarantes visions où il suit"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "pas à pas le texte du poète errant ; l'effet est douloureux au pos-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "sible."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Plus loin, sur les murs, ce sont des duos amoureux simples et"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "naïfs, des cœurs ingénus d'abord, d'autres pimenlés d'une curio-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "sité précoce, puis les accouplements louches dans d'abjectes"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "recoins d'ombre, où le vice et l'alcool fraternisent sous l'assou-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "vissement des désirs fauves et l'écœurement des mornes lassi-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "tudes. Trottins, lavandières, femmes d'ouvriers, marchandes des"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "qualres saisons, tout le menu peuple défile devant vous, évoqué"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "par une main fiévreuse qui obéit à un œil avide de tout prendre."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Là-bas, des ouvriers, abeilles de la ruche citadine, se découpent"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "dans de crânes silhouettes, les poitrines velues et les bras noueux"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "se gonflent et se tendent sous l'effort, prenant un caractère inu-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "sité de grandeur et signalant aux visiteurs la beauté de l'effort et"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "l'esthétique nouvelle qui se dégage de la collectivité des foules en"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "labeur. La rusticité avait donné le Geste auguste du semeur; le"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "forgeron, en prenant le métier anobli par Hephaïstos, était déjà"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "prestigieux dans sa lutte avec le fer incandescent dont il fait"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "jaillir des constellations d'étincelles; Sfeinlen dégage la splen-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "deur plébéienne du charpentier agile aux gestes larges, du ter-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "rassier nerveux campé fièrement sur sa pioche. Quoi de plus"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "réconfortant que de faire la réhabilitation du travail et d'en"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "dégager une formule aussi attractive! Ce que Constantin Meunier"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "a fait pour les « gueules noires » du Borinage, en maître sculp-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "teur, Steinlen l'a tenté depuis des années avec l'ouvrier des"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "villes."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "La portée de son œuvre dépasse les fortifications: elle embrasse"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "la terre. Elle est réconfortante parce qu'elle magnifie la force, et"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "douce parce qu'elle fait prendre en pitié la détresse."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "Steinlen, documenté comme il est sur les noctambules et les"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "errants de Paris, était tout signalé pour illustrer la Chanson des"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "gueux de Richepin, et il le fit magistralement en fournissant"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "deux-cent seize lithographies originales pour l'éditeur E. Pelletan."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "La mémorable Affaire Crainquebille, ce délicieux chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "d'Anatole France, lui inspira aussi une soixantaine de composi-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "Désormais la brosse du peintre aidera le crayon du dessina-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "teur. Celui-ci continuera donc vaillamment d'éterniser par l'art"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "l'infortune et la misère pour qu'un peu de pitié vienne par lui"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "au cœur des riches, et un peu plus d'humanité dans l'esprit des"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "juges. Le beau el le bien fraterniseront donc dans son œuvre,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "elle est pour cela d'une haute portée sociale. Certaines grandes"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 9317, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "(1) Voir ['Art moderne des 12 et 19 janvier 1902."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "toiles vous impressionnent plus particulièrement : c'est La Fête"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "populaire, c'est l'apparition du Chrisl dans une église où le"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "prêtre officiant en grande pompe à l'autel, avec les vicaires, se"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "retourne terrifié devant l'humble et triste vision qu'escortent des"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "enfants contemplateurs. Le suisse tente d'arrêter le Nazaréen en"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "tenant sa hallebarde en arrêt... L'espace me manque malheureu-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "sement pour m'étendre autant que je le voudrais sur les œuvres"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "particulièrement marquantes. Le résumé de mon impression"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "d'ensemble, c'est que si la collectivité du peuple a pénétré dans"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "la littérature avec Zola, elle entre dans l'art avec Steinlen. Là est"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "sa signification philosophique. Ce que Millet fit pour le paysan,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "Steinlen voudrait l'entreprendre pour l'ouvrier. L'avenir dira si"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "son vœu s'est réalisé; en tous cas, je pense que son désir est"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "légitime et j'applaudis à sa vaillante campagne dans le domaine"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "de l'art et de l'affranchissement."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "HENRY DETOUCHE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 433, "page_fin": 434, "titre_corps": "Sur deux Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "SUR DEUX CONCERTS", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "SUR DEUX CONCERTS"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Concert Richler et Concert populaire Berlioz : deux concerls"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "sans concertos. Il paraît donc que c'est encore possible à"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Bruxelles 1 Au surplus, il faudra nous contenter de ces deux-ci t"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Les auditions que nous annoncent pour cet hiver MM. Ysaye et"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Dupuis sont invariablement consacrées à des exécutants plutôt"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "qu'à des exécutions."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Pourtant le succès de ces deux essais, succès de haut intérêt"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "pour le premier, de splendide enthousiasme pour le second,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "encourage des entreprises similaires. Comme il fallait s'v attendre,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Berlioz régnait en souverain, occupant l'intégralité du pro-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "gramme de Dupuis, la première moitié de celui de Richler. On l'a"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "vivement goûté dans sa musique chantée; l'air de Didon et les"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "strophes de Roméo et Juliette furent exécutés par Mlle Gerville-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Réache avec une particulière intelligence et un talent adroitement"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "expressif. Les chœurs de la Blonnaie ont été méconnaissables ;"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "que l'habit civil leur a fait faire de progrès!"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "M. Sylvain Dupuis a réalisé un notable effort en poursuivant,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "dans la mesure que lui permettent ses ressources et une exis-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "tence musicale réellement trop encombrée, la mise au point des"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "pages du maître centenaire qu'il avait choisies. Et il faut le louer"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "grandement d'avoir composé un programme d'une aussi artistique"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "portée."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "11 faut également féliciter l'œuvre de VA venir artistique qui sut"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "ramener chez nous le bon, l'admirable Hans Richter, dont les"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "visites sont vraiment trop rares. De quel merveilleux enseigne-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "ment est la direction de cet homme extraordinaire! Comme il"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "nous rappelle, de son geste limpide et irrésistible, les rythmes"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "indiscutables, les accents nuancés, les couleurs d'orchestre, que"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "les erreurs ou les méprises de nos directeurs musicaux nous font"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "parfois oublier! Quel calme sûr, quelle bonhomie, — et aussi"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "quelle chaleur, quel entrain, quelle grandeur! Voyez ses mains,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "sa baguette, son œil : en même temps que l'œuvre qu'il dissèque"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "est analysée par le menu, l'ampleur de ses deux bras, l'élan de"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "toutson corps si solidement équilibré, rassemblent tous les détails"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "en une synthèse lumineuse. Richter est le plus grand des chefs"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "d'orchestre, parce qu'il a réuni, dans une parfaite pondération,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "ces deux caractères de la musique si souvent divorcés : d'une"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "part, la sensibilité impulsive, la compréhension aiguë de la mu-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "sique en tant qu'instinct sublime de notre âme sentimentale, —"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "et, d'autre part, la combinaison réfléchie, le raisonnement philo-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "sophique qui est la suprême logique de l'harmonie. Faut il rap-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "peler sa toujours magique compréhension de l'ouverture des Mal'"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "très chanteurs? Faut-il rappeler l'exécution admirable, hautement"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "•admirable, de la Symphonie héroïque, — également une quasi"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "centenaire celle-là, puisqu'elle fut achevée au début de 1804?"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "Ajoutons que l'alto de M. Léon Van Hout a chanté comme nul"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "autre ne pourrait le faire les impressions mélancoliques du pèle-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "rinage d'Harold en Italie."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "De telles soirées ne s'oublient pas ; et sans tenir compte de"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "l'ineffable jouissance qu'elles procurent, elles seraient déjà d'une"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "utilité majeure, en prouvant glorieusement que le dieu-orchestre"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "est aujourd'hui le plus splendide moyen d'expression musicale."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 434, "page_fin": 434, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N O T E S DE M U S I Q U E", "ancre_fin": "concours du violoniste Eugène Ysaye", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "N O T E S DE M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Concert Barat."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Ik Société des Concerts Barat (Pro Ârle) a inauguré ses"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "séances jeudi passé."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "L'ensemble a paru un peu froid, malgré les efforts du vaillant"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "et probe pianiste Bavât. Peut-être le programme y était-il pour"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "quelque chose? La Sonate op. 121, pour piano et violon, de Sclni-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "mann, est loin d'être une des meilleures œuvres du maître, et l'in-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "terprétation terne, craintive et lasse de M. Diongre, qui tenait la"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "partie du violon, n'a fait qu'en accentuer les côtés faibles. M. Ba-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "rat a très joliment exécuté Un Aria bien sage et un Capriccio"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "appassionnato d'un chopinisme alpestre de Jaques-Dalcroze."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Mme Libotte-Lempereur a chanté correctement six lieder d'Erasme"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Baway, belles productions pleines d'un* souffle puissant tantôt"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "grave, tantôt sensuel ou enjoué : Rondel à la ùtne est exquis"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "et Caprice a grande allure."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "Le Trio pour piano, hautbois et cor de C. Reinecke terminait la"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "séance. MM.. Barat, Debusscher et Delatte ont impeccablement"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "rendu cette œuvre habile, d'un gracieux classisisme."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Deuxième Concert d'hiver, à Gand."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Le Cercle des concerts d'hiver s'est assuré le concours de"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "H- Brahy pour les quatre concerts de 1903-1904. C'est la meil-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "leure garantie de succès pour la saisor, car M. Brahv est un chef"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "d'orchestre remarquable ; bien qu'il dédaigne l'aide de toute"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "partition d'orchestre, sa direction est énergique, sûre, sans défail-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "lances. Sous sa conduite, le concert du 12 décembre a été fort"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "applaudi. Outre la deuxième symphonie de Haydn, il nous fut"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "permis d'entendre, à l'occasion du centenaire de Berlioz, quelques"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "fragments désœuvrés du maître,l'ouverture de Benvenuto Cellini,"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "la scène d'amour de Roméo et Juliette et la célèbre Marche"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "hongroise."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Celle soirée n'a pas démenti la réputation de M. Raoul Pugno."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Le célèbre pianiste a joué le Concerto en mi bémol (9e) de Mozart :"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "il semble s'identifier à l'auteur; son jeu est souple, expressif; par"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "moment il effleure à peine les touches et les fait chanter divine-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "ment. Mais c'est surtout dans le Nocturne en fa diète et dans la"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "Polonaise en mi bémol de Chopin que M. Pugno s'est montré"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "interprèle délicat, plein de caprice et de sentiment."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "Le. deuxième concert d'hiver aura lieu le 21 janvier, avec le"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "concours du violoniste Eugène Ysaye."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 434, "page_fin": 434, "titre_corps": "Les Beaux-Arts à l'Exposition de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Beaux-Arts à l'Exposition de Liège,", "ancre_fin": "carrés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Les Beaux-Arts à l'Exposition de Liège,"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "La Commission de patronage de l'Exposition internationale des"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "Beaux-Arts annexée à l'Exposition universelle de Liège s'est réu-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "nie lundi dernier au Palais des Académies. M. Francotte, ministre"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "de l'industrie et du travail, a fait à l'assemblée un chaleureux"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "appel pour que l'exposition soit, grâce au concours de tous,"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "digne du passé artistique de la Belgique. Il a exprimé l'espoir que"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "le compartiment belge des Beaux-Arts fût aussi intéressant que"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "Celui de l'Exposition universelle de Paris en 1900, dont il a vanté"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "la composition et l'organisation."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "La Commission, présïdéeparM. Beernaert, a élu comme'vice-pré-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "sidents MM. J. De VrîendtetTh. Vinçotte. Elle se compose en outre"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "de MM. E. Acker,A. Aerts, A. Baerlsoen, chevalier de Bauer, mar-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "quis de Bêauffort, G. Bioî, G. Bordiau, Ch.-L. Cardon, E. Carpen-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 9323, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "lier, H. Cassiers, F. Courtens, A. Danse, G. De Grôot, L. Dela-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "censerie, A. Delbeke, P. Demany, E De Mot, G. Devreese, J. Dil-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "lens, A. Donnay, P. Drion, P. Du Toict, E. Fétis, L. Fraigneux,"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "J. Iïclbfg, T. Hippert, J Hogge, E. Jamar, J. Lagae, J, Lambeaux,"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "baron Lambert, comte de Lalaing, L. I en: in, V. Habille, H. Ma-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "quet, 0. Alaus. C. Meunier, A. Micha, S. Moltard, E. Nagel-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "mackers, J. Nève, J. Rosseels, V. Rousseau, F. Scribe, Ch. Sou-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "bre, H. Stacquet, J. Stallaert, A. Struys, A. de Tombay, comte"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "IL d'Ursel, E. Van den Corput, A. Van Nieuwenhujze, E. Verlant,"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "E. Wauters, J. Winders et A. de Witle. Secrétaire : P. Lambotte;"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "secrétaire adjoint: A. Rassenfosse; commissaire spécial ; baron F."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "de Beeckman."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "A l'issue de la séance, les plans du Palais des Beaux-Arts qui"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "servira de cadre à l'Exposition — et dont la construction vient"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "d'être commencée —ont été soumis aux membres du Comité. Ce"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "monument se compose de trois grandes salles et d'une dizaine de"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "salles plus petites, formant une superficie totale d'environ"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "2,600 mètres carrés et offrant à la peinture un développement de"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "1ÎI0Û mètres de cimaise, à la sculpture une superficie de 600 mètres"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "carrés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 434, "page_fin": 435, "titre_corps": "L'Art à Gand. M George Buysse", "titre_sommaire": "L'Art à Gand. M George Bttysse", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "L'ART A GAND", "ancre_fin": "UkRT MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "L'ART A GAND"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "M. Georges Buysse"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Il n'y a pas longtemps qu'on parle de M. Georges Buysse. Ce"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "fut au salon de la Libre Esthétique de 19C0 que l'artiste, déjà"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "mûri par l'âge et par le travail, révéla son merveilleux talent. Les"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "soixante-dix toiles qu'il expose aujourd'hui au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "de Gand justifient la rapide célébrité que ce peintre s'est acquise"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "par un labeur consciencieux. G. Buysse est, parmi les représen-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "tants de l'impressionisme pictural, le plus sincère et l'un des plus"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "prestigieux. Ses toiles ne se ressentent d'aucun procédé, d'aucune"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "recherche d'effet; elles ont par là-méme de la diversité, qualité"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "peu commune aux œuvres du même genre où souvent le procédé"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "domine et contrarie l'impression. Tout est lumière dans ces"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "natures animées d'une vie calme et sereine. Vieux quais envahis"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "par la neige, canaux inondés de soleil, levers de lune sur le givre,"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "paysages d'automne, sous-bois printaniers, crépuscules marins,"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "foins perdus de béguinages, regorgent de clarté notée dans ses"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "aspects les plus variés, avec une étonnante subtilité d'observation."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Venise, Bordighera, Saint-Jean-sur-Mer lui ont inspiré des pages"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "gaies, chatoyantes ; Place de In Fontaine àBordighera est un chef-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "d'œuvre de notation ; on pourrait en dire autant d'une bonne ving-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "taine de numéros du catalogue où Georges Buysse impose son"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "incontestable et séduisante maîtrise. Le reste de ses œuvres n'est"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "pas pour contredire à son talent. Ses deux panneaux d'esquisses,"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "notamment, méritent de fixer l'attention ; c'est là qu'apparaît la"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "qualité maîtresse de l'artiste, celte sincérité d'exécution jointe à une"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "perception toute personnelle du jeu de l'ombre et de la lumière;"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "telle de ces études de neiiie, largement ébauchées, caractérise d'une"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "manière décisive l'œuvre du peintre. Il faudrait des pages pour"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "exprimer la poésie qui émane de ces campagnes lumineuses et"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "variées à l'infini. Je m'en voudrais cependant de passer sous"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "silence l'exquis triptyque que le peintre intitule Vieux Cheval"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "blanc. Trois échappées de vie intense : un pré au renouveau, un"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "coin de verger avec la ferme en été, la lisière d'un bois en au-"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "tomne; et là-dessus la silhouette blanche du vieux cheval un peu"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "las, broutant l'herbe. Je ne crois pas que l'artiste ait voulu noter"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "autre chose que la magie des clartés se fondant dans la robe de"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "l'animal. Mais au delà de cette impression de lumière purement"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "matérielle, un symbole semble se détacher de ce profil fatidique"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "de cheval au déclin, un moment ressuscité par l'ambiance de la"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "vie en éveil et que l'automne surprend, las et résigné comme la"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "nature où s'achève sa carrière paisible et laborieuse."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "Je ne parlerai pas des portraits que M. Buysse expose parmi"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "tant de pages hantées de soleil. Ils ne démentent certes pas le"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "talent du paysagiste, mais ce serait précisément là le reproche"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "qu'on pourrait leur faire : ce ne sont que des « paysages », jde"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "simples impressions; ils manquent de dessin et de profondeur."}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "F. V. E."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "UkRT MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 435, "page_fin": 435, "titre_corps": "Vieux Coins en Flandre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L.", "ancre_debut": "Vieux Coins en Flandre", "ancre_fin": "L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Vieux Coins en Flandre"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "par ARMAND HBINS. (Seconde série.)"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "La Flandre doit rendre hommage à M. Armand Heins D'une sol-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "licitude inlassable pour ses beautés pittoresques, il fait revivre"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "d'anciens aspects de vie et de nature, toujours menacés par la"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "ruine et la démolition. C'est un souci pieux dont on ne pourrait"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "assez lui savoir gré."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "On a dit ici cet art de notation cursive où il excelle et qui, par"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "sa spontanéité spirituelle, volontairement ne sort pas du croquis."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Cette fois encore, dans le cahier nouveau que l'artiste nous donne"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "et qui complète, sous un titre similaire, ces Vieux Coins en"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "Flandre qu'il édita en 1901, c'est tout un passé de vieilles,"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "simples et cordiales images qui ressuscite à nos yeux. Jamais"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "H Heins n'a été plus heureux dans ses trouvailles ni plus adroit"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "à leur donner le tour de main nerveux, léger, improvisé qui dis-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "tingue sa manière"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "D'un trait moelleux, qui a par moments l'accent de la peinture,"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "il situe dans un décor adéquat les chaumières, les bastilles, les"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "antiques chevets, les porches, les moulins, les fermes seigneu-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "riales, les rustiques cabarets, les immémoriaux relais des dili-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "gences, les voûtes profondes des brasseries, tout ce qui fut la vie,"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "l'orgueil, la joie des âges,—l'os et la substance à demi décomposés"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "du passé. D'humbles masures, étayées sur des béquilles comme"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "des torses amputés de mendigots, ont un imprévu qui les égale au"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "caprice tleuronné des vieilles demeures héraldiques. Et voici des"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "places de village, ce délicieux motif d'Aspelaer avec ses toits de"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "guingois, de savoureux hameaux capuchon nés de glui, de minces"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "chemins sinuant le long des eaux vives, des sites sans histoire et"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "pourtant séculaires, faits d'un peu de l'éternité des arbres, des"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "sources et de la terre, les voici déroulant les intimités de la vie"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "rurale, nous évoquant les anciens hommes qui peinèrent, furent"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "heureux là où d'autres humanités, après eux, firent le geste re-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "commencé de la vie."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "C'est la contribution d'un artiste ému et fervent au trésor des"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "reliques patriales."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 435, "page_fin": 435, "titre_corps": "Cours d'Art et d'Archéologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "Cours d*Art et d'Archéologie.", "ancre_fin": "CH. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "Cours d*Art et d'Archéologie."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Samedi dernier, M. Fierens-Gevaert a fait aux Cours d'Art et"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "d'Archéologie une causerie sur Gluck, avec audition musicale."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Causerie très courte, élégante de forme, mais un peu trop « pour"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "gens du monde » Rien de bien nouveau, sinon l'affirmation de"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "l'unité absolue de la vie et de l'œuvre du maître et la démonstra-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "tion de la « sûreté, de la continuité et de l'élan irrésistible que"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "l'on discerne dans le développement de son génie »; une analyse"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "sommaire de l'œuvre, mise en concordance avec les diverses"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "époques de la vie du compositeur, et des détails intéressants sur"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "les librettistes de Gluck, dont la collaboration, chose rare, fut"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "pour lui très heureuse, parce que, profondément pénétrés de"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "l'idéal artistique du maître, ils s'appliquèrent à servir ses desseins"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "dans leurs livrets et y réussirent"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Mlu Jeanne Flament, MM. Seguin et Demest ont illustré cette"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "séance de très belles interprétations d'airs d' Iphigénie en A-idide,"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "de Paride e Elena et des Pèlerins de la Mecque."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "De tels artistes méritaient d'être mieux accompagnés au piano"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "qu'ils ne l'ont été..."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "CH. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-012", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 435, "page_fin": 435, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Duband", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "A . DUBÀND", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "Pans, le 14 décembre 1903."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "CHER MONSIEUR HAUS,"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "L'A rt moderne publie, d'après un journal de Lyon, au sujet"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "d'une nouvelle œuvre de M. G. Saint-Saëns, une note qui contient"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "plusieurs erreurs que je me permets de rectifier."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "435"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Le titre de cet opéra est Hélène. Il y a quatre personnages"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "et les rôles sont distribués comme suit : Hélène, M\"\" Melba ; Pal-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "las, M\"* Héglon; Vénus, Mu« Blot; Paris, M. Alvarez."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "C'est dans la seconde quinzaine de février que la première"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "représentation de cette œuvre doit avoir lieu. M. Saint-Saëns, en"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "ce moment en Egypte, doit revenir à Monte-Carlo dans les pre-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "miers jours de février pour surveiller les dernières répétitions."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "Bien cordialement."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "A . DUBÀND"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-013", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 435, "page_fin": 435, "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS", "ancre_fin": "énéral de la Commission, M. Paul Heupgen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "CONCOURS"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "La Commission des Hospices civils de Mons met au concours"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "entre tous les artistes belges un monument à ériger à la mémoire"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "de M. Henri Glépin, ingénieur, qui légua à la ville de Mons"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "un million et demi pour la fondation d'un Hospice de vieillards et"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "d'un Musée."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "Le prix affecté au concours est de 10,000 francs et com-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "prendra l'exécution totale du monument, hormis les fondations."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Les maquettes (au cinquième) devront être remises avant le"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "1 er mars 1904 au siège de l'Administration des Hospices, rue du"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Gouvernement, 21, à Mons. S'adresser pour renseignements au"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Secrétaire général de la Commission, M. Paul Heupgen."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-014", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 435, "page_fin": 435, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. Cartes postales illustrées", "titre_sommaire": "Chronique judiciaire des arts. Caries postales illustrées", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "d'art", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "Cartes postales illustrées."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Les cartes postales illustrées qui reproduisent des photogra-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "phies exécutées d'après nature peuvent-elles être considérées"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "comme des œuvres d'art et, comme telles, protégées par la loi sur"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "le droit d'auteur?"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Le tribunal correctionnel de Bruxelles vient, dans une espèce"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "assez curieuse, de se prononcer pour la négative. 11 y a un an,"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Ylllustration publiait une gravure représentant, d'après un ins-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "tantané, la princesse de Saxe et M. André Giron. Un éditeur bruxel-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "lois ayant reproduit le groupe sur des cartes postales, le directeur"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "du journal le poursuivit du chef de contrefaçon et lui réclama"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "1,500 francs de dommages et intérêts."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Le tribunal a décidé que la protection de la loi ne peut s'éten-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "dre à des photographies prises sur nature, que Ylllustration n'a"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "point créé d'oeuvre d'art en reproduisant le groupe en question"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "et qu'elle s'est bornée à faire du reportage graphique."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "En conséquence, il acquitte l'éditeur, déboute la partie civile"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "de son action et la condamne aux frais."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Cette décision est conforme à un jugement de la même chambre"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "du 3 juin 1903, relatif à une affaire où il s'agissait de reproduc-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "tions, sur des cartes postales, de portraits-bustes de la reine des"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "Belges Marie-Henriette."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Aucune de ces deux décisions, n'exclut d'ailleurs la possibilité,"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "pour une photographie, d'être, dans certains cas, une œuvre"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "d'art."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-015", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 435, "page_fin": 437, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "catalogue contient un millier de numéros", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "L'Etat belge vient d'acquérir pour le Musée de Bruxelles, à la"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "vente dirigée la semaine dernière par MM. Le Roy, un paysage de"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Th. Rousseau, Lisière de forêt, au prix de 7,500 francs (1)."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "A la même vente, un pastel de Millet, Le Moulin à eau, a été"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "adjugé 11,300 franc-,"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "La commission des Bourses du fïrabant vient d'accorder défini-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "tivement le Prix Godecharles à MM. Opsomer (peinture) et De Bri-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "chy (sculpture). Elle a réservé l'attribution du prix d'architecture."}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "(1) L'œuvre est exposée sur chevalet dans la Salle des Écoles étran-"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "gères."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "436                                                       L'ART"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "EXPOSITIONS : Au Musée Moderne, Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "Au Cercle Artistique, du 21 au 30 courant, exposition de"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "MU. M. Hagemans et P. T lié mon."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "MM. Claus et Delvin nous écrivent pour nous dire que leur"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "nom a été employé abusivement dans l'annonce de la formation"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "d'une nouvelle association artistique à Gand, dont ils ne sont ni"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "les promoteurs ni les protecteurs."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "L'Exposition des Primitifs français organisée à Paris par"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "M. Henri Bouchot s'ouvrira le ivt avril 1904 et durera jusqu'en"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "juillet."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Le dernier délai pour l'envoi des œuvres est fixé au 15 fé-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "vrier 1904. Les objets devront être adressés à M. H. Bouchot, à"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "la Bibliothèque Nationale, 58, rue de Richelieu, à Paris."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "D'autre part, l'exposition des maitres français du xvme siècle"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "organisée à Bruxelles au profit de la Société française de bienfai-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "sance est également en bonne voie. MM. du Toict, Le nain et"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Cardon s'occupent activement de réunir les œuvres que possèdent"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "les amateurs belges, tandis que les membres français du comité"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "constitué sous la présidence d'honneur de M. Gérard, ministre de"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "France, groupent un bon choix de tableaux et d'objets d'art appar-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "tenant aux collections publiques et privées de la France."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "C'est dans l'ancienne galerie Somzée, rue Royale, 265, qu'aura"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "lieu cette exposition, qui s'ouvrira le 16 janvier prochain."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "( ONCOURS ACADÉMIQUES :"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "La Société des Gens de lettres de France vient d'accorder à"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Camille Lemonnier le prix Chauchard, d'une valeur de 3,000 fr."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "L'Académie de Belgique a couronnéexœquo les quatuors pour"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "piano et cordes de M. Victor Vreuls et de M. Léon Delcroix. Le"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "prix (800 francs) a été partagé entre les deux concurrents."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "L'Acadénre libre de Belgique vient de décerner son prix annuel"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "(Fondation Edmond Picard, 600francs) à M. Eugène Baie, auteur"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "du beau livre VEpopée flamande, auquel nous avons consacré une"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "étude (1)."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "A propos du prix décerné à Camille Lemonnier, le Petit Bleu"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "écrit:"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "« L'attribution par la Société des Gens de lettres du prix Chau-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "chard à Camille Lemonnier apparaît non seulement comme un"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "hommage personnel des écrivains français les p us notables, mais"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "aussi comme une manière de victoire de la littérature belge."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Camille Lemonnier est, en effet, le premier de nos compatriotes"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "qui ait obtenu ce prix de la Société des Gens de lettres et c'est la"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "nationalité de l'auteur du Mâle que l'on objectait généralement à"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "ceux de ses admirateurs français qui voulaient lui attribuer ce"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "témoignage. Par un généreux libéralisme, la Société des Gens de"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "lettres vient donc de lever cet obstacle, affirmant ainsi la légitime"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "admiration que la jeune littérature française a vouée à Lemonnier."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "Il convient de rappeler à ce propos que parmi les derniers écri-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "vains à qui fut attribué le prix Chauchard figurent Paul Arène,"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Emile Bergerat, André Le moi ne, Guy de Maupassant et dernière-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "ment François de Nion. »"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "M François André fera demain soir, à la Maison du Peuple"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "(section d'Art), une conférence sur Alfred de Vigny."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Le Thyrse prend l'initiative d'ériger un monument à Max"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "Waller, le poète qui fut l'âme de la Jeune Belgique. Les adhé."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "sions sont reçues par les directeurs de la revue, MM. L. Rosy ei"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "L. Wéry, 15, rue de la Filature, Bruxelles."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "Dans une réclame pour un marchand de bronzes publiée par un"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "journal quotidien, on peut lire : « A côlé des appareils massifs et"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "lourds d'autrefois, on trouve des chefs-d'œuvre d'élégance et de"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "légèreté en Renaissance, Louis XV et Louis XVI, et en Art Nou-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "veau, qu'il ne faut pas confondre avec la Libre Esthétique, si tor-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "turée et si fatigante. »"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "Alors, c'est un style, la Libre Esthétique? Et torturé, encore,"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "et fatigant Ml Elle est vraiment bien bonne, comme eût dit cet"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "excellent Villemessant."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "(i) Voir Y Art moderne des 10 et 17 mai derniers."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "MPPERNÇ"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Les concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, premier eoncert du Conser-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "vatoire. Au programme : le Psaume XV de Marcello, une sélection"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "de petites pièces instrumentales de Haendel et J.-S. Bach et"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "VOratorio de Noël de J. S. Bach."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Demain, lundi, à H h. 1/2, Quatuor Zimmer {école allemande)."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Mardi 22, à 8 h. 1/2, concert de Mlles Elisabeth Delhez et Aurore"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "Mollander (salle Erard)."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "Mercredi 23, à 4 h. 1/4, sixième matinée Engel-Bathori : Les"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Maîtres classiques italiens (salle Gaveau). — A 8 h. 1/2. Piano-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "récital Marthe Girod (salle Erard)."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Léon Du Bois, l'auteur de la remarquable partition du Mort,"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "travaille en ce moment à une œuvre lyrique tirée, cette fois"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "encore, d'un des principaux ouvrages de Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Comme la vaste fresque qui lui a fourni ses éléments, elle aura"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "pour titre L'Ile vierge et comportera quatre actes et six tableaux."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "Elle aura le caractère d'une grande page de nature et d'humanité,"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "toute frissonnante de la vie des paysages et des créatures qui"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "abondent dans le livre."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "L'œuvre, dans son ensemble, se proposera simple, non sans"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "analogies avec le drame antique."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Mma Kleeberg-Samuel donnera le jeudi 7 janvier, à 8 h. 1/2, à"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "la Grande-Harmonie, un récital de piano."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Au programme : Beethoven, César Franck, Chopin, Bizet,"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Saint-Saëns, Fauré, Chabrier, Debussy."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "A propos de la résurrection, par M. Eugène Ysaye, du Faust"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "de Liszt, nous avons dit que M. Brahy à Angers, M. Chevillard"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "à Paris et M. Ropartz à Nancy avaient, il y a trois ans, tenté le"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "même effort. Il n'est que juste d'ajouter à cette nomenclature le"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "nom de M. Sylvain Dupuis qui, dès 1896-1897, inscrivit l'œuvre"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "au programme de ses Nouveaux Concerts."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "La Faust-Symphonie fut interprétée sous sa direction à Liège le"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "11 avril 1897 avec le concours de la Légia (1)."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "Un congrès des sociétés musicales, chorales et dramatiques"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "belges se réunira samedi prochain, à 2 heures, à l'hôtel de ville"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "de Bruxelles, sous les auspices de l'administration communale."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "L'assemblée examinera, en ordre principal, les mesures à pren-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "dre pour mettre un terme aux abus que provoque l'exercice des"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "droits d'auteurs et les modifications à apporter dans ce sens à la"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "loi du 22 mars 1886."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Toutes les communications doivent être adressées au siège de"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "l'Union musicale, 15, rue Duquesnoy, Bruxelles."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Pendant le mois de novembre, le Dr V. Lafosse a exposé a"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "l'Université Nouvelle, rue de Ruysbroeck, 28, en une série de"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "conférences données le samedi soir et le dimanche matin, la phi-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "losophie de Colins. Il a actuellement terminé la partie métaphy-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "sique de la vaste et si complète conception de notre sociologue"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "inconnu ou méconnu, et poursuivra, dimanche, 20 courant,"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "à 10 h. 1/2 h., son étude en établissant la morale qui doit être"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "déduite des prémisses posées."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "Le colossal succès de Ces Messieurs va grandissant au théâtre"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "Molière, où chaque soir on refuse du monde. On jouera Ces Mes-"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "sieurs aujourd'hui dimanche en matinée. La pièce de Georges"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Ancey sera représentée également en matinée, le vendredi 25"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "et le dimanche 28 courant. Le soir, même spectacle."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Une petite vente de tableaux, de dessins et d'eaux-fortes de"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "Whistler, composée d'une vingtaine de numéros, a eu lieu le"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "mois dernier à l'hôtel Drouot, à Paris, et a obtenu des prix élevés :"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "Un Nocturne à Venise a été adjugé 18,500 francs. Les pastels"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "ont fait : Femme à l'ombrelle, 6,200 francs; Femme à l'éventail,"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "3,700 francs; Danseuse athénienne, 3,300 francs; Femme nue"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "se coiffant, 3,100 francs."}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "Un petit portrait du peintre, crayonné par lui-même, est monté"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "à 820 francs. Les lithographies ont été vendues de 125 à"}, {"page_pdf": 438, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "(1) Voir Y Art moderne, 1897, p. 126"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "510 francs; les pointes sèches de 390 à 550 francs. Des lettres"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "autographes de WhisUer ont été adjugées respectivement à 90,"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "42, 40 et 2b francs."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "La Société des Amis du Luxembourg étudie actuellement le"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "projet d'une reforme qu'il serait opportun d'introduire dans la"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "législation belge. Il s'agit de faire obtenir aux peintres el aux"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "sculpteurs une sorte de droits d'auteurs analogues à ceux des"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "écrivains. La situation de nombreux enfants ou veuves de pein-"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "tres, qui sont dans la plus grande misère alors que les œuvresde"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "leur père ou mari atteignent des prix énormes a semblé telle-"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "ment injustifiable aux Amis du Luxembourg qu'ils ont pris l'ini-"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "tiative de ce projet, qui tendrait à devenir une loi. Lés études"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "actuelles ont eu pour but de soumettre, par exemple, les plus-"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "values successives des tableaux ou sculptures à un droit d'auteur"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "plus ou moins élevé."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "La maison CM ho fer et Ranschburg, à Vienne (Bognergasse, 2,"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Mezzanin) met en vente l'œuvre complet du célèbre graveur Wil-"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "liam Unger : près de 500 planches d'après les maîtres anciens"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "et modernes, 171 portraits dont 40 en couleurs, 33 gravures de"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "très grand format, 35 eaux-fortes originales; exemplaires de"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "remarque, avec signature de l'artiste, avant la lettre, etc. Le"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "catalogue contient un millier de numéros."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-12-20-n51-016", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 437, "page_fin": 438, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E D E B R U X E L L E S", "ancre_fin": "— Imp. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "V I L L E           D E       B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "VENTE         PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "DIS"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "TABLEAUX, ESQUISSES, AQUARELLES"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "composant l'atelier de"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "feu ALFRED CLUYSENAAR, artiste peintre,"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "et dont la Tente publique aura lieu"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "E N IAA. G A L K R I E J . E T A . L K R O Y FRÈIRICS"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "rue du Grand-Cerf. 6, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Les mardi 2 2 et mercredi 2 3 décembre 1903»"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "à 2 heures précises."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "EXPERTS"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "MM. J. et A. Le Roy Frères, place du Musée, 12, Bruxelles."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Particulière: Dimancha, 20 aaoamfcra | Publique: Lundi, £1 décembre"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "de 10 à 3 heures."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "Le catalogue se distribue chez les experts prénommés."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "V i e n t de pair a îttfe e h e z ffLffL. EflOCH & C\""}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "27,"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "BOULEVARDDESITÀLIENS,"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "F.A.Tei3"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "ŒUVRES D E M. I. D E CAMONDO"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "L ' I l e b l e u e . (Poème de MAURICE BOUCHOR.) Mezzo-soprano ou baryton."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "U n e A u t r e . (Poème <T ARMAND SILVESTRE.) Soprano ou ténor."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "L ' A b s e n t e . (Poème d'ARMAND SILVESTRE.) En deux tons,"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "A u B o r d d ' u n R u i s s e a u . (Poème de MAURICE BOUCHOR)."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "M u s e t t e . (Poème d'A. SILVESTRE et V. DEBAY.)"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "P a g e s b r è v e s pour piano, i. Obsession; 2. Eocpansive;"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "4. Tourbillonnante;"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "3.      Danubienne;"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "5. Au    Village."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "F a n t a s q u e , caprice pour piano."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "P u l c i n e l l a t a , pour piano."}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "G. StRRURlLft"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "|Sjn!!LGE-4iRuEHEmicouRT^MOBILIER5"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "fiBRUXEILES - 2 BOUL- DU RECEnT//SPECWCJX P O ^ L A"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "••PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE (f"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": ". C f l M P f l u / N t mm"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "I l LA HflyE - 39PARKsTRflATttdRTlsTlQtlES PRATIQUES Bm"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "11"}, {"page_pdf": 439, "page_imprimee": 437, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "1 SOUDES E.T PEU COdTEGX"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneau, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "RENT01LAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liyerpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "lie CoatwieiT CQasieal"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Bimensuel. — 6 e ann^e."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Office    du journal   : 2, tue de Louvois,                 Paris."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "dramatique et comptes rendus des concerts."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "Correspondances de province et de L'étranger."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Suppléments musicaux."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "LE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande          affranchie"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "adressée 2, rue Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Dépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hârtel, 45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "NOUVEL AN"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "P u b l i c a t i o n s cTAi?t"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "et d e IiittéPatape"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "EN ÉDITIONS DE GRAND CHOIX"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "recouvertes     de reliures     des meilleurs       maîtres"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "contemporains."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "R l a l û b f a i p i e E . DEJVIAfl"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "BRUXELLES, 86, RUE DE LA MONTAGNE,                       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "o"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "•oo"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "PORTRETTEN-NUMMER"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "INHOUD                                          >•"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "W . S T E E N H O F F : Algemeene kenschetsing"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "der Haagsche Portretten-tentoonstelling en bespre-"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "king der werken van Hollandsche Meesters."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "H. H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche       >"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Primitieven op dé Tentooostelling.                   <"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "MAX R O O S E S : Rubens of van Dyck ? Naar          O"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "aanleiding van- ee'n op de Tentoonstelling aân"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Rubens toegescnreven Portret."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "PU"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Ruim twiotig afbeeldingen naar werken van :"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "G, TER BORCH - J . G. CUYP - A. DE GELDER -"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": ">"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -           a"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "TH. DE KEYSER-M.VAN MTEREVELT-AIEESTER"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "VAN FLEMALLE-P. MOREELSE- REMBRANDT."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "a"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "- RUBENS (?> - JAN STEEN - C. VAN DER VOORT"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "- S. DE VOS - ENZ. ENZ.                              O"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "= P R I J S : A F Z O N D E R H J K :fr.2.50"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "z"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": ">"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "O"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": ">"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "GO"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "m"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "Revue i l l u s t r é e"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "FOITXDÉE           lEIDT 1 8 9 6"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "Éditeur : D R . GEORG H l R T H ,"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "JSUPÊJUEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Munich."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "BL.ANC EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n ? d ' H i v e r , S e r r e s . Villas, eto,"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "AMEUBLEME1TTS"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 440, "page_imprimee": 438, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 431, "texte": "        VlNOT-TROISIÊME ANNÉE,                                 ISe 51,                               20 DÉCEMBRE     1903,\n\n\n\n\n                                                                M>\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                          z=>=£lh\n                                     REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT t BELGIQUE, 10 FRANCS L'ANi UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  Ii'ART MODERNE sera servi gratuitement jusqu'au                       Voilà trente ans que nous le lisons sans cesse\nl*r janvier 1 9 0 4 a tous les nouveaux abonnés                      au bas des radieux pastels où les allégresses de la vie\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                     sont traduites en compositions pimpantes, sur d'innom-\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                   brables affiches aux arabesques si souples, aux harmo-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n                                                                     nies si somptueuses et si fraîches, qui sont comme\n  On est prié de renvoyer la revue a l'Administration\n«i l'on ne désire pas s'y abonner.                                   autant d'appels au bonheur, et, enfin, parmi les jonchées\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                  de fleurs ou les chatoyants jeux de lumière sur le sol,\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                           à l'angle de décorations éclatantes, d'un équilibre s}\n                                                                     sûr dans leur grâce légère, où un délicieux artiste met\n                                                                     toute son âme, ardente et toujours jeune, de poète\n                        SOMMAIRE                                     sensible aux joliesses de la vie moderne.\n   Jules Chéret (GEORGES LKCOMTB). — Chronique littéraire (GEORGES      Voilà trente ans que BOUS nous promenons, en-\nRENGY). — Expositions. Au Cercle artistique (0 M.)» — L'Exposi-      chantés, au milieu de la beauté et de la joie que, avec\ntion des œuvres de Steinlen (HENRY DETODCHE). — Sur deux Concerts\n(H. L.). — Notes de musique Concerts Barat. Deuxième Concert         une fantaisie jamais lasse et sans cesse renouvelée aux\nd'hiver, à Gand. — Les Beaux-Arts à l'Exposition de Liège. —         spectacles du monde, il met aux murs de nos villes et\nL'Art à Gand. M George Bttysse (F. V. E ). — Vieux Coins en\nFlandre (L ). — Cours d'Art et d'Archéologie (CH. V.). — Corres*     dans les salles pour la parure desquelles on eut reGours\npondance — Concours. •— Chronique judiciaire des arts. Caries        a son charmant génie.\npostales illustrées, — Petite Chronique.\n                                                                        Une morne façade, un entre-croisement fétide et\n                                                                     lugubre de ruelles, un long mur désespérant comme un\n                                                                     jour de novembre, toute la maussaderie banale ou tra-\n               JULES CHÉRET                                          gique des cités noires, et voici que soudain, à nos yeux\n                                                                     éblouis, éclatent une fanfare d'exaltantes couleurs, de\n   Dans une époque d'amertume, de grincements, de                    rouges et de verts, de jaunes et de bleus, de noirs et\nréalités parfois plates et tristes, le peintre de la fan-            d'ors, une harmonieuse danse de lignes envolées et de\ntaisie, de la grâce, de la joie !                                    tons joyeux, comme pétales de roses palpitant dans un\n   Un nom qui, dans notre esprit, sonne comme un                     friselis de plaisir ! Les hideuses salles d'un hôtel de ville\nchant de fête, comme un beau rire neryeux, et clair de               barbouillé, dans le tohu-bohu le plus paradoxal^ de\nfemme heureuse 1                                                     décorations ternes, lourdes, discordantes qui nous,\n   Pour tous les contemporains il n'éveille que des                  embrument de spleen, et tout à coup, par chance* l'aise\nsouvenirs de frénétiques farandoles, de gambades                     nous revient au oœur parce qu'une porte vient de\nfolâtres, d'attitudes d'amour, de volupté, de plaisir.               s'ouvrir sur un salon que Chéret illustra de sa fantaisie\n"}, {"page_pdf": 432, "texte": "430                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\n radieuse et qui vous met dans l'esprit des rythmes de           auraient pu n'être que de déconcertants griffonnages,\n fête.                                                           de même que les beaux tons fastueux et riches, loin de\n     C'est vraiment un poète aux plus fraîches, aux plus         s'unir en d'éclatants accords, n'eussent été qu'un inutile\n riantes imaginations, que ce peintre si épris de\" beauté       fracas.\n moderne et capable de mettre au service de ses jolis               Ce n'est que grâce à toutes les ressources d'un talent\n rêves les dons les plus prestigieux du coloriste et du         fortifié sans cesse par l'étude du réel que Jules Chéret\n dessinateur. C'est le poète brillant, alerte, spontané, de     parvint A traduire en formes si harmonieusement soli-\n tout ce qu'il reste de grâce et de joie dans la vie contem-    des les exquises imaginations que la vie lui suggère\n poraine, le poète des souples élégances de la femme, de        et par lesquelles il en transpose le charme joyeux et\n sa chair fardée rayonnant sous les féeriques éclairages,       pittoresque.\n de ses toilettes à la -fois somptueuses et légères qui,            On peut même avoir la certitude que, pour donner\n moulant son corps gracile, dodu et comme crispé                un corps à cette fantaisie souple et mobile comme une\n de toute la vie nerveuse qui le soutient, volettent, cla-      flamme, il fallut une science d'autant plus expérimentée,\n quent, frissonnent autour des gorges tendues, des              une étude de la nature d'autant plus profonde que cette\n hanches rebondies, du paraphe harmonieux des jambes            fantaisie avait plus de coups d'ailes et de délicieux ca-\n repliées ou pirouettantes; c'est l'interprète passionné        prices.\n des fêtes de Paris, de son vertige d'amour et de plaisir,         C'est ce peintre savant, observateur attentif de tous\n de ses jolies élégances court-vêtues et chiffonnées, de        les aspects de la vie, que l'œuvre de Chéretnous apprend\n ses frénétiques allégresses, de sa chevauchée, convul-         à connaître dès qu'on veut bien aller plus loin que son\n sive mais éblouissante, vers le mirage des bonheurs            charme superficiel. Quelle erreur et quelle injustice\n artificiels.                                                   commettraient ceux-là ayant assez peu regardé pour\n    En nos coeurs charmés l'œuvre de Chéret retentit            croire qu'il n'y a dans ces radieux panneaux que jolis\n comme une symphonie alerte, joyeuse, vibrante, qui,            rêves de poète et brillantes improvisations de peintre à\n sur tous les thèmes de plaisir offerts par la vie, renou-      coup sûr doué de verve, mais dont le talent s'amuse un\n vellerait sans cesse ses adorables variations, où le chant     peu trop aux grâces du dehors!\n des flûtes et la caresse des violes, doucement évocateurs         Il faut avoir vu les belles sanguines, les innombrables\n de grâce et d'amour, seraient soutenus par les sonorités       dessins de Chéret pour se rendre compte de toutes les\n triomphales des cuivres.                                       études passionnées- en face du modèle vivant auxquelles\n    Les œillades luisantes des femmes, la fleur pourprée        il se livre avec une ténacité d'apprenti et une conscience\n du sourire qui éclôt sur leurs lèvres, leurs gestes de         de vieux maître — le maître qu'est Chéret n'a-t-il pas\ncoquetterie juste assez pudiques pour que l'abandon             gardé l'ardeur et la fraîcheur d'âme d'un homme tout\nsoit plus savoureux, les doigts qui se posent, avec une        jeune ? — avant d'entreprendre une de ses grandes com-\nlégèreté de libellules, sur une rose épanouie au corsage        positions décoratives qui semblent si spontanément\nou sur le ruban dont la nudité d'une épaule est seule          jaillies d'un cerveau allègre et prime-sautier.\nvêtue, c'est la fine chanson de volupté qu'accompagnent            Impression de facilité qui naît assurément de son inal-\ntoujours en puissantes harmonies — telles des fanfares         térable jeunesse, mais qui provient surtout, comme\ngrondantes - le jaune et le rouge des robes, l'or des          dans toutes les œuvres où elle est donnée, d'une mer-\nchevelures, les fulgurantes lumières qui s'assoupissent        veilleuse sûreté d'œil et de main et d'un patient travail\nen ombres bleues ou violettes, balafrées de lueurs, et         préparatoire.\ndans le faste transparent desquelles, comme parmi les              Synthèses de formes et de couleurs que, seules, des\nfumées éblouissantes d'un rêve, paysage exquis ou              analyses délicates permettent, et qui se renouvellent au\ndécors de cités surgissent.                                    gré de l'inspiration parce que l'artiste ne se lasse pas\n    Évocations qui disent assez tout ce qu'il fallut, à ce     d'en contrôler les éléments par l'étude de la réalité.\npoète des joies de la vier de merveilleux dons plasti-             De même encore, sans vouloir réduire, dans un si\nques pour réaliser en belles compositions, harmonieuses        gracieux talent, la part de don et d'instinct qui est l'un\npar les lignes comme par les couleurs et savamment             de ses charmes, ne faut-il pas montrer comme il est\néquilibrées, tant de fantaisie légère, ailée, papillon-        réfléchi,comme il s'est développé —tout en restant per-\nnante !                                                        sonnel — sous l'influence de l'atmosphère et des idées\n    Si elle n'avait pas eu à son service pareille maîtrise     ambiantes ? Si directement que l'art de Chéret soit issu\nde coloriste et de dessinateur, à quelle cacophonie, à         de sa nature primesautière, de son alerte fantaisie et de\nquel désarroi n'eût-elle point pu aboutir? Au lieu de          ses dons de coloriste, est-ce que ses méditations devant\ns'associer en arabesques joliment décoratives, les lignes      l'œuvre des Japonais, est-ce que ses recherches paral-\ndécrivant gestes et attitudes de cette humanité dansante,      lèles à l'effort des impressionnistes n'ont pas déterminé\ncomme emportée dans une vertigineuse rafale d'ivresse,         son \"vrai caractère? Preuves multiples des études et des\n"}, {"page_pdf": 433, "texte": "                                                           VAR1        MODERNE                                                         431\n\n\n\nréflexions qui, si discrètement, étayent cet a r t qu'on ne             une puissance et une variété qui les élèvent bien haut au-dessus\nsonge à dire superficiel que parce que l'effort n ' y est               de la production courante. Son livre se lit avec un charme crois-\njamais apparent et pénible.                                             sant et renferme des poèmes qu'on n'oubliera pas. Tristan Kling-\n                                                                        sûr, lui, demeure fidèle a son art précieux de dessinateur litté-\n    A Chéret comme à tous les beaux .peintres de notre\n                                                                        raire. Son Livre d'esquisses (i), superbement édité avec des culs-de-\népoque les estampes des Japonais donnèrent le goût des\n                                                                        lampe de Louis Grenier, contient une suite d'impressions à la façon\nt o n s francs, l'audace des juxtapositions éclatantes et               du Gaspard de la nuit. Hais la manière s'est modernisée et nous\ndes radieuses harmonies de couleurs. Leurs croquis, si                  livre, sur les parapluies, les cochers de fiacre, les jockeys, les\nexpressifs dans leur forte sobriété, les encouragèrent à                lunettes, que sais-je? une suite de notations très littéraires et d'un\ndes interprétations plus hardies des gestes humains, de                 humour délicieux.\nla prestesse des animaux, des aspects de l a campagne,                     N'est-il pas regrettable de ne pouvoir consacrer que quelques\ndes nuances les plus fugaces de l'atmosphère. Telle fut                 lignes aux Prétextes (2) du cher et grand André Gide? Il y a\nsur les artistes modernes l'heureuse influence du Japo-                 réuni ses conférences, ses articles de critique, quelques lettres à\nnisme. Nul n'en profita d'un esprit plus libre que Chéret,              Angèle, sa vieille (j'entends vieille en date !) correspondante. Est-\nsachant n e s'inspirer que de ce qui s'accorde avec son                 il besoin de dire que tout cela est divinement écrit, plein de\n                                                                        verve, d'esprit et d'émotion? Quelqu'un ignore-t-il encore qu'An-\ntempérament et avec sa vision. P a r exemple, n'eût-il\n                                                                        dré Gide est l'un des plus grands et des plus modestes écrivains\npas été déplorable que l'observation du détail et la vir-\n                                                                        de ce temps ?\ntuosité minutieuse des Japonais alourdissent le « faire »\n                                                                           Puis, c'est le Problème de l'avenir latin (3) de Léon Bazalgette\nlarge de ce décorateur ardent ? Aussi se contenta-t-il de\n                                                                        qui devrait retenir longtemps notre attention. Il y étudie, arec son\nleur emprunter le goût des simplifications de couleur,                  habituelle perspicacité, les causes de la décadence des races la-\ndes harmonies fraîches et joyeuses, et l a science de leur              tines. Il fait de la pathologie littéraire. H dénonce audacieusement\ndessin qui, n e reculant devant aucune hardiesse impré-                 les vices, les préjugés qui paralysent le progrès de la restauration\nvue d'attitude, résume la nature avec t a n t de force. De              latine. Il termine en exprimant son optimisme : un jour viendra\nquel beau trait souple et accentué, n e donnant que                     où la race latine disparaîtra, mais pour renaître en une autre,\nl'essentiel, Jules Chéret saura rendre l a mobilité d'un                plus digne et plus proche de la nature. Tous ses amis espèrent\ncorps de femme sous l a jupe, la crispation des doigts,                 qu'il nous montrera bientôt, en un livre définitif, qui marquera\n                                                                        l'épanouissement de son superbe talent, la voie de ce retour a la\nles gestes de fiévreuse élégance que tant d'autres pein-\n                                                                        nature.\ntres n'auraient pas été capables d'observer ou qu'ils\nn'auraient jamais osé rendre l\n                                                                                                        *   te\n\n\n   [La   fin   prochainement.)            GEORGES LECOMTE\n                                                                           Et nous voici arrivés aux livres d'hier, aux derniers venus, qui\n                                                                        s'efforceront de nous arrêter le plus longtemps possible. Mais le\n                                                                        temps, l'espace manquent. Il faut se borner à signaler d'abord la\n                                                                        biographie d'Octave Mirbeau[A), par Edmond Pilon, dam la col-\n         CHRONIQUE LITTÉRAIRE                                           lection si intéressante des célébrités d'aujourd'hui: biographie fort\n                                                                        bien conduite, pleine d'aperçus ingénieux et suivie de documents\n   Ceci n'est pas une chronique, c'est une liquidation. Après des       utiles. Ernest Jaubert nous requiert ensuite pour ses poèmes :\nmois de maladie, on se relève, sinon guéri, du moins avec la rage       Lueurs (5), où l'on trouve de beaux vers, sonores, lumineux, un\nd'écrire qui vous dévore les doigts. Et alors, sur la table de tra-     peu monotones peut-être, d'une poésie philosophique et rêveuse\nvail, on trouve, empilés tristement les uns sur les autres, les vo-     qui ne manque ni de charme ni d'accent. On voudrait s'arrêter\nlumes qu'on aurait dû lire, dont on aurait dû parler trois mois         et discuter le livre de Sanborne Gama, un Portugais... qui n'est\nplus tôt. Que faire? N'en rien dire? Cela vaudrait mieux, peut-être,    pas gai, oh! mais pas du tout! S'il faut en croire la courte pré-\nque d'en dire trop peu. Pourtant, il en est qui vous tiennent tant      face, cet auteur a vécu quelques mois en Belgique, Il y situe un\nau cœur qu'on ne se pardonnerait jamais de les avoir complète-          très étrange roman : Cœurs saignants (6), qui a l'air, parfois, d'être\nment passés sous silence. Ainsi de ce délicieux roman de Paul           un roman à clé, puis qui se perd dans les brumes d'une rêverie\nLéautaud: Le Petit Ami (1), subtile analyse d'une âme de jeune          tout à fait Scandinave. L'intérêt du livre est un peu diffus. II ne\nhomme ultra-moderne et ultra-parisien ; ainsi de Petit Cœur (2),        donne ni d'Ûstende, ni de Bruxelles, ni de la Belgique en général\ncette prose chantante et embaumée de Jean Viollis. Il faudrait          une notion bien exacte et bien claire. Pourtant le style en est\nvanter les nobles inspirations d'Edouard Du coté, dans son livre de\ncontes : En ce monde ou dans Vautre (3). Achille Segard, pour son\n                                                                          (1) Le Livre des esquisses, par TRISTAN KLINGSOR. Pans, Société\nMirage perpétuel (4), mériterait plus qu'une mention. Ses vers ont      du Mercure de France.\n                                                                          (2) Prétextes, par ANDRÉ GIDE. Id.\n  (i) Le Petit Ami, par PAUL LÉAUTAUD. Paris, Société du Mercure           (3) Le Problème de l'avenir latin, par LIQN BAZALGBTTB. Paris,\nde France                                                               librairie Fischbacher.\n  (2) Petit Cœur, par JEAN VIOLLIS Id.                                     (4) Octave Mirbeau, par EDMOND PILON. Paris, Bibliothèque inter-\n  (3) En ce monde ou dans l'autre, contes, par EDOUARD DOGOTÉ.          nationale d'édition.\nParis, librairie des Mathurins.                                            (5) Lueurs, par ERNZST JAUBERT. Paris, Lemerre.\n  (4) Le Mirage perpétuel, par ACHILLI SÉQARD. Paris, Ollendorff,          (6) Cœurs saignants, par SANBORNE G-AMA. Paris, librairie Vanier,\n"}, {"page_pdf": 434, "texte": "432                                                      UART        MODERNE\n\n\nsobre et aisé, et certaines pages fixent l'attention sur les problèmes   et de Pour Elles (i) de Raoul de Vissac, que je reçois au dernier\nles plus actuels de notre vie nationale.                                 moment. Les Pantins sont des charges assez amusantes où l'hu-\n    Moins prétentieuse est la délicate nouvelle d'Arthur Golson :        manité est plutôt maltraitée. Dans Pour Elles, l'auteur nous\nEn Hesbaye (1). Celui-ci se moquebien des problèmes sociaux et           raconte ses amours successives et nous fait le portrait de ses maî-\npolitiques. Il a pris deux amoureux de chez lui et les a fait vivre      tresses. C'est un livre tendre et pleurard où se rencontrent assez\ndins son petit livre. Rien de bien important ne se passe autour          souvent des pages que les yeux sensibles ne liront pas sans\nd'eux. C'est la bonne existence calme des gens du peuple, avec           pleurer.\nleurs sentiments simples et profonds qu'il faut deviner, parce                                                          GEORGES RENCY\nqu'ils ne savent pas les exprimer. Et cette idylle est charmante.\nElle est toute pleine de cet amour mélancolique et rêveur\nque Defrôcheux chante dans sa romance immortelle : Léyîz-m'\nvlorer.                                                                                   EXPOSITIONS\n   Sous ce titre tragique : L'Idole monstrueuse (2), qui porte en\nsous-titre : Le fatalisme de l'héridité, Louis-Michel Y Serentant                             Au Cercle artistique.\npublie le second volume de sa grande série annoncée: La Genèse              M. Marten Melsen est un ironiste féroce. Ses types de paysans\nde l'esprit. Comme il l'écrit lui-même, ses romans sont des para-        flamands, saisis sur le vif et peints avec une verve gouailleuse,\nboles. Il invente une fable qui lui serve à démontrer quelque            sont plus proches de l'animalité que de la création humaine. Ils\nvérité de sa doctrine philosophique. Il voulait prouver que l'héré-      profèrent une laideur physique et morale effroyable. Leurs attitu-\ndité n'est pas absolue et que la variabilité de l'homme lui permet       des, leurs physionomies, leurs gestes anguleux et cassés évo-\nd'échapper aux influences ancestrales. Dans ce but, il imagina           quent tous les vices, toutes les tares, toutes les dégénérescences\nune jeune fille, orpheline de mère, dont le père est un agent            des héros de la Terre, dont l'œuvre de M. Melsen pourrait com-\nd'affaires véreux doublé d'un voluptueux de bas étage. Le père           menter graphiquement le texte. Nous voici loin du paysan idyl-\nest tué. Que va devenir Claire? Deviendra-l-elle, a l'exemple de         lique de Millet, du paysan tragique de Laermans! La brute\nson père et de sa tante Laurence, — une courtisane, — devien-            seule apparaît dans les peintures de l'artiste flamand. Et peut-être\ndra-t-elle un être immoral, roulé dans toutes les fanges de la vie?      est-ce lui qui s'est approché le plus de la réalité.\nUn homme apparaît qui semble la mauvaise face de son destin. Il             Les êtres rapaces et sordides dont M. Melsen fait défiler en\nla poursuit de son amour intéressé, car elle est riche. Après avoir      maints épisodes campagnards l'ahurissant cortège sont d'ailleurs\ncru l'aimer, elle lui échappe et, par caprice, pour se prouver à         silhouettés avec talent. L'artiste a une vision personnelle, un co-\nelle-même son indépendance, elle se trouve tout près de la               loris harmonieux, un dessin ferme. Si la main est parfois un peu\nchute. Alais elle est sauvée par l'amour, l'amour chaste et vrai         lourde dans le maniement des pâtes, elle se montre plus souple\nqu'elle éprouve enfin pour un docteur russe exilé en France. Ils         dans les lavis à l'aquarelle : le Compte du fermier et le Jour de\ns'unissent, après qu'elle est revenue aux croyances chrétiennes          paie attestent un art délié en môme temps qu'ils dévoilent des dons\nde son enfance.                                                          remarquables d'observation et de sentiment.\n   Cette histoire est loin de manquer d'intérêt. Elle est bien con-         Un paysagiste, M. J. Merckaert, ajoute a l'exposition de H. Mel-\nd-iile, animée, sans trop de longueurs, en un style sobre et clair       sen l'apport d'une douzaine de toiles qui dénotent, à défaut\nqui plaît — je crois déjà l'avoir dit il y a quelque temps pour le       d'originalité, un effort sincère et persévérant. On retrouve dans\npremier volume de la série — qui plaît par sa maturité puissante.        ces peintures d'orientation encore indicise un reflet de la vision\nC'est une tranche de vie, avec tous ses détails, parfois un peu          de Victor Gilsoul. Le Village de la Panne, grande toile gauche-\ninutiles, mais qui confirment l'impression de réalité du récit.          ment établie mais d'une coloration agréable, et surtout la claire\nQuant à la thèse du roman, j'ai peur de me répéter en disant             marine Changement de temps semblent annoncer dans l'optique\nqu'elle me déplaît comme toutes les thèses en littérature. Chaque        du jeune peintre une direction nouvelle qui le mènera à la con-\nfois que l'idée eh revient, au cours de la lecture, l'illusion est       quête de sa personnalité.\ncoupée et, au Heu de suivre les aventures de personnages vivants,                                                                 0. M.\non s'aperçoit tout à coup qu'on a devant soi des pantins dont\nl'auteur tient les fils dans sa main. C'est souverainement regret-\ntable. Je sais bien que ma critique n'empêchera pas M. Y Seren-\ntant de continuer dans la voie où il s'est engagé. Et peut-être ce         L'Exposition des œuvres de Steinlen.\nsera tant mieux si les volumes suivants ont beaucoup de pages\ncomme les adorables pages sur la Provence qui ouvrent Y Idole                    (Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)\nmonstrueuse. Mais il importe de crier sans répit aux auteurs que            Place Saint-Georges, en face de l'hôtel de Thiers qui fut démoli\nl'art ne peut pas, sous peine de s'alourdir et de s'empêtrer,            par un décret de la Commune, lors d'une formidable convulsion\nassumer des tâches dont la philosophie, la morale, la science            sociale, derrière des barreaux de fer, la masse des humbles, des\ns'acquittent fort bien.                                                  déshérités, des ouvriers et des déclassés reparaît résignée, plain-\n                                                                         tive ou vengeresse dans les dessins et les toiles de Steinlen.\n   Il faudrait encore — mais le temps presse — parler des Pan-              Ce qui fait l'originalité de cette exposition, c'est que l'artiste,\ntins de Jean de la Lune (la jolie signature pour ce litre falot I)       qui était depuis longtemps célèbre comme dessinateur, n'avait\n                                                                         montré qu'à quelques intimes ses tentatives de peinture, mais ne\n  (1) En Hesbaye, par ARTHUR COLSON. Liège, imprimerie Wathelet.\n  (2) L'Idole monstrueuse, par L.-M. Y SBRENTANT. Paris, Ollen-            (i) Pantins, par JEAN DE LA LUNE et Pour Elles, par RAOUL DE\ndqrff.                                                                   VISSAC. Chez Gtenonceaux, Paris.\n"}, {"page_pdf": 435, "texte": "                                                           L'ART     MODERNE                                                             433\n\n\n\nles avait pas révélées au public. Aujourd'hui, tout le monde peut        toiles vous impressionnent plus particulièrement : c'est La Fête\njuger du mérite de l'auteur.VPeu de producteurs ont monlré               populaire, c'est l'apparition du Chrisl dans une église où le\nautant de ténacité dans l'effort que Steinlen, et moi qui l'ai connu     prêtre officiant en grande pompe à l'autel, avec les vicaires, se\nà SPS débuts à Paris, j'admire sa vie de labeur opiniâtre. Celte         retourne terrifié devant l'humble et triste vision qu'escortent des\npassion du travail l'a amené naturellement à l'amour du travail-         enfants contemplateurs. Le suisse tente d'arrêter le Nazaréen en\nleur. Aussi, il l'a reproduit charpentier, forgeron, terrassier, avec    tenant sa hallebarde en arrêt... L'espace me manque malheureu-\nun sentiment d'admiration et de compassion à la fois. Nul ne fut         sement pour m'étendre autant que je le voudrais sur les œuvres\n plus touché par le peuple que Steinlen. On dit que VAssommoir           particulièrement marquantes. Le résumé de mon impression\nde Zola détermina d'un coup sa vocation en révélant au jeune             d'ensemble, c'est que si la collectivité du peuple a pénétré dans\nSuisse, en extase de montagnes peut-être, la vie industrielle et pro-    la littérature avec Zola, elle entre dans l'art avec Steinlen. Là est\nductive'd'une grande cité.                                               sa signification philosophique. Ce que Millet fit pour le paysan,\n   J'ai déjà écrit (1) comment, suivant moi, s'était développé^son       Steinlen voudrait l'entreprendre pour l'ouvrier. L'avenir dira si\ntalent par étapes successives avec l'émulation des camarades de la       son vœu s'est réalisé; en tous cas, je pense que son désir est\npremière heure, comment la facture de Willette d'abord, de               légitime et j'applaudis à sa vaillante campagne dans le domaine\n                                                                         de l'art et de l'affranchissement.\n Forain ensuite el de Raffaëlli l'avaient parfois et inconsciemment\ninfluencé. (Voir les premiers dessins du Chat noir et du Mirliton\nde Bruant.)                                                                                                            HENRY DETOUCHE\n    La maîtrise s'est peu à peu affirmée, donnant enfin à l'artiste la\nformule longtemps cherchée, mais qui correspond bien à la nature\ndes sujets traités. Il faut de la robustesse dans le trait, de la\n vigueur dans les ombres, quitte a avoir recours aux vapeurs téné-\nbreuses des crépuscules et aux brouillards nocturnes pour infli-\nger le mystère aux épisodes évoqués. Les lithographies de premier                   SUR DEUX CONCERTS\njet de Steinlen sont étonnantes de vie et ses eaux-fortes sont des\nœuvres de premier ordre. Les Chansons de la rue, de Bruant,                  Concert Richler et Concert populaire Berlioz : deux concerls\navaient déjà fait réaliser une illustration étrangement pittoresque,      sans concertos. Il paraît donc que c'est encore possible à\nles Soliloques de Jehan Rictus de\\aient déterminer à leur tour            Bruxelles 1 Au surplus, il faudra nous contenter de ces deux-ci t\nchez Steinlen toute une éclosion d'effarantes visions où il suit          Les auditions que nous annoncent pour cet hiver MM. Ysaye et\npas à pas le texte du poète errant ; l'effet est douloureux au pos-       Dupuis sont invariablement consacrées à des exécutants plutôt\nsible.                                                                    qu'à des exécutions.\n   Plus loin, sur les murs, ce sont des duos amoureux simples et             Pourtant le succès de ces deux essais, succès de haut intérêt\nnaïfs, des cœurs ingénus d'abord, d'autres pimenlés d'une curio-          pour le premier, de splendide enthousiasme pour le second,\nsité précoce, puis les accouplements louches dans d'abjectes              encourage des entreprises similaires. Comme il fallait s'v attendre,\nrecoins d'ombre, où le vice et l'alcool fraternisent sous l'assou-        Berlioz régnait en souverain, occupant l'intégralité du pro-\nvissement des désirs fauves et l'écœurement des mornes lassi-             gramme de Dupuis, la première moitié de celui de Richler. On l'a\ntudes. Trottins, lavandières, femmes d'ouvriers, marchandes des           vivement goûté dans sa musique chantée; l'air de Didon et les\nqualres saisons, tout le menu peuple défile devant vous, évoqué           strophes de Roméo et Juliette furent exécutés par Mlle Gerville-\npar une main fiévreuse qui obéit à un œil avide de tout prendre.          Réache avec une particulière intelligence et un talent adroitement\nLà-bas, des ouvriers, abeilles de la ruche citadine, se découpent         expressif. Les chœurs de la Blonnaie ont été méconnaissables ;\ndans de crânes silhouettes, les poitrines velues et les bras noueux       que l'habit civil leur a fait faire de progrès!\nse gonflent et se tendent sous l'effort, prenant un caractère inu-           M. Sylvain Dupuis a réalisé un notable effort en poursuivant,\nsité de grandeur et signalant aux visiteurs la beauté de l'effort et      dans la mesure que lui permettent ses ressources et une exis-\nl'esthétique nouvelle qui se dégage de la collectivité des foules en      tence musicale réellement trop encombrée, la mise au point des\nlabeur. La rusticité avait donné le Geste auguste du semeur; le           pages du maître centenaire qu'il avait choisies. Et il faut le louer\nforgeron, en prenant le métier anobli par Hephaïstos, était déjà          grandement d'avoir composé un programme d'une aussi artistique\nprestigieux dans sa lutte avec le fer incandescent dont il fait           portée.\njaillir des constellations d'étincelles; Sfeinlen dégage la splen-           11 faut également féliciter l'œuvre de VA venir artistique qui sut\ndeur plébéienne du charpentier agile aux gestes larges, du ter-           ramener chez nous le bon, l'admirable Hans Richter, dont les\nrassier nerveux campé fièrement sur sa pioche. Quoi de plus               visites sont vraiment trop rares. De quel merveilleux enseigne-\nréconfortant que de faire la réhabilitation du travail et d'en            ment est la direction de cet homme extraordinaire! Comme il\ndégager une formule aussi attractive! Ce que Constantin Meunier           nous rappelle, de son geste limpide et irrésistible, les rythmes\na fait pour les « gueules noires » du Borinage, en maître sculp-          indiscutables, les accents nuancés, les couleurs d'orchestre, que\nteur, Steinlen l'a tenté depuis des années avec l'ouvrier des             les erreurs ou les méprises de nos directeurs musicaux nous font\nvilles.                                                                   parfois oublier! Quel calme sûr, quelle bonhomie, — et aussi\n    La portée de son œuvre dépasse les fortifications: elle embrasse      quelle chaleur, quel entrain, quelle grandeur! Voyez ses mains,\nla terre. Elle est réconfortante parce qu'elle magnifie la force, et      sa baguette, son œil : en même temps que l'œuvre qu'il dissèque\ndouce parce qu'elle fait prendre en pitié la détresse.                    est analysée par le menu, l'ampleur de ses deux bras, l'élan de\n   Steinlen, documenté comme il est sur les noctambules et les            toutson corps si solidement équilibré, rassemblent tous les détails\nerrants de Paris, était tout signalé pour illustrer la Chanson des        en une synthèse lumineuse. Richter est le plus grand des chefs\ngueux de Richepin, et il le fit magistralement en fournissant             d'orchestre, parce qu'il a réuni, dans une parfaite pondération,\ndeux-cent seize lithographies originales pour l'éditeur E. Pelletan.      ces deux caractères de la musique si souvent divorcés : d'une\nLa mémorable Affaire Crainquebille, ce délicieux chef-d'œuvre             part, la sensibilité impulsive, la compréhension aiguë de la mu-\nd'Anatole France, lui inspira aussi une soixantaine de composi-           sique en tant qu'instinct sublime de notre âme sentimentale, —\ntions.                                                                    et, d'autre part, la combinaison réfléchie, le raisonnement philo-\n    Désormais la brosse du peintre aidera le crayon du dessina-           sophique qui est la suprême logique de l'harmonie. Faut il rap-\nteur. Celui-ci continuera donc vaillamment d'éterniser par l'art          peler sa toujours magique compréhension de l'ouverture des Mal'\nl'infortune et la misère pour qu'un peu de pitié vienne par lui           très chanteurs? Faut-il rappeler l'exécution admirable, hautement\nau cœur des riches, et un peu plus d'humanité dans l'esprit des          •admirable, de la Symphonie héroïque, — également une quasi\njuges. Le beau el le bien fraterniseront donc dans son œuvre,             centenaire celle-là, puisqu'elle fut achevée au début de 1804?\nelle est pour cela d'une haute portée sociale. Certaines grandes             Ajoutons que l'alto de M. Léon Van Hout a chanté comme nul\n                                                                          autre ne pourrait le faire les impressions mélancoliques du pèle-\n  (1) Voir ['Art moderne des 12 et 19 janvier 1902.                       rinage d'Harold en Italie.\n"}, {"page_pdf": 436, "texte": "434                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\n    De telles soirées ne s'oublient pas ; et sans tenir compte de       censerie, A. Delbeke, P. Demany, E De Mot, G. Devreese, J. Dil-\nl'ineffable jouissance qu'elles procurent, elles seraient déjà d'une    lens, A. Donnay, P. Drion, P. Du Toict, E. Fétis, L. Fraigneux,\nutilité majeure, en prouvant glorieusement que le dieu-orchestre        J. Iïclbfg, T. Hippert, J Hogge, E. Jamar, J. Lagae, J, Lambeaux,\nest aujourd'hui le plus splendide moyen d'expression musicale.          baron Lambert, comte de Lalaing, L. I en: in, V. Habille, H. Ma-\n                                                                        quet, 0. Alaus. C. Meunier, A. Micha, S. Moltard, E. Nagel-\n                                                        H. L.           mackers, J. Nève, J. Rosseels, V. Rousseau, F. Scribe, Ch. Sou-\n                                                                        bre, H. Stacquet, J. Stallaert, A. Struys, A. de Tombay, comte\n                                                                        IL d'Ursel, E. Van den Corput, A. Van Nieuwenhujze, E. Verlant,\n                                                                        E. Wauters, J. Winders et A. de Witle. Secrétaire : P. Lambotte;\n            N O T E S DE M U S I Q U E                                  secrétaire adjoint: A. Rassenfosse; commissaire spécial ; baron F.\n                                                                        de Beeckman.\n                         Concert Barat.                                     A l'issue de la séance, les plans du Palais des Beaux-Arts qui\n                                                                        servira de cadre à l'Exposition — et dont la construction vient\n   Ik Société des Concerts Barat (Pro Ârle) a inauguré ses              d'être commencée —ont été soumis aux membres du Comité. Ce\nséances jeudi passé.                                                    monument se compose de trois grandes salles et d'une dizaine de\n   L'ensemble a paru un peu froid, malgré les efforts du vaillant       salles plus petites, formant une superficie totale d'environ\net probe pianiste Bavât. Peut-être le programme y était-il pour         2,600 mètres carrés et offrant à la peinture un développement de\nquelque chose? La Sonate op. 121, pour piano et violon, de Sclni-       1ÎI0Û mètres de cimaise, à la sculpture une superficie de 600 mètres\nmann, est loin d'être une des meilleures œuvres du maître, et l'in-     carrés.\nterprétation terne, craintive et lasse de M. Diongre, qui tenait la\npartie du violon, n'a fait qu'en accentuer les côtés faibles. M. Ba-\nrat a très joliment exécuté Un Aria bien sage et un Capriccio\nappassionnato d'un chopinisme alpestre de Jaques-Dalcroze.                                 L'ART A GAND\nMme Libotte-Lempereur a chanté correctement six lieder d'Erasme\nBaway, belles productions pleines d'un* souffle puissant tantôt                               M. Georges Buysse\ngrave, tantôt sensuel ou enjoué : Rondel à la ùtne est exquis\net Caprice a grande allure.                                                Il n'y a pas longtemps qu'on parle de M. Georges Buysse. Ce\n   Le Trio pour piano, hautbois et cor de C. Reinecke terminait la      fut au salon de la Libre Esthétique de 19C0 que l'artiste, déjà\nséance. MM.. Barat, Debusscher et Delatte ont impeccablement            mûri par l'âge et par le travail, révéla son merveilleux talent. Les\nrendu cette œuvre habile, d'un gracieux classisisme.                    soixante-dix toiles qu'il expose aujourd'hui au Cercle artistique\n                                                                        de Gand justifient la rapide célébrité que ce peintre s'est acquise\n                                                                        par un labeur consciencieux. G. Buysse est, parmi les représen-\n           Deuxième Concert d'hiver, à Gand.                            tants de l'impressionisme pictural, le plus sincère et l'un des plus\n   Le Cercle des concerts d'hiver s'est assuré le concours de           prestigieux. Ses toiles ne se ressentent d'aucun procédé, d'aucune\nH- Brahy pour les quatre concerts de 1903-1904. C'est la meil-          recherche d'effet; elles ont par là-méme de la diversité, qualité\nleure garantie de succès pour la saisor, car M. Brahv est un chef       peu commune aux œuvres du même genre où souvent le procédé\nd'orchestre remarquable ; bien qu'il dédaigne l'aide de toute           domine et contrarie l'impression. Tout est lumière dans ces\npartition d'orchestre, sa direction est énergique, sûre, sans défail-   natures animées d'une vie calme et sereine. Vieux quais envahis\nlances. Sous sa conduite, le concert du 12 décembre a été fort          par la neige, canaux inondés de soleil, levers de lune sur le givre,\napplaudi. Outre la deuxième symphonie de Haydn, il nous fut             paysages d'automne, sous-bois printaniers, crépuscules marins,\npermis d'entendre, à l'occasion du centenaire de Berlioz, quelques      foins perdus de béguinages, regorgent de clarté notée dans ses\nfragments désœuvrés du maître,l'ouverture de Benvenuto Cellini,         aspects les plus variés, avec une étonnante subtilité d'observation.\nla scène d'amour de Roméo et Juliette et la célèbre Marche              Venise, Bordighera, Saint-Jean-sur-Mer lui ont inspiré des pages\nhongroise.                                                              gaies, chatoyantes ; Place de In Fontaine àBordighera est un chef-\n   Celle soirée n'a pas démenti la réputation de M. Raoul Pugno.        d'œuvre de notation ; on pourrait en dire autant d'une bonne ving-\nLe célèbre pianiste a joué le Concerto en mi bémol (9e) de Mozart :     taine de numéros du catalogue où Georges Buysse impose son\nil semble s'identifier à l'auteur; son jeu est souple, expressif; par   incontestable et séduisante maîtrise. Le reste de ses œuvres n'est\nmoment il effleure à peine les touches et les fait chanter divine-      pas pour contredire à son talent. Ses deux panneaux d'esquisses,\nment. Mais c'est surtout dans le Nocturne en fa diète et dans la        notamment, méritent de fixer l'attention ; c'est là qu'apparaît la\nPolonaise en mi bémol de Chopin que M. Pugno s'est montré               qualité maîtresse de l'artiste, celte sincérité d'exécution jointe à une\ninterprèle délicat, plein de caprice et de sentiment.                   perception toute personnelle du jeu de l'ombre et de la lumière;\n   Le. deuxième concert d'hiver aura lieu le 21 janvier, avec le        telle de ces études de neiiie, largement ébauchées, caractérise d'une\nconcours du violoniste Eugène Ysaye.                                    manière décisive l'œuvre du peintre. Il faudrait des pages pour\n                                                                        exprimer la poésie qui émane de ces campagnes lumineuses et\n                                                                        variées à l'infini. Je m'en voudrais cependant de passer sous\n                                                                        silence l'exquis triptyque que le peintre intitule Vieux Cheval\n                                                                        blanc. Trois échappées de vie intense : un pré au renouveau, un\nLes Beaux-Arts à l'Exposition de Liège,                                 coin de verger avec la ferme en été, la lisière d'un bois en au-\n                                                                        tomne; et là-dessus la silhouette blanche du vieux cheval un peu\n   La Commission de patronage de l'Exposition internationale des        las, broutant l'herbe. Je ne crois pas que l'artiste ait voulu noter\nBeaux-Arts annexée à l'Exposition universelle de Liège s'est réu-       autre chose que la magie des clartés se fondant dans la robe de\nnie lundi dernier au Palais des Académies. M. Francotte, ministre       l'animal. Mais au delà de cette impression de lumière purement\nde l'industrie et du travail, a fait à l'assemblée un chaleureux        matérielle, un symbole semble se détacher de ce profil fatidique\nappel pour que l'exposition soit, grâce au concours de tous,            de cheval au déclin, un moment ressuscité par l'ambiance de la\ndigne du passé artistique de la Belgique. Il a exprimé l'espoir que     vie en éveil et que l'automne surprend, las et résigné comme la\nle compartiment belge des Beaux-Arts fût aussi intéressant que          nature où s'achève sa carrière paisible et laborieuse.\nCelui de l'Exposition universelle de Paris en 1900, dont il a vanté        Je ne parlerai pas des portraits que M. Buysse expose parmi\nla composition et l'organisation.                                       tant de pages hantées de soleil. Ils ne démentent certes pas le\n   La Commission, présïdéeparM. Beernaert, a élu comme'vice-pré-        talent du paysagiste, mais ce serait précisément là le reproche\nsidents MM. J. De VrîendtetTh. Vinçotte. Elle se compose en outre       qu'on pourrait leur faire : ce ne sont que des « paysages », jde\nde MM. E. Acker,A. Aerts, A. Baerlsoen, chevalier de Bauer, mar-        simples impressions; ils manquent de dessin et de profondeur.\nquis de Bêauffort, G. Bioî, G. Bordiau, Ch.-L. Cardon, E. Carpen-\nlier, H. Cassiers, F. Courtens, A. Danse, G. De Grôot, L. Dela-                                                                  F. V. E.\n"}, {"page_pdf": 437, "texte": "                                                         UkRT MODERNE                                                                     435\n\n\n\n                                                                            Le titre de cet opéra est Hélène. Il y a quatre personnages\n             Vieux Coins en Flandre                                      et les rôles sont distribués comme suit : Hélène, M\"\" Melba ; Pal-\n                par ARMAND HBINS. (Seconde série.)                       las, M\"* Héglon; Vénus, Mu« Blot; Paris, M. Alvarez.\n                                                                            C'est dans la seconde quinzaine de février que la première\n   La Flandre doit rendre hommage à M. Armand Heins D'une sol-           représentation de cette œuvre doit avoir lieu. M. Saint-Saëns, en\nlicitude inlassable pour ses beautés pittoresques, il fait revivre       ce moment en Egypte, doit revenir à Monte-Carlo dans les pre-\nd'anciens aspects de vie et de nature, toujours menacés par la           miers jours de février pour surveiller les dernières répétitions.\nruine et la démolition. C'est un souci pieux dont on ne pourrait            Bien cordialement.\nassez lui savoir gré.                                                                                                        A . DUBÀND\n   On a dit ici cet art de notation cursive où il excelle et qui, par\nsa spontanéité spirituelle, volontairement ne sort pas du croquis.\nCette fois encore, dans le cahier nouveau que l'artiste nous donne\net qui complète, sous un titre similaire, ces Vieux Coins en                                    CONCOURS\nFlandre qu'il édita en 1901, c'est tout un passé de vieilles,\nsimples et cordiales images qui ressuscite à nos yeux. Jamais               La Commission des Hospices civils de Mons met au concours\nH Heins n'a été plus heureux dans ses trouvailles ni plus adroit         entre tous les artistes belges un monument à ériger à la mémoire\nà leur donner le tour de main nerveux, léger, improvisé qui dis-         de M. Henri Glépin, ingénieur, qui légua à la ville de Mons\ntingue sa manière                                                        un million et demi pour la fondation d'un Hospice de vieillards et\n   D'un trait moelleux, qui a par moments l'accent de la peinture,       d'un Musée.\nil situe dans un décor adéquat les chaumières, les bastilles, les           Le prix affecté au concours est de 10,000 francs et com-\nantiques chevets, les porches, les moulins, les fermes seigneu-          prendra l'exécution totale du monument, hormis les fondations.\nriales, les rustiques cabarets, les immémoriaux relais des dili-         Les maquettes (au cinquième) devront être remises avant le\ngences, les voûtes profondes des brasseries, tout ce qui fut la vie,     1 er mars 1904 au siège de l'Administration des Hospices, rue du\nl'orgueil, la joie des âges,—l'os et la substance à demi décomposés      Gouvernement, 21, à Mons. S'adresser pour renseignements au\ndu passé. D'humbles masures, étayées sur des béquilles comme             Secrétaire général de la Commission, M. Paul Heupgen.\ndes torses amputés de mendigots, ont un imprévu qui les égale au\ncaprice tleuronné des vieilles demeures héraldiques. Et voici des\nplaces de village, ce délicieux motif d'Aspelaer avec ses toits de\nguingois, de savoureux hameaux capuchon nés de glui, de minces\nchemins sinuant le long des eaux vives, des sites sans histoire et              Chronique judiciaire des Arts.\npourtant séculaires, faits d'un peu de l'éternité des arbres, des\nsources et de la terre, les voici déroulant les intimités de la vie                        Cartes postales illustrées.\nrurale, nous évoquant les anciens hommes qui peinèrent, furent              Les cartes postales illustrées qui reproduisent des photogra-\nheureux là où d'autres humanités, après eux, firent le geste re-         phies exécutées d'après nature peuvent-elles être considérées\ncommencé de la vie.                                                      comme des œuvres d'art et, comme telles, protégées par la loi sur\n   C'est la contribution d'un artiste ému et fervent au trésor des       le droit d'auteur?\nreliques patriales.                                                         Le tribunal correctionnel de Bruxelles vient, dans une espèce\n                                                              L.         assez curieuse, de se prononcer pour la négative. 11 y a un an,\n                                                                         Ylllustration publiait une gravure représentant, d'après un ins-\n                                                                         tantané, la princesse de Saxe et M. André Giron. Un éditeur bruxel-\n                                                                         lois ayant reproduit le groupe sur des cartes postales, le directeur\n         Cours d*Art et d'Archéologie.                                   du journal le poursuivit du chef de contrefaçon et lui réclama\n                                                                         1,500 francs de dommages et intérêts.\n    Samedi dernier, M. Fierens-Gevaert a fait aux Cours d'Art et            Le tribunal a décidé que la protection de la loi ne peut s'éten-\nd'Archéologie une causerie sur Gluck, avec audition musicale.            dre à des photographies prises sur nature, que Ylllustration n'a\nCauserie très courte, élégante de forme, mais un peu trop « pour         point créé d'oeuvre d'art en reproduisant le groupe en question\ngens du monde » Rien de bien nouveau, sinon l'affirmation de             et qu'elle s'est bornée à faire du reportage graphique.\nl'unité absolue de la vie et de l'œuvre du maître et la démonstra-\ntion de la « sûreté, de la continuité et de l'élan irrésistible que         En conséquence, il acquitte l'éditeur, déboute la partie civile\nl'on discerne dans le développement de son génie »; une analyse          de son action et la condamne aux frais.\nsommaire de l'œuvre, mise en concordance avec les diverses                  Cette décision est conforme à un jugement de la même chambre\népoques de la vie du compositeur, et des détails intéressants sur        du 3 juin 1903, relatif à une affaire où il s'agissait de reproduc-\nles librettistes de Gluck, dont la collaboration, chose rare, fut        tions, sur des cartes postales, de portraits-bustes de la reine des\npour lui très heureuse, parce que, profondément pénétrés de              Belges Marie-Henriette.\nl'idéal artistique du maître, ils s'appliquèrent à servir ses desseins      Aucune de ces deux décisions, n'exclut d'ailleurs la possibilité,\ndans leurs livrets et y réussirent                                       pour une photographie, d'être, dans certains cas, une œuvre\n                                                                         d'art.\n   Mlu Jeanne Flament, MM. Seguin et Demest ont illustré cette\nséance de très belles interprétations d'airs d' Iphigénie en A-idide,\nde Paride e Elena et des Pèlerins de la Mecque.\n   De tels artistes méritaient d'être mieux accompagnés au piano                     PETITE CHRONIQUE\nqu'ils ne l'ont été...\n                                                          CH. V.           L'Etat belge vient d'acquérir pour le Musée de Bruxelles, à la\n                                                                         vente dirigée la semaine dernière par MM. Le Roy, un paysage de\n                                                                         Th. Rousseau, Lisière de forêt, au prix de 7,500 francs (1).\n                                                                           A la même vente, un pastel de Millet, Le Moulin à eau, a été\n              CORRESPONDANCE                                             adjugé 11,300 franc-,\n                                       Pans, le 14 décembre 1903.           La commission des Bourses du fïrabant vient d'accorder défini-\n          CHER MONSIEUR HAUS,                                            tivement le Prix Godecharles à MM. Opsomer (peinture) et De Bri-\n                                                                         chy (sculpture). Elle a réservé l'attribution du prix d'architecture.\n  L'A rt moderne publie, d'après un journal de Lyon, au sujet\nd'une nouvelle œuvre de M. G. Saint-Saëns, une note qui contient           (1) L'œuvre est exposée sur chevalet dans la Salle des Écoles étran-\nplusieurs erreurs que je me permets de rectifier.                        gères.\n"}, {"page_pdf": 438, "texte": "436                                                       L'ART         MPPERNÇ\n\n\n\n EXPOSITIONS : Au Musée Moderne, Salon des Aquarellistes.                   Les concerts de la semaine :\n Au Cercle Artistique, du 21 au 30 courant, exposition de                   Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, premier eoncert du Conser-\nMU. M. Hagemans et P. T lié mon.                                         vatoire. Au programme : le Psaume XV de Marcello, une sélection\n                                                                         de petites pièces instrumentales de Haendel et J.-S. Bach et\n   MM. Claus et Delvin nous écrivent pour nous dire que leur             VOratorio de Noël de J. S. Bach.\nnom a été employé abusivement dans l'annonce de la formation                Demain, lundi, à H h. 1/2, Quatuor Zimmer {école allemande).\nd'une nouvelle association artistique à Gand, dont ils ne sont ni          Mardi 22, à 8 h. 1/2, concert de Mlles Elisabeth Delhez et Aurore\nles promoteurs ni les protecteurs.                                       Mollander (salle Erard).\n                                                                            Mercredi 23, à 4 h. 1/4, sixième matinée Engel-Bathori : Les\n   L'Exposition des Primitifs français organisée à Paris par             Maîtres classiques italiens (salle Gaveau). — A 8 h. 1/2. Piano-\nM. Henri Bouchot s'ouvrira le ivt avril 1904 et durera jusqu'en          récital Marthe Girod (salle Erard).\njuillet.\n   Le dernier délai pour l'envoi des œuvres est fixé au 15 fé-              Léon Du Bois, l'auteur de la remarquable partition du Mort,\nvrier 1904. Les objets devront être adressés à M. H. Bouchot, à          travaille en ce moment à une œuvre lyrique tirée, cette fois\nla Bibliothèque Nationale, 58, rue de Richelieu, à Paris.                encore, d'un des principaux ouvrages de Camille Lemonnier.\n   D'autre part, l'exposition des maitres français du xvme siècle           Comme la vaste fresque qui lui a fourni ses éléments, elle aura\norganisée à Bruxelles au profit de la Société française de bienfai-      pour titre L'Ile vierge et comportera quatre actes et six tableaux.\nsance est également en bonne voie. MM. du Toict, Le nain et              Elle aura le caractère d'une grande page de nature et d'humanité,\nCardon s'occupent activement de réunir les œuvres que possèdent          toute frissonnante de la vie des paysages et des créatures qui\nles amateurs belges, tandis que les membres français du comité           abondent dans le livre.\nconstitué sous la présidence d'honneur de M. Gérard, ministre de            L'œuvre, dans son ensemble, se proposera simple, non sans\nFrance, groupent un bon choix de tableaux et d'objets d'art appar-       analogies avec le drame antique.\ntenant aux collections publiques et privées de la France.                   Mma Kleeberg-Samuel donnera le jeudi 7 janvier, à 8 h. 1/2, à\n   C'est dans l'ancienne galerie Somzée, rue Royale, 265, qu'aura        la Grande-Harmonie, un récital de piano.\nlieu cette exposition, qui s'ouvrira le 16 janvier prochain.                Au programme : Beethoven, César Franck, Chopin, Bizet,\n  ( ONCOURS ACADÉMIQUES :\n                                                                         Saint-Saëns, Fauré, Chabrier, Debussy.\n  La Société des Gens de lettres de France vient d'accorder à              A propos de la résurrection, par M. Eugène Ysaye, du Faust\nCamille Lemonnier le prix Chauchard, d'une valeur de 3,000 fr.           de Liszt, nous avons dit que M. Brahy à Angers, M. Chevillard\n   L'Académie de Belgique a couronnéexœquo les quatuors pour             à Paris et M. Ropartz à Nancy avaient, il y a trois ans, tenté le\npiano et cordes de M. Victor Vreuls et de M. Léon Delcroix. Le           même effort. Il n'est que juste d'ajouter à cette nomenclature le\nprix (800 francs) a été partagé entre les deux concurrents.              nom de M. Sylvain Dupuis qui, dès 1896-1897, inscrivit l'œuvre\n   L'Acadénre libre de Belgique vient de décerner son prix annuel        au programme de ses Nouveaux Concerts.\n(Fondation Edmond Picard, 600francs) à M. Eugène Baie, auteur              La Faust-Symphonie fut interprétée sous sa direction à Liège le\ndu beau livre VEpopée flamande, auquel nous avons consacré une           11 avril 1897 avec le concours de la Légia (1).\nétude (1).\n   A propos du prix décerné à Camille Lemonnier, le Petit Bleu              Un congrès des sociétés musicales, chorales et dramatiques\nécrit:                                                                   belges se réunira samedi prochain, à 2 heures, à l'hôtel de ville\n   « L'attribution par la Société des Gens de lettres du prix Chau-      de Bruxelles, sous les auspices de l'administration communale.\nchard à Camille Lemonnier apparaît non seulement comme un                L'assemblée examinera, en ordre principal, les mesures à pren-\nhommage personnel des écrivains français les p us notables, mais         dre pour mettre un terme aux abus que provoque l'exercice des\naussi comme une manière de victoire de la littérature belge.             droits d'auteurs et les modifications à apporter dans ce sens à la\nCamille Lemonnier est, en effet, le premier de nos compatriotes          loi du 22 mars 1886.\nqui ait obtenu ce prix de la Société des Gens de lettres et c'est la        Toutes les communications doivent être adressées au siège de\nnationalité de l'auteur du Mâle que l'on objectait généralement à        l'Union musicale, 15, rue Duquesnoy, Bruxelles.\nceux de ses admirateurs français qui voulaient lui attribuer ce\ntémoignage. Par un généreux libéralisme, la Société des Gens de             Pendant le mois de novembre, le Dr V. Lafosse a exposé a\nlettres vient donc de lever cet obstacle, affirmant ainsi la légitime    l'Université Nouvelle, rue de Ruysbroeck, 28, en une série de\nadmiration que la jeune littérature française a vouée à Lemonnier.       conférences données le samedi soir et le dimanche matin, la phi-\nIl convient de rappeler à ce propos que parmi les derniers écri-         losophie de Colins. Il a actuellement terminé la partie métaphy-\nvains à qui fut attribué le prix Chauchard figurent Paul Arène,          sique de la vaste et si complète conception de notre sociologue\nEmile Bergerat, André Le moi ne, Guy de Maupassant et dernière-          inconnu ou méconnu, et poursuivra, dimanche, 20 courant,\nment François de Nion. »                                                 à 10 h. 1/2 h., son étude en établissant la morale qui doit être\n                                                                         déduite des prémisses posées.\n   M François André fera demain soir, à la Maison du Peuple\n(section d'Art), une conférence sur Alfred de Vigny.                        Le colossal succès de Ces Messieurs va grandissant au théâtre\n                                                                         Molière, où chaque soir on refuse du monde. On jouera Ces Mes-\n   Le Thyrse prend l'initiative d'ériger un monument à Max               sieurs aujourd'hui dimanche en matinée. La pièce de Georges\nWaller, le poète qui fut l'âme de la Jeune Belgique. Les adhé.           Ancey sera représentée également en matinée, le vendredi 25\nsions sont reçues par les directeurs de la revue, MM. L. Rosy ei         et le dimanche 28 courant. Le soir, même spectacle.\nL. Wéry, 15, rue de la Filature, Bruxelles.\n                                                                            Une petite vente de tableaux, de dessins et d'eaux-fortes de\n   Dans une réclame pour un marchand de bronzes publiée par un           Whistler, composée d'une vingtaine de numéros, a eu lieu le\njournal quotidien, on peut lire : « A côlé des appareils massifs et      mois dernier à l'hôtel Drouot, à Paris, et a obtenu des prix élevés :\nlourds d'autrefois, on trouve des chefs-d'œuvre d'élégance et de            Un Nocturne à Venise a été adjugé 18,500 francs. Les pastels\nlégèreté en Renaissance, Louis XV et Louis XVI, et en Art Nou-           ont fait : Femme à l'ombrelle, 6,200 francs; Femme à l'éventail,\nveau, qu'il ne faut pas confondre avec la Libre Esthétique, si tor-      3,700 francs; Danseuse athénienne, 3,300 francs; Femme nue\nturée et si fatigante. »                                                 se coiffant, 3,100 francs.\n   Alors, c'est un style, la Libre Esthétique? Et torturé, encore,          Un petit portrait du peintre, crayonné par lui-même, est monté\net fatigant Ml Elle est vraiment bien bonne, comme eût dit cet           à 820 francs. Les lithographies ont été vendues de 125 à\nexcellent Villemessant.\n  (i) Voir Y Art moderne des 10 et 17 mai derniers.                        (1) Voir Y Art moderne, 1897, p. 126\n"}, {"page_pdf": 439, "texte": "                                                         VART        MODERNE                                                           437\n\n\n\n510 francs; les pointes sèches de 390 à 550 francs. Des lettres             V I L L E           D E       B R U X E L L E S\nautographes de WhisUer ont été adjugées respectivement à 90,\n42, 40 et 2b francs.                                                                      VENTE         PUBLIQUE\n                                                                                                        DIS\n   La Société des Amis du Luxembourg étudie actuellement le\nprojet d'une reforme qu'il serait opportun d'introduire dans la\nlégislation belge. Il s'agit de faire obtenir aux peintres el aux      TABLEAUX, ESQUISSES, AQUARELLES\nsculpteurs une sorte de droits d'auteurs analogues à ceux des                             composant l'atelier de\nécrivains. La situation de nombreux enfants ou veuves de pein-                feu ALFRED CLUYSENAAR, artiste peintre,\ntres, qui sont dans la plus grande misère alors que les œuvresde\nleur père ou mari atteignent des prix énormes a semblé telle-                       et dont la Tente publique aura lieu\nment injustifiable aux Amis du Luxembourg qu'ils ont pris l'ini-       E N IAA. G A L K R I E J . E T A . L K R O Y FRÈIRICS\ntiative de ce projet, qui tendrait à devenir une loi. Lés études                   rue du Grand-Cerf. 6, à Bruxelles,\nactuelles ont eu pour but de soumettre, par exemple, les plus-            Les mardi 2 2 et mercredi 2 3 décembre 1903»\nvalues successives des tableaux ou sculptures à un droit d'auteur                          à 2 heures précises.\nplus ou moins élevé.\n                                                                                                EXPERTS\n   La maison CM ho fer et Ranschburg, à Vienne (Bognergasse, 2,\nMezzanin) met en vente l'œuvre complet du célèbre graveur Wil-            MM. J. et A. Le Roy Frères, place du Musée, 12, Bruxelles.\nliam Unger : près de 500 planches d'après les maîtres anciens\net modernes, 171 portraits dont 40 en couleurs, 33 gravures de                                     EXPOSITIONS\ntrès grand format, 35 eaux-fortes originales; exemplaires de           Particulière: Dimancha, 20 aaoamfcra | Publique: Lundi, £1 décembre\nremarque, avec signature de l'artiste, avant la lettre, etc. Le                                   de 10 à 3 heures.\ncatalogue contient un millier de numéros.                                    Le catalogue se distribue chez les experts prénommés.\n\n\n         V i e n t de pair a îttfe e h e z ffLffL. EflOCH & C\"\n                          27,     BOULEVARDDESITÀLIENS,                                           F.A.Tei3\n\n                 ŒUVRES D E M. I. D E CAMONDO\n                      L ' I l e b l e u e . (Poème de MAURICE BOUCHOR.) Mezzo-soprano ou baryton.\n                              U n e A u t r e . (Poème <T ARMAND SILVESTRE.) Soprano ou ténor.\n                                L ' A b s e n t e . (Poème d'ARMAND SILVESTRE.) En deux tons,\n                             A u B o r d d ' u n R u i s s e a u . (Poème de MAURICE BOUCHOR).\n                                     M u s e t t e . (Poème d'A. SILVESTRE et V. DEBAY.)\n                   P a g e s b r è v e s pour piano, i. Obsession; 2. Eocpansive;                 3.      Danubienne;\n                                           4. Tourbillonnante;              5. Au    Village.\n                                             F a n t a s q u e , caprice pour piano.\n                                                 P u l c i n e l l a t a , pour piano.\n\n\n\n\n                    AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE\n                           G. StRRURlLft\n|Sjn!!LGE-4iRuEHEmicouRT^MOBILIER5\nfiBRUXEILES - 2 BOUL- DU RECEnT//SPECWCJX P O ^ L A\n••PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE (f     . C f l M P f l u / N t mm\nI l LA HflyE - 39PARKsTRflATttdRTlsTlQtlES PRATIQUES Bm\n 11                            1 SOUDES E.T PEU COdTEGX\n"}, {"page_pdf": 440, "texte": "                                           Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés\n                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                      Téléphone 1 9 4 1\n\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneau, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                    RENT01LAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liyerpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n       lie CoatwieiT CQasieal\n                     Bimensuel. — 6 e ann^e.\n  Office    du journal   : 2, tue de Louvois,                 Paris.\n                                                                                                                                            o\n             Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.                                                                                  •oo\n\n  Histoire et esthétique musicales. — Monographies. — Critique\n                                                                                       PORTRETTEN-NUMMER\n            dramatique et comptes rendus des concerts.                                      INHOUD                                          >•\n         Correspondances de province et de L'étranger.                                 W . S T E E N H O F F : Algemeene kenschetsing\n                       Suppléments musicaux.                                           der Haagsche Portretten-tentoonstelling en bespre-\n                                                                                       king der werken van Hollandsche Meesters.\nLE « COURRIER MUSICAL » EST ABSOLUMENT INDÉPENDANT                                     H. H Y M A N S : Twee Portretten van Vlaamsche       >\n                                                                                       Primitieven op dé Tentooostelling.                   <\n    Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande          affranchie\n               adressée 2, rue Louvois, Paris.                                         MAX R O O S E S : Rubens of van Dyck ? Naar          O\n                                                                                       aanleiding van- ee'n op de Tentoonstelling aân\nDépôt à Bruxelles: MM. Breitkopf et Hârtel, 45, rue Montagne de la Cour.               Rubens toegescnreven Portret.\n                                                                                                                                            PU\n                                                                                       Ruim twiotig afbeeldingen naar werken van :\n                                                                                       G, TER BORCH - J . G. CUYP - A. DE GELDER -\n                                                                                                                                            >\n                NOUVEL AN                                                              J. GOSSAERT - F. HALS - B. VAN DER HELST -           a\n                                                                                       TH. DE KEYSER-M.VAN MTEREVELT-AIEESTER\n                                                                                       VAN FLEMALLE-P. MOREELSE- REMBRANDT.\n                                                                                                                                            a\n                                                                                       - RUBENS (?> - JAN STEEN - C. VAN DER VOORT\n                                                                                       - S. DE VOS - ENZ. ENZ.                              O\n\nP u b l i c a t i o n s cTAi?t                                                         = P R I J S : A F Z O N D E R H J K :fr.2.50\n                                                                                                                                            z\n                  et d e IiittéPatape\n                EN ÉDITIONS DE GRAND CHOIX                                                                                                  >\n                                                                                                                                            O\n     recouvertes     de reliures     des meilleurs       maîtres                                                                            >\n                                                                                                                                            GO\n                          contemporains.\n                                                                                                                                            m\n           R l a l û b f a i p i e E . DEJVIAfl\nBRUXELLES, 86, RUE DE LA MONTAGNE,                       BRUXELLES\n                                                                                        JUGEND\n                                                                               Revue i l l u s t r é e              hebdomadaire\n       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                      FOITXDÉE           lEIDT 1 8 9 6\nL'Encre à écrire indélébile                                                         Éditeur : D R . GEORG H l R T H ,            Munich.\n                BLUE-BLACK Van Loey Noury\n      JSUPÊJUEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                     19 et 21, rue du Midi\n                                                                                        IE\n\n\n                                                        BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                       BL.ANC EX A M E U B L E M E N T\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                               C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                          R I D E A U X ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n ? d ' H i v e r , S e r r e s . Villas, eto,\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                             AMEUBLEME1TTS                                                     D'ART\n                                               Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-12-20", "signet_source": "N° 51. 20 décembre 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 431", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}