{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N ° 3.", "ancre_fin": "e billets de théâtre. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                                 N ° 3."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L ' A"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "17 J a n v ie r 1904."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "R"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "T"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "M O D E R N E"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "ABONNEM ENT : BELGIQUE, 10 FBANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "L’A R T M O D ER N E est en voyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "On est p rié de ren v o y er la revu e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "si l’on ne d ésire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à, P a ris, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "rie R. F lou ry, 1, b oulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "Heures romaines. S. Maria di Loreto. La \" Sainte-Suzanne \" de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "F. Duquesnoy ( F i e r e n s - G e v a e r t ) . — Chronique littéraire (G e o rg e s"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "R e n c y ). — Le Deuxième Concert populaire (O. M .). — Nouveaux"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "Concerts d’Anvers (E. Y ) . — La Musique à Paris. Concert"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "de la Société nationale (M .-D . C ). — Cercle artistique de Gand."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "M mes c. Voortman; A. De Weert; Mlle Robyns; MM. Pirenne et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "De Saegher ( F . V. E ). - Publications d’art. Sur quelques peintres"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "de Sienne (O. M.) — Chronique judiciaire des A rts. Les Marchands"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "de billets de théâtre. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 18, "titre_corps": "Heures romaines. S. Maria di Loreto. La Sainte-Suzanne de F. Duquesnoy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F i e r e n s - G e v a e r t", "ancre_debut": "HEURES ROMAINES", "ancre_fin": "ges , etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "HEURES ROMAINES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "S. M aria di Loreto. L a « Sainte-Suzanne »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "de F. Duquesnoy."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "S. M aria di L o reto fu t co m m en cée par A n to n io le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "J eu n e, le p lu s illu stre des S a n G a llo . Il v en a it de F lo ­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "ren ce et s ’in titu la it \" a rc h itec te et m en u isier \". B ra ­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "m a n te le p ro té g ea , le n o m m a su rv eilla n t des tra v a u x de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "S a in t-P ier re. T r ès in ég a l d an s ses p a la is, é g lise s, fo r ti­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "fica tio n s, il s ’élev a un jou r a u n iv ea u des p lu s in sp irés."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Il est l’au teu r du p a la is F a rn èse p ou r leq u el il co n çu t les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "fam eu ses fen êtres à tab ern acles. Il adop ta a vec en th o u ­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "siasm e le sty le de B ram an te. Le T em p ietto v en ait à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "p ein e d ’être co n stru it ; le s d essin s de S a in t-P ierre du"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "V atican éta ien t à p ein e a ch ev és qu’A n ton io da S an"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "G allo co m m en ça la co n stru ctio n de S. M aria di L oreto"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "en 1507. E x térieu rem en t la p etite ég lise a la sim p licité"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "et la ro b u stesse des œ u v res ap p arten an t à la phase"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "p rim itive d’un sty le . Que l ’on co n sid ère l ’ég lise v o isin e"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "du S a in t-N om -d e-M a rie et l ’on m esu rera la décad ence"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "de l ’arch itectu re à co u p o le s du XVIe au XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "P a r une d isg râ ce sin g u lière, A n ton io n ’eu t p oin t la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "jo ie de co u ro n n er ses œ u v res m a îtresses. M ais la la n ­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "tern e d éch iq u etée que G iov. del D uca h issa sur l ’ég lise"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "de S. M aria di L o reto a ccen tu a la g râ ce p u issa n te du"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "d ôm e, et de m êm e l ’o rig in a le h a rm o n ie du P a la is F a r ­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "n èse n e fut p o in t d én atu rée par la co rn ich e de M ich el-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "A n ge."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "L ’in térieu r de S . M aria di L o reto s ’en laid it som p tu eu ­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "sem en t de stu cs et de d oru res. S ix sta tu es de m arbre"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "o rn en t le ch œ u r. Cinq d ’en tre d’elles p articip en t de la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "m éd io crité du cad re. L a six ièm e est l ’ex q u ise Sainte-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Suzanne du F lam an d F ra n ç o is D u q u esn oy."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "C   « F ra n cesco il F iam m in go » éta it déjà l ’am i du P o u s­"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "sin et de l ’A lg ard i, le p ro tég é du con n éta b le P h ilip p e"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "o lo n n a , l ’au teu r du cén o ta p h e d'H ugues va n U fflen"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "à S . M aria d e ll’A n im a et l'orn em an iste g én ia l du"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "baldaqu in de S a in t-P ier re, lo rsq u e le s b o u la n g ers de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "R o m e lu i co m m a n d èren t cette Sainte-Suzanne pou r la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "ch a p elle de leu r co rp o ra tio n . L es su ccès de F ra n cesco"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "D u q u esn o y so u lev a ien t l ’en v ie. « Il ne m an ie que la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "g la ise , la cire et l’iv oire, d isaien t ses bons am is, et no"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "réu ssit qu,e, le s am ou rs et le s a n g es. » L e F iam m in go"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "répondit par la Sainte-Suzanne de marbre. Il y travailla"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "pendant trois ans. Tout en s’inspirant de l’Uranie capi­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "toline, il multiplia pour sa statue les études d’après"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "nature. Casta Suzanna dit-on parfois, tant elle a"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "d’exquise réserve dans le geste qui tend la palme et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "désigne la Sainte Table au peuple. Jamais l’expression"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "chrétienne n’a plus tendrement sanctifié le rythme anti­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "que. Comment dire l’harmonie de ces formes saintes ?"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "La tète est petite, de dimensions grecques ; le dessin des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "bras, le contour infléchi du corps, les plis du vêtement"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "sont d’une séduction souveraine. Le maître délicieux des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "angelots et des bambini s’est révélé ici le plus grand"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "interprète de la beauté féminine qu’ait connu lé XVIIe siè­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "cle. « C’est une des plus belles statues qu’on puisse"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "voir », déclarent Bellori et Cicognaro. « La meilleure"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "statue peut-être du XVIIe siècle, dit Burckhardt. Sans"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "être l’égale de la sculpture antique, une telle œuvre"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "aurait dû suffire pour faire honte à tous les artistes"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "contemporains de leurs erreurs. «"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "La Sainte-Suzanne n’est point flamande. Les artistes"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "ne s'observaient point alors pour exprimer leur race."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "La théorie du milieu et la « note flamande » sont des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "abstractions modernes. Duquesnoy n’écoutait que la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "nature et l’enseignement des chefs-d’œuvre antiques."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "Comme Van Dyck il répugnait d’instinct à la vulgarité."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Plut au ciel que beaucoup de Flamands d’aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "leur ressemblassent ! La Sainte-Suzanne d’ailleurs n’est"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "pas plus romaine ou italienne que flamande. On dirait"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "une statue française. Elle est plus voisine de Jean"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Goujon que du Bernin. A. la voir on comprend l’admi­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "ration fraternelle du Poussin pour Duquesnoy. Un même"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "idéal abritait les deux maîtres contre les licences du ba­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "roque. Ils partagèrent les mêmes joies sévères et hautes."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Ils rencontrèrent les mêmes haines."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Ils s’étaient connus jeunes. Poussin avait commu­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "niqué à Francesco sa religion du dessin; Francesco"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "avait appris au Poussin l’art de modeler. Jamais leur"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "affection ne faillit. Le sublime artiste français voyait"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "dans Duquesnoy le seul sculpteur capable de perpétuer"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "la grande tradition de J. Goujon. Devenu peintre de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Louis XIII, le Poussin décida Richelieu à attirer en"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "France l’auteur de la Casta Suzanna. Un brevet de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "sculpteur royal fut signé; traitement, indemnité, loge­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "ment, tout se régla sans retard, avec largesse. Douze"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "élèves devaient être confiés à Francesco."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "Le grand artiste flamand était malade à Rome quand"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "lui parvinrent ces bonnes nouvelles. Elles lui rendirent"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "quelque force. L’accalmie fut courte. Les préparatifs de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "départ achevés, le mal reparut. On mettait alors la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "Sainte-Suzanne en place. Soit accident, soit malveil­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "lance, la statue tomba et faillit se briser. Les souffrances"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "de Duquesnoy augmentèrent. Il dut quitter Rome pour"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "changer, d’air et de milieu. Son frère Jérôme, accouru"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "d’Espagne, l’accompagnait. Tous deux parvinrent à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Livourne. La faiblesse de Francesco était extrême. En"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "quelques semaines la fièvre l’emporta. Il avait quarante-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "huit ans."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "On a prétendu à tort qu’il fut empoisonné Les uns"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "ont chargé de ce crime un orfèvre bruxellois, André"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Ghysels, qui assista le Fiammingo à ses derniers"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "moments ; d’autres ont désigné comme le meurtrier de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "François son frère le sculpteur Jérôme, pitoyable héros"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "d’un scandale tragique. Jérôme, artiste souvent exquis"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "et parfois confondu en Belgique avec François, fut brûlé"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "à Gand pour crime de sodomie. Sa mémoire s’en trouve"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "suffisamment noircie; il n’est point nécessaire d'y"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "ajouter l’odieux d’un fratricide. François mourut affaibli"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "par ses travaux et peut-être empoisonné par l’envie. Il fut"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "enterré dans l’église des Frères mineurs de Livourne, où"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "nulle épitaphe ne commémore son génie."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "F ie r e n s -G e v a e r t"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "BIBLIOGRAPHIE. —             B u r c k h a r d t , L e Cicérone. M e l a n i , A rchitt."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "italiana.De   B u s s c h e r , Biog. nationale            (art. Duquesnoy).        F é t is ,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Artistes belges à l'étranger . M a r c h a l , Sculpture et o rfèv. bel­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "ges , etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 18, "page_fin": 20, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R u n c y", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E", "ancre_fin": "G e o r g e s R u nc y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "Il y a quelque temps, à propos d’une m éprise sur leur natio­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "nalité, les Rosny (1) furent amenés à s’expliquer publiquem ent"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "sur leur naissance et leurs origines. J ’ai, pour ma part, reçu"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "d’eux une lettre où ils établissent leur parenté avec une foule de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "peuples et de sangs différents. Puisqu’ils le disent, je les crois"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "volontiers. Mais ne trouvez-vous pas qu’une façon de trancher la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "question serait de les faire tout bonnem ent citoyens du m onde"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "primitif, de cette vague Europide parcourue d ’anthropopithèques"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "mi-conscients et d ’une faune étrange et m onstrueuse, qu’ils évo­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "quent avec tant d ’art dans leurs beaux récits? S’ils y situent fran­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "chement les aventures qu’ils racontent ou si, plutôt, ils consen­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "tent à entourer celles-ci du décor m oderne, toujours ils témoignent"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "d'un sens miraculeux de ces époques disparues où l’homme, en ­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "core à moitié plongé dans la bête, goûtait la vie avec une acuité"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "que nous n’avons plus. Ce qui constitue leur originalité puissante,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "c’est qu’ils sont parvenus à m ontrer, sous les manifestations les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "plus banales de l’existence moderne, l ’instinct du fauve primitif"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "qui survit en nous m algré tant de siècles de civilisation."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "L'un de leurs derniers livres de contes, L'Epave, est caracté­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "ristique à cet égard. Il renferm e des histoires variées où l’amour,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "la haine, la peur, la jalousie jouent leur éternel rôle humain."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "Mais tous ces sentiments y sont renouvelés, recréés en quelque"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "sorte, par les circonstances bizarres, par un je ne sais quoi d ’iné­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "dit et de troublant que leur ont conféré leurs auteurs. Si l’amour"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "s’em pare d’un personnage, il semble que ce soit le prem ier homme"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "qui ait aimé sur terre. Toutes les femmes sont des Éves m ysté­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "rieuses, venant, à travers mille obstacles, du prem ier matin du"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "monde. Un anachronisme audacieux conduit des explorateurs dans"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "une contrée inconnue où les éléphants se sont asservi les hommes"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "(1) L ’Épave, par J.-H. R o s n y . Paris, librairie Plon."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Les amants conquièrent leurs maîtresses avec des âmes prêtes au"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "meurtre. Toujours, sous les vêtements modernes, c’est l’huma­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "nité ardente, sensuelle et passionnée des âges primitifs. Et il faut"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "dire bien haut que les Rosny,qui nous l’ont ainsi révélée, doivent"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "être placés parmi les meilleurs, les plus artistes et les plus"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "probes écrivains de ce temps."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "★"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "¥★*"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Au surplus, qu’est-ce qui est intéressant dans l’art? Ce qui"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "confesse l’homme. Malgré tout, c’est moi-même que je cher­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "che, partout. Nous avons en nous, au moins en puissance, tou­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "tes les sensations, tous les sentiments. Dans l’œuvre d’art, nous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "voulons trouver un moyen de les éveiller et de compléter ainsi"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "notre vie. Les grands artistes sont ceux qui, dans des décors nou­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "veaux, à travers des aventures nouvelles, savent nous peindre,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "avec un relief nouveau, la figure humaine."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Qu’est-ce qui nous charme si délicieusement dans les Vacan­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "ces d'un jeune homme sage (\\) de M. Henri de Régnier? Le style"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "sûr et discret du livre ? L’évocation d’un milieu provincial savou­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "reux? Quelques types amusants des manies d’une petite ville?"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Sans doute, tout cela est ravissant. Mais cela ne suffirait pas à"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "expliquer l ’attrait tout particulier de ce roman.Il provient,cet attrait,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "d’une peinture exacte et suggestive d’un homme adolescent. Au"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "moyen de quelques traits qui restent, choisis avec un goût qui"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "n’appartient qu’à lui, l’auteur a fixé définitivement celle figure"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Georges Dolonne, tout en demeurant un personnage parfaitement"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "caractérisé, prend la valeur d’un type et chacun de nous s’est"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "reconnu en lui. 0 cet âge qui attend l’amour î II semble que"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "l’univers entier ne soit occupé que de cette pensée. Toutes les"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "femmes sont désirables. Toutes incarnent le mystère adorable;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "autour de ces adolescents flotte on ne sait quelle atmosphère de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "volupté que Baudelaire a chantée et qui attire le baiser de celles"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "qui ont déjà appris à aimer. C’est ainsi que Georges Dolonne,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "un beau soir, prit entre ses lèvres les lèvres de M“ e d’Esclaragues"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "et qu’il termina ses vacances dans le grand frisson de l’amour."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "★"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "J’imagine que Laforgue (2) eût bien aimé le roman de M. de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Régnier et s’y fût reconnu tout entier. Lui aussi aima l’amour, lui"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "aussi le souhaita passionnément à toutes les pages de sa vie."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "Quand il le trouva enfin, il l’avait trop longtemps cherché : il"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "mourut de sa trouvaille. Mais aussi, quel amour il rêvait ! Et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "quelle femme impossible, chair parfaite, âme sublime, esprit sans"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "défaut, il prétendait aimer! Laforgue fut, toute sa vie, un « diffi­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "cile ». On peut entendre par là ce que les ménagères entendent"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "familièrement : un monsieur qui fait le dégoûté et qui n’est jamais"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "content. Laforgue n’était content ni des autres ni de lui-même."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "Deux êtres luttaient sans cesse en lui : un étonnant orgueilleux"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "qui se donnait à soi-même du génie à travers la figure et un cri­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "tique sagace qui ne se leurrait pas sur ses propres défauts. Le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "premier lui a inspiré un tas de pièces de vers et quelques contes"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "d’une fantaisie prétentieuse, intéressante peut être, mais qui"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "manque essentiellement de logique et de vraie beauté. Le second,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "(1)      H e n r i d e R é g n ie r . Les Vacances d’un jeune homme sage."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "P aris,   Mercure de France."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "(2) Œ uvres com plètes de J u l e s L a fo r g u e :   Mélanges posthumes."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": ". P aris,   Mercure de France."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "qui apparaît çà et là, triomphe dans une strophe, dans un poème,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "dans une page de prose et surtout dans ces Mélanges posthu­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "mes où gît à mon sens le meilleur Laforgue et où l’on peut voir"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "ce qu’il aurait réalisé si la vie lui avait permis de s’arracher à ce"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "rôle de Pierrot fumiste qu’il avait trop longtemps assumé."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Il"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "A toute chose, en art, il faut préférer la simplicité, la sincérité."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Parfois, des esprits qui en sont très éloignés par nature, les trou­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "vent au contact de certains sujets empruntés à la vie des humbles."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "s’en est fallu de peu, par exemple, que William Ritter, cet"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "étrange écrivain dont l ’œuvre est mi-allemande et mi-française,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "ne réalisât, dans sa Fillette slovaque (1), une épopée familière de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "premier ordre. L’histoire d’Anicka, la petite fille slovaque, quisYu"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "va servante au loin, c’est l’éternel exil des races humiliées et qui"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "ne trouvent plus, chez elles, le pain quotidien. Elle demeure fidèle"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "à son ami, à son pays. Et, s’il n’v avait rien d’autre dans le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "roman, elle resterait peut-être, comme Mignon, le symbole sim­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "ple de la nostalgie patriale. Mais il est dangereux, quand on est"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "William Ritter, c’est-à-dire un esprit trop nourri d’esthétique,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "trop épris d’art moderne, il est dangereux de s’attaquer à de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "pareils sujets. On veut les grandir en y introduisant des idées"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "philosophiques. On les alourdit en les parant d’un style trop"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "savant. Et l’on écrit, comme il l’a fait, un livre très méritant,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "rempli d'excellentes choses, mais qui se lit avec peine juqu’au"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "bout."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "A M. Paul Mussche, l’auteur des Jardins clos (2), il faudrait"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "adresser un reproche tout différent. Il est trop simple, lui. Il"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "n’est ni assez philosophique ni assez savant. Un poète, sans"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "doute, n’a pas besoin, pour me charmer, de me raconter en vers"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "la découverte du radium. Mais enfin, on souhaiterait que, sous le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "titre charmant de ses rimes, se devinât une pensée, un senti­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "ment fort, ce quelque chose de personnel qui donne aux confi­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "dences poétiques une valeur d’éternité. M. Mussche n’a pas de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "prétentions si hautes. Il est séduit par un beau clair de lune et il"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "le dit familièrement, au moyen d’images qu’il n’a pas inventées,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "dont tout le monde se sert et que toutlemonde comprend. Comme"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "il a lu beaucoup les romantiques, il ne dédaigne pas d’utiliser"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "leur attirail qu’on a, juge-t-il, mis trop tôt au rancart. Les che­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "valiers, les coursiers, les guerriers, les casques, les cuirasses,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "les glaives, les coupes, le vaisseau pavoisé, l’abîme profond de la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "mer, la barque d’amour, tout cela défile en un cortège où nous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "saluons mille connaissances au passage. Au loin, on entend tinter"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "la cloche du monastère..."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "Et c’est dommage, vraiment, qu’un poète dont l’âme vibre avec"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "une sincérité et une profondeur qui apparaissent cà et là dans"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "l’œuvre, ne se montre pas plus difficile pour lui-même. C’est"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "dommage qu’il ne se contraigne pas à serrer de plus près son"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "idée, à la rendre au moyen de formules plus neuves et à varier"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "davantage son inspiration. Il faudrait d’abord qu’il pût se laver"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "complètement de ses lectures et se condamner à ne plus lire un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "vers de sa vie. La route de l’originalité est ardue et solitaire."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "Mais on y trouve, au bout, l’accueil divin de la Beauté."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "(1) W il l ia m R it t e r , Fillette slovaque. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "(2) Les Jardin clos, poèmes, par P a u l M u s sc h e . Paris, Société"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "française d ’im prim erie et de librairie."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "On y trouve aussi la joie d’être jugé et compris par des criti­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "ques dignes des auteurs qu’ils analysent. Quand on est arrivé,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "comme Camille I.emonnier, au sommet de la vie et de la gloire,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "n’est ce pas un plaisir suprême que de lire, sur soi-même, une"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "étude aussi juste, aussi compréhensive, aussi impartiale que celle"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "que vient de publir M. Léon Bazalgette (1) ?. J’ai dit l’autre jour,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "ici-même, l’estime particulière que je professais pour M. Bazal­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "gette. C’est l’un des esprits les plus clairs de notre génération."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Quand il prend un sujet, il ne le lâche qu’après l’avoir disséqué"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "à fond. Je ne pense pas qu'il ait jamais avancé une erreur ou"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "seulement une idée qui ne fût pas scientifiquement prouvée."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Son étude sur I.emonnier est peut-être ce qu’il a écrit de plus"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "ramassé, de plus vivant, de plus définitif. La sympathie pour"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "l’homme et pour l ’œuvre s’unit ici à la critique. Cette union"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "féconde éclaire d’une lum ière précise tout le labeur de notre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "grand compatriote. Désormais, pour qui voudra se rendre compte"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "de sa ligne de vie, il faudra consulter le livre de M. Bazalgette."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "A l’aide de ce guide, on se retrouvera sûrem ent au milieu de la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "puissante forêt que Lemonnier a plantée pour l'éternité sur notre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "sol ingrat. Des documents précieux, des portraits complètent"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "l’opuscule et le rendent encore plus indispensable... j’allais dire:"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "aux lettrés ; il vaut mieux dire : à tout le m onde !"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "G e o r g e s R u nc y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 20, "titre_corps": "Le Deuxième Concert populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Le Deuxième Concert populaire.", "ancre_fin": "____________ t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Le Deuxième Concert populaire."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "M. Sylvain Dupuis nous offrit, dimanche dernier, un choix"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "intéressant d’oeuvres symphoniques diverses, parmi lesquelles la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "musique à programme alternait avec la musique pure."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "Musique à programme le poème symphonique Slenka Razine"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "de Glazounow, bâti sur le célèbre et admirable chant des bateliers"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "du Volga que révélèrent jadis à Bruxelles les chœ urs petit-rus"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "siens de Slavianski d’Agréneff. Ah ! la belle et pénétrante m élo­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "die! Et comme l'auteur en a habilement tiré parti par des contre­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "points qui la ram ènent de toutes manières, avec une variété de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "rythmes infinie. Pour exprim er l’animation du fleuve à l’arrivée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "du pirate sur sa barque pavoisée et fleurie, le thème se précipite,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "bondit, entraîne à sa suite toute la symphonie, tandis qu’au début"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "il évoquait des masses d ’eau solitaires et m ajestueuses... L’œuvre,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "instrum entée par un maître symphoniste, est brillante, pittoresque"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "et chatoyante."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Elle n ’a pas, en revanche, la profondeur de la composition"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "nouvelle de Vincent d’Indy qui la suivait au programme. Celle-ci"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "nous ramène à la musique pure, dépouillée de toute intention"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "descriptive. Un thème austère de choral exposé par le saxophone,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "repris ensuite, dans un rythme différent, par l’orchestre, lui sert"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "de base. Et c’est merveille de voir avec quelle variété d’invention"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "et quelle ingéniosité l’auteur développe ce motif, en modifie le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "rythme et la sonorité, sans s’écarter du plan imposé. Ce Choral"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "varié (qui fut très bien joué par M. Kuhn) est classique comme"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "une page de J.-S. Bach, avec l’accent et la couleur de la littéra­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "ture d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Commencé par l’ouverture de la Fiancée vendue de Smetana, ce"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "beau programme symphonique fut clôturé par le « Voyage au"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Rhin » et la « Mort de Siegfried », qui valurent à M. Rasse, rem-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "(1) Les Célébrités d'aujourd'hui : Camille Lem onnier , par L éo n"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "B a z a l g e t t e . Paris. Bibliothèque internationale d’édition."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "pinçant au pied levé M. Dupuis indisposé, d’enthousiastes applau­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "dissements. Mais le héros de la journée fut le violoniste Kreisler,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "virtuose impeccable dont la justesse, la netteté d’attaque et de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "rythme ainsi que la pureté de son donnèrent au Concerto de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Mendelssohn une sorte de virginité nouvelle. A part Ysaye,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "aucun violoniste ne l’a jamais joué à Bruxelles avec une pareille"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "maîtrise. Ce fut étincelant, prodigieux ! D’acrobatiques Variations"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "de Paganini, que M. Kreisler exécuta ensuite, m irent le comble"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "à l’emballement du public. Ceci n ’est, hélas ! ni de la musique"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "à programme, ni de la musique pure; est-ce même de la musi­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "que?"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "____________                   t,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 20, "titre_corps": "Nouveaux Concerts d’Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. V.", "ancre_debut": "Nouveaux Concerts d’Anvers.", "ancre_fin": "E. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Nouveaux           Concerts          d’Anvers."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "(Correspondance particulière de l'A rt m o d e r n e .)"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Grand et très mérité a été le succès du deuxième concert orga­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "nisé le 4 janvier par la Société des nouveaux concerts au théâtre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "Royal d’Anvers."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "M. Chevillard, directeur des Concerts Lamoureux de Paris, était"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "au pupitre et a fait m erveille; c’est un chef de tout premier"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "ordre, digne rival des Mottl et des Richter. Sous sa direction"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "claire, nerveuse, ardente l’ouverture d ’Egmont de Beethoven, la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "symphonie en ré m ineur n° 4 de R. Schumann, divers fragments"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "de Roméo et Juliette de Berlioz et YEspana de Chabrier ont été"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "rem arquablement interprétés. Le jeune orchestre est fort en pro­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "grès. M. Chevillard laissera aux Anversois le souvenir d ’un chef"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "aux qualités transcendantes."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "M. Ernest Van Dyck a chanté le récit de Logue de l 'O r du"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "R hin, le chant de la Forge de Siegfried, et le chant d’am our de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Siegmund de la Valkyrie et y a apporté toutes les qualités de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "déclamation impressionnante et de diction impeccable qu’on lui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "connaît. Enfin on a beaucoup goûté le mécanisme délié, le tou­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "cher délicat et le charme de M. Louis Diémer, qui a joué en maître"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "le concerto en ul m ineur n° 4 de Saint-Saëns, la Gavotte polir"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "les heures et Zéphirs, de Rameau, les Coucous de Daquin et la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Dixième Rhapsodie hongroise de Liszt."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Le public, enthousiasmé, a chaleureusem ent acclamé MM. Van"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Dyck, Diémer et Chevillard, ainsi que les artistes de l ’orchestre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "qui ont fait preuve d’une attention soutenue et d ’une rare vail­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "lance."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "M. Mortelmans dirigera le février le troisième concert. Il fera"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "exécuter une symphonie de Borodine, le prélude de Tristan et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Yseult. Mme Kaszowska chantera la ballade du Vaisseau-Fantôme"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "ei Isoldes Liebeslod et le concert se terminera par la Consdencc-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "Cantate de Benoit. Le quatrième concert, sous la direction de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Richter, qui conduira la Neuvième Symphonie, reste fixé au mois"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "d’avril."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "E. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "La Musique à Paris. Concert de la Société nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A P A R IS", "ancre_fin": "M.-D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "LA      M U SIQ U E A              P A R IS"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "Concert de la Société N ation ale."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Trois nouvelles pièces de piano de M. Debussy, jouées par"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "M. Vinès, figuraient au programme de cette séance d ’ouverture ;"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "aussi la salle Erard était-elle absolument bondée. Le public a una-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "nimeraent applaudi les Estampes et leur interprète. Ces trois"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "pièces sont tout à fait charmantes ; la prem ière, Pagodes, manque"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "peut être un peu de cohérence, mais chaque détail en est si joli !"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "La Soirée dans Grenade est pleine de sonorités variées, curieuse­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "m ent obtenues, et de colorations séduisantes. La troisième pièce,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "léger badinage sur deux thèmes de chansons enfantines, s’intitule"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "Jardins sous la pluie-, autant ce titre qu’un autre. Elle est super­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "ficielle et exquise; il y faut signaler surtout d’amusantes défor­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "mations rythmiques de l’air « Les Lauriers sont coupés »."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "M. Vinès joua ces Estampes, comme bien on le pense, en"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "maître, avec infiniment de moelleux, d’aisance et de diversité. Il"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "nous fit entendre encore de très jolies Danses espagnoles de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "M. Granados. J ’ai particulièrem ent goûté le charme de deux"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "d’entre elles, les numéros 2 et 6 de la série."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Les Veilles de départ de M. Ropartz sont une série de cinq"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "mélodies sur des sonnets de Charles Guérin. La tonalité en est uni­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "formém ent mélancolique et sombre, très pénétrante, et la décla­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "mation d’une justesse expressive absolue. M, Daraux les inter­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "préta excellemment."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Un Poème pour violon principal, cor, quatuor à cordes et piano"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "de M. Delaurens me parut honorablem ent écrit, mais sans intérêt"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "bien particulier. Le Quatuor de César Franck, exécuté un peu"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "trop en dehors et comme avec une certaine indifférence, complé­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "tait le programme."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "M.-D. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Cercle artistique de Gand. Mmes C. Voortman; A. De Weert; Mlle Robyns; MM. Pirenne et De Saegher", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "Cercle Artistique de Gand.", "ancre_fin": "F. V. E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Cercle Artistique de Gand."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "M 01ts C. Voortm an, A. D e W e ert; M lle R obyns;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "MM. P irenne et D e Saegher."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "Parmi les toiles exposées en ce moment à la cimaise du Cercle"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "artistique, il y en a de si médiocres et de si bonnes qu’on éprouve"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "quelque gêne à en parler. Le pastel domine. La peinture à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "l’huile y prend cependant avantageusement place avec Mme A. De"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "W eert, qui nous offre aujourd’hui de jolis coins de nature, pleins"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "de fraîcheur et de vie. Son Pluviôse affirme des qualités de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "coloriste ingénieux ; M alin au bord de l'eau fait preuve d’observa­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "tion et de goût."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Le pastel est un genre dangereux et délicat; il exige des apti­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "tudes spéciales : une vision subtile et du dessin. Les œuvres de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Mlle M. Robyns accusent un louable effort, de la finesse et de la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "discrétion. Il faut citer entre plusieurs Brouillard sur la ville"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "et les Toits rouges, qui ne m anquent pas de poésie. Il y a ut:e"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "certaine vigueur dans le crayon de Mme C. Voortman ; ses paysa­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "ges campinois sont exactement notés et dégagent une impression"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "de tristesse sauvage. Un effet de brouillard, L ’Arbre, est une des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "bonnes pages de l’exposition ; le reste ne laisse pas d’être un peu"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "inconsistant. Très en progrès, le talent de M. Pirenne se plaît"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "dans la mélancolie. Il est d’excellentes choses parmi ses"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "œuvres : Hiver, Soir de mars, Chemin des peupliers et Petite"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "Maison au clair de lune, d’une saveur tout à fait exquise. Mais"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "c’est surtout dans ses portraits que M. Pirenne déploie de pré­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "cieuses qualités. Le dessin est nerveux, correct; les physiono­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "mies graves, réfléchies, d’une expression parfois étrange, ani­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "mées d’une vie intérieure intense. Quant à ses tableaux à l’huile,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "ils n’offrent guère d’intérêt spécial. Enfin M. De Saegher manie le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "pastel en virtuose : il a de l’originalité et du charme. Ses paysa­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "ges sont agréables, très lumineux ; mais il y a dans la facture"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "trop de fantaisie, trop peu de vérité dans l’im pression: c’est"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "pourquoi ces œuvrettes ne constituent que de superficiels et."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "mièvres essais."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "F. V. E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Publications d’art. Sur quelques peintres de Sienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Publications d’art.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "Publications d’art."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Sur quelques P ein tres de Sienne, p a r J u l e s D e s tr é e ."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Bruxelles, Dietrich & Cie. Florence, Alinari frères."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "Epris de la beauté expressive des maîtres italiens des xiv8 et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "xve siècles, II. Jules Destrée a successivement étudié les plus purs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "de ceux d’entre eux qui illustrèrent la Toscane, les Marches et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "l’Ombrie. Et voici qu’un nouveau volume, consacré à quelques"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "peintres de Sienne, nous apporte, en un style élégant, les impres­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "sions, notations et observations qu’a suggérées au critique une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "fréquentation assidue chez ces illustres artistes."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "M. Destrée nous donne des renseignements sur leur vie et une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "analyse détaillée de leurs principaux travaux. Pour chacun d'eux"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "il reconstitue aussi exactement que possible leur œuvre dissé­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "miné. Des notes bibliographiques minutieusement établies com­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "plètent le volume, qui est ïi la fois d’un érudit et d’un artiste."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Taddeo di Barbolo, Il Sassetta, Sano di Pietro, Vecchietta,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "M. et B. Giovanni, F. di Giorgio Martini, Necroccio di Bartolo-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "meo, Landi et Sodoma occupent, cette fois, le somptueux écrin de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "M. Destrée. De superbes eaux-fortes de Mm0 Destrée et de M. Danse"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "illustrent, avec plusieurs reproductions photographiques, ce"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "magnifique ouvrage, l’une des plus artistiques publications de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "l’année écoulée, et à laquelle les éditeurs d’art Dietrich ont donné"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "tous leurs soins."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. Les Marchands de billets de théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "u’on avait refusé l’entrée à ses clients", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "L es M archands de l.illets de th éâtre."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Le juge de paix du deuxième arrondissement de Paris vient de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "mettre fin au conflit qui avait éclaté entre l’Opéra-Comique et ses"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "marchands de billets."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Il a condamné M. Albert Carré, directeur de l’Opéra-Comique,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "à rem bourser à M. Guéner la somme de 8 francs pour prix des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "quatre places prises par celui-ci et qu’on a refusé de recevoir, sur"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "son ordre, au contrôle."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "Le juge de paix explique l’impossibilité où il se trouve de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "réprim er le commerce des marchands de billets en boutique et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "rappelle que les racoleurs sur la voie publique sont seuls pas­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "sibles de la simple police."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "Après avoir rendu hommage au motif qui a poussé M. Albert"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "Carré à poursuivre le marchand de billets, qui prive le public des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "meilleures places, il a débouté M. Guéner de la demande recon­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "ventionnelle que celui-ci avait formée de ISO francs de dom-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "mages-inlérêts pour le préjudice qu’il prétendait avoir éprouvé"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "par le fait qu’on avait refusé l’entrée à ses clients."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CH RONIQUE", "ancre_fin": "presque inconnue, du vieux maître", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "P E T IT E CH RONIQUE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Les prochaines conférences du Cours d’art et d’archéologie"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "(3, impasse du Parc, le samedi, à 8 h. 1/2 du soir), sont fixées"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "comme suit :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "Le 16 janvier, M. Ed. Joly, critique d’art : La Cathédrale (pro­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "jections lumineuses)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Le 23 janvier. M. Gustave Benedite, conservateur aux Musées"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "du Louvre : L ’A rt dans la vie privée chez les anciens Egyptiens"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "(projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Le 30 janvier, M. Alphonse Roersch, professeur à l’Université"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "de Gand : Les Humanistes belges à l’époque de la Renaissance."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Le 6 février, M Edmond de Bruyn : L ’A rt folklorique (pro­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "jections lumineuses)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Le 13 février, M. Paul Vitrv, conservateur aux Musées du Lou­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "vre : Les Primitifs français (projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Le 20 février, M. Joseph Casier : L 'A rt du vitrail (projections"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "lumineuses)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Le 27 février, M. Maurice Emmanuel, critique d’art à Paris :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Lulli, musicien du Roy (audition musicale)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Le S mars, M. Alexandre Halot, consul général du Japon :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "L ’A rt japonais (projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Le 12 mars, M. Vincent d’Indy : L ’Ancien opéra français"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "(audition musicale)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Le 19 mars, M. Ernest Verlant, directeur des beaux-arts :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Sienne (projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Le 26 mars, M. Charles Michel, professeur à l’Université de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Liège : La Sculpture funéraire à A thènes (projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "Les auditeurs libres et les aspirants candidats ayant acquitté la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "cotisation de 20 francs ont la faculté d’assister à ces conférences"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "avec les membres de leur famille habitant le même toit."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "l es autres personnes peuvent obtenir, au prix de 15 francs, des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "cartes individuelles donnant droit à l’assistance à toutes les con­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "férences de l’année scolaire."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Le droit d’entrée pour une conférence est fixé à 2 francs."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "La « Copley Society », à Boston, organise une exposition des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "œuvres de Whistler qui s’ouvrira le 23 février prochain. A cette"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "occasion, elle invite les collectionneurs possédant des tableaux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "du maître à les lui envoyer, afin que la manifestation qu’elle"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "prépare soit vraiment « représentative » et digne de la renommée"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "du grand artiste."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "Le 21 courant, à 2 heures, s’ouvrira au Cercle artistique une"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "exposition d’œuvres et de projets décoratifs de M. Paul Cauchie."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Nous avons cité dernièrement l’intéressante notice consacrée"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "dans la Revue bibliographique belge par M. René Bertaut à André"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "Van Hasselt. Nombre d'articles du même genre, signés du même"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "nom, sillonnent la collection de la revue. La plupart des hommes"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "de lettres en vue y sont analysés d’une façon complète par un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "écrivain impartial épris d’art et étranger aux rivalités d’écoles."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Parmi les plus attrayantes, citons les études consacrées à Maeter­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "linck, à Gilkin, à Vernaeren, au R. P. VanTricht, à J. Le-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "clercq, etc."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "Demain lundi 18, au théâtre du Parc, première représentation"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "de Mounet Sully : Œdipe Roi; mardi 19, Hamlet."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "Au théâtre Molière, aujourd'hui dimanche, dernière matinée de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "Ces Messieurs L’œuvre si retentissante d’Ancey sera jouée pour"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "la soixante-et-unième et dernière fois le jeudi 21. La direction"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "annonce, après une courte reprise du Maître des forges,les deux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "grands succès de cet hiver à Paris : Antoinette Sabrier, de Coo-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "lus, et Maternité, de Brieux."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "Demain lundi 18, à 8 h. 1/2, à la Salle blanche de la Maison"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "du Peuple, l’avocat Emile Rover donnera une conférence sur"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "Alfred de Musset;"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "Tandis que le directeur du Conservatoire de Bruxelles se pro­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "pose, nous assure-t-on, de supprimer du Songe d'une nuit d’été"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "la « Marche nuptiale », qu’il juge un peu coco, pour la remplacer"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "par la Trompeten-Ouverture, le directeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Mons a courageusement inscrit la dite « Marche nuptiale » à son"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "dernier concert. Ce qui nous a valu, tout au moins, cette jolie"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "phrase d’un journal montois :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "« Nous l’avions déjà entendue, jouée dans un mouvement plus"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "rapide par les musiques des environs et d’ailleurs qui emplissent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "annuellement nos rues de leurs cuivreries cacophoniques lors du"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "Combat du Lumeçon : leurs échos cependant antaniques étaient"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "restés somnolents dans les oreilles des fidèles habitués de festi­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "vités et réjouissances kermestiques. » (Textuel l)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Le deuxième concert Ysaye aura lieu dimanche prochain au"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "théâtre de l’Alhambra sous la direction d’Eugène Ysaye et avec"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "le concours de Mlne Maria Gay, cantatrice, et d’un chœur de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "seize voix de femmes."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Le programme orchestral comprend trois nouveautés : Catalonia,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "rapsodie du pianiste-compositeur espagnol Albeniz, un Poème"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "de notre compatriote Duvssens et les Trois nocturnes pour"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "orchestre et voix de femmes de C.-A. Debussy. La partie clas­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "sique comprend la Symphonie en mi bémol de Mozart, des airs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "de Gluck et de Hændel chantés par Mme Gay, etc."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Répétition générale, samedi 23"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Le troisième concert populaire aura lieu les 6-7 février sous"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "la direction de M. S. Dupuis et avec le concours de M. A. De"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "Greef, pianiste."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Programme : Variations sur un thème de Haydn, de Brahms"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "(première audition); Concerto en mi bémol de Mozart (M. A. De"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "Greef); Mort et Transfiguration, poème symphonique de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "R. Strauss; Cinquième concerto pour piano (op. 103), de C. Saint-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Saëns (M. A. De Greef); Rapsodie hongroise n° 1, de F. Lizst."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Demain lundi 18 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, à la Salle Erard,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "concert de Mlle Gaëtane Britt, la charmante harpiste, et de M. Ho­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "race Britt, le violoncelliste bien connu, avec le concours de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "M. Sadler, violoniste, M. L. Van Dam, professeur au Conserva­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "toire Royal de Bruxelles, et M. Ernest Britt, pianiste."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Mercredi prochain 20 janvier, à 4 heures, à la Grande-Harmo­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "nie, neuvième matinée musicale Engel-Bathori, consacrée aux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "œuvres de Pierre de Brévillo, avec le concours de l’auteur."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "La dixième séance aura lieu le mercredi 27 janvier et sera con­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "sacrée aux œuvres de Bach et Beethoven avec le concours de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "Abonnements et entrées à la Grande-Harmonie; chez M. Engel,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "18, rue Fourmois (Ma Campagne) et chez les principaux éditeurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "de musique."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Pour rappel, jeudi prochain, à 8 h. 1/2 à la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "concert avec orchestre par invitation, donné par Mm,! Marguerite"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Bonheur, pianiste, avec le concours de Mlle Carlhant, cantatrice,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "et de M. Henri Seguin."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "Vendredi prochain, à 8 h. 1/2, à la salle Erard, deuxième"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "séance de sonates modernes belges et françaises, donnée par"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "MM. Emile Bosquet et Émile Chaumont. Au programme : Sonate"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "de A. de Castillon, Sonate de Jongen (première exécution) et Sonate"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "de V. Vreuls."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "Lundi 23 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, le pianiste M. Marck"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "Hambourg donnera à la Grande-Harmonie un concert avec orches­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "tre, sous la direction de M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "L’éminent virtuose, qui revient d’une tournée triomphale en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "Australie et en Amérique, exécutera le Concerto en ut mineur de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "Beethoven, le Concerto en mi mineur de Chopin et le Concerto en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "si bémol mineur de Tschaïkowskv."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "Mardi 26 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle Ravenstein,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "Mme C. Bernard donnera un récital de piano. Au programme :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "Sonate appasionnata de Beethoven, pièces de clavecin de Ra­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "meau, valses de Chopin, etc."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "MM. Eugène Ysaye et Raoul Pugno interpréteront le 6 février,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "au Cercle artistique, les sonates de Franck, do Lekeu et la Kreut­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "zer-Sonate de Beethoven."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Les autres séances prochaines annoncées sont : Le 20 janvier,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "une conférence de M. Dubled sur La Cour de Napoléon I er; le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "22, un concert donné par M. et Mlle Vandooren."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Suzanne Desprès, l’interprète de Nora dans Maison de poupée,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "appréciée par Emile Zola (14 mai 1901) :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "« Son grand talent est fait de vérité et de tendresses. Elle donne"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "la vie elle-même, par l’admirable simplicité de son jeu, par la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "façon dont elle recrée totalement le personnage, en le faisant sien,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "en étant lui-même. Et la douceur dont elle enveloppe la triste"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "destinée humaine, n ’exclut pas chez elle la netteté ni la force."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "C’est certainement l’artiste, dans ces dernières années, qui m ’a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "ému le plus profondém ent par tout ce qu’elle a évoqué en moi de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "vrai, de douloureux et de bon. »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "Le T hyrse du 1er janvier (48 pages) publie la rem arqua­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "ble conférence faite par Albert Giraud sur Max Wallér, des vers"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "de Liebrecht, Lauzon, Devuvst, Collin, llilly, Ramaekers, Varlet"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "et des chroniques appréciant le mouvement artistique, littéraire,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "musical, théâtral du mois dernier."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "Les souscriptions pour le m onum ent à Max Waller sont reçues"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "au siège de la revue, rue de la Filature. 14, Bruxelles et aux"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "bureaux de l' Éventail, rue de l’Industrie, 32, Bruxelles. La pre­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "m ière réunion du Comité aura lieu aujourd’hui dimanche, à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "10 h. -1/2 du m atin, à la taverne de la Régence, place Royale."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Plusieurs journaux ont annoncé que l’Allemagne ne participe­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "rait pas officiellement à l'Exposition universelle de Liège en 1905."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Il ne faudrait pas voir dans ce fait un refus de l’Allemagne d’ac­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "corder son concours à l’Exposition de Liège."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "En effet, nos informations nous perm ettent de dire que nos"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "voisins d’outre-Rhin, pas plus que les Anglais, n'ont jamais par­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "ticipé officiellement aux précédentes expositions belges. Ce fut le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "cas pour les expositions universelles de Bruxelles et d’Anvers."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "C’est semi-officiellement que l’Allemagne et l’Angleterre ont"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "adhéré aux précédentes expositions organisées en Belgique, et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "nous avons de bonnes raisons de croire que ces deux pays feront"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "pour Liège ce qu’ils ont fait pour Anvers et Bruxelles."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Nous pouvons aussi ajouter que l’Allemagne et l’Angleterre"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "auront un contingent important d’exposants à l’Exposition de Liège."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Poursuivant ses intéressantes études sur l’Art étranger, dans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "lesquelles il consacre aux artistes belges une large part, M. Vitto­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "rio Pica passe en revue, dans la dernière livraison de l 'Empo­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "rium, les œuvres de nos meilleurs dessinateurs et graveurs : Van"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Rysselberghe, H. Meunier, F. Maréchal, F. Khnopff, Ch. Doudelet,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "G. Minne, A. Baertsoen, R. Wytsman, H. Cassiers, L. Lenain,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "A. Danse, Biot, J.-B. Meunier, A. Donnay, E. Berchmans, A. Ras­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "senfosse, H. De Groux, sans oublier deux artistes enlevés préma­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "turém ent à l’art : Karl Meunier et Henri Evenepoel."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "De nombreuses reproductions illustrent le texte."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "Angers a donné le 17 décembre la première de l 'Etranger."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Le drame de M. Vincent d’Indy, bien monté et superbement"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "interprété par l’orchestre du théâtre renforcé des musiciens de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "l’Association artistique, a produit un effet considérable."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "M. Grimaud, un artiste de talent, chantait le rôle créé par"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "M. Albers et Mlle d’Heilsonn s’est fait applaudir dans le rôle d e Vita."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "M. d ’Indy a été l’objet d ’ovations enthousiastes. Le lendemain"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "de la première, la commission des Concerts populaires a offert"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "un banquet au compositeur."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "L'Etranger est à l’étude au Grand Théâtre de Lyon et sera"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "monté ensuite à Bordeaux."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Nous nous en voudrions de ne pas mettre sous les yeux de nos"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "lecteurs les lignes qui suivent, et que nous extrayons du compte"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "rendu de l 'Etranger par M. Arthur Pougin, le musicographe bien"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "connu :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "« Il n’y a pas dans ces deux cents pages de musique huit"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "mesures, que dis-je? il n ’y a pas quatre mesures de suite qui"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "soient dans le même ton. Quand on sort de là, on donnerait un"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "billet de la Banque centrale de Monaco pour entendre le commen­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "cement de la cavatine de Figaro dans le Barbier de Séville. Son­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "gez donc! quarante mesures en ut, sans même l’ombre d’un accord"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "diminué! C’est ça une joie! (Sic.)"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "« Quant à l’inspiration, il y en a dans l' Etranger comme dans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "le creux de ma main. (Sic.) Des dièses, des bémols, des doubles"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "dièses, des doubles bémols, des accords fantasques, des agréga­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "tions étranges, des cadences évitées, des enharmonies, tout ce que"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "vous voudrez; mais pour le reste, bernique! (Sic.) Je me suis"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "pourtant laissé dire qu’il y avait dans la partition des leitmotive."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Je n ’en crois pas un mot, car pour ça il faudrait qu’il y ait au"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "moins des motifs, et dam e        »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Aucun commentaire ne serait digne de ce texte."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Mme W anda Landowska donnera le 3 février, salle Erard,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "à 9 heures du soir, un récital consacré aux œuvres de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "L’excellente artiste exécutera notamment une Suite inachevée,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "presque inconnue, du vieux maître."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-17-n3-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "y - AMEUBLEMENTS D7WT MODERME", "ancre_fin": "* M o n n o m , 3 ? , rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "y - AMEUBLEMENTS D7WT MODERME"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "G .SE R R U R ItR"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "f L l L G E - 4 1 Rue H e m rico u rT / M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "B R U X tliL S - 2 Bouis du RegeaT [SPECIAUX POÜR. L A 1"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "II"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "PÆRIS - 54 Rue de Tocqueviue II"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "I lÆ      Hf\\yi"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "C Æ A \\P Æ G N t"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "— 39 PærksTrææT H ARTISTIQUES PR/ÏTlOOES i"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "SOUDES E.T PEU COarEüX J j"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "T é lé p h on e"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "f ENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TAELEAUX"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.;"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "PINCE-NEZ ET L UNETTES"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "pour les vues les plus difficiles"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "VÉRITABLE CRISTAL"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "DE ROCHE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "MAISON DE VENTE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "2 3, ru o         de     la    P u t t e r ie"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "E.       DEM AN,                    Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "86, rue de la M ontagne, 8 8 . à B ru x elles"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "Œ U VDER E S"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "M A LLA R M É, M A E TE R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "V 1L L IE R S de l’ISLE ADAM ,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "B L U E - B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "GTJN THER"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "1 5 i* u x e lle s , C , i*iie T h é i * é s î e i i n e , 6"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "AUXJEX POSITION S UNI VERS KL LES"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SAL ON"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "LOCATION                EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "T H E B U RL I NG T O N M A G A Z I N E"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "FO R C O N N O ISSEU R S"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "I l l u s t r a t e d a n d p u T a lish e d m o n th ly"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Price : Half a Crown net."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Annual subscription (including supplément) : 25 shillin gs"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "L o n d o n : The Savile publisliing Cy L d , 14, New Burlinglon St. W ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "B r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "P a r i s : H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Re v u e i l l u s t r é e             hebdomadaire"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "IP O IsT O É E lEIDT 1 8 0 5"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Éditeur : D r . GEORG H lR T H , Munich"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "L i m b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "D D Î I Y U Ï T T7Q"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "-D i \\"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "B L A \\ C"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "rue     M id i"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "T ro u s s e a u x         et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "L a y e t t e s , L in g e d e T a b le , d e T o ile t t e"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "et     de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "M énage,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "C o u v e r tu r e s , C o u v r e - lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "T e n tu re s      et     M o b ilie r s c o m p le ts"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "p o u r J a r d in s"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "T is s u s , N a t t e s"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "d ’I I i v e r , S e r r e s ,         V illa s ,    e tc ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "e t F a n ta is ie s"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "A r tis tiq u e s"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "AM EUBLEM ENTS"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "D ’A R T"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "Bruxelles. — Ira.. Y* M o n n o m , 3 ? , rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 23, "texte": "         V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                                 N ° 3.                                          17 J a n v ie r 1904.\n\n\n\n\n L ' A  R  T\n M O D E R N E\n                                                   R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n       ABONNEM ENT : BELGIQUE, 10 FBANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n  L’A R T M O D ER N E est en voyé à. l'essai, pendant un                                 siasm e le sty le de B ram an te. Le T em p ietto v en ait à\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                    p ein e d ’être co n stru it ; le s d essin s de S a in t-P ierre du\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                                  V atican éta ien t à p ein e a ch ev és qu’A n ton io da S an\n  On est p rié de ren v o y er la revu e à l’A d m in istration\nsi l’on ne d ésire p as s ’y abonner.                                                     G allo co m m en ça la co n stru ctio n de S. M aria di L oreto\n  L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à, P a ris, à. la lib ra i­                        en 1507. E x térieu rem en t la p etite ég lise a la sim p licité\nrie R. F lou ry, 1, b oulevard des C apucines.                                            et la ro b u stesse des œ u v res ap p arten an t à la phase\n                                                                                          p rim itive d’un sty le . Que l ’on co n sid ère l ’ég lise v o isin e\n                                                                                          du S a in t-N om -d e-M a rie et l ’on m esu rera la décad ence\n                               SOMMAIRE                                                   de l ’arch itectu re à co u p o le s du XVIe au XVIIIe siècle.\n                                                                                              P a r une d isg râ ce sin g u lière, A n ton io n ’eu t p oin t la\n   Heures romaines. S. Maria di Loreto. La \" Sainte-Suzanne \" de                          jo ie de co u ro n n er ses œ u v res m a îtresses. M ais la la n ­\nF. Duquesnoy ( F i e r e n s - G e v a e r t ) . — Chronique littéraire (G e o rg e s\nR e n c y ). — Le Deuxième Concert populaire (O. M .). — Nouveaux                         tern e d éch iq u etée que G iov. del D uca h issa sur l ’ég lise\nConcerts d’Anvers (E. Y ) . — La Musique à Paris. Concert                                 de S. M aria di L o reto a ccen tu a la g râ ce p u issa n te du\nde la Société nationale (M .-D . C ). — Cercle artistique de Gand.\nM mes c. Voortman; A. De Weert; Mlle Robyns; MM. Pirenne et                               d ôm e, et de m êm e l ’o rig in a le h a rm o n ie du P a la is F a r ­\nDe Saegher ( F . V. E ). - Publications d’art. Sur quelques peintres                      n èse n e fut p o in t d én atu rée par la co rn ich e de M ich el-\nde Sienne (O. M.) — Chronique judiciaire des A rts. Les Marchands                         A n ge.\nde billets de théâtre. — Petite Chronique.\n                                                                                             L ’in térieu r de S . M aria di L o reto s ’en laid it som p tu eu ­\n                                                                                          sem en t de stu cs et de d oru res. S ix sta tu es de m arbre\n                                                                                          o rn en t le ch œ u r. Cinq d ’en tre d’elles p articip en t de la\n             HEURES ROMAINES                                                              m éd io crité du cad re. L a six ièm e est l ’ex q u ise Sainte-\n                                                                                          Suzanne du F lam an d F ra n ç o is D u q u esn oy.\n         S. M aria di Loreto. L a « Sainte-Suzanne »\n                           de F. Duquesnoy.\n   S. M aria di L o reto fu t co m m en cée par A n to n io le\nJ eu n e, le p lu s illu stre des S a n G a llo . Il v en a it de F lo ­\nren ce et s ’in titu la it \" a rc h itec te et m en u isier \". B ra ­\n                                                                                          C   « F ra n cesco il F iam m in go » éta it déjà l ’am i du P o u s­\n                                                                                          sin et de l ’A lg ard i, le p ro tég é du con n éta b le P h ilip p e\n                                                                                            o lo n n a , l ’au teu r du cén o ta p h e d'H ugues va n U fflen\n                                                                                          à S . M aria d e ll’A n im a et l'orn em an iste g én ia l du\n                                                                                          baldaqu in de S a in t-P ier re, lo rsq u e le s b o u la n g ers de\nm a n te le p ro té g ea , le n o m m a su rv eilla n t des tra v a u x de                R o m e lu i co m m a n d èren t cette Sainte-Suzanne pou r la\nS a in t-P ier re. T r ès in ég a l d an s ses p a la is, é g lise s, fo r ti­            ch a p elle de leu r co rp o ra tio n . L es su ccès de F ra n cesco\nfica tio n s, il s ’élev a un jou r a u n iv ea u des p lu s in sp irés.                  D u q u esn o y so u lev a ien t l ’en v ie. « Il ne m an ie que la\nIl est l’au teu r du p a la is F a rn èse p ou r leq u el il co n çu t les                g la ise , la cire et l’iv oire, d isaien t ses bons am is, et no\nfam eu ses fen êtres à tab ern acles. Il adop ta a vec en th o u ­                        réu ssit qu,e, le s am ou rs et le s a n g es. » L e F iam m in go\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": "18                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n répondit par la Sainte-Suzanne de marbre. Il y travailla      Livourne. La faiblesse de Francesco était extrême. En\n pendant trois ans. Tout en s’inspirant de l’Uranie capi­      quelques semaines la fièvre l’emporta. Il avait quarante-\n toline, il multiplia pour sa statue les études d’après        huit ans.\n nature. Casta Suzanna dit-on parfois, tant elle a                On a prétendu à tort qu’il fut empoisonné Les uns\n d’exquise réserve dans le geste qui tend la palme et          ont chargé de ce crime un orfèvre bruxellois, André\n désigne la Sainte Table au peuple. Jamais l’expression        Ghysels, qui assista le Fiammingo à ses derniers\nchrétienne n’a plus tendrement sanctifié le rythme anti­       moments ; d’autres ont désigné comme le meurtrier de\n que. Comment dire l’harmonie de ces formes saintes ?          François son frère le sculpteur Jérôme, pitoyable héros\nLa tète est petite, de dimensions grecques ; le dessin des     d’un scandale tragique. Jérôme, artiste souvent exquis\nbras, le contour infléchi du corps, les plis du vêtement       et parfois confondu en Belgique avec François, fut brûlé\nsont d’une séduction souveraine. Le maître délicieux des       à Gand pour crime de sodomie. Sa mémoire s’en trouve\nangelots et des bambini s’est révélé ici le plus grand         suffisamment noircie; il n’est point nécessaire d'y\ninterprète de la beauté féminine qu’ait connu lé XVIIe siè­    ajouter l’odieux d’un fratricide. François mourut affaibli\ncle. « C’est une des plus belles statues qu’on puisse          par ses travaux et peut-être empoisonné par l’envie. Il fut\nvoir », déclarent Bellori et Cicognaro. « La meilleure         enterré dans l’église des Frères mineurs de Livourne, où\nstatue peut-être du XVIIe siècle, dit Burckhardt. Sans         nulle épitaphe ne commémore son génie.\nêtre l’égale de la sculpture antique, une telle œuvre                                                                  F ie r e n s -G e v a e r t\naurait dû suffire pour faire honte à tous les artistes\ncontemporains de leurs erreurs. «                                 BIBLIOGRAPHIE. —             B u r c k h a r d t , L e Cicérone. M e l a n i , A rchitt.\n   La Sainte-Suzanne n’est point flamande. Les artistes        italiana.De   B u s s c h e r , Biog. nationale            (art. Duquesnoy).        F é t is ,\n                                                               Artistes belges à l'étranger . M a r c h a l , Sculpture et o rfèv. bel­\nne s'observaient point alors pour exprimer leur race.          ges , etc.\nLa théorie du milieu et la « note flamande » sont des\nabstractions modernes. Duquesnoy n’écoutait que la\nnature et l’enseignement des chefs-d’œuvre antiques.\nComme Van Dyck il répugnait d’instinct à la vulgarité.                   C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E\nPlut au ciel que beaucoup de Flamands d’aujourd’hui,               Il y a quelque temps, à propos d’une m éprise sur leur natio­\nleur ressemblassent ! La Sainte-Suzanne d’ailleurs n’est        nalité, les Rosny (1) furent amenés à s’expliquer publiquem ent\npas plus romaine ou italienne que flamande. On dirait           sur leur naissance et leurs origines. J ’ai, pour ma part, reçu\nune statue française. Elle est plus voisine de Jean             d’eux une lettre où ils établissent leur parenté avec une foule de\nGoujon que du Bernin. A. la voir on comprend l’admi­            peuples et de sangs différents. Puisqu’ils le disent, je les crois\nration fraternelle du Poussin pour Duquesnoy. Un même           volontiers. Mais ne trouvez-vous pas qu’une façon de trancher la\nidéal abritait les deux maîtres contre les licences du ba­      question serait de les faire tout bonnem ent citoyens du m onde\nroque. Ils partagèrent les mêmes joies sévères et hautes.       primitif, de cette vague Europide parcourue d ’anthropopithèques\nIls rencontrèrent les mêmes haines.                             mi-conscients et d ’une faune étrange et m onstrueuse, qu’ils évo­\n   Ils s’étaient connus jeunes. Poussin avait commu­            quent avec tant d ’art dans leurs beaux récits? S’ils y situent fran­\nniqué à Francesco sa religion du dessin; Francesco             chement les aventures qu’ils racontent ou si, plutôt, ils consen­\navait appris au Poussin l’art de modeler. Jamais leur          tent à entourer celles-ci du décor m oderne, toujours ils témoignent\naffection ne faillit. Le sublime artiste français voyait       d'un sens miraculeux de ces époques disparues où l’homme, en ­\ndans Duquesnoy le seul sculpteur capable de perpétuer          core à moitié plongé dans la bête, goûtait la vie avec une acuité\nla grande tradition de J. Goujon. Devenu peintre de            que nous n’avons plus. Ce qui constitue leur originalité puissante,\n                                                               c’est qu’ils sont parvenus à m ontrer, sous les manifestations les\nLouis XIII, le Poussin décida Richelieu à attirer en           plus banales de l’existence moderne, l ’instinct du fauve primitif\nFrance l’auteur de la Casta Suzanna. Un brevet de              qui survit en nous m algré tant de siècles de civilisation.\nsculpteur royal fut signé; traitement, indemnité, loge­           L'un de leurs derniers livres de contes, L'Epave, est caracté­\nment, tout se régla sans retard, avec largesse. Douze          ristique à cet égard. Il renferm e des histoires variées où l’amour,\nélèves devaient être confiés à Francesco.                      la haine, la peur, la jalousie jouent leur éternel rôle humain.\n   Le grand artiste flamand était malade à Rome quand          Mais tous ces sentiments y sont renouvelés, recréés en quelque\nlui parvinrent ces bonnes nouvelles. Elles lui rendirent       sorte, par les circonstances bizarres, par un je ne sais quoi d ’iné­\nquelque force. L’accalmie fut courte. Les préparatifs de       dit et de troublant que leur ont conféré leurs auteurs. Si l’amour\ndépart achevés, le mal reparut. On mettait alors la            s’em pare d’un personnage, il semble que ce soit le prem ier homme\nSainte-Suzanne en place. Soit accident, soit malveil­          qui ait aimé sur terre. Toutes les femmes sont des Éves m ysté­\n                                                               rieuses, venant, à travers mille obstacles, du prem ier matin du\nlance, la statue tomba et faillit se briser. Les souffrances   monde. Un anachronisme audacieux conduit des explorateurs dans\nde Duquesnoy augmentèrent. Il dut quitter Rome pour            une contrée inconnue où les éléphants se sont asservi les hommes\nchanger, d’air et de milieu. Son frère Jérôme, accouru\nd’Espagne, l’accompagnait. Tous deux parvinrent à                (1) L ’Épave, par J.-H. R o s n y . Paris, librairie Plon.\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "                                                                     L ’A R T MODERNE                                                                   19\n\n\n\n\n Les amants conquièrent leurs maîtresses avec des âmes prêtes au                 qui apparaît çà et là, triomphe dans une strophe, dans un poème,\n meurtre. Toujours, sous les vêtements modernes, c’est l’huma­                   dans une page de prose et surtout dans ces Mélanges posthu­\n nité ardente, sensuelle et passionnée des âges primitifs. Et il faut            mes où gît à mon sens le meilleur Laforgue et où l’on peut voir\n dire bien haut que les Rosny,qui nous l’ont ainsi révélée, doivent              ce qu’il aurait réalisé si la vie lui avait permis de s’arracher à ce\n être placés parmi les meilleurs, les plus artistes et les plus                  rôle de Pierrot fumiste qu’il avait trop longtemps assumé.\n probes écrivains de ce temps.\n                                                                                                                      ★\n                                                                                                                     * *\n                                       ¥★*\n\n\n                                                                                 Il\n                                                                                    A toute chose, en art, il faut préférer la simplicité, la sincérité.\n    Au surplus, qu’est-ce qui est intéressant dans l’art? Ce qui                 Parfois, des esprits qui en sont très éloignés par nature, les trou­\n confesse l’homme. Malgré tout, c’est moi-même que je cher­                      vent au contact de certains sujets empruntés à la vie des humbles.\n che, partout. Nous avons en nous, au moins en puissance, tou­                      s’en est fallu de peu, par exemple, que William Ritter, cet\n tes les sensations, tous les sentiments. Dans l’œuvre d’art, nous               étrange écrivain dont l ’œuvre est mi-allemande et mi-française,\n voulons trouver un moyen de les éveiller et de compléter ainsi                  ne réalisât, dans sa Fillette slovaque (1), une épopée familière de\n notre vie. Les grands artistes sont ceux qui, dans des décors nou­              premier ordre. L’histoire d’Anicka, la petite fille slovaque, quisYu\n veaux, à travers des aventures nouvelles, savent nous peindre,                  va servante au loin, c’est l’éternel exil des races humiliées et qui\n avec un relief nouveau, la figure humaine.                                      ne trouvent plus, chez elles, le pain quotidien. Elle demeure fidèle\n    Qu’est-ce qui nous charme si délicieusement dans les Vacan­                  à son ami, à son pays. Et, s’il n’v avait rien d’autre dans le\n ces d'un jeune homme sage (\\) de M. Henri de Régnier? Le style                  roman, elle resterait peut-être, comme Mignon, le symbole sim­\n sûr et discret du livre ? L’évocation d’un milieu provincial savou­             ple de la nostalgie patriale. Mais il est dangereux, quand on est\n reux? Quelques types amusants des manies d’une petite ville?                    William Ritter, c’est-à-dire un esprit trop nourri d’esthétique,\n Sans doute, tout cela est ravissant. Mais cela ne suffirait pas à               trop épris d’art moderne, il est dangereux de s’attaquer à de\n expliquer l ’attrait tout particulier de ce roman.Il provient,cet attrait,      pareils sujets. On veut les grandir en y introduisant des idées\n d’une peinture exacte et suggestive d’un homme adolescent. Au                   philosophiques. On les alourdit en les parant d’un style trop\n moyen de quelques traits qui restent, choisis avec un goût qui                  savant. Et l’on écrit, comme il l’a fait, un livre très méritant,\n n’appartient qu’à lui, l’auteur a fixé définitivement celle figure              rempli d'excellentes choses, mais qui se lit avec peine juqu’au\n Georges Dolonne, tout en demeurant un personnage parfaitement                   bout.\n caractérisé, prend la valeur d’un type et chacun de nous s’est                     A M. Paul Mussche, l’auteur des Jardins clos (2), il faudrait\n reconnu en lui. 0 cet âge qui attend l’amour î II semble que                    adresser un reproche tout différent. Il est trop simple, lui. Il\n l’univers entier ne soit occupé que de cette pensée. Toutes les                 n’est ni assez philosophique ni assez savant. Un poète, sans\n femmes sont désirables. Toutes incarnent le mystère adorable;                   doute, n’a pas besoin, pour me charmer, de me raconter en vers\n autour de ces adolescents flotte on ne sait quelle atmosphère de                la découverte du radium. Mais enfin, on souhaiterait que, sous le\n volupté que Baudelaire a chantée et qui attire le baiser de celles              titre charmant de ses rimes, se devinât une pensée, un senti­\n qui ont déjà appris à aimer. C’est ainsi que Georges Dolonne,                   ment fort, ce quelque chose de personnel qui donne aux confi­\n un beau soir, prit entre ses lèvres les lèvres de M“ e d’Esclaragues            dences poétiques une valeur d’éternité. M. Mussche n’a pas de\n et qu’il termina ses vacances dans le grand frisson de l’amour.                 prétentions si hautes. Il est séduit par un beau clair de lune et il\n                                                                                 le dit familièrement, au moyen d’images qu’il n’a pas inventées,\n                                         ★\n                                        * *                                      dont tout le monde se sert et que toutlemonde comprend. Comme\n                                                                                 il a lu beaucoup les romantiques, il ne dédaigne pas d’utiliser\n    J’imagine que Laforgue (2) eût bien aimé le roman de M. de\n                                                                                 leur attirail qu’on a, juge-t-il, mis trop tôt au rancart. Les che­\n Régnier et s’y fût reconnu tout entier. Lui aussi aima l’amour, lui\n                                                                                 valiers, les coursiers, les guerriers, les casques, les cuirasses,\n aussi le souhaita passionnément à toutes les pages de sa vie.\n                                                                                 les glaives, les coupes, le vaisseau pavoisé, l’abîme profond de la\n Quand il le trouva enfin, il l’avait trop longtemps cherché : il\n                                                                                 mer, la barque d’amour, tout cela défile en un cortège où nous\n mourut de sa trouvaille. Mais aussi, quel amour il rêvait ! Et\n                                                                                 saluons mille connaissances au passage. Au loin, on entend tinter\n quelle femme impossible, chair parfaite, âme sublime, esprit sans\n                                                                                 la cloche du monastère...\n défaut, il prétendait aimer! Laforgue fut, toute sa vie, un « diffi­\n                                                                                    Et c’est dommage, vraiment, qu’un poète dont l’âme vibre avec\n cile ». On peut entendre par là ce que les ménagères entendent                  une sincérité et une profondeur qui apparaissent cà et là dans\n familièrement : un monsieur qui fait le dégoûté et qui n’est jamais             l’œuvre, ne se montre pas plus difficile pour lui-même. C’est\n content. Laforgue n’était content ni des autres ni de lui-même.\n                                                                                 dommage qu’il ne se contraigne pas à serrer de plus près son\n Deux êtres luttaient sans cesse en lui : un étonnant orgueilleux                idée, à la rendre au moyen de formules plus neuves et à varier\n qui se donnait à soi-même du génie à travers la figure et un cri­               davantage son inspiration. Il faudrait d’abord qu’il pût se laver\n tique sagace qui ne se leurrait pas sur ses propres défauts. Le                 complètement de ses lectures et se condamner à ne plus lire un\n premier lui a inspiré un tas de pièces de vers et quelques contes\n                                                                                 vers de sa vie. La route de l’originalité est ardue et solitaire.\n d’une fantaisie prétentieuse, intéressante peut être, mais qui                  Mais on y trouve, au bout, l’accueil divin de la Beauté.\n manque essentiellement de logique et de vraie beauté. Le second,\n\n    (1)      H e n r i d e R é g n ie r . Les Vacances d’un jeune homme sage.\n  P aris,   Mercure de France.                                                     (1) W il l ia m R it t e r , Fillette slovaque. Paris, Mercure de France.\n    (2) Œ uvres com plètes de J u l e s L a fo r g u e :   Mélanges posthumes.     (2) Les Jardin clos, poèmes, par P a u l M u s sc h e . Paris, Société\n. P aris,   Mercure de France.                                                   française d ’im prim erie et de librairie.\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": " 20                                                         L'ART MODERNE\n\n    On y trouve aussi la joie d’être jugé et compris par des criti­      pinçant au pied levé M. Dupuis indisposé, d’enthousiastes applau­\n ques dignes des auteurs qu’ils analysent. Quand on est arrivé,          dissements. Mais le héros de la journée fut le violoniste Kreisler,\n comme Camille I.emonnier, au sommet de la vie et de la gloire,          virtuose impeccable dont la justesse, la netteté d’attaque et de\n n’est ce pas un plaisir suprême que de lire, sur soi-même, une          rythme ainsi que la pureté de son donnèrent au Concerto de\n étude aussi juste, aussi compréhensive, aussi impartiale que celle      Mendelssohn une sorte de virginité nouvelle. A part Ysaye,\n que vient de publir M. Léon Bazalgette (1) ?. J’ai dit l’autre jour,    aucun violoniste ne l’a jamais joué à Bruxelles avec une pareille\n ici-même, l’estime particulière que je professais pour M. Bazal­        maîtrise. Ce fut étincelant, prodigieux ! D’acrobatiques Variations\n gette. C’est l’un des esprits les plus clairs de notre génération.      de Paganini, que M. Kreisler exécuta ensuite, m irent le comble\n Quand il prend un sujet, il ne le lâche qu’après l’avoir disséqué       à l’emballement du public. Ceci n ’est, hélas ! ni de la musique\nà fond. Je ne pense pas qu'il ait jamais avancé une erreur ou            à programme, ni de la musique pure; est-ce même de la musi­\nseulement une idée qui ne fût pas scientifiquement prouvée.              que?\nSon étude sur I.emonnier est peut-être ce qu’il a écrit de plus                                                                   O. M.\nramassé, de plus vivant, de plus définitif. La sympathie pour                                      ____________                   t,\nl’homme et pour l ’œuvre s’unit ici à la critique. Cette union\nféconde éclaire d’une lum ière précise tout le labeur de notre                  Nouveaux           Concerts          d’Anvers.\ngrand compatriote. Désormais, pour qui voudra se rendre compte\nde sa ligne de vie, il faudra consulter le livre de M. Bazalgette.                (Correspondance particulière de l'A rt m o d e r n e .)\nA l’aide de ce guide, on se retrouvera sûrem ent au milieu de la            Grand et très mérité a été le succès du deuxième concert orga­\npuissante forêt que Lemonnier a plantée pour l'éternité sur notre        nisé le 4 janvier par la Société des nouveaux concerts au théâtre\nsol ingrat. Des documents précieux, des portraits complètent             Royal d’Anvers.\nl’opuscule et le rendent encore plus indispensable... j’allais dire:        M. Chevillard, directeur des Concerts Lamoureux de Paris, était\naux lettrés ; il vaut mieux dire : à tout le m onde !                    au pupitre et a fait m erveille; c’est un chef de tout premier\n                                               G e o r g e s R u nc y    ordre, digne rival des Mottl et des Richter. Sous sa direction\n                                                                         claire, nerveuse, ardente l’ouverture d ’Egmont de Beethoven, la\n                                                                         symphonie en ré m ineur n° 4 de R. Schumann, divers fragments\n      Le Deuxième Concert populaire.                                     de Roméo et Juliette de Berlioz et YEspana de Chabrier ont été\n                                                                         rem arquablement interprétés. Le jeune orchestre est fort en pro­\n    M. Sylvain Dupuis nous offrit, dimanche dernier, un choix            grès. M. Chevillard laissera aux Anversois le souvenir d ’un chef\n intéressant d’oeuvres symphoniques diverses, parmi lesquelles la        aux qualités transcendantes.\n musique à programme alternait avec la musique pure.                        M. Ernest Van Dyck a chanté le récit de Logue de l 'O r du\n     Musique à programme le poème symphonique Slenka Razine              R hin, le chant de la Forge de Siegfried, et le chant d’am our de\n de Glazounow, bâti sur le célèbre et admirable chant des bateliers     Siegmund de la Valkyrie et y a apporté toutes les qualités de\n du Volga que révélèrent jadis à Bruxelles les chœ urs petit-rus        déclamation impressionnante et de diction impeccable qu’on lui\n siens de Slavianski d’Agréneff. Ah ! la belle et pénétrante m élo­     connaît. Enfin on a beaucoup goûté le mécanisme délié, le tou­\n die! Et comme l'auteur en a habilement tiré parti par des contre­      cher délicat et le charme de M. Louis Diémer, qui a joué en maître\n points qui la ram ènent de toutes manières, avec une variété de        le concerto en ul m ineur n° 4 de Saint-Saëns, la Gavotte polir\n rythmes infinie. Pour exprim er l’animation du fleuve à l’arrivée      les heures et Zéphirs, de Rameau, les Coucous de Daquin et la\n du pirate sur sa barque pavoisée et fleurie, le thème se précipite,    Dixième Rhapsodie hongroise de Liszt.\n bondit, entraîne à sa suite toute la symphonie, tandis qu’au début        Le public, enthousiasmé, a chaleureusem ent acclamé MM. Van\nil évoquait des masses d ’eau solitaires et m ajestueuses... L’œuvre,   Dyck, Diémer et Chevillard, ainsi que les artistes de l ’orchestre\ninstrum entée par un maître symphoniste, est brillante, pittoresque     qui ont fait preuve d’une attention soutenue et d ’une rare vail­\net chatoyante.                                                          lance.\n    Elle n ’a pas, en revanche, la profondeur de la composition            M. Mortelmans dirigera le février le troisième concert. Il fera\nnouvelle de Vincent d’Indy qui la suivait au programme. Celle-ci        exécuter une symphonie de Borodine, le prélude de Tristan et\nnous ramène à la musique pure, dépouillée de toute intention             Yseult. Mme Kaszowska chantera la ballade du Vaisseau-Fantôme\ndescriptive. Un thème austère de choral exposé par le saxophone,        ei Isoldes Liebeslod et le concert se terminera par la Consdencc-\nrepris ensuite, dans un rythme différent, par l’orchestre, lui sert     Cantate de Benoit. Le quatrième concert, sous la direction de\nde base. Et c’est merveille de voir avec quelle variété d’invention     Richter, qui conduira la Neuvième Symphonie, reste fixé au mois\net quelle ingéniosité l’auteur développe ce motif, en modifie le        d’avril.\nrythme et la sonorité, sans s’écarter du plan imposé. Ce Choral                                                                    E. V.\nvarié (qui fut très bien joué par M. Kuhn) est classique comme\nune page de J.-S. Bach, avec l’accent et la couleur de la littéra­\nture d ’aujourd’hui.                                                              LA      M U SIQ U E A              P A R IS\n    Commencé par l’ouverture de la Fiancée vendue de Smetana, ce\nbeau programme symphonique fut clôturé par le « Voyage au                              Concert de la Société N ation ale.\nRhin » et la « Mort de Siegfried », qui valurent à M. Rasse, rem-         Trois nouvelles pièces de piano de M. Debussy, jouées par\n   (1) Les Célébrités d'aujourd'hui : Camille Lem onnier , par L éo n   M. Vinès, figuraient au programme de cette séance d ’ouverture ;\nB a z a l g e t t e . Paris. Bibliothèque internationale d’édition.     aussi la salle Erard était-elle absolument bondée. Le public a una-\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": "                                                      L 'A R T MODERNE                                                                  21\n\nnimeraent applaudi les Estampes et leur interprète. Ces trois          ges sont agréables, très lumineux ; mais il y a dans la facture\npièces sont tout à fait charmantes ; la prem ière, Pagodes, manque     trop de fantaisie, trop peu de vérité dans l’im pression: c’est\npeut être un peu de cohérence, mais chaque détail en est si joli !     pourquoi ces œuvrettes ne constituent que de superficiels et.\nLa Soirée dans Grenade est pleine de sonorités variées, curieuse­      mièvres essais.\nm ent obtenues, et de colorations séduisantes. La troisième pièce,                                                       F. V. E.\nléger badinage sur deux thèmes de chansons enfantines, s’intitule\nJardins sous la pluie-, autant ce titre qu’un autre. Elle est super­\nficielle et exquise; il y faut signaler surtout d’amusantes défor­\nmations rythmiques de l’air « Les Lauriers sont coupés ».                                Publications d’art.\n    M. Vinès joua ces Estampes, comme bien on le pense, en\nmaître, avec infiniment de moelleux, d’aisance et de diversité. Il     Sur quelques P ein tres de Sienne, p a r J u l e s D e s tr é e .\nnous fit entendre encore de très jolies Danses espagnoles de                     Bruxelles, Dietrich & Cie. Florence, Alinari frères.\nM. Granados. J ’ai particulièrem ent goûté le charme de deux               Epris de la beauté expressive des maîtres italiens des xiv8 et\nd’entre elles, les numéros 2 et 6 de la série.                         xve siècles, II. Jules Destrée a successivement étudié les plus purs\n    Les Veilles de départ de M. Ropartz sont une série de cinq         de ceux d’entre eux qui illustrèrent la Toscane, les Marches et\nmélodies sur des sonnets de Charles Guérin. La tonalité en est uni­    l’Ombrie. Et voici qu’un nouveau volume, consacré à quelques\nformém ent mélancolique et sombre, très pénétrante, et la décla­       peintres de Sienne, nous apporte, en un style élégant, les impres­\nmation d’une justesse expressive absolue. M, Daraux les inter­         sions, notations et observations qu’a suggérées au critique une\npréta excellemment.                                                    fréquentation assidue chez ces illustres artistes.\n    Un Poème pour violon principal, cor, quatuor à cordes et piano         M. Destrée nous donne des renseignements sur leur vie et une\nde M. Delaurens me parut honorablem ent écrit, mais sans intérêt       analyse détaillée de leurs principaux travaux. Pour chacun d'eux\nbien particulier. Le Quatuor de César Franck, exécuté un peu           il reconstitue aussi exactement que possible leur œuvre dissé­\ntrop en dehors et comme avec une certaine indifférence, complé­        miné. Des notes bibliographiques minutieusement établies com­\n tait le programme.                                                    plètent le volume, qui est ïi la fois d’un érudit et d’un artiste.\n                                                       M.-D. C.            Taddeo di Barbolo, Il Sassetta, Sano di Pietro, Vecchietta,\n                                                                       M. et B. Giovanni, F. di Giorgio Martini, Necroccio di Bartolo-\n                                                                        meo, Landi et Sodoma occupent, cette fois, le somptueux écrin de\n                                                                        M. Destrée. De superbes eaux-fortes de Mm0 Destrée et de M. Danse\n           Cercle Artistique de Gand.                                  illustrent, avec plusieurs reproductions photographiques, ce\n     M 01ts C. Voortm an, A. D e W e ert; M lle R obyns;                magnifique ouvrage, l’une des plus artistiques publications de\n                 MM. P irenne et D e Saegher.                           l’année écoulée, et à laquelle les éditeurs d’art Dietrich ont donné\n                                                                        tous leurs soins.\n    Parmi les toiles exposées en ce moment à la cimaise du Cercle                                                               0. M.\nartistique, il y en a de si médiocres et de si bonnes qu’on éprouve\nquelque gêne à en parler. Le pastel domine. La peinture à\nl’huile y prend cependant avantageusement place avec Mme A. De\nW eert, qui nous offre aujourd’hui de jolis coins de nature, pleins            Chronique judiciaire des Arts.\nde fraîcheur et de vie. Son Pluviôse affirme des qualités de\ncoloriste ingénieux ; M alin au bord de l'eau fait preuve d’observa­              L es M archands de l.illets de th éâtre.\ntion et de goût.                                                          Le juge de paix du deuxième arrondissement de Paris vient de\n    Le pastel est un genre dangereux et délicat; il exige des apti­    mettre fin au conflit qui avait éclaté entre l’Opéra-Comique et ses\ntudes spéciales : une vision subtile et du dessin. Les œuvres de       marchands de billets.\nMlle M. Robyns accusent un louable effort, de la finesse et de la         Il a condamné M. Albert Carré, directeur de l’Opéra-Comique,\ndiscrétion. Il faut citer entre plusieurs Brouillard sur la ville      à rem bourser à M. Guéner la somme de 8 francs pour prix des\net les Toits rouges, qui ne m anquent pas de poésie. Il y a ut:e       quatre places prises par celui-ci et qu’on a refusé de recevoir, sur\ncertaine vigueur dans le crayon de Mme C. Voortman ; ses paysa­        son ordre, au contrôle.\nges campinois sont exactement notés et dégagent une impression            Le juge de paix explique l’impossibilité où il se trouve de\nde tristesse sauvage. Un effet de brouillard, L ’Arbre, est une des    réprim er le commerce des marchands de billets en boutique et\nbonnes pages de l’exposition ; le reste ne laisse pas d’être un peu    rappelle que les racoleurs sur la voie publique sont seuls pas­\ninconsistant. Très en progrès, le talent de M. Pirenne se plaît        sibles de la simple police.\ndans la mélancolie. Il est d’excellentes choses parmi ses                 Après avoir rendu hommage au motif qui a poussé M. Albert\nœuvres : Hiver, Soir de mars, Chemin des peupliers et Petite           Carré à poursuivre le marchand de billets, qui prive le public des\n Maison au clair de lune, d’une saveur tout à fait exquise. Mais       meilleures places, il a débouté M. Guéner de la demande recon­\nc’est surtout dans ses portraits que M. Pirenne déploie de pré­        ventionnelle que celui-ci avait formée de ISO francs de dom-\n cieuses qualités. Le dessin est nerveux, correct; les physiono­       mages-inlérêts pour le préjudice qu’il prétendait avoir éprouvé\n mies graves, réfléchies, d’une expression parfois étrange, ani­       par le fait qu’on avait refusé l’entrée à ses clients.\n mées d’une vie intérieure intense. Quant à ses tableaux à l’huile,\n ils n’offrent guère d’intérêt spécial. Enfin M. De Saegher manie le\n pastel en virtuose : il a de l’originalité et du charme. Ses paysa­\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "22                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n                                                                       par la Trompeten-Ouverture, le directeur du Conservatoire de\n              P E T IT E CH RONIQUE                                    Mons a courageusement inscrit la dite « Marche nuptiale » à son\n                                                                       dernier concert. Ce qui nous a valu, tout au moins, cette jolie\n   Les prochaines conférences du Cours d’art et d’archéologie          phrase d’un journal montois :\n(3, impasse du Parc, le samedi, à 8 h. 1/2 du soir), sont fixées          « Nous l’avions déjà entendue, jouée dans un mouvement plus\ncomme suit :                                                           rapide par les musiques des environs et d’ailleurs qui emplissent\n   Le 16 janvier, M. Ed. Joly, critique d’art : La Cathédrale (pro­    annuellement nos rues de leurs cuivreries cacophoniques lors du\njections lumineuses).                                                  Combat du Lumeçon : leurs échos cependant antaniques étaient\n   Le 23 janvier. M. Gustave Benedite, conservateur aux Musées         restés somnolents dans les oreilles des fidèles habitués de festi­\ndu Louvre : L ’A rt dans la vie privée chez les anciens Egyptiens      vités et réjouissances kermestiques. » (Textuel l).\n(projections lumineuses).\n   Le 30 janvier, M. Alphonse Roersch, professeur à l’Université          Le deuxième concert Ysaye aura lieu dimanche prochain au\nde Gand : Les Humanistes belges à l’époque de la Renaissance.          théâtre de l’Alhambra sous la direction d’Eugène Ysaye et avec\n   Le 6 février, M Edmond de Bruyn : L ’A rt folklorique (pro­         le concours de Mlne Maria Gay, cantatrice, et d’un chœur de\njections lumineuses).                                                  seize voix de femmes.\n   Le 13 février, M. Paul Vitrv, conservateur aux Musées du Lou­          Le programme orchestral comprend trois nouveautés : Catalonia,\nvre : Les Primitifs français (projections lumineuses).                 rapsodie du pianiste-compositeur espagnol Albeniz, un Poème\n   Le 20 février, M. Joseph Casier : L 'A rt du vitrail (projections   de notre compatriote Duvssens et les Trois nocturnes pour\nlumineuses).                                                           orchestre et voix de femmes de C.-A. Debussy. La partie clas­\n   Le 27 février, M. Maurice Emmanuel, critique d’art à Paris :        sique comprend la Symphonie en mi bémol de Mozart, des airs\nLulli, musicien du Roy (audition musicale).                            de Gluck et de Hændel chantés par Mme Gay, etc.\n                                                                          Répétition générale, samedi 23\n   Le S mars, M. Alexandre Halot, consul général du Japon :\nL ’A rt japonais (projections lumineuses).\n   Le 12 mars, M. Vincent d’Indy : L ’Ancien opéra français\n                                                                          Le troisième concert populaire aura lieu les 6-7 février sous\n                                                                       la direction de M. S. Dupuis et avec le concours de M. A. De\n(audition musicale).                                                   Greef, pianiste.\n   Le 19 mars, M. Ernest Verlant, directeur des beaux-arts :              Programme : Variations sur un thème de Haydn, de Brahms\nSienne (projections lumineuses).                                       (première audition); Concerto en mi bémol de Mozart (M. A. De\n   Le 26 mars, M. Charles Michel, professeur à l’Université de         Greef); Mort et Transfiguration, poème symphonique de\nLiège : La Sculpture funéraire à A thènes (projections lumineuses).    R. Strauss; Cinquième concerto pour piano (op. 103), de C. Saint-\n   Les auditeurs libres et les aspirants candidats ayant acquitté la   Saëns (M. A. De Greef); Rapsodie hongroise n° 1, de F. Lizst.\ncotisation de 20 francs ont la faculté d’assister à ces conférences\navec les membres de leur famille habitant le même toit.                   Demain lundi 18 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, à la Salle Erard,\n   l es autres personnes peuvent obtenir, au prix de 15 francs, des    concert de Mlle Gaëtane Britt, la charmante harpiste, et de M. Ho­\ncartes individuelles donnant droit à l’assistance à toutes les con­    race Britt, le violoncelliste bien connu, avec le concours de\nférences de l’année scolaire.                                          M. Sadler, violoniste, M. L. Van Dam, professeur au Conserva­\n   Le droit d’entrée pour une conférence est fixé à 2 francs.          toire Royal de Bruxelles, et M. Ernest Britt, pianiste.\n  La « Copley Society », à Boston, organise une exposition des           Mercredi prochain 20 janvier, à 4 heures, à la Grande-Harmo­\nœuvres de Whistler qui s’ouvrira le 23 février prochain. A cette       nie, neuvième matinée musicale Engel-Bathori, consacrée aux\noccasion, elle invite les collectionneurs possédant des tableaux       œuvres de Pierre de Brévillo, avec le concours de l’auteur.\ndu maître à les lui envoyer, afin que la manifestation qu’elle            La dixième séance aura lieu le mercredi 27 janvier et sera con­\nprépare soit vraiment « représentative » et digne de la renommée       sacrée aux œuvres de Bach et Beethoven avec le concours de\ndu grand artiste.                                                      M. Eugène Ysaye.\n  Le 21 courant, à 2 heures, s’ouvrira au Cercle artistique une           Abonnements et entrées à la Grande-Harmonie; chez M. Engel,\nexposition d’œuvres et de projets décoratifs de M. Paul Cauchie.       18, rue Fourmois (Ma Campagne) et chez les principaux éditeurs\n                                                                       de musique.\n   Nous avons cité dernièrement l’intéressante notice consacrée           Pour rappel, jeudi prochain, à 8 h. 1/2 à la Grande-Harmonie,\ndans la Revue bibliographique belge par M. René Bertaut à André        concert avec orchestre par invitation, donné par Mm,! Marguerite\nVan Hasselt. Nombre d'articles du même genre, signés du même           Bonheur, pianiste, avec le concours de Mlle Carlhant, cantatrice,\nnom, sillonnent la collection de la revue. La plupart des hommes       et de M. Henri Seguin.\nde lettres en vue y sont analysés d’une façon complète par un\nécrivain impartial épris d’art et étranger aux rivalités d’écoles.       Vendredi prochain, à 8 h. 1/2, à la salle Erard, deuxième\nParmi les plus attrayantes, citons les études consacrées à Maeter­     séance de sonates modernes belges et françaises, donnée par\nlinck, à Gilkin, à Vernaeren, au R. P. VanTricht, à J. Le-             MM. Emile Bosquet et Émile Chaumont. Au programme : Sonate\nclercq, etc.                                                           de A. de Castillon, Sonate de Jongen (première exécution) et Sonate\n                                                                       de V. Vreuls.\n  Demain lundi 18, au théâtre du Parc, première représentation\nde Mounet Sully : Œdipe Roi; mardi 19, Hamlet.                            Lundi 23 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, le pianiste M. Marck\n                                                                       Hambourg donnera à la Grande-Harmonie un concert avec orches­\n     Au théâtre Molière, aujourd'hui dimanche, dernière matinée de     tre, sous la direction de M. Eugène Ysaye.\nCes Messieurs L’œuvre si retentissante d’Ancey sera jouée pour            L’éminent virtuose, qui revient d’une tournée triomphale en\nla soixante-et-unième et dernière fois le jeudi 21. La direction       Australie et en Amérique, exécutera le Concerto en ut mineur de\nannonce, après une courte reprise du Maître des forges,les deux        Beethoven, le Concerto en mi mineur de Chopin et le Concerto en\ngrands succès de cet hiver à Paris : Antoinette Sabrier, de Coo-       si bémol mineur de Tschaïkowskv.\nlus, et Maternité, de Brieux.\n                                                                         Mardi 26 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle Ravenstein,\n  Demain lundi 18, à 8 h. 1/2, à la Salle blanche de la Maison         Mme C. Bernard donnera un récital de piano. Au programme :\ndu Peuple, l’avocat Emile Rover donnera une conférence sur             Sonate appasionnata de Beethoven, pièces de clavecin de Ra­\nAlfred de Musset;                                                      meau, valses de Chopin, etc.\n   Tandis que le directeur du Conservatoire de Bruxelles se pro­         MM. Eugène Ysaye et Raoul Pugno interpréteront le 6 février,\npose, nous assure-t-on, de supprimer du Songe d'une nuit d’été         au Cercle artistique, les sonates de Franck, do Lekeu et la Kreut­\nla « Marche nuptiale », qu’il juge un peu coco, pour la remplacer      zer-Sonate de Beethoven.\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "                                                          L ’A R T M ODERNE                                                                      23\n\n\n   Les autres séances prochaines annoncées sont : Le 20 janvier,             Rysselberghe, H. Meunier, F. Maréchal, F. Khnopff, Ch. Doudelet,\nune conférence de M. Dubled sur La Cour de Napoléon I er; le                 G. Minne, A. Baertsoen, R. Wytsman, H. Cassiers, L. Lenain,\n22, un concert donné par M. et Mlle Vandooren.                               A. Danse, Biot, J.-B. Meunier, A. Donnay, E. Berchmans, A. Ras­\n                                                                             senfosse, H. De Groux, sans oublier deux artistes enlevés préma­\n   Suzanne Desprès, l’interprète de Nora dans Maison de poupée,              turém ent à l’art : Karl Meunier et Henri Evenepoel.\nappréciée par Emile Zola (14 mai 1901) :                                        De nombreuses reproductions illustrent le texte.\n   « Son grand talent est fait de vérité et de tendresses. Elle donne\nla vie elle-même, par l’admirable simplicité de son jeu, par la                 Angers a donné le 17 décembre la première de l 'Etranger.\nfaçon dont elle recrée totalement le personnage, en le faisant sien,         Le drame de M. Vincent d’Indy, bien monté et superbement\nen étant lui-même. Et la douceur dont elle enveloppe la triste               interprété par l’orchestre du théâtre renforcé des musiciens de\ndestinée humaine, n ’exclut pas chez elle la netteté ni la force.            l’Association artistique, a produit un effet considérable.\nC’est certainement l’artiste, dans ces dernières années, qui m ’a               M. Grimaud, un artiste de talent, chantait le rôle créé par\nému le plus profondém ent par tout ce qu’elle a évoqué en moi de             M. Albers et Mlle d’Heilsonn s’est fait applaudir dans le rôle d e Vita.\nvrai, de douloureux et de bon. »                                                M. d ’Indy a été l’objet d ’ovations enthousiastes. Le lendemain\n                                                                             de la première, la commission des Concerts populaires a offert\n   Le T hyrse du 1er janvier (48 pages) publie la rem arqua­                 un banquet au compositeur.\nble conférence faite par Albert Giraud sur Max Wallér, des vers                 L'Etranger est à l’étude au Grand Théâtre de Lyon et sera\nde Liebrecht, Lauzon, Devuvst, Collin, llilly, Ramaekers, Varlet             monté ensuite à Bordeaux.\net des chroniques appréciant le mouvement artistique, littéraire,\nmusical, théâtral du mois dernier.                                              Nous nous en voudrions de ne pas mettre sous les yeux de nos\n   Les souscriptions pour le m onum ent à Max Waller sont reçues             lecteurs les lignes qui suivent, et que nous extrayons du compte\nau siège de la revue, rue de la Filature. 14, Bruxelles et aux               rendu de l 'Etranger par M. Arthur Pougin, le musicographe bien\nbureaux de l' Éventail, rue de l’Industrie, 32, Bruxelles. La pre­           connu :\nm ière réunion du Comité aura lieu aujourd’hui dimanche, à                      « Il n’y a pas dans ces deux cents pages de musique huit\n10 h. -1/2 du m atin, à la taverne de la Régence, place Royale.              mesures, que dis-je? il n ’y a pas quatre mesures de suite qui\n                                                                             soient dans le même ton. Quand on sort de là, on donnerait un\n   Plusieurs journaux ont annoncé que l’Allemagne ne participe­              billet de la Banque centrale de Monaco pour entendre le commen­\nrait pas officiellement à l'Exposition universelle de Liège en 1905.         cement de la cavatine de Figaro dans le Barbier de Séville. Son­\nIl ne faudrait pas voir dans ce fait un refus de l’Allemagne d’ac­           gez donc! quarante mesures en ut, sans même l’ombre d’un accord\ncorder son concours à l’Exposition de Liège.                                 diminué! C’est ça une joie! (Sic.)\n   En effet, nos informations nous perm ettent de dire que nos                  « Quant à l’inspiration, il y en a dans l' Etranger comme dans\nvoisins d’outre-Rhin, pas plus que les Anglais, n'ont jamais par­            le creux de ma main. (Sic.) Des dièses, des bémols, des doubles\nticipé officiellement aux précédentes expositions belges. Ce fut le          dièses, des doubles bémols, des accords fantasques, des agréga­\ncas pour les expositions universelles de Bruxelles et d’Anvers.              tions étranges, des cadences évitées, des enharmonies, tout ce que\nC’est semi-officiellement que l’Allemagne et l’Angleterre ont                vous voudrez; mais pour le reste, bernique! (Sic.) Je me suis\nadhéré aux précédentes expositions organisées en Belgique, et                pourtant laissé dire qu’il y avait dans la partition des leitmotive.\nnous avons de bonnes raisons de croire que ces deux pays feront              Je n ’en crois pas un mot, car pour ça il faudrait qu’il y ait au\npour Liège ce qu’ils ont fait pour Anvers et Bruxelles.                      moins des motifs, et dam e        »\n   Nous pouvons aussi ajouter que l’Allemagne et l’Angleterre                   Aucun commentaire ne serait digne de ce texte.\nauront un contingent important d’exposants à l’Exposition de Liège.             De Paris :\n   Poursuivant ses intéressantes études sur l’Art étranger, dans                Mme W anda Landowska donnera le 3 février, salle Erard,\nlesquelles il consacre aux artistes belges une large part, M. Vitto­         à 9 heures du soir, un récital consacré aux œuvres de J.-S. Bach.\nrio Pica passe en revue, dans la dernière livraison de l 'Empo­              L’excellente artiste exécutera notamment une Suite inachevée,\nrium, les œuvres de nos meilleurs dessinateurs et graveurs : Van             presque inconnue, du vieux maître.\n\n\n\n\n                   y - AMEUBLEMENTS D7WT MODERME\n                            G .SE R R U R ItR\n      f L l L G E - 4 1 Rue H e m rico u rT / M O B I L I E R S\n        B R U X tliL S - 2 Bouis du RegeaT [SPECIAUX POÜR. L A 1        II\n        PÆRIS - 54 Rue de Tocqueviue II                 C Æ A \\P Æ G N t\n      I lÆ      Hf\\yi — 39 PærksTrææT H ARTISTIQUES PR/ÏTlOOES i\n                                                SOUDES E.T PEU COarEüX J j\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "                                        M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n                                             T é lé p h on e                1 9 4 Î\n\n                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                        f ENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TAELEAUX\n     Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.;\n\nPINCE-NEZ ET L UNETTES                                                            PIANOS\n         pour les vues les plus difficiles\n\n\nVÉRITABLE CRISTAL\n    DE ROCHE                                                                      GTJN THER\n                                                                                 1 5 i* u x e lle s , C , i*iie T h é i * é s î e i i n e , 6\n                                                                                                        DIPLOME D'HONNEUR\n                                               MAISON DE VENTE\n                                                                                                 AUXJEX POSITION S UNI VERS KL LES\n                                                                                     Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique\n                            2 3, ru o         de     la    P u t t e r ie\n                                                                                                I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SAL ON\n\n                                       BRUXELLES                                       LOCATION                EXPORTATION                    ÉCHANGE\n\n\n\n  E.       DEM AN,                    Libraire-Editeur                                        T H E B U RL I NG T O N M A G A Z I N E\n        86, rue de la M ontagne, 8 8 . à B ru x elles                                                      FO R C O N N O ISSEU R S\n                                                                                        I l l u s t r a t e d a n d p u T a lish e d m o n th ly\n                     Œ U VDER E S                                                                            Price : Half a Crown net.\n                                                                                           Annual subscription (including supplément) : 25 shillin gs\n  M A LLA R M É, M A E TE R L IN C K , V E R H A E R E N ,                       L o n d o n : The Savile publisliing Cy L d , 14, New Burlinglon St. W .\n            V 1L L IE R S de l’ISLE ADAM ,\n     C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                           B r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour.\n                                                                                 P a r i s : H. Floury, 1, boulevard des Capucines.\n           Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n\n         Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux\n                        en vente aux prix marqués.\n\n Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                 JUGEND\n                                                                                      Re v u e i l l u s t r é e             hebdomadaire\n     DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                               IP O IsT O É E lEIDT 1 8 0 5\nL ’Encre à écrire indélébile                                                                Éditeur : D r . GEORG H lR T H , Munich\n                 B L U E - B L A C K Van Loey Noury\n     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n\n L i m b o s c h & C\"\n                                                                                    Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14.\n\n\n\n\n                                                            D D Î I Y U Ï T T7Q             rue     M id i\n                                                            -D i \\              3 1 , rue des Pierres\n                        B L A \\ C                         E T A M E U B L E M E N T\n    T ro u s s e a u x         et     L a y e t t e s , L in g e d e T a b le , d e T o ile t t e                          et     de       M énage,\n                                       C o u v e r tu r e s , C o u v r e - lits e t E d r e d o n s\n\n                                                     R I D E A U X ET S T O R E S\nT e n tu re s      et     M o b ilie r s c o m p le ts              p o u r J a r d in s           d ’I I i v e r , S e r r e s ,         V illa s ,    e tc .\n                                 T is s u s , N a t t e s           e t F a n ta is ie s           A r tis tiq u e s\n\n                              AM EUBLEM ENTS                                                            D ’A R T\n                                                Bruxelles. — Ira.. Y* M o n n o m , 3 ? , rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-01-17", "signet_source": "N° 3. - 17 janvier 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 23", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}