{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e . N ° 4.", "ancre_fin": "Expositions. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e .                                         N ° 4."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "24 J a n v ie r 1 904."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 3 2 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est envoyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "On est p rié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "s i l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "L ’A R T M O DERN E est en ven te, à P a ris, à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "Lesbrousart"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "M . V incent d’ Indy et l’Opinion (M .-D . C a lv o c o r e s s i ). — La Litté­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "rature belge ju gée par Gaston B oissier (H . K .). — N oles de m usique."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Une audition du quatuor vocal de la Scola Cantorum ( H e n r y"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": ") . P i e r r e de Bréville (C h . V .). — N écrologie. Jean-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "L éon Gérôme. — Chronique ju d iciaire des A rts. — M em ento des"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Expositions. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 27, "titre_corps": "M. Vincent d'Indy et l'Opinion", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "M. Vincent d’Indy et l’Opinion.", "ancre_fin": "M .-D . Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "M. Vincent d’Indy et l’Opinion."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": ".4 m o n a m i M ic h e l A g é la s to ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Les nalions n’ont de grands hommes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "que m algré elles. Elles font tous leurs"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "efforts pour n’en pas avoir. Et ainsi,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "le prend hom m e a besoin, pour"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "exister, de posséder une i‘ rre d ’at­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "taque plus grande que la force de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "résistance développée par des m il­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "lions d’ individus."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Ch B a u d e l a ir e ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "S itô t q u ’un a rtiste m et au jo u r une œ u v re qui soit"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "v érita b lem en t un e cr éa tio n , qui so rte de l’h ab itu elle"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "ro u tin e, ce t év é n e m en t e st le p o in t de d ép art d’u n e"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "série de d iscu ssio n s a ch a rn ées. C ar il est d’o rd in aire"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "une m in o rité qui sa it dès l ’abord s’élev er ju sq u ’à la co m ­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "p réh en sio n de l’œ u v re n o u v elle et, d’au tre part, il y a"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "tou jou rs une fou le qui, n on co n te n te de d iscu ter, raille"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "de parti p ris ce qu’elle ne p eu t n i n e veu t com prend re."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "On p eu t m êm e d ire que certa in s d én igrem en ts so n t la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "m eilleu re p reu ve de la valeu r de to u te ten tative a rtis­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "tique n o u v elle ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Ceci é ta n t une lo i g én ér a le, a b so lu e, il n ’y au rait pas,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "d an s le s d iscu ssio n s si v io le n tes que so u lèv e tou te p r o ­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "d u ction n o u v elle de M . V in cen t d ’In dy, m atière à un"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "a rticle, si, dans l ’en sem b le des o p in io n s ém ises, l ’on en"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "trou vait, n o n seu lem en t de d iv erses, m a is en core"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "d’étra n g em en t co n tra d icto ires, et bien propres à d éco n ­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "certer un pu blic n o n p réven u ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "l'"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "P a r ex e m p le, en v o ici un e : “ L a p rin cip ale in n o v a ­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "tio n , dit un critiq u e, a u to risé d ’a ille u r s, en p a rla n t de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "É tranger, m e sem b le le so in a v ec leq u el M . d ’In dy"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "étein t son o rch estre quand p arle un de ses p erso n n a g es. »"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Or, d an s un au tre jo u rn a l, je v o is qu’il e st q u estion"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "\""}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "d ’o rc h e str a tio n « à fra ca s, en m asses co m p a ctes, en"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "d isso n a n ces h u rla n te s \" qui o b lig e le s in terp rètes à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "lu tter de tou s leu rs p ou m o n s co n tre le bruit in stru m en ­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "ta l, au d étrim en t des o r e ille s bien p o rtan tes »."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "B ien des critiq u es, de ceu x qui s’élèv en t co n tre le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "p réten d u \" w a g n ér ism e \" de Fervaal, o n t co n sta té"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "com b ien dans l ’Étranger la p erso n n a lité de M . d’Indy"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "s’est affirm ée, com bien le co m p o siteu r ap p araît lib éré"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "de to u te in flu en ce M ais, p ou r d’a u tres, M . d’In d y reste"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "« le reflet, l’om b re, le p riso n n ier de W a gn er » . D'au­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "cu n s p récisen t, et o n t vu dans l' Étranger des rappels"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "« de Lohengrin, de Tristan, de l' Anneau du Nibe-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "lung, su rto u t du Vaisseau Fantôme, et m êm e de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "Parsifal d an s le g r a v e p rélu d e du p rem ier a cte ». —"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "On rem arq u era d a n s ce tte liste l ’o m issio n in ex p lica b le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "de Rienzi, de Tannhäuser et des Maîtres Chanteurs."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "— Le p rélu d e in crim in é se co m p o se : 1° d ’une! so rte de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "fon d de tab lea u o rc h e str a l (trio lets a rp ég és p ar le qua­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "tuor) d o n t la sim p licité ex c lu t év id em m en t tou te"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "h y p o th èse de rém in isce n c e; 2° d ’un m o tif c o n str u it su r"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "tro is n o tes et rela tif à l’ém era u d e; 3° d’un m o tif em ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "prunté à la litu r g ie du J eu d i-S a in t; ch a cu n de ces deux"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "m o tifs e st ex p o sé d eu x fo is. E t c ’e s t to u t. O r, le tro i­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "sièm e élém en t n e sa u ra it êtr e u n e rém in iscen ce w a g n é ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "riem ie, pu isq u e la p r o v en a n ce en e st co n n u e. P a r élim i­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "n a tio n , n o u s en a rriv o n s d o n c à co n clu re que le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "d eu x ièm e élém en t e st le seu l qui a it pu être em p ru n té à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Parsifal. Il n e reste p lu s q u ’à se p rocu rer une p artitio n"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "de cette d ern ière œ u v re , et à ch erch er. On o ccu p era"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "a in si, a g réa b lem en t, q u elq u es-u n es d es lo n g u es so ir ées"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "d ’h iv er."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "M ais, p ou r parler sérieu sem en t, l ’a cc u sa tio n de p la ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "g ia t, ou sim p lem en t de « w a g n é r ism e » ser a it g ra v e si"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "e lle éta it fon d ée. Il im p o rtera it d o n c, n on pas de la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "la n cer au h a sa rd , de l'affirm er sa n s p r eu v es, m a is bien"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "de l ’éta b lir, de la d iscu ter, de là rend re irréfu tab lem en t"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "év id en te. Il fau d ra it p o u r ce la ex a m in er to u r à tour"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "ch a cu n des élém e n ts co n stitu tifs du dram e m u sical :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "d’a b ord , le d ram e. E t l ’o n sera it fo r cé de reco n n a ître"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "que ni la co n d u ite de l ’a ctio n , n i le s ca ra ctères dés"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "p erso n n a g es, n i la fa ço n d e tra iter ch aq u e sc è n e ,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "ch aq u e év é n e m en t, n i la p h ilo so p h ie qui se d ég a g e de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "l ’en sem b le (ou , si l ’o n v eu t, c e lle que l'au teu r a vou lu"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "y m ettre) n e p eu v en t être sérieu sem en t rap p roch ées."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "On étu d iera en su ite là m u siq u e, et l ’o n v erra que n i la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "d écla m a tio n , n i l ’o rc h e str a tio n , ni la p o ly p h o n ie, ni la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "faço n de d év elo p p er le s th èm es n e so n t com p a rab les."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "C om m e je n ’ai pas l ’in te n tio n d 'in fliger à m es lecteu rs"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "v in gt p a g es de d iscu ssio n s tech n iq u es, je n ’en trep ren d rai"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "p o in t ici Une te lle étu d e; il m e sera it d’a u tre p a rt diffi­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "c ile dé la co n d en ser en u n e p h ra se du g e nre de c e lle -ci,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "q u e je n 'in v en te p a s : « O n v o it le lien com m u n en tre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "1'ém erau d e et l ’ép ée de W o ta n , le b û ch er de là W a lk y r ie"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "et la la n ce de P a rsifa l. »"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "L e seu l ra p p ro ch em en t fon d é que l ’on p u isse étab lir"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "en tre le s dram es de W a g n er et ceu x de M . d’In dy, c ’est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "que lé s u n s co m m e le s a u tres so n t c o m p le ts, offrent au"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "sp ecta teu r u n e ré a lisa tio n p a rfa ite à to u s le s égard s :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "am"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "voeycens"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "\" p o ésie, m u siq u e et p la stiq u e, sen sib ilité et p en sée, art"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "th éâ tra l et a rt sy m p h o n iq u e co n co u ren t sim u lta n é m en t,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "d e s d ro its é g a u x , à l’en sem b le, et de la v a riété dés"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "n a issen t l ’h o m o g én é ité, la p lén itu d e de l’effet."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "P eu de co m p o siteu rs so n t p a rv en u s à ce d egré d e p er­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "fectio n . M ais, si M . d ’In d y , a p rès W a g n er , l’ai a ttein t,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "fa u t-il co n clu re à l'im ita tio n ?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "R ien d e p lus d a n g ereu x que les p a ra llèles. C ertains,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "par ex e m p le, tro u v a n t que Fervaal m an q u ait de la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "« cla r té fra n ça ise », se so n t p lu s à o p p o ser à cette"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "œ u v re L o u i se, d o n t le s p erso n n a g es leu r sem b len t"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "p lu s v iv a n ts et l ’a ctio n plus, h u m ain e."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Or, étu d io n s de p rès Fervaal et Louise, en d éga ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "g e a n t ce que ch a cu n e d es d eu x a ctio n s co n tie n t d’essen ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "tie l : n ou s v erro n s b ien tô t que l’a n a lo g ie des d eu x d ram es,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "a v ec , p a r co n séq u en t, le sy m b o lism e qui s ’en d ég a g e,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "e st év id en te p resq u e ju sq u ’au p a ra d o x e. C om m e F e r ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "v a a l p a r A rfagard , L o u ise e st é le v é e p ar ses p a ren ts,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "se lo n le s p r é ju g é s so c ia u x , d an s l ’id ée du d e v o ir co n ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "v en tio n n e l. C om m e F erv a a l v ers G u ilh en , L o u ise est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "a ttir ée v e r s J u lie n ; v ers l ’a m o u r lib re et vain q u eu r."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "C om m e F erv a a l t u e A rfag ard , L o u ise d éch ire le cœ u r"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "de se s p a ren ts, pou r n e so n g e r q u ’à l ’être qu'e lle aim e,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "et en fin, co m m e F erv a a l m o n ta n t a u x so m m ets illu ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "m in és de l ’a u ro re n o u v e lle , L o u ise s ’év a d e v er s P a ris"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "éc la iré de m ille la m p es électriq u es. Il n ’e st p as ju sq u ’au"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "ch œ u r “ O j o lie ! ... » qui n e v ien n e in terv en ir, d an s la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "scè n e fin ale de Louise, à peu p rès de la m êm e façon"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "que, tou tes p ro p o rtio n s g a rd ées, le Pange lingua dans"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Fervaal."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "E n so m m e, p ou r o p p o ser ces d eu x œ u v re s l ’u n e à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "l ’a u tre, on n e p eu t a rg u er ni des év é n e m en ts qu i s ’y"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "d é ro u len t, ni du sch èm e g én ér a l de l’a ctio n . E t il ne"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "reste q u ’un e illu sio n ca u sée par la différen ce d es ép o q u es,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "par le M on tm artre su b stitu é a u x n o b les p a y sa g e s où vit"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "F erv a a l, en u n m o t, par d es co n sid é ra tio n s tou tes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "seco n d a ires a u -d essu s d esq u elles o n d ev ra it p ou vo ir"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "s ’élev er a v a n t que de p réten d re p o rter un ju g em en t"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "esth étiq u e. E t je su is sû r p o u rta n t, que si Fervaal eu t"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "été p o stérieu r à Louise, il se ser a it trou vé des g e n s"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "pou r rep ro ch er à M . d ’In d y d ’a v o ir , en le tra n sp o sa n t,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "en d eu illé de « b ru m es g erm a n iq u es. « un p lan d’a c tio n"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "bien lu cid em en t fra n çais."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "C’e st tou jo u rs su r la q u estion du réalism e et du sy m ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "b olism e que se co n ce n tre, p ou r l' Étranger co m m e pou r"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Fervaal, le débat. A in si, p ou r de fo r t b on s esp rits,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "d an s la d ern ière œ u v r e de M . d’In d y le réa lism e a cc en ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "tué de certa in es scè n e s d éto n n era it a v e c l ’atm o sp h ère"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "su rn a tu relle de ce rta in e s a u tres, et le h é r o s, trop sy m b o ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "liq u e, s e v erra it m a l à c ô té d’un très m o d ern e d ou an ier."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "L a critiq u e e st g r a v e : le s d eu x term es réa lism e (ou, si"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "l ’on v eu t ic i, n a tu ra lism e) et su rn a tu rel sem b len t tou t"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "d’abord si c o n tr a d ic to ir es, que l ’on est ten té de l ’accep ter"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "sa n s p lu s de d iscu ssio n . M ais, à ré fléch ir un p eu , on"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "s ’a p e r ç o it q u ’au cu n e ra iso n v a la b le ne ju stifie la pré­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "e"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "ten d u e in co m p a tib ité des d e u x élém en ts."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "N o u s a v o n s, en m a tièr e d’a rt, des h ab itu d es a cq u ises,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "t su rto u t une ten d a n ce à tou t cla sser, à rép artir en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "c a tég o ries d istin ctes, en co m p a rtim en ts éta n ch es n os"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "é m o tio n s e t le s facteu rs de n o s ém o tion s.. E t n o u s a ccep ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "ton s m a la isém en t ce qui n’est p oin t co n fo rm e à la c o u ­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "tu m e que n ou s a v o n s a c q u ise a u co n ta ct des œ u v res"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "qui n o u s s o n t fa m ilières. D ès q u ’il s ’a g it de th éâ tre su r­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "to u t, la tra d itio n , la convention 'scénique p ren d p ou r"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "n o u s u n e im p o rta n ce très gran d e. C ette co n v en tio n"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "v a rie selo n le s ép o q u es : Au XVIIe siè cle , on n ’ad m ettait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "p o in t, d an s la tra g éd ie, le réa lism e. R a cin e, dans la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "seco n d e p réfa ce de Bajazel, écrit que, « le s p erso n n a g es"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "tra g iq u es d o iv en t être reg a rd és d’un au tre œ il que n o u s"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "n e reg a rd o n s d’o rd in a ire le s p erso n n a g es que nous a v o n s"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "v u s de si p rès » e t, p ou r se ju stifier d ’a v o ir pris, co m m e"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "su jet de sa p ièce une a ctio n m o d ern e, a llè g u e que le s"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "h é r o s v iv en t en un p a y s é lo ig n é , et que le s p erso n n a ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "g es tu rcs, qu elq ue m o d ern es q u ’ils so ie n t, o n t de la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "d ig n ité su r un th éâ tre »."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "M ais on n ’a d m etta it p a s d a v a n ta g e le su r n atu rel. D ans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "la p réfa ce d' Iphigénie p a r ex e m p le, le m êm e p oète"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "s’écrie ; « E t q u elle a p p a ren ce en co re de d én ou er m a"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "tra g éd ie pa,r le sec o u r s d ’u n e d éesse », etc."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "A u jou rd ’h u i, n o s h ab itu d es se so n t m o d ifiées : n o u s"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "a d m etto n s le réa lism e, et n o u s a d m etto n s le su rn atu rel."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "M ais, co m m e a u trefo is e t co m m e to u jo u rs, n o u s a v o n s"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "u n e ro u tin e au n o m de la q u elle n o u s co n d a m n o n s v o lo n ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "tiers tou te ch o se in u sitée. E t si d an s une œ u v re d’art"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "n o u v e lle deux élém en ts p a ra issen t in co m p a tib les, ce"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "n ’e st p o in t n é ce ssa ire m en t p a rce que l ’un e x c lu t l ’au tre,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "m a is to u t u n im en t p a rce qu e, de n ’a v o ir ja m a is été en"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "p résen ce de ces élém en ts réu n is, l ’esp rit s ’éto n n e de leu r"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "réu n io n . N o u s n ’a v o n s p o in t co u tu m e de v o ir cô te à"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "cô te u n être q u a si-m ira cu leu x et u n ! c ito y e n du XXe siè ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "cle, .soit. M ais a v o n s-n o u s le d ro it (le ni,er qu’u n e p a ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "re ille ju x a p o sitio n p u isse être v a la b le ? Ce sera it sin g u ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "lièrem en t hardi."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "É le v o n s un peu le d éb at, car n o u s to u ch o n s à une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "\""}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "q u estion d’o rd re g én ér a l et d on t la so lu tio n e st g ro sse"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "de co n séq u en ces. Qu’e st-c e que la lég en d e, sin on la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "tra d itio n \", au se n s éty m o lo g iq u e du m o t, d’une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "v ér ité so u s u n e fo rm e sim p lifiée? Q u 'est-ce que le sy m ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "b o le, sin o n un e m a n ifesta tio n de ce qu’il y a to u jo u rs,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "dans la ré a lité m êm e, de m y stér ieu x , — une ex p lica tio n"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "de c e que la v ie c o n tie n t, m a lg r é to u t, d ’in ex p lica b le ?"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "L égen d e et sy m b o le so n t p a rto u t ou n e so n t n u lle part."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "A v o u lo ir e x c lu r e le su rh u m ain de l ’h u m an ité, on re n ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "co n tr era to u jo u rs u n p o in t où la d istin ctio n s ’efface, et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "o ù la ra iso n d o it, p o u r p a sser o u tre, fa ire u sag e d’un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "p o stu la t. O n a b o u tira it en o u tre à la n é g a tio n ab so lu e"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "de to u te œ u v r e d’a rt où in terv ien d ra it u n élém en t su r­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "h u m a in : l ’a rt e st h u m ain a v a n t to u t; et si, avec cette"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "ra ison d ’être d e l ’a rt m êm e, le su rh u m a in e st in co m p a ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "tib le, il e st in co m p a tib le a v ec l ’art. M ais m ille ch efs-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "d 'œ u vre so n t là , qui p r o u v e n t le co n tra ire."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "Or, si l ’a rtiste a le d ro it de fa ire in te rv en ir l'élém en t"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "su rh u m a in , p ou rq u oi lu i co n te ste r la lib er té de le faire"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "au m o m en t e t de la faço n q u ’il lu i p la ît, e t p ou rq u oi,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "en fa ce d’u n e œ u v re n o v a tric e, a rg u er de c e qu i n ’est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "qu’un e h ab itu d e p rise au co n ta c t des œ u v re s an térieu ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "res:, u n e ro u tin e q u i, p récisém en t g râ ce à la su ccession"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "de m a n ifesta tio n s d ’a rt n o u v e lle s, v a se m od ifiant san s"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "ce sse? N o u s a v o n s v u que le réa lism e com m e le su rna­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "tu rel o n t pu sem b ler ja d is in co m p a tib les a v ec le sen ti­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "m en t tra g iq u e. A u jou rd ’h u i n o u s a d m etto n s l ’un com m e"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "l ’autre, m a is il n o u s p araît étra n g e de le s voir in term ê­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "lé s, sim p lem en t p arce que ce la n ’e st p o in t u su el. On"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "ser a it bien en pein e de trou v er u n e au tre raison, q u e"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "c e lle -là ."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "N ’a v o n s-n o u s d o n c jam a is .vu de, pareil m é la n g e ?"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "S o m m es-n o u s ch oq u és, d an s le Songe d’une nuit d'été,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "de v o ir év o lu er O béron et T ita n ia , p rin ces des fé e s, en"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "m êm e tem p s que B o tto m , Q uince ou Snug? D an s la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Tempête, P ro sp ero e st-il m o in s h u m ain p ou r être , à la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "fo is, m a ître des p u issa n ces in v isib les et duc dép osséd é,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "sa n s l ’in te rv en tio n d’aucun e fo rce su rn a tu relle, d’un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "d u ch é très peu irréel? E t l' A lceste d ’E u rip ide, où v o isi­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "n en t le d em i-d ieu H ercu le et un P h é rès su rab on d am ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "m en t terre-à -terre! T ou t ce la , et bien d'autres ex em p les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "que je pou rrai citer, e st en vertu d ’un e co n v en tio n th éâ ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "tra le, m e d ira -t-o n . E t l ’on dira v ra i. M ais, p u isq ue"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "co n v en tio n il y a et p o in t au tre ch o se, l ’erreu r e s t ju s­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "tem e n t de v o u lo ir érig er cette co n v en tio n en lo i e sth é ti­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "que, et de co n d a m n er au n om de la co n v en tio n d ’au ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "jo u rd ’hu i ce qui sera peut être la co n v en tio n adm ise"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "d em ain ."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "M e v o ilà fo rt lo in d e M . d’In dy. L a m o ra le de tou tes"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "ce s réflex io n s, c ’e st, tr è s ch er M aître, que v ou s eû tes"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "cen t fo is ra ison de co n clu re, en un récen t a rticle,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "à l ’im p u issan ce de la critiq u e en face de l ’œ u v re d’art"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "n o u v elle . T o u te créa tio n d ign e de ce n om p o rte en e lle -"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "m êm e le s lo is esth étiq u es qui la ju stifien t, et ce n ’est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "q u ’un e fo is ces lo is m a n ifestées dans une œ u vre que la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "critiq u e s ’en em p are. M ais ceu x à qui l ’œ u v re d’art"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "s ’a d resse fero n t bien de n e v o u lo ir co n n a ître celle-ci"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "qu’au m o y en de leu r p ro p re sen sib ilité, d ’a lle r à elle"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "a v ec in g én u ité, sa n s su b ir l ’in flu en ce n i de l’op in ion"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "d ’au tru i, n i des id ées d éjà acq u ises, et a v ec la seu le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "v o lo n té de s ’o u vrir à la p en sée qui fut c e lle de l ’a rtiste"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "créa teu r."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "M .-D . Calvocoressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "La Littérature belge jugée par Gaston Boissier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. K.", "ancre_debut": "La Littérature belge", "ancre_fin": "H. K", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "La Littérature belge"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "jugée par Gaston Boissier."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Un certain Gustave Herwig, de Berne,, vient de publier .en alle­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "mand une espèce d’anthologie des auteurs de la §uisse;ro..Tiande,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "qui a pour titre: E rinnerungen von Dr Châtelain. La préface"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "C"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "contient une interview de Gaston Boissier, que M. E. Platzhoff-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "Lejeune, le distingué critique du Litterarisches Echo e t de la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "Rundschau, s’est amusé à traduire pour la Tribune libre de La­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "haux-de-Fonds. La voici :                                 .. : ..."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "« Votre littérature romande a une base bonne et solide, Vous"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "y avez deux hommes distingués: le Dr Châtelain et Philippe Godet"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "(Neuchâtelois); Philippe Monnier n ’est pas aussi brillant que son"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "père Marc, mais il a quelque chose de solide. Gaston Paris en est"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "témoin. C’est chez lui que je l’ai vu. Sa perte est irréparable. Le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "dimanche après-m idi tous les étrangers de passage se réunis­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "saient chez lui, même les Scandinaves, Norwégiens et Suédois."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Paris est m ort jeune. Il nous faut aujourd'hui de véritables"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "lettrés; la Suisse rom ande nous les envoie. Rostand, malheureu­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "sem ent, est un homme malade et ne compte plus beaucoup. Il a"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "beaucoup de finesse, d ’intelligence et d’esprit. C’est un malheur"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "qu’il soit malade. Il souffre de neurasthénie et il doit vivre à la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "campagne. Il a eu du succès. Lors de sa réception à l’Académie,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "il a fait un discours brillant tel que jam ais homme n’a fait."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Il faut que la France se recrute; c’est par vous qu’elle y arrivera."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Je vous félicite que vous désiriez faire connaître à l’Allemagne"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "celte littérature. Châtelain a fait un ouvrage méritoire pour la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "mémoire de Rousseau; Philippe Godet le ressuscite (!). Je vous"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "parlerai m aintenant des cendres de Voltaire et de Rousseau... (?)."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "« L’Académie a couronné l’im portant ouvrage de votre Ph. Mon­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "nier sur le Quattrocento. J ’ai vu son père, Marc Monnier, chez Taine"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "et dans la Revue des Deux-Mondes (sic!). Il avait un très grand"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "talent ; je vous prie de souligner cela. Quelques contes, quelques"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "nouvelles ne seront pas oubliés, ils sont acquis à la littérature"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "universelle. Je connais surtout les Genevois. Henry W arnery, le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "très estimé, mais très peu connu m alheureusem ent..."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "« Chez nous, en France, Lamartine s’est beaucoup distingué. Il a"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "commencé après Chateaubriand, après 1820 donc, époque à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "laquelle débute (sic) M. Max Dessoulavy, l’excellent critique. Et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "aujourd’hui les esprits distingués nous ont quittés. Ils vivent en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Suisse, mais pas en Belgique. Les Belges font des vers qui n ’en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "sont pas, dans un français qui n’en est pas un. Il y a bien quel­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "ques noms, mais leur portée n ’est pas considérable. Il y a natu­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "rellem ent quelques talents comme Maeterlinck et Rothan (?) ; nous"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "en couronnâmes quelques-uns. Mais cela ne me dit rien."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "« Vous avez en Suisse des journalistes parfaits : le directeur du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "Journal de Genève en est le tout prem ier. Il a joué un grand rôle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "sous l ’Empire et il fut un de mes élèves quand j’étais professeur"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "à l’École norm ale. De son quotidien il a fait un grand journal; j’ai"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "fait sa connaissance chez M. Thiers, un homme distingué. Je sais"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "gré à la Suisse d’éviter toute excentricité, on ne peut dire autant"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "dé la Belgique. La littérature suisse est saine et vigoureuse, ainsi"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "celle (sic) de votre grand maître Philippe Godet qui dans son ouvrage"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "unique sur votre littérature s’est acquis un immortel m érite. Chez"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "les Belles, la littérature est sauvage, chez vous elle est calme,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "douce) intelligente, m oderne, bref une littérature de l’histoire."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "(Der Geschichte, de la postérité?) Vous avez d ’éminents histo­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "riens dans la Suisse française, tels A. Piaget, Ph. Godet, Mottaz à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "Yverdon, beaucoup d’autres encore."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "« Veuillez dire, Monsieur,au public allemand combien j ’apprécie"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "son grand philosophe, votre grand-oncle Edouard Zeller. Je me"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "suis servi de ses ouvrages avec un grand plaisir et nous avons"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "souvent parlé de lui chez M. Thiers et chez Taine. Edouard Zeller"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "est un homme merveilleux. »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "Les points d ’interrogation, les points d ’exclamation et les sic"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "sont de M. Platzhoff-Lejeune, qui se dem ande comment on peut"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "im prim er de pareilles âneries. Le phénomène ne comporte évi­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "dem m ent que deux explications. Ou M. Herwig s’est fichu de Gas."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "ton Boissier. ou, comme Rostand, Gaston Boissier « est un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "hom m e m alade qui ne compte plus beaucoup »."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "H. K."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H enry L esbr o u ssa r t", "ancre_debut": "N O TES D E M U SIQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "N O TES D E M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "U n e au d ition du quatuor v o ca l de la S co la Cantorum ."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "M. Valère Mabille, dont les matinées musicales font événements"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "par l’imprévu des régals d ’art qu’elles réservent, avait convié"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "dimanche dernier le quatuor de la Scola à venir exécuter, aux"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "\" Hayettes \" , quelques-uns de ces chants profonds et charmants"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "que Charles Bordes et ses collaborateurs vont rechercher dans les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "siècles défunts. Bordes lui-même, retenu par la maladie, avait confié"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "à M. de Castera la conduite de l’artistique quatuor. M. de Castera"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "s’en est acquitté avec sûreté et science, soutenant l’exécution au"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "piano par de sobres indications de mouvements, entrées et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "nuances expressives. Mais quelle que soit la réserve qu’il y ait"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "apportée, on pourrait souhaiter entendre certains morceaux, tels"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "ceux de Charpentier et de Schütz, sous la forme a capella pure,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "qui parait être l’originale."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "La qualité des exécutants perm ettrait sans crainte la suppres­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "sion d’un accompagnement. Les voix de Mlle de la Rouvière :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "vivante, ailée, — M. Legrand : grave et du style le plus beau, —"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "de M. David : un compatriote, à reconnaître son tim bre frais de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "ténor verviétois, — M Gibelin : admirable d’égalité et de richesse,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "ont fait merveille."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "De Marc-Antoine Charpentier, élève de Carissim i, ennem i de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Lully, fut bissée une extraordinaire Elévation à trois voix, d ’un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "génie pur, s’achevant en une gradation de force, d’expression et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "de foi inouïe d ’intensité. — Heinrich Schütz (première moitié du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "XVIIe siècle) est trop ignoré. Nos timides études du passé hésitent"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "à rem onter, dans la musique allemande, au delà du tout-puissant"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Bach. Et pourtant celui-ci eut aussi des pères intellectuels : Schütz"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "est parm i eux. Dès le début du XVIIe siècle, il entra à l’école des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "maîtres vénitiens; il participa aux essais de transform ation de la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "forme musicale que popularisait Monteverde, et rapporta en Alle­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "magne ces considérables réformes. Il conserva toute sa vie, par"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "de fréquents voyages, un contact fécond avec les centres d ’art de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "l’Italie."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "Si sa biographie ne nous l’apprenait pas, le beau dialogue P er"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "la Pasena, exécuté par la Scola, le prouverait assez. Sa clarté,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "sa simplicité, son équilibre expressif et sonore sont du génie"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "latin, comme parait l’être aussi le souriant Duetto de l’une des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "deux cent quatre-vingt-dix-huit cantates de Bach, qui contiennent"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "tant et tant de perles sans prix !"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "A ce programme de choix s’ajoutaient des exécutions de violon­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "celle et de piano solo, les prem ières confiées à une ancienne (et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "des meilleures) élève du Conservatoire de Bruxelles, à laquelle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "les doux soucis d ’un foyer charm ant n’ont pas enlevé le culte"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "ému de la haute m usique, et paraissent avoir donné plus"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "de sérénité à son expression si pure. Enfin, Mlle Devos, jeune"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "pianiste dont on parlera, a abordé le scabreux et génial Prélude,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "choral et fugue de César Franck, et les indications de son inter­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "prétation témoignent d ’une com préhension très intéressante."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "Qu’elle craigne la force, pourtant. Comme dit De Greef, recher­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "chez l’accent expressif, fuyez l’accent dynamique. Le doux père"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "Franck avait promené, dans sa carrière illusionnée, de trop pro­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "fondes et sublimes rêveries, pour qu’on veuille bousculer son"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "œ uvre d’un poignet trop strict. Si vous voulez interpréter le P ré­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "lude, ainsi que les détenteurs de la tradition franckiste l’enseignent,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "il est un moyen un peu baroque, mais certain : écoutez comment"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Busoni le joue, et faites tout le contraire."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "H enry L esbr o u ssa r t"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "P ierre de B réville."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "Petite séance délicieusement intim e, m ercredi passé, à la trop"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "grande et trop froide Harmonie. M. Engel et Mme Bathori y firent"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "vivre une vingtaine d’œuvres de Pierre de Bréville. Le composi­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "teur lui-même était là et accompagna de façon parfaite les mor­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "ceaux chantés par les incomparables artistes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "La musique de Pierre de Bréville a donné l’impression du plus"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "pur raffinement : Des riens qui disent quelque chose, parfois"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "même beaucoup, parce que le musicien les a grandis, haussés,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "quintessenciés. Et puis, quels jolis poèmes ! Certes, l’une des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "m eilleures inspirations de la jeune école française, c’est d’avoir"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "compris que la beauté du poème importe beaucoup. Si seulement"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "le père Franck avait pu se rendre compte de cela! Mais il était"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "tout de même si grand, qu’il rendait musicalement belles les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "pires platitudes littéraires."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Pierre de Bréville possède une très rem arquable qualité : chez"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "lui, la musique domine le poème sans l'écraser. Ce n ’est pas un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "compositeur « purement homme de lettres ». Il est le maître de sa"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "ligne mélodique et la manie avec souplesse et sans effort, non"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "sans puissance parfois. Son duo Aimons-nous , qu’il était curieux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "d e com parer avec un lied de Raway qui em prunte les mêmes paroles,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "est d ’une grande beauté de lignes et d’une belle intensité d ’expres­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "sion. Je n ’aime pas autant le duo : H ym ne à Vénus ; il est moins"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "original, trop franckiste."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "La More des Lys, sur un poème de Jean Lorrain, est peut-être"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "la chose la plus intéressante que nous ayons entendue au cours de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "cette matinée musicale : c’est assurém ent l’œuvre de de Bréville"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "qui est le plus de lui."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Bernadette et Petites Litanies, deux esquisses mystiques, artifi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "cielles mais délicieuses, m ontrent les ressources infinies de ce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "musicien qui sait si facilement se mettre dans une atmosphère"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "déterm inée, et qui a le don d’assimilation à un si haut degré. Il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "est étonnant, à ce point de vue, qu’il ne soit pas parvenu à rendre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "avec plus de relief ses Portraits de musiciens (Fauré, d ’Indy,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "Chausson, Franck), que Mme Bathori a exécutés au piano : à pre­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "m ière audition il était bien difficile de discerner d’une façon"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "claire, dans ces quatre morceaux qui s’enchaînent pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "sans interruption, les traits caractéristiques des musiciens qu’ils"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "veulent représenter. On avait une impression générale de « jeune"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "école française » avec Vincent d’Indy comme dominante, mais"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "c’est tout."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "La séance se terminait par l’exécution de six chansons popu­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "laires, arrangées de façon ravissante : Mélange exquis de nostalgie,,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "de mélancolie, de ristesse et de gaîté un peu troublante ; art d é­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "licat, ciselures fines, dentelles rares, qui m ontrent une âme éprise"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "de sensations subtiles, mystérieuses et profondes. Et quelles jolies"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "fantaisies poétiques sur les Lauriers sont coupés, le Furet du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "bois joli, etc."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Concert très brillant, jeudi passé, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Beaucoup de monde, de fleurs à profusion, (« trop de fleurs », eut"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "dit Calchas), un programme long et varié, un orchestre très bien"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "dirigé par M. Rasse; enfin un « clou » : Les A dieux de Wotan,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "chanté mieux que jamais par Seguin, adm irablement secondé par"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "l’excellent orchestre. Ah certes ! ce fut un emballement de bon"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "aloi, celui qui rappela par trois fois le Wotan idéal..."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "Mme Marguerite Bonheur a joué' le Concerto en ut mineur de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Mozart, le Troisième Concerto de Saint-Saëns et quelques mor­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "ceaux de piano bien mal choisis ; elle m anque d’assurance, elle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "hésite, elle a des sons trop frêles à côté d’autres trop durs. Dans"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "le Concerto de Saint-Saëns elle a totalement manqué de ce qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "fait la force d ’un Pugno : l’extériorité. Par contre, dans ce lui de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Mozart elle a réalisé une fusion parfaite avec l’orchestre et a"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "dit de façon exquise le radieux larghetto."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "J ’aime mieux ne pas parler de Mlle Carlhant, bien qu’elle ne"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "m anque pas d’un certain talent; quand on a entendu Mme Bathori"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "la veille, on a peur d’être partial..."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "Certes, si M. Bernard n’affronte pas le grand public et la solen­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "nité des grandes salles, il n ’en est pas moins un artiste de grande"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "valeur. Son piano-récital, qui a eu lieu vendredi à la salle Erard, en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "fut la preuve éclatante. L 'A ppassionata, de Beethoven a trouvé en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "lui un interprète encore plus parfait que M. Sieveking, dont nous"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "avons parlé ici récemment. M. Bernard a apporté dans l’in­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "terprétation de l’œuvre magnifique plus de personnalité, plus de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "« p assio n » , plus de vie; bref, une reconstitution encore plus nette"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "de l'âm e beethovenienne. Dans les Deux pièces de Bach, il s’est"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "montré « claveciniste » accompli, et partout où la mélodie prédo­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "mine (Impromptu en sol majeur de Schubert, Ballade en sol mineur"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "de Chopin, etc) il a littéralement « chanté », mais avec cette sim­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "plicité si rare chez les interprètes et qui est indispensable pour"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "donner au lied, qu’il soit écrit pour la voix ou pour le piano,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "sa véritable allure."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "A signaler encore la belle compréhension par M. Bernard du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Prélude, choral et fugue de César Franck (surtout du choral) et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "des Etudes symphoniques de Schumann."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O LO G IE", "ancre_fin": "n, ancré dans les formules de l’Académie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "N É C R O LO G IE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "Jean-Léon Gérôme."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Le peintre et sculpteur français Gérôme, qui vient de mourir à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "Paris, était né à Vesoul le 11 mai 1824. Elève de Paul Delaroche,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "il exposa pour la première fois au Salon, en 1847, où sa toile"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Jeunes Grecs excitant des coqs, actuellement au Musée du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "Luxembourg, le mit aussitôt en lum ière. Depuis lors, il ne cessa"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "d’exposer au Salon des compositions inspirées de l’antiquité,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "d’une exécution froide et précieuse qui le firent apprécier de ceux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "pour qui le fignolage est la qualité primordiale."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Il demeura jusqu’à sa m ort fidèle à son éducation première,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "rebelle aux tentatives nouvelles de l’art, hostile à toute évolu­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "tion, ancré dans les formules de l’Académie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "ute la belle collection de faux tableaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Sur la plainte du peintre Harpignies, le tribunal correctionnel"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "de la Seine a jugé dernièrem ent un cas assez curieux de contre­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "façon de tableaux."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Un marchand de tableaux nommé Bureau recevait d’un peintre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Reynold (sans s!) des copies qu’il payait vingt ou trente francs. Il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "les « cuisinait » habilement, les patinait, les craquelait et les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "signait Corot, Diaz, Daubigny, Sisley, Troyon, Fromentin, Charles"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Jacque, Th. Rousseau, Bonvin, Harpignies, etc."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Le tribunal a condamné M. Bureau à quatre mois de prison et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "2,000 francs d ’amende ; il a acquitté le peintre Reynold et confis­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "qué toute la belle collection de faux tableaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 30, "titre_corps": "Memento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Memento des Expositions.", "ancre_fin": "erture: 20 février. Dépôt: 12-13 février", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Memento des Expositions."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "A r r a s . — Exposition du N ord de la France. 15 mai- 4 octo­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "bre 1904. Réservée aux artistes de l’Aisne, du Nord, de l’Oise,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "du Pas-de-Calais et de la Somme. Section d’art décoratif ouverte"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "à tous les artistes français. Dépôt à Paris chez Robinot, 32, rue"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "de Maubeuge, 23 mars ; envois directs, l er-15 avril. Renseigne­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "ments : M . N . Bauvin, président du Comité exécutif, A rras."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "C a n n e s . — Association des B eaux-Arts. 1er mars - 1 0 avril 1904."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "Par invitation. Deux œuvres par exposant. Transport gratuit (pe­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "tite vitesse) sur le territoire français. Dépôt chez Ferret, rue"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "Vanneau, le 23 janvier. A Cannes, 10-13 février. Commission sur"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "les ventes : 10 p. c."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "D i e p p e . — Société des A m is des A rts. 16 juillet-26 sep­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "tembre 1904. Envoi des notices avant le 20 juin à M. G. Cahen."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "Dépôt à Paris (20 ju in -ler juillet) chez M. Pottier, 14, r u e Gaillon."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "Lyon. — Société lyonnaise des B eaux-A rts. 1er février 1904."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "I d . — Société des artistes lyonnais. 23 janvier-27 mars. Dépôt"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "à Paris chez Pottier, 14, rue Gaillon."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "P a r is . — Union des femmes peintres et sculpteurs (Grand"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "Palais). 14 février-14 mars."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "P a r is — Salon de 190-1 (Société des Artistes français). 1er mai-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "30 juin. Envois : Peinture , 15-20 rnars; hors concours, 4 avril."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Sculpture, 13-15 avril ; (bustes, médaillons, statuettes, etc,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "1-2 avril); hors concours, 25 avril. Objets d'art, 1617 avril,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Architecture, 4-5 avril. Gravure et lithographie, 31 mars-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "1er avril. A rts décoratifs , 14-15 avril."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "I d . — Salon de 1904 (Société nationale des Beaux-Arts)"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "16 avril-30 juin. Envoi: Peinture et gravure, 8-9 mars ; associés,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "25-26 m ars; sociétaires, l 6r-2 avril. Sculpture, architecture, objets"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "d'art, 18-19 m ars; associés, 28-29 mars ; sociétaires, 30-31 mars."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "I d . — Salon des Indépendants (Serres du cours la Reine)."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Ouverture: 20 février. Dépôt: 12-13 février."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "Peut dégoûter les asticots", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "L’exposition internationale des Beaux-Arts qui vient de ferm er"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "ses portes à Venise a réalisé, pendant les quelques mois qu'elle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "est restée ouverte, des ventes importantes dont la m unicipalité de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Venise nous communique la liste."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Bien que les œuvres vendues aient été, en m ajeure partie, des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "œuvres italiennes, on relève sur cette liste un certain n om bre de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "toiles dues à des artistes français et belges."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Parm i ces derniers, C. Meunier, E. Claus, F. Khnopff, A. Baert-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "soen (dont les belles eaux-fortes ont eu un succès marqué),"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "J. Leempoels, J. Van Biesbroeck, etc."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Un médaillon de Gil Blas :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "M. L é o n C a r d o n . — Un profil nerveux et cavalier, qu’aurait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "aimé graver Soulius ou Vostem in, l’air crâneur et bon enfant d’un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "de ces peintres de Flandre, à la moustache en faucille, au nez"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "flaireur, à l’œil en éveil ; et, dans la rue, la dém arche balancée et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "fringante d’un homme qui aurait pu porter rapière, tel l'adroit"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "connaisseur et l’am ateur d'art passionné qu ’est M. Ch.-Léon Car­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "don, l’un des principaux, sinon le principal organisateur de cette"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Exposition de l’art français au XVIIe siècle, à Bruxelles, qui vient"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "de s’ouvrir en cette ville, et où voisinent des joyaux d ’art prêtés"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "par les cabinets les plus fameux."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Fils de ce Jean Cardon, le père Cardon, comme on disait, qui,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "un des prem iers, en Belgique, acheta les Delacroix, les Millet, les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "Decamps, les Corot, les Rousseau ; grand collectionneur lui-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "même, d ’un goût sans défaillance, il a fait de la vieille maison"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "bourgeoise qu’il habite au Canal, un musée où l’art et la curiosité"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "abondent : tableaux, bois sculptés, reliquaires, retables, missels,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "tapisseries, arm ures, coffrets gothiques et bahuts de la Renais­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "sance. monnaies, médailles, etc."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "Artiste, d’ailleurs, lui-même un des maîtres de l’art ornemental"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "dans son pays. Fait partie de toutes les commissions d’art où son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "jugem ent est toujours attendu. Ardent aux controverses, respec­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "tueux des m aîtrises, irréductible en ses convictions, il a l ’enthou­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "siasme, le zèle et la foi des époques où l’on s’en allait sur le pré"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "pour défendre son idéal."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "Au surplus, conscience loyale et cœ ur d'or."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "C’est m ercredi prochain, à 11 heures d u matin, qu’aura lieu à La"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Haye, dans les salles du Cercle P ulchri Studio , la manifestation"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "de sympathie organisée en l’honneur du grand peintre Joseph"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "Israëls à l’occasion du quatrième-vingtième anniversaire de sa"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "naissance. Le soir, un banquet réunira, à l’hôtel du Vieux Doelen,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "autour du maître ses amis et adm irateurs."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Jeudi dernier s’est ouverte au Cercle artistique (Waux Hall du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "Parc) une exposition d œuvres de Mlle Jenny Montigny et M. Ed­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "m ond Verstraeten. Clôture le 31 courant."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "Hier samedi s’est ouvert à la Galerie royale (rue Royale, 198)"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "une exposition d ’œ uvres de M. Victor Abeloos. Clôture le 5 fé­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "vrier."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "Le théâtre \"Molière a résolu de reprendre l ’œuvre puissante"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "d’Ancey, Ces Messieurs, à partir du 2 février; ce sera ce jour-là"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "la soixante-troisième. En attendant, on joue le M aître de forges."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, m atinée; aux matinées les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "enfants paient demi-place."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "La dixième représentation du R oi A rthus a eu lieu mercredi"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "dernier. M. Sylvain Dupuis, heureusem ent rétabli de l’indisposi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "tion qui l’avait retenu quelques jours chez lui, a pu diriger le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "beau drame de M. Ernest Chausson, auquel le public a fait un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "accueil enthousiaste."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Le même soir avait lieu, à l'Opéra, la dixième représentation"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "de l' Etranger, dont le succès s'affirme chaque fois davantage."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Les interprètes de l’œ uvre de M. d ’Indy, M. Delmas et Mme Bré­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "val, ont été rappelés trois fois après chaque acte."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "C’est le 28 février que sera jouée aux concerts Chevillard la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "nouvelle symphonie d e M. Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "M. Alfred Bruneau est en ce moment, dit le Guide musical,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "tout à la composition de l’importante partition symphonique des­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "tinée au drame qu’il vient d ’extraire de la Faute de l ’abbé Mouret."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "Ce drame, on le sait, doit être joué au théâtre Antoine."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "D’un autre côté, M Alfred Bruneau a en sa possession plu­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "sieurs poèmes d ’Emile Zola, et l’un de ceux-ci fut achevé par le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "grand romancier la veille même de sa mort."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Le F ils de l'Étoile, la nouvelle œuvre de MM. Camille E rlan­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "ger et Catulle Mendès, passera à l’Opéra vers la fin de mars."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "L’ouvrage a été distribué à MM. Alvarez, Delmas, Mmes Bréval,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Héglon et Demougeot. L’orchestre sera dirigé par M. Taffanel."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "L’action se passe à Jérusalem , l’an 135 après Jésus Christ."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Le deuxième concert du Conservatoire est fixé à dimanche"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "prochain 31, à 2 heures; la répétition générale aura lieu le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "vendredi 29, à la même heure. On y exécutera l'ouverture de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Guillaume Tell de Rossini; la Huitième Symphonie de Beethoven"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "et le deuxième acte de la Vestale de Spontini."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Demain lundi 25, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert avec"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "orchestre, sous la direction de M. Eugène Ysave, donné par"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "M. Mark Hambourg, pianiste."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Mercredi prochain 27, à 4 heures, à la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "dixième matinée musicale Engel Bathori. avec le concours d ’Eu­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "gène Ysaye et consacrée à J -S. Bach et Beethoven."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Au programme : De Bach : Air de l’Oratorio de Noël ; air de la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Cantate pour tous les \\iemps ; duo de la Cantate de Pâques; deux"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "airs de la Passion ; air et duo de la cantate Jesu der du meine"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Seele ; Sonate en fa m ineur. De Beethoven : Adélaïde, cantate;"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Ode à la bien-aimée poème m élodique; Sonate en /« mineur."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "La prochaine séance (première de la seconde sériel aura lieu le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "17 février et sera consacrée aux œ uvres de M VI. Paul et Lucien"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Hillemacher."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Pour rappel; mercredi prochain 27, à 8 h. 1/2 .du soir, en la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "salle de l’Ecole allemande, deuxième séance du Quatuor Zimmer."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "Au programme : Quatuor en ut majeur (1785) de W.-A Mozart;"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "Quatuor en la mineur (op. 132) de L. Van Beethoven; Quatuor en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "fa majeur (op 10) de A. Glazounow."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "Pour rappel, jeudi prochain 28, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Leroy, 6, rue du Grand-Cerf (porte Louise), soirée de Lieder m o­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "dernes par Mme Emma Birner."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "La deuxième et la troisième séance de sonates d ’auteurs mo­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "dernes belges et français seront données à la salle Erard, par"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "MM Émile Bosquet et Emile Chaumont, les vendredis 29 janvier"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "et 12 février, à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "La deuxième audition des Concerts Nouveaux aura lieu le lundi"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "1er février, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle Gaveau, 27, rue Fossé-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "aux-Loups. Elle sera consacrée à la musique de cham bre de Men­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "delssohn, qui sera interprétée par Mlles Marguerite, soprano, et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "Van den Broeck, contralto, avec le concours du trio de la Haye"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "(MM. Karel Textor, pianiste, Henri Hach, violoniste, et Ch. Van"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "Isterdael, violoncelliste, professeurs au Conservatoire royal de là"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "Haye).                        _________"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Les concerts de l'Académie de musique de Tournai sont fixés"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "aux dimanches 31 janvier, 27 mars et 24 avril, à 4 heures préci­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "ses, à la Halle aux draps, Grand’place."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Au premier de ces concerts on donnera avec II. Noté et d’au­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "tres artistes de l’Opéra des fragments très importants de l’A fri­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "caine. M. Noté chantera le rôle de Nélusko et les chœurs et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "l’orchestre, dirigés par M. Danneau, directeur de l’Académie,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "comprendront plus de trois cents exécutants."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Sous la direction de M. Gabriel Mourey, dont on connaît les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "pénétrantes études sur l’art moderne, paraît depuis le 15 courant"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "une revue nouvelle, Les A rts de la vie, dont le but est « d’appren­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "dre à tous à connaître, à comprendre, à ressentir, à aimer l’art"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "dans toutes ses formes, dans toutes ses manifestations, dans tous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "ses rapports avec les idées et les mœurs d’aujourd’hui »."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Les A rts de la vie ne sera pas plus une revue de vulgarisation"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "qu’une revue de spécialisation. Elle sera vivante avant tout et re­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "flétera tous les aspects de la vie contemporaine. La direction et la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "rédaction sont établies chaussée d’Antin, 6."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "Annonçons aussi l’apparition d’un périodique mensuel illustré."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "Le Renouveau, revue sportive, théâtrale, mondaine, etc., dont ’a"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "rédaction est installée rue des Charbonniers, 25, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "La Société des poètes français, qui compte aujourd’hui plus"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "de soixante membres, parmi lesquels MM. J.-M. de Hérédia,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "Léon Dierx, A. Dorchain, E. Michelet, E. Raymond, etc , vient"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "de confier à M. A. Charles, libraire-éditeur, 8, rue Monsieur-le-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "Prince, Paris, le dépôt exclusif des volumes de; vers et de critique"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "poétique de sa bibliothèque, désormais unifiée sous la rubrique :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "« Bibliothèque de la Société des Poètes français. »"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "L'Ermitage (livraison de décembre) publie une très intéres ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "sante lettre du peintre G. Daniel de Montfreid sur Gauguin. Ami"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "de l’artiste défunt, l’auteur resta en correspondance avec lui jus­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "qu’aux derniers jours, jusqu’à ce début de mai 1903 qui vit,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "dans une île des antipodes, la fin lamentable et tragique du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "grand Solitaire. Il retrace en vingt pages émues la vie de Gau­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "guin, fait justice de maintes absurdités débitées? sur son compte"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "et analyse son art en critique avisé et profond."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "Cette noble étude et celle de M. Charles Morice donnent à l’ar­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "tiste sa place définitive dans l’art de ce temps."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "L'A rt décoratif, revue mensuelle d’art contemporain (95, rue"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "des Petits-Champs, Paris), a consacré dernièrement toute une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "livraison (septembre 1903) à la cinquième Exposition Internatio­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "nale d’Art à Venise (34 illustrations). Cette manifestation, on le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "sait, réuni un grand nombre d’œuvres des artistes les plus connus"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "du monde entier et la décoration des salles, distribuées entre les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "provinces italiennes, offrait l’exemple d’un cadre parfait. Le texte"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "de l’étude est dû à M. Gustave Soulier."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Les polémiques contemporaines sont parfois violentes. Mais"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "que dire des polémiques d’autrefois ?"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Un de nos confrères a retrouvé un document qui prouve que,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "sous ce rapport, nos prédécesseurs nous dépassaient de plusieurs"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "longueurs : c’est une pièce de vers rédigée par Pétrus Borel, dit"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "le Lycanthrope, contre un de ses ennemis littéraires qui l’avait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "attaqué, et dont voici le couplet final :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Vivant décomposé, ton rachitisme navre !"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Lorsque, mort, dans la terre on portera tes os,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "Pour la première fois on verra qu’un cadavre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "Peut dégoûter les asticots! ! !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-24-n4-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vient de paraître chez A. DUPONT M ETZNER É D IT E U R", "ancre_fin": "lm p. V - Monkom, 32, rue de l’industne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Vient de paraître chez A. DUPONT M ETZNER                É D IT E U R"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "■7 ,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "R U E -C3-A.'M.3 ÎE T T ^ , ZN’-AJSraY"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "J. GUY ROPARTZ. — Dix petites pièces pour piano à quatre mains."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "P rix net : » francs."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "AMEUBLEMENT5 D’ÆRT MODERÏÏE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "G .SC R R U R im"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "R R n ^ . r 41 RUE HemrICOURT"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "\" 2 B ° U1Î DU REGE\" T i"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "i M       H / t V r 4 R , J E D t T ( , C Q , J E V I, iE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "i       n fly t — 39 P/mKSTRAflT"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": ",' m     o b i l i e r s"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "SPECIAUX POÜR- L A"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "CÆ AVPÆ G N t"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "A R T IS T IQ U E S P R Æ ÏÏQ Ü E S"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "soudes ex peu coafcax"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "M a i s o n F é l i x MOMMEN & C°, B r e v e t é s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "T élép h on e"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "19 4 Î"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "REISTOILAGE, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "— ———"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.;"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "PINCE-NEZ E T L UNETTES"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "pour les vues les plus d iffic ile s ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "VÉRITABLE CRISTAL"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "DE ROCHE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "1*1* ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "MAISON DE VENTE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "2 3 , r u e d e la P u tte r ie"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "E.            D E M AN,                  Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "86. rue de la M o n ta g n e, 86. à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Œ U VDER E S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "M 4L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "V IL L IE R S de l’ISLE-AD AM ,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O P S, etc."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "B u lletin s   périodiques d’ouvrages     ra re s et précieux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "BLU E-BLA CK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "GÜNTHER"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "B ru xelles, (î, rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "A U X E X P O S IT IO N S U N IV E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "f    F ou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "IN S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "LOCATION                     EXPORTATION                        ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "FO R C O N N O ISSE U R S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "I llu s tr a t e d and p u b lis h e d m o n th ly"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "P rice : H a ll'a crow n net."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Annual subscription (in c iu d in g supplém ent) : 2 5 s h illin g s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "L ondo n : T he Savile publishing Cy L d, 14, N ew B urliugton S t. W"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "B h u sse i .s : Spineux and C°, 02, M ontagne de la Cour."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "Pakis : H. F lou ry, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "JU G E N D"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Revue illu strée h eb d om a d a ire"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "i f o u s t JD É     E  lEHST I S S 6"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Éditeur: D          r   . G E O R G H l R T H , Munich."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM , ru e de la B u a n d e rie . 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "LlM B O SC H & C"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "O Ü T T V T 7 T"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "D A L*"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "B L A IV C"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "T T7Q                  1 9 et                    ru e d u M id i"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "E T A A I E U U L E I I E ^ T"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L inge de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "C ouvertures, Couvre-lits et E dredons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "T en tu res et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "ID ' A _ I R ,T"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "B ruxelles — lm p. V - Monkom, 32, rue de l’industne."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 31, "texte": "        V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e .                                         N ° 4.                                           24 J a n v ie r 1 904.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                   R E V U E C R IT IQ U E H EB D O M A D A IR E\n\n\n                                           B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 3 2 , B R U X E L L E S\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n   L ’A R T M O D ER N E est envoyé à. l'essai, pendant un                                        une m in o rité qui sa it dès l ’abord s’élev er ju sq u ’à la co m ­\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                            p réh en sio n de l’œ u v re n o u v elle et, d’au tre part, il y a\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                                          tou jou rs une fou le qui, n on co n te n te de d iscu ter, raille\n   On est p rié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration\ns i l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                                          de parti p ris ce qu’elle ne p eu t n i n e veu t com prend re.\n   L ’A R T M O DERN E est en ven te, à P a ris, à la lib r a i­                                  On p eu t m êm e d ire que certa in s d én igrem en ts so n t la\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                                                    m eilleu re p reu ve de la valeu r de to u te ten tative a rtis­\n                                                                                                  tique n o u v elle .\n                                                                                                      Ceci é ta n t une lo i g én ér a le, a b so lu e, il n ’y au rait pas,\n                               SOMMAIRE                                                           d an s le s d iscu ssio n s si v io le n tes que so u lèv e tou te p r o ­\n                                                                                                  d u ction n o u v elle de M . V in cen t d ’In dy, m atière à un\n\nLesbrousart\n  M . V incent d’ Indy et l’Opinion (M .-D . C a lv o c o r e s s i ). — La Litté­\nrature belge ju gée par Gaston B oissier (H . K .). — N oles de m usique.                         a rticle, si, dans l ’en sem b le des o p in io n s ém ises, l ’on en\nUne audition du quatuor vocal de la Scola Cantorum ( H e n r y                                    trou vait, n o n seu lem en t de d iv erses, m a is en core\n            ) . P i e r r e de Bréville (C h . V .). — N écrologie. Jean-                         d’étra n g em en t co n tra d icto ires, et bien propres à d éco n ­\nL éon Gérôme. — Chronique ju d iciaire des A rts. — M em ento des                                 certer un pu blic n o n p réven u .\n\n\n                                                                                                  l'\nExpositions. — Petite Chronique.\n                                                                                                      P a r ex e m p le, en v o ici un e : “ L a p rin cip ale in n o v a ­\n                                                                                                  tio n , dit un critiq u e, a u to risé d ’a ille u r s, en p a rla n t de\n                                                                                                    É tranger, m e sem b le le so in a v ec leq u el M . d ’In dy\nM. Vincent d’Indy et l’Opinion.                                                                   étein t son o rch estre quand p arle un de ses p erso n n a g es. »\n                                                                                                  Or, d an s un au tre jo u rn a l, je v o is qu’il e st q u estion\n\n\n                                                                                                  \"\n                                             .4 m o n a m i M ic h e l A g é la s to .            d ’o rc h e str a tio n « à fra ca s, en m asses co m p a ctes, en\n                                          Les nalions n’ont de grands hommes                      d isso n a n ces h u rla n te s \" qui o b lig e le s in terp rètes à\n                                        que m algré elles. Elles font tous leurs\n                                        efforts pour n’en pas avoir. Et ainsi,                       lu tter de tou s leu rs p ou m o n s co n tre le bruit in stru m en ­\n                                        le prend hom m e a besoin, pour                           ta l, au d étrim en t des o r e ille s bien p o rtan tes ».\n                                        exister, de posséder une i‘ rre d ’at­\n                                        taque plus grande que la force de                             B ien des critiq u es, de ceu x qui s’élèv en t co n tre le\n                                        résistance développée par des m il­                       p réten d u \" w a g n ér ism e \" de Fervaal, o n t co n sta té\n                                                                                                  com b ien dans l ’Étranger la p erso n n a lité de M . d’Indy\n                                        lions d’ individus.\n                                                             Ch B a u d e l a ir e .\n                                                                                                  s’est affirm ée, com bien le co m p o siteu r ap p araît lib éré\n   S itô t q u ’un a rtiste m et au jo u r une œ u v re qui soit                                  de to u te in flu en ce M ais, p ou r d’a u tres, M . d’In d y reste\nv érita b lem en t un e cr éa tio n , qui so rte de l’h ab itu elle                               « le reflet, l’om b re, le p riso n n ier de W a gn er » . D'au­\nro u tin e, ce t év é n e m en t e st le p o in t de d ép art d’u n e                             cu n s p récisen t, et o n t vu dans l' Étranger des rappels\nsérie de d iscu ssio n s a ch a rn ées. C ar il est d’o rd in aire                                « de Lohengrin, de Tristan, de l' Anneau du Nibe-\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": " 26                                                                  L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n lung, su rto u t du Vaisseau Fantôme, et m êm e de                                par ex e m p le, tro u v a n t que Fervaal m an q u ait de la\n Parsifal d an s le g r a v e p rélu d e du p rem ier a cte ». —                   « cla r té fra n ça ise », se so n t p lu s à o p p o ser à cette\n On rem arq u era d a n s ce tte liste l ’o m issio n in ex p lica b le            œ u v re L o u i se, d o n t le s p erso n n a g es leu r sem b len t\n de Rienzi, de Tannhäuser et des Maîtres Chanteurs.                                p lu s v iv a n ts et l ’a ctio n plus, h u m ain e.\n  — Le p rélu d e in crim in é se co m p o se : 1° d ’une! so rte de                   Or, étu d io n s de p rès Fervaal et Louise, en d éga ­\n  fon d de tab lea u o rc h e str a l (trio lets a rp ég és p ar le qua­           g e a n t ce que ch a cu n e d es d eu x a ctio n s co n tie n t d’essen ­\n  tuor) d o n t la sim p licité ex c lu t év id em m en t tou te                   tie l : n ou s v erro n s b ien tô t que l’a n a lo g ie des d eu x d ram es,\n  h y p o th èse de rém in isce n c e; 2° d ’un m o tif c o n str u it su r        a v ec , p a r co n séq u en t, le sy m b o lism e qui s ’en d ég a g e,\n  tro is n o tes et rela tif à l’ém era u d e; 3° d’un m o tif em ­                e st év id en te p resq u e ju sq u ’au p a ra d o x e. C om m e F e r ­\n  prunté à la litu r g ie du J eu d i-S a in t; ch a cu n de ces deux              v a a l p a r A rfagard , L o u ise e st é le v é e p ar ses p a ren ts,\n  m o tifs e st ex p o sé d eu x fo is. E t c ’e s t to u t. O r, le tro i­        se lo n le s p r é ju g é s so c ia u x , d an s l ’id ée du d e v o ir co n ­\n sièm e élém en t n e sa u ra it êtr e u n e rém in iscen ce w a g n é ­           v en tio n n e l. C om m e F erv a a l v ers G u ilh en , L o u ise est\n riem ie, pu isq u e la p r o v en a n ce en e st co n n u e. P a r élim i­        a ttir ée v e r s J u lie n ; v ers l ’a m o u r lib re et vain q u eu r.\n  n a tio n , n o u s en a rriv o n s d o n c à co n clu re que le                 C om m e F erv a a l t u e A rfag ard , L o u ise d éch ire le cœ u r\n d eu x ièm e élém en t e st le seu l qui a it pu être em p ru n té à              de se s p a ren ts, pou r n e so n g e r q u ’à l ’être qu'e lle aim e,\n Parsifal. Il n e reste p lu s q u ’à se p rocu rer une p artitio n                et en fin, co m m e F erv a a l m o n ta n t a u x so m m ets illu ­\n de cette d ern ière œ u v re , et à ch erch er. On o ccu p era                    m in és de l ’a u ro re n o u v e lle , L o u ise s ’év a d e v er s P a ris\n a in si, a g réa b lem en t, q u elq u es-u n es d es lo n g u es so ir ées       éc la iré de m ille la m p es électriq u es. Il n ’e st p as ju sq u ’au\n d ’h iv er.                                                                       ch œ u r “ O j o lie ! ... » qui n e v ien n e in terv en ir, d an s la\n     M ais, p ou r parler sérieu sem en t, l ’a cc u sa tio n de p la ­            scè n e fin ale de Louise, à peu p rès de la m êm e façon\n g ia t, ou sim p lem en t de « w a g n é r ism e » ser a it g ra v e si           que, tou tes p ro p o rtio n s g a rd ées, le Pange lingua dans\n e lle éta it fon d ée. Il im p o rtera it d o n c, n on pas de la                 Fervaal.\n la n cer au h a sa rd , de l'affirm er sa n s p r eu v es, m a is bien                 E n so m m e, p ou r o p p o ser ces d eu x œ u v re s l ’u n e à\n de l ’éta b lir, de la d iscu ter, de là rend re irréfu tab lem en t              l ’a u tre, on n e p eu t a rg u er ni des év é n e m en ts qu i s ’y\n év id en te. Il fau d ra it p o u r ce la ex a m in er to u r à tour              d é ro u len t, ni du sch èm e g én ér a l de l’a ctio n . E t il ne\n ch a cu n des élém e n ts co n stitu tifs du dram e m u sical :                   reste q u ’un e illu sio n ca u sée par la différen ce d es ép o q u es,\n d’a b ord , le d ram e. E t l ’o n sera it fo r cé de reco n n a ître             par le M on tm artre su b stitu é a u x n o b les p a y sa g e s où vit\n que ni la co n d u ite de l ’a ctio n , n i le s ca ra ctères dés                 F erv a a l, en u n m o t, par d es co n sid é ra tio n s tou tes\n p erso n n a g es, n i la fa ço n d e tra iter ch aq u e sc è n e ,               seco n d a ires a u -d essu s d esq u elles o n d ev ra it p ou vo ir\n ch aq u e év é n e m en t, n i la p h ilo so p h ie qui se d ég a g e de          s ’élev er a v a n t que de p réten d re p o rter un ju g em en t\n l ’en sem b le (ou , si l ’o n v eu t, c e lle que l'au teu r a vou lu            esth étiq u e. E t je su is sû r p o u rta n t, que si Fervaal eu t\n y m ettre) n e p eu v en t être sérieu sem en t rap p roch ées.                   été p o stérieu r à Louise, il se ser a it trou vé des g e n s\n  On étu d iera en su ite là m u siq u e, et l ’o n v erra que n i la              pou r rep ro ch er à M . d ’In d y d ’a v o ir , en le tra n sp o sa n t,\n d écla m a tio n , n i l ’o rc h e str a tio n , ni la p o ly p h o n ie, ni la   en d eu illé de « b ru m es g erm a n iq u es. « un p lan d’a c tio n\n  faço n de d év elo p p er le s th èm es n e so n t com p a rab les.              bien lu cid em en t fra n çais.\n  C om m e je n ’ai pas l ’in te n tio n d 'in fliger à m es lecteu rs                  C’e st tou jo u rs su r la q u estion du réalism e et du sy m ­\n  v in gt p a g es de d iscu ssio n s tech n iq u es, je n ’en trep ren d rai      b olism e que se co n ce n tre, p ou r l' Étranger co m m e pou r\n p o in t ici Une te lle étu d e; il m e sera it d’a u tre p a rt diffi­           Fervaal, le débat. A in si, p ou r de fo r t b on s esp rits,\n c ile dé la co n d en ser en u n e p h ra se du g e nre de c e lle -ci,           d an s la d ern ière œ u v r e de M . d’In d y le réa lism e a cc en ­\n q u e je n 'in v en te p a s : « O n v o it le lien com m u n en tre              tué de certa in es scè n e s d éto n n era it a v e c l ’atm o sp h ère\n  1'ém erau d e et l ’ép ée de W o ta n , le b û ch er de là W a lk y r ie         su rn a tu relle de ce rta in e s a u tres, et le h é r o s, trop sy m b o ­\n  et la la n ce de P a rsifa l. »                                                  liq u e, s e v erra it m a l à c ô té d’un très m o d ern e d ou an ier.\n     L e seu l ra p p ro ch em en t fon d é que l ’on p u isse étab lir            L a critiq u e e st g r a v e : le s d eu x term es réa lism e (ou, si\n en tre le s dram es de W a g n er et ceu x de M . d’In dy, c ’est                 l ’on v eu t ic i, n a tu ra lism e) et su rn a tu rel sem b len t tou t\n que lé s u n s co m m e le s a u tres so n t c o m p le ts, offrent au            d’abord si c o n tr a d ic to ir es, que l ’on est ten té de l ’accep ter\n  sp ecta teu r u n e ré a lisa tio n p a rfa ite à to u s le s égard s :          sa n s p lu s de d iscu ssio n . M ais, à ré fléch ir un p eu , on\n\n\nam\n voeycens\n\" p o ésie, m u siq u e et p la stiq u e, sen sib ilité et p en sée, art\n  th éâ tra l et a rt sy m p h o n iq u e co n co u ren t sim u lta n é m en t,\n          d e s d ro its é g a u x , à l’en sem b le, et de la v a riété dés\n               n a issen t l ’h o m o g én é ité, la p lén itu d e de l’effet.\n P eu de co m p o siteu rs so n t p a rv en u s à ce d egré d e p er­\n                                                                                   s ’a p e r ç o it q u ’au cu n e ra iso n v a la b le ne ju stifie la pré­\n\n\n                                                                                   e\n                                                                                   ten d u e in co m p a tib ité des d e u x élém en ts.\n                                                                                        N o u s a v o n s, en m a tièr e d’a rt, des h ab itu d es a cq u ises,\n                                                                                      t su rto u t une ten d a n ce à tou t cla sser, à rép artir en\n                                                                                   c a tég o ries d istin ctes, en co m p a rtim en ts éta n ch es n os\n fectio n . M ais, si M . d ’In d y , a p rès W a g n er , l’ai a ttein t,         é m o tio n s e t le s facteu rs de n o s ém o tion s.. E t n o u s a ccep ­\n fa u t-il co n clu re à l'im ita tio n ?                                          ton s m a la isém en t ce qui n’est p oin t co n fo rm e à la c o u ­\n     R ien d e p lus d a n g ereu x que les p a ra llèles. C ertains,              tu m e que n ou s a v o n s a c q u ise a u co n ta ct des œ u v res\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "                                                                    L ’A R T MODERNE                                                                    27\n\n\nqui n o u s s o n t fa m ilières. D ès q u ’il s ’a g it de th éâ tre su r­       res:, u n e ro u tin e q u i, p récisém en t g râ ce à la su ccession\nto u t, la tra d itio n , la convention 'scénique p ren d p ou r                  de m a n ifesta tio n s d ’a rt n o u v e lle s, v a se m od ifiant san s\nn o u s u n e im p o rta n ce très gran d e. C ette co n v en tio n              ce sse? N o u s a v o n s v u que le réa lism e com m e le su rna­\nv a rie selo n le s ép o q u es : Au XVIIe siè cle , on n ’ad m ettait           tu rel o n t pu sem b ler ja d is in co m p a tib les a v ec le sen ti­\np o in t, d an s la tra g éd ie, le réa lism e. R a cin e, dans la               m en t tra g iq u e. A u jou rd ’h u i n o u s a d m etto n s l ’un com m e\nseco n d e p réfa ce de Bajazel, écrit que, « le s p erso n n a g es             l ’autre, m a is il n o u s p araît étra n g e de le s voir in term ê­\ntra g iq u es d o iv en t être reg a rd és d’un au tre œ il que n o u s           lé s, sim p lem en t p arce que ce la n ’e st p o in t u su el. On\nn e reg a rd o n s d’o rd in a ire le s p erso n n a g es que nous a v o n s     ser a it bien en pein e de trou v er u n e au tre raison, q u e\nv u s de si p rès » e t, p ou r se ju stifier d ’a v o ir pris, co m m e          c e lle -là .\nsu jet de sa p ièce une a ctio n m o d ern e, a llè g u e que le s                    N ’a v o n s-n o u s d o n c jam a is .vu de, pareil m é la n g e ?\nh é r o s v iv en t en un p a y s é lo ig n é , et que le s p erso n n a ­        S o m m es-n o u s ch oq u és, d an s le Songe d’une nuit d'été,\ng es tu rcs, qu elq ue m o d ern es q u ’ils so ie n t, o n t de la               de v o ir év o lu er O béron et T ita n ia , p rin ces des fé e s, en\nd ig n ité su r un th éâ tre ».                                                   m êm e tem p s que B o tto m , Q uince ou Snug? D an s la\n    M ais on n ’a d m etta it p a s d a v a n ta g e le su r n atu rel. D ans     Tempête, P ro sp ero e st-il m o in s h u m ain p ou r être , à la\nla p réfa ce d' Iphigénie p a r ex e m p le, le m êm e p oète                     fo is, m a ître des p u issa n ces in v isib les et duc dép osséd é,\ns’écrie ; « E t q u elle a p p a ren ce en co re de d én ou er m a                sa n s l ’in te rv en tio n d’aucun e fo rce su rn a tu relle, d’un\ntra g éd ie pa,r le sec o u r s d ’u n e d éesse », etc.                          d u ch é très peu irréel? E t l' A lceste d ’E u rip ide, où v o isi­\n    A u jou rd ’h u i, n o s h ab itu d es se so n t m o d ifiées : n o u s       n en t le d em i-d ieu H ercu le et un P h é rès su rab on d am ­\na d m etto n s le réa lism e, et n o u s a d m etto n s le su rn atu rel.         m en t terre-à -terre! T ou t ce la , et bien d'autres ex em p les\nM ais, co m m e a u trefo is e t co m m e to u jo u rs, n o u s a v o n s         que je pou rrai citer, e st en vertu d ’un e co n v en tio n th éâ ­\nu n e ro u tin e au n o m de la q u elle n o u s co n d a m n o n s v o lo n ­    tra le, m e d ira -t-o n . E t l ’on dira v ra i. M ais, p u isq ue\ntiers tou te ch o se in u sitée. E t si d an s une œ u v re d’art                 co n v en tio n il y a et p o in t au tre ch o se, l ’erreu r e s t ju s­\nn o u v e lle deux élém en ts p a ra issen t in co m p a tib les, ce              tem e n t de v o u lo ir érig er cette co n v en tio n en lo i e sth é ti­\nn ’e st p o in t n é ce ssa ire m en t p a rce que l ’un e x c lu t l ’au tre,    que, et de co n d a m n er au n om de la co n v en tio n d ’au ­\nm a is to u t u n im en t p a rce qu e, de n ’a v o ir ja m a is été en           jo u rd ’hu i ce qui sera peut être la co n v en tio n adm ise\np résen ce de ces élém en ts réu n is, l ’esp rit s ’éto n n e de leu r           d em ain .\nréu n io n . N o u s n ’a v o n s p o in t co u tu m e de v o ir cô te à              M e v o ilà fo rt lo in d e M . d’In dy. L a m o ra le de tou tes\ncô te u n être q u a si-m ira cu leu x et u n ! c ito y e n du XXe siè ­          ce s réflex io n s, c ’e st, tr è s ch er M aître, que v ou s eû tes\ncle, .soit. M ais a v o n s-n o u s le d ro it (le ni,er qu’u n e p a ­           cen t fo is ra ison de co n clu re, en un récen t a rticle,\nre ille ju x a p o sitio n p u isse être v a la b le ? Ce sera it sin g u ­       à l ’im p u issan ce de la critiq u e en face de l ’œ u v re d’art\nlièrem en t hardi.                                                                n o u v elle . T o u te créa tio n d ign e de ce n om p o rte en e lle -\n    É le v o n s un peu le d éb at, car n o u s to u ch o n s à une               m êm e le s lo is esth étiq u es qui la ju stifien t, et ce n ’est\n\n\n\"\nq u estion d’o rd re g én ér a l et d on t la so lu tio n e st g ro sse\nde co n séq u en ces. Qu’e st-c e que la lég en d e, sin on la\n    tra d itio n \", au se n s éty m o lo g iq u e du m o t, d’une\nv ér ité so u s u n e fo rm e sim p lifiée? Q u 'est-ce que le sy m ­\nb o le, sin o n un e m a n ifesta tio n de ce qu’il y a to u jo u rs,\n                                                                                  q u ’un e fo is ces lo is m a n ifestées dans une œ u vre que la\n                                                                                  critiq u e s ’en em p are. M ais ceu x à qui l ’œ u v re d’art\n                                                                                  s ’a d resse fero n t bien de n e v o u lo ir co n n a ître celle-ci\n                                                                                  qu’au m o y en de leu r p ro p re sen sib ilité, d ’a lle r à elle\n                                                                                  a v ec in g én u ité, sa n s su b ir l ’in flu en ce n i de l’op in ion\ndans la ré a lité m êm e, de m y stér ieu x , — une ex p lica tio n               d ’au tru i, n i des id ées d éjà acq u ises, et a v ec la seu le\nde c e que la v ie c o n tie n t, m a lg r é to u t, d ’in ex p lica b le ?      v o lo n té de s ’o u vrir à la p en sée qui fut c e lle de l ’a rtiste\nL égen d e et sy m b o le so n t p a rto u t ou n e so n t n u lle part.         créa teu r.\nA v o u lo ir e x c lu r e le su rh u m ain de l ’h u m an ité, on re n ­                                                 M .-D . Calvocoressi\nco n tr era to u jo u rs u n p o in t où la d istin ctio n s ’efface, et\no ù la ra iso n d o it, p o u r p a sser o u tre, fa ire u sag e d’un\np o stu la t. O n a b o u tira it en o u tre à la n é g a tio n ab so lu e       La Littérature belge\nde to u te œ u v r e d’a rt où in terv ien d ra it u n élém en t su r­                       jugée par Gaston Boissier.\nh u m a in : l ’a rt e st h u m ain a v a n t to u t; et si, avec cette\nra ison d ’être d e l ’a rt m êm e, le su rh u m a in e st in co m p a ­            Un certain Gustave Herwig, de Berne,, vient de publier .en alle­\n                                                                                 mand une espèce d’anthologie des auteurs de la §uisse;ro..Tiande,\ntib le, il e st in co m p a tib le a v ec l ’art. M ais m ille ch efs-\n                                                                                 qui a pour titre: E rinnerungen von Dr Châtelain. La préface\nd 'œ u vre so n t là , qui p r o u v e n t le co n tra ire.\n\n\n                                                                                 C\n                                                                                 contient une interview de Gaston Boissier, que M. E. Platzhoff-\n    Or, si l ’a rtiste a le d ro it de fa ire in te rv en ir l'élém en t         Lejeune, le distingué critique du Litterarisches Echo e t de la\nsu rh u m a in , p ou rq u oi lu i co n te ste r la lib er té de le faire        Rundschau, s’est amusé à traduire pour la Tribune libre de La­\nau m o m en t e t de la faço n q u ’il lu i p la ît, e t p ou rq u oi,            haux-de-Fonds. La voici :                                 .. : ...\nen fa ce d’u n e œ u v re n o v a tric e, a rg u er de c e qu i n ’est              « Votre littérature romande a une base bonne et solide, Vous\nqu’un e h ab itu d e p rise au co n ta c t des œ u v re s an térieu ­            y avez deux hommes distingués: le Dr Châtelain et Philippe Godet\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "28                                                       L'ART MODERNE\n\n(Neuchâtelois); Philippe Monnier n ’est pas aussi brillant que son\npère Marc, mais il a quelque chose de solide. Gaston Paris en est                      N O TES D E M U SIQ U E\ntémoin. C’est chez lui que je l’ai vu. Sa perte est irréparable. Le\ndimanche après-m idi tous les étrangers de passage se réunis­             U n e au d ition du quatuor v o ca l de la S co la Cantorum .\nsaient chez lui, même les Scandinaves, Norwégiens et Suédois.\nParis est m ort jeune. Il nous faut aujourd'hui de véritables                 M. Valère Mabille, dont les matinées musicales font événements\n                                                                          par l’imprévu des régals d ’art qu’elles réservent, avait convié\nlettrés; la Suisse rom ande nous les envoie. Rostand, malheureu­          dimanche dernier le quatuor de la Scola à venir exécuter, aux\nsem ent, est un homme malade et ne compte plus beaucoup. Il a             \" Hayettes \" , quelques-uns de ces chants profonds et charmants\nbeaucoup de finesse, d ’intelligence et d’esprit. C’est un malheur        que Charles Bordes et ses collaborateurs vont rechercher dans les\nqu’il soit malade. Il souffre de neurasthénie et il doit vivre à la       siècles défunts. Bordes lui-même, retenu par la maladie, avait confié\n                                                                          à M. de Castera la conduite de l’artistique quatuor. M. de Castera\ncampagne. Il a eu du succès. Lors de sa réception à l’Académie,           s’en est acquitté avec sûreté et science, soutenant l’exécution au\nil a fait un discours brillant tel que jam ais homme n’a fait.            piano par de sobres indications de mouvements, entrées et\nIl faut que la France se recrute; c’est par vous qu’elle y arrivera.      nuances expressives. Mais quelle que soit la réserve qu’il y ait\nJe vous félicite que vous désiriez faire connaître à l’Allemagne          apportée, on pourrait souhaiter entendre certains morceaux, tels\ncelte littérature. Châtelain a fait un ouvrage méritoire pour la          ceux de Charpentier et de Schütz, sous la forme a capella pure,\n                                                                          qui parait être l’originale.\nmémoire de Rousseau; Philippe Godet le ressuscite (!). Je vous                 La qualité des exécutants perm ettrait sans crainte la suppres­\n parlerai m aintenant des cendres de Voltaire et de Rousseau... (?).      sion d’un accompagnement. Les voix de Mlle de la Rouvière :\n     « L’Académie a couronné l’im portant ouvrage de votre Ph. Mon­       vivante, ailée, — M. Legrand : grave et du style le plus beau, —\n nier sur le Quattrocento. J ’ai vu son père, Marc Monnier, chez Taine    de M. David : un compatriote, à reconnaître son tim bre frais de\n                                                                          ténor verviétois, — M Gibelin : admirable d’égalité et de richesse,\n et dans la Revue des Deux-Mondes (sic!). Il avait un très grand          ont fait merveille.\n talent ; je vous prie de souligner cela. Quelques contes, quelques            De Marc-Antoine Charpentier, élève de Carissim i, ennem i de\n nouvelles ne seront pas oubliés, ils sont acquis à la littérature         Lully, fut bissée une extraordinaire Elévation à trois voix, d ’un\n universelle. Je connais surtout les Genevois. Henry W arnery, le          génie pur, s’achevant en une gradation de force, d’expression et\n très estimé, mais très peu connu m alheureusem ent...                     de foi inouïe d ’intensité. — Heinrich Schütz (première moitié du\n                                                                          XVIIe siècle) est trop ignoré. Nos timides études du passé hésitent\n     « Chez nous, en France, Lamartine s’est beaucoup distingué. Il a     à rem onter, dans la musique allemande, au delà du tout-puissant\n commencé après Chateaubriand, après 1820 donc, époque à                   Bach. Et pourtant celui-ci eut aussi des pères intellectuels : Schütz\n laquelle débute (sic) M. Max Dessoulavy, l’excellent critique. Et         est parm i eux. Dès le début du XVIIe siècle, il entra à l’école des\n aujourd’hui les esprits distingués nous ont quittés. Ils vivent en        maîtres vénitiens; il participa aux essais de transform ation de la\n                                                                           forme musicale que popularisait Monteverde, et rapporta en Alle­\n Suisse, mais pas en Belgique. Les Belges font des vers qui n ’en          magne ces considérables réformes. Il conserva toute sa vie, par\n sont pas, dans un français qui n’en est pas un. Il y a bien quel­         de fréquents voyages, un contact fécond avec les centres d ’art de\n ques noms, mais leur portée n ’est pas considérable. Il y a natu­         l’Italie.\n rellem ent quelques talents comme Maeterlinck et Rothan (?) ; nous            Si sa biographie ne nous l’apprenait pas, le beau dialogue P er\n en couronnâmes quelques-uns. Mais cela ne me dit rien.                    la Pasena, exécuté par la Scola, le prouverait assez. Sa clarté,\n                                                                           sa simplicité, son équilibre expressif et sonore sont du génie\n     « Vous avez en Suisse des journalistes parfaits : le directeur du     latin, comme parait l’être aussi le souriant Duetto de l’une des\n  Journal de Genève en est le tout prem ier. Il a joué un grand rôle       deux cent quatre-vingt-dix-huit cantates de Bach, qui contiennent\n  sous l ’Empire et il fut un de mes élèves quand j’étais professeur       tant et tant de perles sans prix !\n  à l’École norm ale. De son quotidien il a fait un grand journal; j’ai        A ce programme de choix s’ajoutaient des exécutions de violon­\n                                                                           celle et de piano solo, les prem ières confiées à une ancienne (et\n  fait sa connaissance chez M. Thiers, un homme distingué. Je sais         des meilleures) élève du Conservatoire de Bruxelles, à laquelle\n  gré à la Suisse d’éviter toute excentricité, on ne peut dire autant      les doux soucis d ’un foyer charm ant n’ont pas enlevé le culte\n  dé la Belgique. La littérature suisse est saine et vigoureuse, ainsi     ému de la haute m usique, et paraissent avoir donné plus\n  celle (sic) de votre grand maître Philippe Godet qui dans son ouvrage     de sérénité à son expression si pure. Enfin, Mlle Devos, jeune\n  unique sur votre littérature s’est acquis un immortel m érite. Chez       pianiste dont on parlera, a abordé le scabreux et génial Prélude,\n                                                                           choral et fugue de César Franck, et les indications de son inter­\n  les Belles, la littérature est sauvage, chez vous elle est calme,         prétation témoignent d ’une com préhension très intéressante.\n  douce) intelligente, m oderne, bref une littérature de l’histoire.       Qu’elle craigne la force, pourtant. Comme dit De Greef, recher­\n  (Der Geschichte, de la postérité?) Vous avez d ’éminents histo­          chez l’accent expressif, fuyez l’accent dynamique. Le doux père\n   riens dans la Suisse française, tels A. Piaget, Ph. Godet, Mottaz à      Franck avait promené, dans sa carrière illusionnée, de trop pro­\n                                                                           fondes et sublimes rêveries, pour qu’on veuille bousculer son\n  Yverdon, beaucoup d’autres encore.                                        œ uvre d’un poignet trop strict. Si vous voulez interpréter le P ré­\n      « Veuillez dire, Monsieur,au public allemand combien j ’apprécie      lude, ainsi que les détenteurs de la tradition franckiste l’enseignent,\n   son grand philosophe, votre grand-oncle Edouard Zeller. Je me            il est un moyen un peu baroque, mais certain : écoutez comment\n  suis servi de ses ouvrages avec un grand plaisir et nous avons            Busoni le joue, et faites tout le contraire.\n  souvent parlé de lui chez M. Thiers et chez Taine. Edouard Zeller                                                  H enry L esbr o u ssa r t\n  est un homme merveilleux. »\n      Les points d ’interrogation, les points d ’exclamation et les sic                          P ierre de B réville.\n   sont de M. Platzhoff-Lejeune, qui se dem ande comment on peut             Petite séance délicieusement intim e, m ercredi passé, à la trop\n  im prim er de pareilles âneries. Le phénomène ne comporte évi­           grande et trop froide Harmonie. M. Engel et Mme Bathori y firent\n  dem m ent que deux explications. Ou M. Herwig s’est fichu de Gas.        vivre une vingtaine d’œuvres de Pierre de Bréville. Le composi­\n  ton Boissier. ou, comme Rostand, Gaston Boissier « est un                teur lui-même était là et accompagna de façon parfaite les mor­\n                                                                           ceaux chantés par les incomparables artistes.\n  hom m e m alade qui ne compte plus beaucoup ».                              La musique de Pierre de Bréville a donné l’impression du plus\n                                                             H. K.         pur raffinement : Des riens qui disent quelque chose, parfois\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "                                                        L 'A R T MODERNE                                                                        29\n\n\nmême beaucoup, parce que le musicien les a grandis, haussés,               montré « claveciniste » accompli, et partout où la mélodie prédo­\nquintessenciés. Et puis, quels jolis poèmes ! Certes, l’une des            mine (Impromptu en sol majeur de Schubert, Ballade en sol mineur\nm eilleures inspirations de la jeune école française, c’est d’avoir        de Chopin, etc) il a littéralement « chanté », mais avec cette sim­\ncompris que la beauté du poème importe beaucoup. Si seulement              plicité si rare chez les interprètes et qui est indispensable pour\nle père Franck avait pu se rendre compte de cela! Mais il était            donner au lied, qu’il soit écrit pour la voix ou pour le piano,\ntout de même si grand, qu’il rendait musicalement belles les               sa véritable allure.\npires platitudes littéraires.                                                 A signaler encore la belle compréhension par M. Bernard du\n    Pierre de Bréville possède une très rem arquable qualité : chez        Prélude, choral et fugue de César Franck (surtout du choral) et\nlui, la musique domine le poème sans l'écraser. Ce n ’est pas un           des Etudes symphoniques de Schumann.\ncompositeur « purement homme de lettres ». Il est le maître de sa                                                                  Ch . V.\nligne mélodique et la manie avec souplesse et sans effort, non\nsans puissance parfois. Son duo Aimons-nous , qu’il était curieux\nd e com parer avec un lied de Raway qui em prunte les mêmes paroles,\nest d ’une grande beauté de lignes et d’une belle intensité d ’expres­                           N É C R O LO G IE\nsion. Je n ’aime pas autant le duo : H ym ne à Vénus ; il est moins\noriginal, trop franckiste.                                                                       Jean-Léon Gérôme.\n    La More des Lys, sur un poème de Jean Lorrain, est peut-être\nla chose la plus intéressante que nous ayons entendue au cours de             Le peintre et sculpteur français Gérôme, qui vient de mourir à\ncette matinée musicale : c’est assurém ent l’œuvre de de Bréville          Paris, était né à Vesoul le 11 mai 1824. Elève de Paul Delaroche,\nqui est le plus de lui.                                                    il exposa pour la première fois au Salon, en 1847, où sa toile\n    Bernadette et Petites Litanies, deux esquisses mystiques, artifi­      Jeunes Grecs excitant des coqs, actuellement au Musée du\ncielles mais délicieuses, m ontrent les ressources infinies de ce          Luxembourg, le mit aussitôt en lum ière. Depuis lors, il ne cessa\nmusicien qui sait si facilement se mettre dans une atmosphère              d’exposer au Salon des compositions inspirées de l’antiquité,\n déterm inée, et qui a le don d’assimilation à un si haut degré. Il        d’une exécution froide et précieuse qui le firent apprécier de ceux\n est étonnant, à ce point de vue, qu’il ne soit pas parvenu à rendre       pour qui le fignolage est la qualité primordiale.\n avec plus de relief ses Portraits de musiciens (Fauré, d ’Indy,              Il demeura jusqu’à sa m ort fidèle à son éducation première,\n Chausson, Franck), que Mme Bathori a exécutés au piano : à pre­           rebelle aux tentatives nouvelles de l’art, hostile à toute évolu­\n m ière audition il était bien difficile de discerner d’une façon          tion, ancré dans les formules de l’Académie.\n claire, dans ces quatre morceaux qui s’enchaînent pour ainsi dire\n sans interruption, les traits caractéristiques des musiciens qu’ils\n veulent représenter. On avait une impression générale de « jeune\n école française » avec Vincent d’Indy comme dominante, mais\n c’est tout.                                                                       Chronique judiciaire des Arts.\n    La séance se terminait par l’exécution de six chansons popu­\n laires, arrangées de façon ravissante : Mélange exquis de nostalgie,,         Sur la plainte du peintre Harpignies, le tribunal correctionnel\n de mélancolie, de ristesse et de gaîté un peu troublante ; art d é­        de la Seine a jugé dernièrem ent un cas assez curieux de contre­\n licat, ciselures fines, dentelles rares, qui m ontrent une âme éprise      façon de tableaux.\n de sensations subtiles, mystérieuses et profondes. Et quelles jolies          Un marchand de tableaux nommé Bureau recevait d’un peintre\n fantaisies poétiques sur les Lauriers sont coupés, le Furet du             Reynold (sans s!) des copies qu’il payait vingt ou trente francs. Il\n bois joli, etc.                                                            les « cuisinait » habilement, les patinait, les craquelait et les\n                                                                            signait Corot, Diaz, Daubigny, Sisley, Troyon, Fromentin, Charles\n                                                                            Jacque, Th. Rousseau, Bonvin, Harpignies, etc.\n   Concert très brillant, jeudi passé, à la Grande-Harmonie.                   Le tribunal a condamné M. Bureau à quatre mois de prison et\nBeaucoup de monde, de fleurs à profusion, (« trop de fleurs », eut          2,000 francs d ’amende ; il a acquitté le peintre Reynold et confis­\ndit Calchas), un programme long et varié, un orchestre très bien            qué toute la belle collection de faux tableaux.\ndirigé par M. Rasse; enfin un « clou » : Les A dieux de Wotan,\nchanté mieux que jamais par Seguin, adm irablement secondé par\nl’excellent orchestre. Ah certes ! ce fut un emballement de bon\naloi, celui qui rappela par trois fois le Wotan idéal...\n   Mme Marguerite Bonheur a joué' le Concerto en ut mineur de                           Memento des Expositions.\nMozart, le Troisième Concerto de Saint-Saëns et quelques mor­\nceaux de piano bien mal choisis ; elle m anque d’assurance, elle               A r r a s . — Exposition du N ord de la France. 15 mai- 4 octo­\nhésite, elle a des sons trop frêles à côté d’autres trop durs. Dans         bre 1904. Réservée aux artistes de l’Aisne, du Nord, de l’Oise,\nle Concerto de Saint-Saëns elle a totalement manqué de ce qui               du Pas-de-Calais et de la Somme. Section d’art décoratif ouverte\nfait la force d ’un Pugno : l’extériorité. Par contre, dans ce lui de       à tous les artistes français. Dépôt à Paris chez Robinot, 32, rue\nMozart elle a réalisé une fusion parfaite avec l’orchestre et a             de Maubeuge, 23 mars ; envois directs, l er-15 avril. Renseigne­\ndit de façon exquise le radieux larghetto.                                  ments : M . N . Bauvin, président du Comité exécutif, A rras.\n   J ’aime mieux ne pas parler de Mlle Carlhant, bien qu’elle ne               C a n n e s . — Association des B eaux-Arts. 1er mars - 1 0 avril 1904.\n m anque pas d’un certain talent; quand on a entendu Mme Bathori\n la veille, on a peur d’être partial...                                     Par invitation. Deux œuvres par exposant. Transport gratuit (pe­\n                                                                            tite vitesse) sur le territoire français. Dépôt chez Ferret, rue\n                                                                            Vanneau, le 23 janvier. A Cannes, 10-13 février. Commission sur\n                                                                            les ventes : 10 p. c.\n    Certes, si M. Bernard n’affronte pas le grand public et la solen­           D i e p p e . — Société des A m is des A rts. 16 juillet-26 sep­\n nité des grandes salles, il n ’en est pas moins un artiste de grande       tembre 1904. Envoi des notices avant le 20 juin à M. G. Cahen.\n valeur. Son piano-récital, qui a eu lieu vendredi à la salle Erard, en     Dépôt à Paris (20 ju in -ler juillet) chez M. Pottier, 14, r u e Gaillon.\n fut la preuve éclatante. L 'A ppassionata, de Beethoven a trouvé en            Lyon. — Société lyonnaise des B eaux-A rts. 1er février 1904.\n lui un interprète encore plus parfait que M. Sieveking, dont nous\n avons parlé ici récemment. M. Bernard a apporté dans l’in­                     I d . — Société des artistes lyonnais. 23 janvier-27 mars. Dépôt\n terprétation de l’œuvre magnifique plus de personnalité, plus de           à Paris chez Pottier, 14, rue Gaillon.\n « p assio n » , plus de vie; bref, une reconstitution encore plus nette        P a r is . — Union des femmes peintres et sculpteurs (Grand\n de l'âm e beethovenienne. Dans les Deux pièces de Bach, il s’est            Palais). 14 février-14 mars.\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "30                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n   P a r is — Salon de 190-1 (Société des Artistes français). 1er mai-    la soixante-troisième. En attendant, on joue le M aître de forges.\n30 juin. Envois : Peinture , 15-20 rnars; hors concours, 4 avril.         Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, m atinée; aux matinées les\nSculpture, 13-15 avril ; (bustes, médaillons, statuettes, etc,            enfants paient demi-place.\n1-2 avril); hors concours, 25 avril. Objets d'art, 1617 avril,                La dixième représentation du R oi A rthus a eu lieu mercredi\nArchitecture, 4-5 avril. Gravure et lithographie, 31 mars-                dernier. M. Sylvain Dupuis, heureusem ent rétabli de l’indisposi­\n1er avril. A rts décoratifs , 14-15 avril.                                tion qui l’avait retenu quelques jours chez lui, a pu diriger le\n  I d . — Salon de 1904 (Société nationale des Beaux-Arts)                beau drame de M. Ernest Chausson, auquel le public a fait un\n16 avril-30 juin. Envoi: Peinture et gravure, 8-9 mars ; associés,        accueil enthousiaste.\n25-26 m ars; sociétaires, l 6r-2 avril. Sculpture, architecture, objets       Le même soir avait lieu, à l'Opéra, la dixième représentation\nd'art, 18-19 m ars; associés, 28-29 mars ; sociétaires, 30-31 mars.       de l' Etranger, dont le succès s'affirme chaque fois davantage.\n   I d . — Salon des Indépendants (Serres du cours la Reine).             Les interprètes de l’œ uvre de M. d ’Indy, M. Delmas et Mme Bré­\nOuverture: 20 février. Dépôt: 12-13 février.                              val, ont été rappelés trois fois après chaque acte.\n                                                                              C’est le 28 février que sera jouée aux concerts Chevillard la\n                                                                          nouvelle symphonie d e M. Vincent d ’Indy.\n             P E T IT E C H R O N IQ U E                                      M. Alfred Bruneau est en ce moment, dit le Guide musical,\n                                                                          tout à la composition de l’importante partition symphonique des­\n   L’exposition internationale des Beaux-Arts qui vient de ferm er        tinée au drame qu’il vient d ’extraire de la Faute de l ’abbé Mouret.\nses portes à Venise a réalisé, pendant les quelques mois qu'elle           Ce drame, on le sait, doit être joué au théâtre Antoine.\nest restée ouverte, des ventes importantes dont la m unicipalité de           D’un autre côté, M Alfred Bruneau a en sa possession plu­\nVenise nous communique la liste.                                           sieurs poèmes d ’Emile Zola, et l’un de ceux-ci fut achevé par le\n   Bien que les œuvres vendues aient été, en m ajeure partie, des          grand romancier la veille même de sa mort.\nœuvres italiennes, on relève sur cette liste un certain n om bre de           Le F ils de l'Étoile, la nouvelle œuvre de MM. Camille E rlan­\ntoiles dues à des artistes français et belges.                             ger et Catulle Mendès, passera à l’Opéra vers la fin de mars.\n   Parm i ces derniers, C. Meunier, E. Claus, F. Khnopff, A. Baert-        L’ouvrage a été distribué à MM. Alvarez, Delmas, Mmes Bréval,\nsoen (dont les belles eaux-fortes ont eu un succès marqué),                Héglon et Demougeot. L’orchestre sera dirigé par M. Taffanel.\nJ. Leempoels, J. Van Biesbroeck, etc.                                         L’action se passe à Jérusalem , l’an 135 après Jésus Christ.\n   Un médaillon de Gil Blas :                                                 Le deuxième concert du Conservatoire est fixé à dimanche\n   M. L é o n C a r d o n . — Un profil nerveux et cavalier, qu’aurait     prochain 31, à 2 heures; la répétition générale aura lieu le\naimé graver Soulius ou Vostem in, l’air crâneur et bon enfant d’un         vendredi 29, à la même heure. On y exécutera l'ouverture de\nde ces peintres de Flandre, à la moustache en faucille, au nez             Guillaume Tell de Rossini; la Huitième Symphonie de Beethoven\nflaireur, à l’œil en éveil ; et, dans la rue, la dém arche balancée et     et le deuxième acte de la Vestale de Spontini.\nfringante d’un homme qui aurait pu porter rapière, tel l'adroit\nconnaisseur et l’am ateur d'art passionné qu ’est M. Ch.-Léon Car­            Demain lundi 25, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert avec\ndon, l’un des principaux, sinon le principal organisateur de cette         orchestre, sous la direction de M. Eugène Ysave, donné par\nExposition de l’art français au XVIIe siècle, à Bruxelles, qui vient       M. Mark Hambourg, pianiste.\nde s’ouvrir en cette ville, et où voisinent des joyaux d ’art prêtés          Mercredi prochain 27, à 4 heures, à la Grande-Harmonie,\npar les cabinets les plus fameux.                                          dixième matinée musicale Engel Bathori. avec le concours d ’Eu­\n   Fils de ce Jean Cardon, le père Cardon, comme on disait, qui,           gène Ysaye et consacrée à J -S. Bach et Beethoven.\nun des prem iers, en Belgique, acheta les Delacroix, les Millet, les          Au programme : De Bach : Air de l’Oratorio de Noël ; air de la\nDecamps, les Corot, les Rousseau ; grand collectionneur lui-               Cantate pour tous les \\iemps ; duo de la Cantate de Pâques; deux\nmême, d ’un goût sans défaillance, il a fait de la vieille maison          airs de la Passion ; air et duo de la cantate Jesu der du meine\nbourgeoise qu’il habite au Canal, un musée où l’art et la curiosité        Seele ; Sonate en fa m ineur. De Beethoven : Adélaïde, cantate;\nabondent : tableaux, bois sculptés, reliquaires, retables, missels,        Ode à la bien-aimée poème m élodique; Sonate en /« mineur.\ntapisseries, arm ures, coffrets gothiques et bahuts de la Renais­             La prochaine séance (première de la seconde sériel aura lieu le\nsance. monnaies, médailles, etc.                                           17 février et sera consacrée aux œ uvres de M VI. Paul et Lucien\n   Artiste, d’ailleurs, lui-même un des maîtres de l’art ornemental        Hillemacher.\ndans son pays. Fait partie de toutes les commissions d’art où son\njugem ent est toujours attendu. Ardent aux controverses, respec­              Pour rappel; mercredi prochain 27, à 8 h. 1/2 .du soir, en la\ntueux des m aîtrises, irréductible en ses convictions, il a l ’enthou­     salle de l’Ecole allemande, deuxième séance du Quatuor Zimmer.\nsiasme, le zèle et la foi des époques où l’on s’en allait sur le pré       Au programme : Quatuor en ut majeur (1785) de W.-A Mozart;\npour défendre son idéal.                                                   Quatuor en la mineur (op. 132) de L. Van Beethoven; Quatuor en\n   Au surplus, conscience loyale et cœ ur d'or.                            fa majeur (op 10) de A. Glazounow.\n   C’est m ercredi prochain, à 11 heures d u matin, qu’aura lieu à La         Pour rappel, jeudi prochain 28, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle\nHaye, dans les salles du Cercle P ulchri Studio , la manifestation         Leroy, 6, rue du Grand-Cerf (porte Louise), soirée de Lieder m o­\nde sympathie organisée en l’honneur du grand peintre Joseph                dernes par Mme Emma Birner.\nIsraëls à l’occasion du quatrième-vingtième anniversaire de sa                 La deuxième et la troisième séance de sonates d ’auteurs mo­\n naissance. Le soir, un banquet réunira, à l’hôtel du Vieux Doelen,        dernes belges et français seront données à la salle Erard, par\nautour du maître ses amis et adm irateurs.                                  MM Émile Bosquet et Emile Chaumont, les vendredis 29 janvier\n   Jeudi dernier s’est ouverte au Cercle artistique (Waux Hall du          et 12 février, à 8 h. 1/2.\nParc) une exposition d œuvres de Mlle Jenny Montigny et M. Ed­                 La deuxième audition des Concerts Nouveaux aura lieu le lundi\nm ond Verstraeten. Clôture le 31 courant.                                   1er février, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle Gaveau, 27, rue Fossé-\n                                                                           aux-Loups. Elle sera consacrée à la musique de cham bre de Men­\n   Hier samedi s’est ouvert à la Galerie royale (rue Royale, 198)          delssohn, qui sera interprétée par Mlles Marguerite, soprano, et\nune exposition d ’œ uvres de M. Victor Abeloos. Clôture le 5 fé­           Van den Broeck, contralto, avec le concours du trio de la Haye\nvrier.                                                                     (MM. Karel Textor, pianiste, Henri Hach, violoniste, et Ch. Van\n   Le théâtre \"Molière a résolu de reprendre l ’œuvre puissante            Isterdael, violoncelliste, professeurs au Conservatoire royal de là\nd’Ancey, Ces Messieurs, à partir du 2 février; ce sera ce jour-là          Haye).                        _________\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                             31\n\n\n\n   Les concerts de l'Académie de musique de Tournai sont fixés            L'Ermitage (livraison de décembre) publie une très intéres ­\naux dimanches 31 janvier, 27 mars et 24 avril, à 4 heures préci­       sante lettre du peintre G. Daniel de Montfreid sur Gauguin. Ami\nses, à la Halle aux draps, Grand’place.                                de l’artiste défunt, l’auteur resta en correspondance avec lui jus­\n   Au premier de ces concerts on donnera avec II. Noté et d’au­        qu’aux derniers jours, jusqu’à ce début de mai 1903 qui vit,\ntres artistes de l’Opéra des fragments très importants de l’A fri­     dans une île des antipodes, la fin lamentable et tragique du\ncaine. M. Noté chantera le rôle de Nélusko et les chœurs et            grand Solitaire. Il retrace en vingt pages émues la vie de Gau­\nl’orchestre, dirigés par M. Danneau, directeur de l’Académie,          guin, fait justice de maintes absurdités débitées? sur son compte\ncomprendront plus de trois cents exécutants.                           et analyse son art en critique avisé et profond.\n   Sous la direction de M. Gabriel Mourey, dont on connaît les            Cette noble étude et celle de M. Charles Morice donnent à l’ar­\npénétrantes études sur l’art moderne, paraît depuis le 15 courant      tiste sa place définitive dans l’art de ce temps.\nune revue nouvelle, Les A rts de la vie, dont le but est « d’appren­      L'A rt décoratif, revue mensuelle d’art contemporain (95, rue\ndre à tous à connaître, à comprendre, à ressentir, à aimer l’art       des Petits-Champs, Paris), a consacré dernièrement toute une\ndans toutes ses formes, dans toutes ses manifestations, dans tous      livraison (septembre 1903) à la cinquième Exposition Internatio­\nses rapports avec les idées et les mœurs d’aujourd’hui ».              nale d’Art à Venise (34 illustrations). Cette manifestation, on le\n   Les A rts de la vie ne sera pas plus une revue de vulgarisation     sait, réuni un grand nombre d’œuvres des artistes les plus connus\nqu’une revue de spécialisation. Elle sera vivante avant tout et re­    du monde entier et la décoration des salles, distribuées entre les\nflétera tous les aspects de la vie contemporaine. La direction et la   provinces italiennes, offrait l’exemple d’un cadre parfait. Le texte\nrédaction sont établies chaussée d’Antin, 6.                           de l’étude est dû à M. Gustave Soulier.\n   Annonçons aussi l’apparition d’un périodique mensuel illustré.         Les polémiques contemporaines sont parfois violentes. Mais\nLe Renouveau, revue sportive, théâtrale, mondaine, etc., dont ’a       que dire des polémiques d’autrefois ?\nrédaction est installée rue des Charbonniers, 25, à Bruxelles.             Un de nos confrères a retrouvé un document qui prouve que,\n   La Société des poètes français, qui compte aujourd’hui plus         sous ce rapport, nos prédécesseurs nous dépassaient de plusieurs\nde soixante membres, parmi lesquels MM. J.-M. de Hérédia,              longueurs : c’est une pièce de vers rédigée par Pétrus Borel, dit\nLéon Dierx, A. Dorchain, E. Michelet, E. Raymond, etc , vient          le Lycanthrope, contre un de ses ennemis littéraires qui l’avait\nde confier à M. A. Charles, libraire-éditeur, 8, rue Monsieur-le-      attaqué, et dont voici le couplet final :\nPrince, Paris, le dépôt exclusif des volumes de; vers et de critique             Vivant décomposé, ton rachitisme navre !\npoétique de sa bibliothèque, désormais unifiée sous la rubrique :                Lorsque, mort, dans la terre on portera tes os,\n                                                                                 Pour la première fois on verra qu’un cadavre\n« Bibliothèque de la Société des Poètes français. »                              Peut dégoûter les asticots! ! !\n\n\n      Vient de paraître chez A. DUPONT M ETZNER                É D IT E U R\n                                       ■7 ,   R U E -C3-A.'M.3 ÎE T T ^ , ZN’-AJSraY\n\n            J. GUY ROPARTZ. — Dix petites pièces pour piano à quatre mains.\n                                                   P rix net : » francs.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENT5 D’ÆRT MODERÏÏE\n                            G .SC R R U R im\n        R R n ^ . r 41 RUE HemrICOURT                                  ,' m     o b i l i e r s\n\n                      \" 2 B ° U1Î DU REGE\" T i\n                                                                       SPECIAUX POÜR- L A\n                                                                             CÆ AVPÆ G N t\n      i M       H / t V r 4 R , J E D t T ( , C Q , J E V I, iE\n        i       n fly t — 39 P/mKSTRAflT                               A R T IS T IQ U E S P R Æ ÏÏQ Ü E S\n                                                                          soudes ex peu coafcax\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "                                                    M a i s o n F é l i x MOMMEN & C°, B r e v e t é s\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES\n                                                   T élép h on e             19 4 Î\n\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                             REISTOILAGE, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                          — ———\n     Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.;\n\nPINCE-NEZ E T L UNETTES                                                             PIANOS\n          pour les vues les plus d iffic ile s .\n\n\nVÉRITABLE CRISTAL\n    DE ROCHE                                                                            GÜNTHER\n                                                                                    B ru xelles, (î, rue Thérésienne, 6\n       1*1* .\n                                                      MAISON DE VENTE                                         DIPLOME D’HONNEUR\n                                                                                                      A U X E X P O S IT IO N S U N IV E R S E L L E S\n\n                                2 3 , r u e d e la P u tte r ie                     f    F ou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\n                                                                                                      IN S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON\n                                            BRUXELLES                                      LOCATION                     EXPORTATION                        ÉCHANGE\n\n  E.            D E M AN,                  Libraire-Editeur                                      THE BURLINGTON MAGAZINE\n         86. rue de la M o n ta g n e, 86. à B r u x e l l e s                                                 FO R C O N N O ISSE U R S\n                                                                                            I llu s tr a t e d and p u b lis h e d m o n th ly\n                          Œ U VDER E S                                                                            P rice : H a ll'a crow n net.\n                                                                                               Annual subscription (in c iu d in g supplém ent) : 2 5 s h illin g s\n  M 4L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,                       L ondo n : T he Savile publishing Cy L d, 14, N ew B urliugton S t. W\n             V IL L IE R S de l’ISLE-AD AM ,                                        B h u sse i .s : Spineux and C°, 02, M ontagne de la Cour.\n     C onstantin M E U N IE R , F élicien R O P S, etc.\n                                                                                    Pakis : H. F lou ry, 1, boulevard des Capucines.\n\n\n                                                                                                       JU G E N D\n                Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\n\n          B u lletin s   périodiques d’ouvrages     ra re s et précieux\n                            en vente aux p rix m arqués.\n\n Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                         Revue illu strée h eb d om a d a ire\n      DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S                                                             i f o u s t JD É     E  lEHST I S S 6\nL’Encre à écrire indélébile                                                                     Éditeur: D          r   . G E O R G H l R T H , Munich.\n                BLU E-BLA CK Van Loey-Noury\n    SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                              Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM , ru e de la B u a n d e rie . 1 2 -1 4 .\n\n\n\n\n LlM B O SC H & C                                                                                     IE\n\n\n                                                                   O Ü T T V T 7 T               T T7Q                  1 9 et                    ru e d u M id i\n                                                                D A L*           31, rue des Pierres\n                             B L A IV C                       E T A A I E U U L E I I E ^ T\n     T rou sseau x et L ayettes, L inge de T able, de Toilette et de M énage,\n                      C ouvertures, Couvre-lits et E dredons\n                                                           R I D E A U X ET S T O R E S\nT en tu res et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres, V illas, etc.\n                    T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques\n\n                                  A M E U B L E M E N T S                                                      ID ' A _ I R ,T\n                                                       B ruxelles — lm p. V - Monkom, 32, rue de l’industne.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-01-24", "signet_source": "N° 4. - 24 janvier 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 31", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}