{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 81, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N ° 11.", "ancre_fin": "r e s s i ). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                         N ° 11."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "13 M a rs 1904."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "L’A R T M O D ER N E est en voyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l ’essa i"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "d oiven t être ad ressées à. l'adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "de l’Industrie, 32, B ru x elles."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "On est prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "si l’on ne désire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Enquête sur l'Im pressionnism e (O c t a v e       M aus ). M. Jean Delvin."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "M. Théodore T 'Scharner. M. George Morren. M. Georges Buysse."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "— Jules L aforgue et l’ Im pressionnism e. Conférence faite par"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "M. Médéric Dufonr à la « Libre Esthétique » (M. G.). — Chronique"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "m usicale (0. M. et Ch. V ). -— Em ile Verhaeren. Confèrence de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "M. Jules Destrée (M . H .) — Le Monument Defrêcheux. — C oncours"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "de l’A cadém ie. — La Propriété artistique en H ollande. — C orres­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "pondance m usicale de Liège (X N .). — La M usique à P a tis. Société"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Nationale. Schola cantorum. Concerts Lamoureux (M .-D . C alvo co ­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "r e s s i ). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 83, "titre_corps": "Enquête sur l'Impressionnisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Enquête sur l’Impressionnisme.", "ancre_fin": "G e o r g e s B u ysse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Enquête sur l’Impressionnisme."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "L e q u estio n n a ire ci-a p rès a été en v o y é à qu elq ues-u ns"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "\""}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "des p ein tres b elg es le s p lu s rép u tés; sa n s d istin ctio n de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "ten d a n ces :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "A l ’o cca sio n du S a lo n des P ein tr es im p ressio n n istes"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "que v ien t d’o u v rir , la Libre Esthétique, il m e p araît"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "in téressa n t de recu eillir, en un e co u rte en q u ête, le s o p i­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "n io n s de q u elq u es-u n s d es m a îtres de l ’É co le b elge sur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "le s p o in ts su iv a n ts :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "1° Q uel est, selo n v o u s, le rô le qu’a jou é l ’Im p ressio n ­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "n ism e dans l ’év o lu tion de la p ein tu re con tem p orain e?"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "2° A -t-il eu un e in flu en ce? J u g ez-v ou s c e lle -c i bonne"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "ou m au vaise? E t pourquoi?"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "3° S p écialem en t, en ce qui con cern e le s p ein tres"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "Vous"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "b e lg es, l ’Im p ression n ism e a - t-il m od ifié l’o rien ta tio n de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "leu r art?"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "m ’o b lig erez en rép on d an t en q u elq ues m o ts et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "le p lu s tô t p o ssib le à ce b ref q u estio n n a ire."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "A g réez, etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "Octave M aus"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "N o u s p u b lio n s ci-d esso u s, dans l ’o rd re de leu r récep ­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "tio n , le s p rem ières rép o n ses qui n o u s o n t été tra n s­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "m ises."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "M. JEAN DELVIN,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "D irecteu r de l’A cadém ie des B ea u x -A rts de Gand"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "C h e r m o n s ie u r M a u s ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "Laissez-moi, tout d’abord, vous féliciter et vous remercier"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "d’avoir su donner au pays cette belle leçon d’art à laquelle la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Libre Esthétique nous convie. Cela est tout bonnement remar­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "quable."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Ci-contre vous trouverez les courtes réponses aux questions que"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "vous avez bien voulu poser."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Votre tout dévoué"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "R éponses"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "J. Del vin"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "Sans l’orientation vers une voie nouvelle, qui est le fait des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "peintres impressionnistes, la peinture contemporaine ne serait"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "arrivée qu’à répéter les formules d’art d’autrefois; on peut en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "conclure que l’Im pressionnism e est, en quelque sorte, la raison"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "d ’être de la peinture d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Son influence a été considérable et se rem arque dans les œuvres"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "du plus grand nom bre des maîtres actuels par une recherche"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "de couleur à la fois plus précieuse et plus vraie, par un souci de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "rendre de la lum ière et de l’air am biant, et encore, comme con­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "séquence de cette intim ité plus grande entre le peintre et la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "nature, par l’expression plus poignante — parce que plus vraie —"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "des émotions hum aines."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Les peintres belges, aptes à com prendre la nature comme le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "prouve l’Art d’autrefois, doivent à l’Im pressionnisme de ne pas"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "avoir été enlisés dans l’imitation de m aîtres d’époques m ortes où"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "les entraînaient certains succès factices. Le retour vers la seule"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "source d’étude qui puisse vivifier l’Art : la nature, est dû aux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "peintres im pressionnistes."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "J . D e l v in"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "M. THÉODORE T’SCIIARNER"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "C h e r M o n s ie u r ,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "Je suis fort hésitant à l’idée de répondre, autrem ent que par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "l’une ou l’autre de mes peintures, aux questions dont vous m ’ho-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "norez. La plume et le pinceau ne se ressem blent pas tellem ent"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "que l ’écrivain puisse peindre et celui-ci écrire. Toutefois, confiant"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "en votre indulgence, je vous expose mes appréciations :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Exprim er ce que les choses nous ont fait éprouver ayant"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "été de tous temps le mobile de la peinture, je considère l’Impres­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "sionnisme comme n ’étant pas nouveau et son rôle d’une indis­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "pensable bienfaisance. C’est dire que je ne saurais qu’adm irer"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "son influence."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "Toutefois, il me parait que l’évolution actuelle, par ses moyens"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "violents, accorde une part excessive au caractère décoratif, à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "l ’exclusion des émotions douces que la nature produit toujours,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "même dans ses plus radieux effets."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Répondant à votre troisièm e question, je crois sincèrem ent que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "les im pressionnistes ont eu pour excellent résultat d’éclairer la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "palette de beaucoup, — dont je me dis volontiers l ’un des con­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "vertis."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "Votre bien dévoué"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "T h . T ’S c h a r n e r"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "M. GEORGE MORREN                                          M on c h e r M a u s ,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "M on c h er Ma u s,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Combien il est charm ant de parler des impressionnistes par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "une aussi belle journée printanière, radieuse autant qu’est leur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "peinture !"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "A mon sens, l’expression « im pressionnisme » est floue, trop"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "vague. Les œuvres de ceux qu’on étiquète sous cette dénomina­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "tion sont plus que des im pressions ; elles sont définitives, com­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "plètes et assez solides pour braver l’avenir. Jamais il n ’y eut dans"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "l’histoire de l’Art groupe plus superbe, efflorescence plus jeune,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "plus naïve, plus naturelle. Ils sont les peintres de la lumière,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "de l’air, ils donnent la joie, la gaîté, ils procurent le bonheur et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "créent la vie."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "Tous ceux qui aiment et qui voient ne peuvent que leur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "tém oigner une reconnaissance immense, sans bornes. Mon émo­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "tion n ’est pas m oindre devant la Loge de Renoir que devant un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Titien, devant le portrait de Samarv ou celui de Mme Mithouard"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "que devant un Rem brandt; la technique est différente, la concep­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "tion d ’Art est aussi grandiose. Un paysage de Monet vibre comme"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "la nature elle-même ; ses meules sont épiques, ses terrains bien"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "féconds."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Ah! oui, certes, nous devons les vénérer tous : Manet, Monet,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Renoir, Pissarro, Degas, la gracieuse et un peu délicate Berthe"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Morisot, Sislëv, — tous, comme des dieux, — et vous, mon cher"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Maus, je vous remercie, pour ma part et du plus profond de mon"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "cœ ur, de m ’avoir procuré, à nouveau, l’occasion de les adm irer."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Eux seuls sont vraiment peintres, ils sont immatériels , ils domi­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "nent l’Art d ’aujourd’hui ; ils l’ont rajeuni, transform é, ils nous ont"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "ouvert les yeux. Eux seuls sont à écouter, sans pour cela les im i­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "ter. La nature est d’ailleurs si vaste, si changeante, si géné­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "reu se!..."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "En Belgique? Certes, grâce à l ’initiation des XX et de la Libre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Esthétique , il y a eu un revirem ent, on a ouvert les fenêtres et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "respiré un peu. Malgré tout, non, les im pressionnistes n ’y sont"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "pas aimés; est-ce un aveuglement, un entêtem ent parce que leur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "art est français? Pourtant cet art est beau, cet art est de partout,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "puisque la nature est belle partout et est’ partout claire, lum ineuse,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "baignée d ’air — de cet air qui est quand même la condition essen­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "tielle de notre existence."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Les plus grands ennemis de l’impressionnisme sont ceux que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "vulgairement on prend pour des coloristes : les m aîtres (?) ron­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "flants du large coup de brosse, de la pâte, des contrastes gros­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "siers, ceux qui, en vrais roublards, leur ont volé tout juste de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "quoi plaire au grand public et aux critiques d ’art influents. Ceux-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "là sont néfastes à la gloire de la Lumière."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Je témoigne une grande, une très grande adm iration à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Hevmans et à Claus ; ils ont été influencés directem ent par Monet,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "par Sisley et en sont bien différents. Il sont, à coup ûr, les deux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "plus beaux peintres que nous possédions en Belgique. Ils ont"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "bien voulu donner des conseils à une dizaine d ’élèves; ceux-ci"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "devraient se réunir, se grouper, ayant à leur tête, s’ils y consen­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "taient, leurs deux maîtres très respectés et très aimés."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Bien à vous cordialement."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "George M orren"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "M. GEORGES BUYSSE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "Bien volontiers je réponds à vos questions."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Voici mon sentiment :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "•1° Le rôle de l’Impressionnisme a été de bouleverser de fond"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "en comble l’enseignement académique, 'd’éclairer les palettes,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "d’en enlever les tons bitumineux, de répandre à profusion l’air et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "la lumière."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "2° Son influence en France a été considérable. Je la juge aussi"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "salutaire à la peinture que la Révolution de 89 le fut à la société."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "L’Im pressionnism e est la caractéristique de l’histoire de la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "peinture au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "3° Son influence a été moindre en Belgique, phénomène"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "étrange chez un peuple aussi coloriste et amoureux de la nature;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "en ce m om ent la réaction, sous le nom d ’Ecole flamande, a posi­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "tivement le dessus. Et pourtant ceux dont on prêche l’exemple :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Rubens, Jordaens, Franz liais, Vermeer, ne sont-ils pas des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "Im pressionnistes? Mais on ne veut les voir qu’à travers les vernis"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "L 'A R l M ODERNE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "et les poussières accumulées durant trois siècles, on ne veut pas"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "se les représenter tels qu’ils sont sortis de l’atelier. Voilà le mal."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Le temps rem ettra les choses au point et les générations futures"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "adm ireront Claude Monet à l’égal de Turner, de Constable, de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Vermeer."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "Votre bien dévoué,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "G e o r g e s B u ysse"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 83, "titre_corps": "Jules Laforgue et l'Impressionnisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. G.", "ancre_debut": "Jules Laforgue et l’Impressionnisme.", "ancre_fin": "M. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Jules Laforgue et l’Impressionnisme."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Conférence fa ite par M . M édéric D ufour"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "à la “ L ibre E sth é tiq u e *."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "M ille f ris s o n s e n m a r c h e to u jo u rs re n o u v e lé s ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "( J u l e s L a f o r g u e p a r la n t d e C l a u d e M o n e t .)"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Nous ne pouvons espérer de voir ici paraître l’admirable con­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "férence que vient de faire M. Médéric Dufour au Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Esthétique; aucune trace écrite ne semble en être demeurée,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "puisque l’orateur a parlé sans le secours — même — de notes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "C’est pourquoi nous chercherons à retracer dans ses lignes prin­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "cipales, aussi fidèlement que possible, cette sorte d’étude im pro­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "visée, qui fut dite avec ardeur et simplicité, la parole se faisant"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "plus pénétrante, plus définitive encore, par le concours d’un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "geste à la fois véhément et raffiné, — de ceux que l’on n ’oublie"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "pas :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Taine eut sur la jeunesse de Laforgue une grande influence"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "dans un sens paradoxal : il fut, pour le jeune homme, le maître"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "en qui l’on ne croit plus, mais dont l’enseignement ne peut"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "s’oublier, en sorte que les idées dissidentes, les théories subversi­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "ves, se doivent presque fatalement présenter sous la forme de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "contradictions envers cette autorité combattue mais toujours pré­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "sente. C’est ainsi qu’une partie notable des pensées de Laforgue sur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "l’esthétique s’appuient sur la réfutation de deux postulats de Taine"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "dont voici la substance :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "1° La valeur de l’œuvre d’art est proportionnée à la noblesse,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "à l’importance, à la grandeur en soi, du sujet;"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "2° La valeur de l’œuvre d’art est en raison de ses qualités bien­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "faisantes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Mais, non ! s’écrie Laforgue ! Que m ’importe, de ce que vous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "produisez, la portée morale ou nocive? Je n ’ai pas à m ’en préoc­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "cuper. Et non plus du caractère épique de votre sujet, ni de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "l’« équilibre » de votre œuvre considérée au point de vue de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "perfection antique,— point de vue auquel je n’ai nulle envie, nulle"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "raison de me placer. Pourquoi ce que l’on est convenu d’appeler"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "le « type naturel » serait-il pour moi le type naturel? Moi, dont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "la vue est habituellem ent affectée par des êtres vêtus, pourquoi ne"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "préférerais-je pas au nu l’image de leur toilette moderne, avec"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "son expressive et subtile variabilité, avec ce qui constitue le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "charme infini du dandysm e?..."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "Faites grand, ou tragique, ou lyrique, parfait ou imparfait, peu"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "im porte : faites INTÉRESSANT! Tout est là, rien que là!"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "Durant son séjour en Allemagne, aux côtés de l ’impératrice"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "Augusta, Laforgue subit l’ascendant de la philosophie moniste de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "Hartmann. Celui-ci substitue au principe de dualité, base de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "plupart des philosophies, l'action d ’une force unique, l’Incons­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "83"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "cient. C’est cette force, se manifestant comme une sorte de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "« fureur génésique », qui pousse l'artiste à produire."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Puisque, donc, l’élaboration de l’œuvre d’art relève du domaine"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "sensoriel, l’art doit se transform er dans le temps, selon raffine­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "m ent des organes des sens. De même que notre oreille perçoit"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "plus d’harmoniques qu’elle n ’en percevait il y a deux cents ans,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "de même notre œil arrive à discerner dans la couleur, des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "nuances, des rapports infinitésimaux. (C’est, exprimée autrement,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "l’idée de« raffinem ent de la madère d'art «exposée parMithouard"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "dans le Tourment de l'Unité). De là des œuvres subtiles, fan­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "taisistes, bien réellem ent modernes, dans lesquelles certains"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "d’entre nous puisent tout naturellem ent leurs jouissances les plus"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "directes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Pour ce qui concerne le paysage dans la peinture, Laforgue"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "dénonce trois grands ennemis à combattre : le dessin linéaire,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "la perspective de convention, l’éclairage d’atelier. Il faut que le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "peintre travaille dans la nature même et fixe l’effet dans le mini­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "mum de temps, afin de réaliser le degré maximum d’intensité de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "vie. N’arrivons-nous pas au centre même de' l’Impressionisme?"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "Le motif n ’exisle qu’en tant qu’il est momentanément situé dans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "une certaine lumière, et cette lumière fugace, insaisissable, est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "seule génératrice de la couleur."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "Par une pente naturelle, M. Dufour a passé au développement"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "de la conception impressionniste dans le paysage littéraire."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "Remontant aux romans de J. J. Rousseau, où le paysage n ’est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "guère jamais qu’une sorte d’oraison, d’aspiration philosophique ou"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "morale, passant ensuite par Chateaubriand, par Hugo, on est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "surpris, arrivant à Flaubert, de ne découvrir dans ses descriptions"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "que de rares indications de couleur, et encore, très rudimentaires."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "En littérature, donc, comme dans le domaine des arts plasti­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "ques, la vision colorée demeure en deçà de la vision linéaire jus­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "qu’à ces trente dernières années."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Les prem iers peut-être, les Goncourt ont su « voir en pein­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "tre », — voir par les yeux seulement, sans recourir au rappel"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "des sensations tactiles : un enfant en tablier clair court au loin :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "ils pensent à la tache claire d’abord, à l’enfant ensuite ; cela nous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "paraît naturel aujourd’hui; c’était alors de l’audace. Daudet"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "arrive à donner à ses descriptions l’aspect d ’une peinture intuitive"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "où de larges touches, informes pour qui regarde de trop près,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "évoquent la nature avec une certitude vivace, tandis que Zola, un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "peu dans la manière des « séries » de Claude Monet, imagine de ra­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "m ener plusieurs fois la description d ’un même site, transfiguré par"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "l’heure ou la saison. Arrivant à Laforgue enfin, M. Dufour montre,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "par les paysages littéraires du Miracle des roses et les fragments"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "réunis par M. Mauclair, que le dessin n’est plus qu’une exception"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "et que la tache colorée devient l’élément essentiel. Telle esquisse"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "du Crépuscule au Luxembourg représente une succession d ’effets"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "qui font penser à ces paysages de Monet, « quinze minutes dans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "le temps éternel », comme les caractérise Jules Laforgue."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "M. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 84, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M. et Ch. V.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E M U SIC A L E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "C H R O N IQ U E M U SIC A L E"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "On a pu lire ici, la semaine dernière, l’appréciation donnée par"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "M. J. Marnold, dans le Mercure de France, du génie musical de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "Mlle Blanche Selva. « Génie » est le seul mot qui vienne à la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "pensée quand on évoque le souvenir de cette musicienne extra­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "ordinaire (je n ’ose dire « pianiste »), qui unit aux qualités d’un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "mécanisme prestigieux, d ’un toucher à la fois puissant et délicat,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "d ’un rythm e impeccable, des dons infiniment supérieurs : une"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "haute compréhension des œuvres, un style ample, soutenu sans"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "défaillances, — quelque difficulté d’interprétation qui s’offre à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "elle, — une intellectualité musicale que la jeunesse de l’artiste"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "rend phénoménale, et avec cela une volonté orientée vers un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "apostolat incessant, vers l’oubli de soi-même et l’effacement"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "devant la beauté de l’art... La personnalité m orale de l’artiste est"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "à la hauteur de l’interprète. Jamais, peut-être, individualité musi­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "cale plus complète n ’a surgi parmi la foule des virtuoses."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "La noblesse et la grandeur émouvante données mardi dernier"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "par cette pianiste de vingt ans au poème passionné de Franck :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Prélude, Chant et Fugue, ont profondém ent im pressionné l’audi­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "toire. Et ce furent, aussi, des acclamations sans fin après l’exécu­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "tion magistrale d’une œuvre inédite de M. Pierre Coindreau, —"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "un Trio pour piano, violon et violoncelle dans lequel MM. Chau­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "mont et B. Hambourg rivalisèrent avec Mlle Selva de talent,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "de verve, de .rythme et d’expression, — d’une charmante page"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "de Ch. Bordes, Caprice à cinq temps, du Scherzo-Valse de Cha­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "brier et des pages colorées, pittoresques, d’un orientalisme rêveur"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "et délicat, réunies par M. P. de Bréville sous le titre : Stam ­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "boul. Tout l’art raffiné et fantaisiste, bien qu’appuyé sur les bases"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "musicales les plus solides, de l’auteur exquis des Chansons est"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "exprim é dans les panneaux de ce triptyque musical qui évoque,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "avec une particulière sensibilité d’im pression, les Muezzins de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "Sainte-Sophie, Eyoub et Galata."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Quant au trio de M. P. Coindreau, il révèle un tempérament"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "musical à la fois mélodique et rythm ique, une écriture person­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "nelle, — encore qu ’on la puisse rattacher par certains détails à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "celle de Vincent d’Indy, — un sentim ent exact des proportions et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "une étonnante sûreté de métier, d'autant plus rem arquable que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "ce trio est, croyons-nous, la prem ière œuvre importante écrite par"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "M. Coindreau. Divisée en trois parties, elle poursuit dans chacune"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "de celles-ci le développement de thèmes dérivés d’une succession"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "de quatre notes diatoniques rappelées en forme de carillon dans"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "la péroraison des trois m orceaux. Le deuxième de ceux-ci offre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "cette particularité qu’il encastre dans un adagio rêveur, de belles"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "lignes mélodiques, un scherzo narquois et léger formant épisode,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "— quelque chose d’analogue aux échos d ’une fête populaire inter­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "rom pant et avivant une tristesse méditative."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "Le final, qui débute, en mouvement rapide, par une alternance"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "de mesures à 5/4 et à 2/4 et se déploie en développements rythm i­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "ques du plus curieux effet, forme le point culm inant de cette inté­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "ressante composition, d’un enchevêtrement polyphonique et d’une"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "verve tout à fait am usante. Les contrepoints se croisent, s’enchaî­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "nent, se superposent avec une fantaisie qui ne perd jamais de vue"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "l’idée mélodique. Jouée comme elle le fut, c’est-à-dire de façon"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "parfaite, l’œuvre eut un succès retentissant."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "Des mélodies de Bruneau, de Duparc ( lamento) et de L. Saint-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Requier (Les Nymphéas, Silence blanc), interprétées d’une voix"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "charm ante et expressive par M. Stéphane Austin, complétèrent ce"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "program m e d ’art neuf."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "***"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Pour fêter le vingt-cinquième anniversaire de M. Huart-Hamoir"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "comme adm inistrateur de l’Ecole de musique de Schaerbeek,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "M. Gustave Huberti a donné jeudi dernier un fort beau concert qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "a mis en valeur les masses chorales de l’excellente institution"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "qu’il dirige et affirmé, une fois de plus, l’esprit artistique dont il"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "anim e celle-ci. La Cantate inaugurale sonore et populaire de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "M. Huberti, Andromède de Guillaume Lekeu, Bergliot de Grieg,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "deux Rondes enfantines de M. Jaques-Dalcroze constituaient, avec"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "le final du prem ier acte de Parsifal, un programme considérable"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "dont l’attrait avait attiré une foule nombreuse. L’interprétation de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "ces œuvres diverses par les élèves de l’Ecole et l’orchestre des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Concerts Ysaye a été remarquable. Dans la cantate de Lekeu, dont"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "la seconde partie surtout offre maintes pages d’une expression"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "mélodique intense, on a chaleureusem ent applaudi M. Demest,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "récitant parfait, et une débutante, Mlle Poirier, qui unit au charme"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "d’une voix claire, étendue, de tim bre harm onieux, un sentiment"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "pénétrant."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Enfin le mélodrame de Grieg valut à Mlle W erleman un succès"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "flatteur."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "★"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "« Lieder-A bend » de M me E tta M adier de M ontjau"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Joli nom, gracieuse cantatrice, voix vibrante et sympathique,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "interprétation intelligente, simple et sans affectation, telles sont"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "les qualités de cette artiste charmante, qui chantait vendredi soir"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "à la Salle allemande."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Au programme, du Schubert, du Schumann (quelle émotion"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "juste elle a mis dans le : Lass mich ihm am Busen hängen !),"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "du Grieg, du Richard Strauss (la jolie Sénénade). Puis d ’excel­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "lentes choses, fort bien choisies, de l’école française moderne,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "depuis la Procession de C. Franck, à laquelle elle a bien donné"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "l’allure mystique qui convient, jusqu’au Temps des lilas de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Chausson e t à la Vie antérieure de Duparc. D e Hugo Wolf un E lfen ­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "lied, léger et spirituel, qu’on dirait fait pour le Songe d'une nuit"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "d'été; Mme Madier l'a chanté avec un sentiment parfait du rythme"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "et de la vie qui l’anime."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "Mais elle n’aurait pas dû faire au public la concession de lui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "chanter — trop bien d’ailleurs ! — des sucreries de Massenet."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "Cela donne sur les nerfs de voir que des choses aussi superficielles"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "font se pâmer les gens..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Nous serions injuste si nous n ’ajoutions pas que M. Richard"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Hageman a adm irablem ent accompagné Mme Madier."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 85, "titre_corps": "Émile Verhaeren", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. H.", "ancre_debut": "E M ILE VE R H AER E N", "ancre_fin": "M. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "E M ILE VE R H AER E N"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Conférence de M. J u les D estrée."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Le matin même, à l’exposition de la Libre Esthétique, j ’avais"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "longuement contemplé le tableau de Van Rysselberghe, où Ver­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "haeren, à des amis de choix, lit une vibrante poésie. Vibrante"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "aussi, étonnamment harmonieuse, la lum ière aux mille couleurs"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "où se détache la tête de chef gaulois, aux moustaches tombantes,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "du grand poète. Oh ! cette main nerveuse et délicate !... Et quel­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "ques heures après, au Conservatoire, j ’entendais déclamer avec"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "talent les plus belles pages de Verhaeren et j ’y retrouvais cette"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "mâle énergie, cette vibrante et harmonieuse coloration du style."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "Dans une conférence-causerie, admirable de simplicité, de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "naturel, avec des moments d’une profonde émotion si sincère,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Jules Destrée a résumé les trois phases de la carrière littéraire de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Verhaeren."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "C’est d ’abord la phase plus spécialemnt descriptive. Verhaeren"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "paie un légitime tribut au milieu et à la race, race sensuelle et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "descriptive, que symbolisent si bien les femmes de Rubens dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "leurs opulents décors. C’est l’époque des Flamandes."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Puis vient la maladie qui tenaille le grand artiste et lui fait tra­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "verser une phase pessimiste. Et c’est la série attristée des Soi7's,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "des Débâcles et des Fleurs noires. Un temps Verhaeren se réfugie"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "à la Trappe de Chimay ; sous les frocs uniformes et monotones,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "l’artiste cherche et sent la divinité des vies intérieures indi­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "viduelles; c’est le Moine doux, le Moine sauvage, dont quinze"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "années plus tard il peindra de nouveau, dans le Cloître, les luttes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "violentes de conscience."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Verhaeren rom pt alors avec la métrique et les exigences par­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "nassiennes et en même temps, à la préoccupation des images"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "neuves et émouvantes se joint celle autrem ent profonde des idées"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "et sentiments humains. L’exode rural, comme l’appelle si bien"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Vandervelde, ce phénomène qui semblait ne devoir préoccuper"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "que les économistes, est pour lui l’occasion de contemplations"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "pénétrées de tristesse et de pitié ; il chante ce redoutable et ruineux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "ensorcellem ent dans les Campagnes hallucinées, les Villages"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "illusoires, les Villes tentaculaires."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Et c’est sa troisième manière, profondément personnelle, plei­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "nem ent originale, où son génie n ’est plus absorbé par la sensa­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "tion de la vision, mais se hausse et s’exalte par les grandes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "idées auxquelles appartient l’avenir : Energie, justice, pitié,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "bonté."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Oh ! les foules, les foules,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Et la misère et la détresse qui les foulent..."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "L’auteur des Visages de la vie et des Forces tumultueuses, tout"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "en restant l’adm irable poète descriptif, d’une probité d ’art impec­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "cable, que bien des Français acclament le plus grand poète"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "m oderne, est devenu un philosophe, un moraliste profond et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "réconfortant, un professeur d’énergie qui nous apprend la lutte"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "obstinée pour la justice, l’inlassable coopération aux forces qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "font le monde d’aujourd’hui et élaborent l’avenir."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Que ne puis-je rendre l’accent avec lequel Jules Destrée nous a"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "dit tout cela !"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "M. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Le Monument Defrêcheux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Monument Defrêcheux.", "ancre_fin": "quable précision", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Le Monument Defrêcheux."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "Le conseil communal de Liège vient enfin d’accorder son"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "approbation au beau projet de m onum ent, dû à M. Joseph Rulot,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "destiné à symboliser l’art wallon sous le vocable de Nicolas"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Defrêcheux. Ce nom est celui du plus grand des poètes qui aient"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "écrit dans la langue familière des Wallons. Les poèmes de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Defrêcheux, qui ont une grande valeur artistique, sont extrême­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "m ent populaires. L'idée de tirer des principaux motifs de pareille"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "œ uvre les éléments d'un monument de race est originale et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "heureuse. Le sculpteur en a excellemment tiré parti."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "Or, le conseil communal, appelé à statuer sur une demande de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "subside émanant du comité, avait eu des hésitations. C’est que le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "jury du concours d’où était sorti le projet Rulot avait été cons­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "titué en dehors de toute adm inistration. Le conseil eut des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "scrupules d’am our-propre que ni le gouvernement ni la province"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "n ’avaient songé à manifester. Bien que les pouvoirs supérieurs"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "eussent déjà largem ent subsidié le projet et que des avis favo­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "rables eussent été émis de tous côtés, les édiles liégeois"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "réclam èrent un supplément d’information et constituèrent une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "commission. Celle-ci fut composée de MM. Ernest Verlant, Gaston"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "Grégoire, A. Micha et Oscar Colson, respectivement délégués du"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "gouvernement, de la députation permanente, du collège échevinal"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "et du comité de l’œuvre; et de MM. Guill. Charlier, Paul Du Bois,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "Victor Rousseau et Ch. Vanderstappen, sculpteurs. Ces messieurs"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "déposèrent un rapport extrêmement favorable."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "Le conseil communal n’avait plus qu’à s’incliner,. C’est ce qu’il"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "a fait, en votant les 30,000 francs demandés, conformément aux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "conclusions du conseiller-rapporteur M. X. Neujean-Dubois, qui,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "dans un discours comme on en entend rarem ent dans nos conseils"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "communaux, a fait valoir les qualités du projet avec une remar­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "quable précision."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Concours de l'Académie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O N C O U R S D E L ’A C A D É M I E", "ancre_fin": "ement avec logement d'officier à l'étage", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "C O N C O U R S D E L ’A C A D É M I E"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "La classe des beaux-arts de l’Académie de Belgique a fixé"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "comme suit le programme des concours de 1906:"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Faire l’histoire de la céramique au point de vue de l’art, dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "nos provinces, depuis le XVe siècle jusqu’à la fin du XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "Ecrire l’histoire des édifices construits Grand’Place de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "après le bombardement de 1695. Exposer les faits, donner une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "appréciation esthétique des bâtiments et faire connaître leur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "importance au point de vue de l’histoire du style architectonique"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "auquel ils appartiennent."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Faire l’histoire de la création et du développement du drame"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "musical, particulièrement en Italie, depuis l 'Eurydice, de Péri,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "jusqu’à l ' Orféo, de Gluck."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "Ecrire l’histoire de la peinture, de la sculpture et de l’architec­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "ture au XVIIIe siècle, dans la Flandre orientale et la Flandre occi­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "dentale."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "Art appliqué. — Musique : On demande une sonate pour orgue,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "avec une fugue comme morceau final."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "Architecture : On demande le projet d’une entrée monumentale"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "pour une ville importante. L’ouverture centrale donnera entrée"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "aux voitures et à deux lignes ferrées pour trams. De chaque côté"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "de l ’arcade centrale seront disposées des portes pour piétons, un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "corps de garde, un poste de police, etc., avec logement d’officier"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "à l’étage, un poste de pompiers, avec remise pour pompes,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "dépôt, etc., également avec logement d'officier à l'étage."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "La Propriété artistique en Hollande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Propriété artistique en Hollande.", "ancre_fin": "les suites et les effets désirables", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "La Propriété artistique en Hollande."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Le parquet d’Anvers vient, dit la Chronique, de faire saisir dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "cette ville, à la demande de la maison Dietrich, de Bruxelles, des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "contrefaçons de gravures faites en Hollande et que les fabricants et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "commerçants hollandais, non contents d’exercer leur malpropre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "industrie dans les limites de leur pays, où ils ont toute liberté sous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "ce rapport, viennent encore exporter chez nous, particulièrement à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Anvers, qui, tout voisin, leur offre un débouché commode. Nous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "avons vu fréquemment, en effet, aux étalages anversois, de ces"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "mauvaises copies, provenant des Pays-Bas, d’œuvres connues,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "encadrées richement, avec un mauvais goût criard, et qui vont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "décorer les maisons cossues."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "La Hollande, comme on sait, est le seul pays, actuellement, où"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "la propriété littéraire et artistique manque de protection légale. Si"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "elle s’obstine à m aintenir chez elle une situation à laquelle la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "convention de Berne a porté remède partout ailleurs et qui équi­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "vaut à l’organisation du vol, c’est bien le moins que cet exercice"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "soit rigoureusement tenu dans les limites de son territoire et que"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "les auteurs lésés n ’aient pas encore à en supporter les consé­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "quences dans les pays mêmes où la protection existe."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "L’attitude singulière — c’est le cas de le dire, puisqu’elle est à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "la fois unique et inexplicable — de nos voisins, en cette affaire,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "provoque des réflexions qu’il est inutile d’exprimer ici : il suffit"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "de constater la situation pour qu’elle soit appréciée. Mais si l’on"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "n ’y peut rien en ce qui les regarde exclusivement, on n’en a que"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "plus de raisons de prendre toutes les mesures pour les empêcher"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "d’excercer leur joli commerce en dehors de leur pays, au nez et à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "la barbe de ceux qu’ils exploitent."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "Il est utile que l’attention de nos parquets soit attirée là-dessus"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "tout spécialement. La saisie opérée à Anvers aura, espérons-le,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "les suites et les effets désirables."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Correspondance musicale de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X N.", "ancre_debut": "Correspondance musicale de Liège.", "ancre_fin": "m ent ses moyens vocaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "Correspondance musicale de Liège."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Malgré les apparences et en dépit de l’insouciance de ce qu’on"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "est convenu de nommer le grand public, il existe à Liège un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "mouvement musical assez intense. Ce ne sont point de grands"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "concerts, trop peu suivis ou prétextes à manifestations de charité"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "ou de m ondanéité, qui le révèlent. Ce sont des soirées musicales"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "de caractère plus familier qui,sans tapageuses réclam es, réunissent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "un auditoire plutôt restreint d’am ateurs fervents, presque tou­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "jours les mêmes. Des artistes, jeunes le plus souvent, y font en­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "tendre ou connaître d ’excellente ou d ’intéressante m usique. Ce"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "sont MM. Zimmer et Jaspar, continuant l’histoire de la Sonate, le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "quatuor Charlier, le quatuor A d A rtem , MM. Bosquet et Chau­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "m ont, Mlle Folville, M. Vantyn et d'autres que je passe en les ap­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "plaudissant, qui poursuivent l’initiative ou l'agrém ent de quel­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "ques-uns"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Il faut louer la généreuse vaillance de leurs efforts que ne"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "rebutent ni l’indifférence très générale ni le néant des profits"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "m onétaires; nous lui devons en notre ville industrieuse un coin"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "d’existence intellectuelle et artistique."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Je voudrais cette fois signaler un jeune organiste, lauréat de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "notre conservatoire, M. Louis Lavoye. Il tient l’orgue dans une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "petite église de la ville et y avait été très rem arqué par quelqu’un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "dont j'apprécie le goût. L’an dernier les circonstances ne m ’avaient"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "pas amené à son récital annuel. J’y assistai dimanche et ne le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "regrettai point."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Il présentait au Conservatoire à un public assez nom breux un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "programme varié d’œuvres consacrées et d ’œuvres modernes,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "s’étendant de J.-S. Bach et Hændel jusqu’à De Lange et T. Radoux,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "en passant par César Franck et Brahms."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Le talent de M. Lavoye se plie à cet éclectisme. Son jeu est sûr,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "précis, pondéré, il se colore et s’anim e. Le jeune artiste a le juste"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "sentim ent de l’œuvre qu’il interprète, il sait y adapter une habile"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "technique. Avec de la noblesse et de l ’am pleur il a exécuté la toc­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "cata et la fugué en ut m ajeur de Bach et un Choral de Franck, da"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "souveraine beauté ; il a développé en un style pur, classique, le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "concerto en fa m ajeur de Hændel, plus en surface ; il a trouvé des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "accents attendris pour chanter Désolation, prélude et fugato en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "sol m ineur de Radoux; sa virtuosité déjà brillante s’est manifestée"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "complaisamment, mais sans excès, dans un choral de Brahms,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "l' Antienne de Chausson qui séduisent par de curieuses recherches"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "d’harmonie et dans la Sonate en ut m ineur de De Lange. Il serait"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "désirable que M. Louis Lavoye eût davantage l’occasion de mettre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "en relief son talent."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "Pour rom pre l’austérité que certains jugent un peu monotone"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "d’un récital d’orgue, M. Lavoye avait prié Mlle Marie Joliet, une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "cantatrice récem m ent sortie de notre Conservatoire avec le plus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "grand succès, de lui prêter son concours."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Mlle Joliet avait eu le tact de ne choisir que des morceaux d ’ora­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "torios, ne heurtant pas la gravité de l’audition. Elle a chanté l’aria"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "du David pénitent de Mozart, la cantate de la Pentecôte de Bach,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "la Procession de César Franck."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "Une méthode solide, une diction nette et simple, une exacte"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "compréhension, de la sincérité distinguent Mlle Joliet. Sa voix"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "claire et agile se mouvait le plus aisém ent dans l’aria du David"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "pénitent, mais il convient de dire qu’elle a interprété avec une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "justesse d ’accent et un sentim ent poétique touchants cette tou­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "jours belle Procession à laquelle pourtant s’adaptent insuffisam­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "m ent ses moyens vocaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocorresi", "ancre_debut": "L A M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "L A M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "Société N a tio n ale. — S ch ola Cantorum ."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "C oncerts L am oureux."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "Cette fois encore la Société Nationale n ’avait inscrit à son pro­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9104, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "gramme que deux nouveautés. J’ajouterai vite qu’à titre de conso­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9310, "texte": "lation sans doute elle annonce pour le 14 un concert d’orchestre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9429, "texte": "où seront exécutées sept œuvres inédites."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Des deux nouveautés en question, l’une, le Quatuor à cordes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "de M. Maurice Ravel, offrait un grand intérêt. Dans ses œuvres"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "antérieures, le jeune compositeur avait fait preuve déjà de déli­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "catesse et d ’originalité. Ici, les mêmes qualités s’affirment : le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "choix des idées est heureux, l’écriture, toujours simple, est at­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "trayante et neuve. En outre l’œuvre est remarquablem ent équi­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "librée, construite avec un parfait souci de la logique. M. Ravel a"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "adopté une forme cyclique assez libre : les thèmes du premier"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "mouvement ne reparaissent pas dans le scherzo (une jolie page"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "pleine de trouvailles que le public a chaleureusem ent applaudie);"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "mais l' andante est coupé de place en place par un écho du"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "thème initial et un thème du finale se compose de deux frag­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "m ents qui proviennent respectivement de chacun des deux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "thèmes du prem ier allegro. L’œuvre, interprétée avec beaucoup"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "de conviction par MM. Heymann, de Bruyne, Marchet et de Bruyn,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "a rem porté un grand succès."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "Je ne ferai pas les mêmes éloges des Trois sonatines d’au­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "tomne de M. Mariotte, dont quelque élégance un peu creuse me"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "parait la seule qualité."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Le Quatuor avec piano d ’Alexis de Castillon, les admirables"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "Pièces pittoresques de Chabrier (Mlle Selva, qui les joua, fut cou­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "verte d’applaudissements) complétaient le programme."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "D’autres auditions importantes viennent d ’avoir lieu ici. A la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Schola, ce fut l ' Orfeo de A. Monteverdi (1607). Un tel événement"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "m ériterait à lui seul un long article. Sans parler de l’œuvre, je"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "dirai quelle surprise ce fut pour tous de con stater la variété"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "d ’écriture, la souplesse de style, la puissance d’expression du"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "vieux maître, et quelle reconnaissance l’on doit avoir à la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "Schola, qui patiemment a ressuscité le chef-d’œ uvre oublié. Et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "je sou haiterai que bientôt les cinq autres compositions dramati­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "ques de Monteverdi nous soient offertes."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Aux Concerts Lamoureux, la Symphonie en si bémol de M. Vin­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "cent d’Indy a été exécutée, deux dimanches de suite, avec un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "égal succès. Cette œuvre gigantesque (je ne parle pas des pro­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "portions qui, en sont normales) est construite sur deux thèmes,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "deux « cellules » presque, qui sont traités, je ne puis dire avec"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "quelle maîtrise, dans les quatre parties de l’œuvre. L’orchestre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "est normal, avec la batterie au complet, et une petite trompette"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "en m i bémol. D’intenses effets de coloration très personnels à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "M. d’Indy sont obtenus au moyen des harpes. Je signalerai rapi­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "dem ent la simplicité expressive du mouvement lent, de curieux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "épisodes quasi pantomimiques dans le scherzo et l’effet fulgu­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "rant du choral final, qui est précédé d ’une fugue très déve­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "loppée, de l’art le plus merveilleux et le plus souple."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "M.-D. C a l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 87, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "e du lundi 14 au mercredi 23 mars inclus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, au théâtre de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "l’Alhambra, concert Ysaye sous la direction de M. Steinbach et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "avec le concours de Mme Gmeiner."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Les mem bres de la section d’art de la Maison du Peuple ont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "visité dimanche dernier, au nom bre d’environ cent cinquante, le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "Salon de la Libre Esthétique. La visite de l’exposition par le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Foyer intellectuel aura lieu dimanche prochain. Les élèves des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "cours supérieurs de l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles et les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "m em bres des jeunes cercles d’art ont été invités à assister aux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "conférences initiatrices qui y sont faites."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "Le succès de l’Exposition des peintres impressionnistes s’affirme'"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "de plus en plus. Parmi les personnalités étrangères qui ont fait"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "le voyage de Bruxelles pour la visiter, citons, outre les artistes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "présents à l’inauguration, MM. Metman, directeur du Musée des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "arts décoratifs de Paris; R. Koechlin, G. Denoinville, André"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "Gide, Ch. Guérin, L. et E. Fontaine, M. et Mme E. Rouart-Manet,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "MM. J. et G. Bernheim, Ch. Hessel, etc."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9244, "texte": "La comtesse de Flandre a fait jeudi dernier, en compagnie de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9323, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "la princesse de Caraman-Chimay et de M. Blanc-Garin, une longue"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "visite au Salon."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "M  La troisième séance du Cycle de musique contemporaine déve­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "loppé par la Libre Esthétique aura lieu mardi prochain, à 2 h. 1/2"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "précises, avec le concours de Mme Béon, de Mlle Marthe Devos, de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "M. Hannon, B. Hambourg, etc. Au programme : Trio de Vin­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "cent d’Indy; Poème pour violoncelle de V. Vreuls; Romance de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "de G. Fauré; Prélude, fugue et variation de C. Franck, etc."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "La troisième conférence de la Libre Esthétique, réservée à la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "musique, sera faite vendredi prochain, 18 courant, à 2 h. 1/2 pré­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "cises, par M. Louis Laloy, rédacteur en chef de la Revue musi­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "cale, qui analysera l’Ecole française contemporaine. Les exemples"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "seront donnés au piano par Mlle Marthe Devos."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "M. Charles Morice fera samedi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Uni­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "versité nouvelle, une conférence dont le titre : De l’Impression­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "nisme au Symbolisme, est tout à fait d'actualité au moment où"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "l’attention des artistes et du public est fixée sur l’Exposition des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Peintres impressionnistes ouverte au Musée par la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "tique. L’entrée est gratuite."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "La troisième séance Engel-Bathori (deuxième série) aura lieu"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "mercredi prochain, à 4 heures, à la Grande-Harmonie, et sera"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "consacrée aux œuvres de G. Fauré, dont on exécutera notamment"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "la Bonne Chanson (P. Verlaine)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "Les Nouveaux-Concerts d’Anvers donneront mercredi pro­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "chain un concert supplémentaire, hors d’abonnement, avec le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "concours de Mme Wittich, des théâtres de Dresde et de Bayreuth,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "de MM. E. Van Dyck et H. Fontaine. Au programme figurent entre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "autres la Symphonie inachevée de Schubert et le premier acte de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "la Valkyrie. Les demandes de places pour ce concert doivent être"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "adressées à M. H. Huffmann, trésorier de la Société, rue du Mar­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "grave, 8, Anvers."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Le pianiste Mark Hambourg annonce pour jeudi prochain un"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "récital à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "Le quatrième et dernier Concert populaire est fixé à dimanche"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "prochain et sera donné avec le concours du pianiste Hoffmann,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "l’un des plus brillants disciples de Rubinstein. M. Hoffmann inter­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "prétera le Quatième Concerto (ré mineur) de Rubinstein et des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "pièces pour piano seul de Chopin. M. Dupuis dirigera en outre la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Symphonie inédite de Paul Dukas et la Fantaisie-Symphonie, iné­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "dite également, de François Rasse, ainsi que l’ouverture de Gwen-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "doline, de Chabrier. Répétition générale samedi."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Lundi 21 mars, quatrième Concert Barat consacré aux œuvres"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "de Victor Vreuls avec le concours de MM. A. Wolff, F. Chiafitelli"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "et E. Barat. Au programme : 1° Trio en ré mineur; 2° Triptyque"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "pour chant et orchestre; 3° Poème pour violoncelle et orchestre;"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "4° Mélodie pour chant et piano; 5° Sonate pour violon et piano."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Le Cercle artistique annonce pour la semaine prochaine, du"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "mardi 22 au samedi 26, cinq soirées sensationnelles consacrées"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "à un festival Beethoven qui comprendra l’exécution intégrale des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "quatuors à cordes du maître par le Quatuor Joachim."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "On nous prie d’annoncer la très intéressante séance de musique"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "classique et moderne que donneront le vendredi 23 mars,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "à 8 h. 1/2 du soir, dans l’une des salles du Cercle artistique d’An­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "vers, rue d’Arenberg, Mme Emma Birner, cantatrice, et M. Carlo"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Matton, violoniste. Au programme : Hændel, Bach, Lulli, Max"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Bruch, Rimsky-Korsakow, Schumann, Strauss, etc., etc."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "Un jeune pianiste hollandais de talent, M. Bernard ten Cate,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "fera ses débuts à Bruxelles le samedi 26 mars, à 8 h. 1/2, à la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "salle Erard. Il aura pour partenaires Mlles Dernekamp, cantatrice,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "et D. Starck, violoniste."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "M. Ed. Van den Broeck, trésorier et contrôleur de la Société"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "royale de numismatique depuis quarante ans, a été l’objet,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "dimanche dernier, d’une manifestation de cordiale sympathie qui"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "a réuni au local de la Société un grand nombre de ses collègues"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "et de ses amis."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "Après une charmante allocution de M. le vicomte de Jonghe,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "président de la Société de numismatique belge, M. A. de Witte,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "président de la Société hollandaise-belge des Amis de la médaille"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "d’art, a remis au jubilaire la médaille qui avait été frappée pour"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "la circonstance. Elle porte, à l’avers, le portrait, des plus ressem­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "blants, du héros de la fête; au revers, une inscription commémo­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "rative. C’est l’une des œuvres les plus heureuses et les mieux"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "venues de l’excellent médailleur G. Devreese."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "A cette occasion, une exposition de médailles et plaquettes mo­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "dernes a été organisée au Cabinet royal de numismatique en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "l’honneur des membres de la Société."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "MM. René Janssens, Fernand Khnopff et Charles Samuel ouvri­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "ront une exposition de leurs œuvres au Cercle artistique et litté­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "raire du lundi 14 au mercredi 23 mars inclus."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-13-n11-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 88, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "dftEUBLEftEflT D’dRT MODEREE", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "^ dftEUBLEftEflT D’dRT MODEREE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "5"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "G .S tR R U R IL R"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "C H ^G E'            41    Rue H e m r ic o u r T"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "■ 2 Bout» du RegenT"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "” 54 R u e de T o c q u e v i u e"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "39 pflRKSIiWflT"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "i L fl H"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "H fly E -"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "r/H O B IL l E.R5"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "SPECIAUX POtIR L A"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "c ^ / M          P ^ g n e"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "a r t i s t i q u e s           p   ^ T     i o ü e s         ■"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "SOLIDES ET PEÜ COalEXJA^"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "T é lé p h o n e                    1 9 4 1?"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "GÜNTHBR"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "lie Goappiep fllasieal"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Bimensuel. — 6e année."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Office du jo u rn a l : i , rue de Louvois Paris.                     ,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Abonnement annuel : Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "B r u x e lle s ,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Un numéro spécimen sera envoyé sur demande affranchit"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "adressée 2f rue Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "<>, r u e            T lié i-é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Dépôt à B ruxelles : MM. B reitkopf et H a rte l, 45, rue Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "E T DE SAL ON"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "L O C A TIO N"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "E.         DEM AN ,                       Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, 8G. à B ru x elles"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "Œ U VDE R E S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "V IL L IE R S de l’ISLE-A D A M ,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "E X P O R T A TIO N              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "L’A r t F l a m a n d"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O P S, etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "B u lletin s   périodiques d’ouvrages     ra re s   et précieux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et                           . Expertises."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PA PET IE R S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "BLU E-BLA CK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "& H ollandais"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "4\\j Paraissant en livraisons"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "mensuelles de 40 pages au"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "moins, richement illustrées"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Le N um éro: 1 F r.5 0 net"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Abonnement annuel:16Fr."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "J . - E . B U S C H M A N N VICTOR HAVARD & Cie"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "ANVERS                                 PARIS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "LlMBOSCHIJI\\U &A-C-L-LiiC"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "C ,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie. l 2 - ! 4 ."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "D D Ï I Y U 1 T CQ 31 rue^5desruePierres"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "BLAIVC E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in ge de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "C ouvertures, Couvre-lits et E dredons"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "T en tu res et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "D ’A R T"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Bruxelles. — l m p V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 87, "texte": "        V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                         N ° 11.                                                     13 M a rs 1904.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                  R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n       A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n  L’A R T M O D ER N E est en voyé à. l'essai, pendant un                             1° Q uel est, selo n v o u s, le rô le qu’a jou é l ’Im p ressio n ­\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                            n ism e dans l ’év o lu tion de la p ein tu re con tem p orain e?\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l ’essa i                            2° A -t-il eu un e in flu en ce? J u g ez-v ou s c e lle -c i bonne\nd oiven t être ad ressées à. l'adm inistration générale, rue                      ou m au vaise? E t pourquoi?\nde l’Industrie, 32, B ru x elles.                                                     3° S p écialem en t, en ce qui con cern e le s p ein tres\n   On est prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration\nsi l’on ne désire p as s ’y abonner.\n   L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                                       Vous\n                                                                                  b e lg es, l ’Im p ression n ism e a - t-il m od ifié l’o rien ta tio n de\n                                                                                  leu r art?\n                                                                                               m ’o b lig erez en rép on d an t en q u elq ues m o ts et\n                                                                                  le p lu s tô t p o ssib le à ce b ref q u estio n n a ire.\n                                                                                      A g réez, etc.\n                              SOMMAIRE\n                                                                                                                                      Octave M aus\n  Enquête sur l'Im pressionnism e (O c t a v e       M aus ). M. Jean Delvin.\nM. Théodore T 'Scharner. M. George Morren. M. Georges Buysse.                        N o u s p u b lio n s ci-d esso u s, dans l ’o rd re de leu r récep ­\n— Jules L aforgue et l’ Im pressionnism e. Conférence faite par\nM. Médéric Dufonr à la « Libre Esthétique » (M. G.). — Chronique                  tio n , le s p rem ières rép o n ses qui n o u s o n t été tra n s­\nm usicale (0. M. et Ch. V ). -— Em ile Verhaeren. Confèrence de                   m ises.\nM. Jules Destrée (M . H .) — Le Monument Defrêcheux. — C oncours\nde l’A cadém ie. — La Propriété artistique en H ollande. — C orres­                                             M. JEAN DELVIN,\npondance m usicale de Liège (X N .). — La M usique à P a tis. Société\nNationale. Schola cantorum. Concerts Lamoureux (M .-D . C alvo co ­                 D irecteu r de l’A cadém ie des B ea u x -A rts de Gand\nr e s s i ). — Petite Chronique.\n                                                                                             C h e r m o n s ie u r M a u s ,\n                                                                                     Laissez-moi, tout d’abord, vous féliciter et vous remercier\n                                                                                  d’avoir su donner au pays cette belle leçon d’art à laquelle la\nEnquête sur l’Impressionnisme.                                                    Libre Esthétique nous convie. Cela est tout bonnement remar­\n                                                                                  quable.\n    L e q u estio n n a ire ci-a p rès a été en v o y é à qu elq ues-u ns            Ci-contre vous trouverez les courtes réponses aux questions que\n\n\n\n   \"\ndes p ein tres b elg es le s p lu s rép u tés; sa n s d istin ctio n de\nten d a n ces :\n      A l ’o cca sio n du S a lo n des P ein tr es im p ressio n n istes\nque v ien t d’o u v rir , la Libre Esthétique, il m e p araît\nin téressa n t de recu eillir, en un e co u rte en q u ête, le s o p i­\n                                                                                  vous avez bien voulu poser.\n                                                                                    Votre tout dévoué\n\n\n                                                                                                                        R éponses\n                                                                                                                                      J. Del vin\n\n\n                                                                                     Sans l’orientation vers une voie nouvelle, qui est le fait des\nn io n s de q u elq u es-u n s d es m a îtres de l ’É co le b elge sur            peintres impressionnistes, la peinture contemporaine ne serait\nle s p o in ts su iv a n ts :                                                     arrivée qu’à répéter les formules d’art d’autrefois; on peut en\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": " 82                                                                L ’A R T M ODERNE\n\n\n conclure que l’Im pressionnism e est, en quelque sorte, la raison          Titien, devant le portrait de Samarv ou celui de Mme Mithouard\n d ’être de la peinture d’aujourd’hui.                                      que devant un Rem brandt; la technique est différente, la concep­\n     Son influence a été considérable et se rem arque dans les œuvres       tion d ’Art est aussi grandiose. Un paysage de Monet vibre comme\n du plus grand nom bre des maîtres actuels par une recherche                la nature elle-même ; ses meules sont épiques, ses terrains bien\nde couleur à la fois plus précieuse et plus vraie, par un souci de          féconds.\nrendre de la lum ière et de l’air am biant, et encore, comme con­              Ah! oui, certes, nous devons les vénérer tous : Manet, Monet,\nséquence de cette intim ité plus grande entre le peintre et la              Renoir, Pissarro, Degas, la gracieuse et un peu délicate Berthe\nnature, par l’expression plus poignante — parce que plus vraie —            Morisot, Sislëv, — tous, comme des dieux, — et vous, mon cher\ndes émotions hum aines.                                                     Maus, je vous remercie, pour ma part et du plus profond de mon\n    Les peintres belges, aptes à com prendre la nature comme le             cœ ur, de m ’avoir procuré, à nouveau, l’occasion de les adm irer.\nprouve l’Art d’autrefois, doivent à l’Im pressionnisme de ne pas            Eux seuls sont vraiment peintres, ils sont immatériels , ils domi­\navoir été enlisés dans l’imitation de m aîtres d’époques m ortes où         nent l’Art d ’aujourd’hui ; ils l’ont rajeuni, transform é, ils nous ont\nles entraînaient certains succès factices. Le retour vers la seule          ouvert les yeux. Eux seuls sont à écouter, sans pour cela les im i­\nsource d’étude qui puisse vivifier l’Art : la nature, est dû aux            ter. La nature est d’ailleurs si vaste, si changeante, si géné­\npeintres im pressionnistes.                                                 reu se!...\n                                                          J . D e l v in       En Belgique? Certes, grâce à l ’initiation des XX et de la Libre\n                                                                            Esthétique , il y a eu un revirem ent, on a ouvert les fenêtres et\n                       M. THÉODORE T’SCIIARNER                              respiré un peu. Malgré tout, non, les im pressionnistes n ’y sont\n                                                                            pas aimés; est-ce un aveuglement, un entêtem ent parce que leur\n           C h e r M o n s ie u r ,                                         art est français? Pourtant cet art est beau, cet art est de partout,\n    Je suis fort hésitant à l’idée de répondre, autrem ent que par          puisque la nature est belle partout et est’ partout claire, lum ineuse,\n l’une ou l’autre de mes peintures, aux questions dont vous m ’ho-          baignée d ’air — de cet air qui est quand même la condition essen­\n norez. La plume et le pinceau ne se ressem blent pas tellem ent            tielle de notre existence.\n que l ’écrivain puisse peindre et celui-ci écrire. Toutefois, confiant        Les plus grands ennemis de l’impressionnisme sont ceux que\nen votre indulgence, je vous expose mes appréciations :                     vulgairement on prend pour des coloristes : les m aîtres (?) ron­\n    Exprim er ce que les choses nous ont fait éprouver ayant                flants du large coup de brosse, de la pâte, des contrastes gros­\nété de tous temps le mobile de la peinture, je considère l’Impres­          siers, ceux qui, en vrais roublards, leur ont volé tout juste de\nsionnisme comme n ’étant pas nouveau et son rôle d’une indis­               quoi plaire au grand public et aux critiques d ’art influents. Ceux-\npensable bienfaisance. C’est dire que je ne saurais qu’adm irer             là sont néfastes à la gloire de la Lumière.\n son influence.                                                                Je témoigne une grande, une très grande adm iration à\n    Toutefois, il me parait que l’évolution actuelle, par ses moyens        Hevmans et à Claus ; ils ont été influencés directem ent par Monet,\nviolents, accorde une part excessive au caractère décoratif, à              par Sisley et en sont bien différents. Il sont, à coup ûr, les deux\nl ’exclusion des émotions douces que la nature produit toujours,            plus beaux peintres que nous possédions en Belgique. Ils ont\nmême dans ses plus radieux effets.                                          bien voulu donner des conseils à une dizaine d ’élèves; ceux-ci\n    Répondant à votre troisièm e question, je crois sincèrem ent que        devraient se réunir, se grouper, ayant à leur tête, s’ils y consen­\nles im pressionnistes ont eu pour excellent résultat d’éclairer la          taient, leurs deux maîtres très respectés et très aimés.\npalette de beaucoup, — dont je me dis volontiers l ’un des con­                Bien à vous cordialement.\nvertis.                                                                                                                     George M orren\n    Votre bien dévoué\n                                             T h . T ’S c h a r n e r                                M. GEORGES BUYSSE\n\n                            M. GEORGE MORREN                                          M on c h e r M a u s ,\n\n          M on c h er Ma u s,\n                                                                                Bien volontiers je réponds à vos questions.\n                                                                                Voici mon sentiment :\n    Combien il est charm ant de parler des impressionnistes par                 •1° Le rôle de l’Impressionnisme a été de bouleverser de fond\nune aussi belle journée printanière, radieuse autant qu’est leur             en comble l’enseignement académique, 'd’éclairer les palettes,\n peinture !                                                                  d’en enlever les tons bitumineux, de répandre à profusion l’air et\n    A mon sens, l’expression « im pressionnisme » est floue, trop           la lumière.\nvague. Les œuvres de ceux qu’on étiquète sous cette dénomina­                   2° Son influence en France a été considérable. Je la juge aussi\ntion sont plus que des im pressions ; elles sont définitives, com­           salutaire à la peinture que la Révolution de 89 le fut à la société.\n plètes et assez solides pour braver l’avenir. Jamais il n ’y eut dans          L’Im pressionnism e est la caractéristique de l’histoire de la\nl’histoire de l’Art groupe plus superbe, efflorescence plus jeune,          peinture au XIXe siècle.\nplus naïve, plus naturelle. Ils sont les peintres de la lumière,               3° Son influence a été moindre en Belgique, phénomène\nde l’air, ils donnent la joie, la gaîté, ils procurent le bonheur et        étrange chez un peuple aussi coloriste et amoureux de la nature;\ncréent la vie.                                                              en ce m om ent la réaction, sous le nom d ’Ecole flamande, a posi­\n   Tous ceux qui aiment et qui voient ne peuvent que leur                   tivement le dessus. Et pourtant ceux dont on prêche l’exemple :\ntém oigner une reconnaissance immense, sans bornes. Mon émo­                Rubens, Jordaens, Franz liais, Vermeer, ne sont-ils pas des\ntion n ’est pas m oindre devant la Loge de Renoir que devant un             Im pressionnistes? Mais on ne veut les voir qu’à travers les vernis\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "                                                                                 L 'A R l M ODERNE                                                                  83\n\n\net les poussières accumulées durant trois siècles, on ne veut pas                                 cient. C’est cette force, se manifestant comme une sorte de\nse les représenter tels qu’ils sont sortis de l’atelier. Voilà le mal.                            « fureur génésique », qui pousse l'artiste à produire.\n   Le temps rem ettra les choses au point et les générations futures                                 Puisque, donc, l’élaboration de l’œuvre d’art relève du domaine\nadm ireront Claude Monet à l’égal de Turner, de Constable, de                                     sensoriel, l’art doit se transform er dans le temps, selon raffine­\nVermeer.                                                                                          m ent des organes des sens. De même que notre oreille perçoit\n   Votre bien dévoué,                                                                             plus d’harmoniques qu’elle n ’en percevait il y a deux cents ans,\n                                                            G e o r g e s B u ysse                de même notre œil arrive à discerner dans la couleur, des\n                                                                                                  nuances, des rapports infinitésimaux. (C’est, exprimée autrement,\n                                                                                                  l’idée de« raffinem ent de la madère d'art «exposée parMithouard\n                                                                                                  dans le Tourment de l'Unité). De là des œuvres subtiles, fan­\n                                                                                                  taisistes, bien réellem ent modernes, dans lesquelles certains\n Jules Laforgue et l’Impressionnisme.                                                             d’entre nous puisent tout naturellem ent leurs jouissances les plus\n                                                                                                  directes.\n         Conférence fa ite par M . M édéric D ufour                                                  Pour ce qui concerne le paysage dans la peinture, Laforgue\n                à la “ L ibre E sth é tiq u e *.                                                  dénonce trois grands ennemis à combattre : le dessin linéaire,\n                    M ille f ris s o n s e n m a r c h e to u jo u rs re n o u v e lé s .         la perspective de convention, l’éclairage d’atelier. Il faut que le\n                          ( J u l e s L a f o r g u e p a r la n t d e C l a u d e M o n e t .)   peintre travaille dans la nature même et fixe l’effet dans le mini­\n                                                                                                   mum de temps, afin de réaliser le degré maximum d’intensité de\n   Nous ne pouvons espérer de voir ici paraître l’admirable con­                                   vie. N’arrivons-nous pas au centre même de' l’Impressionisme?\nférence que vient de faire M. Médéric Dufour au Salon de la Libre                                 Le motif n ’exisle qu’en tant qu’il est momentanément situé dans\nEsthétique; aucune trace écrite ne semble en être demeurée,                                       une certaine lumière, et cette lumière fugace, insaisissable, est\npuisque l’orateur a parlé sans le secours — même — de notes.                                      seule génératrice de la couleur.\nC’est pourquoi nous chercherons à retracer dans ses lignes prin­                                      Par une pente naturelle, M. Dufour a passé au développement\ncipales, aussi fidèlement que possible, cette sorte d’étude im pro­                               de la conception impressionniste dans le paysage littéraire.\nvisée, qui fut dite avec ardeur et simplicité, la parole se faisant                               Remontant aux romans de J. J. Rousseau, où le paysage n ’est\nplus pénétrante, plus définitive encore, par le concours d’un                                     guère jamais qu’une sorte d’oraison, d’aspiration philosophique ou\ngeste à la fois véhément et raffiné, — de ceux que l’on n ’oublie                                 morale, passant ensuite par Chateaubriand, par Hugo, on est\npas :                                                                                             surpris, arrivant à Flaubert, de ne découvrir dans ses descriptions\n                                                                                                  que de rares indications de couleur, et encore, très rudimentaires.\n   Taine eut sur la jeunesse de Laforgue une grande influence                                         En littérature, donc, comme dans le domaine des arts plasti­\ndans un sens paradoxal : il fut, pour le jeune homme, le maître                                   ques, la vision colorée demeure en deçà de la vision linéaire jus­\nen qui l’on ne croit plus, mais dont l’enseignement ne peut                                       qu’à ces trente dernières années.\ns’oublier, en sorte que les idées dissidentes, les théories subversi­                                 Les prem iers peut-être, les Goncourt ont su « voir en pein­\nves, se doivent presque fatalement présenter sous la forme de                                     tre », — voir par les yeux seulement, sans recourir au rappel\ncontradictions envers cette autorité combattue mais toujours pré­                                  des sensations tactiles : un enfant en tablier clair court au loin :\nsente. C’est ainsi qu’une partie notable des pensées de Laforgue sur                              ils pensent à la tache claire d’abord, à l’enfant ensuite ; cela nous\nl’esthétique s’appuient sur la réfutation de deux postulats de Taine                               paraît naturel aujourd’hui; c’était alors de l’audace. Daudet\ndont voici la substance :                                                                          arrive à donner à ses descriptions l’aspect d ’une peinture intuitive\n   1° La valeur de l’œuvre d’art est proportionnée à la noblesse,                                 où de larges touches, informes pour qui regarde de trop près,\nà l’importance, à la grandeur en soi, du sujet;                                                    évoquent la nature avec une certitude vivace, tandis que Zola, un\n   2° La valeur de l’œuvre d’art est en raison de ses qualités bien­                              peu dans la manière des « séries » de Claude Monet, imagine de ra­\nfaisantes.                                                                                        m ener plusieurs fois la description d ’un même site, transfiguré par\n   Mais, non ! s’écrie Laforgue ! Que m ’importe, de ce que vous                                  l’heure ou la saison. Arrivant à Laforgue enfin, M. Dufour montre,\nproduisez, la portée morale ou nocive? Je n ’ai pas à m ’en préoc­                                par les paysages littéraires du Miracle des roses et les fragments\ncuper. Et non plus du caractère épique de votre sujet, ni de                                      réunis par M. Mauclair, que le dessin n’est plus qu’une exception\nl’« équilibre » de votre œuvre considérée au point de vue de la                                   et que la tache colorée devient l’élément essentiel. Telle esquisse\nperfection antique,— point de vue auquel je n’ai nulle envie, nulle                               du Crépuscule au Luxembourg représente une succession d ’effets\nraison de me placer. Pourquoi ce que l’on est convenu d’appeler                                   qui font penser à ces paysages de Monet, « quinze minutes dans\nle « type naturel » serait-il pour moi le type naturel? Moi, dont                                 le temps éternel », comme les caractérise Jules Laforgue.\nla vue est habituellem ent affectée par des êtres vêtus, pourquoi ne\n préférerais-je pas au nu l’image de leur toilette moderne, avec                                                                                            M. G.\nson expressive et subtile variabilité, avec ce qui constitue le\ncharme infini du dandysm e?...\n   Faites grand, ou tragique, ou lyrique, parfait ou imparfait, peu\nim porte : faites INTÉRESSANT! Tout est là, rien que là!                                                    C H R O N IQ U E M U SIC A L E\n   Durant son séjour en Allemagne, aux côtés de l ’impératrice\nAugusta, Laforgue subit l’ascendant de la philosophie moniste de                                     On a pu lire ici, la semaine dernière, l’appréciation donnée par\nHartmann. Celui-ci substitue au principe de dualité, base de la                                   M. J. Marnold, dans le Mercure de France, du génie musical de\n plupart des philosophies, l'action d ’une force unique, l’Incons­                                Mlle Blanche Selva. « Génie » est le seul mot qui vienne à la\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": " 84                                                       L 'A R T M O D E R N E\n\n\n  pensée quand on évoque le souvenir de cette musicienne extra­           a mis en valeur les masses chorales de l’excellente institution\n  ordinaire (je n ’ose dire « pianiste »), qui unit aux qualités d’un     qu’il dirige et affirmé, une fois de plus, l’esprit artistique dont il\n  mécanisme prestigieux, d ’un toucher à la fois puissant et délicat,     anim e celle-ci. La Cantate inaugurale sonore et populaire de\n  d ’un rythm e impeccable, des dons infiniment supérieurs : une          M. Huberti, Andromède de Guillaume Lekeu, Bergliot de Grieg,\n  haute compréhension des œuvres, un style ample, soutenu sans            deux Rondes enfantines de M. Jaques-Dalcroze constituaient, avec\n  défaillances, — quelque difficulté d’interprétation qui s’offre à       le final du prem ier acte de Parsifal, un programme considérable\n  elle, — une intellectualité musicale que la jeunesse de l’artiste       dont l’attrait avait attiré une foule nombreuse. L’interprétation de\n  rend phénoménale, et avec cela une volonté orientée vers un             ces œuvres diverses par les élèves de l’Ecole et l’orchestre des\n apostolat incessant, vers l’oubli de soi-même et l’effacement            Concerts Ysaye a été remarquable. Dans la cantate de Lekeu, dont\n  devant la beauté de l’art... La personnalité m orale de l’artiste est   la seconde partie surtout offre maintes pages d’une expression\n à la hauteur de l’interprète. Jamais, peut-être, individualité musi­     mélodique intense, on a chaleureusem ent applaudi M. Demest,\n cale plus complète n ’a surgi parmi la foule des virtuoses.              récitant parfait, et une débutante, Mlle Poirier, qui unit au charme\n     La noblesse et la grandeur émouvante données mardi dernier           d’une voix claire, étendue, de tim bre harm onieux, un sentiment\n par cette pianiste de vingt ans au poème passionné de Franck :           pénétrant.\n Prélude, Chant et Fugue, ont profondém ent im pressionné l’audi­            Enfin le mélodrame de Grieg valut à Mlle W erleman un succès\n toire. Et ce furent, aussi, des acclamations sans fin après l’exécu­     flatteur.\n tion magistrale d’une œuvre inédite de M. Pierre Coindreau, —                                                                       O. M.\n un Trio pour piano, violon et violoncelle dans lequel MM. Chau­                                            ★\n mont et B. Hambourg rivalisèrent avec Mlle Selva de talent,\n de verve, de .rythme et d’expression, — d’une charmante page                 « Lieder-A bend » de M me E tta M adier de M ontjau\n de Ch. Bordes, Caprice à cinq temps, du Scherzo-Valse de Cha­\n brier et des pages colorées, pittoresques, d’un orientalisme rêveur          Joli nom, gracieuse cantatrice, voix vibrante et sympathique,\n et délicat, réunies par M. P. de Bréville sous le titre : Stam ­          interprétation intelligente, simple et sans affectation, telles sont\n boul. Tout l’art raffiné et fantaisiste, bien qu’appuyé sur les bases     les qualités de cette artiste charmante, qui chantait vendredi soir\n musicales les plus solides, de l’auteur exquis des Chansons est          à la Salle allemande.\n exprim é dans les panneaux de ce triptyque musical qui évoque,               Au programme, du Schubert, du Schumann (quelle émotion\n avec une particulière sensibilité d’im pression, les Muezzins de         juste elle a mis dans le : Lass mich ihm am Busen hängen !),\n Sainte-Sophie, Eyoub et Galata.                                          du Grieg, du Richard Strauss (la jolie Sénénade). Puis d ’excel­\n     Quant au trio de M. P. Coindreau, il révèle un tempérament           lentes choses, fort bien choisies, de l’école française moderne,\n musical à la fois mélodique et rythm ique, une écriture person­          depuis la Procession de C. Franck, à laquelle elle a bien donné\n nelle, — encore qu ’on la puisse rattacher par certains détails à        l’allure mystique qui convient, jusqu’au Temps des lilas de\n celle de Vincent d’Indy, — un sentim ent exact des proportions et        Chausson e t à la Vie antérieure de Duparc. D e Hugo Wolf un E lfen ­\nune étonnante sûreté de métier, d'autant plus rem arquable que            lied, léger et spirituel, qu’on dirait fait pour le Songe d'une nuit\nce trio est, croyons-nous, la prem ière œuvre importante écrite par       d'été; Mme Madier l'a chanté avec un sentiment parfait du rythme\nM. Coindreau. Divisée en trois parties, elle poursuit dans chacune        et de la vie qui l’anime.\nde celles-ci le développement de thèmes dérivés d’une succession              Mais elle n’aurait pas dû faire au public la concession de lui\nde quatre notes diatoniques rappelées en forme de carillon dans           chanter — trop bien d’ailleurs ! — des sucreries de Massenet.\nla péroraison des trois m orceaux. Le deuxième de ceux-ci offre           Cela donne sur les nerfs de voir que des choses aussi superficielles\ncette particularité qu’il encastre dans un adagio rêveur, de belles       font se pâmer les gens...\nlignes mélodiques, un scherzo narquois et léger formant épisode,             Nous serions injuste si nous n ’ajoutions pas que M. Richard\n— quelque chose d’analogue aux échos d ’une fête populaire inter­         Hageman a adm irablem ent accompagné Mme Madier.\nrom pant et avivant une tristesse méditative.                                                                                      Ch . V.\n    Le final, qui débute, en mouvement rapide, par une alternance\nde mesures à 5/4 et à 2/4 et se déploie en développements rythm i­\nques du plus curieux effet, forme le point culm inant de cette inté­\nressante composition, d’un enchevêtrement polyphonique et d’une                        E M ILE VE R H AER E N\nverve tout à fait am usante. Les contrepoints se croisent, s’enchaî­\nnent, se superposent avec une fantaisie qui ne perd jamais de vue                        Conférence de M. J u les D estrée.\nl’idée mélodique. Jouée comme elle le fut, c’est-à-dire de façon             Le matin même, à l’exposition de la Libre Esthétique, j ’avais\nparfaite, l’œuvre eut un succès retentissant.                             longuement contemplé le tableau de Van Rysselberghe, où Ver­\n    Des mélodies de Bruneau, de Duparc ( lamento) et de L. Saint-         haeren, à des amis de choix, lit une vibrante poésie. Vibrante\nRequier (Les Nymphéas, Silence blanc), interprétées d’une voix            aussi, étonnamment harmonieuse, la lum ière aux mille couleurs\ncharm ante et expressive par M. Stéphane Austin, complétèrent ce          où se détache la tête de chef gaulois, aux moustaches tombantes,\n                                                                          du grand poète. Oh ! cette main nerveuse et délicate !... Et quel­\nprogram m e d ’art neuf.                                                  ques heures après, au Conservatoire, j ’entendais déclamer avec\n                                                                          talent les plus belles pages de Verhaeren et j ’y retrouvais cette\n                               ***                                        mâle énergie, cette vibrante et harmonieuse coloration du style.\n  Pour fêter le vingt-cinquième anniversaire de M. Huart-Hamoir              Dans une conférence-causerie, admirable de simplicité, de\n                                                                          naturel, avec des moments d’une profonde émotion si sincère,\ncomme adm inistrateur de l’Ecole de musique de Schaerbeek,                Jules Destrée a résumé les trois phases de la carrière littéraire de\nM. Gustave Huberti a donné jeudi dernier un fort beau concert qui         Verhaeren.\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                     85\n\n\n    C’est d ’abord la phase plus spécialemnt descriptive. Verhaeren        a fait, en votant les 30,000 francs demandés, conformément aux\npaie un légitime tribut au milieu et à la race, race sensuelle et          conclusions du conseiller-rapporteur M. X. Neujean-Dubois, qui,\ndescriptive, que symbolisent si bien les femmes de Rubens dans             dans un discours comme on en entend rarem ent dans nos conseils\nleurs opulents décors. C’est l’époque des Flamandes.                       communaux, a fait valoir les qualités du projet avec une remar­\n    Puis vient la maladie qui tenaille le grand artiste et lui fait tra­   quable précision.\nverser une phase pessimiste. Et c’est la série attristée des Soi7's,\ndes Débâcles et des Fleurs noires. Un temps Verhaeren se réfugie\nà la Trappe de Chimay ; sous les frocs uniformes et monotones,\nl’artiste cherche et sent la divinité des vies intérieures indi­\nviduelles; c’est le Moine doux, le Moine sauvage, dont quinze                    C O N C O U R S D E L ’A C A D É M I E\nannées plus tard il peindra de nouveau, dans le Cloître, les luttes\nviolentes de conscience.                                                      La classe des beaux-arts de l’Académie de Belgique a fixé\n   Verhaeren rom pt alors avec la métrique et les exigences par­           comme suit le programme des concours de 1906:\nnassiennes et en même temps, à la préoccupation des images                   Faire l’histoire de la céramique au point de vue de l’art, dans\nneuves et émouvantes se joint celle autrem ent profonde des idées          nos provinces, depuis le XVe siècle jusqu’à la fin du XVIIIe siècle.\net sentiments humains. L’exode rural, comme l’appelle si bien                Ecrire l’histoire des édifices construits Grand’Place de Bruxelles,\nVandervelde, ce phénomène qui semblait ne devoir préoccuper                après le bombardement de 1695. Exposer les faits, donner une\nque les économistes, est pour lui l’occasion de contemplations             appréciation esthétique des bâtiments et faire connaître leur\npénétrées de tristesse et de pitié ; il chante ce redoutable et ruineux    importance au point de vue de l’histoire du style architectonique\nensorcellem ent dans les Campagnes hallucinées, les Villages               auquel ils appartiennent.\nillusoires, les Villes tentaculaires.                                         Faire l’histoire de la création et du développement du drame\n   Et c’est sa troisième manière, profondément personnelle, plei­          musical, particulièrement en Italie, depuis l 'Eurydice, de Péri,\nnem ent originale, où son génie n ’est plus absorbé par la sensa­          jusqu’à l ' Orféo, de Gluck.\ntion de la vision, mais se hausse et s’exalte par les grandes                 Ecrire l’histoire de la peinture, de la sculpture et de l’architec­\nidées auxquelles appartient l’avenir : Energie, justice, pitié,            ture au XVIIIe siècle, dans la Flandre orientale et la Flandre occi­\nbonté.                                                                     dentale.\n               Oh ! les foules, les foules,                                  Art appliqué. — Musique : On demande une sonate pour orgue,\n               Et la misère et la détresse qui les foulent...              avec une fugue comme morceau final.\n                                                                             Architecture : On demande le projet d’une entrée monumentale\n   L’auteur des Visages de la vie et des Forces tumultueuses, tout         pour une ville importante. L’ouverture centrale donnera entrée\nen restant l’adm irable poète descriptif, d’une probité d ’art impec­      aux voitures et à deux lignes ferrées pour trams. De chaque côté\ncable, que bien des Français acclament le plus grand poète                 de l ’arcade centrale seront disposées des portes pour piétons, un\nm oderne, est devenu un philosophe, un moraliste profond et                corps de garde, un poste de police, etc., avec logement d’officier\nréconfortant, un professeur d’énergie qui nous apprend la lutte            à l’étage, un poste de pompiers, avec remise pour pompes,\nobstinée pour la justice, l’inlassable coopération aux forces qui          dépôt, etc., également avec logement d'officier à l'étage.\nfont le monde d’aujourd’hui et élaborent l’avenir.\n   Que ne puis-je rendre l’accent avec lequel Jules Destrée nous a\ndit tout cela !\n                                                         M. H.               La Propriété artistique en Hollande.\n\n                                                                               Le parquet d’Anvers vient, dit la Chronique, de faire saisir dans\n                                                                           cette ville, à la demande de la maison Dietrich, de Bruxelles, des\n           Le Monument Defrêcheux.                                         contrefaçons de gravures faites en Hollande et que les fabricants et\n                                                                           commerçants hollandais, non contents d’exercer leur malpropre\n                                                                           industrie dans les limites de leur pays, où ils ont toute liberté sous\n   Le conseil communal de Liège vient enfin d’accorder son                 ce rapport, viennent encore exporter chez nous, particulièrement à\napprobation au beau projet de m onum ent, dû à M. Joseph Rulot,            Anvers, qui, tout voisin, leur offre un débouché commode. Nous\ndestiné à symboliser l’art wallon sous le vocable de Nicolas               avons vu fréquemment, en effet, aux étalages anversois, de ces\nDefrêcheux. Ce nom est celui du plus grand des poètes qui aient            mauvaises copies, provenant des Pays-Bas, d’œuvres connues,\nécrit dans la langue familière des Wallons. Les poèmes de                  encadrées richement, avec un mauvais goût criard, et qui vont\nDefrêcheux, qui ont une grande valeur artistique, sont extrême­            décorer les maisons cossues.\nm ent populaires. L'idée de tirer des principaux motifs de pareille            La Hollande, comme on sait, est le seul pays, actuellement, où\nœ uvre les éléments d'un monument de race est originale et                 la propriété littéraire et artistique manque de protection légale. Si\nheureuse. Le sculpteur en a excellemment tiré parti.                       elle s’obstine à m aintenir chez elle une situation à laquelle la\n    Or, le conseil communal, appelé à statuer sur une demande de           convention de Berne a porté remède partout ailleurs et qui équi­\nsubside émanant du comité, avait eu des hésitations. C’est que le          vaut à l’organisation du vol, c’est bien le moins que cet exercice\njury du concours d’où était sorti le projet Rulot avait été cons­          soit rigoureusement tenu dans les limites de son territoire et que\ntitué en dehors de toute adm inistration. Le conseil eut des               les auteurs lésés n ’aient pas encore à en supporter les consé­\nscrupules d’am our-propre que ni le gouvernement ni la province            quences dans les pays mêmes où la protection existe.\nn ’avaient songé à manifester. Bien que les pouvoirs supérieurs                L’attitude singulière — c’est le cas de le dire, puisqu’elle est à\neussent déjà largem ent subsidié le projet et que des avis favo­           la fois unique et inexplicable — de nos voisins, en cette affaire,\nrables eussent été émis de tous côtés, les édiles liégeois                 provoque des réflexions qu’il est inutile d’exprimer ici : il suffit\nréclam èrent un supplément d’information et constituèrent une              de constater la situation pour qu’elle soit appréciée. Mais si l’on\ncommission. Celle-ci fut composée de MM. Ernest Verlant, Gaston            n ’y peut rien en ce qui les regarde exclusivement, on n’en a que\nGrégoire, A. Micha et Oscar Colson, respectivement délégués du             plus de raisons de prendre toutes les mesures pour les empêcher\ngouvernement, de la députation permanente, du collège échevinal            d’excercer leur joli commerce en dehors de leur pays, au nez et à\net du comité de l’œuvre; et de MM. Guill. Charlier, Paul Du Bois,          la barbe de ceux qu’ils exploitent.\nVictor Rousseau et Ch. Vanderstappen, sculpteurs. Ces messieurs                Il est utile que l’attention de nos parquets soit attirée là-dessus\ndéposèrent un rapport extrêmement favorable.                               tout spécialement. La saisie opérée à Anvers aura, espérons-le,\n   Le conseil communal n’avait plus qu’à s’incliner,. C’est ce qu’il       les suites et les effets désirables.\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "86                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                                Des deux nouveautés en question, l’une, le Quatuor à cordes\n     Correspondance musicale de Liège.                                      de M. Maurice Ravel, offrait un grand intérêt. Dans ses œuvres\n                                                                            antérieures, le jeune compositeur avait fait preuve déjà de déli­\n     Malgré les apparences et en dépit de l’insouciance de ce qu’on         catesse et d ’originalité. Ici, les mêmes qualités s’affirment : le\nest convenu de nommer le grand public, il existe à Liège un                 choix des idées est heureux, l’écriture, toujours simple, est at­\nmouvement musical assez intense. Ce ne sont point de grands                 trayante et neuve. En outre l’œuvre est remarquablem ent équi­\nconcerts, trop peu suivis ou prétextes à manifestations de charité          librée, construite avec un parfait souci de la logique. M. Ravel a\nou de m ondanéité, qui le révèlent. Ce sont des soirées musicales           adopté une forme cyclique assez libre : les thèmes du premier\nde caractère plus familier qui,sans tapageuses réclam es, réunissent        mouvement ne reparaissent pas dans le scherzo (une jolie page\nun auditoire plutôt restreint d’am ateurs fervents, presque tou­            pleine de trouvailles que le public a chaleureusem ent applaudie);\njours les mêmes. Des artistes, jeunes le plus souvent, y font en­           mais l' andante est coupé de place en place par un écho du\ntendre ou connaître d ’excellente ou d ’intéressante m usique. Ce           thème initial et un thème du finale se compose de deux frag­\nsont MM. Zimmer et Jaspar, continuant l’histoire de la Sonate, le           m ents qui proviennent respectivement de chacun des deux\nquatuor Charlier, le quatuor A d A rtem , MM. Bosquet et Chau­              thèmes du prem ier allegro. L’œuvre, interprétée avec beaucoup\nm ont, Mlle Folville, M. Vantyn et d'autres que je passe en les ap­         de conviction par MM. Heymann, de Bruyne, Marchet et de Bruyn,\nplaudissant, qui poursuivent l’initiative ou l'agrém ent de quel­           a rem porté un grand succès.\nques-uns                                                                        Je ne ferai pas les mêmes éloges des Trois sonatines d’au­\n     Il faut louer la généreuse vaillance de leurs efforts que ne            tomne de M. Mariotte, dont quelque élégance un peu creuse me\nrebutent ni l’indifférence très générale ni le néant des profits             parait la seule qualité.\nm onétaires; nous lui devons en notre ville industrieuse un coin                Le Quatuor avec piano d ’Alexis de Castillon, les admirables\nd’existence intellectuelle et artistique.                                    Pièces pittoresques de Chabrier (Mlle Selva, qui les joua, fut cou­\n     Je voudrais cette fois signaler un jeune organiste, lauréat de          verte d’applaudissements) complétaient le programme.\n notre conservatoire, M. Louis Lavoye. Il tient l’orgue dans une                D’autres auditions importantes viennent d ’avoir lieu ici. A la\n petite église de la ville et y avait été très rem arqué par quelqu’un       Schola, ce fut l ' Orfeo de A. Monteverdi (1607). Un tel événement\n dont j'apprécie le goût. L’an dernier les circonstances ne m ’avaient       m ériterait à lui seul un long article. Sans parler de l’œuvre, je\n pas amené à son récital annuel. J’y assistai dimanche et ne le              dirai quelle surprise ce fut pour tous de con stater la variété\n regrettai point.                                                            d ’écriture, la souplesse de style, la puissance d’expression du\n     Il présentait au Conservatoire à un public assez nom breux un           vieux maître, et quelle reconnaissance l’on doit avoir à la\n programme varié d’œuvres consacrées et d ’œuvres modernes,                  Schola, qui patiemment a ressuscité le chef-d’œ uvre oublié. Et\n s’étendant de J.-S. Bach et Hændel jusqu’à De Lange et T. Radoux,           je sou haiterai que bientôt les cinq autres compositions dramati­\n en passant par César Franck et Brahms.                                      ques de Monteverdi nous soient offertes.\n      Le talent de M. Lavoye se plie à cet éclectisme. Son jeu est sûr,          Aux Concerts Lamoureux, la Symphonie en si bémol de M. Vin­\n précis, pondéré, il se colore et s’anim e. Le jeune artiste a le juste      cent d’Indy a été exécutée, deux dimanches de suite, avec un\n sentim ent de l’œuvre qu’il interprète, il sait y adapter une habile         égal succès. Cette œuvre gigantesque (je ne parle pas des pro­\n technique. Avec de la noblesse et de l ’am pleur il a exécuté la toc­        portions qui, en sont normales) est construite sur deux thèmes,\n cata et la fugué en ut m ajeur de Bach et un Choral de Franck, da            deux « cellules » presque, qui sont traités, je ne puis dire avec\n  souveraine beauté ; il a développé en un style pur, classique, le           quelle maîtrise, dans les quatre parties de l’œuvre. L’orchestre\n concerto en fa m ajeur de Hændel, plus en surface ; il a trouvé des          est normal, avec la batterie au complet, et une petite trompette\n accents attendris pour chanter Désolation, prélude et fugato en              en m i bémol. D’intenses effets de coloration très personnels à\n sol m ineur de Radoux; sa virtuosité déjà brillante s’est manifestée        M. d’Indy sont obtenus au moyen des harpes. Je signalerai rapi­\n  complaisamment, mais sans excès, dans un choral de Brahms,                  dem ent la simplicité expressive du mouvement lent, de curieux\n  l' Antienne de Chausson qui séduisent par de curieuses recherches           épisodes quasi pantomimiques dans le scherzo et l’effet fulgu­\n  d’harmonie et dans la Sonate en ut m ineur de De Lange. Il serait           rant du choral final, qui est précédé d ’une fugue très déve­\n  désirable que M. Louis Lavoye eût davantage l’occasion de mettre            loppée, de l’art le plus merveilleux et le plus souple.\n  en relief son talent.\n      Pour rom pre l’austérité que certains jugent un peu monotone                                                      M.-D. C a l v o c o r e s s i\n  d’un récital d’orgue, M. Lavoye avait prié Mlle Marie Joliet, une\n  cantatrice récem m ent sortie de notre Conservatoire avec le plus\n  grand succès, de lui prêter son concours.\n      Mlle Joliet avait eu le tact de ne choisir que des morceaux d ’ora­                 P E T IT E C H R O N IQ U E\n  torios, ne heurtant pas la gravité de l’audition. Elle a chanté l’aria\n  du David pénitent de Mozart, la cantate de la Pentecôte de Bach,              Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, au théâtre de\n  la Procession de César Franck.                                             l’Alhambra, concert Ysaye sous la direction de M. Steinbach et\n      Une méthode solide, une diction nette et simple, une exacte            avec le concours de Mme Gmeiner.\n  compréhension, de la sincérité distinguent Mlle Joliet. Sa voix\n  claire et agile se mouvait le plus aisém ent dans l’aria du David              Les mem bres de la section d’art de la Maison du Peuple ont\n  pénitent, mais il convient de dire qu’elle a interprété avec une           visité dimanche dernier, au nom bre d’environ cent cinquante, le\n  justesse d ’accent et un sentim ent poétique touchants cette tou­          Salon de la Libre Esthétique. La visite de l’exposition par le\n  jours belle Procession à laquelle pourtant s’adaptent insuffisam­          Foyer intellectuel aura lieu dimanche prochain. Les élèves des\n  m ent ses moyens vocaux.                                                   cours supérieurs de l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles et les\n                                                                             m em bres des jeunes cercles d’art ont été invités à assister aux\n                                                                             conférences initiatrices qui y sont faites.\n                                                                                 Le succès de l’Exposition des peintres impressionnistes s’affirme'\n                                                                              de plus en plus. Parmi les personnalités étrangères qui ont fait\n             L A M U S I Q U E A P A R IS                                    le voyage de Bruxelles pour la visiter, citons, outre les artistes\n                                                                              présents à l’inauguration, MM. Metman, directeur du Musée des\n           Société N a tio n ale. — S ch ola Cantorum .                       arts décoratifs de Paris; R. Koechlin, G. Denoinville, André\n                      C oncerts L am oureux.                                  Gide, Ch. Guérin, L. et E. Fontaine, M. et Mme E. Rouart-Manet,\n    Cette fois encore la Société Nationale n ’avait inscrit à son pro­        MM. J. et G. Bernheim, Ch. Hessel, etc.\n gramme que deux nouveautés. J’ajouterai vite qu’à titre de conso­               La comtesse de Flandre a fait jeudi dernier, en compagnie de\n lation sans doute elle annonce pour le 14 un concert d’orchestre             la princesse de Caraman-Chimay et de M. Blanc-Garin, une longue\n où seront exécutées sept œuvres inédites.                                    visite au Salon.\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                87\n\n\n\n\nM  La troisième séance du Cycle de musique contemporaine déve­\nloppé par la Libre Esthétique aura lieu mardi prochain, à 2 h. 1/2\nprécises, avec le concours de Mme Béon, de Mlle Marthe Devos, de\n  M. Hannon, B. Hambourg, etc. Au programme : Trio de Vin­\ncent d’Indy; Poème pour violoncelle de V. Vreuls; Romance de\nde G. Fauré; Prélude, fugue et variation de C. Franck, etc.\n                                                                          Lundi 21 mars, quatrième Concert Barat consacré aux œuvres\n                                                                       de Victor Vreuls avec le concours de MM. A. Wolff, F. Chiafitelli\n                                                                       et E. Barat. Au programme : 1° Trio en ré mineur; 2° Triptyque\n                                                                       pour chant et orchestre; 3° Poème pour violoncelle et orchestre;\n                                                                       4° Mélodie pour chant et piano; 5° Sonate pour violon et piano.\n\n   La troisième conférence de la Libre Esthétique, réservée à la\n                                                                         Le Cercle artistique annonce pour la semaine prochaine, du\n                                                                       mardi 22 au samedi 26, cinq soirées sensationnelles consacrées\nmusique, sera faite vendredi prochain, 18 courant, à 2 h. 1/2 pré­\ncises, par M. Louis Laloy, rédacteur en chef de la Revue musi­\n                                                                       à un festival Beethoven qui comprendra l’exécution intégrale des\ncale, qui analysera l’Ecole française contemporaine. Les exemples      quatuors à cordes du maître par le Quatuor Joachim.\nseront donnés au piano par Mlle Marthe Devos.\n                                                                          On nous prie d’annoncer la très intéressante séance de musique\n   M. Charles Morice fera samedi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Uni­        classique et moderne que donneront le vendredi 23 mars,\nversité nouvelle, une conférence dont le titre : De l’Impression­      à 8 h. 1/2 du soir, dans l’une des salles du Cercle artistique d’An­\nnisme au Symbolisme, est tout à fait d'actualité au moment où          vers, rue d’Arenberg, Mme Emma Birner, cantatrice, et M. Carlo\nl’attention des artistes et du public est fixée sur l’Exposition des   Matton, violoniste. Au programme : Hændel, Bach, Lulli, Max\nPeintres impressionnistes ouverte au Musée par la Libre Esthé­         Bruch, Rimsky-Korsakow, Schumann, Strauss, etc., etc.\ntique. L’entrée est gratuite.\n   La troisième séance Engel-Bathori (deuxième série) aura lieu           Un jeune pianiste hollandais de talent, M. Bernard ten Cate,\nmercredi prochain, à 4 heures, à la Grande-Harmonie, et sera           fera ses débuts à Bruxelles le samedi 26 mars, à 8 h. 1/2, à la\nconsacrée aux œuvres de G. Fauré, dont on exécutera notamment          salle Erard. Il aura pour partenaires Mlles Dernekamp, cantatrice,\nla Bonne Chanson (P. Verlaine).                                        et D. Starck, violoniste.\n\n  Les Nouveaux-Concerts d’Anvers donneront mercredi pro­                  M. Ed. Van den Broeck, trésorier et contrôleur de la Société\nchain un concert supplémentaire, hors d’abonnement, avec le            royale de numismatique depuis quarante ans, a été l’objet,\nconcours de Mme Wittich, des théâtres de Dresde et de Bayreuth,        dimanche dernier, d’une manifestation de cordiale sympathie qui\nde MM. E. Van Dyck et H. Fontaine. Au programme figurent entre         a réuni au local de la Société un grand nombre de ses collègues\nautres la Symphonie inachevée de Schubert et le premier acte de        et de ses amis.\nla Valkyrie. Les demandes de places pour ce concert doivent être          Après une charmante allocution de M. le vicomte de Jonghe,\nadressées à M. H. Huffmann, trésorier de la Société, rue du Mar­       président de la Société de numismatique belge, M. A. de Witte,\ngrave, 8, Anvers.                                                      président de la Société hollandaise-belge des Amis de la médaille\n                                                                       d’art, a remis au jubilaire la médaille qui avait été frappée pour\n   Le pianiste Mark Hambourg annonce pour jeudi prochain un            la circonstance. Elle porte, à l’avers, le portrait, des plus ressem­\nrécital à la Grande-Harmonie.                                          blants, du héros de la fête; au revers, une inscription commémo­\n   Le quatrième et dernier Concert populaire est fixé à dimanche       rative. C’est l’une des œuvres les plus heureuses et les mieux\nprochain et sera donné avec le concours du pianiste Hoffmann,          venues de l’excellent médailleur G. Devreese.\nl’un des plus brillants disciples de Rubinstein. M. Hoffmann inter­       A cette occasion, une exposition de médailles et plaquettes mo­\nprétera le Quatième Concerto (ré mineur) de Rubinstein et des          dernes a été organisée au Cabinet royal de numismatique en\npièces pour piano seul de Chopin. M. Dupuis dirigera en outre la       l’honneur des membres de la Société.\nSymphonie inédite de Paul Dukas et la Fantaisie-Symphonie, iné­\ndite également, de François Rasse, ainsi que l’ouverture de Gwen-         MM. René Janssens, Fernand Khnopff et Charles Samuel ouvri­\ndoline, de Chabrier. Répétition générale samedi.                       ront une exposition de leurs œuvres au Cercle artistique et litté­\n                                                                       raire du lundi 14 au mercredi 23 mars inclus.\n\n\n\n\n           ^ dftEUBLEftEflT D’dRT MODEREE                        5\n\n\n                G .S tR R U R IL R\n       C H ^G E'            41    Rue H e m r ic o u r T\n                                                                       r/H O B IL l E.R5\n                                 ■ 2 Bout» du RegenT                   SPECIAUX POtIR L A\n                                                                                            c ^ / M          P ^ g n e\n                     ” 54 R u e de T o c q u e v i u e\n                                   39 pflRKSIiWflT\n      i L fl H\n                H fly E -                                              a r t i s t i q u e s           p   ^ T     i o ü e s         ■\n                                                                         SOLIDES ET PEÜ COalEXJA^\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "                                                       Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                     T é lé p h o n e                    1 9 4 1?\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                                                                                             PIANOS\n                                                                                              GÜNTHBR\n         lie Goappiep fllasieal\n                              Bimensuel. — 6e année.\n   Office du jo u rn a l : i , rue de Louvois Paris.                     ,\n                 Abonnement annuel : Union postale, 12 francs.\n                                                                                             B r u x e lle s ,         <>, r u e            T lié i-é s ie n n e , 6\n     Un numéro spécimen sera envoyé sur demande affranchit                                                        DIPLOME D’HONNEUR\n                adressée 2f rue Louvois, Paris.\n                                                                                                          AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\nDépôt à B ruxelles : MM. B reitkopf et H a rte l, 45, rue Montagne de la Cour.                 Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique\n\n                                                                                                          I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T   E T DE SAL ON\n                                                                                                L O C A TIO N             E X P O R T A TIO N              ÉCHANGE\n    E.         DEM AN ,                       Libraire-Editeur\n           8 6 , rue de la M ontagne, 8G. à B ru x elles\n                            Œ U VDE R E S\n   M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A E R E N ,\n              V IL L IE R S de l’ISLE-A D A M ,                                                          L’A r t F l a m a n d\n      C onstantin M E U N IE R , F élicien R O P S, etc.\n          Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                      & H ollandais\n                                                                                                               REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE\n            B u lletin s   périodiques d’ouvrages     ra re s   et précieux\n                             en vente aux p rix m arqués.\n\n Direction de ventes publiques de livres et                           . Expertises.\n                                                                                                               4\\j Paraissant en livraisons\n                                                                                                               mensuelles de 40 pages au\n                                                                                                               moins, richement illustrées\n       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PA PET IE R S\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                    Le N um éro: 1 F r.5 0 net\n                                                                                                               Abonnement annuel:16Fr.\n                BLU E-BLA CK Van Loey-Noury\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                         J . - E . B U S C H M A N N VICTOR HAVARD & Cie\n                                                                                                            ANVERS                                 PARIS\n\n\n\n\n LlMBOSCHIJI\\U &A-C-L-LiiC\n                    C ,\n Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie. l 2 - ! 4 .\n\n\n\n\n                                                                                                         IE\n\n\n                                                                       D D Ï I Y U 1 T CQ 31 rue^5desruePierres\n                              BLAIVC E T A M E U B L E M E N T\n     T rou sseau x et L ayettes, L in ge de T able, de Toilette et de M énage,\n                      C ouvertures, Couvre-lits et E dredons\n                                                                R I D E A U X ET S T O R E S\nT en tu res et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres, V illas, etc.\n                    T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques\n\n                                   A M E U B L E M E N T S                                                       D ’A R T\n                                                         Bruxelles. — l m p V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-03-13", "signet_source": "N° 11. - 13 mars 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 87", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}