{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V lN GT-QUATRIÈME ANNÉE. N° 7.", "ancre_fin": "ento des E xpositions — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "V lN GT-QUATRIÈME ANNÉE.                                          N° 7."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "14 F é v r ie u 1904."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REVUE C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent e t de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "d oivent être ad ressées à l’ad m inistration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "de l’Industrie, 32 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "On est p rié de ren voyer la rev u e à, l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "si l ’on ne désire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "rie H. F lou ry , 1, b ou levard d es C apucines."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "H ube t Krains.   A propos de son nouveau roman « Le Pain noir »"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "(G e o r g e s E e k h o u d ). — Une lettre inédite de Manet. Le Portrait"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "d'Antonin Proust. — C hronique artistique Le Cercle « Pour"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "l’A rt >t. M. N. Van den Eeden M M . Ch. Michel et L. F rank (O. M .)."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "— A u pays de la critique m usicale (L . d e l a L a ü r e n c ie ). — C h ro­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "nique m usicale ( O . M . et C h . V .). — P ublications d’ art. L 'A rt"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "flamand et hollandais. — A u « F oyer intellectuel » (C h . V .). — Lu"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "M usique à N am ur. H. Balthasar-Florence (G R .). — A u Cercle"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "artistique de Gand. Mlles M .-A. Tibbaut et Valentine Dumont"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "(F . V . E ). — L a M usique à Paris. c o n ce rt de la Société Nationale"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "(M .-D . C .). — M emento des E xpositions — Petite Chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 50, "titre_corps": "Hubert Krains. A propos de son nouveau roman « Le Pain noir »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HUBERT KRAINS", "ancre_fin": "lure", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "HUBERT KRAINS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "A propos de son nouveau rom an \" L e P a in noir \" (1)."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "D a n s la lé g io n des g en s de le ttres b elg es H ubert K rai"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "tien t u n ra n g co n sid éra b le. Il y a lo n gtem p s qu’il a"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "m é rité l ’estim e et l ’ad m ira tio n de se s p a irs a u ssi bien"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "p ar se s œ u v res de critiq u e que par ses rom a n s et ses"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "c o n te s. É criv a in p rob e et co n scie n c ieu x , ob servateu r"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "(1) Un beau volum e in -18 (fr. 3-50), édité par le          Mercure de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "France , 26, rue de Condé, Paris."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "profon d et p én étran t, so n sty le , du m eilleu r a lo i, ferm e"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "et n erv eu x , reflète la droitu re et la so lid ité de so n"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "caractère."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "C om m e ro m a n cier, K ra in s s’e st su rto u t a tta ch é à."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "d écou v rir la sig n ifica tion des v ies et des am b ian ces"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "in différen tes. Il a ra co n té le s ex isten ce s m éd iocres et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "le s m ilieu x d ép ou rvu s de p ittoresq u e. Il est le dram atiste"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "des ré a lités p réca ires et des b a n a lités q u otid ien n es. S es"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "p erso n n a g es n ’o n t rien de com m u n a v ec ceu x que l ’on"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "ap p elle des h é ro s, et leu rs o d y ssé es so n t d ép ou rvu es de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "tou t g este ép iqu e. Il p o u sse m êm e l ’h orreu r du tr u ­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "qu age ju sq u ’à se gard er des su jets qui p rêten t tro p . S es"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "liv r es n e se p a ssen t n i d an s l ’a risto cra tie, n i d an s le s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "b a s-fo n d s; n i ch ez le s b ou rgeois o p u len ts, n i ch ez le s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "m iséreu x et le s crim in els; n i ch ez cette élite d ’esth ètes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "et d’in te llec tu els d on t la littéra tu re d ite sy m b o liste fit"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "une si gran d e co n so m m a tio n . M ais à fo rce de co n s­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "cien ce et d’acu ité p sy c h o lo g iq u e serv ies p ar un m étier"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "ten a ce et d’u n e rare sû reté, H u bert K rain s d égag e le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "frisso n p ath étiq u e des circo n sta n ces et des co n d itio n s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "qui sem b len t en co n ten ir le m o in s. L es p erso n n a g es des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Bons Parents , des Histoires lunatiques , des Amours"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "rustiques , du Pain noir rep résen ten t, à de rares"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "ex cep tio n s p rès, des p a y sa n s de resso u rces m in im es"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "m ais su ffisan tes, d ’in te llig en ce et de sen sib ilité b o rn ées."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "L e con teu r le s m ettra a u x p rises n on p as av ec des péri­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "p éties g ra n d io ses, m ais a v ec le s tra ca sseries et le s v e x a ­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "tio n s. Ils ser o n t v ictim es d’une g u ig n e b o u rg eoise p lu ­"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "tô t que de la fa ta lité tra g iq u e. Ils n e sero n t pas"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "fou d ro y és par l ’o ra g e, m a is m in és et ru in és par de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "so u rn o ises in tem p éries."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "Sous ce rapport M. Krains appartient à cette école"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "de réalistes intègres, de passion contenue jusqu’à en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "paraître impassibles, dont Flaubert fut peut-être la plus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "haute expression et dont Un cœur simple demeure le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "chef-d’œuvre. Par la façon dont il présentera ses per­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "sonnages vulgaires et obscurs il les rendra aussi inté­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "ressants que des créatures d’élite et de lumière. Il leur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "communiquera une vie intense et même touchante, voire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "sublime. Il tirera parti d’une aventure qu’un écrivain"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "superficiel aurait rebutée comme trop ingrate, trop"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "mesquine et trop antipathique."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Vous est-il arrivé de devoir passer une couple d’heures"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "dans quelque bourgade provinciale„dans quelque trou"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "sans commerce, sans industrie, sans monuments, sans"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "aucune de ces curiosités que les guides renseignent aux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "touristes, dans une de ces localités qui n’auront pas plus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "d’avenir qu’elles n’eurent de passé, si mornes et si maus­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "sades qu’elles ne semblent même pas avoir de présent?"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Les maisons n’ont guère d’architecture, les visages de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "physionomie; les femmes manquent de charme, les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "enfants d’espièglerie. Tout respire l’ennui et le marasme."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Après avoir erré lamentablement dans la Grand’Rue et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "ses ruelles affluentes sans rencontrer ne fût-ce qu’une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "vitrine; qu’une enseigne, qu’un nom suggestif, de guerre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "lasse vous vous décidez à aller attendre l’heure du train"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "libérateur dans le cabaret proche de la gare. Ce qu’on"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "vous y fait boire n’est ni bon ni mauvais ; cela n’a pas"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "de saveur, c’est insipide comme l’endroit même et ses"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "naturels. Non, rien n’existe, n’arrive, ne marque dans"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "cet étouffoir !"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "Erreur. C’est que vous ne savez pas voir."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "' II suffira d’.un artiste pour faire de l’humanité avec"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "ces larves et du drame avec cet ennui. On croyait autre­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "fois dans les campagnes que certaine baguette de cou­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "drier aux mains d’un berger lui faisait découvrir des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "sources vives sous les sables les plus arides. Le porte-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "plume de M. Krains est sans doute en bois de coudrier."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Son dernier livre, Le Pain noir, répond parfaitement"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "à son titre. Les aubergistes Leduc, après avoir mangé"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "quelque temps le pain blanc d’une aisance relative, en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "sont réduits à se nourrir d’un pain de plus en plus noir"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "jusqu’à ce que l’implacable déveine finit par leur faire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "passer le goût de n’importe quel pain. Leur guignon a"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "commencé par l'inconduite de leur sacripant de fils ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "pour lui épargner la prison il leur a fallu se saigner de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "4,000 francs et hypothéquer leur auberge. Le chemin"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "de fer détourne le trafic de la grande route et achève de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "les ruiner. L’homme néglige ses affaires et se laisse"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "aller à la dérive; la femme, mieux trempée, lutte et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "résiste de son mieux à la malchance; mais elle devient"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "folle, on l’enferme, elle meurt et son mari se tue."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "Voilà le thème sur lequel M. Krains a bâti un livre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "d’unE irréprochable et fière tenue, un livré qui s’impose"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "à l’admiration de tous les lettrés. On dirait d’un tableau"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "de ces petits maîtres hollandais, dessinateurs intègres,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "magiciens de la couleur, qui mettent, eux aussi, leur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "coquetterie à ne peindre que des intérieurs dénués de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "tout romantisme et des physionomies privées de tout"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "accent, voire des natures mortes auxquelles leur art"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "prête une lumière, un relief, un accent, une vie intense."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "Encore M. Krains ne prodigue-t-il point la couleur et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "ne recourt-il le plus souvent qu’à des oppositions de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "lumières et d’ombres. Mais quelles ombres, quels"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "noirs ! Je n’en connais de ce prestige que dans les eaux-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "fortes d’un Goya ou mieux dans les poignantes litho­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "graphies d’un Honoré Daumier, auquel Krains s’appa­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "rente par son observation acide vaguement sardonique,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "par je ne sais quelle tristesse recuite et quelle ironie"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "concentrée. On dirait de ces barres de fer exposées à la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "gelée et dont le contact produit la sensation d’une brû­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "lure."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 50, "page_fin": 51, "titre_corps": "Une lettre inédite de Manet. Le Portrait d'Antonin Proust", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Georges E ekhoud", "ancre_fin": "L 'A R l M ODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "Georges E ekhoud"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Une Lettre inédite de Manet."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "L e P o rtra it d A n ton in P roust."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "M. Antonin Proust, ancien m inistre des Beaux-Arts, veut bien"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "nous autoriser à publier une lettre qu’il a reçue de Manet à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "l’époque où celui-ci exposa au Salon de Paris (-1880) le fameux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "portrait qu’on reverra prochainement à l’Exposition des peintres"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "impressionnistes organisée par la Libre. Esthétique. Ce document,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "d ’un réel intérêt, est demeuré jusqu’ici inédit."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "A mon ami A n t o n in P r o u s t , 77. rue d’Amsterdam,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Voici, mon cher ami, trois semaines que ton portrait est au"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Salon. Mal exposé, sur un pan coupé près d’une porte, et encore"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "plus mal jugé. Mais c’est mon lot d ’être vilipendé et je prends la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "chose avec philosophie. On ne saurait cependant croire, mon cher"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "ami, combien il est malaisé de camper une figure seule sur une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "toile et de concentrer sur cette seule et unique figure tout l’intérêt,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "sans qu’elle cesse d ’être vivante et pleine. Faire deux figures qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "puisent leur attraction dans la dualité des personnages est à côté"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "de cela un jeu d’enfant. Ah ! le portrait au chapeau, où tout,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "disait-on, était bleu! Eh bien, je les attends. Je ne verrai pas cela,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "moi. Mais après moi, on reconnaîtra que j ’ai vu juste et pensé"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "juste. Ton portrait est une œuvre sincère par excellence. Je me"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "souviens comme si c’était hier de la façon rapide et sommaire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "dont j ’ai traité le gant de la main dégantée. Et quand tu m ’as dit,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "à ce moment : « Je t’en prie, pas un trait de plus », je sentais"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "que nous étions si pleinement d ’accord que je n ’ai pu résister au"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "désir de t’em brasser. Ah ! pourvu que plus lard on n’ait pas la fanT"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "taisie de coller ce portrait dans une collection publique! J ’ai tou­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "jours eu en horreur cette manie d ’entasser les œuvres d’art feans"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "laisser de jour entre les cadres, comme on met les dernières nôu-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "veautés sur les rayons des magasins à la mode. Enfin, qui vivrâ"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "verra. A la fortune du destin."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "A toi."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "E d . Ma n e t"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "L 'A R l M ODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 51, "titre_corps": "Chronique artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E A R T IS T IQ U E", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "C H R O N IQ U E A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "L e Cercle « P our l’A rt -. — M. N. V an den Eeden."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "MM. Ch. M ichel et L. F ranck."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Le Cercle Pour l'A rt a, depuis un mois, tenu au Musée ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "assises annuelles. A défaut d’œuvres sensationnelles, ses mem­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "bres ont réuni an ensemble de peintures et de sculptures des plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "honorables, témoignant un probe effort et un travail persévérant."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "On ne peut, vraiment, exiger davantage d’une exposition de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Cercle, dont l’intérêt, forcément circonscrit dans des limites"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "étroites, demeure d’une année à l’autre à peu près identique. A"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "deux exceptions près, les exposants sont les mêmes ; favorable­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "m ent appréciés pour la plupart, ils apportent, à défaut d’imprévu,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "la confirmation d ’un talent solide et personnel."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "C’est le cas pour M. Laermans, toujours puissant et émouvant"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "dans ses études de paysans et d’ouvriers faméliques. Son Vaincu"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "est particulièrement tragique, de même que ses dessins rehaussés"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "L a P rière des humbles et L'Aveugle."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "C’est le cas aussi pour M. Alfred Verhaeren, dont le coloris"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "robuste et les harmonies sonores donnent à ses intérieurs, acces­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "soires et natures-m ortes un si savoureux attrait; pour M. René"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Janssens, qui perpétue, avec une vision individuelle et comme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "adoucie, l ’art d’intimité et de recueillem ent illustré par Henri De"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Braekeleer; pour M. Coppens, qui affirme une volonté et une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "sincérité louables dans ses sites des Flandres, traités avec am our;"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "pour M. Amédée Lynen, illustrateur charm ant, évocateur subtil"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "des époques abolies en ces compositions fantaisistes : Les Sou­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "dards, Les Malintentionnés, Le Jour du grand marché, etc."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Quelques peintures décoratives affirment, chez certains m em ­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "bres du Cercle, de nobles ambitions. M. Emile Fabry se montre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "particulièrem ent heureux dans les compositions allégoriques,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "d’un style ample et soutenu, qu’il a exécutées pour le villa de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "M Wolfers. îl. Ciamberlani expose un projet, en grisaille, d’un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "Hymme à la beauté des choses, d ’une beauté grave. M. Ottevaere"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "une série de compositions auxquelles nous préférons les calmes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "nocturnes, de dimensions plus restreintes, par lesquels il exprime"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "le silence et la poésie des parcs."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "M. Firmin Baes s’affirme dessinateur habile et observateur"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "aigu, encore que l’influence de Léon Frédéric continue à peser"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "lourdem ent sur lui. A citer encore MM. Viérin, Hamesse, Dardenne,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "Dehaspe, — celui-ci orienté vers l’art minutieux et froid des pay­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "sagistes d ’il y a soixante ans, — Mme Lacroix, M. Colmant dont,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "en particulier, le dessin Les Raisins a belle allure."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Victor Rousseau domine, par le charme de ses petits groupes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "où la grâce italienne s’unit à un sentiment classique de la forme,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "la section de sculpture. On a particulièrem ent loué dans son"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "envoi, et avec raison, son buste de Constantin Meunier, qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "incarne toute la pitié, la bonté et la tristesse émue qui inspirent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "l’illustre auteur du Monument au Travail. MM. Braecke et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "Boncquet complètent, avec un nouveau venu, M. Sprimont,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "l’appoint sculptural."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "Quant h M. H. Luns, dont un envoi au Salon triennal et une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "exposition au Cercle artistique ont déjà fait connaître la signature,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "nous avouons ne goûter que médiocrement son artartificiel, archaï­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "que et académique. Son W alhall m anque essentiellement de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "noblesse, et la composition n’en est guère plus alléchante que le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "coloris, terrriblem ent vulgaire et saucé. La pauvre et grelottante"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "51"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Freya aura fort à faire pour rendre aux dieux qui l’ont arrachée"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "aux géants la jeunesse et la beauté dont les a dépouillés un ar­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "tiste plus implacable que Fafner et Fasolt réunis."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "***"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "M. N. Van den Eeden est en progrès. Sa palette s’est affinée et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "éclaircie. Sa main a des souplesses déliées qu’on ne lui soupçon­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "nait pas. Parmi les quelque vingt-cinq toiles qu’il exposa, la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "semaine derrière, au Cercle artistique, le Portrait du statuaire"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Leroy a été surtout apprécié. L’œuvre, très sobre de couleur et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "de lignes, vit d’une vie intense. Les yeux en vrille du modèle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "brillent dans un visage expressif, librement peint sans trucs ni"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "faux-fuvants."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Les intérieurs d’églises aux vitraux multicolores, aux chaires"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "ouvragées comme des orfèvreries, séduisent surtout l’artiste, qui a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "élargi son champ d ’études en s’attaquant avec une belle vail­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "lance à la figure en plein air. Il y a, dans ces recherches, des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "réussites et des échecs ; mais il faut louer l’efforte du peintre à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "accorder harmonieusement avec le décor les personnages qui s’y"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "meuvent, à exprim er autour de ceux-ci l’air et l’espace."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "***"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Aujourd’hui, ce sont MM. Ch. Michel et L. Frank qui exposent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "de concert. Le premier incarne deux personnalités distinctes : un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "illustrateur extrêmement habile qui traite avec une désinvolte"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "virtuosité la figure féminine surprise en des atours élégants,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "dans des intérieurs mode ni style-, art un peu superficiel,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "mondain et snob. A côté de l’illustrateur, il y a en M. Michel"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "un peintre qui s'affirme peu à peu et dont deux toiles l’une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "intitulée Les Capucines, l’autre, hors catalogue, figurant un inté­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "rieur dans lequel une jeune femme est assise au piano, révèlent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "l’œil sensible et pénétrant. Il y a dans ces deux pages — les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "meilleures du Salonnet avec un aimable portrait d’enfant au ber­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "ceau — de jolies qualités d’atmosphère, des harmonies subtiles"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "et un sens exact des valeurs. Nul doute que dans cette voie"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "nouvelle l’artiste réalise des œuvres définitives."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Le paysagiste Lucien Frank aligne, en face des tableaux et des­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "sins de M. Michel, une douzaine de toiles fougueusement bros­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "sées, d ’un caractère synthétique qui évoque certaines impressions"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "de Vogels et de Jacob Maris. Le peintre dramatise l’avenue"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "Louise, héroïse le boulevard du Régent. Mais en dépit de cette"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "grandiloquence, il y a dans ces tumultueuses improvisations un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "sentiment harmonieux de la couleur. Telle vision de crépuscule,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "de vent dans les arbres, de soleil couchant est d’un peintre obser­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "vateur et profond."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 52, "titre_corps": "Au Pays de la critique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L . DE L A L A ü RENCIE", "ancre_debut": "Au Pays de la critique musicale.", "ancre_fin": "L . DE L A L A ü RENCIE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "Au Pays de la critique musicale."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Nous recevons la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "Paris, I l février 1904."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "M o n c h e r a m i,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "Au cours d ’un récent article, j ’essayais d’expliquer l’antipathie"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "que certaine critique allemande manifeste à l’égard de la musique"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "française contemporaine, et, à cette occasion, je signalais quel­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "ques appréciations plutôt singulières parues dans les publications"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "d'outre-Rhin."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Mes réflexions ont provoqué chez M. Alphonse V anRyn, que je"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "ne connais pas et que je n’ai jamais attaqué personnellem ent, un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "accès d’indignation assez comique, qui se traduit par de lourdes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "invectives à mon adresse. Je relève, en effet, dans ce qu’il consi­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "dère comme une réfutation de mes dires, les mots : divagations"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "et mauvaise foi. Ce sont là des term es un peu en dehors des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "habitudes de la politesse courante."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Dans ces conditions, vous ne serez pas surpris que je me refuse"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "à suivre ce peu courtois contradicteur sur le terrain sur lequel il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "s’est placé, et que je juge inutile d’entam er avec lui quelque dis­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "cussion que ce soit."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "Croyez, etc."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "L . DE L A L A ü RENCIE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M. / Ch . V.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E M U SIC A L E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "C H R O N IQ U E M U SIC A L E"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Le pianiste De Greef a rem porté dimanche dernier, au Concert"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "populaire, l’un des plus beaux succès de sa carrière. Deux con­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "certos, l’un de Mozart, l’autre de Saint-Saëns, lui ont fourni l’oc­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "casion de déployer, avec une virtuosité égale, les qualités les plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "dissem blables de com préhension et d’expression. L’intimité, la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "grâce et la spirituelle frivolité de l’un, l’atm osphère orientale et les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "évocations pittoresques de l’autre trouvèrent tour à tour dans"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "le brillant pianiste un interprète accompli qui ne laissa aucun"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "détail dans l’ombre, tout en donnant à chacune des œuvres exé­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "cutées son caractère synthétique. Rappelé à plusieurs reprises,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "M. De Greef ajouta au programme deux pièces de Scarlatti qui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "faillirent être bissées à leur to u r... Le programme symphonique"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "com prenait les Variations de Brahms sur un thème de Haydn, com­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "position un peu giise et d ’une forme scolastique assez sèche, le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "poème Tod und Verklârung , l’un des m eilleurs de Richard"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Strauss, analysé ici même à plusieurs reprises, et la première"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "rhapsodie de Liszt, le tout sous la ferme et précise direction de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Sylvain Dupuis."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Celui-ci compte m ettre à l’étude, pour son prochain concert"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "(20 mars), la symphonie en ut m ineur de Paul Dukas, l’une des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "partitions les plus belles de l’école française actuelle. Cette sym­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "phonie n ’a jamais été jouée en Belgique."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "★"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "La veille du concert populaire, le Cercle artistique avait offerf"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "à ses m em bres le régal d ’une soirée dans laquelle on eut la joie"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "de revoir et d’applaudir Eugène Ysaye entouré de l’élite de ses"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "disciples: Criekboom, Ten Have, Deru, violons expressifs et char­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "m eurs qui, par leur technique sûre et leur sentiment pénétrant,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "proclam ent la supériorité d ’une Ecole qui a formé toute une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "génération de virtuoses. Ah ! la grande et noble impression!"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "Ysaye s’est surpassé. Jamais il ne parut plus jeune, plus tendre,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "plus passionné; et rarem ent son archet eut plus de puissance et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "d’am pleur. Hândel, Bach, Vivaldi furent évoqués tour à tour en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "des œuvres pour deux et pour trois violons ; puis ce fut, avec la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "collaboration de MM. Van Hout, Baroen et Doehaerd, l’interpréta­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "tion de l’octuor de Svendsen, un peu improvisée, à la vérité, mais"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "si juvénile, si em portée, si joyeuse et allègre!"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "La salle faillit écrouler sous les bravos."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "M. Criekboom a brillam m ent inauguré, avant-hier, la série de ses"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "concerts. Program m e sévère, exclusivement consacré à J.-S. Bach,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "dont l’excellent violoniste a exécuté avec autant de pureté et de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "sentim ent que dé style la Sonate en m i avec piano, la Sonate en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "sol pour violon seul et le Concerto en la m ineur pour violon et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "orchestre, — celui ci sous la direction d’Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "M. Criekboom, qui nous revient en possession d’un talent m ûri"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "et d ’une technique impeccable, avait pour partenaire M. Jean du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Chastain, qui après avoir accompagné avec beaucoup de discrétion"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "la Sonate, a déployé dans la Fantaisie chromatique et Fugue et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "dans la transcription de la Toccata pour orgue, ajoutée au pro­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "gram m e, de hautes qualités de virtuose et de musicien. Clarté"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "d’exposition, puissance de son et délicatesse de loucher, le jeune"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "pianiste réunit avec bonheur ces qualités essentielles, qui furent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "unanim em ent appréciées."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "Le beau contralto de Mn,e Maria Gay a mis en valeur deux airs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "de l’Oratorio de Noël et une page tirée de la cantate L a Cloche des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "agonisants, admirablement chantée."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "M. Engel et Mme Bathori inaugureront le m ercredi 24 courant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "la seconde série de leurs intéressantes séances. L’audition sera"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "consacrée aux œuvres vocales de Paul et Lucien Hillemacher."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Elle aura lieu à 4 heures, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "0. M."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "**"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "Séance intéressante que celle donnée jeudi, à la salle’Leroy,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "par Mlle J. Blancard, avec le concours de Mme M. Bonheur et de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "M\"® Carlhant: intéressante parce qu'organisée uniquem ent par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "des femmes, tout d’abord élégantes, et jolies... ensuite artistes."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "« Ensuite », disons-nous, car il faut reconnaître que Mozart,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "Brahms, Schumann, l’inévitable Saint-Saëns, W agner etM. Rabaud"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "pâlissaient un peu auprès des atours délicieux des trois exécutantes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "et des fleurs aux parfums exquis qui leur furent prodiguées..."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Mlle Carlhant nous a fait meilleure impression que précédem­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "ment. Des deux curieuses mélodies de W agner : Dans la serre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "et Souffrances, elle a donné une interprétation sobre et bien"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "dans la note un peu nostalgique qu’elles comportent. Mais comme"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "ce serait mieux si la jolie cantatrice n’avait pas une émission de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "voix aussi déplorable !"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "Mllc Blancard et Mme Bonheur ont joué plusieurs œuvres pour"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "deux pianos. Seules, la Sonate en ré de Mozart, et les Variations"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "sur un thème de Beethoven de Saint-Saëns valaient la peine"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "d’être entendues dans une séance aussi brillante."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Ces variations de Saint-Saëns sont vraiment surprenantes par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "leur technique et leurs trouvailles et leur auteur est bien de ceux"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "qui, comme Mendelssohn, donnent l’illusion du génie à force"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "de savoir et de probité artistique."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Les exécutions ont été bonnes ; parfois certaines duretés, un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "manque de gradations, de trop forts et d’inutiles contrastes..."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Publications d'art. L'Art flamand et hollandais", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Publications d’art.", "ancre_fin": "vard et Cio, Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "Publications d’art."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "L ’A rt flam and e t h ollan d ais (1)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Nous avons eu l’occasion de signaler à plusieurs reprises la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "belle revue Onze K unst, publiée en néerlandais avec traduction"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "française. L’éditeur a eu l’excellente idée de transform er cette"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "édition à deux textes en une édition exclusivement française, qui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "paraîtra dorénavant sous le titre : L 'A r t flamand et hollandais."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "Le prem ier numéro est presque entièrem ent consacré à une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "très intéressante étude de M. Mesnil sur les rapports entre la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "peinture italienne et la peinture néerlandaise à l’époque de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Renaissance, étude illustrée de magnifiques reproductions de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "chefs-d’œuvre flamands et italiens. Dans les Chroniques men­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "suelles figurent des reproductions d’œuvres de deux jeunes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "artistes belges : J. Merckaert et Martin Melsen."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "(1) Revue mensuelle illustrée. J.-E. Buschmann, Anvers; V. Ha"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "vard et Cio, Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Au « Foyer intellectuel »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "AU « FOYER IN T E L L E C T U E L «", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "AU « FOYER IN T E L L E C T U E L «"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Il est intéressant de faire de temps en temps de petites incur­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "sions dans les universités populaires de Bruxelles et des faubourgs"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "et de voir ce qui s’y réalise au point de vue artistique et spécia­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "lement en matière musicale."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Au Foyer intellectuel, université populaire de Saint-Gilles, il"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "s’est fait, notamm ent, de fort bonnes choses ces temps derniers."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "La veille de la Noël, c’était M. Moulaert, le consciencieux pia­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "niste, qui donnait avec le concours du charm ant baryton Léopold"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Bracony une séance très instructive de Lieder des maitres clas­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "siques."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "C’était, le 14 janvier, M. Herman Teirlinck, le jeune et si origi­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "nal littérateur flamand, qui faisait une fort jolie conférence sur"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Schubert, avec illustrations musicales excellemment mises en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "valeur par Mlles Teirlinck et Desmaisons et par M. Surlemont."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Enfin, c’était, pour term iner janvier, notre confrère L e Thyrse"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "qui organisait, de commun accord avec le Foyer intellectuel, une"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "séance consacrée aux œuvres du compositeur Henry Henge."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Curieuse séance, qui a révélé en M. Ilenge un artiste animé des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "intentions les plus pures, les plus naïves, mais chez qui la réali­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "sation ne paraît pas être en harmonie avec ce qu’on pourrait"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "attendre de son tem péram ent assurém ent sensible. Il y a chez"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "lui comme une impuissance d ’exprim er avec solidité, avec fran­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "chise, avec cet équilibre qui fait les belles œuvres, les conceptions"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "pourtant élevées de son esprit. Son Chant funèbre à Beethoven"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "montre bien ce m anque de proportion entre la hauteur de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "pensée et la réalisation musicale."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "Ce qui nous a paru le plus digne d’attention parmi les œuvres"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "exécutées, ce sont les Barcarolles pour piano ; elles ont de la déli­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "catesse, et sont d’un joli dessin, mais il leur m anque de fortes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "tonalités qui leur enlèveraient leur allure sèche et un peu"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "anémique. Le Poème pour trio de harpe chromatique, violon et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "violoncelle décèle un sentiment juste des ressources que peut"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "•donner la combinaison des cordes et offre une ligne mélodique"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "plus personnelle et plus ferm e que les autres morceaux."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "De bons artistes, Mlle Tayenne, MM. Risler, Lambert et Kôller,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "ont mis tous leurs soins à interpréter les œuvres de M. Henge."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "La Musique à Namur. H. Balthasar-Florence", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "L A M U SIQ U E A N A M U R", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "L A M U SIQ U E A N A M U R"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "H . B alth asar-F loren ce."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "Namur est certes l’une des plus jolies villes de Belgique, mais,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "au point de vue artistique, c’est une lamentable Béotie. Tous les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "cercles d’art qu’on a voulu y fonder sont m orts prématurément."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "Seul le Cercle musical, dont on fêtait la semaine passée le jubilé,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "est parvenu à durer vingt ans. Quel prodige de dévouement inlas­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "sable et obstiné il a fallu pour obtenir pareil résultat, le savent"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "tous ceux qui connaissent Namur et ses habitants. L’homme qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "a réussi pendant vingt ans à m aintenir en vie un organisme aussi"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "étranger au milieu où il s’implante, mérite l’admiration et le res­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "pect des artistes. Quand cet homme, en outre, est un créateur"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "fécond, un musicien d’un talent grave et savant, il mérite aussi"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "les palmes d ’une grande consécration publique. Cette consécra­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "tion, avec son accompagnement ordinaire de discours, de fleurs"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "et — ce qui vaut mieux — d’un superbe bronze de Rousseau, le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "directeur fondateur du Cercle musical, Henri Balthasar-Florence,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "l’a obtenue le 6 février dernier, au théâtre de Namur, à l’occasion"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "d ’un festival consacré tout entier à ses œuvres. Devant une salle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "splendide, fleurie du haut en bas d’épaules nues et de toilettes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "claires, le maître a dirigé lui-même une exécution impeccable par"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "la symphonie du Cercle et la chorale les Bardes de la Meuse, des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "morceaux capitaux dus à sa plume vigoureuse. On a admiré sur­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "tout son Concerto pathétique pour violon, joué par sa fille, Mme Van"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "den Eeden Balthasar, avec un art exquis; son ode symphonique"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Jéhovah , sa mélodie A im er pour ténor et violon avec orchestre et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "chœ ur, et sa grande Cantate jubilaire, qui a enthousiasmé la salle."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Mlle Vercauteren, soprano du Conservatoire de Liège, et le ténor"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Audisio prêtaient leur concours à cette intéressante soirée."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Au Cercle artistique de Gand. Mlles M.-A. Tibbaut et Valentine Dumont", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "Au Cercle artistique de Gand.", "ancre_fin": "F. V. E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Au Cercle artistique de Gand."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "Mii« M A. T ibbaut et V alentine Dumont."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "On admire avec raison les aquarelles de M,le M.-A. Tibbaut."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Les récentes expositions triennales nous avaient déjà donné"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "l’occasion d’applaudir à son art consciencieux, aisé et m ar­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "qué d’une grâce féminine qui en achève le charme captivant."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Ces œuvres semblent conçues dans le calme d’une âme très"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "amoureuse de la nature. M atin d'été, la Chaumière bleue, Ruelle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "ensoleillée et tant d ’autres pages reposantes chantent la lumière"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "baignant la glèbe nu renouveau, les vieilles demeures assoupies,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "les sables hérissés d’oyàs, et ces intérieurs de béguinages dont"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "l’artiste excelle à décrire la mystique atmosphère. Tout est reposé,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "pacifique et taciturne. On cherche en vain une note discordante;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "l’impression est néanmoins pleine d ’inattendus, tant il y a d’ana­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "lyse fine dans ces paysages que M\"0 Tibbaut semble avoir peints"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "d ’une main pieuse et recueillie. Certains détails un peu poussés"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "révèlent une tendance à la minutie dont l’artiste ne perdrait rien à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "se défaire. Il faut citer encore la Cour des Prébendiers, d’un effet"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "très original, et des faïences portant des scènes de béguinages;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "enfin, une Tête de fantaisie de facture remarquable."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "MIle Valentine Dumont nous présente des Anes de David, de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "vrais portraits d’ânes, des têtes de chiens et de chats et des vaches."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Sans nous laisser aller à dicter à l’artiste des règles relatives au"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "choix des sujets, il nous faut regretter cependant de voir Mllc Du­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "mont consacrer son talent très estimable à l’étude peu intéressante"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "de ces baudets et de ces toutous. Ces œuvres se recommandent,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "d ’ailleurs, par un dessin ferme et de sérieuses qualités de coloris."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "La Hert de Mercancy, une toile pittoresque et très vivante,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "accuse du métier et une grande habileté de mise en page. Mlle Du­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "mont peut être rangée, dès maintenant, parmi nos animaliers de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "talent."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "F. V. E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "La Musique à Paris. Concert de la Société Nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C.", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "LA      MUSIQUE                   A     PARIS"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Concert de la Société N ation ale."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "A chaque concert de cette saison figure une des œuvres les plus"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "importantes dont la Société, jadis, avait donné la première audi­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "tion. Cette manière de faire est doublement heureuse, car elle per­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "met de constater l’importance des manifestations artistiques dues"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "à cette « Nationale » parfois décriée, et, en même temps, aux nou­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "veaux auditeurs, de connaître des œuvres trop rarem ent exécutées,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "par exemple cette ravissante Légende de Sainte-Cécile d’Ernest"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "Chausson qui offrait presque l’attrait d’une nouveauté pour la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "plus grande partie du public. Elle fut interprétée de façon excel­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "lente par Mn,e Jane Bathori et les chœ urs d’élèves de Mme Roger."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "M. Joseph Bonnet exécuta, à l’orgue, des pièces de M Charles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "Tournemire que j ’ai infiniment goûtées. Les deux premières sur­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "tout, une Pièce symphonique d ’une exquise couleur fine et pour­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "tant grave, très mélodique, pleine de recherches de registration"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "intéressantes, et un Adagio, parfois menu peut-être, mais du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "même coloris séduisant, me plurent sans réserve. Peut-être ai-je"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "moins apprécié Vite missa est, trop gaîment tumultueux, mais"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "jolim ent traité aussi."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "Je ne crois pas que la volonté manifeste d ’être aussi simple,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "aussi uni que possible, ait bien servi M. de Wailly, dont la Sonate"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "de piano et de violon, dépourvue des recherches de rythme et de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "sonorités qu’on avait pu constater dans la Symphonie exécutée"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "l’an dernier, m ’a paru un peu grise."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Gris aussi le Trio de M. Caëtani, œuvre sérieuse, trop touffue"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "peut-être, que j ’aurais d’ailleurs besoin de connaître mieux avant"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "de porter sur elle un jugem ent assuré."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "L’auteur est assurém ent de la race des laborieux ; il ne faut"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "point parler avec trop de précipitation des œuvres qu’il produit,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "et qui me sem blent, d’ailleurs, loin d’être inintéressantes."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "M.-D. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "Memento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Memento des Expositions.", "ancre_fin": "ommissaire général, rue Hannon, 3, Tunis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "Memento des Expositions."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "A r r a s . — Exposition du N ord de la France, 15 mai- 4 octo­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "bre 1904. Réservée aux artistes de l’Aisne, du Nord, de l’Oise,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "du Pas-de-Calais et de la Somme. Section d’art décoratif ouverte"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "à tous les artistes français. Dépôt à Paris chez Robinot, 32, rue"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "de Maubeuge, 25 mars ; envois directs, l er-15 avril. Renseigne­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "m ents : M . N . Bauvin, président du Comité exécutif , A rras."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "B r u x e l l e s . — La Libre Esthétique. Exposition rétrospective"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "des Peintres im pressionnistes (Musée royal). 25 février-29 mars."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Renseignements : Direction de la Libre Esthétique, 21, rue du"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Berger, Bruxelles."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "C a n n e s . — Association des B eaux-Arts. 1erm ars-10 avril 1904."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Par invitation. Deux œuvres par exposant. Transport gratuit (pe­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "tite vitesse) sur le territoire français. Dépôt 10-15 février. Com­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "mission sur les ventes : 10 p. c."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "D i e p p e . — Société des A m is des A rts. 16 juillet-26 sep­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "tem bre. Envoi des notices avant le 20 juin à M. G. Cahen. Dépôt"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "à Paris (20 ju in -ler juillet) chez M. Pottier, 14, rue Gaillon."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "P a r i s . — Salon de 1904 (Société des Artistes français). l ermai-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "30 juin. Envois : Peinture , 15-20 m ars; hors concours, 4 avril."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "Sculpture , 13-15 avril ; (bustes, médaillons, statuettes, etc,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "1-2 avril); hors concours, 25 avril. Objets d'art , 16-17 avril,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "Architecture, 4-5 avril. Gravure et lithographie, 31 mars-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "1er avril. A rts décoratifs, 14-15 avril."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "I d . — Salon de 1904 (Société nationale des B eaux-A rts )"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "16 avril-30 juin. Envois: Peinture et gravure, 8-9 m ars; associés,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "25-26 m ars; sociétaires, 1er-2 avril. Sculpture, architecture, objets"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "d'art, 18-19 m ars; associés, 28-29 m ars; sociétaires, 30-31 mars."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "I d . — Salon des Indépendants (Serres du cours la Reine)."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "Ouverture : 20 février. \""}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Id — Exposition des Primitifs français (Pavillon de Marsan et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Bibliothèque nationale) Ier avril-31 juillet. Renseignements :"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "M . Bouchot, à la Bibliothèque nationale, Paris. -"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "Id. — Exposition internationale de lithographie (Serres de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "ville de Paris). Avril. Délai d ’envoi : l er-20 mars. Renseigne­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "m ents: M . V. Morlot, secrétaire général, rue Ernest Renan, 14,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "P a n s (X V e)."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "Tunis. — Société tunisienne des A m is des A rts. 20 avril-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "•iO mai. Délai d’envoi : 10 avril. Renseignements : M . A . B réfort,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "commissaire général, rue Hannon, 3, Tunis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "pleine de faits curieux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "Au cours de l’exposition qu’elle ouvrira à la fin du mois, la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "Libre Esthétique résum era, en quatre concerts, l’histoire de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "m usique de chambre qui se développa en France, depuis un quart"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "de siècle, parallèlem ent à l’Art im pressionniste."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "Ces auditions, qui auront lieu tous les mardis de mars, à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "2 h. 1/2 précises, auront pour principaux interprètes M. Vincent"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "d’Indy, Mlles Blanche Selva et Marthe Devos, MM. S. Austin,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "c . Bosquet, E. Chaumont, M. Criekboom, R. Vinès, etc. Des œuvres"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "de G. Bizet, A. de Castillon, C. Franck, II. Duparc, V. d’Indy,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "E. Chabrier, E- Chausson, P. de Bréville, G. Fauré, Ch. Bordes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "et G. Lekeu composeront avec celles de MM. Debussy, Magnard,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Ropartz, Coindreau, Ravel, Février, Th. Ysaye, Saint-Requier,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Jongen, de Séverac, etc. des programmes chronologiques et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "homogènes."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "Tous les vendredis, à la même heure, des conférenciers analy­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "seront respectivement l’évolution actuelle de la Peinture, de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "Poésie, de la. Musique et du Théâtre."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "Afin de perm ettre aux artistes, amateurs et collectionneurs pari­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "siens qu’attirera à Bruxelles, le 25 courant, l'inauguration du"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Salon de la Libre Esthétique, d’entendre le Roi A rthus, la direc­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "tion de la Monnaie a fixé à cette date la onzième représentation"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "du beau drame d’Ernest Chausson, retardée par une indisposi­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "tion de M. Dalmorès."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Mlle Foreau a fait jeudi dernier ses débuts dans le rôle d ’Eva"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "des Maîtres Chanteurs. Elle a plu beaucoup par le charme"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "d’une voix égale et bien timbrée, par l’intelligence de son jeu et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "la distinction de sa personne. Elle a fait ressortir à merveille l’in­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "génuité et la grâce de ce rôle charmant, qui lui a valu un succès"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "flatteur. Son professeur, M. Isnardon, assistait à la représentation"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "et a recueilli une bonne part des félicitations adressées à sa jeune"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "élève."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "Les prochaines représentations des Maîtres Chanteurs, dont"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "l’exécution intégrale et l’excellente interprétation ont renouvelé"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "l’intérêt, auront lieu lundi et vendredi prochains. Celle de ven­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "dredi commencera exceptionnellement à 6 heures précises. Il y"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "aura une heure d’intervalle entre le premier et le deuxième acte."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Au Parc, ce soir, dernière représentation de l 'Irrésolu. Demain"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "et après-demain, dernières représentations des Sentiers de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "vertu e; de l’Anglais tel qu’on le parle."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Mercredi et jours suivants, quatre représentations de Les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Affaires sont les affaires , de M. Octave Mirbeau. M. de Féraudy"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "jouera le rôle qu ’il a créé au Théâtre-Français."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "La dernière représentation de Ces Messieurs au théâtre Molière"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "(ce sera la quatre-vingtième) est fixée irrévocablement à mercredi"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "prochain. Jeudi, première d 'Antoinette Sabrier, la pièce nouvelle"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "de Romain Coolus."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "L’exposition de l’Art français au XVIIIe siècle continue à attirer"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "une foule de visiteurs. D’intéressantes auditions y font renaître"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "l ’atmosphère musicale du temps, et des conférenciers initient"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "le public, tous les samedis, à l’art et aux industries artistiques"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "de cette époque délicieuse."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "MM. Gaston Deschamps, Thiébault-Sisson, Georges Boyer et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "Arthur Pougin se sont fait entendre au cours des dernières"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "semaines. Les prochaines conférences seront laites par MM. Vir­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "gile Josz, Catulle Mendès et Guiffrey."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Aujourd’hui dimanche, de 11 à 4 heures, rue de Lausanne, 13,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "l’administration communale de Saint-Gilles exposera publique­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "ment les modèles en plâtre des vingt-trois sculptures qui orne­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "ront extérieurement le nouvel hôtel de ville, la maquette de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "fontaine monumentale de Jef Lambeaux à ériger place du Sud et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "les esquisses de la décoration de deux plafonds du monument."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Une suite de conférences exclusivement consacrées aux poètes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "et prosateurs belges sera donnée au Conservatoire les dimanchés"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "21 février, 6 m ars, 10 et 24 avril, 1er et 15 mai, à 3 heures."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "MM. Albert Giraud, Jules Destrée, Valère Gille, Iwan Gilkin, Fer­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "nand Severin et Fierens-Gevaert parleront de Max W aller, Ver­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "haeren, Giraud, Maeterlinck, Louis Delattre et Ch. De Coster On"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "entendra les meilleurs lauréats des classes de déclamation dans"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "des fragments en prose et en vers. Abonnements : 30a, rue de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "Régence."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "A propos du concert russe qu’Eugène Ysaye donne aujourd’hui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "à l’Alhambra, il est intéressant de rem arquer que la plupart des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "musiciens russes ne furent pas des musiciens de profession, mais"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "le plus souvent des fonctionnaires ou officiers occupant dans les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "sphères gouvernementales des situations élevées."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "César Cui est professeur à l’école de guerre de Saint Péters-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9150, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "bourg, avec rang de général d’artillerie; Rimsky-Korsakoff, lieu­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "tenant de vaisseau honoraire ; Borodine fut professeur de chimie"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "à l'école de médecine de Saint-Pétersbourg; Moussorgsky, lieute­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "nant d’infanterie."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Toutefois, les musiciens de l’école actuelle sont plus souvent"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "professionnels, comme Glazounow, maître de chapelle de l’Empe­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "reur, Sokoloff, directeur du Conservatoire de Moscou, et Alex."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Siloti, professeur au même établissem ent d’enseignement."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Les amis de l’architecte Charles Licot, à qui est due la conser­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "vation des ruines de l’abbaye de Villers, ont constitué un comité"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "dans le but d’élever un monument à sa mémoire. Les souscrip­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "tions sont.reçues chez M. Jean Poils, rue de la Source, 59, à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Rappelons la belle séance musicale consacrée aux œuvres de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "Guillaume Lekeu, qui aura lieu demain soir, à 8 h. 1/2, à la salle"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "Erard, avec le concours de Mme Bathori, Mlle Kufferath, MM. Gee­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "raert, Chaumont et Van Hout."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "C’est vendredi prochain, à 8 h. 1/2, qu’aura lieu, à la salle"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Érard, la troisième et dernière séance de sonates d’auteurs mo­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "dernes donnée par MM. Emile Bosquet et Emile Chaumont."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Le programme du récital que le violoniste Fritz Kreisler don­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "nera h la Grande-Harmonie jeudi prochain constituera, en quelque"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "sorte, un résumé de la littérature du violon depuis les grands"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "classiques italiens (Corelli, Tartini et Pugnani) jusqu’aux maîtres"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "modernes, en passant par J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Le pianiste Emile Bosquet nous prie d’annoncer que l’organi­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "sateur du récital Kreisler abuse de son nom en le faisant figurer"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "comme accompagnateur sur les programmes et affiches d’un con­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "cert auquel il n’a jamais promis son concours."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "La troisième et dernière séance du Quatuor Zimmer aura lieu le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "mercredi 24 courant, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allemande."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "M. Gaston Dupuis, ténor, nous prie d’annoncer le concert qu’il"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "donnera le 27 courant, à 8 h. 1/2, salle Gaveau, 27, rue Fossé-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "aux-Loups."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "La Société de musique de Tournai a fixé son grand concert"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "annuel au dimanche 6 mars, à 3 heures. A l’occasion du cente­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "naire de Berlioz, elle exécutera la Damnation de Faust. Les rôles"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "ont été distribués comme suit : Marguerite, Mme Dubois; Faust,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "M. Dubois; Méphistophélès, M. Noté; Brander, M. Nivette, tous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "quatre de l’Opéra."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "La Société des Aquafortistes belges ouvre son quinzième con­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "cours annuel. Les planches doivent être remises avant le Ier mai"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "prochain à M. Van Campenhout, chaussée de Wavre, 163, Ixelles."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Les eaux-fortes primées seront réunies dans l’album de la So­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "ciété. Pour tous renseignements, s’adresser au directeur des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "publications, M. L. Titz, avenue de Tervueren, 129, Bruxelles."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Le 5 avril s’ouvrira h Paris, au Petit Palais, une exposition in­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "ternationale, rétrospective et contemporaine de l’Eau-forte, orga­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "nisée par le Syndicat de la presse artistique. Le produit de l’ex­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "position servira à créer un Cabinet d’estampes de la, ville de Paris."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Un grand nombre d’adhésions importantes sont déjà parvenues"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "de la France et de l’étranger. Les communications doivent être"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "adressées à M. Gustave Soulier, 21, rue Saint-Augustin."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Le Prinzregenten-Theater de Munich donnera du 10 août au"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "11 septembre vingt représentations wagnériennes : trois fois"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "l'Anneau du Nibelung, et deux fois Tristan et Isolde, Le Vaisseau"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "fantôme et Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg. En outre, au"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "théâtre royal de la Résidence et au théâtre royal de la Cour,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "auront lieu, du 1er au 11 août, dix représentations festivales des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "œuvres suivantes de Mozart : L a Flûte enchantée, Les Noces de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Figaro, L ’Enlèvement au sérail, Don Giovanni et Cosi fan lutte,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "sous la direction générale de l’intendant de Possart. Les chefs"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "d’orchestre seront : MM. Félix Mottl, F. Weingartner, Arthur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Nikisch et Franz Fischer."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "Arm ide de Gluck sera exécutée les 28 et 30 août prochain aux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "arènes de Béziers."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "La première livraison de la Revue des Idées vient de paraître."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "Elle s’ouvre par une étude sur le Rndium du docteur G. Bohn et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "par une autre étude scientifique : L a Loi générale de constance du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "milieu vital des cellules, par M. R. Quinton."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Un sévère quoique sympathique examen, par M. Maurice"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "Vernes, de la Valeur scientifique du l'œuvre de Renan et quelques"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "pages de M. R. de Gourmont sur François Bacon et Joseph de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Maistre achèvent la physionomie de ce premier numéro, où l’on"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "trouvera encore des notes critiques sur Herbert Spencer, l'Abbé"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "Loisy, différentes communications scientifiques et une Chronique"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "pleine de faits curieux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-14-n7-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "dMtUBLEntfffS D'ART moderne", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e P ln lu s tr ie ü", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "dMtUBLEntfffS D'ART moderne"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "_G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "LIEG E-41 R u e H e m r i c o u r T"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "5RUXLÜES - 2 Bouis du RegenT"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "P A R I S - 54 R ue de T o c q u e v iu e"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "M O B IL IE R S                                         >"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "C d /M P Æ G N t"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "Lfl H fly t — 39 PflRKSTRiMT ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "SOUDES PEU COUfEUXi e t"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "M a i s o n F é lix M O M M E J M"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "& C °, B revetés"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "FE N T 0 1L A G E , NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Lie Gourmet* fHasieal"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Bimensuel. — 6e année."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Office du journal . 2 , rue de Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 fra n cs."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande affranchit"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "adressée 2, n ie Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Dépôt à B ruxelles : M M . B reitkopf et H à rte l,   45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "E.          DEM A N ,                     Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "' 8 6 , rue de la M ontagne, 8 6. à B ru x elles"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Œ U VDER E S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "M A LLA R M É, M A E TE R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "V IL L IE R S de l’ISLE-A D A M ,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O P S, etc."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "B u lletin s   périodiques d ouvrages ra re s    et précieux"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "BLU E-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "B ru x e lle s,                   <>, r u e          X lié ré sie iin e ,                ©"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "INîTRUIŸIEN'S DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "LOCATION                       EXPORTATION                     ECHANGE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "T H E B U R LIN G T O N M A G A Z I N E"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "FO R C O N N O ISSEÜ R S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "I ll u s t r a t e c l        an d .   p u T a lis h e d"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Price : Half a crown net."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "in o n .t|h ly"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Annual subscription (in c lu d in g suppiem ent) : 2 5 s h illin g s"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "L o n d o n : The; Savile publisliing Cy L d , 14, New Burliugton St. W."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "B b u s s e ls : Spineux and C°, 62, Montagne d é la Cour."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "P a r i s : H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "F O N D É E E IT 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "Éditeur : Dr. G EO RG H lR T H , Munich."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "L im b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "D D T Ï Y U I T TZ7Q 31, rue desruePierres"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "1 J I\\ L IA m ^ -C / O"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "BLA]\\C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "T rou ssea u x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Couvertures, C ouvre-lits et E dred on s"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "T en tu res et M ob iliers com plets p our Jardins d’H iv er, S erres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "T issu s, N attes et F antaisies A rtistiqu es"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "B r u x e ile F . — Ira p J Y** M o n n o m , 32, r u e d e P ln lu s tr ie ü"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 55, "texte": "         V lN GT-QUATRIÈME ANNÉE.                                          N° 7.                                            14 F é v r ie u 1904.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                             REVUE C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                      B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n       A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n  L ’A R T M O D ER N E est en voyé à l'essai, pendant un                          profon d et p én étran t, so n sty le , du m eilleu r a lo i, ferm e\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                             et n erv eu x , reflète la droitu re et la so lid ité de so n\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                           caractère.\n  L es dem andes d’abonnem ent e t de num éros à l’essa i\nd oivent être ad ressées à l’ad m inistration gén érale, rue                           C om m e ro m a n cier, K ra in s s’e st su rto u t a tta ch é à.\nde l’Industrie, 32 , B ru xelles.                                                  d écou v rir la sig n ifica tion des v ies et des am b ian ces\n   On est p rié de ren voyer la rev u e à, l’A d m in istration                    in différen tes. Il a ra co n té le s ex isten ce s m éd iocres et\nsi l ’on ne désire p a s s ’y abonner.                                             le s m ilieu x d ép ou rvu s de p ittoresq u e. Il est le dram atiste\n   L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­               des ré a lités p réca ires et des b a n a lités q u otid ien n es. S es\nrie H. F lou ry , 1, b ou levard d es C apucines.\n                                                                                   p erso n n a g es n ’o n t rien de com m u n a v ec ceu x que l ’on\n                                                                                   ap p elle des h é ro s, et leu rs o d y ssé es so n t d ép ou rvu es de\n                            SOM M AIRE                                             tou t g este ép iqu e. Il p o u sse m êm e l ’h orreu r du tr u ­\n  H ube t Krains.   A propos de son nouveau roman « Le Pain noir »                 qu age ju sq u ’à se gard er des su jets qui p rêten t tro p . S es\n(G e o r g e s E e k h o u d ). — Une lettre inédite de Manet. Le Portrait         liv r es n e se p a ssen t n i d an s l ’a risto cra tie, n i d an s le s\nd'Antonin Proust. — C hronique artistique Le Cercle « Pour\nl’A rt >t. M. N. Van den Eeden M M . Ch. Michel et L. F rank (O. M .).             b a s-fo n d s; n i ch ez le s b ou rgeois o p u len ts, n i ch ez le s\n— A u pays de la critique m usicale (L . d e l a L a ü r e n c ie ). — C h ro­     m iséreu x et le s crim in els; n i ch ez cette élite d ’esth ètes\nnique m usicale ( O . M . et C h . V .). — P ublications d’ art. L 'A rt\nflamand et hollandais. — A u « F oyer intellectuel » (C h . V .). — Lu             et d’in te llec tu els d on t la littéra tu re d ite sy m b o liste fit\nM usique à N am ur. H. Balthasar-Florence (G R .). — A u Cercle                    une si gran d e co n so m m a tio n . M ais à fo rce de co n s­\nartistique de Gand. Mlles M .-A. Tibbaut et Valentine Dumont\n(F . V . E ). — L a M usique à Paris. c o n ce rt de la Société Nationale          cien ce et d’acu ité p sy c h o lo g iq u e serv ies p ar un m étier\n(M .-D . C .). — M emento des E xpositions — Petite Chronique                      ten a ce et d’u n e rare sû reté, H u bert K rain s d égag e le\n                                                                                   frisso n p ath étiq u e des circo n sta n ces et des co n d itio n s\n                                                                                   qui sem b len t en co n ten ir le m o in s. L es p erso n n a g es des\n               HUBERT KRAINS                                                       Bons Parents , des Histoires lunatiques , des Amours\nA propos de son nouveau rom an \" L e P a in noir \" (1).                            rustiques , du Pain noir rep résen ten t, à de rares\n                                                                                   ex cep tio n s p rès, des p a y sa n s de resso u rces m in im es\n    D a n s la lé g io n des g en s de le ttres b elg es H ubert K rai             m ais su ffisan tes, d ’in te llig en ce et de sen sib ilité b o rn ées.\ntien t u n ra n g co n sid éra b le. Il y a lo n gtem p s qu’il a                  L e con teu r le s m ettra a u x p rises n on p as av ec des péri­\nm é rité l ’estim e et l ’ad m ira tio n de se s p a irs a u ssi bien              p éties g ra n d io ses, m ais a v ec le s tra ca sseries et le s v e x a ­\np ar se s œ u v res de critiq u e que par ses rom a n s et ses                     tio n s. Ils ser o n t v ictim es d’une g u ig n e b o u rg eoise p lu ­\nc o n te s. É criv a in p rob e et co n scie n c ieu x , ob servateu r             tô t que de la fa ta lité tra g iq u e. Ils n e sero n t pas\n  (1) Un beau volum e in -18 (fr. 3-50), édité par le          Mercure de          fou d ro y és par l ’o ra g e, m a is m in és et ru in és par de\nFrance , 26, rue de Condé, Paris.                                                  so u rn o ises in tem p éries.\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": " 50                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n      Sous ce rapport M. Krains appartient à cette école       de ces petits maîtres hollandais, dessinateurs intègres,\n  de réalistes intègres, de passion contenue jusqu’à en        magiciens de la couleur, qui mettent, eux aussi, leur\n  paraître impassibles, dont Flaubert fut peut-être la plus    coquetterie à ne peindre que des intérieurs dénués de\n  haute expression et dont Un cœur simple demeure le           tout romantisme et des physionomies privées de tout\n  chef-d’œuvre. Par la façon dont il présentera ses per­       accent, voire des natures mortes auxquelles leur art\n  sonnages vulgaires et obscurs il les rendra aussi inté­      prête une lumière, un relief, un accent, une vie intense.\n  ressants que des créatures d’élite et de lumière. Il leur    Encore M. Krains ne prodigue-t-il point la couleur et\n  communiquera une vie intense et même touchante, voire        ne recourt-il le plus souvent qu’à des oppositions de\n  sublime. Il tirera parti d’une aventure qu’un écrivain       lumières et d’ombres. Mais quelles ombres, quels\n  superficiel aurait rebutée comme trop ingrate, trop          noirs ! Je n’en connais de ce prestige que dans les eaux-\n mesquine et trop antipathique.                                fortes d’un Goya ou mieux dans les poignantes litho­\n     Vous est-il arrivé de devoir passer une couple d’heures   graphies d’un Honoré Daumier, auquel Krains s’appa­\n dans quelque bourgade provinciale„dans quelque trou           rente par son observation acide vaguement sardonique,\n sans commerce, sans industrie, sans monuments, sans           par je ne sais quelle tristesse recuite et quelle ironie\n aucune de ces curiosités que les guides renseignent aux       concentrée. On dirait de ces barres de fer exposées à la\n touristes, dans une de ces localités qui n’auront pas plus    gelée et dont le contact produit la sensation d’une brû­\n d’avenir qu’elles n’eurent de passé, si mornes et si maus­    lure.\n sades qu’elles ne semblent même pas avoir de présent?                                                   Georges E ekhoud\n Les maisons n’ont guère d’architecture, les visages de\n physionomie; les femmes manquent de charme, les\n enfants d’espièglerie. Tout respire l’ennui et le marasme.\n Après avoir erré lamentablement dans la Grand’Rue et                   Une Lettre inédite de Manet.\n ses ruelles affluentes sans rencontrer ne fût-ce qu’une\n vitrine; qu’une enseigne, qu’un nom suggestif, de guerre                       L e P o rtra it d A n ton in P roust.\n lasse vous vous décidez à aller attendre l’heure du train        M. Antonin Proust, ancien m inistre des Beaux-Arts, veut bien\n libérateur dans le cabaret proche de la gare. Ce qu’on        nous autoriser à publier une lettre qu’il a reçue de Manet à\n                                                               l’époque où celui-ci exposa au Salon de Paris (-1880) le fameux\n vous y fait boire n’est ni bon ni mauvais ; cela n’a pas      portrait qu’on reverra prochainement à l’Exposition des peintres\n de saveur, c’est insipide comme l’endroit même et ses         impressionnistes organisée par la Libre. Esthétique. Ce document,\n naturels. Non, rien n’existe, n’arrive, ne marque dans        d ’un réel intérêt, est demeuré jusqu’ici inédit.\n cet étouffoir !                                                            A mon ami A n t o n in P r o u s t , 77. rue d’Amsterdam,\n     Erreur. C’est que vous ne savez pas voir.                                                                               Paris.\n   ' II suffira d’.un artiste pour faire de l’humanité avec\n ces larves et du drame avec cet ennui. On croyait autre­          Voici, mon cher ami, trois semaines que ton portrait est au\nfois dans les campagnes que certaine baguette de cou­           Salon. Mal exposé, sur un pan coupé près d’une porte, et encore\n drier aux mains d’un berger lui faisait découvrir des          plus mal jugé. Mais c’est mon lot d ’être vilipendé et je prends la\n sources vives sous les sables les plus arides. Le porte-       chose avec philosophie. On ne saurait cependant croire, mon cher\nplume de M. Krains est sans doute en bois de coudrier.          ami, combien il est malaisé de camper une figure seule sur une\n     Son dernier livre, Le Pain noir, répond parfaitement       toile et de concentrer sur cette seule et unique figure tout l’intérêt,\n                                                               sans qu’elle cesse d ’être vivante et pleine. Faire deux figures qui\nà son titre. Les aubergistes Leduc, après avoir mangé          puisent leur attraction dans la dualité des personnages est à côté\nquelque temps le pain blanc d’une aisance relative, en         de cela un jeu d’enfant. Ah ! le portrait au chapeau, où tout,\nsont réduits à se nourrir d’un pain de plus en plus noir       disait-on, était bleu! Eh bien, je les attends. Je ne verrai pas cela,\njusqu’à ce que l’implacable déveine finit par leur faire       moi. Mais après moi, on reconnaîtra que j ’ai vu juste et pensé\npasser le goût de n’importe quel pain. Leur guignon a          juste. Ton portrait est une œuvre sincère par excellence. Je me\ncommencé par l'inconduite de leur sacripant de fils ;          souviens comme si c’était hier de la façon rapide et sommaire\npour lui épargner la prison il leur a fallu se saigner de      dont j ’ai traité le gant de la main dégantée. Et quand tu m ’as dit,\n4,000 francs et hypothéquer leur auberge. Le chemin            à ce moment : « Je t’en prie, pas un trait de plus », je sentais\nde fer détourne le trafic de la grande route et achève de      que nous étions si pleinement d ’accord que je n ’ai pu résister au\nles ruiner. L’homme néglige ses affaires et se laisse          désir de t’em brasser. Ah ! pourvu que plus lard on n’ait pas la fanT\n                                                               taisie de coller ce portrait dans une collection publique! J ’ai tou­\naller à la dérive; la femme, mieux trempée, lutte et           jours eu en horreur cette manie d ’entasser les œuvres d’art feans\nrésiste de son mieux à la malchance; mais elle devient         laisser de jour entre les cadres, comme on met les dernières nôu-\nfolle, on l’enferme, elle meurt et son mari se tue.            veautés sur les rayons des magasins à la mode. Enfin, qui vivrâ\nVoilà le thème sur lequel M. Krains a bâti un livre            verra. A la fortune du destin.\nd’unE irréprochable et fière tenue, un livré qui s’impose         A toi.\nà l’admiration de tous les lettrés. On dirait d’un tableau                                                          E d . Ma n e t\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "                                                            L 'A R l M ODERNE                                                              51\n\n\n                                                                         Freya aura fort à faire pour rendre aux dieux qui l’ont arrachée\n       C H R O N IQ U E A R T IS T IQ U E\n                                                                         aux géants la jeunesse et la beauté dont les a dépouillés un ar­\n                                                                         tiste plus implacable que Fafner et Fasolt réunis.\n   L e Cercle « P our l’A rt -. — M. N. V an den Eeden.                                                   ***\n                 MM. Ch. M ichel et L. F ranck.                            M. N. Van den Eeden est en progrès. Sa palette s’est affinée et\n    Le Cercle Pour l'A rt a, depuis un mois, tenu au Musée ses           éclaircie. Sa main a des souplesses déliées qu’on ne lui soupçon­\nassises annuelles. A défaut d’œuvres sensationnelles, ses mem­           nait pas. Parmi les quelque vingt-cinq toiles qu’il exposa, la\nbres ont réuni an ensemble de peintures et de sculptures des plus        semaine derrière, au Cercle artistique, le Portrait du statuaire\nhonorables, témoignant un probe effort et un travail persévérant.        Leroy a été surtout apprécié. L’œuvre, très sobre de couleur et\n    On ne peut, vraiment, exiger davantage d’une exposition de           de lignes, vit d’une vie intense. Les yeux en vrille du modèle\nCercle, dont l’intérêt, forcément circonscrit dans des limites           brillent dans un visage expressif, librement peint sans trucs ni\nétroites, demeure d’une année à l’autre à peu près identique. A          faux-fuvants.\ndeux exceptions près, les exposants sont les mêmes ; favorable­             Les intérieurs d’églises aux vitraux multicolores, aux chaires\nm ent appréciés pour la plupart, ils apportent, à défaut d’imprévu,      ouvragées comme des orfèvreries, séduisent surtout l’artiste, qui a\nla confirmation d ’un talent solide et personnel.                        élargi son champ d ’études en s’attaquant avec une belle vail­\n    C’est le cas pour M. Laermans, toujours puissant et émouvant         lance à la figure en plein air. Il y a, dans ces recherches, des\ndans ses études de paysans et d’ouvriers faméliques. Son Vaincu          réussites et des échecs ; mais il faut louer l’efforte du peintre à\nest particulièrement tragique, de même que ses dessins rehaussés         accorder harmonieusement avec le décor les personnages qui s’y\nL a P rière des humbles et L'Aveugle.                                    meuvent, à exprim er autour de ceux-ci l’air et l’espace.\n    C’est le cas aussi pour M. Alfred Verhaeren, dont le coloris                                          ***\nrobuste et les harmonies sonores donnent à ses intérieurs, acces­\nsoires et natures-m ortes un si savoureux attrait; pour M. René             Aujourd’hui, ce sont MM. Ch. Michel et L. Frank qui exposent\nJanssens, qui perpétue, avec une vision individuelle et comme            de concert. Le premier incarne deux personnalités distinctes : un\nadoucie, l ’art d’intimité et de recueillem ent illustré par Henri De    illustrateur extrêmement habile qui traite avec une désinvolte\nBraekeleer; pour M. Coppens, qui affirme une volonté et une              virtuosité la figure féminine surprise en des atours élégants,\nsincérité louables dans ses sites des Flandres, traités avec am our;     dans des intérieurs mode ni style-, art un peu superficiel,\npour M. Amédée Lynen, illustrateur charm ant, évocateur subtil           mondain et snob. A côté de l’illustrateur, il y a en M. Michel\ndes époques abolies en ces compositions fantaisistes : Les Sou­          un peintre qui s'affirme peu à peu et dont deux toiles l’une\ndards, Les Malintentionnés, Le Jour du grand marché, etc.                intitulée Les Capucines, l’autre, hors catalogue, figurant un inté­\n    Quelques peintures décoratives affirment, chez certains m em ­       rieur dans lequel une jeune femme est assise au piano, révèlent\nbres du Cercle, de nobles ambitions. M. Emile Fabry se montre            l’œil sensible et pénétrant. Il y a dans ces deux pages — les\nparticulièrem ent heureux dans les compositions allégoriques,            meilleures du Salonnet avec un aimable portrait d’enfant au ber­\nd’un style ample et soutenu, qu’il a exécutées pour le villa de          ceau — de jolies qualités d’atmosphère, des harmonies subtiles\nM Wolfers. îl. Ciamberlani expose un projet, en grisaille, d’un          et un sens exact des valeurs. Nul doute que dans cette voie\nHymme à la beauté des choses, d ’une beauté grave. M. Ottevaere          nouvelle l’artiste réalise des œuvres définitives.\nune série de compositions auxquelles nous préférons les calmes              Le paysagiste Lucien Frank aligne, en face des tableaux et des­\nnocturnes, de dimensions plus restreintes, par lesquels il exprime       sins de M. Michel, une douzaine de toiles fougueusement bros­\nle silence et la poésie des parcs.                                       sées, d ’un caractère synthétique qui évoque certaines impressions\n    M. Firmin Baes s’affirme dessinateur habile et observateur           de Vogels et de Jacob Maris. Le peintre dramatise l’avenue\naigu, encore que l’influence de Léon Frédéric continue à peser           Louise, héroïse le boulevard du Régent. Mais en dépit de cette\nlourdem ent sur lui. A citer encore MM. Viérin, Hamesse, Dardenne,       grandiloquence, il y a dans ces tumultueuses improvisations un\nDehaspe, — celui-ci orienté vers l’art minutieux et froid des pay­       sentiment harmonieux de la couleur. Telle vision de crépuscule,\n sagistes d ’il y a soixante ans, — Mme Lacroix, M. Colmant dont,        de vent dans les arbres, de soleil couchant est d’un peintre obser­\n en particulier, le dessin Les Raisins a belle allure.                   vateur et profond.\n    Victor Rousseau domine, par le charme de ses petits groupes                                                                   0. M.\n où la grâce italienne s’unit à un sentiment classique de la forme,\n la section de sculpture. On a particulièrem ent loué dans son\n envoi, et avec raison, son buste de Constantin Meunier, qui                 Au Pays de la critique musicale.\n incarne toute la pitié, la bonté et la tristesse émue qui inspirent\n l’illustre auteur du Monument au Travail. MM. Braecke et                  Nous recevons la lettre suivante :\n Boncquet complètent, avec un nouveau venu, M. Sprimont,\n l’appoint sculptural.                                                                                               Paris, I l février 1904.\n     Quant h M. H. Luns, dont un envoi au Salon triennal et une                    M o n c h e r a m i,\n exposition au Cercle artistique ont déjà fait connaître la signature,      Au cours d ’un récent article, j ’essayais d’expliquer l’antipathie\n nous avouons ne goûter que médiocrement son artartificiel, archaï­      que certaine critique allemande manifeste à l’égard de la musique\n que et académique. Son W alhall m anque essentiellement de              française contemporaine, et, à cette occasion, je signalais quel­\n noblesse, et la composition n’en est guère plus alléchante que le       ques appréciations plutôt singulières parues dans les publications\n coloris, terrriblem ent vulgaire et saucé. La pauvre et grelottante     d'outre-Rhin.\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "52                                                          L'ART MODERNE\n\n   Mes réflexions ont provoqué chez M. Alphonse V anRyn, que je             Chastain, qui après avoir accompagné avec beaucoup de discrétion\nne connais pas et que je n’ai jamais attaqué personnellem ent, un           la Sonate, a déployé dans la Fantaisie chromatique et Fugue et\naccès d’indignation assez comique, qui se traduit par de lourdes            dans la transcription de la Toccata pour orgue, ajoutée au pro­\ninvectives à mon adresse. Je relève, en effet, dans ce qu’il consi­         gram m e, de hautes qualités de virtuose et de musicien. Clarté\n                                                                            d’exposition, puissance de son et délicatesse de loucher, le jeune\ndère comme une réfutation de mes dires, les mots : divagations              pianiste réunit avec bonheur ces qualités essentielles, qui furent\net mauvaise foi. Ce sont là des term es un peu en dehors des                unanim em ent appréciées.\nhabitudes de la politesse courante.                                            Le beau contralto de Mn,e Maria Gay a mis en valeur deux airs\n   Dans ces conditions, vous ne serez pas surpris que je me refuse          de l’Oratorio de Noël et une page tirée de la cantate L a Cloche des\n                                                                            agonisants, admirablement chantée.\nà suivre ce peu courtois contradicteur sur le terrain sur lequel il\ns’est placé, et que je juge inutile d’entam er avec lui quelque dis­\ncussion que ce soit.                                                           M. Engel et Mme Bathori inaugureront le m ercredi 24 courant\n   Croyez, etc.                                                             la seconde série de leurs intéressantes séances. L’audition sera\n                                                                            consacrée aux œuvres vocales de Paul et Lucien Hillemacher.\n                                             L . DE L A L A ü RENCIE        Elle aura lieu à 4 heures, à la Grande-Harmonie.\n                                                                                                                                 0. M.\n                                                                                                            **\n          C H R O N IQ U E M U SIC A L E                                       Séance intéressante que celle donnée jeudi, à la salle’Leroy,\n                                                                            par Mlle J. Blancard, avec le concours de Mme M. Bonheur et de\n                                                                            M\"® Carlhant: intéressante parce qu'organisée uniquem ent par\n   Le pianiste De Greef a rem porté dimanche dernier, au Concert            des femmes, tout d’abord élégantes, et jolies... ensuite artistes.\npopulaire, l’un des plus beaux succès de sa carrière. Deux con­             « Ensuite », disons-nous, car il faut reconnaître que Mozart,\ncertos, l’un de Mozart, l’autre de Saint-Saëns, lui ont fourni l’oc­        Brahms, Schumann, l’inévitable Saint-Saëns, W agner etM. Rabaud\ncasion de déployer, avec une virtuosité égale, les qualités les plus        pâlissaient un peu auprès des atours délicieux des trois exécutantes\ndissem blables de com préhension et d’expression. L’intimité, la            et des fleurs aux parfums exquis qui leur furent prodiguées...\ngrâce et la spirituelle frivolité de l’un, l’atm osphère orientale et les      Mlle Carlhant nous a fait meilleure impression que précédem­\névocations pittoresques de l’autre trouvèrent tour à tour dans              ment. Des deux curieuses mélodies de W agner : Dans la serre\nle brillant pianiste un interprète accompli qui ne laissa aucun             et Souffrances, elle a donné une interprétation sobre et bien\ndétail dans l’ombre, tout en donnant à chacune des œuvres exé­              dans la note un peu nostalgique qu’elles comportent. Mais comme\ncutées son caractère synthétique. Rappelé à plusieurs reprises,             ce serait mieux si la jolie cantatrice n’avait pas une émission de\nM. De Greef ajouta au programme deux pièces de Scarlatti qui                voix aussi déplorable !\nfaillirent être bissées à leur to u r... Le programme symphonique              Mllc Blancard et Mme Bonheur ont joué plusieurs œuvres pour\ncom prenait les Variations de Brahms sur un thème de Haydn, com­            deux pianos. Seules, la Sonate en ré de Mozart, et les Variations\nposition un peu giise et d ’une forme scolastique assez sèche, le           sur un thème de Beethoven de Saint-Saëns valaient la peine\npoème Tod und Verklârung , l’un des m eilleurs de Richard                   d’être entendues dans une séance aussi brillante.\nStrauss, analysé ici même à plusieurs reprises, et la première                 Ces variations de Saint-Saëns sont vraiment surprenantes par\nrhapsodie de Liszt, le tout sous la ferme et précise direction de           leur technique et leurs trouvailles et leur auteur est bien de ceux\nSylvain Dupuis.                                                             qui, comme Mendelssohn, donnent l’illusion du génie à force\n   Celui-ci compte m ettre à l’étude, pour son prochain concert             de savoir et de probité artistique.\n(20 mars), la symphonie en ut m ineur de Paul Dukas, l’une des                 Les exécutions ont été bonnes ; parfois certaines duretés, un\npartitions les plus belles de l’école française actuelle. Cette sym­        manque de gradations, de trop forts et d’inutiles contrastes...\nphonie n ’a jamais été jouée en Belgique.\n                                                                                                                                     Ch . V.\n                                  **★\n\n\n\n   La veille du concert populaire, le Cercle artistique avait offerf\nà ses m em bres le régal d ’une soirée dans laquelle on eut la joie\nde revoir et d’applaudir Eugène Ysaye entouré de l’élite de ses                               Publications d’art.\ndisciples: Criekboom, Ten Have, Deru, violons expressifs et char­\nm eurs qui, par leur technique sûre et leur sentiment pénétrant,\nproclam ent la supériorité d ’une Ecole qui a formé toute une                             L ’A rt flam and e t h ollan d ais (1).\ngénération de virtuoses. Ah ! la grande et noble impression!                   Nous avons eu l’occasion de signaler à plusieurs reprises la\nYsaye s’est surpassé. Jamais il ne parut plus jeune, plus tendre,           belle revue Onze K unst, publiée en néerlandais avec traduction\nplus passionné; et rarem ent son archet eut plus de puissance et            française. L’éditeur a eu l’excellente idée de transform er cette\nd’am pleur. Hândel, Bach, Vivaldi furent évoqués tour à tour en             édition à deux textes en une édition exclusivement française, qui\ndes œuvres pour deux et pour trois violons ; puis ce fut, avec la           paraîtra dorénavant sous le titre : L 'A r t flamand et hollandais.\ncollaboration de MM. Van Hout, Baroen et Doehaerd, l’interpréta­               Le prem ier numéro est presque entièrem ent consacré à une\ntion de l’octuor de Svendsen, un peu improvisée, à la vérité, mais          très intéressante étude de M. Mesnil sur les rapports entre la\nsi juvénile, si em portée, si joyeuse et allègre!                           peinture italienne et la peinture néerlandaise à l’époque de la\n   La salle faillit écrouler sous les bravos.                               Renaissance, étude illustrée de magnifiques reproductions de\n                                                                            chefs-d’œuvre flamands et italiens. Dans les Chroniques men­\n                                                                            suelles figurent des reproductions d’œuvres de deux jeunes\n   M. Criekboom a brillam m ent inauguré, avant-hier, la série de ses       artistes belges : J. Merckaert et Martin Melsen.\nconcerts. Program m e sévère, exclusivement consacré à J.-S. Bach,\ndont l’excellent violoniste a exécuté avec autant de pureté et de\nsentim ent que dé style la Sonate en m i avec piano, la Sonate en\nsol pour violon seul et le Concerto en la m ineur pour violon et\norchestre, — celui ci sous la direction d’Eugène Ysaye.                       (1) Revue mensuelle illustrée. J.-E. Buschmann, Anvers; V. Ha\n   M. Criekboom, qui nous revient en possession d’un talent m ûri           vard et Cio, Paris.\net d ’une technique impeccable, avait pour partenaire M. Jean du\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                   53\n\n                                                                           Jéhovah , sa mélodie A im er pour ténor et violon avec orchestre et\n   AU « FOYER IN T E L L E C T U E L «                                     chœ ur, et sa grande Cantate jubilaire, qui a enthousiasmé la salle.\n                                                                           Mlle Vercauteren, soprano du Conservatoire de Liège, et le ténor\n     Il est intéressant de faire de temps en temps de petites incur­       Audisio prêtaient leur concours à cette intéressante soirée.\n  sions dans les universités populaires de Bruxelles et des faubourgs                                                              G. R.\n et de voir ce qui s’y réalise au point de vue artistique et spécia­\n lement en matière musicale.\n     Au Foyer intellectuel, université populaire de Saint-Gilles, il\n s’est fait, notamm ent, de fort bonnes choses ces temps derniers.                  Au Cercle artistique de Gand.\n     La veille de la Noël, c’était M. Moulaert, le consciencieux pia­\n niste, qui donnait avec le concours du charm ant baryton Léopold\n Bracony une séance très instructive de Lieder des maitres clas­                    Mii« M A. T ibbaut et V alentine Dumont.\n siques.\n     C’était, le 14 janvier, M. Herman Teirlinck, le jeune et si origi­       On admire avec raison les aquarelles de M,le M.-A. Tibbaut.\n nal littérateur flamand, qui faisait une fort jolie conférence sur       Les récentes expositions triennales nous avaient déjà donné\n Schubert, avec illustrations musicales excellemment mises en             l’occasion d’applaudir à son art consciencieux, aisé et m ar­\n valeur par Mlles Teirlinck et Desmaisons et par M. Surlemont.            qué d’une grâce féminine qui en achève le charme captivant.\n     Enfin, c’était, pour term iner janvier, notre confrère L e Thyrse    Ces œuvres semblent conçues dans le calme d’une âme très\n qui organisait, de commun accord avec le Foyer intellectuel, une         amoureuse de la nature. M atin d'été, la Chaumière bleue, Ruelle\n séance consacrée aux œuvres du compositeur Henry Henge.                  ensoleillée et tant d ’autres pages reposantes chantent la lumière\n    Curieuse séance, qui a révélé en M. Ilenge un artiste animé des       baignant la glèbe nu renouveau, les vieilles demeures assoupies,\n intentions les plus pures, les plus naïves, mais chez qui la réali­      les sables hérissés d’oyàs, et ces intérieurs de béguinages dont\n sation ne paraît pas être en harmonie avec ce qu’on pourrait             l’artiste excelle à décrire la mystique atmosphère. Tout est reposé,\n attendre de son tem péram ent assurém ent sensible. Il y a chez          pacifique et taciturne. On cherche en vain une note discordante;\n lui comme une impuissance d ’exprim er avec solidité, avec fran­         l’impression est néanmoins pleine d ’inattendus, tant il y a d’ana­\n chise, avec cet équilibre qui fait les belles œuvres, les conceptions    lyse fine dans ces paysages que M\"0 Tibbaut semble avoir peints\n pourtant élevées de son esprit. Son Chant funèbre à Beethoven            d ’une main pieuse et recueillie. Certains détails un peu poussés\n montre bien ce m anque de proportion entre la hauteur de la              révèlent une tendance à la minutie dont l’artiste ne perdrait rien à\n pensée et la réalisation musicale.                                       se défaire. Il faut citer encore la Cour des Prébendiers, d’un effet\n    Ce qui nous a paru le plus digne d’attention parmi les œuvres         très original, et des faïences portant des scènes de béguinages;\n exécutées, ce sont les Barcarolles pour piano ; elles ont de la déli­    enfin, une Tête de fantaisie de facture remarquable.\n catesse, et sont d’un joli dessin, mais il leur m anque de fortes            MIle Valentine Dumont nous présente des Anes de David, de\n tonalités qui leur enlèveraient leur allure sèche et un peu              vrais portraits d’ânes, des têtes de chiens et de chats et des vaches.\n anémique. Le Poème pour trio de harpe chromatique, violon et             Sans nous laisser aller à dicter à l’artiste des règles relatives au\n violoncelle décèle un sentiment juste des ressources que peut            choix des sujets, il nous faut regretter cependant de voir Mllc Du­\n•donner la combinaison des cordes et offre une ligne mélodique            mont consacrer son talent très estimable à l’étude peu intéressante\n plus personnelle et plus ferm e que les autres morceaux.                 de ces baudets et de ces toutous. Ces œuvres se recommandent,\n    De bons artistes, Mlle Tayenne, MM. Risler, Lambert et Kôller,        d ’ailleurs, par un dessin ferme et de sérieuses qualités de coloris.\n ont mis tous leurs soins à interpréter les œuvres de M. Henge.           La Hert de Mercancy, une toile pittoresque et très vivante,\n                                                                          accuse du métier et une grande habileté de mise en page. Mlle Du­\n                                                           Ch . V.        mont peut être rangée, dès maintenant, parmi nos animaliers de\n                                                                          talent.\n                                                                                                                                  F. V. E.\n          L A M U SIQ U E A N A M U R\n\n                     H . B alth asar-F loren ce.                                  LA      MUSIQUE                   A     PARIS\n   Namur est certes l’une des plus jolies villes de Belgique, mais,                       Concert de la Société N ation ale.\nau point de vue artistique, c’est une lamentable Béotie. Tous les\ncercles d’art qu’on a voulu y fonder sont m orts prématurément.              A chaque concert de cette saison figure une des œuvres les plus\nSeul le Cercle musical, dont on fêtait la semaine passée le jubilé,       importantes dont la Société, jadis, avait donné la première audi­\nest parvenu à durer vingt ans. Quel prodige de dévouement inlas­          tion. Cette manière de faire est doublement heureuse, car elle per­\nsable et obstiné il a fallu pour obtenir pareil résultat, le savent        met de constater l’importance des manifestations artistiques dues\ntous ceux qui connaissent Namur et ses habitants. L’homme qui             à cette « Nationale » parfois décriée, et, en même temps, aux nou­\na réussi pendant vingt ans à m aintenir en vie un organisme aussi         veaux auditeurs, de connaître des œuvres trop rarem ent exécutées,\nétranger au milieu où il s’implante, mérite l’admiration et le res­        par exemple cette ravissante Légende de Sainte-Cécile d’Ernest\npect des artistes. Quand cet homme, en outre, est un créateur             Chausson qui offrait presque l’attrait d’une nouveauté pour la\nfécond, un musicien d’un talent grave et savant, il mérite aussi          plus grande partie du public. Elle fut interprétée de façon excel­\nles palmes d ’une grande consécration publique. Cette consécra­           lente par Mn,e Jane Bathori et les chœ urs d’élèves de Mme Roger.\ntion, avec son accompagnement ordinaire de discours, de fleurs               M. Joseph Bonnet exécuta, à l’orgue, des pièces de M Charles\net — ce qui vaut mieux — d’un superbe bronze de Rousseau, le              Tournemire que j ’ai infiniment goûtées. Les deux premières sur­\ndirecteur fondateur du Cercle musical, Henri Balthasar-Florence,          tout, une Pièce symphonique d ’une exquise couleur fine et pour­\nl’a obtenue le 6 février dernier, au théâtre de Namur, à l’occasion       tant grave, très mélodique, pleine de recherches de registration\nd ’un festival consacré tout entier à ses œuvres. Devant une salle        intéressantes, et un Adagio, parfois menu peut-être, mais du\nsplendide, fleurie du haut en bas d’épaules nues et de toilettes          même coloris séduisant, me plurent sans réserve. Peut-être ai-je\nclaires, le maître a dirigé lui-même une exécution impeccable par         moins apprécié Vite missa est, trop gaîment tumultueux, mais\nla symphonie du Cercle et la chorale les Bardes de la Meuse, des          jolim ent traité aussi.\nmorceaux capitaux dus à sa plume vigoureuse. On a admiré sur­                Je ne crois pas que la volonté manifeste d ’être aussi simple,\ntout son Concerto pathétique pour violon, joué par sa fille, Mme Van      aussi uni que possible, ait bien servi M. de Wailly, dont la Sonate\nden Eeden Balthasar, avec un art exquis; son ode symphonique              de piano et de violon, dépourvue des recherches de rythme et de\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "54                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\nsonorités qu’on avait pu constater dans la Symphonie exécutée               et G. Lekeu composeront avec celles de MM. Debussy, Magnard,\nl’an dernier, m ’a paru un peu grise.                                       Ropartz, Coindreau, Ravel, Février, Th. Ysaye, Saint-Requier,\n   Gris aussi le Trio de M. Caëtani, œuvre sérieuse, trop touffue           Jongen, de Séverac, etc. des programmes chronologiques et\npeut-être, que j ’aurais d’ailleurs besoin de connaître mieux avant         homogènes.\nde porter sur elle un jugem ent assuré.                                         Tous les vendredis, à la même heure, des conférenciers analy­\n   L’auteur est assurém ent de la race des laborieux ; il ne faut           seront respectivement l’évolution actuelle de la Peinture, de la\npoint parler avec trop de précipitation des œuvres qu’il produit,           Poésie, de la. Musique et du Théâtre.\net qui me sem blent, d’ailleurs, loin d’être inintéressantes.\n                                                                                Afin de perm ettre aux artistes, amateurs et collectionneurs pari­\n                                                          M.-D. C.          siens qu’attirera à Bruxelles, le 25 courant, l'inauguration du\n                                                                            Salon de la Libre Esthétique, d’entendre le Roi A rthus, la direc­\n                                                                            tion de la Monnaie a fixé à cette date la onzième représentation\n                                                                            du beau drame d’Ernest Chausson, retardée par une indisposi­\n            Memento des Expositions.                                        tion de M. Dalmorès.\n                                                                                Mlle Foreau a fait jeudi dernier ses débuts dans le rôle d ’Eva\n   A r r a s . — Exposition du N ord de la France, 15 mai- 4 octo­          des Maîtres Chanteurs. Elle a plu beaucoup par le charme\nbre 1904. Réservée aux artistes de l’Aisne, du Nord, de l’Oise,             d’une voix égale et bien timbrée, par l’intelligence de son jeu et\ndu Pas-de-Calais et de la Somme. Section d’art décoratif ouverte            la distinction de sa personne. Elle a fait ressortir à merveille l’in­\nà tous les artistes français. Dépôt à Paris chez Robinot, 32, rue           génuité et la grâce de ce rôle charmant, qui lui a valu un succès\nde Maubeuge, 25 mars ; envois directs, l er-15 avril. Renseigne­            flatteur. Son professeur, M. Isnardon, assistait à la représentation\nm ents : M . N . Bauvin, président du Comité exécutif , A rras.             et a recueilli une bonne part des félicitations adressées à sa jeune\n    B r u x e l l e s . — La Libre Esthétique. Exposition rétrospective     élève.\ndes Peintres im pressionnistes (Musée royal). 25 février-29 mars.               Les prochaines représentations des Maîtres Chanteurs, dont\nRenseignements : Direction de la Libre Esthétique, 21, rue du               l’exécution intégrale et l’excellente interprétation ont renouvelé\nBerger, Bruxelles.                                                          l’intérêt, auront lieu lundi et vendredi prochains. Celle de ven­\n    C a n n e s . — Association des B eaux-Arts. 1erm ars-10 avril 1904.    dredi commencera exceptionnellement à 6 heures précises. Il y\nPar invitation. Deux œuvres par exposant. Transport gratuit (pe­            aura une heure d’intervalle entre le premier et le deuxième acte.\ntite vitesse) sur le territoire français. Dépôt 10-15 février. Com­             Au Parc, ce soir, dernière représentation de l 'Irrésolu. Demain\nmission sur les ventes : 10 p. c.                                           et après-demain, dernières représentations des Sentiers de la\n    D i e p p e . — Société des A m is des A rts. 16 juillet-26 sep­        vertu e; de l’Anglais tel qu’on le parle.\ntem bre. Envoi des notices avant le 20 juin à M. G. Cahen. Dépôt                Mercredi et jours suivants, quatre représentations de Les\nà Paris (20 ju in -ler juillet) chez M. Pottier, 14, rue Gaillon.           Affaires sont les affaires , de M. Octave Mirbeau. M. de Féraudy\n    P a r i s . — Salon de 1904 (Société des Artistes français). l ermai-   jouera le rôle qu ’il a créé au Théâtre-Français.\n30 juin. Envois : Peinture , 15-20 m ars; hors concours, 4 avril.               La dernière représentation de Ces Messieurs au théâtre Molière\nSculpture , 13-15 avril ; (bustes, médaillons, statuettes, etc,             (ce sera la quatre-vingtième) est fixée irrévocablement à mercredi\n1-2 avril); hors concours, 25 avril. Objets d'art , 16-17 avril,            prochain. Jeudi, première d 'Antoinette Sabrier, la pièce nouvelle\nArchitecture, 4-5 avril. Gravure et lithographie, 31 mars-                  de Romain Coolus.\n1er avril. A rts décoratifs, 14-15 avril.\n    I d . — Salon de 1904 (Société nationale des B eaux-A rts )                 L’exposition de l’Art français au XVIIIe siècle continue à attirer\n16 avril-30 juin. Envois: Peinture et gravure, 8-9 m ars; associés,         une foule de visiteurs. D’intéressantes auditions y font renaître\n25-26 m ars; sociétaires, 1er-2 avril. Sculpture, architecture, objets      l ’atmosphère musicale du temps, et des conférenciers initient\nd'art, 18-19 m ars; associés, 28-29 m ars; sociétaires, 30-31 mars.         le public, tous les samedis, à l’art et aux industries artistiques\n   I d . — Salon des Indépendants (Serres du cours la Reine).               de cette époque délicieuse.\nOuverture : 20 février. \"                                                       MM. Gaston Deschamps, Thiébault-Sisson, Georges Boyer et\n    Id — Exposition des Primitifs français (Pavillon de Marsan et           Arthur Pougin se sont fait entendre au cours des dernières\nBibliothèque nationale) Ier avril-31 juillet. Renseignements :              semaines. Les prochaines conférences seront laites par MM. Vir­\nM . Bouchot, à la Bibliothèque nationale, Paris. -                          gile Josz, Catulle Mendès et Guiffrey.\n    Id. — Exposition internationale de lithographie (Serres de la               Aujourd’hui dimanche, de 11 à 4 heures, rue de Lausanne, 13,\nville de Paris). Avril. Délai d ’envoi : l er-20 mars. Renseigne­           l’administration communale de Saint-Gilles exposera publique­\nm ents: M . V. Morlot, secrétaire général, rue Ernest Renan, 14,            ment les modèles en plâtre des vingt-trois sculptures qui orne­\nP a n s (X V e).                                                            ront extérieurement le nouvel hôtel de ville, la maquette de la\n    Tunis. — Société tunisienne des A m is des A rts. 20 avril-             fontaine monumentale de Jef Lambeaux à ériger place du Sud et\n•iO mai. Délai d’envoi : 10 avril. Renseignements : M . A . B réfort,       les esquisses de la décoration de deux plafonds du monument.\ncommissaire général, rue Hannon, 3, Tunis.                                      Une suite de conférences exclusivement consacrées aux poètes\n                                                                            et prosateurs belges sera donnée au Conservatoire les dimanchés\n                                                                            21 février, 6 m ars, 10 et 24 avril, 1er et 15 mai, à 3 heures.\n                                                                            MM. Albert Giraud, Jules Destrée, Valère Gille, Iwan Gilkin, Fer­\n             P E T IT E C H R O N IQ U E                                    nand Severin et Fierens-Gevaert parleront de Max W aller, Ver­\n                                                                            haeren, Giraud, Maeterlinck, Louis Delattre et Ch. De Coster On\n    Au cours de l’exposition qu’elle ouvrira à la fin du mois, la           entendra les meilleurs lauréats des classes de déclamation dans\nLibre Esthétique résum era, en quatre concerts, l’histoire de la            des fragments en prose et en vers. Abonnements : 30a, rue de la\nm usique de chambre qui se développa en France, depuis un quart             Régence.\nde siècle, parallèlem ent à l’Art im pressionniste.                             A propos du concert russe qu’Eugène Ysaye donne aujourd’hui\n    Ces auditions, qui auront lieu tous les mardis de mars, à               à l’Alhambra, il est intéressant de rem arquer que la plupart des\n2 h. 1/2 précises, auront pour principaux interprètes M. Vincent            musiciens russes ne furent pas des musiciens de profession, mais\nd’Indy, Mlles Blanche Selva et Marthe Devos, MM. S. Austin,                 le plus souvent des fonctionnaires ou officiers occupant dans les\nc . Bosquet, E. Chaumont, M. Criekboom, R. Vinès, etc. Des œuvres           sphères gouvernementales des situations élevées.\nde G. Bizet, A. de Castillon, C. Franck, II. Duparc, V. d’Indy,                 César Cui est professeur à l’école de guerre de Saint Péters-\nE. Chabrier, E- Chausson, P. de Bréville, G. Fauré, Ch. Bordes              bourg, avec rang de général d’artillerie; Rimsky-Korsakoff, lieu­\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                              55\n\n\ntenant de vaisseau honoraire ; Borodine fut professeur de chimie      M. Dubois; Méphistophélès, M. Noté; Brander, M. Nivette, tous\nà l'école de médecine de Saint-Pétersbourg; Moussorgsky, lieute­      quatre de l’Opéra.\nnant d’infanterie.\n   Toutefois, les musiciens de l’école actuelle sont plus souvent        La Société des Aquafortistes belges ouvre son quinzième con­\nprofessionnels, comme Glazounow, maître de chapelle de l’Empe­        cours annuel. Les planches doivent être remises avant le Ier mai\nreur, Sokoloff, directeur du Conservatoire de Moscou, et Alex.        prochain à M. Van Campenhout, chaussée de Wavre, 163, Ixelles.\nSiloti, professeur au même établissem ent d’enseignement.             Les eaux-fortes primées seront réunies dans l’album de la So­\n                                                                      ciété. Pour tous renseignements, s’adresser au directeur des\n   Les amis de l’architecte Charles Licot, à qui est due la conser­   publications, M. L. Titz, avenue de Tervueren, 129, Bruxelles.\nvation des ruines de l’abbaye de Villers, ont constitué un comité\ndans le but d’élever un monument à sa mémoire. Les souscrip­             Le 5 avril s’ouvrira h Paris, au Petit Palais, une exposition in­\ntions sont.reçues chez M. Jean Poils, rue de la Source, 59, à         ternationale, rétrospective et contemporaine de l’Eau-forte, orga­\nBruxelles.                                                            nisée par le Syndicat de la presse artistique. Le produit de l’ex­\n                                                                      position servira à créer un Cabinet d’estampes de la, ville de Paris.\n   Rappelons la belle séance musicale consacrée aux œuvres de            Un grand nombre d’adhésions importantes sont déjà parvenues\nGuillaume Lekeu, qui aura lieu demain soir, à 8 h. 1/2, à la salle    de la France et de l’étranger. Les communications doivent être\nErard, avec le concours de Mme Bathori, Mlle Kufferath, MM. Gee­      adressées à M. Gustave Soulier, 21, rue Saint-Augustin.\nraert, Chaumont et Van Hout.\n   C’est vendredi prochain, à 8 h. 1/2, qu’aura lieu, à la salle         Le Prinzregenten-Theater de Munich donnera du 10 août au\nÉrard, la troisième et dernière séance de sonates d’auteurs mo­       11 septembre vingt représentations wagnériennes : trois fois\ndernes donnée par MM. Emile Bosquet et Emile Chaumont.                l'Anneau du Nibelung, et deux fois Tristan et Isolde, Le Vaisseau\n                                                                      fantôme et Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg. En outre, au\n   Le programme du récital que le violoniste Fritz Kreisler don­      théâtre royal de la Résidence et au théâtre royal de la Cour,\nnera h la Grande-Harmonie jeudi prochain constituera, en quelque      auront lieu, du 1er au 11 août, dix représentations festivales des\nsorte, un résumé de la littérature du violon depuis les grands        œuvres suivantes de Mozart : L a Flûte enchantée, Les Noces de\nclassiques italiens (Corelli, Tartini et Pugnani) jusqu’aux maîtres   Figaro, L ’Enlèvement au sérail, Don Giovanni et Cosi fan lutte,\nmodernes, en passant par J.-S. Bach.                                  sous la direction générale de l’intendant de Possart. Les chefs\n                                                                      d’orchestre seront : MM. Félix Mottl, F. Weingartner, Arthur\n   Le pianiste Emile Bosquet nous prie d’annoncer que l’organi­       Nikisch et Franz Fischer.\nsateur du récital Kreisler abuse de son nom en le faisant figurer        Arm ide de Gluck sera exécutée les 28 et 30 août prochain aux\ncomme accompagnateur sur les programmes et affiches d’un con­         arènes de Béziers.\ncert auquel il n’a jamais promis son concours.\n   La troisième et dernière séance du Quatuor Zimmer aura lieu le        La première livraison de la Revue des Idées vient de paraître.\nmercredi 24 courant, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allemande.                 Elle s’ouvre par une étude sur le Rndium du docteur G. Bohn et\n                                                                      par une autre étude scientifique : L a Loi générale de constance du\n   M. Gaston Dupuis, ténor, nous prie d’annoncer le concert qu’il     milieu vital des cellules, par M. R. Quinton.\ndonnera le 27 courant, à 8 h. 1/2, salle Gaveau, 27, rue Fossé-          Un sévère quoique sympathique examen, par M. Maurice\naux-Loups.                                                            Vernes, de la Valeur scientifique du l'œuvre de Renan et quelques\n                                                                      pages de M. R. de Gourmont sur François Bacon et Joseph de\n   La Société de musique de Tournai a fixé son grand concert          Maistre achèvent la physionomie de ce premier numéro, où l’on\nannuel au dimanche 6 mars, à 3 heures. A l’occasion du cente­         trouvera encore des notes critiques sur Herbert Spencer, l'Abbé\nnaire de Berlioz, elle exécutera la Damnation de Faust. Les rôles     Loisy, différentes communications scientifiques et une Chronique\nont été distribués comme suit : Marguerite, Mme Dubois; Faust,        pleine de faits curieux.\n\n\n\n\n                    dMtUBLEntfffS D'ART moderne\n                    _G.SLRRURILR\n        LIEG E-41 R u e H e m r i c o u r T                           M O B IL IE R S                                         >\n       5RUXLÜES - 2 Bouis du RegenT                                   SPECIAUX POUR. LA\n       P A R I S - 54 R ue de T o c q u e v iu e                                          C d /M P Æ G N t\n        Lfl H fly t — 39 PflRKSTRiMT ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                       SOUDES PEU COUfEUXi e t\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "                                                       M a i s o n F é lix M O M M E J M                                                   & C °, B revetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                      Téléphone                            1947\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               FE N T 0 1L A G E , NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                                                                                      GUNTHER\n        Lie Gourmet* fHasieal                                                                        PIANOS\n                              Bimensuel. — 6e année.\n   Office du journal . 2 , rue de Louvois, Paris.\n                                                                                                     B ru x e lle s,                   <>, r u e          X lié ré sie iin e ,                ©\n                 Abonnement annuel : Union postale, 12 fra n cs.\n                                                                                                                                 DIPLOME D’HONNEUR\n     Un numéro spécimen sera envoyé sitr demande affranchit                                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                adressée 2, n ie Louvois, Paris.                                                          Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\n                                                                                                                        INîTRUIŸIEN'S DE CONCERT ET DE SALON\nDépôt à B ruxelles : M M . B reitkopf et H à rte l,   45, rue Montagne de la Cour.\n                                                                                                            LOCATION                       EXPORTATION                     ECHANGE\n\n    E.          DEM A N ,                     Libraire-Editeur                                                     T H E B U R LIN G T O N M A G A Z I N E\n      ' 8 6 , rue de la M ontagne, 8 6. à B ru x elles                                                                    FO R C O N N O ISSEÜ R S\n                             Œ U VDER E S                                                                    I ll u s t r a t e c l        an d .   p u T a lis h e d\n                                                                                                                                      Price : Half a crown net.\n                                                                                                                                                                         in o n .t|h ly\n\n\n    M A LLA R M É, M A E TE R L IN C K , V E R H A E R E N ,                                                     Annual subscription (in c lu d in g suppiem ent) : 2 5 s h illin g s\n\n               V IL L IE R S de l’ISLE-A D A M ,                                                     L o n d o n : The; Savile publisliing Cy L d , 14, New Burliugton St. W.\n       C onstantin M E U N IE R , F élicien R O P S, etc.                                            B b u s s e ls : Spineux and C°, 62, Montagne d é la Cour.\n           Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                P a r i s : H. Floury, 1, boulevard des Capucines.\n\n             B u lletin s   périodiques d ouvrages ra re s    et précieux\n                               en vente aux p rix m arqués.\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                       JUGEND\n                                                                                                           Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e\n         DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                              F O N D É E E IT 1 8 9 5\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                       Éditeur : Dr. G EO RG H lR T H , Munich.\n                BLU E-BLACK Van Loey-Noury\n        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n\n  L im b o s c h & C\"\n                                                                                                         Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 .\n\n\n\n\n                                                                        D D T Ï Y U I T TZ7Q 31, rue desruePierres\n                                                                        1 J I\\ L IA m ^ -C / O\n                                BLA]\\C ET A M E U B L E M E N T\n        T rou ssea u x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,\n                          Couvertures, C ouvre-lits et E dred on s\n                                                              R I D E A U X ET S T O R E S\n T en tu res et M ob iliers com plets p our Jardins d’H iv er, S erres, V illas, etc.\n                      T issu s, N attes et F antaisies A rtistiqu es\n\n                                     A M E U B L E M E N T S                                                                       D 'A R T\n                                                           B r u x e ile F . — Ira p J Y** M o n n o m , 32, r u e d e P ln lu s tr ie ü\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-02-14", "signet_source": "N° 7. - 14 février 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 55", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}