{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e N ° 9.", "ancre_fin": "l v o c o r e ssi ). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e                              N ° 9."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "28 F é v r i e r 1904"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "L'A R T M O DERN E est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "d oivent être ad ressées à l ’a dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "de l’Industrie. 32, B ruxelles."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "On est prié de ren voyer la revu e à, l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "si l’on ne désire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "rie H. F lou ry, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Civilisation (C l a u d e F a r r è r e ). — M aurice Denis. Les Chapelles"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "du Vésinet (G e o r g es L e B r un ). — Chronique m usicale (O . M.J. —"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "Inauguration de la L ibre Esthétique. — Le Monument Max W aller."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "— N otes de musique.          Sonates modernes. Le Qua tuor Zim mer."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "(C h . V .). — La M usique à Liège (J. F .). — La M usique à Paris"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "(M .-D . C a l v o c o r e ssi ). — Petite Chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 66, "titre_corps": "Civilisation", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Cl a u d e F a r r è r e", "ancre_debut": "CIVILISATION", "ancre_fin": "ance et de Jeunesse (Le Séminaire d’Issy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "CIVILISATION"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "E n so m m e, la civ ilisa tio n , et to u t so n co rtèg e c o m ­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "m e rcia l, in d u striel, scien tifiq u e, — télép h o n es, ch em in s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "de fer, p a q u eb o ts, m a n u fa ctu res, im p rim erie, m ach in es"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "électriq u es, n itr o -g ly c é r in e et su ffrage u n iv er sel, — la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "civ ilisa tio n -fé tic h e d o n t to u s le s p a y s o n t p lein la b o u ­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "ch e, la civ ilisa tio n -d o g m e au n o m de quoi R u sses et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "J a p o n a is se d isp u ten t, à co u p s de m a ssacres, des cim e­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "tiè r e s, la civ ilisa tio n -d estin , que n u l p eu p le, h éla s ! q u el­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "que sa g e qu’il so it, n e p eu t év iter, — n ’a jam ais été"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "b o n n e q u ’à ren d re p lu s in ju ste, p lu s in to léra b le l ’in éga ­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "lité des co n d ition s h u m ain es, et plu s exo rb ita n tes les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "fortu n es, et plu s a tro ces le s m isères."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "U n p arad o xe? Que n o n p a s! E n tre A gam em non . roi"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "des h o m m es, e t Iro s, m en d ia n t de p ro fessio n , la d istan ce"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "so cia le n ’était p as in fran ch issa b le au x tem p s h om éri­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "ques : le prince et le va gab on d m an geaien t l ’un et l ’autre"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "le s cu isses g ra sse s des b œ u fs sacrifiés, et p o rta ien t des"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "m a n tea u x de la in e quasi p a reils; le froid les m ord ait"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "ég a lem en t, quand l ’h iver n eig ea it sur les m o n ta g n es."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "A u jou rd ’h u i, M. V anderb ilt a cessé d’être visib le pour"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "le s m in eu rs de ses h o u illères : ceux-ci so n t des dam n és,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "c e lu i-là un dieu. P lu s rien de com m u n en tre ce ciel et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "ce t en fer. L es jo u issa n ces m êm es de l ’h o m m e d ’en bas"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "— le v erre de v in bleu, la flânerie du dim an ch e et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "l ’am ou r d ’une fille ég rilla rd e — d on n era ien t la nau sée"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "au m illard aire affiné. L es âm es elles-m êm es so n t d eve­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "n u es différentes, — lo in ta in e s..."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "T ou te cette p h ilo so p h ie m ’est in sp irée par un liv re"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "que je ferm e, — u n liv r e frais paru, Vers Ispahan, de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "P ierre L o ti. P ierre L oti rev ien t de P erse, et n ou s co n te"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "so n v o y a g e. L a P erse, à ce q u ’il dit, e st un p a y s ch a r­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "m an t. F ig u rez-v o u s des sen tiers qui ressem b len t à des"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "ch â tea u x de fées. L à-d essu s, et d’un bou t à l ’au tre du"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "v o y a g e, des p a v o ts, des trèfles, des ja sm in s, des b leu ets,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "des ly s, des ro se s, — des ro ses su rto u t, — à se croire"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "d an s u n e ex p o sitio n h o rtico le. C ela fait le p lu s d élicieu x"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "liv r e qu’on p u isse lire, un liv r e to u t en sem b le d ou x et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "sa u v a g e, g ra v e et p u éril, triste et so u ria n t; u n liv re"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "ch a ste et b la n c com m e une prem ière com m u n ia n te, et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "cep en d an t un liv re que, si j ’éta is m a ri, j ’in terd irais à"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "m a fem m e, p arce qu’on y tro u v e , à chaque étape, trop"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "de lignes rêveuses et fatalistes, où transparaissent trop"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "d’anxiétés tendres, trop de soifs amoureuses, trop de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "peur horrible du néant final, de la mort de tout..."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "On y trouve d’ailleurs beaucoup d’autres choses. On y"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "trouve, et c’est là que j’en voulais venir, une horreur"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "fervente des usines, des ferrailles, et de tout le tinta­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "marre qu’engendre la vie moderne, en même temps"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "qu’une prédilection avouée pour la grande paix indo­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "lente des pays que nous appelons barbares. La Perse,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "parait-il. a conservé presque intact le trésor des mœurs"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "d’autrefois. Pierre Loti y a retrouvé les ruines millé­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "naires du palais de Xerxès et les ruines beaucoup plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "vieilles de je ne sais quel autel primitif du Feu. Eh bien,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "ces choses préhistoriques n’ont pas trop l’air d’un ana­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "chronisme dans la Perse du xxe siècle. Voilà vraiment"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "un pays à part, où la civilisation n’a pas encore lancé"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "ses locomotives."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Or, Pierre Loti nous affirme que cette terre privée de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "télégraphes et de députés est une terre heureuse. Mon"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Dieu, pourquoi pas ?"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Il y a des villes, en Perse, de grandes villes, même,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "lesquelles se prolongent par des faubourgs et des quar­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "tiers suburbains. On sait ce que c’est qu’un faubourg"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "ouvrier en Europe : un cloaque, dépourvu d’air et de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "lumière, et peuplé de pauvres gens très sales, à mine"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "d’anarchistes ou de mendiants poitrinaires. En Perse,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "les choses sont bien différentes. Aux portes des cités"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "commencent sans transition des villages campagnards,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "jolis et salubres, de vrais villages avec des arbres, des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "fleurs, de l’eau qui court, du ciel bleu. Les gens qui"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "vivent dans ces faubourgs de l’antique espèce sont de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "robustes garçons et de belles filles souples, et les enfants"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "qu’ils font sont des marmots rieurs et joufflus. Point de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "misère souffreteuse, point de travail forcé dans nos"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "ateliers tristes et malsains, loin du soleil ; — la libre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "jouissance du plein air, le facile labeur des jardins, la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "joyeuse insouciance des gens sans ambition ni servi­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "tude; tout cela, égal pour tous. Voilà une démocratie"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "fort enviable, et qui n’engendre pas de revendication"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "sociale, — preuve évidente qu’il fait meilleur vivre en"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "Perse que chez nous."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "C’est l’avis de Pierre Loti. C’est le mien, — quand je"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "ferme son livre. Au fait, il nous manque peut-être, à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "nous Occidentaux épris d’agitations et de tumultes, les"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "longs voyages en pays étranges auxquels s’est voué"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "Pierre Loti. « Que de choses, disait Renan, que de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "choses expliquées par ce fait que M. Clémenceau ne fait"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "probablement pas oraison (1) ! » Que de choses expli­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "quées aussi par ce fait que tous nos tribuns du peuple,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "que tous nos remueurs de paroles, que tous nos apôtres"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "du progrès, n’ont jamais été en Perse, — n’ont"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "jamais été nulle part !"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Cl a u d e F a r r è r e"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "(1) Souvenirs d'Enfance et de Jeunesse (Le Séminaire d’Issy)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 68, "titre_corps": "Maurice Denis. Les Chapelles du Vésinet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s Le B r u n", "ancre_debut": "MAURICE DENIS", "ancre_fin": "Paris, janvier 1904", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "MAURICE DENIS"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "L es C hapelles du V ésinet."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Conservez toujours cette bien­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "heureuse naïveté, cette charmante"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "ignorance."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "(Paroles d ’I n g r e s à Amaury"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Duval.)"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "C'est à genoux qu’il faudrait"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "aimer ces hommes-là. Moi aussi je"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "sais très bien que celle-là a le nez"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "trop pointu et des yeux de poisson."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Mais Raphaël lui même n’a jamais"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "atteint une expression pareille."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "( I n g r e s parlant des figures"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "de Giotto et de Fra Gio­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "vanni da Fiesole.)"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "J’emprunte ces citations à la belle étude de M. Gabriel Mourey"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "sur les peintures du Vésinet."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "En vérité, les maîtres primitifs de la peinture ou de la statuaire"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "française, italienne |ou flamande, égyptienne ou grecque ne nous"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "émeuvent-ils point davantage, ne nous ont-ils point donné l’im­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "pression de la vie intime ou mouvementée, chanté les rythm es, le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "style et les harmonies en un langage plus définitif que celui des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "classiques?"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Ce n ’est pas qu’il faille m épriser la science, mais il ne faut pas"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "oublier que nous nous élèverons d’autant plus dans la com­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "préhension d’un art, que nous| apprendrons mieux à donner un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "empire plus grand à l’émotion sentimentale qu’à la perfection"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "technique. Il y a des maîtres peut-être aussi savants que Phidias"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "et qui nous ennuient; les m arbres éginétiques sont barbares, ils"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "nous secouent."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "L’Art est divin parce qu’il est im pondérable, insaisissable et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "subtil. C’est par là que M. Maurice Denis est admirable. Pourtant"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "ce n ’est point un instinctif inconscient ; je le crois au conlraire le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "plus conscient, le plus réfléchi des artistes."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Sans pose, dans l’édifice le plus banal trouvant des m urs à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "décorer, joyeux d’écrire un beau poème, il a transfiguré deux cha­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "pelles. Là on oublie. Ce n ’est plus l’église aux jours crus, aux"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "architectures crispantes, aux bruits énervants. C’est l'unité calme"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "et pleine où s’émeuvent l’esprit, le cœ ur et l’âme."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "De l’azur ou du feu, de la joie impérieuse, enthousiaste et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "dominatrice de la chapelle du Sacré-Cœur ou de la joie persua­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "sive et douce de la chapelle de la Vierge, que choisir? Dans l’une"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "et dans l’autre, l’équilibre de la composition, les harmonies"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "savantes de la couleur décèlent le plus adm irable tem péram ent de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "décorateur. Puvis étant mort, on pouvait craindre que la grande"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "tradition relevée par son génie retombât dans le pédantisme. Un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "maître nouveau, très différent et très sem blable, s’est révélé."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "***"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "Elle est suave cette chapelle de l’Assomption. Les huit nervu­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "res de sa voûte, un peu plus vigoureuses que le ciel divin qu’elles"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "sertissent, sont fleuries de larges pétales d ’un rouge gris clair,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "d’un bleu incertain et d’un blanc nacré. L’architecture est res­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "pectée, les nuages du sommet sem blent effleurés d’une caresse"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "d’or à peine distincte, des anges planent dans la clarté, et au-des­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "sous l’azur se mêle aux nuées légères. Puis, dans le bas, les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "L 'A R l M ODERNE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "nuages sont roses ; dans la retombée des voûtes, des feuillages"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "clairs, des fleurs nom breuses, — lilas roses, lilas blancs, seringas"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "larges et frais, — anim ent le ciel de leurs masses opulentes et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "douces."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Et l'ensem ble apparaît de neige et d’azur, avec des traînées"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "d ’aurore et des fraîcheurs d’émeraude. C’est dans cette harmonie"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "séraphique que, délicieuse de pudeur, la Sainte-Vierge s’élève"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "au-dessus de l’autel, écartant de ses mains timides le voile blanc"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "qui abrite son visage; elle s’élève dans la joie resplendissante."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "Au-dessous d’elle, le m ur est décoré de lis blancs aux tiges d’or;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "et la décoration va se dérouler autour de la chapelle, céleste et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "heureuse : à droite ce sont deux beaux anges blonds adorable­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "m ent prosternés, les mains jointes, l’un tout de blanc vêtu, l’au­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "tre à la tunique virginale, à la jupe bleue ; leurs ailes nacrées"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "ont l’air de frém ir à la brise ; à gauche arrive un angelet dans"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "un vol immatériel, dans une attitude d’adoration."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Puis encore, à droite, d’autres anges... Ils chantent. Les deux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "plus jeunes tiennent le grand livre des cantiques; leurs robes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "alternent — blanches, blanches et bleues — et vis-à-vis, à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "gauche, deux autres jouant de la viole se tiennent debout der­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "rière les chérubins qui chantent, le cahier de musique à la main."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "En face de l’autel trois séraphins en longues robes blanches"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "ont à leur cou, pendues par des rubans bleus, des corbeilles"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "pleines de fleurs qu’ils effeuillent. Dans les deux voûies contiguës,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "des groupes d’anges apportent en volant des brassées*de fleurs."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Aux culots décorés des symboles dorés des litanies, huit ins­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "criptions se succèdent : R om mysticu , Stella malutina, Domus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "aurea , Spéculum justiciœ, Janua cœli, Turris davidica, Fœderis"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "arca, Vas spirituale. Entre les culots et les fenêtres, de lourdes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "guirlandes de fleurs et de feuillages enrubannées d’azur, — blan­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "ches, mauves et vertes, — font à la chapelle une ceinture jeune et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "gaie, rehaussée par les couronnes de fleurs semblables qui sont"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "au-dessous des vitraux. Au-dessus de l’autel une niche avec la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "madone de Notre-Dame-des-Victoires et autour de la niche, sur­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "montée de la colombe et de l’inscription : L ’Assomption de la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Très Sainte Vierge, des lis héraldiques aux tiges d’or."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Nous ne saurions assez insister sur l’harmonie, la tenue d’en­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "semble de cette décoration, où les vitraux continuent sans vio­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "lence la clarté radieuse des m urailles, où leurs couleurs péné­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "trantes et fraîches enchantent les yeux. Il y en a trois :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "M arie retrouve Jésus un Temple. Dans un encadrement vigou­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "reux et clair, bleu, violet et rose, sur un fond orange et jaune où"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "vole un ange, la robe bleue de la Vierge heureuse et le vêtement"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "blanc du petit Jésus, tout auprès d’elle, font une harmonie char­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "m ante. C’est d’un sentiment exquis."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "Puis c’est une superbe Visitation dans un cadre presque identi­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "que. Les harmonies sont les m êm es; il y a des raisins et un"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "arbre au-dessus des deux saintes femmes qui s’étreignent. Et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "c’est dans un cadre bleu, violet et blanc, que l’Annonciation"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "m ontre à la Vierge en robe de bure claire un ange orange et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "jaune devant un arbre clair et sous l’irradiem ent du Saint-Esprit."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "Enfin, les Noces de Cana. C’est une symphonie en or, vert,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "blanc et rose, claire et joyeuse. Deux adolescents versent le vin"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "au prem ier plan, devant la table. Derrière le festin, des groupes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "de portraits de donateurs, au nom bre desquels Maurice Denis lui-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "même."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "Aux trois tympans qui font face à l’autel, le prophète Ysaye,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "vêtu de rose gris. En lettres d ’or, auprès de lui : Virgo concipiet"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "et pariet filium."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "67"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "A côté, l’arbre de Jessé avec la figure de la Vierge portant le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Sauveur et surgissant du lis virginal : E t egredietur virgo de radice"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Jesse."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Enfin, Michée le prophète en tunique bleue."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "C’est ensuite le déambulatoire au ciel de cobalt étoilé de fleurs;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "sur les piliers, des vignes et des fleurs grimpantes. Dans les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "tympans, les figures au trait, drapées à l’antique, de saint Tho­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "mas, saint Simon, saint Jude; au-dessus du confessional, le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Taureau de Saint-Luc. Puis une délicate composition au-dessus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "d’une porte de la sacristie : le sacerdoce juif."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "Tu es sacerdos in aeternum"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Secundum ordinem Melchisedec."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Du bleu très pale, la robe rouge de Dieu, du blanc et de l’o r..."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "C’est d’un charme profond On ne pouvait rien concevoir de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "plus simple ni de plus émouvant."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Au dessus du confessionnal, la lumière rayonnante :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "E t lux in tenebris lucet. (Joan. I.)"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Au-dessus de la seconde porte de la sacristie :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "H ic est enim calix sanguinis mei novi et actorni testamenti."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "C’est le sacerdoce chrétien, représenté par le Christ, l’hostie"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "en main, devant l’autel où le calice est posé."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Un enfant de chœur, à droite, présente l’Évangile; à gauche"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "sont, à côté d’un cierge, le pain et le vin. Il y a encore saint"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "André, un bateau aux voiles pleines de vent, saint Jean le Majeur,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "saint Paul, saint Mathieu et l’ange, le lion de Saint-Marc......."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "***"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Entrons dans la chapelle du Sacré-Cœur."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Jésus-Christ s’est levé de son trône les bras pendants, les mains"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "ouvertes, m ontrant ses plaies. Sa figure est sublime de bonté, de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "douceur et d’abandon. L’irradiement de son cœur incendie sa"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "poitrine, illumine la chapelle. Son auréole se sépare à peine de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "la buée d ’or d’un ciel de soir merveilleux; sa robe est d’un rose"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "fané, ses cheveux fauves .."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Son trône, posé sur des nuages roses aux ombres mauves, est"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "ample et solide, sans dureté. Les relations harmoniques contri­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "buent à l’aplomb autant que les lignes, et de chaque côté, au"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "pied des marches, trois anges sont agenouillés, les ailes hautes, la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "tunique légère et flottante... Au-dessus d ’eux le ciel, toujours"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "inondé de lumière, passe au vert tendre à l’horizon."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "D’autres anges, plus grands, aussi délicieux mais moins"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "immatériels, descendent de chaque côté avec beaucoup de symé­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "trie et avec beaucoup de variété, les ailes éployées en des gestes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "divers et charmants dont l’eurythmie est pour l’œil une caresse"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "toujours nouvelle. Les ailes diaphanes se précisent en tons mauves"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "et roses imprégnés d’or. Dans un couchant d’azur délicieux, des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "anges rosés par les reflets de la victorieuse lumière du Sacré-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Cœur unissent leurs mains en s’élevant au faite ou rythment la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "cadence de leurs encensoirs."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "Un horizon de campagnes et de villes d'une allure sévère et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "calme entoure la chapelle... Vis-à-vis de l’autel, sous la basilique"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "des Oblats de Montmartre, sainte Marguerite-Marie, sainte Jeanne"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "de Valois, sainte Catherine de Sienne, le père de la Colombière,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "le père Eudes, sainte Gertrude et sainte Thérèse, tous ceux en un"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "mot qui ont mis leur inspiration et leur énergie au service du"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "Sacré-Cœur. Ils sont là dans leurs vêtements sévères, en de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "graves attitudes, en extase devant des arbres en fleurs, ressortant"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "sur le panorama de Paris."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "Puis c’est Notre-Dame et, de l’autre côté, la basilique de Saint-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Denis en France, Reims, la Visitation, Paray-le-Monial où le Sacré-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Cœur est apparu à la bienheureuse Marguerite-Marie-Alacoque et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "qui est devenu un lieu célèbre de pèlerinage. C’est enfin Joigny-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "la-Bataille, où le général Charette arbora l’étendard du Sacré-Cœur."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Et de la sorte, avec des horizons de campagnes et de monts, de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "villes et de bourgs, érigeant leurs cathédrales et leurs églises, se"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "déroulent les centres principaux de la dévotion au Sacré-Cœur."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Ici, les nervures de la voûte, comme dans la chapelle de la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Vierge, sont décorées avec un peu plus d’intensité. L’ornementa­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "tion des culots est accompagnée des paroles symboliques du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Sacré-Cœur écrites en lettres d ’or."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Nous voici de nouveau à l’autel entouré de cierges allumés."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Ridim isti nos in sanguine tuo, dit la dernière inscription, et,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "symbole de la richesse et de la générosité inépuisables du Sacré-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "Cœur, des roses de pourpre et d’or grim pent du sol sur le sou­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "bassement."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Aux tympans faisant face à l’autel, le bon Samaritain soutient"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "le voyageur défaillant sur son cheval. L’abandon de l’attitude, le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "mouvement souple et gracieux de la marche, la synthèse magni­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "fique de l’expression ici encore sont merveilleux. Au centre le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "Seigneur unit les mains fraternelles d’ouvriers et de savants :"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "Aimez-vous les uns les autres. Enfin un berger porte précieuse­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "ment une lourde brebis dans ses bras : Je suis le bon Pasteur."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "Les trois fenêtres sont ornées de vitraux exquis, dans de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "chaudes et claires harmonies. Au lieu de la quatrièm e!fenêtre,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "un tableau, la plus belle page peut-être de cette incomparable"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "décoration : E t unus militum lancea latus ejus aperuit et continuo"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "exivit snnguis et aqua (Joan. X)."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "C’est une composition douloureuse et poignante, [simple] et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "profonde; des visages livides, des vêtements de deuil, un fond"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "incendié de lum ière tragique. San Giminiano de Toscane a inspiré"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "ce paysage de tours crénelées et de rem parts... Le cœur secoué"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "d’un artiste ému seul a pu dans le respect des traditions plastiques"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "trouver ce frisson d’émotion inconnue."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Dans cet ensemble — adm irable d’unité -— de feu et d’or, mais"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "infiniment doux, c’est la note suraiguë de la douleur exacerbée."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Elle n’éclate point ; dans cette harmonie totale, elle pénètre irré­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "sistiblement."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "***"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Je n'ai point parlé de génie devant cette œuvre que j ’admire"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "de toutes mes forces... J ’attends qu’un autre, plus autorisé que"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "moi, ait prononcé ce mol auquel songèrent je n ’en doute pas"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "M. Adrien Mithouard et M. l’abbé Desfossés dans leurs belles"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "chroniques de l’Occident."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "Lorsque tout le m onde aura bien compris, je serai fort heureux"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "d’avoir été des prem iers à le penser."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "G e o r g e s Le B r u n"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "Paris, janvier 1904."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 69, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E M U SIC A L E", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "C H R O N IQ U E M U SIC A L E"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "L’école de musique russe fut révélée en Belgique il y a une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "vingtaine d’années grâce à l’intelligent mécénat de la com­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "tesse de Mercy-Argenteau, qui prit, pour la divulger, les plus"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "louables initiatives. César Cui, Borodine, Rimsky-Korsakow furent"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "tour à tour les hôtes de cette grande dame et leurs œuvres, très"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "favorablement accueillies par les m usiciens, pour leur technique"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "étourdissante, par le public moins initié pour le charme qu’ex­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "hale leur caractère exotique et populaire, d’une couleur locale"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "nettem ent caractérisée, prirent rapidem ent la vedette des affiches"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "des concerts."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Joseph Dupont, dont le tempérament nerveux et passionné"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "s’accordait bien avec leurs rythmes endiablés, en dirigea maintes"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "exécutions mémorables. A Liège, Sylvain Dupuis mena de son côté"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "la campagne en leur faveur. Mais le prem ier élan passé, on"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "sembla se désintéresser quelque peu de compositions dont la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "facture brillante dépassait souvent l’intérêt musical. Chatoyante"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "et superficielle, l’école russe a exercé sur l’instrum entation mo­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "derne son influence. En France, notam m ent, elle a singulière­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "ment illum iné la palette orchestrale. Mais le pittoresque extérieur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "l’emporte, en général, chez elle, sur le sentiment. Elle est avant"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "tout descriptive, et dans la musique comme dans les lettres rien"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "ne paraît plus vite suranné que les descriptions : tant s’altère"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "rapidem ent la concordance, toute momentanée, de nos idées et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "de nos sensations avec les choses qui nous environnent."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Il faut savoir gré à M. Eugène Ysaye d’avoir groupé à nouveau,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "en une séance préparée avec soin, quelques œuvres significatives"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "de cette brillante pléiade de m usiciens. Aux noms connus de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "Glinka, dont l’inspiration était toute wébérienne, de Rimsky-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "Korsakow (La Grande Pâque russe) et de Glazounow (Suite moyen-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "âge), il a ajouté ceux de Rachmaninoff — dont le beau concerto"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "pour piano et orchestre, sobrem ent et artistem ent joué par"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "M. Siloti, parait annoncer une évolution de l’esthétique musicale"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "slave vers un art plus profond et plus pénétrant, — et de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Tanéiew, musicien de large envergure, aux conceptions vastes,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "au souffle puissant, auteur d'une trilogie d’après l ' Orestie"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "d ’Eschyle qui, à en juger par l’ouverture que nous a fait enten-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "tre M. Ysaye, offre un réel intérêt musical. Des pièces moins"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "caractéristiques d’Arensky, Liadow et Rubinstein, jouées par"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "M. Siloti, complétaient cet attrayant programme."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "C’est à MM. P. et L. Hillemacher que fut consacrée, la semaine"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "dernière, la reprise des séances Engel-Bathori. On se souvient"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "du succès qui accueillit jadis à la Monnaie les deux jolies parti­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "tions de ces frères unis par les doubles liens de l’art et de l’af­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "fection : Saint-M égrin et Une Aventure d'Arlequin. M. Engel et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Mme Bathori, secondés par les auteurs, ont fait entendre, celte fois,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "un choix fo rt intéressant d e mélodies d’une tournure élégante, d’une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "inspiration aisée, le cycle complet des Solitudes et un fragment"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "du Drac, l’opéra qui fut applaudi naguère à Carlsruhe. Ces"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "œuvres élégantes et d ’une réelle distinction, adm irablem ent mises"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "en valeur par Mme Bathori et par M. Engel, ont plu infiniment au"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "nom breux public qu’avait rassem blé cette attrayante audition."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "Quelques jours après, Mme Bathori, dont la complaisance et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "l’esprit d’apostolat artistique égalent le talent, chantait d’une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "voix délicieuse, au Cercle artistique, des mélodies d’un jeune"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "compositeur belge, M. Delune, qui n ’avait pas craint (audaces"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "fortuna...) de composer de ses œuvres tout un programme de con­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "cert. On a fait bon accueil à une Sonate pour piano et violoncelle"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "(le souple archet de Mlle Fromont collaborant à l’exécution), à un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "Scherzo d ’orchestre réduit au piano, à un poème, Les Cygnes,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "pour chant et violoncelle : musique encore im personnelle mais"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "qui dénote de l’acquis et un métier solide."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "A citer encore, parmi les auditions récentes, celle des élèves"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "de M. Demest dans le cadre élégant de l’hôtel de Mlle Boch. Une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "dizaine de cantatrices et de chanteurs ont fait valoir, avec le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "charme de voix agréables et bien posées, d’exceptionnelles qua­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "lités de diction qui permirent, même dans les ensembles ( Veni"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "M"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "domine, de Mendelssohn, la Nuit, chœur à quatre voix de Saint-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Saëns) de suivre, sans en perdre une syllabe, les paroles du texte."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "mes Cluytens, Demest, Vandervelde, Jouret, Mlles Jeslein, Van­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "nérus, Vandenperre, Lentrein et M. Vanderborght se firent applau­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "M"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "dir dans une série de mélodies et de duos empruntés à la littéra­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "ture classique et moderne que termina brillamment le trio des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "«Filles du Rhin », chanté à ravir par Mme Demest, MmeE. Ysaye et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Vandenperre, auxquelles M. Swolfs donna la réplique en chan­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "teur déjà aguerri."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Inauguration de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le", "ancre_fin": "musique dans les préférences de certains", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Inauguration de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Vernissage de la Libre Esthétique a eu, jeudi dernier, son"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "animation habituelle. Réservé aux membres de la société et aux"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "artistes, ce « private view » est toujours, par les individualités"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "qu’il rassemble, les réflexions qu’il provoque, les discussions"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "qu’il soulève, les enthousiasmes et les colères qu’il déchaîne, un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "des spectacles les plus curieux — et les plus recherchés — de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "l’année artistique"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Y assistaient, outre la plupart des membres de la Libre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Esthétique, le directeur des Beaux-Arts, MM. Cardon et Wauters,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "membres de la Commission directrice des Musées."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "Dans la foule des peintres, des sculpteurs, des musiciens :"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "MM. H. et J. Lerolle, Mlles Chausson et Lerolle, M. et MmeA. Fon­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "taine, MM. Ch.-A. Robinson, Van Rysselberghe, Hazledine,J. Stob­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "baerts, A. Asselbergs, Tscharner, Terlinden, Van Seben, Blanc-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Garin, Le Mayeur, A. Verhaeren, Stacquet, Cassiers, Thémon,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "Hagemans,G. Bernier, Seeldrayers, De La Hoese, Richir, E. Claus,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "G. Morren, A. Marcette, Gilsoul, E. Charlet, de Saint-Cyr, E Laer­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "mans, Wytsman, Ensor, F. Khnopff, Lemmen, Van Strydonck,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Degouve de Nuncques, A. Collin, G Le Brun, G.-M. Stevens,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "F. Smeers, A. Bastien, M. Blieck, P. Mathieu, Ciamberlani,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "H"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "H. Smits, Hoeterickx, Viérin, Houyoux, Coppens, Viandier,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "Clarys, Van den Eeden, Hermanus, Merckaert, S. Detilleux,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "Oleffe, Jelly, Wollès, Ottevaere, Ottman, H. Thomas, P. Hamesse,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": ". Roidot, Hageman, Baseleer, Van der Hoef, H. Luns, R. Parent,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "E. Ganz; Mmes A. Boch, Voortman, De Weert, B. Art, M. Ver­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "boeckhoven, L. Héger, C. Ewings, H. Calais. Joris, Verwée,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "M. Putsage, J Lorrain, L. Danse, C. Lacroix. M. Destrée, L. Char­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "let, Degouve de Nuncques; les sculpteurs C. Meunier, Ch. Van der."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Stappen, L.-H. Devillez, P. Du Bois, Samuel, H. Le Roy,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "P. Braecke, G. Devreese, H. Moncquet, A. Crick, J. Herbays,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Kemmerich; du monde musical : MM. H. Albers, Dalmorès,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "H. Seguin, Ermel, Wieniawski. Delune, Demest, E Chaumont,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "E. Doehaerd, Mmes Kleeberg-Samuel, de Zarembska, etc.; les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "architectes Serrurier-Bovy, L. Govaerts, de Vestel, L. Sneyers;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "parmi les hommes de lettres, MM. Fierens-Gevaert, J. Destrée,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "M. des Ombiaux, A Ruyters, G. Virrès, Marcel Hébert, E. Demol­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "der, L. Delattre, G. Ramakers, Edm. De Bruyn, G. Marlow;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Mmes B. Rousseau, M. Closset, C Castelein, M. Van de Wiele."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "Un grand nombre d’artistes ont assisté, le soir, à la représen­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "tation du Roi Arthus que le théâtre de la Monnaie donnait à leur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "intention. L’œuvre si noble et si pure d’Ernest Chausson a été"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "appréciée comme elle le mérite par ce public aux impressions"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "spontanées et généreuses. Les interprètes, qui se sont surpassés,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "ont été rappelés à deux reprises après chaque acte. L’orchestre de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "Sylvain Dupuis n’a peut-être jamais donné de la belle partition du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "Roi A rthus une exécution plus homogène, plus nuancée et plus"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "fidèle."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "Ce qui n’empêche pas MM. les abonnés de laisser leurs loges"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "inoccupées quand, au lieu de la banalité du répertoire, on leur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "offre le régal d’un spectacle d’art élevé et émouvant. La grosse"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "caisse, les cortèges, les chœurs d’orphéons l’emporteront-ils tou­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "jours sur la musique dans les préférences de certains?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Le Monument Max Waller", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Monument Max Waller.", "ancre_fin": "part", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "Le Monument Max Waller."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Le Comité d’action s’est adjoint MM. Henry Maubel, Gaston"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Heux et Léon Wéry. Les directeurs du Thyrse et de l'Eventail"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "déposeront des gerbes de fleurs sur la tombe de Waller le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "6 mars, jour anniversaire de la mort du fondateur de la Jeune"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Belgique. Un pèlerinage au cimetière d’Hofstade sera organisé à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "cette date. Tous les lettrés, les artistes sont invités à y prendre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "part."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 70, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "N O T E S D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "N O T E S D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Sonates m odernes, in te r p r é té e s p a r M M . B o sq u et e t C h a u m o n t ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "Quel triomphe pour le père Franck et pour ceux qui, sans"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "l’imiter, s’inspirèrent de ses enseignements !"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Et tout d’abord, pour M. Lazzari, dont la brillante et riche sonate"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "allie la suavité et le mélodisme à la fantaisie fougueuse, au"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "sens des rythmes qui frappent et à la vigueur de la pensée musi­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "cale. De vagues obsessions franckistes ne parviennent pas à enle­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "ver à l’œuvre l’empreinte d’une personnalité réelle, d’un tempé­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "rament inventif, dont les juvéniles témérités séduisent dès la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "première audition."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Quel contraste avec la sonate de Castillon, sorte de compromis"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "entre les données classiques et le modernisme, mais d’une ex­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "trême distinction et, somme toute, très agréable à entendre, sur­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "tout à cause de ses multiples combinaisons techniques. L ’allegro"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "moderato du commencement, avec son thème pastoral délicieu­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "sement évocateur, est d’une facture presque classique, et l'allegro"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "scherzando, chose étincelante et pailletée dans la demi-teinte"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "(quel paradoxe ! ) donne l’impression d’un talent suprêmement"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "ingénieux et spirituel."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Que dire des deux interprètes, sinon qu’ils ont été parfaits!"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "M. Bosquet, dont l’extrême simplicité étonne par ses résultats"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "décisifs... M. Chaumont, dont le violon a chanté ce soir-là"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "avec une finesse, une émotion et une vérité d’expression"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "incomparables. Son interprétation de la Sonate de Franck,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "qui clôturait le programme, et qui n’a jamais paru aussi admi­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "rable que ce soir-là, a été, de même que celle de M. Bosquet,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "digne des plus vifs éloges et de l’enthousiasme qu’a manifesté le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "public. Cette belle soirée a clos le cycle de séances modernes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "données par les deux virtuoses et qui embrassèrent, outre les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "œuvres citées ci-dessus, les sonates de Fauré, de Lekeu, de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Vreuls, d’A. Magnard, d’H. Février et de Jongen, ces trois der­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "nières jouées en première audition."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "L e Q uatuor Zimmer."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "Chaque fois que joue le Quatuor Zimmer, il faut répéter la même"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "chose! C’est qu’il interprète à la perfection les œuvres qu’il exé­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "cute. Jeudi soir, M. Zimmer, les deux frères Doehaerd et M. Van"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Hout avaient assumé la lourde tâche de jouer le Quatuor en ré"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "majeur deC. Franck et le Quatuor en mi mineur op. 59 de Beetho­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "ven, œuvres d’une exécution périlleuse, qui justifie quelques tout"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "petits accrocs dans le jeu des jeunes artistes. Mais qu’importe, si"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "la flamme de la conviction les animait et s’ils ont fait revivre dans"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "le Quatuor de Franck l’ampleur à la fois lyrique et dramatique de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "cette composition grandiose (ne dirait-on pas une esquisse pour"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "un drame musical ?), et dans le quatuor du maître de Bonn, ce"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "mystère, cette fantaisie et ces audaces qui font déjà présager le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "côté déconcertant des derniers quatuors !"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Bravo pour M. Zimmer et ses amis ! Leur apostolat musical est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "beau; qu’ils recommencent encore pendant de longues années à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "révéler au publie, qui en a bien besoin, les merveilles de la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "m usique de chambre !"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. F.", "ancre_debut": "L A M U S IQ U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "J. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "L A M U S IQ U E A L IÈ G E"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Aux « Populaires » la Symphonie en sol mineur de Mozart,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "l’épisode des Rheintôchter de Gôtterddmmerung et la Rapsodie"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "norvégienne de Svendsen. M. Delsemme a donné de ces œuvres"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "diverses une exécution finement nuancée et a su par moments"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "s’élever à une belle vigueur rythmique. Le jeune orchestre dont"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "l’association a fondé ces intéressants concerts s’y dépense avec"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "une bonne volonté et un entrain réjouissants."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Le soliste était le violoniste Adolf Rebner, l’un des membres"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "du célèbre Quatuor Heermann, de Francfort Après Marie Soldat,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Hugo Heermann et César Thomson, il a interprété le très noble"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "concerto que Brahms écrivit, ainsi qu’on l’a dit, non pas pour,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "mais contre le violon. Sans y faire oublier ses devanciers, Rebner"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "a rem porté un notable succès par son phrasé élégant et par le joli"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "son qu’il tire de son Stradivarius aux cordes basses un peu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "faibles. A vrai dite, Rebner en est encore à la période des tâton­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "nement? et incertitudes juvéniles qui, chez les meilleurs, précède"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "la conquête de l’entière maîtrise."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Je voudrais pouvoir parler longuement ici de VHistoire de la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "sonate que poursuivent, avec un talent constant, MM. Jaspar et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Zimmer. Ils se sont assigné une belle mission et il convient de les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "en louer. Cette année, ce sont les œuvres contemporaines qu’ils"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "font défiler devant nous, et le plus souvent des compositions"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "inédites."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "Nous avons eu aussi deux séances de sonates de MM. Bos­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "quet et Chaumont. L’accueil chaleureux qu’ils ont reçu les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "engagera, j’espère, à revenir. Entre autres prim eurs, ils nous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "ont offert une sonate tout fraîchement issue de la plume de notre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "concitoyen Joseph Jo ngen et parée des mêmes hauts mérites qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "distinguent ses dernières compositions."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "J. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "LA       MUSIQUE                    A     PARIS"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "La Société Nationale ne nous offrit, le 20 février, que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "deux œuvres nouvelles. Une Sonate pour piano et alto de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "M. Lacroix, œuvre grave, d ’une belle tenue, un peu sombre et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "qu’attriste encore le timbre choisi. Elle fut fort bien présentée"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "par MM Migard et Vinès. Le mouvement lent, austère et ample, en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "est surtout bieh venu. Puis, ee furent deux mélodies de M. Pierre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "de Bréville, Petites litanies de Jésus (T. Klingsor) et L a Forêt"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "charmée (J. Moréas), toutes deux exquises. Les œuvres de ce trop"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "modeste compositeur deviennent chaque jour plus connues et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "mieux appréciées : ce n’est que justice. Mlle Lanrezac interpréta"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "les dites mélodies avec infiniment de charme et fut très applaudie."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "Passons sur une exécution, très bonne, du prem ier Quatuor de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "M. Vincent d’Indy (dont la Symphonie en si bémol sera entendue"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "aujourd’hui même aux Concerts Lamoureux) et sur uneinter pré-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "tation bien cahotée du Prélude, Choral et Fugue de Franck, pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "avoir le loisir de m entionner quelques autres auditions m usi­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "cales."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "Au Conservatoire, M. Marty (un nouveau poème symphonique"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "de l’excellent c h e f d’orchestre, N u it d’E té, vient d’être applaudi"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "aux Concerts Colonne) a récemment donné d’admirables exécu­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "tions de la Lénore de M. Duparc, d’A la musique de Chabrier, de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "l' Apprenti sorcier de M. Dukas. A la Schola cantorum Mlle Selva"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "continue, avec un égal succès, ses auditions d’œuvres de piano"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "de Bach. Mlle Elisabeth Delhez interpréta, au dernier concert"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "d ’orchestre, la cantate Ich bin vergnügt avec une simplicité"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "d’accent et une pureté de style qui lui valurent un très vif succès."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Pour finir, signalons brièvement quelques-uns des plus intéres­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "sants récitals donnés ces temps derniers : celui de Mlle Georges"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Marty, où l’excellente cantatrice interpréta très rem arquablem ent"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "des œuvres de Castillon, de Berlioz, de Chabrier, d ’Albert Cahen,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "de Bizet, de Lalo, de MM Georges Hue, Pierné et Marty ; la très"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "belle audition d ’œuvres de piano de Bach donnée par Mme Wanda"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Landowska, une artiste des plus rares; enfin la séance que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "M. Armand Parent a récemment consacrée aux œuvres d'Ernest"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "Chausson."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "M.-D. C a l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "vert le véritable tombeau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "La série des concerts de la Libre Esthétique sera inaugurée"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "m ardi prochain, à 2 h. 1/2, par une séance à laquelle prêteront"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "leur concours MM. Ricardo V ïnès, pianiste à Paris, M116 Marthe"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Devos. MM. Stéphane Austin, Emile Chaumont et le violoncelliste"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Boris Hambourg."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "On trouvera, encarté dans le présent numéro, le programme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "détaillé de cette audition inaugurale."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, troisième concert du Con­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "servatoire. Au programme : deuxième Symphonie (en ut) de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Schumann, Concerto pour clavecin, flûte et violon, avec accompa­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "gnement d’instrum ents à cordes, de J.-S. Bach, et le Songe d’une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "nuit d'été, de Mendelssohn."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "M. André Mellerio, l’auteur de plusieurs études pénétrantes et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "bien documentées sur l’Art impressionniste et sur la peinture"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "m oderne, inaugurera vendredi prochain, à 2 h. 1/2 précises, la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "série des conférences de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Il retracera l’histoire de l’intéressante évolution d ’art dont le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Salon qui vient de s’ouvrir décrit les phases successives."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Le prix d ’entrée au Salon sera de 2 francs à partir de 1 heure."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Dimanche prochain, 6 m ars, à 3 heures très précises, au Con­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "servatoire, conférence de M. Jules Destrée sur E m ile Verhaeren"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "et son œuvre. Récitations et lectures. Entrées et abonnem ents,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "30a, rue de la Régence."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Le troisième concert des OEuvres de Mendelssohn, qui aura"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "lieu à la Grande-Harmonie dimanche prochain, à 2 h. 1/2, nous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "fera entendre l’opéra Loreley pour chœ urs, soli et orchestre, une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "des plus importantes compositions pour piano et orchestre du"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Maître, exécutée pour la première fois à Bruxelles, et la Légende"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "du Rhin."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "L'Ecole de musique de Saint Josse-Ten-Noode organise un con­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "cert extraordinaire qui aura lieu sous la direction de M. Huberti,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "avec la participation de l’orchestre des concerts Ysaye, le jeudi"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "10 mars prochain dans la salle des fêtes de l’école communale"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "de la rue Gallait."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "Ce concert sera donné pour célébrer le vingt-cinquième anni­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "versaire de la nomination de M. Huart-Hamoir, bourgmestre de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Schaerbeek, en qualité d’adm inistrateur de l’Ecole."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "Au programme : Cantate inaugurale, pour chœurs et orchestre-,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "de G. Huberti ; Andromède, pour soli, chœurs et orchestre, de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "G. Lekeu; Rondes enfantines, de Jaques-Dalcroze; Bergliot, mélo­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "dram e avec orchestre, de Grieg; Parsifal (finale du prem ier"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "acte), pour chœ ur et orchestre, de R. Wagner (quatre cents exé­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "cutants)."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "Mme Madier de Montjau, cantatrice à Paris, donnera le 10 mars"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "à la Salle allemande, un Lieder-Abend au programme duquel"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "figurent des œuvres de Schumann, Schubert, Liszt, Hugo Wolf,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "Strauss, Duparc, Chausson, etc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface, que dirige"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "M. Henry Carpay, donnera un concert le vendredi Il mars, à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "8 h. 1/2. à la Grande-Harmonie. On sait que depuis huit ans cette"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "association artistique, s’inspirant de l'exem ple des Chanteurs de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Saint-Servais, s’attache à mettre en honneur les œuvres des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "grands maîtres du XVIe siècle et à faire connaître les compositions"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "m odernes dont le caractère est en harmonie avec la liturgie."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "Les chœurs interpréteront des motets de Palestrina, Josquin"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "des Près, Vittoria, Capocci, Tinel, des alléluias en plain-chant,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "d’anciennes chansons flamandes et françaises. Mlle Doria, MM. De­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "mest et Ed. Jacobs prêteront à l’Association leur concours"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "gracieux."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Le prochain Concert Ysaye (quatrième d’abonnement) aura lieu"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "au théâtre de l’Alhambra les 12 et 13 mars sous la direction de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "M. Steinbach, chef d’orchestre des concerts du « Gurzenich » à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Cologne et avec le concours de Mme Lula Lusz Gmeiner, cantatrice,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "l’une des plus célèbres diseuses de lieder en Allemagne."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Antoinette Sabrier, l’émouvante comédie de M. Romain Coolus"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "dont le dernier acte notamment produit un puissant effet dram a­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "tique, sera jouée aujourd’hui dimanche, au théâtre Molière, en ma­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "tinée à 2 heures et le soir. Ce sera la seule matinée de cette belle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "œuvre, la clôture de la saison de comédie étant fixée à mardi pro­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "chain."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Le théâtre des Arts de Rouen vient de traiter avec M. Choudens,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "l’éditeur du R oi A r thus, pour s’assurer le droit de monter au"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "début de la saison prochaine le drame lyrique d ’E. Chausson."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Notre collaborateur Claude Farrère (Ferrare) vient d’achever un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "recueil de contes, Fumées d'opium, qui paraîtra chez Ollendorff le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "mois prochain avec une préface de Pierre Louys."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "Un débat qui vient de se dérouler au Reichstag au sujet de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "l’art m oderne, à propos du vote d ’un crédit pour participation à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "l’Exposition de Saint-Louis, a, dit le P etit Bleu, fait sensation"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "dans les cercles artistiques de l’Allemagne."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "On se rappelle que le gouvernement avait exclu les artistes qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "se réclament de la liberté de l’art. Le comte Posadowsky a essayé"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "de faire croire que ces artistes s’étaient exclus eux-m êm es... Mais"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "le Reichstag n ’a pas ratifié l’interprétation m inistérielle. La dis­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "cussion a prouvé que dans tous les partis, même chez les cléri­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "caux, on désapprouve la tendance du gouvernement de Guil­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "laume II à vouloir imposer une sorte d’art officiel et conventionnel,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "d’une critique pondérée idéaliste conforme aux aspirations"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "personnelles de l’Empereur. La « liberté de l’art » a été le leit-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "motif de la plupart des discours."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Les « sécessionnistes » — les artistes modernes — ont trouvé"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "des défenseurs sur tous les bancs et le mot de la fin a été dit par"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "le député Südekum, que le président a menacé d’un rappel à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "l’ordre : « Nous ne voulons pas d ’une république des arts sous la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "présidence de Guillaume II. »"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Le deuxième numéro des A rts de la vie vient de paraître."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Paul Adam (Les Temples de la mort) et Henri Rivière (L 'A rt du"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "potier) y voisinent avec Frantz Jourdain (La M ise en scène) et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "Raphaël Petrucci, dont les pages sur l' Exposition des Maîtres"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "français du X V I I I e siècle à Bruxelles évoquent toute une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "époque de grâce et d’élégance. A citer encore des pages de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "G. Auriol, M. Beaubourg, Léonce Bénédite, etc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Le peintre allemand Maurice von Schwind, dont on célèbre le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "centenaire, était, dit le Guide musical, un excellent musicien et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "fut même l’un des intimes de Sfihubert. Il jouait du violon dans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "la perfection et aimait beaucoup se réunir à d’autres amis pour"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "organiser des soirées classiques de musique de chambre. C’est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "ainsi que, lors de son séjour à Eisenach, pendant qu’il décorait la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Wartburg de fresques, il fit beaucoup de musique avec Kühmstedt,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Müller-Hartung et Scheffer."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Il avait horreur de la musique de Wagner et il ne consentit"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "pas à fixer les traits du maître dans le tableau qu’il fit du Tour­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "noi de chant à la W artburg; l’influence personnelle du grand-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "duc ne put obtenir que très difficilement qu’il y représentât Liszt"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "sous les traits d’un maître chanteur. Maurice von Schwind aimait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "à raconter que lorsqu’on voulut, à Vienne, élever un monument"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "sur la tombe de Mozart, les renseignements que l’on possédait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "sur le lieu de son inhumation étaient si vagues qu’on hésitait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "entre neuf tombes. Pour sortir d’embarras, on décida qu’un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "homme à l’ouïe très fine écouterait attentivement sur chaque"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "tombeau, l’oreille contre terre; puis on exécuta l'ouverture de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Tannhäuser et quelqu’un entendit distinctement Mozart se"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "rem uer, pris d ’une terreur folle, à cause de ce « vacarme de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "païens » qui troublait son repos. C’est ainsi qu’aurait été décou­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "vert le véritable tombeau."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-02-28-n9-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D'ART moderne", "ancre_fin": "i Va* M on nom , 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART moderne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "J j . SERRURIER"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "K o iiv r"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Rut H em rico ur T iM o b i l i e r s"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "f n îin"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "■ 2 Bould D(J REGErff / SPECIAUX"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "1 ,         u ” 54RüEDE ^OCQUEVIIiE I"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": ",m          Il/1'* -"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "POUR- LA"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "C flM P A G /M E"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": ">9 p , iki<v.vir , i, ii il ARTISTIQUES PR/fliOOES"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "SOUPES e t PEU COülEUXi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "Maison Félix JVIOJVIJVIEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "T é lé p h o n e                    1947"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "RE N TO ILA G E, N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "GÜNTHER"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "lie Qouppiep f l l a s i e a l"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Bimensuel. —r> 6e année."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Office {du jo u rn a l : 2, rue de L ouvois , P aris."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 fra n cs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "B ruxelles, 6 , n ie"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sur demande affranchit"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "adressée 2, rue Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Dépôt àjj B ruxelles : M M. B reitkopf et H a rte l, 45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Tliérésïenne, C"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "E.         DEM AN,                        Libraire-Edit^-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "86, rue de la M o n ta g n e, 86. à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Œ U V R E S"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "M A LLA RM É, M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "V IL L IE R S de l’ISLE-A D A M ,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O P S, etc."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "B u lletin s   périodiques d’ouvrages     ra re s et précieux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "BLU E-BLA CK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "LOCATION                        EXPORTATION                          ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "FONDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "L’IP S mIl PRESSE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "le plus ancien bureau de coupures de journaux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "14, Rue Drouot, 14"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "lit ou dépouille par jour, 10,000 journaux ou revues"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "du monde entier ;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "publie    l’Argus te Revues, mensuel ;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "é d ite   l’Argus de 1’“ OFFICIEL”"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Contenant tous les votes des hommes politiques et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "leur dossier public."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "L’Argus de la Presse recherche dans tous les pério­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "diques les articles p a ssé s, p ré s e n ts , futu rs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "A C H A M B U R E - P A R IS"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "A d re s s e té lé g r a p h iq u e :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "1 0 2 -6 2"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "A d re s s e té lé p h o n iq u e :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "Ecrire a u Directeur, 14, r u e D ro u o t, P A R IS (IX*)"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "L i m b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "D D T T Y U T T I7 Q 19 et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "-Dli"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "B L A ]\\ C"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "rue du M idi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "E T A M E U B L Ë M E W T"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "T ro u s s e a u x               et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "L a y e t t e s , L in g e d e T a b le , d e T o ile t t e"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "de   M énage,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "C o u v e r tu r e s , C o u v r e - lit s e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "T e n tu re s              et     M o b ilie r s c o m p le ts"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "p o u r J a r d in s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "T is s u s , N a t t e s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "d ’H i v e r , S e r r e s ,                         V illa s ,   e tc ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "e t F a n t a is ie s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "A r tis tiq u e s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "Bruxelles. — Im p i Va* M on nom , 32, rue de l'Industrie*"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 71, "texte": "          V in g t - q u a t r iè m e a n n é e                              N ° 9.                                            28 F é v r i e r 1904\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                                  R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                           B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n        A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n   L'A R T M O DERN E est envoyé à l'essai, pendant un                                lité des co n d ition s h u m ain es, et plu s exo rb ita n tes les\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                fortu n es, et plu s a tro ces le s m isères.\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i                                  U n p arad o xe? Que n o n p a s! E n tre A gam em non . roi\nd oivent être ad ressées à l ’a dm inistration générale, rue                          des h o m m es, e t Iro s, m en d ia n t de p ro fessio n , la d istan ce\nde l’Industrie. 32, B ruxelles.\n   On est prié de ren voyer la revu e à, l’A d m in istration                         so cia le n ’était p as in fran ch issa b le au x tem p s h om éri­\nsi l’on ne désire p as s ’y abonner.                                                  ques : le prince et le va gab on d m an geaien t l ’un et l ’autre\n  L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1, boulevard des Capucines.                                          le s cu isses g ra sse s des b œ u fs sacrifiés, et p o rta ien t des\n                                                                                      m a n tea u x de la in e quasi p a reils; le froid les m ord ait\n                                                                                      ég a lem en t, quand l ’h iver n eig ea it sur les m o n ta g n es.\n                               SOMMAIRE                                               A u jou rd ’h u i, M. V anderb ilt a cessé d’être visib le pour\n                                                                                      le s m in eu rs de ses h o u illères : ceux-ci so n t des dam n és,\n  Civilisation (C l a u d e F a r r è r e ). — M aurice Denis. Les Chapelles          c e lu i-là un dieu. P lu s rien de com m u n en tre ce ciel et\ndu Vésinet (G e o r g es L e B r un ). — Chronique m usicale (O . M.J. —              ce t en fer. L es jo u issa n ces m êm es de l ’h o m m e d ’en bas\nInauguration de la L ibre Esthétique. — Le Monument Max W aller.\n— N otes de musique.          Sonates modernes. Le Qua tuor Zim mer.                  — le v erre de v in bleu, la flânerie du dim an ch e et\n(C h . V .). — La M usique à Liège (J. F .). — La M usique à Paris                    l ’am ou r d ’une fille ég rilla rd e — d on n era ien t la nau sée\n(M .-D . C a l v o c o r e ssi ). — Petite Chronique                                  au m illard aire affiné. L es âm es elles-m êm es so n t d eve­\n                                                                                      n u es différentes, — lo in ta in e s...\n                                                                                          T ou te cette p h ilo so p h ie m ’est in sp irée par un liv re\n                                                                                      que je ferm e, — u n liv r e frais paru, Vers Ispahan, de\n                     CIVILISATION                                                     P ierre L o ti. P ierre L oti rev ien t de P erse, et n ou s co n te\n                                                                                      so n v o y a g e. L a P erse, à ce q u ’il dit, e st un p a y s ch a r­\n    E n so m m e, la civ ilisa tio n , et to u t so n co rtèg e c o m ­               m an t. F ig u rez-v o u s des sen tiers qui ressem b len t à des\nm e rcia l, in d u striel, scien tifiq u e, — télép h o n es, ch em in s              ch â tea u x de fées. L à-d essu s, et d’un bou t à l ’au tre du\nde fer, p a q u eb o ts, m a n u fa ctu res, im p rim erie, m ach in es               v o y a g e, des p a v o ts, des trèfles, des ja sm in s, des b leu ets,\nélectriq u es, n itr o -g ly c é r in e et su ffrage u n iv er sel, — la              des ly s, des ro se s, — des ro ses su rto u t, — à se croire\nciv ilisa tio n -fé tic h e d o n t to u s le s p a y s o n t p lein la b o u ­       d an s u n e ex p o sitio n h o rtico le. C ela fait le p lu s d élicieu x\nch e, la civ ilisa tio n -d o g m e au n o m de quoi R u sses et                      liv r e qu’on p u isse lire, un liv r e to u t en sem b le d ou x et\nJ a p o n a is se d isp u ten t, à co u p s de m a ssacres, des cim e­                sa u v a g e, g ra v e et p u éril, triste et so u ria n t; u n liv re\ntiè r e s, la civ ilisa tio n -d estin , que n u l p eu p le, h éla s ! q u el­       ch a ste et b la n c com m e une prem ière com m u n ia n te, et\nque sa g e qu’il so it, n e p eu t év iter, — n ’a jam ais été                        cep en d an t un liv re que, si j ’éta is m a ri, j ’in terd irais à\nb o n n e q u ’à ren d re p lu s in ju ste, p lu s in to léra b le l ’in éga ­        m a fem m e, p arce qu’on y tro u v e , à chaque étape, trop\n"}, {"page_pdf": 72, "texte": "66                                                         L ’A R T M ODERNE\n\n\n de lignes rêveuses et fatalistes, où transparaissent trop\n d’anxiétés tendres, trop de soifs amoureuses, trop de                               MAURICE DENIS\n peur horrible du néant final, de la mort de tout...\n    On y trouve d’ailleurs beaucoup d’autres choses. On y                                L es C hapelles du V ésinet.\n trouve, et c’est là que j’en voulais venir, une horreur                                                     Conservez toujours cette bien­\n fervente des usines, des ferrailles, et de tout le tinta­                                                 heureuse naïveté, cette charmante\n marre qu’engendre la vie moderne, en même temps                                                          ignorance.\n qu’une prédilection avouée pour la grande paix indo­                                                             (Paroles d ’I n g r e s à Amaury\n                                                                                                                       Duval.)\n lente des pays que nous appelons barbares. La Perse,                                                        C'est à genoux qu’il faudrait\n parait-il. a conservé presque intact le trésor des mœurs                                                 aimer ces hommes-là. Moi aussi je\nd’autrefois. Pierre Loti y a retrouvé les ruines millé­                                                   sais très bien que celle-là a le nez\nnaires du palais de Xerxès et les ruines beaucoup plus                                                    trop pointu et des yeux de poisson.\nvieilles de je ne sais quel autel primitif du Feu. Eh bien,                                               Mais Raphaël lui même n’a jamais\nces choses préhistoriques n’ont pas trop l’air d’un ana­                                                   atteint une expression pareille.\n chronisme dans la Perse du xxe siècle. Voilà vraiment                                                            ( I n g r e s parlant des figures\n                                                                                                                       de Giotto et de Fra Gio­\nun pays à part, où la civilisation n’a pas encore lancé                                                                vanni da Fiesole.)\n ses locomotives.                                                       J’emprunte ces citations à la belle étude de M. Gabriel Mourey\n    Or, Pierre Loti nous affirme que cette terre privée de           sur les peintures du Vésinet.\ntélégraphes et de députés est une terre heureuse. Mon                   En vérité, les maîtres primitifs de la peinture ou de la statuaire\nDieu, pourquoi pas ?                                                française, italienne |ou flamande, égyptienne ou grecque ne nous\n   Il y a des villes, en Perse, de grandes villes, même,            émeuvent-ils point davantage, ne nous ont-ils point donné l’im­\nlesquelles se prolongent par des faubourgs et des quar­             pression de la vie intime ou mouvementée, chanté les rythm es, le\ntiers suburbains. On sait ce que c’est qu’un faubourg                style et les harmonies en un langage plus définitif que celui des\nouvrier en Europe : un cloaque, dépourvu d’air et de                classiques?\nlumière, et peuplé de pauvres gens très sales, à mine                   Ce n ’est pas qu’il faille m épriser la science, mais il ne faut pas\nd’anarchistes ou de mendiants poitrinaires. En Perse,               oublier que nous nous élèverons d’autant plus dans la com­\nles choses sont bien différentes. Aux portes des cités              préhension d’un art, que nous| apprendrons mieux à donner un\ncommencent sans transition des villages campagnards,                empire plus grand à l’émotion sentimentale qu’à la perfection\n                                                                     technique. Il y a des maîtres peut-être aussi savants que Phidias\njolis et salubres, de vrais villages avec des arbres, des           et qui nous ennuient; les m arbres éginétiques sont barbares, ils\nfleurs, de l’eau qui court, du ciel bleu. Les gens qui              nous secouent.\nvivent dans ces faubourgs de l’antique espèce sont de                   L’Art est divin parce qu’il est im pondérable, insaisissable et\nrobustes garçons et de belles filles souples, et les enfants        subtil. C’est par là que M. Maurice Denis est admirable. Pourtant\nqu’ils font sont des marmots rieurs et joufflus. Point de           ce n ’est point un instinctif inconscient ; je le crois au conlraire le\nmisère souffreteuse, point de travail forcé dans nos                 plus conscient, le plus réfléchi des artistes.\nateliers tristes et malsains, loin du soleil ; — la libre               Sans pose, dans l’édifice le plus banal trouvant des m urs à\njouissance du plein air, le facile labeur des jardins, la           décorer, joyeux d’écrire un beau poème, il a transfiguré deux cha­\njoyeuse insouciance des gens sans ambition ni servi­                pelles. Là on oublie. Ce n ’est plus l’église aux jours crus, aux\ntude; tout cela, égal pour tous. Voilà une démocratie               architectures crispantes, aux bruits énervants. C’est l'unité calme\n                                                                    et pleine où s’émeuvent l’esprit, le cœ ur et l’âme.\nfort enviable, et qui n’engendre pas de revendication                  De l’azur ou du feu, de la joie impérieuse, enthousiaste et\nsociale, — preuve évidente qu’il fait meilleur vivre en             dominatrice de la chapelle du Sacré-Cœur ou de la joie persua­\nPerse que chez nous.                                                sive et douce de la chapelle de la Vierge, que choisir? Dans l’une\n   C’est l’avis de Pierre Loti. C’est le mien, — quand je           et dans l’autre, l’équilibre de la composition, les harmonies\nferme son livre. Au fait, il nous manque peut-être, à               savantes de la couleur décèlent le plus adm irable tem péram ent de\nnous Occidentaux épris d’agitations et de tumultes, les             décorateur. Puvis étant mort, on pouvait craindre que la grande\nlongs voyages en pays étranges auxquels s’est voué                  tradition relevée par son génie retombât dans le pédantisme. Un\nPierre Loti. « Que de choses, disait Renan, que de                  maître nouveau, très différent et très sem blable, s’est révélé.\nchoses expliquées par ce fait que M. Clémenceau ne fait                                                 ***\nprobablement pas oraison (1) ! » Que de choses expli­\nquées aussi par ce fait que tous nos tribuns du peuple,                Elle est suave cette chapelle de l’Assomption. Les huit nervu­\nque tous nos remueurs de paroles, que tous nos apôtres              res de sa voûte, un peu plus vigoureuses que le ciel divin qu’elles\n                                                                    sertissent, sont fleuries de larges pétales d ’un rouge gris clair,\ndu progrès, n’ont jamais été en Perse, — n’ont                      d’un bleu incertain et d’un blanc nacré. L’architecture est res­\njamais été nulle part !                                             pectée, les nuages du sommet sem blent effleurés d’une caresse\n                                        Cl a u d e F a r r è r e    d’or à peine distincte, des anges planent dans la clarté, et au-des­\n (1) Souvenirs d'Enfance et de Jeunesse (Le Séminaire d’Issy).      sous l’azur se mêle aux nuées légères. Puis, dans le bas, les\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "                                                            L 'A R l M ODERNE                                                             67\n\n\nnuages sont roses ; dans la retombée des voûtes, des feuillages           A côté, l’arbre de Jessé avec la figure de la Vierge portant le\nclairs, des fleurs nom breuses, — lilas roses, lilas blancs, seringas   Sauveur et surgissant du lis virginal : E t egredietur virgo de radice\nlarges et frais, — anim ent le ciel de leurs masses opulentes et        Jesse.\ndouces.                                                                   Enfin, Michée le prophète en tunique bleue.\n    Et l'ensem ble apparaît de neige et d’azur, avec des traînées          C’est ensuite le déambulatoire au ciel de cobalt étoilé de fleurs;\nd ’aurore et des fraîcheurs d’émeraude. C’est dans cette harmonie       sur les piliers, des vignes et des fleurs grimpantes. Dans les\nséraphique que, délicieuse de pudeur, la Sainte-Vierge s’élève          tympans, les figures au trait, drapées à l’antique, de saint Tho­\nau-dessus de l’autel, écartant de ses mains timides le voile blanc      mas, saint Simon, saint Jude; au-dessus du confessional, le\nqui abrite son visage; elle s’élève dans la joie resplendissante.       Taureau de Saint-Luc. Puis une délicate composition au-dessus\nAu-dessous d’elle, le m ur est décoré de lis blancs aux tiges d’or;     d’une porte de la sacristie : le sacerdoce juif.\net la décoration va se dérouler autour de la chapelle, céleste et                          Tu es sacerdos in aeternum\nheureuse : à droite ce sont deux beaux anges blonds adorable­                             Secundum ordinem Melchisedec.\nm ent prosternés, les mains jointes, l’un tout de blanc vêtu, l’au­        Du bleu très pale, la robe rouge de Dieu, du blanc et de l’o r...\ntre à la tunique virginale, à la jupe bleue ; leurs ailes nacrées          C’est d’un charme profond On ne pouvait rien concevoir de\nont l’air de frém ir à la brise ; à gauche arrive un angelet dans       plus simple ni de plus émouvant.\nun vol immatériel, dans une attitude d’adoration.                          Au dessus du confessionnal, la lumière rayonnante :\n    Puis encore, à droite, d’autres anges... Ils chantent. Les deux                       E t lux in tenebris lucet. (Joan. I.)\nplus jeunes tiennent le grand livre des cantiques; leurs robes             Au-dessus de la seconde porte de la sacristie :\nalternent — blanches, blanches et bleues — et vis-à-vis, à                 H ic est enim calix sanguinis mei novi et actorni testamenti.\ngauche, deux autres jouant de la viole se tiennent debout der­             C’est le sacerdoce chrétien, représenté par le Christ, l’hostie\nrière les chérubins qui chantent, le cahier de musique à la main.       en main, devant l’autel où le calice est posé.\n    En face de l’autel trois séraphins en longues robes blanches           Un enfant de chœur, à droite, présente l’Évangile; à gauche\nont à leur cou, pendues par des rubans bleus, des corbeilles            sont, à côté d’un cierge, le pain et le vin. Il y a encore saint\npleines de fleurs qu’ils effeuillent. Dans les deux voûies contiguës,   André, un bateau aux voiles pleines de vent, saint Jean le Majeur,\ndes groupes d’anges apportent en volant des brassées*de fleurs.         saint Paul, saint Mathieu et l’ange, le lion de Saint-Marc.......\n    Aux culots décorés des symboles dorés des litanies, huit ins­\ncriptions se succèdent : R om mysticu , Stella malutina, Domus                                           ***\naurea , Spéculum justiciœ, Janua cœli, Turris davidica, Fœderis            Entrons dans la chapelle du Sacré-Cœur.\narca, Vas spirituale. Entre les culots et les fenêtres, de lourdes         Jésus-Christ s’est levé de son trône les bras pendants, les mains\nguirlandes de fleurs et de feuillages enrubannées d’azur, — blan­       ouvertes, m ontrant ses plaies. Sa figure est sublime de bonté, de\nches, mauves et vertes, — font à la chapelle une ceinture jeune et      douceur et d’abandon. L’irradiement de son cœur incendie sa\ngaie, rehaussée par les couronnes de fleurs semblables qui sont         poitrine, illumine la chapelle. Son auréole se sépare à peine de\nau-dessous des vitraux. Au-dessus de l’autel une niche avec la          la buée d ’or d’un ciel de soir merveilleux; sa robe est d’un rose\nmadone de Notre-Dame-des-Victoires et autour de la niche, sur­          fané, ses cheveux fauves ..\nmontée de la colombe et de l’inscription : L ’Assomption de la             Son trône, posé sur des nuages roses aux ombres mauves, est\n Très Sainte Vierge, des lis héraldiques aux tiges d’or.                ample et solide, sans dureté. Les relations harmoniques contri­\n    Nous ne saurions assez insister sur l’harmonie, la tenue d’en­      buent à l’aplomb autant que les lignes, et de chaque côté, au\nsemble de cette décoration, où les vitraux continuent sans vio­         pied des marches, trois anges sont agenouillés, les ailes hautes, la\nlence la clarté radieuse des m urailles, où leurs couleurs péné­        tunique légère et flottante... Au-dessus d ’eux le ciel, toujours\ntrantes et fraîches enchantent les yeux. Il y en a trois :              inondé de lumière, passe au vert tendre à l’horizon.\n    M arie retrouve Jésus un Temple. Dans un encadrement vigou­            D’autres anges, plus grands, aussi délicieux mais moins\nreux et clair, bleu, violet et rose, sur un fond orange et jaune où     immatériels, descendent de chaque côté avec beaucoup de symé­\nvole un ange, la robe bleue de la Vierge heureuse et le vêtement        trie et avec beaucoup de variété, les ailes éployées en des gestes\nblanc du petit Jésus, tout auprès d’elle, font une harmonie char­       divers et charmants dont l’eurythmie est pour l’œil une caresse\nm ante. C’est d’un sentiment exquis.                                    toujours nouvelle. Les ailes diaphanes se précisent en tons mauves\n    Puis c’est une superbe Visitation dans un cadre presque identi­     et roses imprégnés d’or. Dans un couchant d’azur délicieux, des\nque. Les harmonies sont les m êm es; il y a des raisins et un           anges rosés par les reflets de la victorieuse lumière du Sacré-\narbre au-dessus des deux saintes femmes qui s’étreignent. Et            Cœur unissent leurs mains en s’élevant au faite ou rythment la\nc’est dans un cadre bleu, violet et blanc, que l’Annonciation           cadence de leurs encensoirs.\nm ontre à la Vierge en robe de bure claire un ange orange et               Un horizon de campagnes et de villes d'une allure sévère et\njaune devant un arbre clair et sous l’irradiem ent du Saint-Esprit.     calme entoure la chapelle... Vis-à-vis de l’autel, sous la basilique\n    Enfin, les Noces de Cana. C’est une symphonie en or, vert,          des Oblats de Montmartre, sainte Marguerite-Marie, sainte Jeanne\nblanc et rose, claire et joyeuse. Deux adolescents versent le vin       de Valois, sainte Catherine de Sienne, le père de la Colombière,\nau prem ier plan, devant la table. Derrière le festin, des groupes      le père Eudes, sainte Gertrude et sainte Thérèse, tous ceux en un\nde portraits de donateurs, au nom bre desquels Maurice Denis lui-       mot qui ont mis leur inspiration et leur énergie au service du\nmême.                                                                   Sacré-Cœur. Ils sont là dans leurs vêtements sévères, en de\n    Aux trois tympans qui font face à l’autel, le prophète Ysaye,       graves attitudes, en extase devant des arbres en fleurs, ressortant\nvêtu de rose gris. En lettres d ’or, auprès de lui : Virgo concipiet    sur le panorama de Paris.\net pariet filium.                                                          Puis c’est Notre-Dame et, de l’autre côté, la basilique de Saint-\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "68                                                         L'ART MODERNE\n\nDenis en France, Reims, la Visitation, Paray-le-Monial où le Sacré-    favorablement accueillies par les m usiciens, pour leur technique\nCœur est apparu à la bienheureuse Marguerite-Marie-Alacoque et         étourdissante, par le public moins initié pour le charme qu’ex­\nqui est devenu un lieu célèbre de pèlerinage. C’est enfin Joigny-      hale leur caractère exotique et populaire, d’une couleur locale\nla-Bataille, où le général Charette arbora l’étendard du Sacré-Cœur.   nettem ent caractérisée, prirent rapidem ent la vedette des affiches\nEt de la sorte, avec des horizons de campagnes et de monts, de         des concerts.\nvilles et de bourgs, érigeant leurs cathédrales et leurs églises, se      Joseph Dupont, dont le tempérament nerveux et passionné\ndéroulent les centres principaux de la dévotion au Sacré-Cœur.         s’accordait bien avec leurs rythmes endiablés, en dirigea maintes\n   Ici, les nervures de la voûte, comme dans la chapelle de la         exécutions mémorables. A Liège, Sylvain Dupuis mena de son côté\nVierge, sont décorées avec un peu plus d’intensité. L’ornementa­       la campagne en leur faveur. Mais le prem ier élan passé, on\ntion des culots est accompagnée des paroles symboliques du             sembla se désintéresser quelque peu de compositions dont la\nSacré-Cœur écrites en lettres d ’or.                                   facture brillante dépassait souvent l’intérêt musical. Chatoyante\n   Nous voici de nouveau à l’autel entouré de cierges allumés.         et superficielle, l’école russe a exercé sur l’instrum entation mo­\nRidim isti nos in sanguine tuo, dit la dernière inscription, et,       derne son influence. En France, notam m ent, elle a singulière­\nsymbole de la richesse et de la générosité inépuisables du Sacré-      ment illum iné la palette orchestrale. Mais le pittoresque extérieur\nCœur, des roses de pourpre et d’or grim pent du sol sur le sou­        l’emporte, en général, chez elle, sur le sentiment. Elle est avant\nbassement.                                                             tout descriptive, et dans la musique comme dans les lettres rien\n   Aux tympans faisant face à l’autel, le bon Samaritain soutient      ne paraît plus vite suranné que les descriptions : tant s’altère\nle voyageur défaillant sur son cheval. L’abandon de l’attitude, le     rapidem ent la concordance, toute momentanée, de nos idées et\nmouvement souple et gracieux de la marche, la synthèse magni­          de nos sensations avec les choses qui nous environnent.\nfique de l’expression ici encore sont merveilleux. Au centre le           Il faut savoir gré à M. Eugène Ysaye d’avoir groupé à nouveau,\nSeigneur unit les mains fraternelles d’ouvriers et de savants :        en une séance préparée avec soin, quelques œuvres significatives\nAimez-vous les uns les autres. Enfin un berger porte précieuse­        de cette brillante pléiade de m usiciens. Aux noms connus de\nment une lourde brebis dans ses bras : Je suis le bon Pasteur.         Glinka, dont l’inspiration était toute wébérienne, de Rimsky-\n   Les trois fenêtres sont ornées de vitraux exquis, dans de           Korsakow (La Grande Pâque russe) et de Glazounow (Suite moyen-\nchaudes et claires harmonies. Au lieu de la quatrièm e!fenêtre,        âge), il a ajouté ceux de Rachmaninoff — dont le beau concerto\nun tableau, la plus belle page peut-être de cette incomparable         pour piano et orchestre, sobrem ent et artistem ent joué par\ndécoration : E t unus militum lancea latus ejus aperuit et continuo    M. Siloti, parait annoncer une évolution de l’esthétique musicale\nexivit snnguis et aqua (Joan. X).                                      slave vers un art plus profond et plus pénétrant, — et de\n    C’est une composition douloureuse et poignante, [simple] et        Tanéiew, musicien de large envergure, aux conceptions vastes,\nprofonde; des visages livides, des vêtements de deuil, un fond         au souffle puissant, auteur d'une trilogie d’après l ' Orestie\nincendié de lum ière tragique. San Giminiano de Toscane a inspiré      d ’Eschyle qui, à en juger par l’ouverture que nous a fait enten-\nce paysage de tours crénelées et de rem parts... Le cœur secoué        tre M. Ysaye, offre un réel intérêt musical. Des pièces moins\nd’un artiste ému seul a pu dans le respect des traditions plastiques   caractéristiques d’Arensky, Liadow et Rubinstein, jouées par\ntrouver ce frisson d’émotion inconnue.                                 M. Siloti, complétaient cet attrayant programme.\n   Dans cet ensemble — adm irable d’unité -— de feu et d’or, mais         C’est à MM. P. et L. Hillemacher que fut consacrée, la semaine\ninfiniment doux, c’est la note suraiguë de la douleur exacerbée.       dernière, la reprise des séances Engel-Bathori. On se souvient\nElle n’éclate point ; dans cette harmonie totale, elle pénètre irré­   du succès qui accueillit jadis à la Monnaie les deux jolies parti­\nsistiblement.                                                          tions de ces frères unis par les doubles liens de l’art et de l’af­\n                                ***                                    fection : Saint-M égrin et Une Aventure d'Arlequin. M. Engel et\n  Je n'ai point parlé de génie devant cette œuvre que j ’admire        Mme Bathori, secondés par les auteurs, ont fait entendre, celte fois,\nde toutes mes forces... J ’attends qu’un autre, plus autorisé que      un choix fo rt intéressant d e mélodies d’une tournure élégante, d’une\nmoi, ait prononcé ce mol auquel songèrent je n ’en doute pas           inspiration aisée, le cycle complet des Solitudes et un fragment\nM. Adrien Mithouard et M. l’abbé Desfossés dans leurs belles           du Drac, l’opéra qui fut applaudi naguère à Carlsruhe. Ces\n                                                                       œuvres élégantes et d ’une réelle distinction, adm irablem ent mises\nchroniques de l’Occident.                                              en valeur par Mme Bathori et par M. Engel, ont plu infiniment au\n  Lorsque tout le m onde aura bien compris, je serai fort heureux      nom breux public qu’avait rassem blé cette attrayante audition.\nd’avoir été des prem iers à le penser.                                    Quelques jours après, Mme Bathori, dont la complaisance et\n                                            G e o r g e s Le B r u n   l’esprit d’apostolat artistique égalent le talent, chantait d’une\n     Paris, janvier 1904.                                              voix délicieuse, au Cercle artistique, des mélodies d’un jeune\n                                                                       compositeur belge, M. Delune, qui n ’avait pas craint (audaces\n                                                                       fortuna...) de composer de ses œuvres tout un programme de con­\n                                                                       cert. On a fait bon accueil à une Sonate pour piano et violoncelle\n          C H R O N IQ U E M U SIC A L E                               (le souple archet de Mlle Fromont collaborant à l’exécution), à un\n                                                                       Scherzo d ’orchestre réduit au piano, à un poème, Les Cygnes,\n    L’école de musique russe fut révélée en Belgique il y a une        pour chant et violoncelle : musique encore im personnelle mais\n vingtaine d’années grâce à l’intelligent mécénat de la com­           qui dénote de l’acquis et un métier solide.\n tesse de Mercy-Argenteau, qui prit, pour la divulger, les plus           A citer encore, parmi les auditions récentes, celle des élèves\n louables initiatives. César Cui, Borodine, Rimsky-Korsakow furent     de M. Demest dans le cadre élégant de l’hôtel de Mlle Boch. Une\ntour à tour les hôtes de cette grande dame et leurs œuvres, très        dizaine de cantatrices et de chanteurs ont fait valoir, avec le\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "                                                       L 'A R T MODERNE                                                                                   69\n\n\n charme de voix agréables et bien posées, d’exceptionnelles qua­        inoccupées quand, au lieu de la banalité du répertoire, on leur\n lités de diction qui permirent, même dans les ensembles ( Veni\n\n\n M\n                                                                        offre le régal d’un spectacle d’art élevé et émouvant. La grosse\n domine, de Mendelssohn, la Nuit, chœur à quatre voix de Saint-         caisse, les cortèges, les chœurs d’orphéons l’emporteront-ils tou­\n                                                                        jours sur la musique dans les préférences de certains?\n Saëns) de suivre, sans en perdre une syllabe, les paroles du texte.\n   mes Cluytens, Demest, Vandervelde, Jouret, Mlles Jeslein, Van­\n nérus, Vandenperre, Lentrein et M. Vanderborght se firent applau­\n\n                                                                                    Le Monument Max Waller.\n M\n le\n dir dans une série de mélodies et de duos empruntés à la littéra­\n ture classique et moderne que termina brillamment le trio des\n «Filles du Rhin », chanté à ravir par Mme Demest, MmeE. Ysaye et          Le Comité d’action s’est adjoint MM. Henry Maubel, Gaston\n      Vandenperre, auxquelles M. Swolfs donna la réplique en chan­      Heux et Léon Wéry. Les directeurs du Thyrse et de l'Eventail\n teur déjà aguerri.                                                     déposeront des gerbes de fleurs sur la tombe de Waller le\n                                                                        6 mars, jour anniversaire de la mort du fondateur de la Jeune\n                                                      0. M.             Belgique. Un pèlerinage au cimetière d’Hofstade sera organisé à\n                                                                        cette date. Tous les lettrés, les artistes sont invités à y prendre\n                                                                        part.\n\n\n\n\n    Le\n    Inauguration de la Libre Esthétique.\n        Vernissage de la Libre Esthétique a eu, jeudi dernier, son\n animation habituelle. Réservé aux membres de la société et aux\n artistes, ce « private view » est toujours, par les individualités\n qu’il rassemble, les réflexions qu’il provoque, les discussions\n                                                                                       N O T E S D E M U S IQ U E\n                                                                        Sonates m odernes, in te r p r é té e s p a r M M . B o sq u et e t C h a u m o n t .\n qu’il soulève, les enthousiasmes et les colères qu’il déchaîne, un          Quel triomphe pour le père Franck et pour ceux qui, sans\n des spectacles les plus curieux — et les plus recherchés — de           l’imiter, s’inspirèrent de ses enseignements !\n l’année artistique                                                         Et tout d’abord, pour M. Lazzari, dont la brillante et riche sonate\n     Y assistaient, outre la plupart des membres de la Libre            allie la suavité et le mélodisme à la fantaisie fougueuse, au\n Esthétique, le directeur des Beaux-Arts, MM. Cardon et Wauters,         sens des rythmes qui frappent et à la vigueur de la pensée musi­\n membres de la Commission directrice des Musées.                        cale. De vagues obsessions franckistes ne parviennent pas à enle­\n     Dans la foule des peintres, des sculpteurs, des musiciens :         ver à l’œuvre l’empreinte d’une personnalité réelle, d’un tempé­\n MM. H. et J. Lerolle, Mlles Chausson et Lerolle, M. et MmeA. Fon­      rament inventif, dont les juvéniles témérités séduisent dès la\n taine, MM. Ch.-A. Robinson, Van Rysselberghe, Hazledine,J. Stob­       première audition.\n baerts, A. Asselbergs, Tscharner, Terlinden, Van Seben, Blanc-             Quel contraste avec la sonate de Castillon, sorte de compromis\n Garin, Le Mayeur, A. Verhaeren, Stacquet, Cassiers, Thémon,            entre les données classiques et le modernisme, mais d’une ex­\n                                                                        trême distinction et, somme toute, très agréable à entendre, sur­\n                                                                        tout à cause de ses multiples combinaisons techniques. L ’allegro\n Hagemans,G. Bernier, Seeldrayers, De La Hoese, Richir, E. Claus,\n G. Morren, A. Marcette, Gilsoul, E. Charlet, de Saint-Cyr, E Laer­\n                                                                        moderato du commencement, avec son thème pastoral délicieu­\n                                                                        sement évocateur, est d’une facture presque classique, et l'allegro\n mans, Wytsman, Ensor, F. Khnopff, Lemmen, Van Strydonck,\n Degouve de Nuncques, A. Collin, G Le Brun, G.-M. Stevens,\n F. Smeers, A. Bastien, M. Blieck, P. Mathieu, Ciamberlani,            scherzando, chose étincelante et pailletée dans la demi-teinte\n\n\nH\nH. Smits, Hoeterickx, Viérin, Houyoux, Coppens, Viandier,               (quel paradoxe ! ) donne l’impression d’un talent suprêmement\n Clarys, Van den Eeden, Hermanus, Merckaert, S. Detilleux,             ingénieux et spirituel.\nOleffe, Jelly, Wollès, Ottevaere, Ottman, H. Thomas, P. Hamesse,            Que dire des deux interprètes, sinon qu’ils ont été parfaits!\n   . Roidot, Hageman, Baseleer, Van der Hoef, H. Luns, R. Parent,      M. Bosquet, dont l’extrême simplicité étonne par ses résultats\nE. Ganz; Mmes A. Boch, Voortman, De Weert, B. Art, M. Ver­             décisifs... M. Chaumont, dont le violon a chanté ce soir-là\nboeckhoven, L. Héger, C. Ewings, H. Calais. Joris, Verwée,             avec une finesse, une émotion et une vérité d’expression\nM. Putsage, J Lorrain, L. Danse, C. Lacroix. M. Destrée, L. Char­      incomparables. Son interprétation de la Sonate de Franck,\nlet, Degouve de Nuncques; les sculpteurs C. Meunier, Ch. Van der.      qui clôturait le programme, et qui n’a jamais paru aussi admi­\nStappen, L.-H. Devillez, P. Du Bois, Samuel, H. Le Roy,                rable que ce soir-là, a été, de même que celle de M. Bosquet,\nP. Braecke, G. Devreese, H. Moncquet, A. Crick, J. Herbays,            digne des plus vifs éloges et de l’enthousiasme qu’a manifesté le\nKemmerich; du monde musical : MM. H. Albers, Dalmorès,                 public. Cette belle soirée a clos le cycle de séances modernes\nH. Seguin, Ermel, Wieniawski. Delune, Demest, E Chaumont,              données par les deux virtuoses et qui embrassèrent, outre les\nE. Doehaerd, Mmes Kleeberg-Samuel, de Zarembska, etc.; les             œuvres citées ci-dessus, les sonates de Fauré, de Lekeu, de\narchitectes Serrurier-Bovy, L. Govaerts, de Vestel, L. Sneyers;        Vreuls, d’A. Magnard, d’H. Février et de Jongen, ces trois der­\nparmi les hommes de lettres, MM. Fierens-Gevaert, J. Destrée,          nières jouées en première audition.\nM. des Ombiaux, A Ruyters, G. Virrès, Marcel Hébert, E. Demol­\nder, L. Delattre, G. Ramakers, Edm. De Bruyn, G. Marlow;                                        L e Q uatuor Zimmer.\nMmes B. Rousseau, M. Closset, C Castelein, M. Van de Wiele.\n                                                                          Chaque fois que joue le Quatuor Zimmer, il faut répéter la même\n                                                                       chose! C’est qu’il interprète à la perfection les œuvres qu’il exé­\n                                                                       cute. Jeudi soir, M. Zimmer, les deux frères Doehaerd et M. Van\n   Un grand nombre d’artistes ont assisté, le soir, à la représen­     Hout avaient assumé la lourde tâche de jouer le Quatuor en ré\ntation du Roi Arthus que le théâtre de la Monnaie donnait à leur       majeur deC. Franck et le Quatuor en mi mineur op. 59 de Beetho­\nintention. L’œuvre si noble et si pure d’Ernest Chausson a été         ven, œuvres d’une exécution périlleuse, qui justifie quelques tout\nappréciée comme elle le mérite par ce public aux impressions           petits accrocs dans le jeu des jeunes artistes. Mais qu’importe, si\nspontanées et généreuses. Les interprètes, qui se sont surpassés,      la flamme de la conviction les animait et s’ils ont fait revivre dans\nont été rappelés à deux reprises après chaque acte. L’orchestre de     le Quatuor de Franck l’ampleur à la fois lyrique et dramatique de\nSylvain Dupuis n’a peut-être jamais donné de la belle partition du     cette composition grandiose (ne dirait-on pas une esquisse pour\nRoi A rthus une exécution plus homogène, plus nuancée et plus          un drame musical ?), et dans le quatuor du maître de Bonn, ce\nfidèle.                                                                mystère, cette fantaisie et ces audaces qui font déjà présager le\n   Ce qui n’empêche pas MM. les abonnés de laisser leurs loges         côté déconcertant des derniers quatuors !\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "70                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n  Bravo pour M. Zimmer et ses amis ! Leur apostolat musical est            d’accent et une pureté de style qui lui valurent un très vif succès.\nbeau; qu’ils recommencent encore pendant de longues années à                  Pour finir, signalons brièvement quelques-uns des plus intéres­\nrévéler au publie, qui en a bien besoin, les merveilles de la              sants récitals donnés ces temps derniers : celui de Mlle Georges\nm usique de chambre !                                                      Marty, où l’excellente cantatrice interpréta très rem arquablem ent\n                                                     Ch . V.               des œuvres de Castillon, de Berlioz, de Chabrier, d ’Albert Cahen,\n                                                                           de Bizet, de Lalo, de MM Georges Hue, Pierné et Marty ; la très\n                                                                           belle audition d ’œuvres de piano de Bach donnée par Mme Wanda\n                                                                           Landowska, une artiste des plus rares; enfin la séance que\n                                                                           M. Armand Parent a récemment consacrée aux œuvres d'Ernest\n            L A M U S IQ U E A L IÈ G E                                    Chausson.\n                                                                                                                     M.-D. C a l v o c o r e s s i\n   Aux « Populaires » la Symphonie en sol mineur de Mozart,\nl’épisode des Rheintôchter de Gôtterddmmerung et la Rapsodie\nnorvégienne de Svendsen. M. Delsemme a donné de ces œuvres\ndiverses une exécution finement nuancée et a su par moments\ns’élever à une belle vigueur rythmique. Le jeune orchestre dont                         P E T IT E C H R O N IQ U E\nl’association a fondé ces intéressants concerts s’y dépense avec\nune bonne volonté et un entrain réjouissants.\n   Le soliste était le violoniste Adolf Rebner, l’un des membres              La série des concerts de la Libre Esthétique sera inaugurée\ndu célèbre Quatuor Heermann, de Francfort Après Marie Soldat,              m ardi prochain, à 2 h. 1/2, par une séance à laquelle prêteront\nHugo Heermann et César Thomson, il a interprété le très noble              leur concours MM. Ricardo V ïnès, pianiste à Paris, M116 Marthe\nconcerto que Brahms écrivit, ainsi qu’on l’a dit, non pas pour,            Devos. MM. Stéphane Austin, Emile Chaumont et le violoncelliste\nmais contre le violon. Sans y faire oublier ses devanciers, Rebner         Boris Hambourg.\na rem porté un notable succès par son phrasé élégant et par le joli           On trouvera, encarté dans le présent numéro, le programme\nson qu’il tire de son Stradivarius aux cordes basses un peu                détaillé de cette audition inaugurale.\nfaibles. A vrai dite, Rebner en est encore à la période des tâton­\nnement? et incertitudes juvéniles qui, chez les meilleurs, précède            Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, troisième concert du Con­\nla conquête de l’entière maîtrise.                                         servatoire. Au programme : deuxième Symphonie (en ut) de\n   Je voudrais pouvoir parler longuement ici de VHistoire de la            Schumann, Concerto pour clavecin, flûte et violon, avec accompa­\nsonate que poursuivent, avec un talent constant, MM. Jaspar et             gnement d’instrum ents à cordes, de J.-S. Bach, et le Songe d’une\nZimmer. Ils se sont assigné une belle mission et il convient de les        nuit d'été, de Mendelssohn.\nen louer. Cette année, ce sont les œuvres contemporaines qu’ils\nfont défiler devant nous, et le plus souvent des compositions                 M. André Mellerio, l’auteur de plusieurs études pénétrantes et\ninédites.                                                                  bien documentées sur l’Art impressionniste et sur la peinture\n   Nous avons eu aussi deux séances de sonates de MM. Bos­                 m oderne, inaugurera vendredi prochain, à 2 h. 1/2 précises, la\nquet et Chaumont. L’accueil chaleureux qu’ils ont reçu les                 série des conférences de la Libre Esthétique.\nengagera, j’espère, à revenir. Entre autres prim eurs, ils nous               Il retracera l’histoire de l’intéressante évolution d ’art dont le\nont offert une sonate tout fraîchement issue de la plume de notre          Salon qui vient de s’ouvrir décrit les phases successives.\nconcitoyen Joseph Jo ngen et parée des mêmes hauts mérites qui                Le prix d ’entrée au Salon sera de 2 francs à partir de 1 heure.\ndistinguent ses dernières compositions.\n                                                        J. F.                 Dimanche prochain, 6 m ars, à 3 heures très précises, au Con­\n                                                                           servatoire, conférence de M. Jules Destrée sur E m ile Verhaeren\n                                                                           et son œuvre. Récitations et lectures. Entrées et abonnem ents,\n                                                                           30a, rue de la Régence.\n        LA       MUSIQUE                    A     PARIS                       Le troisième concert des OEuvres de Mendelssohn, qui aura\n                                                                           lieu à la Grande-Harmonie dimanche prochain, à 2 h. 1/2, nous\n    La Société Nationale ne nous offrit, le 20 février, que                fera entendre l’opéra Loreley pour chœ urs, soli et orchestre, une\ndeux œuvres nouvelles. Une Sonate pour piano et alto de                    des plus importantes compositions pour piano et orchestre du\n M. Lacroix, œuvre grave, d ’une belle tenue, un peu sombre et             Maître, exécutée pour la première fois à Bruxelles, et la Légende\nqu’attriste encore le timbre choisi. Elle fut fort bien présentée          du Rhin.\npar MM Migard et Vinès. Le mouvement lent, austère et ample, en\nest surtout bieh venu. Puis, ee furent deux mélodies de M. Pierre             L'Ecole de musique de Saint Josse-Ten-Noode organise un con­\nde Bréville, Petites litanies de Jésus (T. Klingsor) et L a Forêt          cert extraordinaire qui aura lieu sous la direction de M. Huberti,\ncharmée (J. Moréas), toutes deux exquises. Les œuvres de ce trop           avec la participation de l’orchestre des concerts Ysaye, le jeudi\nmodeste compositeur deviennent chaque jour plus connues et                 10 mars prochain dans la salle des fêtes de l’école communale\nmieux appréciées : ce n’est que justice. Mlle Lanrezac interpréta          de la rue Gallait.\nles dites mélodies avec infiniment de charme et fut très applaudie.           Ce concert sera donné pour célébrer le vingt-cinquième anni­\n    Passons sur une exécution, très bonne, du prem ier Quatuor de          versaire de la nomination de M. Huart-Hamoir, bourgmestre de\nM. Vincent d’Indy (dont la Symphonie en si bémol sera entendue             Schaerbeek, en qualité d’adm inistrateur de l’Ecole.\naujourd’hui même aux Concerts Lamoureux) et sur uneinter pré-                 Au programme : Cantate inaugurale, pour chœurs et orchestre-,\ntation bien cahotée du Prélude, Choral et Fugue de Franck, pour            de G. Huberti ; Andromède, pour soli, chœurs et orchestre, de\navoir le loisir de m entionner quelques autres auditions m usi­            G. Lekeu; Rondes enfantines, de Jaques-Dalcroze; Bergliot, mélo­\ncales.                                                                     dram e avec orchestre, de Grieg; Parsifal (finale du prem ier\n    Au Conservatoire, M. Marty (un nouveau poème symphonique               acte), pour chœ ur et orchestre, de R. Wagner (quatre cents exé­\nde l’excellent c h e f d’orchestre, N u it d’E té, vient d’être applaudi   cutants).\naux Concerts Colonne) a récemment donné d’admirables exécu­\ntions de la Lénore de M. Duparc, d’A la musique de Chabrier, de               Mme Madier de Montjau, cantatrice à Paris, donnera le 10 mars\nl' Apprenti sorcier de M. Dukas. A la Schola cantorum Mlle Selva           à la Salle allemande, un Lieder-Abend au programme duquel\ncontinue, avec un égal succès, ses auditions d’œuvres de piano             figurent des œuvres de Schumann, Schubert, Liszt, Hugo Wolf,\nde Bach. Mlle Elisabeth Delhez interpréta, au dernier concert              Strauss, Duparc, Chausson, etc.\nd ’orchestre, la cantate Ich bin vergnügt avec une simplicité\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                              71\n\n\n   L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface, que dirige             cussion a prouvé que dans tous les partis, même chez les cléri­\nM. Henry Carpay, donnera un concert le vendredi Il mars, à               caux, on désapprouve la tendance du gouvernement de Guil­\n8 h. 1/2. à la Grande-Harmonie. On sait que depuis huit ans cette        laume II à vouloir imposer une sorte d’art officiel et conventionnel,\nassociation artistique, s’inspirant de l'exem ple des Chanteurs de       d’une critique pondérée idéaliste conforme aux aspirations\nSaint-Servais, s’attache à mettre en honneur les œuvres des              personnelles de l’Empereur. La « liberté de l’art » a été le leit-\ngrands maîtres du XVIe siècle et à faire connaître les compositions      motif de la plupart des discours.\nm odernes dont le caractère est en harmonie avec la liturgie.               Les « sécessionnistes » — les artistes modernes — ont trouvé\n   Les chœurs interpréteront des motets de Palestrina, Josquin           des défenseurs sur tous les bancs et le mot de la fin a été dit par\ndes Près, Vittoria, Capocci, Tinel, des alléluias en plain-chant,        le député Südekum, que le président a menacé d’un rappel à\nd’anciennes chansons flamandes et françaises. Mlle Doria, MM. De­        l’ordre : « Nous ne voulons pas d ’une république des arts sous la\nmest et Ed. Jacobs prêteront à l’Association leur concours               présidence de Guillaume II. »\ngracieux.\n                                                                            Le deuxième numéro des A rts de la vie vient de paraître.\n   Le prochain Concert Ysaye (quatrième d’abonnement) aura lieu          Paul Adam (Les Temples de la mort) et Henri Rivière (L 'A rt du\nau théâtre de l’Alhambra les 12 et 13 mars sous la direction de          potier) y voisinent avec Frantz Jourdain (La M ise en scène) et\nM. Steinbach, chef d’orchestre des concerts du « Gurzenich » à           Raphaël Petrucci, dont les pages sur l' Exposition des Maîtres\nCologne et avec le concours de Mme Lula Lusz Gmeiner, cantatrice,        français du X V I I I e siècle à Bruxelles évoquent toute une\nl’une des plus célèbres diseuses de lieder en Allemagne.                 époque de grâce et d’élégance. A citer encore des pages de\n                                                                         G. Auriol, M. Beaubourg, Léonce Bénédite, etc.\n   Antoinette Sabrier, l’émouvante comédie de M. Romain Coolus\ndont le dernier acte notamment produit un puissant effet dram a­             Le peintre allemand Maurice von Schwind, dont on célèbre le\ntique, sera jouée aujourd’hui dimanche, au théâtre Molière, en ma­       centenaire, était, dit le Guide musical, un excellent musicien et\ntinée à 2 heures et le soir. Ce sera la seule matinée de cette belle      fut même l’un des intimes de Sfihubert. Il jouait du violon dans\nœuvre, la clôture de la saison de comédie étant fixée à mardi pro­        la perfection et aimait beaucoup se réunir à d’autres amis pour\nchain.                                                                   organiser des soirées classiques de musique de chambre. C’est\n                                                                         ainsi que, lors de son séjour à Eisenach, pendant qu’il décorait la\n   Le théâtre des Arts de Rouen vient de traiter avec M. Choudens,        Wartburg de fresques, il fit beaucoup de musique avec Kühmstedt,\nl’éditeur du R oi A r thus, pour s’assurer le droit de monter au          Müller-Hartung et Scheffer.\ndébut de la saison prochaine le drame lyrique d ’E. Chausson.                Il avait horreur de la musique de Wagner et il ne consentit\n                                                                         pas à fixer les traits du maître dans le tableau qu’il fit du Tour­\n                                                                         noi de chant à la W artburg; l’influence personnelle du grand-\n   Notre collaborateur Claude Farrère (Ferrare) vient d’achever un       duc ne put obtenir que très difficilement qu’il y représentât Liszt\nrecueil de contes, Fumées d'opium, qui paraîtra chez Ollendorff le       sous les traits d’un maître chanteur. Maurice von Schwind aimait\nmois prochain avec une préface de Pierre Louys.                          à raconter que lorsqu’on voulut, à Vienne, élever un monument\n                                                                         sur la tombe de Mozart, les renseignements que l’on possédait\n   Un débat qui vient de se dérouler au Reichstag au sujet de            sur le lieu de son inhumation étaient si vagues qu’on hésitait\nl’art m oderne, à propos du vote d ’un crédit pour participation à       entre neuf tombes. Pour sortir d’embarras, on décida qu’un\nl’Exposition de Saint-Louis, a, dit le P etit Bleu, fait sensation       homme à l’ouïe très fine écouterait attentivement sur chaque\ndans les cercles artistiques de l’Allemagne.                             tombeau, l’oreille contre terre; puis on exécuta l'ouverture de\n   On se rappelle que le gouvernement avait exclu les artistes qui       Tannhäuser et quelqu’un entendit distinctement Mozart se\nse réclament de la liberté de l’art. Le comte Posadowsky a essayé        rem uer, pris d ’une terreur folle, à cause de ce « vacarme de\nde faire croire que ces artistes s’étaient exclus eux-m êm es... Mais    païens » qui troublait son repos. C’est ainsi qu’aurait été décou­\nle Reichstag n ’a pas ratifié l’interprétation m inistérielle. La dis­   vert le véritable tombeau.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART moderne\n                    J j . SERRURIER\n      K o iiv r                      Rut H em rico ur T iM o b i l i e r s\n      f n îin                       ■ 2 Bould D(J REGErff / SPECIAUX                                    POUR- LA\n      1 ,         u ” 54RüEDE ^OCQUEVIIiE I                                                  C flM P A G /M E\n      ,m          Il/1'* -             >9 p , iki<v.vir , i, ii il ARTISTIQUES PR/fliOOES\n                                                                          SOUPES e t PEU COülEUXi\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                      Maison Félix JVIOJVIJVIEJM & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                    T é lé p h o n e                    1947\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 RE N TO ILA G E, N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                                                                           GÜNTHER\n        lie Qouppiep f l l a s i e a l                                                     PIANOS\n                                Bimensuel. —r> 6e année.\n   Office {du jo u rn a l : 2, rue de L ouvois , P aris.\n                Abonnement annuel : Union postale, 12 fra n cs.\n                                                                                          B ruxelles, 6 , n ie                                         Tliérésïenne, C\n     Un numéro spécimen sera envoyé sur demande affranchit                                                           DIPLOME D’HONNEUR\n                        adressée 2, rue Louvois, Paris.                                                   AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\nDépôt àjj B ruxelles : M M. B reitkopf et H a rte l, 45, rue Montagne de la Cour.             Fournisseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\n                                                                                                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n\n    E.         DEM AN,                        Libraire-Edit^-                                   LOCATION                        EXPORTATION                          ÉCHANGE\n           86, rue de la M o n ta g n e, 86. à B r u x e l l e s\n                                                                                                                        FONDÉ EN 1879\n                            Œ U V R E S\n                                            DE\n   M A LLA RM É, M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,\n              V IL L IE R S de l’ISLE-A D A M ,\n      C onstantin M E U N IE R , F élicien R O P S, etc.\n                                                                                                   L’IP S mIl PRESSE\n                                                                                                     le plus ancien bureau de coupures de journaux\n          Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n                                                                                                    14, Rue Drouot, 14\n            B u lletin s   périodiques d’ouvrages     ra re s et précieux\n                                                                                                                       PARIS\n                                en vente aux p rix m arqués.                                       lit ou dépouille par jour, 10,000 journaux ou revues\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                   du monde entier ;\n                                                                                                   publie    l’Argus te Revues, mensuel ;\n        DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nL’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                     é d ite   l’Argus de 1’“ OFFICIEL”\n                                                                                                   Contenant tous les votes des hommes politiques et\n                BLU E-BLA CK Van Loey-Noury                                                                          leur dossier public.\n                                                                                                   L’Argus de la Presse recherche dans tous les pério­\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                        diques les articles p a ssé s, p ré s e n ts , futu rs.\n                                                                                                                              A C H A M B U R E - P A R IS\n                                                                                                       A d re s s e té lé g r a p h iq u e :\n                                                                                                                                       1 0 2 -6 2\n                                                                                                                       A d re s s e té lé p h o n iq u e :\n                                                                                                     Ecrire a u Directeur, 14, r u e D ro u o t, P A R IS (IX*)\n\n\n\n  L i m b o s c h & C\"\n  Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n\n\n                                                                   D D T T Y U T T I7 Q 19 et     rue du M idi\n                                                                   -Dli                 31, rue des Pierres\n                                B L A ]\\ C                       E T A M E U B L Ë M E W T\n      T ro u s s e a u x               et     L a y e t t e s , L in g e d e T a b le , d e T o ile t t e                                         et         de   M énage,\n                                               C o u v e r tu r e s , C o u v r e - lit s e t E d r e d o n s\n\n                                                               R I D E A U X ET S T O R E S\nT e n tu re s              et     M o b ilie r s c o m p le ts                  p o u r J a r d in s         d ’H i v e r , S e r r e s ,                         V illa s ,   e tc .\n                                         T is s u s , N a t t e s               e t F a n t a is ie s        A r tis tiq u e s\n\n                                      A M E U B L E M E N T S                                                        D 'A R T\n                                                          Bruxelles. — Im p i Va* M on nom , 32, rue de l'Industrie*\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-02-28", "signet_source": "N° 9. - 28 février 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 71", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}