{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-QUATRIÈME ANNÉE. N° 5.", "ancre_fin": "'. E .). — L ’ Image. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "VINGT-QUATRIÈME ANNÉE.                                               N° 5."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "3 1 JANVIER 1904."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "RE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G 1 Q U E , 10 F R A N C S L A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "L 'A R T M O D ER N E e st en voyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "On est p rié de ren v o y er la re v u e à. l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "si l’on ne d ésire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à. P a r is, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "SOM M A IRE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "T héo V an R ysselberghe (C a m il l e   M a u c l a ir ). — B ooker T . W as­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "hington. —     L'Autobiographie d'un nègre. (M . M .). — La Com m is­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "sion des m onum ents (A .). — L ’A rt français du XVIIIe siècle (F .-G .)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "— La Littérature Belge ju g ée par Gaston B oissier (H . K .). — Notes"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "de m usique. Le Concert Ysaye (H- L ,).           Louise Desmaisons."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "M. Mark Hambourg. Mme B irner (Ch. V .). Le Deuxième Concert"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "d 'hiver à Gand (F . A'. E .). — L ’ Image. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 35, "titre_corps": "Théo Van Rysselberghe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Maclair", "ancre_debut": "Thco Van Rysselberghe.", "ancre_fin": "n prochainement.) Ca m ille M au c la ir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Thco Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "T h éo V an R y sselb erg h e n ’ap p artien t à au cu n g ro u p e,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "en ce sen s q u ’il p ein t ch ez lu i, à sa g u ise, sa n s so u ci de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "p la ire, de su iv re ou d ’être su ivi, a v ec un e co m p lète in d é­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "p en d an ce d’esp rit et de tra v a il. T o u tefo is la critiq u e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "l ’in co rp o rera , b on g ré m a l g ré , a u g ro u p e n é o -im p r es­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "s io nn iste . L a critiq u e n e p eu t p as fa ir e a u trem en t avec"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "le s m éth o d es q u ’on lui a d o n n ées et q u ’e lle n ’a pas reje­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "tées. M . T h éo V an R y sselb erg h e a y a n t p ein t d’une ce r­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "ta in e façon p a ra llèlem en t à d’a u tres a rtistes pendant"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "un certa in n om b re d ’a n n ées, so n étiq u ette e st prép arée,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "sa fich e est rem p lie. Je m ’ex cu se d o n c, p ar cet usage"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "que je d ésa v o u e, d’em p lo y er le term e n é o -im p r essio n ­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "n iste p ou r d ésign er qu elq u’un qui est T h éo V an R y sse l­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "bergh e tou t cou rt et qui n ’a p as b eso in d ’a u tre a p p el­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "la tio n pou r être adm irab le. L es grou p es so n t au x a rtistes"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "ce que so n t au x é to ile s, su r les ca rtes du ciel, le s traits"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "qui le s u n issen t, et la critiq u e elle-m êm e est un g ra ­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "phique tro p so u v e n t au ssi en fan tin ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Ce q u ’a été le n éo-im p ression n ism e, on le sait : une"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "réu n ion de jeu n es p ein tres v en u s ap rès M onet, R en oir,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "P issa rro et D eg a s, et ch erch a n t à sy stém a tiser le p ro ­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "cédé de la ta c h e de faço n à éta b lir, ap p roxim ativ em en t"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "bien en ten d u , des tables d'harmonies co lo r ée s et des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "rap p orts fix es en tr e le s v a leu rs p ar l ’étud e sy stém a ti­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "que des réa ctio n s m u tu elles des to n s. C ette rech erch e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "s ’ap p u yait su r le s tra v a u x récem m en t dus à H elm h oltz,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "à C hevreul et à M. C harles H en ry su rtou t,, qui a con çu"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "une lia iso n lo g iq u e de la scien ce à l ’esth étiq u e en p o u s­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "sa n t à leu rs ex trêm es con séq u en ces le s tra v a u x d’op ­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "tique et de ch ro m a tism e de ses illu stres ém u les. Du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "m o in s p e u t-o n dire que de là naq u it la p réoccu p ation du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "p rocéd é pointilliste te l que le co n çu t feu G eorges S eu ­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "rat, qui l ’app liq ua in flex ib lem en t, pu is M . P a u l S ign ac,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "p récéd an t u n e série d ’a rtistes d on t les p rin cip au x fu ren t"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "o u so n t en co re M M . M aurice D en is, E douard V uillard,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "P ier re B on n ard , H e n ri-E d m on d C ross, A ngran d, H ayet,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "G au sson , L u ce, K .-X . R o u sse l, V in cen t V an G ogh, et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "en B elg iq u e Mlle A n n a B o ch , M . W y tsm a n , M . V erh ey ­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "den , et en fin, sa u f ou b li, M . T h éo V an R y sselb erg h e (1)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "(1) L'auteur de cet article n'est pas exactem ent documenté sur les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "artistes Belges. Ceux d ’entre eux q u ’il conviendrait de rapprocher des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "M, Camille Pissarro s’y rallia vers 1892. L’idée tech­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "nique qui réunissait ce faisceau d’artistes semble aban­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "donnée par presque tous. Elle avait la séduisante recti­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "tude d’une Hypothèse scientifique, elle en avait aussi la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "sécheresse, et elle ne tenait pas assez compte de cet élé­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "ment-illogique qu’on appelle l’émotion en art, et qui"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "fait sentir par suggestion ce que le raisonnement échoue"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "à montrer. Je crois que M. Charles Henry, qui est un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "très haut esprit sans aucune des étroitesses trop souvent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "inhérentes à l’esprit scientifique, a lui-même non pas"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "abandonnées théories sur les évaluations esthétiques,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "mais simplement limité leur action au domaine de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "l’étude chromatique du spectre, où il a dit jusqu’ici les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "derniers mots ; et chez tous ces peintres, un bienheureux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "sursaut de l'instinct a dérangé les partis pris devant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "l’incessante féerie de la lumière. Les idées et les goûts"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "différaient trop aussi pour que le groupement persistât."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "M. Maurice Denis, qu’il peignît avec de petites touches"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "en forme de disques ou qu’il peigne par tons entiers, fut"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "toujours ce qu’il e st, un mystique giottesque. Pierre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Bonnard fut hanté des Japonais dans ses spirituelles"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "fantaisies modernistes. Edouard Vuillard, de tout temps,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "fut un intimiste grave et pur. Les autres furent diverse­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "ment réalistes, épris de lumière, en majorité paysagis­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "tes. Il était réservé à M. Théo Yan Rysselberghe de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "devenir le plus considérable d’entre eux, de conserver"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "leur technique en l’élargissant, de briser l’entrave pour"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "la reforger en arme, et de parvenir à la maîtrise."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Quelque étroite en effet que soit une obligation tech­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "nique imposée à l’instinct par le raisonnement, son"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "étroitesse est inversement proportionnelle au tempéra­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "ment qui l’accepte; elle le restreint dans la mesure où"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "il n’eût jamais pu s’étendre. Ainsi, en telle toile de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "M. Van Rysselberghe toute récente le procédé pointil­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "liste est peut-être appliqué avec plus de rigueur qu’en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "telle autre d’il y a quelques années, et cependant la fac­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "ture est plus libre. Le procédé s’est plié à l’homme qui"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "s’y contraignait. Un raisonnement se traduit, un jeu de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "mots ne saurait l’être, et c’est ce qui les fait distinguer:"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "de même un procédé n’est valable que s’il devient un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "raisonnement; une matière vivante incorporée à l’orga­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "nisme; et pour l’homme qui s’en entrave et ne le plie"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "point, le procédé n’était pas fait. M. Théo Van Ryssel­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "berghe a gardé celui-là, que presque tous les autres"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "pointillistes ont abandonné, ou auquel ils ont dû, en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "s’abandonnant, de perdre toute originalité; il s’est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "trouvé ainsi soutenir admirablement une erreur esthé­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "tique et la ruiner du même coup en se faisant admirer"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "malgré elle, en prouvant par mainte œuvre et par tous"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "ses dessins qu’il n’en dépendait pas- et même la vivifiait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "maîtres impressionnistes sont surtout A.-J. Heymans qui, à leur con­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "tact, a modifié de fond en comble sa peinture, Émile Claus, Georges"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "Lemmen, Georges Morren, etc."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "N. D. L. R."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "au point qu’ayant failli n’exister que pour la démontrer"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "vraie, il en faisait sa chose et en prorogeait la vérité."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Peintre, aquafortiste, décorateur, M. Théo Van Rys­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "selberghe maintient très nettes deux conceptions paral­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "lèles : pleinement impressionniste par son coloris et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "pointilliste par sa technique, il se montre dessinateur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "strict, classique au sens de Degas et d’Ingres. La forme"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "lui apparaît distincte de la couleur. Le fond de sa"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "nature est extrêmement calme et équilibré, avec un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "grand besoin de précision qui se traduit souvent par des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "soulignements et des contours cernés. C’est seulement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "après les avoir établis qu’il y inscrit la couleur, par"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "superpositions de taches symétriques dont les,succes­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "sions sont disposées en arabesques modelant les plans."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Ses sanguines, ses études dessinées sont « sages »."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "Elles seraient même académiques si l’on n’y constatait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "le caractère antiscolastique par excellence, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "le sacrifice des détails au renforcement de l’expression,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "le choix se reportant sur l’indication la plus significa­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "tive. Mais cette indication est faite avec une sincérité"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "presque naïve qui a un charme très grand, le charme"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "même de la race flamande. Il ôte aux œuvres de M. Van"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "Rysselberghe le caractère de théorème d’optique, de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "démonstration chromatique qui choque dans les toiles"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "des autres pointillistes, notamment dans celles de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "M. Paul Signac,. où il y a un incontestable talent, une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "fine perception des nuances, mais où l’on sent toujours"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "le désir de prouver la légitimité d’un procédé. Rien"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "de pareil chez M. Van Rysselberghe. On sent toujours"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "qu’il est à l’aise dans sa technique, qu’elle s’adapte"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "naturellement à sa vision, et qu’il n’y tient pas pour"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "d’autres raisons distinctes du fait de peindre. L’examen"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "d’une seule de ses œuvres explique pourquoi il a été"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "pointilliste et pourquoi il n’a pas cessé de l’être."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Cette prudence initiale, cette logique foncière ont per­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "mis à l’artiste d’atteindre à une extrême intensité de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "valeurs, à des harmonies très vives, sans jamais tomber"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "dans l’exagération, sans quitter l’orientation naturelle"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "de son art, sans céder aux plaisirs de barioler des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "toiles en laissant fléchir le dessin, en versant dans l'à-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "peu-près et dans l’excuse du ragoût de couleur, comme"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "l’ont fait de trop récents impressionnistes oubliant la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "grande logique, le classicisme réel qui supporte la fan­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "taisie et la féerie d’un Monet ou d’un Renoir. Dessina­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "teur soucieux de la ligne et ne se contentant pas de des­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "siner avec la couleur, M. Van Rysselberghe révéla tout"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "de suite une faculté décorative qui reparaît même dans"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "ses plus simples portraits. Ceux-ci compteront certaine­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "ment dans ses meilleures productions. Ils forment une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "considérable série de peintures, de pastels, d’eaux-fortes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "et de crayons. Ils sont remarquables par la sûreté du"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "trait, par la pénétrante analyse du caractère, par le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "sentiment de l’intimité, et surtout par la sincérité et la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "simplicité large qui sont les dominantes de toute l’œuvre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "L ’A R I M ODERNE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "du peintre. Ses portraits peints ou dessinés d’après son"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "grand ami Emile Verhaeren constitueront la plus"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "sérieuse iconographie d’un poète moderne. La tête"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "maigre, tourmentée, aux traits creusés, aux yeux proé­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "minents et clairs selon les caractères des mystiques, aux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "longues moustaches blondes et tombantes, est analysée"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "avec une patience et une force extrêmes, de profil, de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "face seule ou surmontant le corps qui surgit à la table de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "travail parmi les papiers, les volumes et les bibelots."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "L’exactitude absolue de la moindre ride n’empêche"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "jamais l’effigie de,rester délibérément large, enlevée de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "verve et profondément révélatrice de l’âme fière, ardente"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "et grave du modèle. Émile Verhaeren est là tout entier,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "passionné et modeste, méditant et nerveux, las et vio­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "lent, inquiet et serein, synthétisé dans toute sa psycho­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "logie de Septentrional mystique, fruste, rébellionné,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "hanté de visions et accalmi par la foi dans quelques"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "vérités qui sont le soubassement de son âme."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "(Là fin prochainement.)                       Ca m ille M au c la ir"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 36, "titre_corps": "Booker T. Washington. L'Autobiographie d'un nègre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.M.", "ancre_debut": "BOOKER T. W A S H IN G T O N", "ancre_fin": "M.M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "BOOKER T. W A S H IN G T O N"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "L ’A u tob iographie d’un nègre (1)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Ceci n ’est pas un livre d’art et la biographie de Booker Was­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "hington n ’a absolument rien à faire avec le culte des muses."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "La très charmante femme de cet homme désormais célèbre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "disait de lui en souriant : « Il ne faut pas parler d’art à Booker."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Il n ’y, entend absolument rien. » Ce dont il convenait sans diffi­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "culté."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Mais la beauté naturelle d ’une vie attachante, curieuse, sympa­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "thique, peut être signalée, me semble-t-il, là où tous les jours on"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "s'occupe des diverses formes du beau, — dans un milieu avide de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "nouvelles beautés vivantes humaines."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "Le livre de ce nègre se racontant lui-même est naïf, enfantin"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "parfois, et l’on y découvrirait sans peine une petite note de très"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "pardonnable vanité."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Mais l’événement en lui-même — je veux dire la vie de cet"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "enfant d’esclave — est dans l’histoire humaine une si belle chose,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "ces faits ont ému jusqu’à l’enthousiasme des foules d’ordinaire si"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "impassibles, que l’art certainement en portera témoignage un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "jour. C’est en attendant ce jour-là que j ’en parle avec une naïveté"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "un peu nègre aussi peut-être."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "Le jour où ici-même, à notre Chambre de députés, Anseele, à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "qui on reprochait de ne pas être ouvrier, s’est levé et a répondu"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "d’un ton qui émut tous ceux qui l ’entendirent : « Pas ouvrier,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "moi ! » — et qu’il décrivit la dure vie de travail et de privations"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "de son enfance — son discours n ’était pas en soi une œuvre d’art."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Mais il avait une telle beauté, il était em preint d’une fierté, d’une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "noblesse si forte et si simple, que ses adversaires eux-mêmes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "pensèrent et sentirent : Voici une belle chose."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "De même, le geste de ce noir — bien frère d’Anseele par cer­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "taines qualités — est une belle chose et il ne faudrait pas avoir de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "sang dans les veines pour n ’être pas joyeux d ’en parler."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "(1) De l’anglais par O t h o n G u e r l a c . Paris, Plon, éditeur."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "35"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Son livre, qui reflète sa mentalité simple, ne lui rend pas tout"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "à fait justice. Les hommes d ’action n ’ont aucune grâce, en géné­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "ral, lorsqu’ils parlent d ’eux-mêmes."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Pourtant il donne une impression de force, de confiance et de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "bonne hum eur telle qu’à beaucoup il sera comme un rayon de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "soleil venu du « Sud », — de ce fameux Sud, enfer des noirs"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "jadis, aujourd’hui le témoin de leur évolution."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Evolution lente, préparée peut-être depuis des âges lointains,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "et subissant une crise heureuse quand cette race comprend le côté"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "fier d’une adaptation à un nouveau milieu."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Quand alors, de ce troupeau conduit par les circonstances,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "modifié, impressionné par un climat, par une existence diffé­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "rente, s’élève un cerveau conscient, qui comprend ces trans­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "formations et les aide à s’accomplir suivant le sens de leur"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "meilleure direction, comment ne pas être heureux, comment ne"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "pas se dire : « Cette fois la m ère Nature, qui sait si bien se"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "tromper à l’occasion, a encore réussi à produire une des belles"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "choses qu’elle sait aussi trouver, de-ci de-là. Il est si rare qu’elle"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "mette avec éclat the right man in the right place, qu’il faut s’en"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "réjouir comme de la création d ’un chef-d’œuvre."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "En effet, un peuple de quelques millions d ’hommes était là,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "jadis simple outil d ’une autre race, aujourd’hui abandonné à lui-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "même, ignorant, faible, sans passé social ni familial et sur la voie"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "de la dégénérescence par manque d ’emploi vraiment approprié."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Cette race confondait ses griefs avec les griefs des blancs et allait"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "devenir un appoint formidable pour la catégorie des déshérités et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "des déclassés."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Un homme surgit, très conscient de ses dons et de ses travers,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "qui dit à ses frères : Ne répétez pas les plaintes du blanc et n’es­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "sayez pas de vivre de sa vie. Vous avez une nature, des facultés, des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "besoins, des forces différentes. Venez, je vais vous apprendre à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "faire ce que vous ferez bien; à faire la chose qui servira aux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "autres et qui les rendra dépendants de vous. Vous ne pouvez être"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "— que bien rarem ent — un serviteur intellectuel de l'humanité."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "Mais ici, dans cet admirable Sud, fertile et fécond, mais trop chaud"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "pour le blanc, vous seul pouvez obliger la terre à produire tout ce"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "qu’elle peut produire. Vous êtes laboureurs, vous êtes fermiers,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "vous êtes ouvriers. Apprenez à le devenir, non pas d’une façon"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "résignée et humiliée, mais en toute fierté et connaissance."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "Que votre supériorité soit d’être admirablement ce que vous"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "êtes: Je t o u s enseignerai comment vous pouvez y parvenir."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Et après l’avoir appris lui-même, cet homme, qui avait été"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "m ineur et pauvre, ouvrit une école professionnelle et agricole qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "devint le type et le modèle de ce genre d’école, et envoya dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "tout le Sud des apôtres ardents, conscients et pratiques de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "régénération de la race nègre, éleveurs de bétail, maraîchers,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "briquetiers, charpentiers, paysans et artisans renseignés, habiles,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "heureux de deviner une harmonie possible, là où ils avaient tant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "souffert des haines et des différences."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "Écoutez ces détails d’instituteur paysan, avisé, philosophe et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "joyeux : « Outré l’instruction réglementaire donnée partout,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "j ’aidais mes élèves à apprendre l’art de se peigner les cheveux,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "de se laver les mains et de soigner leurs vêtements. Je m ’appli­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "quai surtout à leur m ontrer la nécessité du bain et de la brosse à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "dents et pendant toute ma carrière dans l’enseignement j’ai été et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "je reste convaincu que la brosse à dents est un des plus puissants"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "agents de civilisation. »"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Celui-là ne s’est pas payé de mots, et ce n ’est pas par un ascen­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "dant purement intellectuel que ce Moïse noir a évangélisé son"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "peuple. Il l'a vu dans toute 5a misère et sa dégradation, et n ’a pas"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "désespéré; il a commencé par dem ander de ces pauvres êtres les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "efforts: les plus hum ides, et si, grâce à lui, grâce à sa parole"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "franche,|ferm e mais mesurée et avertie, tout le clergé des pro­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "vinces noires — vrais conducteurs de ces masses crédules —"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "s’est amélioré et élevé, ce n ’est pas que le réform ateur ait pour"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "cela oublié ni l’enfant, ni l’ignorant, ni le pauvre incapable. Au"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "contraire, et c’est par ceux-là qu’il a commencé, les menant des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "vertus les plus élémentaires d e la civilisation jusqu’à la gloire"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "m orale d'être à leur tour des apôtres conscients, modestes, éner­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "giques et clairvoyants du salut de leur race."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Je cite un passage du World,, peignant noire héros et son"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "influence, lors de son prem ier discours devant un grand public :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "« C’était u ne silhouette im posante; grand, osseux, il se tenait"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "comme un chef sioux, la tête fière, le front haut, le nez droit, les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "mâchoires fortes, la bouche ferm e et volontaire, les dents belles"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "et blanches et les yeux vifs; il avait tout à fait fière mine. Le cou"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "bronzé était nerveux, et un bras m usculeux se dressait en l’air"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "tandis que sa main tenait, fortement serré, un crayon. Ses larges"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "pieds étaient solidement campés, les talons joints et la pointe en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "dehors. Sa voix était claire et sonore; il soulignait d’une pause"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "les traits qu’il voulait détacher. En moins de dix minutes la foule"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "fut en proie à un véritable délire d ’enthousiasme; on lança des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "chapeaux en l’air. Les belles dames de la Géorgie elles-mêmes se"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "levaient pour applaudir."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "« Et lorsque, élevant sa main en l’air, les doigts écartés et parlant"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "aux blancs du Sud, il leur dit au nom de sa race : « Nous pouvons,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "dans nos relations sociales, être séparés les uns des autres, ainsi"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "que les doigts de la main, et néanmoins n’être qu’un dans ce qui"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "est d’intérêt général », sa voix retentissante vint se briser comme"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "une vague contre les m urs de la salle et toute l’assistance, soulevée"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "comme par un charme, applaudissait frénétiquement. J'ai en­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "tendu les grands orateurs de beaucoup de pays, mais Gladstone"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "lui-même n ’aurait pas plaidé une cause avec un art plus con­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "sommé que ce nègre anguleux qui se dressait là, devant ceux qui"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "jadis avaient porté les arm es pour tenir sa race en esclavage."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Les clameurs devenaient toujours plus fortes; mais l’expression"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "de son visage restait impassible. »"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "M.M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "La Commission des monuments", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A.", "ancre_debut": "La Commission des monuments.", "ancre_fin": "A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "La Commission des monuments."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Quelques places étant devenues vaeantes dans les comités pro­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "vinciaux de la Commission royale des m onum ents, les titulaires"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "allaient être désignés, lorsque le gouvernement s’avisa d’aug­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "menter le nom bre des mem bres de ces comités. Cette décision est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "toute récente."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "L’occasion, eût-on pu croire, se présentait donc enfin de donner"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "satisfaction ü l’opinion publique en établissant un certain équi­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "libre entre les deux éléments composant la royale commission :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "les architectes qui jusqu'ici, par leur nom bre, imposent invaria­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "blem ent leurs volontés, et les archéologues purs, qui depuis tou­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "jours y form ent une infime minorité."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "On avait naguère fait rem arquer avec raison cette anomalie"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "d ’une commission dont l’organisation —- cas unique — est telle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "que le ptuvoir dirigeant se trouve composé d ’éléments dont le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "rôle serait plutôt d’être les exécutants des décisions."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "Les architectes y im posent leur m anière de voir, leur volonté,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "suivant un programme trop technique qui ne veut tenir compte"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "que de certains élém ents d ’appréciation, en négligeant systéma­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "tiquement des côtés d’une importance au moins égale à ceux que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "leur art leur fait trop exclusivement considérer."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Des travaux exécutés en conformité de décisions prises par la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "commission ont dans ces conditions soulevé de vertes critiques,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "ses tendances étant jugées souvent dangereuses par [beaucoup"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "d ’esprits indépendants."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "La commission ne crut jamais devoir tenir compte de ces criti­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "ques, et il fallut que le m inistre, en une récente séance solennelle,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "rappelât par un remarquable discours que la prudence e t la discré­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "tion sont de toute nécessité en des travaux de restauration."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "La situation actuelle, qu’il eût donc été sage de modifier en per­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "mettant à des opinions moins exclusives de se manifester et en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "introduisant au moins dans les comités provinciaux des éléments"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "nouveaux, assurém ent dévoués aux intérêts archéologiques et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "historiques du pays, cette situation, dis-je, si nos renseignements"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "sont exacts, serait au contraire maintenue et,même aggravée au"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "profit de l’élément architecte qui va se trouver, singulièrement"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "renforcé par les nominations nouvelles."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Pauvres monuments anciens, de quel sort êtes-vous menacés !"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "L'Art français du XVIIIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F.-G.", "ancre_debut": "L ’Art français du X V I I I e siècle.", "ancre_fin": "F.-G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "L ’Art français du X V I I I e siècle."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "L’exposition ouverte rue Royale nous en donne la vision pré­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "cise et totale. Et pourtant il n ’y a là qu’un nombre relativement"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "restreint de pièces capitales, parm i lesquelles il faut citer un"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "Watteau, un Pater, un portrait de dame de Perroneau, une tète de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "bronze de Clodion. Mais le XVIIIe est représenté sous toutes ses"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "formes, en ses œuvres les plus diverses : tapisseries, mobilier,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "petits objets de Luxe, — on y trouvera des riens exquis. Par la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "multiplicité des œuvres on pénètre, on vit dans l’époque, on en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "respire l’atmosphère fine, aristocratique et spirituellement déli­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "quescente."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "Disons-le bien haut. L’arrangem ent est un chef-d’œuvre et l’on"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "peut espérer qu’à cet égard l’exposition sera une leçon. Cer­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "tainement il y a quelque chose de faux, d ’artificiel dans le fait"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "de rassembler des œuvres d ’art dans un musée ou une exposition."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Il faut bien néanmoins adm ettre le mal sous peine de nous"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "priver du plus clair de nos émotions esthétiques. Mais encore"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "a-t-on le devoir de ne pas aligner les richesses d ’art en rangées"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "mélancoliques ou de ne pas les entasser en des bric-à-brac sau­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "vages. L'exposition de la rue Royale sera un enseignement déci­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "sif. Son arrangem ent n ’est point l’œuvre d’un homme de science,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "préoccupé d ’établir des séries chronologiques, mais d ’un homme"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "de goût amoureux de la vie et sentant que l’art doit parler à nos"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "cœ urs avant de parler à notre esprit. On ne visite pas une expo­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "sition; on pénètre dans l’hôtel de quelque opulent ferm ier géné­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "ral, de quelque Turcaret devenu connaisseur."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "Un très enthousiaste merci à M. Cardon qui, avec la collabora­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "tion de M. Le Nain, a triom phé des mille difficultés qu’offrait une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "résurrection de ce genre."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "F.-G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "La Littérature belge jugée par Gaston Boissier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. K.", "ancre_debut": "La Littérature belge", "ancre_fin": "H. K", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "La Littérature belge"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "jugée par Gaston Boissier."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "M. Gaston Boissier, qui a été houspillé dans les journaux fran­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "çais à cause de l’interview que nous avons reproduite dans notre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "dernier num éro, vient d ’adresser la lettre suivante à M. Henry"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "Bordeaux, du Figaro :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "Monsieur ,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "Vous avez bien eu raison de supposer que je n’ai aucune"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "connaissance de la préface qui m ’est attribuée : l’éditeur, crai-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "priant sans cloute mes réclamations, ne m’a pas même donné un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "exemplaire de l’ouvrage. Dans ce que vous en citez, je ne retrouve"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "pas une seule phrase que j’aie jam ais écrite. S'il plaît à quelques-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "uns de ces innom brables indiscrets qui, de nos jours, assiègent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "la porte des hommes de lettres, de leur prêter leurs sottises, ce"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "n ’est pas une raison pour que ceux-ci en soient responsables. Je"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "me flatte qu'on ne reconnaîtra dans tout ce fatras ni’ma manière"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "de penser ni ma façon d ’écrire."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Veuillez agréer, etc."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "G. B o is s ie r . »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Si l’intervieweur désapprouve la réplique, nous m ettrons sa"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "lettre sous les yeux de nos lecteurs."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "H. K."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "NO TES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "NO TES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "L e C o n c e rt Y sa y e ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "L’intérêt symphonique de cette jolie matinée allait surtout aux;"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "trois Nocturnes de Debussy, inconnus à Bruxelles. Sensiblement,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "ils ont dérouté le public. La critique leur fut généralement sym­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "pathique. Edmond Cattier lui-même, notre Francisque Sarcey mu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "sical, les a goûtés, tout en leur reprochant leur recherche de fin"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "du fin, ce qui est loin d ’être inexact."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Dans les cercles mondains, cette m usique neuve a rencontré"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "l’opposition la plus passionnée. Que de cris, dédains et reproches!"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Voici, à ce propos, le récit d’une petite mystification qui s’est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "récemment perpétrée dans un de ces salons « misonéistes ». La"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "grande majorité des assistants, et spécialement des assistantes,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "s’était montrée fort acharnée contre la « prétendue » jeune école"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "française et contre l’auteur de Pelléas en particulier. Quelqu’un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "demanda la permission de lire un projet d ’article critique qui,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "croyait-il, résum erait le sentiment com m un. Voici ce que l’on enten­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "dit : « Il est incontestable que M. Debussy suit une roule qu’il s’est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "forgée lui-même; mais quel chemin rem pli de ronces et d ’épines!"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "D e la science! encore de la science! toujours de la science! et pas"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "l’ombre de naturel ou de mélodie. Encore cette science dont on"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "fait parade est-elle un véritable chaos où les clartés de la méthode"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "n’ont pu glisser un rayon de lum ière. C’est un effort perpétuel,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "auquel on ne peut s’intéresser, une recherche incessante de modu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "lations bizarres, une aversion systématique pour les transitions"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "naturelles, et un si formidable entassem ent de difficultés qu’il"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "faut, bon gré, mal gré, perdre patience et renoncer à la lutte. »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Le salon tout entier retentit d’exclamations approbatives : « C’est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "bien cela! On ne peut mieux dire! Jugement inébranlable! La"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "juste révolte du bon sens et du bon goût! »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Le lecteur savoura quelques instants la sympathique satisfaction"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "de l’assemblée; puis il ajouta : « Je vous demande pardon de vous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "avoir trompé. L’article que je viens de lire a paru vers 1799 dans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "la Gazette musicale de Leipzig. Il s'appliquait aux trois sonates"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "pour piano et violon (opus 42) d’un génie alors à son aurore, et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "au lieu du nom de M. Debussy, il faut entendre M. Beethoven. »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "***"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "Certes, il n ’entrerait dans l’esprit de personne de prétendre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "que ce que l’on connaît des œuvres de M. Debussy autorise à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "espérer en lui un nouveau Beethoven. Mais il est vraiment insup­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "portable, alors que sa musique fait naître chez des auditeurs"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "musiciens des sensations et des émotions, de soutenir qu’elle est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "toute de forme et que l’idée en est absente. Discussion déjà vieille,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "et qu’il serait déplacé de reprendre dans ce journal. Ces harmonies"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "étranges, non entendues, toujours séduisantes, sont bien contem­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "poraines de la peinture im pressionniste m oderne, qui, méprise"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "les spectacles banals pour interpréter des aspects rares ou fugaces."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "Ces Nuages : Une étendue vaste du ciel lunaire sur la terre noire."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8896, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "Devant l'astre insensible glissent les nuées roussâtres. Vapeurs"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "sans contours ni volum e; pourtant, on croit reconnaître, en leurs"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "formes fondantes, des animaux de féerie qui s’allongent et s’éva­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "nouissent dans le firmament de velours; sur terre, la nuit rêve et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "soupire."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "Ce sont des interprétations ; du moins, h notre sens, faut-il les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "comprendre telles. Le mouvement n° II : Ressauts de rigaudons"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "de lotie, qui zèbrent, énormes bouffées .de sons, la tram e en"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "zigzags d ’une nuit de carnaval. Mouvement, couleurs hurlantes,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "bousculades d’harm onies! — Le mouvement n° III nous a paru"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "d ’une moins facile venue ; ou en avons-nous mal discerné"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "l’intention dominante, l’unité de sensation. Néanmoins, quels"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "moyens d'expression extraordinaires et toujours heureux! Quels"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "fréquents ravissements dans ces combinaisons surprenantes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "de timbres, ces contrepoints qui ondulent fut rebours de toutes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "règles et continuent à flatter l’ouïe dont les surprises restent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "toujours charmées !"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "Mme Gay a chanté d’une belle voix artistiquem ent conduite une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "série de morceaux dont le choix seul indique le haut goût de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "l’exécutante. Si l’effet de certains d’entre eux fut légèrement"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "atténué par la transposition, si l’on peut conseiller et Mme Gay de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "préférer des vaisseaux moins énormes que cet énorme Alhambra."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "on ne peut se rappeler qu’avec un profond plaisir sa belle inter­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "prétation des Strophes saphiques de Brahms, de Souffrances de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "W agner, de l’air de Caldara et encore des deux romances espa­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "gnoles, qu’elle a accordées au public, — en savoureuses « rawet­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "tes » C’est une artiste, une vraie."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "M. Ysaye a dirigé, en sensible, vivant et merveilleux rom an­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "tique qu’il est, la jolie Symphonie n° 3 en m i bémol, de Mozart."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "C’était charmant d ’allure, de jeunesse, de grâce et d’entrain. Les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "vieux bonzes ont trouvé cela trop nerveux et très audacieux dans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "certaines oppositions de mouvements « qui n e sont pas indiquées»."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Mais la presque unanimité du public a éprouvé un plaisir tout"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "moderne et sans mélange."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Le programme comprenait encore un Prélude de M. Duysens,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "qui paraît avoir mis trop littéralement en pratique cette boutade"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "de Richard Strauss : « Aujourd’hui, on n’écrit plus chaque mesure"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "des partitions d’orchestre du haut en bas des parties, mais bien"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "chaque partie séparément de gauche à droite, jusqu’à la fin de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "chacune d ’elles, et sans se préoccuper des autres. » Enfin, la séance"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "se terminait par une bien plaisante, spirituelle et blagueuse rhap­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "sodie de M. Albeniz, qui a donné l’occasion à quelques imbéciles"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "de prouver qu’ils n’avaient pas compris. Ou bien, la musique ne"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "peut-elle jamais faire rire, et faut-il toujours, pour ces sensibles"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "lourdauds, du miserere et du lamentirung?"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Mlle Louise Desmaisons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "Mlle L ouise D esm aisons.", "ancre_fin": "ria de Bach et le P u r dicesti de Lotti", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "Mlle L ouise D esm aisons."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Mlle Louise Desmaisons, qui donnait un concert samedi 23 jan ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "vier, à la salle Erard, avec le concours de M. Sadler, est une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "pianiste au jeu adroit, distingué et sans sécheresse. Elle a mis tous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "ses soins — on pourrait presque dire son tem péram ent — à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "faire valoir des Poèmes sylvestres très de Th. Dubois, mais n ’a pu les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "sauver de leur intense médiocrité : Les Waldscenen de Schu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "m ann, et le Poème des montagnes de Vincent d’Indy nous ont"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "habitué à une nature qui n’est ni en carton-pâte ni en toile"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "peinte, comme: celle de M. Dubois."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "Les trois pièces de D. Scarlatti, que la jeune artiste a exécutées"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "à la perfection, et qu’on dirait être d’un J.-S. Bach qui aurait"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "connu l’art italien de la Renaissance, n ’ont pas mal contribué à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "mettre en valeur le « quelconquisme » de la musique de M. Du­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "bois."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "Le violoniste G. Sadler est en très sérieux progrès : Nous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "l’avons entendu précédemment à une époque où son jeu nous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "paraissait glacial. Dans la pittoresque. Sonate en sol m ineur de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "Grieg, il a montré qu’il sait maintenant m ettre de l’âme dans ses"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "interprétations et faire vibrer avec émotion son instrum ent (ses"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "« amoroso » sont cependant un peu nasillards)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "Une faute d ’organisation à signales- : Pourquoi n’a-t-on pas"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "averti le public que l’on remplaçait les) deux pièces de violon de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "Boccherini par l'A ria de Bach et le P u r dicesti de Lotti ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "M. Mark Hambourg", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M. M ark H am bourg.", "ancre_fin": "nante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "M. M ark H am bourg."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Est-ce que décidément le public bruxellois commencerait à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "com prendre que d’autres que les acrobates peuvent être ovation­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "nés jusqu’au délire? C’est ce que sem ble dém ontrer le succès"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "colossal fait à M. Mark Hambourg, le jeune pianiste russe qui"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "donna lundi passé, à la Grande-Harmonie, avec le concours de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "l’orchestre d’Eugène Ysaye, un inoubliable concert."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Comment exprim er l’im pression que nous a faite ce géant, qui"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "réunit en lui l ’épopée, le drame et l’envolée lyrique? Peut-être"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "que si l’on suivait de près son jeu, on découvrirait des choses"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "qui ne sont pas tout à fait conformes aux traditions : de folles"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "licences techniques, des erreurs, des m onstruosités? Mais qu’im­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "porte, quand on voit cet homme simple, l’air' bon enfant, s’em ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "parer avec passion et frénésie de son instrum ent, s’identifier"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "avec lui et avec les œuvres exécutées, et en faire sortir de gigan­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "tesques reconstitutions de l’âme même des grands compositeurs."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "0 cette façon de jouer, la Toccata et Fugue en ré mineur de Bach!"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Quelle évocation sublime du m aître d’Eisenach, ce doux, ce simple"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "et cet austère, qui sem ble, par un inexplicable contraste, remuer"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "l’univers entier dans ses œuvres !"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Et l' Appassionnata ! Nous l’avions, quelques jours avant,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "entendu jouer rem arquablem ent par M. Bernard, et nous ne pen­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "sions pas que l’on pût faire mieux. Nous nous trompions :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "M Hambourg a dépassé tout ce que nous pouvions imaginer :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Sous ses doigts, l’œuvre apparait plus que jamais comme l’épopée"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "des tum ultes et des ouragans de l’âme ; comme le dram e des exal­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "tations et des tendresses du cœ u r..."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "L’orchestre a fait merveille, sous la direction d ’Ysaye, dans le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Concerto en si bémol m ineur de Tschaikowsky et dans le con­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "certo en u t m ineur de Saint-Saëns, deux œuvres fortes, saines et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "ne m anquant pas d’envergure. Dans le concerto du maître russe,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "M. Hambourg et l ’orchestre ont bien fait valoir le coloris et le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "caractère dram atique puissant de la composition."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Quant au concerto de Saint-Saëns, belle conception aux formes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "plastiques et d’une ornem entation chaude, et cossue, le superbe"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "artiste en a donné une interprétation grandiose et impression­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "nante."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "Mme Birner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M me B irner.", "ancre_fin": "F. V. E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "M me B irner."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Combien calme a paru, après l’ouragan du concert Hambourg,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "la grisaille charm ante du récital de Lieder m odernes qu’a donne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Mme Birner, jeudi dernier, en la salle Leroy ! C’étaient des lieder"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "pour la plupart fort peu connus et, sauf un ou deux, d ’une tona­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "lité fine et transparente; dits avec intelligence et distinction par"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "cette consciencieuse artiste à la voix m enue mais si sûrem ent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "m enée, accompagnés de façon discrète et d’ailleurs exquise par"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "M. Lauweryns; ils sont apparus comme à travers un joli brouillard"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "ensoleillé."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "Sauf la grande et évocatrice • Vie antérieure' de Duparc et la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "très \"wagnérisante mélodie de Brahms, A une harpe éolienne, la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "plupart de ces lieder n ’ont pas sem blé sortir du domaine des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "choses sim plem ent « jolies » : Les Cloches, d ’Arthur De Greef. tin­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "tent avec une allégresse délicieuse. Beau Soir de Cl. Debussy est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "d ’un im pressionnisme charm ant, mais peut-être moins caracté­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "ristique que celui de la plupart de ses autres œ uvres. Tyndaris"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "(n° 7 des Etudes latines) de Reynaldo, Halin est curieux, mais"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "d ’une simplicité un peu affectée. J'aim e assez les deux mélodies"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "de;M. Lauweryns: elles indiquent un tem péram ent sensitif, en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "ter d ’une façon irréprochable les plus séduisants chefs-d'œuvre des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "répertoires classique et moderne. L’exécution de la Fantaisie sur"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "deux airs populaires angevins de Guillaume Lekeu nous a permis"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "d’applaudir l’excellente tenue du directeur et de l’orchestre dans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "l’interprétation des œuvres descriptives de la jeune école fran­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "çaise. Malgré de vagues rappels de Berlioz et de César Franck, la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "brève carrière musicale du compositeur de Heusy faisait pressen­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "tir une personnalité douée d’un sens profond de la vie qui l’appa-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "rentait déjà au créateur de Fervaal , Vincent d’Indy. L’œuvre de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Lekeu fait regretter la disparition prém aturée d ’un talent subtil"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "en pleine éclosion."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "L’orchestre avait débuté par la Symphonie inachevée (n° 8),"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "page claire où l'optim ism e de Schubert se traduit en d ’exquises"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "et mélodiques aspirations."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "L’incomparable maîtrise d ’Eugène Ysaye provoqua le plus sin­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "cère   enthousiasme. Talent riche en puissance et en profondeur,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "Ysaye fait mieux qu’interpréter les œuvres qu’il joue; il évoque"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "et fait vibrer l’âme même du génie. Délicat et passionné dans le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Concerto en mi mineur de Mendelssohri, il atteint dans l ’adagio"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "du   Concerto en m i majeur de Bach à la plus pure expression de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "la beauté sereine. Le violon devient sous la magie de son archet"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "entité de vie ; on oublierait presque l’artiste, le virtuose, n’était ce"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "front inspiré et ce geste « large et impeccable » comme dirait le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "poète Gabriele d’Annunzio. Jamais le public gantois ne lit pareille"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "ovation à l’art de l’interprète."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Le bon goût dont le comité a fait preuve en nous faisant appré­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "cier l'œ uvre rem arquable de Lekeu nous permet d'augurer pour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "les prochains concerts de nouvelles surprises. L’interprétation des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "pages symphoniques du répertoire classique nous paraît princi­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "palement du domaine du Conservatoire. Il serait louable de voir"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "figurer au programme des Concerts d ’hiver des noms tels que"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Vincent d'Indy, Claude Debussy, Ernest Chausson, etc. Les con­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "certs de Bruxelles nous en donnent un profitable exemple."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "F. V. E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "L'Image", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IM A G E 1 ()", "ancre_fin": "ante, à l’atm osphère finement estom pée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "L IM A G E 1      ()"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "En 1896, la corporation des graveurs sur bois, consciente du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "danger que faisait courir à l'art de la gravure l’emploi immodéré"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "des procédés photographiques dans les publications illustrées,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "créa la revue L'Im age dans le but de sauvegarder ses intérêts"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "matériels gravement compromis et de lutter de toutes scs forces"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "contre l’abandon des nobles traditions typographiques qui firent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "la gloire du livre à images aux siècles passés."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Cette revue, dès son apparition dans sa forme prem ière, lim i­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "tait sa durée à une année; elle ne publia en effet que douze"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "numéros."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Mais l’entreprise des graveurs n ’avait pas été vaine, et leur bel"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "effort désintéressé fut récompensé par la sympathie que lui témoi­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "gnèrent les am ateurs de beaux livres et les artistes."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "Les raisons qui avaient motivé la publication de l' Image sub­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "sissent toujours; c’est ce qui a décidé la Chambre syndicale cor­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "porative française des graveurs sur bois à faire paraître à nouveau"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "la revue L'Im age sous une forme régulière et définitive."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "Le comité de direction se compose de MM. Anatole France,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "Paul Adam, Albert Besnard, Gustave Geffroy et Daniel Vierge."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "Dès à présent, la revue s’est assuré la collaboration des écrivains"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "et des artistes les plus réputés. Elle publia, en même temps que"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "voie de s’individualiser. Assez inattendue et très pittoresque, la i des œuvres purem ent littéraires, une série d ’articles sur les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "C h a n so n * boire) d e Glazounow. Mais nous n’en,finirions pas, si"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "nous devions tout analyser... Bref, ce fut une séance douce, et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "reposante, à l’atm osphère finement estom pée..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "Le Deuxième Concert d'hiver à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "D eu xièm e C oncert d 'h iver à Gand.", "ancre_fin": "bout", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "D eu xièm e C oncert d 'h iver à Gand."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "Sous la conduite de M. Brahy, le deuxièm e Concert d’hiver du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "21 janvier dernier nous a laissé l’im pression d ’une des meilleu­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9463, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "res soirées musicales auxquelles nous ayons- assisté depuis la créa- ;"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9678, "texte": "lion des concerts d’abonnem ent. L'orchestre est à même d’exécu­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "manifestations artistiques de tous les pays : à côté de l’art fran­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "çais, elle fait une très large place à l’art étranger représenté offi­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "ciellement dans le comité de patronage par un ou deux délégués"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "de chaque pays.    Les fondateurs de la revue poursuivent une entre­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8908, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "prise d ’art, dénuée de tout intérêt particulier."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "Le prem ier fascicule, qui vient de paraître, renferme, avec une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "préface d ’Anatole France, de fort belles planches d'après Degas,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "Rodin, Cottet, H. von Marées, D. Vierge, G. De Feure, etc."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "(1) R evue mensuelle, littéraire et artistique, Paris, 50, rue Tait-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9689, "fin_caractere_exclue": 9695, "texte": "bout.’"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "gen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "La Libre Esthétique inaugurera cette année un nouveau cycle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "d’expositions, Pour résum er l’effort accompli par les peintres qui,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "sous le nom d ’im pressionnistes et de Néo-Impressionnistes, ont"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "donné à l’art une orientation nouvelle, elle groupera, en un Salon"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "rétrospectif, un ensemble méthodique d’oeuvres caractéristiques"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "em pruntées pour la plupart à des collections particulières. Le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "public y pourra suivre, étape par étape, l’évolution de la peinture"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "m oderne en France depuis Edouard Manet et Claude Monet"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "jusqu’à ceux qui marchent aujourd’hui dans la voie qu’ils ont"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "ouverte."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Cette exposition, qui aura lieu au Musée de Bruxelles à la fin"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "de février, sera pour l’histoire de l’art un document précieux. Elle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "constituera une initiative qui, tentée à diverses reprises, n ’aura"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "jamais été réalisée jusqu’ici d ’une façon aussi complète."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Des concerts évoqueront, en un programme chronologique, le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "mouvement musical parallèle à l’essor de l’Impressionnisme, dont"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "les phases successives seront décrites en des conférences hebdo­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "madaires.                     __________"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "La Société des Amis du Luxembourg réunira le mois prochain,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "dans une des salles du Musée, une petite collection de toiles des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "maîtres impressionnistes."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "L’exposition sera limitée à cinquante tableaux."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "M. Vincent d'Indy est parti hier pour Varsovie, où il a accepté"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "de diriger un concert de musique française ancienne et moderne;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Mlle Bréval, de l’Opéra, et le pianiste Graviez se feront entendre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "à ce concert... Mlle Bréval chantera, entre autres, une scène de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "l’Etranger . M. Graviez jouera la Symphonie cévenole."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "La Russie s’éveille d’ailleurs de plus en plus à la musique"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "m oderne. On nous écrit de Saint-Pétersbourg qu’un jeune cercle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "musical a entrepris, depuis deux ans, de faire connaître les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "œuvres les plus intéressantes de la musique de chambre russe et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "étrangère. Les programmes qu’on nous communique, des plus"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "intéressants, portent entre autres la Sonate et les Variations"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "de Paul Dukas, le Poème des montagnes de Vincent d'Indy, les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "pièces Pour la piano de Claude Debussy. Une séance entière a été"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "consacrée à César Franck dont on a exécuté le Quatuor à cordes,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "le Quintette, les Variations symphoniques et Prélude , choral et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "fugue."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Le mouvement musical d’aujourd’hui fait chaque jour, on le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "voit, des conquêtes nouvelles"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "L'assemblée de la section belge de la Société hollandaise-belge"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "des Amis de la médaille a eu lieu dimanche dernier. 24-, à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "11 heures, au palais des Académies. Une trentaine de membre:!"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "étaient présents. Après que l'assemblée eut entendu la lecture des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "rapports très satisfaisants du secrétaire, M. Le Grelle, et du tréso­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "rier, M. Latour, et procédé au renouvellement de son bureau,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "M. Alphonse de Witte a annoncé que la médaille qui sera tout"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "d ’abord frappée au cours du quatrième exercice aura pour objet"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "de commémorer le vingt-cinquième anniversaire de l’entrée de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "S. M. la Reine Emma aux Pays-Pas. C’est M. Wienecke, le plus"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "en vue des médailleurs hollandais actuels, qui a été chargé de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "l’exécution de cette œuvre."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Le M aître de forges, dont le théâtre Molière a fait une belle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "reprise, ne sera joué que jitsque demain lundi inclusivement-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, dernière matinée. Du mardi 2 au lundi"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "8 février,,' continuation des représentations de Ces Messieurs,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "l’œuvre retentissante d’Ancey."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "La nouvelle pièce de Coolus, Antoinette Sabrier, sera jouée lé 9,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "pour être suivie de M aternité , de Brieux; enfin, le 12 mars,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "première de la revue qui remplacera la campagne de comédie."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Pour rappel, demain lundi, 1er février, à 8 h . -1/2 du soir, à la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Salle Gaveau, 27, rue Fossé-aux-Loups, second concert des œuvres"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "de Mendelssohn-Bartholdy. A cette séance on entendra pour la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "première fois à Bruxelles le célèbre trio de La Haye. Cartes et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "programmes chez Sebott.                                    ..."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Mardi prochain 2 février, à 8 h. 1/2 du soir, au Cercle artisti­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "que, causerie de M. Albert Mockel."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Du 1er au 10 février, exposition d’œuvres de MM..-Adolphe"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Hamessé et Nicolas Van den Eeden."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Mercredi 3 février, à 8 h. 1/2, en la salle Renson, à Liège,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "deuxième séance des concerts Jaspar-Zimmer (L’Histoire d e la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "sonate et du concerto), consacrée aux écoles belge, française"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "et Scandinave. Au programme, la Sonate en ré de Smulders, l a"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Sonate en mi bémol de Saint-Saëns et la Sonate en sol de Sjôr­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "gen."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-01-31-n5-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a m aison Serrurier et Cie, 4 1 , rue H em ricourt, à", "ancre_fin": "lmp. Y\" Mon.no.m, 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "L a m aison Serrurier et Cie, 4 1 , rue H em ricourt, à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "L iège, dem ande un dessinateur-décorateur, h ab ile et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "expérim enté. Adr. offres a v ec références."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "WlEtlBLEMElSTS D’flRT MODERNE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "H?-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "F W L I £ G E - 4 i R u e H e m r ic o u r T"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "B R U X EliES - 2 Boni\" du R eglaT"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "PÆR15 - 5 4 R u e de T o c q u e v iu l"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "LA H / m             —      39 P/mKSTRdÆT"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "'m     o    b"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "SPECMÜX POUR. LA"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "i l i e      r    s"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "C Æ         M P A G N t"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "æ p T is T io u e s p r / i T i o o e s"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "S O L ID E S e t P E U c o a l E a x"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "T élép h on e"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": ", R EN TO ILAGE, N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.:"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "PINCE-NEZ E T L UNETTES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "pour les vues les plus d iffic ile s ."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "V É R IT A B L E"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "DE ROCHE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "C R IS T A L"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "MAISON DE VENTE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "23, m e            d e la !P u tte rie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "E.        DEMAN,                        Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru x e lles"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Tv r e s"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "œ    l"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "M A LLA R M É, M A E T E B L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "V IL L IE R S de l’ISLE ADAM ,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "C onstantin M E U N IE R . F élicien R O P S, ttc."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demaude."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "B u lletin s   périodiques d’ouvrages     ra re s et précieux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PA PE T IE H S"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "SUPÉRIEURE À TOUTES LES. AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "B r u x e lle s , G , r u e T h é r é s ie in ie , C"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "A U X E X P O S IT IO X S J U N IV E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "IN ST R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "L O C A T IO N            E X P O R T A T IO N             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "FO R C O N N O ISSEU R S"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "U lu s tr a te d        a n d     ])u b tia h e d       m 'o n t h l y"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "P ric e : Hait' a crow n net."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Annual subscription (in c lu d in g supplém ent) : 25 s h illin g s"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "L ondo n : T he Savile publishing Cy L d, 14, N ew lB urlington St. W ."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "B kussels : Spineux and C°, OU, M ontagne de la Cour."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "P abis : II. F loury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "JU G E N D"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "Re v u e i l l u s t r é e                 hebdomadaire"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "F O W D É IE            E lS r    1 8 0 5"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Éditeur : D r . G e o r ü H l R T H , M u n ich ."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Malsor. KEYM. ru e de I l Buanderie, 12 - ! 4 ."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "LlM B O SC H & C"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "D D Ï 1 Y U T"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "- D i i Lj"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "T I7Q                                        rue"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "B L A N € EX A M E U B L C M E ^ T"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "T rou ssea u x et L ayettes, L in ge de Table, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "Couvertures, C ouvre-lits et E dredon s"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "T en tu res et M obiliers com plets pour .Tardin.s d’H iv er. Serres,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "Villas, etc."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "T issu s, N attes et fa n ta is ie s A rtistiqu es"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Bruxelles. — lmp. Y\" Mon.no.m, 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 39, "texte": "       VINGT-QUATRIÈME ANNÉE.                                               N° 5.                                          3 1 JANVIER 1904.\n\n\n\n\n L'ARTMODERNE\n                                            RE    V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                     B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32 , B R U X E L L E S\n      A B O N N E M E N T : B E L G 1 Q U E , 10 F R A N C S L A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n  L 'A R T M O D ER N E e st en voyé à. l'essai, pendant un                         que je d ésa v o u e, d’em p lo y er le term e n é o -im p r essio n ­\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                              n iste p ou r d ésign er qu elq u’un qui est T h éo V an R y sse l­\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.                                          bergh e tou t cou rt et qui n ’a p as b eso in d ’a u tre a p p el­\n  On est p rié de ren v o y er la re v u e à. l’A d m in istration\nsi l’on ne d ésire p as s ’y abonner.                                               la tio n pou r être adm irab le. L es grou p es so n t au x a rtistes\n  L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à. P a r is, à. la lib ra i­                ce que so n t au x é to ile s, su r les ca rtes du ciel, le s traits\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                                      qui le s u n issen t, et la critiq u e elle-m êm e est un g ra ­\n                                                                                    phique tro p so u v e n t au ssi en fan tin .\n                                                                                        Ce q u ’a été le n éo-im p ression n ism e, on le sait : une\n                           SOM M A IRE                                              réu n ion de jeu n es p ein tres v en u s ap rès M onet, R en oir,\n  T héo V an R ysselberghe (C a m il l e   M a u c l a ir ). — B ooker T . W as­    P issa rro et D eg a s, et ch erch a n t à sy stém a tiser le p ro ­\nhington. —     L'Autobiographie d'un nègre. (M . M .). — La Com m is­               cédé de la ta c h e de faço n à éta b lir, ap p roxim ativ em en t\nsion des m onum ents (A .). — L ’A rt français du XVIIIe siècle (F .-G .).          bien en ten d u , des tables d'harmonies co lo r ée s et des\n— La Littérature Belge ju g ée par Gaston B oissier (H . K .). — Notes\nde m usique. Le Concert Ysaye (H- L ,).           Louise Desmaisons.                rap p orts fix es en tr e le s v a leu rs p ar l ’étud e sy stém a ti­\nM. Mark Hambourg. Mme B irner (Ch. V .). Le Deuxième Concert                        que des réa ctio n s m u tu elles des to n s. C ette rech erch e\nd 'hiver à Gand (F . A'. E .). — L ’ Image. — Petite Chronique.                     s ’ap p u yait su r le s tra v a u x récem m en t dus à H elm h oltz,\n                                                                                    à C hevreul et à M. C harles H en ry su rtou t,, qui a con çu\n                                                                                    une lia iso n lo g iq u e de la scien ce à l ’esth étiq u e en p o u s­\n                                                                                    sa n t à leu rs ex trêm es con séq u en ces le s tra v a u x d’op ­\n        Thco Van Rysselberghe.                                                      tique et de ch ro m a tism e de ses illu stres ém u les. Du\n                                                                                    m o in s p e u t-o n dire que de là naq u it la p réoccu p ation du\n    T h éo V an R y sselb erg h e n ’ap p artien t à au cu n g ro u p e,            p rocéd é pointilliste te l que le co n çu t feu G eorges S eu ­\nen ce sen s q u ’il p ein t ch ez lu i, à sa g u ise, sa n s so u ci de             rat, qui l ’app liq ua in flex ib lem en t, pu is M . P a u l S ign ac,\np la ire, de su iv re ou d ’être su ivi, a v ec un e co m p lète in d é­            p récéd an t u n e série d ’a rtistes d on t les p rin cip au x fu ren t\np en d an ce d’esp rit et de tra v a il. T o u tefo is la critiq u e                o u so n t en co re M M . M aurice D en is, E douard V uillard,\nl ’in co rp o rera , b on g ré m a l g ré , a u g ro u p e n é o -im p r es­        P ier re B on n ard , H e n ri-E d m on d C ross, A ngran d, H ayet,\ns io nn iste . L a critiq u e n e p eu t p as fa ir e a u trem en t avec            G au sson , L u ce, K .-X . R o u sse l, V in cen t V an G ogh, et\nle s m éth o d es q u ’on lui a d o n n ées et q u ’e lle n ’a pas reje­            en B elg iq u e Mlle A n n a B o ch , M . W y tsm a n , M . V erh ey ­\ntées. M . T h éo V an R y sselb erg h e a y a n t p ein t d’une ce r­               den , et en fin, sa u f ou b li, M . T h éo V an R y sselb erg h e (1).\nta in e façon p a ra llèlem en t à d’a u tres a rtistes pendant\nun certa in n om b re d ’a n n ées, so n étiq u ette e st prép arée,                  (1) L'auteur de cet article n'est pas exactem ent documenté sur les\n sa fich e est rem p lie. Je m ’ex cu se d o n c, p ar cet usage                    artistes Belges. Ceux d ’entre eux q u ’il conviendrait de rapprocher des\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "34                                                        L 'A R T M OD ERNE\n\n\nM, Camille Pissarro s’y rallia vers 1892. L’idée tech­                 au point qu’ayant failli n’exister que pour la démontrer\nnique qui réunissait ce faisceau d’artistes semble aban­               vraie, il en faisait sa chose et en prorogeait la vérité.\ndonnée par presque tous. Elle avait la séduisante recti­                  Peintre, aquafortiste, décorateur, M. Théo Van Rys­\ntude d’une Hypothèse scientifique, elle en avait aussi la              selberghe maintient très nettes deux conceptions paral­\nsécheresse, et elle ne tenait pas assez compte de cet élé­             lèles : pleinement impressionniste par son coloris et\nment-illogique qu’on appelle l’émotion en art, et qui                  pointilliste par sa technique, il se montre dessinateur\nfait sentir par suggestion ce que le raisonnement échoue               strict, classique au sens de Degas et d’Ingres. La forme\nà montrer. Je crois que M. Charles Henry, qui est un                   lui apparaît distincte de la couleur. Le fond de sa\ntrès haut esprit sans aucune des étroitesses trop souvent              nature est extrêmement calme et équilibré, avec un\ninhérentes à l’esprit scientifique, a lui-même non pas                 grand besoin de précision qui se traduit souvent par des\nabandonnées théories sur les évaluations esthétiques,                  soulignements et des contours cernés. C’est seulement\nmais simplement limité leur action au domaine de                       après les avoir établis qu’il y inscrit la couleur, par\nl’étude chromatique du spectre, où il a dit jusqu’ici les              superpositions de taches symétriques dont les,succes­\nderniers mots ; et chez tous ces peintres, un bienheureux              sions sont disposées en arabesques modelant les plans.\nsursaut de l'instinct a dérangé les partis pris devant                 Ses sanguines, ses études dessinées sont « sages ».\nl’incessante féerie de la lumière. Les idées et les goûts              Elles seraient même académiques si l’on n’y constatait\ndifféraient trop aussi pour que le groupement persistât.               le caractère antiscolastique par excellence, c’est-à-dire\nM. Maurice Denis, qu’il peignît avec de petites touches                le sacrifice des détails au renforcement de l’expression,\nen forme de disques ou qu’il peigne par tons entiers, fut              le choix se reportant sur l’indication la plus significa­\ntoujours ce qu’il e st, un mystique giottesque. Pierre                 tive. Mais cette indication est faite avec une sincérité\nBonnard fut hanté des Japonais dans ses spirituelles                   presque naïve qui a un charme très grand, le charme\nfantaisies modernistes. Edouard Vuillard, de tout temps,               même de la race flamande. Il ôte aux œuvres de M. Van\nfut un intimiste grave et pur. Les autres furent diverse­              Rysselberghe le caractère de théorème d’optique, de\nment réalistes, épris de lumière, en majorité paysagis­                démonstration chromatique qui choque dans les toiles\ntes. Il était réservé à M. Théo Yan Rysselberghe de                    des autres pointillistes, notamment dans celles de\ndevenir le plus considérable d’entre eux, de conserver                 M. Paul Signac,. où il y a un incontestable talent, une\nleur technique en l’élargissant, de briser l’entrave pour              fine perception des nuances, mais où l’on sent toujours\nla reforger en arme, et de parvenir à la maîtrise.                     le désir de prouver la légitimité d’un procédé. Rien\n   Quelque étroite en effet que soit une obligation tech­              de pareil chez M. Van Rysselberghe. On sent toujours\nnique imposée à l’instinct par le raisonnement, son                    qu’il est à l’aise dans sa technique, qu’elle s’adapte\nétroitesse est inversement proportionnelle au tempéra­                 naturellement à sa vision, et qu’il n’y tient pas pour\nment qui l’accepte; elle le restreint dans la mesure où                d’autres raisons distinctes du fait de peindre. L’examen\nil n’eût jamais pu s’étendre. Ainsi, en telle toile de                 d’une seule de ses œuvres explique pourquoi il a été\nM. Van Rysselberghe toute récente le procédé pointil­                  pointilliste et pourquoi il n’a pas cessé de l’être.\nliste est peut-être appliqué avec plus de rigueur qu’en                   Cette prudence initiale, cette logique foncière ont per­\ntelle autre d’il y a quelques années, et cependant la fac­             mis à l’artiste d’atteindre à une extrême intensité de\nture est plus libre. Le procédé s’est plié à l’homme qui               valeurs, à des harmonies très vives, sans jamais tomber\ns’y contraignait. Un raisonnement se traduit, un jeu de                dans l’exagération, sans quitter l’orientation naturelle\nmots ne saurait l’être, et c’est ce qui les fait distinguer:           de son art, sans céder aux plaisirs de barioler des\nde même un procédé n’est valable que s’il devient un                   toiles en laissant fléchir le dessin, en versant dans l'à-\nraisonnement; une matière vivante incorporée à l’orga­                 peu-près et dans l’excuse du ragoût de couleur, comme\nnisme; et pour l’homme qui s’en entrave et ne le plie                  l’ont fait de trop récents impressionnistes oubliant la\npoint, le procédé n’était pas fait. M. Théo Van Ryssel­                grande logique, le classicisme réel qui supporte la fan­\nberghe a gardé celui-là, que presque tous les autres                   taisie et la féerie d’un Monet ou d’un Renoir. Dessina­\npointillistes ont abandonné, ou auquel ils ont dû, en                  teur soucieux de la ligne et ne se contentant pas de des­\ns’abandonnant, de perdre toute originalité; il s’est                   siner avec la couleur, M. Van Rysselberghe révéla tout\ntrouvé ainsi soutenir admirablement une erreur esthé­                  de suite une faculté décorative qui reparaît même dans\ntique et la ruiner du même coup en se faisant admirer                  ses plus simples portraits. Ceux-ci compteront certaine­\nmalgré elle, en prouvant par mainte œuvre et par tous                  ment dans ses meilleures productions. Ils forment une\nses dessins qu’il n’en dépendait pas- et même la vivifiait             considérable série de peintures, de pastels, d’eaux-fortes\n                                                                       et de crayons. Ils sont remarquables par la sûreté du\nmaîtres impressionnistes sont surtout A.-J. Heymans qui, à leur con­   trait, par la pénétrante analyse du caractère, par le\ntact, a modifié de fond en comble sa peinture, Émile Claus, Georges\nLemmen, Georges Morren, etc.                                           sentiment de l’intimité, et surtout par la sincérité et la\n                                                 N. D. L. R.           simplicité large qui sont les dominantes de toute l’œuvre\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "                                                                     L ’A R I M ODERNE                                                           35\n\n\ndu peintre. Ses portraits peints ou dessinés d’après son                          Son livre, qui reflète sa mentalité simple, ne lui rend pas tout\ngrand ami Emile Verhaeren constitueront la plus                                à fait justice. Les hommes d ’action n ’ont aucune grâce, en géné­\nsérieuse iconographie d’un poète moderne. La tête                              ral, lorsqu’ils parlent d ’eux-mêmes.\nmaigre, tourmentée, aux traits creusés, aux yeux proé­                            Pourtant il donne une impression de force, de confiance et de\nminents et clairs selon les caractères des mystiques, aux                      bonne hum eur telle qu’à beaucoup il sera comme un rayon de\n                                                                               soleil venu du « Sud », — de ce fameux Sud, enfer des noirs\nlongues moustaches blondes et tombantes, est analysée                         jadis, aujourd’hui le témoin de leur évolution.\navec une patience et une force extrêmes, de profil, de                            Evolution lente, préparée peut-être depuis des âges lointains,\nface seule ou surmontant le corps qui surgit à la table de                     et subissant une crise heureuse quand cette race comprend le côté\ntravail parmi les papiers, les volumes et les bibelots.                        fier d’une adaptation à un nouveau milieu.\nL’exactitude absolue de la moindre ride n’empêche                                 Quand alors, de ce troupeau conduit par les circonstances,\njamais l’effigie de,rester délibérément large, enlevée de                      modifié, impressionné par un climat, par une existence diffé­\nverve et profondément révélatrice de l’âme fière, ardente                     rente, s’élève un cerveau conscient, qui comprend ces trans­\net grave du modèle. Émile Verhaeren est là tout entier,                       formations et les aide à s’accomplir suivant le sens de leur\npassionné et modeste, méditant et nerveux, las et vio­                         meilleure direction, comment ne pas être heureux, comment ne\nlent, inquiet et serein, synthétisé dans toute sa psycho­                      pas se dire : « Cette fois la m ère Nature, qui sait si bien se\nlogie de Septentrional mystique, fruste, rébellionné,                          tromper à l’occasion, a encore réussi à produire une des belles\n                                                                               choses qu’elle sait aussi trouver, de-ci de-là. Il est si rare qu’elle\nhanté de visions et accalmi par la foi dans quelques                           mette avec éclat the right man in the right place, qu’il faut s’en\nvérités qui sont le soubassement de son âme.                                  réjouir comme de la création d ’un chef-d’œuvre.\n   (Là fin prochainement.)                       Ca m ille M au c la ir           En effet, un peuple de quelques millions d ’hommes était là,\n                                                                              jadis simple outil d ’une autre race, aujourd’hui abandonné à lui-\n                                                                              même, ignorant, faible, sans passé social ni familial et sur la voie\n                                                                              de la dégénérescence par manque d ’emploi vraiment approprié.\n        BOOKER T. W A S H IN G T O N                                          Cette race confondait ses griefs avec les griefs des blancs et allait\n                                                                              devenir un appoint formidable pour la catégorie des déshérités et\n               L ’A u tob iographie d’un nègre (1).                           des déclassés.\n   Ceci n ’est pas un livre d’art et la biographie de Booker Was­                 Un homme surgit, très conscient de ses dons et de ses travers,\nhington n ’a absolument rien à faire avec le culte des muses.                 qui dit à ses frères : Ne répétez pas les plaintes du blanc et n’es­\n   La très charmante femme de cet homme désormais célèbre                     sayez pas de vivre de sa vie. Vous avez une nature, des facultés, des\ndisait de lui en souriant : « Il ne faut pas parler d’art à Booker.           besoins, des forces différentes. Venez, je vais vous apprendre à\nIl n ’y, entend absolument rien. » Ce dont il convenait sans diffi­           faire ce que vous ferez bien; à faire la chose qui servira aux\nculté.                                                                        autres et qui les rendra dépendants de vous. Vous ne pouvez être\n   Mais la beauté naturelle d ’une vie attachante, curieuse, sympa­           — que bien rarem ent — un serviteur intellectuel de l'humanité.\nthique, peut être signalée, me semble-t-il, là où tous les jours on           Mais ici, dans cet admirable Sud, fertile et fécond, mais trop chaud\ns'occupe des diverses formes du beau, — dans un milieu avide de               pour le blanc, vous seul pouvez obliger la terre à produire tout ce\nnouvelles beautés vivantes humaines.                                          qu’elle peut produire. Vous êtes laboureurs, vous êtes fermiers,\n   Le livre de ce nègre se racontant lui-même est naïf, enfantin              vous êtes ouvriers. Apprenez à le devenir, non pas d’une façon\nparfois, et l’on y découvrirait sans peine une petite note de très            résignée et humiliée, mais en toute fierté et connaissance.\npardonnable vanité.                                                               Que votre supériorité soit d’être admirablement ce que vous\n   Mais l’événement en lui-même — je veux dire la vie de cet                  êtes: Je t o u s enseignerai comment vous pouvez y parvenir.\nenfant d’esclave — est dans l’histoire humaine une si belle chose,                Et après l’avoir appris lui-même, cet homme, qui avait été\nces faits ont ému jusqu’à l’enthousiasme des foules d’ordinaire si           m ineur et pauvre, ouvrit une école professionnelle et agricole qui\nimpassibles, que l’art certainement en portera témoignage un                  devint le type et le modèle de ce genre d’école, et envoya dans\njour. C’est en attendant ce jour-là que j ’en parle avec une naïveté         tout le Sud des apôtres ardents, conscients et pratiques de la\nun peu nègre aussi peut-être.                                                 régénération de la race nègre, éleveurs de bétail, maraîchers,\n   Le jour où ici-même, à notre Chambre de députés, Anseele, à               briquetiers, charpentiers, paysans et artisans renseignés, habiles,\nqui on reprochait de ne pas être ouvrier, s’est levé et a répondu            heureux de deviner une harmonie possible, là où ils avaient tant\nd’un ton qui émut tous ceux qui l ’entendirent : « Pas ouvrier,               souffert des haines et des différences.\nmoi ! » — et qu’il décrivit la dure vie de travail et de privations               Écoutez ces détails d’instituteur paysan, avisé, philosophe et\nde son enfance — son discours n ’était pas en soi une œuvre d’art.           joyeux : « Outré l’instruction réglementaire donnée partout,\nMais il avait une telle beauté, il était em preint d’une fierté, d’une       j ’aidais mes élèves à apprendre l’art de se peigner les cheveux,\nnoblesse si forte et si simple, que ses adversaires eux-mêmes                de se laver les mains et de soigner leurs vêtements. Je m ’appli­\npensèrent et sentirent : Voici une belle chose.                              quai surtout à leur m ontrer la nécessité du bain et de la brosse à\n   De même, le geste de ce noir — bien frère d’Anseele par cer­              dents et pendant toute ma carrière dans l’enseignement j’ai été et\ntaines qualités — est une belle chose et il ne faudrait pas avoir de         je reste convaincu que la brosse à dents est un des plus puissants\nsang dans les veines pour n ’être pas joyeux d ’en parler.                   agents de civilisation. »\n                                                                                 Celui-là ne s’est pas payé de mots, et ce n ’est pas par un ascen­\n  (1) De l’anglais par O t h o n G u e r l a c . Paris, Plon, éditeur.       dant purement intellectuel que ce Moïse noir a évangélisé son\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "36                                                          L'A R T MODERNE\n\n peuple. Il l'a vu dans toute 5a misère et sa dégradation, et n ’a pas      tiquement des côtés d’une importance au moins égale à ceux que\n désespéré; il a commencé par dem ander de ces pauvres êtres les            leur art leur fait trop exclusivement considérer.\n efforts: les plus hum ides, et si, grâce à lui, grâce à sa parole             Des travaux exécutés en conformité de décisions prises par la\n franche,|ferm e mais mesurée et avertie, tout le clergé des pro­           commission ont dans ces conditions soulevé de vertes critiques,\n                                                                            ses tendances étant jugées souvent dangereuses par [beaucoup\n vinces noires — vrais conducteurs de ces masses crédules —                 d ’esprits indépendants.\n s’est amélioré et élevé, ce n ’est pas que le réform ateur ait pour            La commission ne crut jamais devoir tenir compte de ces criti­\n cela oublié ni l’enfant, ni l’ignorant, ni le pauvre incapable. Au         ques, et il fallut que le m inistre, en une récente séance solennelle,\n contraire, et c’est par ceux-là qu’il a commencé, les menant des           rappelât par un remarquable discours que la prudence e t la discré­\n                                                                            tion sont de toute nécessité en des travaux de restauration.\n vertus les plus élémentaires d e la civilisation jusqu’à la gloire            La situation actuelle, qu’il eût donc été sage de modifier en per­\n m orale d'être à leur tour des apôtres conscients, modestes, éner­         mettant à des opinions moins exclusives de se manifester et en\n giques et clairvoyants du salut de leur race.                              introduisant au moins dans les comités provinciaux des éléments\n    Je cite un passage du World,, peignant noire héros et son               nouveaux, assurém ent dévoués aux intérêts archéologiques et\n                                                                            historiques du pays, cette situation, dis-je, si nos renseignements\ninfluence, lors de son prem ier discours devant un grand public :           sont exacts, serait au contraire maintenue et,même aggravée au\n    « C’était u ne silhouette im posante; grand, osseux, il se tenait       profit de l’élément architecte qui va se trouver, singulièrement\ncomme un chef sioux, la tête fière, le front haut, le nez droit, les        renforcé par les nominations nouvelles.\nmâchoires fortes, la bouche ferm e et volontaire, les dents belles             Pauvres monuments anciens, de quel sort êtes-vous menacés !\net blanches et les yeux vifs; il avait tout à fait fière mine. Le cou                                                                      A.\nbronzé était nerveux, et un bras m usculeux se dressait en l’air\ntandis que sa main tenait, fortement serré, un crayon. Ses larges\n pieds étaient solidement campés, les talons joints et la pointe en\ndehors. Sa voix était claire et sonore; il soulignait d’une pause                  L ’Art français du X V I I I e siècle.\nles traits qu’il voulait détacher. En moins de dix minutes la foule\nfut en proie à un véritable délire d ’enthousiasme; on lança des               L’exposition ouverte rue Royale nous en donne la vision pré­\nchapeaux en l’air. Les belles dames de la Géorgie elles-mêmes se            cise et totale. Et pourtant il n ’y a là qu’un nombre relativement\nlevaient pour applaudir.                                                    restreint de pièces capitales, parm i lesquelles il faut citer un\n                                                                             Watteau, un Pater, un portrait de dame de Perroneau, une tète de\n    « Et lorsque, élevant sa main en l’air, les doigts écartés et parlant   bronze de Clodion. Mais le XVIIIe est représenté sous toutes ses\naux blancs du Sud, il leur dit au nom de sa race : « Nous pouvons,          formes, en ses œuvres les plus diverses : tapisseries, mobilier,\ndans nos relations sociales, être séparés les uns des autres, ainsi         petits objets de Luxe, — on y trouvera des riens exquis. Par la\nque les doigts de la main, et néanmoins n’être qu’un dans ce qui            multiplicité des œuvres on pénètre, on vit dans l’époque, on en\n                                                                            respire l’atmosphère fine, aristocratique et spirituellement déli­\nest d’intérêt général », sa voix retentissante vint se briser comme         quescente.\nune vague contre les m urs de la salle et toute l’assistance, soulevée         Disons-le bien haut. L’arrangem ent est un chef-d’œuvre et l’on\ncomme par un charme, applaudissait frénétiquement. J'ai en­                 peut espérer qu’à cet égard l’exposition sera une leçon. Cer­\n tendu les grands orateurs de beaucoup de pays, mais Gladstone              tainement il y a quelque chose de faux, d ’artificiel dans le fait\nlui-même n ’aurait pas plaidé une cause avec un art plus con­                de rassembler des œuvres d ’art dans un musée ou une exposition.\n                                                                            Il faut bien néanmoins adm ettre le mal sous peine de nous\nsommé que ce nègre anguleux qui se dressait là, devant ceux qui             priver du plus clair de nos émotions esthétiques. Mais encore\njadis avaient porté les arm es pour tenir sa race en esclavage.             a-t-on le devoir de ne pas aligner les richesses d ’art en rangées\nLes clameurs devenaient toujours plus fortes; mais l’expression             mélancoliques ou de ne pas les entasser en des bric-à-brac sau­\nde son visage restait impassible. »                                         vages. L'exposition de la rue Royale sera un enseignement déci­\n                                                                            sif. Son arrangem ent n ’est point l’œuvre d’un homme de science,\n                                                         M.M.               préoccupé d ’établir des séries chronologiques, mais d ’un homme\n                                                                            de goût amoureux de la vie et sentant que l’art doit parler à nos\n                                                                            cœ urs avant de parler à notre esprit. On ne visite pas une expo­\n                                                                            sition; on pénètre dans l’hôtel de quelque opulent ferm ier géné­\n                                                                            ral, de quelque Turcaret devenu connaisseur.\n     La Commission des monuments.                                              Un très enthousiaste merci à M. Cardon qui, avec la collabora­\n                                                                            tion de M. Le Nain, a triom phé des mille difficultés qu’offrait une\n   Quelques places étant devenues vaeantes dans les comités pro­            résurrection de ce genre.\nvinciaux de la Commission royale des m onum ents, les titulaires                                                                     F.-G.\nallaient être désignés, lorsque le gouvernement s’avisa d’aug­\nmenter le nom bre des mem bres de ces comités. Cette décision est\ntoute récente.\n    L’occasion, eût-on pu croire, se présentait donc enfin de donner        La Littérature belge\nsatisfaction ü l’opinion publique en établissant un certain équi­\nlibre entre les deux éléments composant la royale commission :                          jugée par Gaston Boissier.\nles architectes qui jusqu'ici, par leur nom bre, imposent invaria­\nblem ent leurs volontés, et les archéologues purs, qui depuis tou­\njours y form ent une infime minorité.                                          M. Gaston Boissier, qui a été houspillé dans les journaux fran­\n   On avait naguère fait rem arquer avec raison cette anomalie              çais à cause de l’interview que nous avons reproduite dans notre\nd ’une commission dont l’organisation —- cas unique — est telle             dernier num éro, vient d ’adresser la lettre suivante à M. Henry\nque le ptuvoir dirigeant se trouve composé d ’éléments dont le              Bordeaux, du Figaro :\nrôle serait plutôt d’être les exécutants des décisions.                              Monsieur ,\n   Les architectes y im posent leur m anière de voir, leur volonté,\nsuivant un programme trop technique qui ne veut tenir compte                  Vous avez bien eu raison de supposer que je n’ai aucune\nque de certains élém ents d ’appréciation, en négligeant systéma­           connaissance de la préface qui m ’est attribuée : l’éditeur, crai-\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": "                                                         L ’A R T M ODERNE                                                                    37.\n\n\npriant sans cloute mes réclamations, ne m’a pas même donné un             nouissent dans le firmament de velours; sur terre, la nuit rêve et\nexemplaire de l’ouvrage. Dans ce que vous en citez, je ne retrouve        soupire.\npas une seule phrase que j’aie jam ais écrite. S'il plaît à quelques-        Ce sont des interprétations ; du moins, h notre sens, faut-il les\nuns de ces innom brables indiscrets qui, de nos jours, assiègent          comprendre telles. Le mouvement n° II : Ressauts de rigaudons\nla porte des hommes de lettres, de leur prêter leurs sottises, ce         de lotie, qui zèbrent, énormes bouffées .de sons, la tram e en\nn ’est pas une raison pour que ceux-ci en soient responsables. Je         zigzags d ’une nuit de carnaval. Mouvement, couleurs hurlantes,\nme flatte qu'on ne reconnaîtra dans tout ce fatras ni’ma manière          bousculades d’harm onies! — Le mouvement n° III nous a paru\nde penser ni ma façon d ’écrire.                                          d ’une moins facile venue ; ou en avons-nous mal discerné\n   Veuillez agréer, etc.                                                  l’intention dominante, l’unité de sensation. Néanmoins, quels\n                                                G. B o is s ie r . »      moyens d'expression extraordinaires et toujours heureux! Quels\n                                                                          fréquents ravissements dans ces combinaisons surprenantes\n   Si l’intervieweur désapprouve la réplique, nous m ettrons sa           de timbres, ces contrepoints qui ondulent fut rebours de toutes\nlettre sous les yeux de nos lecteurs.                                     règles et continuent à flatter l’ouïe dont les surprises restent\n                                                           H. K.          toujours charmées !\n\n                                                                             Mme Gay a chanté d’une belle voix artistiquem ent conduite une\n             NO TES DE M U SIQ U E                                        série de morceaux dont le choix seul indique le haut goût de\n                                                                          l’exécutante. Si l’effet de certains d’entre eux fut légèrement\n                         L e C o n c e rt Y sa y e .                      atténué par la transposition, si l’on peut conseiller et Mme Gay de\n                                                                           préférer des vaisseaux moins énormes que cet énorme Alhambra.\n    L’intérêt symphonique de cette jolie matinée allait surtout aux;      on ne peut se rappeler qu’avec un profond plaisir sa belle inter­\n trois Nocturnes de Debussy, inconnus à Bruxelles. Sensiblement,          prétation des Strophes saphiques de Brahms, de Souffrances de\n ils ont dérouté le public. La critique leur fut généralement sym­        W agner, de l’air de Caldara et encore des deux romances espa­\n pathique. Edmond Cattier lui-même, notre Francisque Sarcey mu­           gnoles, qu’elle a accordées au public, — en savoureuses « rawet­\n sical, les a goûtés, tout en leur reprochant leur recherche de fin       tes » C’est une artiste, une vraie.\n du fin, ce qui est loin d ’être inexact.                                    M. Ysaye a dirigé, en sensible, vivant et merveilleux rom an­\n    Dans les cercles mondains, cette m usique neuve a rencontré           tique qu’il est, la jolie Symphonie n° 3 en m i bémol, de Mozart.\nl’opposition la plus passionnée. Que de cris, dédains et reproches!       C’était charmant d ’allure, de jeunesse, de grâce et d’entrain. Les\n    Voici, à ce propos, le récit d’une petite mystification qui s’est     vieux bonzes ont trouvé cela trop nerveux et très audacieux dans\nrécemment perpétrée dans un de ces salons « misonéistes ». La             certaines oppositions de mouvements « qui n e sont pas indiquées».\ngrande majorité des assistants, et spécialement des assistantes,          Mais la presque unanimité du public a éprouvé un plaisir tout\ns’était montrée fort acharnée contre la « prétendue » jeune école         moderne et sans mélange.\nfrançaise et contre l’auteur de Pelléas en particulier. Quelqu’un            Le programme comprenait encore un Prélude de M. Duysens,\ndemanda la permission de lire un projet d ’article critique qui,          qui paraît avoir mis trop littéralement en pratique cette boutade\ncroyait-il, résum erait le sentiment com m un. Voici ce que l’on enten­   de Richard Strauss : « Aujourd’hui, on n’écrit plus chaque mesure\ndit : « Il est incontestable que M. Debussy suit une roule qu’il s’est    des partitions d’orchestre du haut en bas des parties, mais bien\nforgée lui-même; mais quel chemin rem pli de ronces et d ’épines!         chaque partie séparément de gauche à droite, jusqu’à la fin de\nD e la science! encore de la science! toujours de la science! et pas      chacune d ’elles, et sans se préoccuper des autres. » Enfin, la séance\nl’ombre de naturel ou de mélodie. Encore cette science dont on            se terminait par une bien plaisante, spirituelle et blagueuse rhap­\nfait parade est-elle un véritable chaos où les clartés de la méthode      sodie de M. Albeniz, qui a donné l’occasion à quelques imbéciles\nn’ont pu glisser un rayon de lum ière. C’est un effort perpétuel,         de prouver qu’ils n’avaient pas compris. Ou bien, la musique ne\nauquel on ne peut s’intéresser, une recherche incessante de modu­         peut-elle jamais faire rire, et faut-il toujours, pour ces sensibles\nlations bizarres, une aversion systématique pour les transitions          lourdauds, du miserere et du lamentirung?\nnaturelles, et un si formidable entassem ent de difficultés qu’il                                                                   H. L.\nfaut, bon gré, mal gré, perdre patience et renoncer à la lutte. »\n    Le salon tout entier retentit d’exclamations approbatives : « C’est\nbien cela! On ne peut mieux dire! Jugement inébranlable! La                                   Mlle L ouise D esm aisons.\njuste révolte du bon sens et du bon goût! »                                  Mlle Louise Desmaisons, qui donnait un concert samedi 23 jan ­\n    Le lecteur savoura quelques instants la sympathique satisfaction      vier, à la salle Erard, avec le concours de M. Sadler, est une\nde l’assemblée; puis il ajouta : « Je vous demande pardon de vous\navoir trompé. L’article que je viens de lire a paru vers 1799 dans        pianiste au jeu adroit, distingué et sans sécheresse. Elle a mis tous\nla Gazette musicale de Leipzig. Il s'appliquait aux trois sonates         ses soins — on pourrait presque dire son tem péram ent — à\npour piano et violon (opus 42) d’un génie alors à son aurore, et          faire valoir des Poèmes sylvestres très de Th. Dubois, mais n ’a pu les\nau lieu du nom de M. Debussy, il faut entendre M. Beethoven. »            sauver de leur intense médiocrité : Les Waldscenen de Schu­\n                                                                          m ann, et le Poème des montagnes de Vincent d’Indy nous ont\n                                 ***                                      habitué à une nature qui n’est ni en carton-pâte ni en toile\n                                                                          peinte, comme: celle de M. Dubois.\n   Certes, il n ’entrerait dans l’esprit de personne de prétendre            Les trois pièces de D. Scarlatti, que la jeune artiste a exécutées\nque ce que l’on connaît des œuvres de M. Debussy autorise à               à la perfection, et qu’on dirait être d’un J.-S. Bach qui aurait\nespérer en lui un nouveau Beethoven. Mais il est vraiment insup­          connu l’art italien de la Renaissance, n ’ont pas mal contribué à\nportable, alors que sa musique fait naître chez des auditeurs             mettre en valeur le « quelconquisme » de la musique de M. Du­\nmusiciens des sensations et des émotions, de soutenir qu’elle est         bois.\ntoute de forme et que l’idée en est absente. Discussion déjà vieille,        Le violoniste G. Sadler est en très sérieux progrès : Nous\net qu’il serait déplacé de reprendre dans ce journal. Ces harmonies       l’avons entendu précédemment à une époque où son jeu nous\nétranges, non entendues, toujours séduisantes, sont bien contem­          paraissait glacial. Dans la pittoresque. Sonate en sol m ineur de\nporaines de la peinture im pressionniste m oderne, qui, méprise           Grieg, il a montré qu’il sait maintenant m ettre de l’âme dans ses\nles spectacles banals pour interpréter des aspects rares ou fugaces.      interprétations et faire vibrer avec émotion son instrum ent (ses\nCes Nuages : Une étendue vaste du ciel lunaire sur la terre noire.        « amoroso » sont cependant un peu nasillards).\nDevant l'astre insensible glissent les nuées roussâtres. Vapeurs             Une faute d ’organisation à signales- : Pourquoi n’a-t-on pas\nsans contours ni volum e; pourtant, on croit reconnaître, en leurs        averti le public que l’on remplaçait les) deux pièces de violon de\nformes fondantes, des animaux de féerie qui s’allongent et s’éva­         Boccherini par l'A ria de Bach et le P u r dicesti de Lotti ?\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "38                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n                          M. M ark H am bourg.                            ter d ’une façon irréprochable les plus séduisants chefs-d'œuvre des\n                                                                          répertoires classique et moderne. L’exécution de la Fantaisie sur\n    Est-ce que décidément le public bruxellois commencerait à             deux airs populaires angevins de Guillaume Lekeu nous a permis\ncom prendre que d’autres que les acrobates peuvent être ovation­           d’applaudir l’excellente tenue du directeur et de l’orchestre dans\nnés jusqu’au délire? C’est ce que sem ble dém ontrer le succès             l’interprétation des œuvres descriptives de la jeune école fran­\ncolossal fait à M. Mark Hambourg, le jeune pianiste russe qui              çaise. Malgré de vagues rappels de Berlioz et de César Franck, la\ndonna lundi passé, à la Grande-Harmonie, avec le concours de               brève carrière musicale du compositeur de Heusy faisait pressen­\nl’orchestre d’Eugène Ysaye, un inoubliable concert.                        tir une personnalité douée d’un sens profond de la vie qui l’appa-\n     Comment exprim er l’im pression que nous a faite ce géant, qui        rentait déjà au créateur de Fervaal , Vincent d’Indy. L’œuvre de\nréunit en lui l ’épopée, le drame et l’envolée lyrique? Peut-être          Lekeu fait regretter la disparition prém aturée d ’un talent subtil\nque si l’on suivait de près son jeu, on découvrirait des choses            en pleine éclosion.\nqui ne sont pas tout à fait conformes aux traditions : de folles               L’orchestre avait débuté par la Symphonie inachevée (n° 8),\nlicences techniques, des erreurs, des m onstruosités? Mais qu’im­          page claire où l'optim ism e de Schubert se traduit en d ’exquises\nporte, quand on voit cet homme simple, l’air' bon enfant, s’em ­            et mélodiques aspirations.\nparer avec passion et frénésie de son instrum ent, s’identifier                 L’incomparable maîtrise d ’Eugène Ysaye provoqua le plus sin­\navec lui et avec les œuvres exécutées, et en faire sortir de gigan­         cère   enthousiasme. Talent riche en puissance et en profondeur,\ntesques reconstitutions de l’âme même des grands compositeurs.              Ysaye fait mieux qu’interpréter les œuvres qu’il joue; il évoque\n0 cette façon de jouer, la Toccata et Fugue en ré mineur de Bach!           et fait vibrer l’âme même du génie. Délicat et passionné dans le\n Quelle évocation sublime du m aître d’Eisenach, ce doux, ce simple         Concerto en mi mineur de Mendelssohri, il atteint dans l ’adagio\net cet austère, qui sem ble, par un inexplicable contraste, remuer          du   Concerto en m i majeur de Bach à la plus pure expression de\n l’univers entier dans ses œuvres !                                         la beauté sereine. Le violon devient sous la magie de son archet\n      Et l' Appassionnata ! Nous l’avions, quelques jours avant,            entité de vie ; on oublierait presque l’artiste, le virtuose, n’était ce\n entendu jouer rem arquablem ent par M. Bernard, et nous ne pen­            front inspiré et ce geste « large et impeccable » comme dirait le\n sions pas que l’on pût faire mieux. Nous nous trompions :                  poète Gabriele d’Annunzio. Jamais le public gantois ne lit pareille\n M Hambourg a dépassé tout ce que nous pouvions imaginer :                  ovation à l’art de l’interprète.\n Sous ses doigts, l’œuvre apparait plus que jamais comme l’épopée               Le bon goût dont le comité a fait preuve en nous faisant appré­\n des tum ultes et des ouragans de l’âme ; comme le dram e des exal­          cier l'œ uvre rem arquable de Lekeu nous permet d'augurer pour\n tations et des tendresses du cœ u r...                                      les prochains concerts de nouvelles surprises. L’interprétation des\n      L’orchestre a fait merveille, sous la direction d ’Ysaye, dans le      pages symphoniques du répertoire classique nous paraît princi­\n Concerto en si bémol m ineur de Tschaikowsky et dans le con­                palement du domaine du Conservatoire. Il serait louable de voir\n certo en u t m ineur de Saint-Saëns, deux œuvres fortes, saines et          figurer au programme des Concerts d ’hiver des noms tels que\n ne m anquant pas d’envergure. Dans le concerto du maître russe,             Vincent d'Indy, Claude Debussy, Ernest Chausson, etc. Les con­\n M. Hambourg et l ’orchestre ont bien fait valoir le coloris et le           certs de Bruxelles nous en donnent un profitable exemple.\n  caractère dram atique puissant de la composition.                                                                                   F. V. E.\n      Quant au concerto de Saint-Saëns, belle conception aux formes\n  plastiques et d’une ornem entation chaude, et cossue, le superbe\n artiste en a donné une interprétation grandiose et impression­\n  nante.                                                                                                L IM A G E 1      ()\n                                 M me B irner.                                   En 1896, la corporation des graveurs sur bois, consciente du\n                                                                              danger que faisait courir à l'art de la gravure l’emploi immodéré\n      Combien calme a paru, après l’ouragan du concert Hambourg,              des procédés photographiques dans les publications illustrées,\n  la grisaille charm ante du récital de Lieder m odernes qu’a donne           créa la revue L'Im age dans le but de sauvegarder ses intérêts\n  Mme Birner, jeudi dernier, en la salle Leroy ! C’étaient des lieder         matériels gravement compromis et de lutter de toutes scs forces\n  pour la plupart fort peu connus et, sauf un ou deux, d ’une tona­           contre l’abandon des nobles traditions typographiques qui firent\n  lité fine et transparente; dits avec intelligence et distinction par        la gloire du livre à images aux siècles passés.\n  cette consciencieuse artiste à la voix m enue mais si sûrem ent                Cette revue, dès son apparition dans sa forme prem ière, lim i­\n  m enée, accompagnés de façon discrète et d’ailleurs exquise par             tait sa durée à une année; elle ne publia en effet que douze\n  M. Lauweryns; ils sont apparus comme à travers un joli brouillard           numéros.\n  ensoleillé.                                                                     Mais l’entreprise des graveurs n ’avait pas été vaine, et leur bel\n       Sauf la grande et évocatrice • Vie antérieure' de Duparc et la         effort désintéressé fut récompensé par la sympathie que lui témoi­\n   très \"wagnérisante mélodie de Brahms, A une harpe éolienne, la             gnèrent les am ateurs de beaux livres et les artistes.\n   plupart de ces lieder n ’ont pas sem blé sortir du domaine des                Les raisons qui avaient motivé la publication de l' Image sub­\n   choses sim plem ent « jolies » : Les Cloches, d ’Arthur De Greef. tin­     sissent toujours; c’est ce qui a décidé la Chambre syndicale cor­\n   tent avec une allégresse délicieuse. Beau Soir de Cl. Debussy est          porative française des graveurs sur bois à faire paraître à nouveau\n   d ’un im pressionnisme charm ant, mais peut-être moins caracté­            la revue L'Im age sous une forme régulière et définitive.\n   ristique que celui de la plupart de ses autres œ uvres. Tyndaris               Le comité de direction se compose de MM. Anatole France,\n   (n° 7 des Etudes latines) de Reynaldo, Halin est curieux, mais             Paul Adam, Albert Besnard, Gustave Geffroy et Daniel Vierge.\n   d ’une simplicité un peu affectée. J'aim e assez les deux mélodies          Dès à présent, la revue s’est assuré la collaboration des écrivains\n   de;M. Lauweryns: elles indiquent un tem péram ent sensitif, en              et des artistes les plus réputés. Elle publia, en même temps que\n   voie de s’individualiser. Assez inattendue et très pittoresque, la i des œuvres purem ent littéraires, une série d ’articles sur les\n    C h a n so n * boire) d e Glazounow. Mais nous n’en,finirions pas, si      manifestations artistiques de tous les pays : à côté de l’art fran­\n   nous devions tout analyser... Bref, ce fut une séance douce, et             çais, elle fait une très large place à l’art étranger représenté offi­\n   reposante, à l’atm osphère finement estom pée...                            ciellement dans le comité de patronage par un ou deux délégués\n                                                                                             Ch . V.\n                                                                               de chaque pays.    Les fondateurs de la revue poursuivent une entre­\n                                                                               prise d ’art, dénuée de tout intérêt particulier.\n                      D eu xièm e C oncert d 'h iver à Gand.                      Le prem ier fascicule, qui vient de paraître, renferme, avec une\n                                                                               préface d ’Anatole France, de fort belles planches d'après Degas,\n       Sous la conduite de M. Brahy, le deuxièm e Concert d’hiver du           Rodin, Cottet, H. von Marées, D. Vierge, G. De Feure, etc.\n    21 janvier dernier nous a laissé l’im pression d ’une des meilleu­\n    res soirées musicales auxquelles nous ayons- assisté depuis la créa- ;        (1) R evue mensuelle, littéraire et artistique, Paris, 50, rue Tait-\n    lion des concerts d’abonnem ent. L'orchestre est à même d’exécu­           bout.’\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": "                                                           L ’A R T M ODERNE                                                              39\n\n\n                                                                            Le mouvement musical d’aujourd’hui fait chaque jour, on le\n            P E T IT E C H R O N IQ U E                                  voit, des conquêtes nouvelles\n                                                                            L'assemblée de la section belge de la Société hollandaise-belge\n    La Libre Esthétique inaugurera cette année un nouveau cycle          des Amis de la médaille a eu lieu dimanche dernier. 24-, à\nd’expositions, Pour résum er l’effort accompli par les peintres qui,     11 heures, au palais des Académies. Une trentaine de membre:!\nsous le nom d ’im pressionnistes et de Néo-Impressionnistes, ont         étaient présents. Après que l'assemblée eut entendu la lecture des\ndonné à l’art une orientation nouvelle, elle groupera, en un Salon       rapports très satisfaisants du secrétaire, M. Le Grelle, et du tréso­\nrétrospectif, un ensemble méthodique d’oeuvres caractéristiques          rier, M. Latour, et procédé au renouvellement de son bureau,\nem pruntées pour la plupart à des collections particulières. Le          M. Alphonse de Witte a annoncé que la médaille qui sera tout\npublic y pourra suivre, étape par étape, l’évolution de la peinture      d ’abord frappée au cours du quatrième exercice aura pour objet\nm oderne en France depuis Edouard Manet et Claude Monet                  de commémorer le vingt-cinquième anniversaire de l’entrée de\njusqu’à ceux qui marchent aujourd’hui dans la voie qu’ils ont            S. M. la Reine Emma aux Pays-Pas. C’est M. Wienecke, le plus\nouverte.                                                                 en vue des médailleurs hollandais actuels, qui a été chargé de\n    Cette exposition, qui aura lieu au Musée de Bruxelles à la fin       l’exécution de cette œuvre.\nde février, sera pour l’histoire de l’art un document précieux. Elle\nconstituera une initiative qui, tentée à diverses reprises, n ’aura          Le M aître de forges, dont le théâtre Molière a fait une belle\njamais été réalisée jusqu’ici d ’une façon aussi complète.               reprise, ne sera joué que jitsque demain lundi inclusivement-\n    Des concerts évoqueront, en un programme chronologique, le           Aujourd’hui, dimanche, dernière matinée. Du mardi 2 au lundi\nmouvement musical parallèle à l’essor de l’Impressionnisme, dont         8 février,,' continuation des représentations de Ces Messieurs,\nles phases successives seront décrites en des conférences hebdo­         l’œuvre retentissante d’Ancey.\nmadaires.                     __________                                     La nouvelle pièce de Coolus, Antoinette Sabrier, sera jouée lé 9,\n                                                                         pour être suivie de M aternité , de Brieux; enfin, le 12 mars,\n    La Société des Amis du Luxembourg réunira le mois prochain,           première de la revue qui remplacera la campagne de comédie.\n dans une des salles du Musée, une petite collection de toiles des\nmaîtres impressionnistes.                                                    Pour rappel, demain lundi, 1er février, à 8 h . -1/2 du soir, à la\n    L’exposition sera limitée à cinquante tableaux.                       Salle Gaveau, 27, rue Fossé-aux-Loups, second concert des œuvres\n                                                                          de Mendelssohn-Bartholdy. A cette séance on entendra pour la\n    M. Vincent d'Indy est parti hier pour Varsovie, où il a accepté       première fois à Bruxelles le célèbre trio de La Haye. Cartes et\n de diriger un concert de musique française ancienne et moderne;          programmes chez Sebott.                                    ...\n    Mlle Bréval, de l’Opéra, et le pianiste Graviez se feront entendre       Mardi prochain 2 février, à 8 h. 1/2 du soir, au Cercle artisti­\nà ce concert... Mlle Bréval chantera, entre autres, une scène de          que, causerie de M. Albert Mockel.\n l’Etranger . M. Graviez jouera la Symphonie cévenole.                       Du 1er au 10 février, exposition d’œuvres de MM..-Adolphe\n    La Russie s’éveille d’ailleurs de plus en plus à la musique           Hamessé et Nicolas Van den Eeden.\n m oderne. On nous écrit de Saint-Pétersbourg qu’un jeune cercle             Mercredi 3 février, à 8 h. 1/2, en la salle Renson, à Liège,\n musical a entrepris, depuis deux ans, de faire connaître les             deuxième séance des concerts Jaspar-Zimmer (L’Histoire d e la\n œuvres les plus intéressantes de la musique de chambre russe et          sonate et du concerto), consacrée aux écoles belge, française\n étrangère. Les programmes qu’on nous communique, des plus                et Scandinave. Au programme, la Sonate en ré de Smulders, l a\n intéressants, portent entre autres la Sonate et les Variations           Sonate en mi bémol de Saint-Saëns et la Sonate en sol de Sjôr­\n de Paul Dukas, le Poème des montagnes de Vincent d'Indy, les             gen.\n pièces Pour la piano de Claude Debussy. Une séance entière a été\n consacrée à César Franck dont on a exécuté le Quatuor à cordes,            L a m aison Serrurier et Cie, 4 1 , rue H em ricourt, à\n le Quintette, les Variations symphoniques et Prélude , choral et        L iège, dem ande un dessinateur-décorateur, h ab ile et\nfugue.                                                                   expérim enté. Adr. offres a v ec références.\n\n\n\n\n                    WlEtlBLEMElSTS D’flRT MODERNE\n\n\n  H?-\n  F W L I £ G E - 4 i R u e H e m r ic o u r T\n        B R U X EliES - 2 Boni\" du R eglaT\n                                                                         'm     o    b\n\n                                                                         SPECMÜX POUR. LA\n                                                                                         i l i e      r    s\n\n\n\n        PÆR15 - 5 4 R u e de T o c q u e v iu l                                               C Æ         M P A G N t\n         LA H / m             —      39 P/mKSTRdÆT                       æ p T is T io u e s p r / i T i o o e s\n                                                                            S O L ID E S e t P E U c o a l E a x\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "                                                    M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES\n                                                   T élép h on e               194Î\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                       , R EN TO ILAGE, N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n   Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.:\nPINCE-NEZ E T L UNETTES\n          pour les vues les plus d iffic ile s .\n                                                         PIANOS\nV É R IT A B L E\n       DE ROCHE\n                     C R IS T A L\n                                                                                      GUNTHER\n                                                                                      B r u x e lle s , G , r u e T h é r é s ie in ie , C\n\n                                                      MAISON DE VENTE                                        DIPLOME D’HONNEUR\n                                                                                                     A U X E X P O S IT IO X S J U N IV E R S E L L E S\n\n                                 23, m e            d e la !P u tte rie                  Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\n                                                                                                     IN ST R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON\n                                            BRUXELLES                                      L O C A T IO N            E X P O R T A T IO N             ÉCHANGE\n\n\n\n   E.        DEMAN,                        Libraire-Editeur                                      THE BURLINGTON MAGAZINE\n         8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru x e lles                                                     FO R C O N N O ISSEU R S\n                                                                                            U lu s tr a te d        a n d     ])u b tia h e d       m 'o n t h l y\n                          Tv r e s\n                          œ    l                                                                                P ric e : Hait' a crow n net.\n                             DE\n   M A LLA R M É, M A E T E B L IN C K , V E R H A E R E N ,\n                                                                                               Annual subscription (in c lu d in g supplém ent) : 25 s h illin g s\n\n\n             V IL L IE R S de l’ISLE ADAM ,                                           L ondo n : T he Savile publishing Cy L d, 14, N ew lB urlington St. W .\n      C onstantin M E U N IE R . F élicien R O P S, ttc.                              B kussels : Spineux and C°, OU, M ontagne de la Cour.\n                                                                                      P abis : II. F loury, 1, boulevard des Capucines.\n\n\n\n\n                                                                                                      JU G E N D\n             Catalogue envoyé gratuitement sur demaude.\n\n          B u lletin s   périodiques d’ouvrages     ra re s et précieux\n                            en vente aux p rix m arqués.\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                         Re v u e i l l u s t r é e                 hebdomadaire\n       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PA PE T IE H S                                                             F O W D É IE            E lS r    1 8 0 5\nL’Encre à écrire indélébile                                                                     Éditeur : D r . G e o r ü H l R T H , M u n ich .\n                B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n       SUPÉRIEURE À TOUTES LES. AUTRES MARQUES                                          Im p rim é s u r p a p ie r de la Malsor. KEYM. ru e de I l Buanderie, 12 - ! 4 .\n\n\n\n\n  LlM B O SC H & C                                                                                   IE\n\n\n                                                                   D D Ï 1 Y U T                T I7Q                                        rue\n                                                                  - D i i Lj                                        31, rue des Pierres\n                              B L A N € EX A M E U B L C M E ^ T\n      T rou ssea u x et L ayettes, L in ge de Table, de Toilette et de M énage,\n                        Couvertures, C ouvre-lits et E dredon s\n                                                           R I D E A U X ET STORES\n T en tu res et M obiliers com plets pour .Tardin.s d’H iv er. Serres,                                                                            Villas, etc.\n                     T issu s, N attes et fa n ta is ie s A rtistiqu es\n\n                                   A M E U B L E M E N T S                                                   D 'A R T\n                                                        Bruxelles. — lmp. Y\" Mon.no.m, 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-01-31", "signet_source": "N° 5. - 31 janvier 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 39", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}