{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N ° 12.", "ancre_fin": "tique en H ollande. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                         N ° 12."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "20 M ars 1904."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "L’A R T M O D ER N E est en voyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "d oivent être ad ressées à. l’adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "On est prié de ren voyer la revu e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "si l’on ne désire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "L ’A R T M O DERN E est en ven te, à P a ris, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "rie H. F lou ry, 1, b oulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Eugène     Dem older."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "K r a in s ). — Enquête"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Le Jardinier de la Pompadour ( H u b e r t"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "sur l’ Im pressionnism e. M. Frantz Charlet."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "M. Henry Stacquet. — C hronique littéraire. Sur une Route de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "cyprès (A l b e r t E r l a n d e ). — Au Cercle artistique (O . M .). — Chro­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "nique m usicale (O. M , H . D. et Ch. V .) — Le Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "Esthétique. — La Musique à Liège (J. F .). — L a P ropriété artis­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "tique en H ollande. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Le Jardinier de la Pompadour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H u b e r t K r a i n s", "ancre_debut": "EUGÈNE DEMOLDER", "ancre_fin": "s actes. On y lit leurs sentiments, leur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Le Jardinier de la Pom padour (1)."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Il y a qu elq u es m o is, j ’écriv a is dans une revue su isse"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "qu’E u g èn e D em old er est le p lu s p o ète des p rosateu rs"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "b elg es. J e p en se que ce u x qui lir o n t son n ou veau rom an"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "n e m e co n tred iro n t p a s. L e Jardinier de la Pompa­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "dour, de m êm e la Route d'émeraude, se p résen te en"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "effet co m m e un sp écim en rem arq u ab le du rom an p o é­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "tiq u e ."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "(1) Société du M ercu re de F ra n c e , Paris."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Jasm in B uguet, jard in ier par p ro fession et so n g e-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "creu x par n atu re, a y a n t un jou r ren co n tré la P o m p a ­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "dour, s ’ép rend pour la célèb re co u rtisan e d’une p assion"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "com m e le s so n g e -c reu x e t le s p o ètes sa v en t en ép ro u ver."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "L ’a m ou r de D an te p ou r B éa trix peut seu l être com paré"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "à celu i de cet h u m b le p a y sa n pou r la m aîtresse de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "L ou is X V . E lle en v a h it to u te sa v ie, elle rem p lit son"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "cœ u r et so n cerveau à tel p o in t que sa p etite fiancée, la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "jo lie sou b rette de Mme de P om p ad ou r, n e p arvien t à le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "reten ir au p rès d’elle et à se faire ép ou ser q u ’en im itan t"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "m ig n a rd ises et le s co q u etteries de sa m a îtr esse."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "M artine s ’offre à Jasm in com m e une ex q u ise réduction"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "de la fem m e qu’il aim e. C’est le reflet de la gra n d e dam e"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "sur leq u el le s bras de B u gu et se rep lien t qu elq uefois"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "av ec l ’illu sio n d'étreindre leu r id éa l. D even u, g râ ce à sa"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "fem m e, jard in ier à B ellevu e, Jasm in est presque h eu ­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "reu x. Il p eu t v o ir so n id ole, il peut l ’ap p roch er quelque­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "fo is, il lui p a rle, il en tretien t les a llé es que fo u le son"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "pied m ig n o n , il cu eille et d isp ose en bouquet les fleurs"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "qui lu i so n t ch ères. Ce n ’e st certes pas tou t le b on heur"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "q u ’il vo u d rait, m a is c ’est le seu l que, dans so n hum ble"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "p o sitio n , il p eu t esp érer. C’est la seu le jo ie qu’il peut"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "dem an der sa n s tém érité à so n fo l am ou r. A ussi y tien t-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "il com m e à sa v ie et le v o y o n s-n o u s ch a n celer com m e"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "un h o m m e q u ’o n v ien t d’a sso m m er lo rsq u ’il se trou ve"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "con géd ié su r le rap p ort d’un tra ître, qui a surpris sa"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "p a ssio n in sen sée. C’est a lo rs l’am er retou r au v illa g e"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "n a ta l en co m p a gn ie de sa fem m e; l’accueil h o stile des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "p a y sa n s ; des tra casseries de tou te esp èce ; une v ieillesse"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "triste ; pu is une m o rt tragiq u e s o u s le p o rtrait m êm e de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "la gran de co u rtisan e, q u ’il a v a it accroch é au m ur de sa"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "maisonnette et que les révolutionnaires mettent en à qui la vie a enseigné une sagesse particulière, une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "pièces."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "sagesse haute et pure et que les livres n’apprennent"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "L’amour de Buguet pour la Pompadour et celui de point. Les personnages de second plan eux-mêmes sont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Martine pour Buguet, tout séduisants et tout passion­ admirablement burinés, surtout la délurée Tiennette et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "nants qu’ils sont, ne constituent pas l’intérêt entier du le louche Piedfin. Celui-ci reste accroché à la mémoire"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "livre de Demolder. Ils n’en sont que la charpente, le comme une figure de Daumier. Mais c’est peut-être dans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "tronc vigoureux et plein de sève d’un arbre qui porte le personnage de Martine, qui occupe dans l’œuvre le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "une fleur au bout de chacune de ses innombrables rôle le plus ingrat, que Demolder a le mieux affirmé sa"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "branches. Toute la grâce, tout le charme, toute la vie science de psychologue. D’abord amante coquette, puis"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "raffinée et faisandée du XVIIIe siècle flotte autour de épouse passionnée et tendre, elle se mue insensiblement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "l’action principale, la prolonge et l’imprègne d’une sou­ en sœur de charité pour panser les blessures que font à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "veraine beauté. Tout un inonde de figures, croquées Buguet les aspérités de l’existence, que ses faibles mains"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "avec habileté, défilent dans ce livre et en font une de poète sont incapables d’écarter. Dans chacun de ces"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "œuvre extrêmement mouvementée. Les choses elles- rôles elle est parfaite et elle s’impose insensiblement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "mêmes ressuscitent sous la plume du romancier avec comme la victime réelle du drame qui se joue à côté et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "des lignes, des gestes et des couleurs sur lesquels les au-dessus d’elle."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "Falconet, les Lancret et les Boucher auraient mis avec"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "enthousiasme leur signature."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "En publiant la Route d’émeraude, Eugène Demolder"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "s’était classé parmi les plus beaux prosateurs de notre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "C’est un des grands privilèges de Demolder que de époque. Le style de son nouveau livre n’est ni moins"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "savoir faire vivre en beauté n'importe quoi. On n’est harmonieux ni moins pur. Il est toutefois moins plantu­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "jamais pressé d’avancer dans son livre; on y est bien reux. Il a moins d’éclat; par contre, il a plus de dou­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "partout. Le moindre détail a du caractère. Les fleurs ceur. Ayant à peindre le XVIIIe siècle français, tout en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "sourient, le soleil pétille, les campagnes enchantent. On finesse et en élégance, l’auteur s’est mis avec aisance au"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "y sent la fraîcheur des herbes et la caresse des brises. ton de son sujet. Flamand toujours, mais Flamand qui a"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "La nature y vit sa vie pleine et forte. Souvent même subi l’influence du ciel et de l’art français, il est ici plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "elle va plus loin ; elle se pare du prestige séducteur de près de Watteau que de Jordaens. La touche est à la fois"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "l’œuvre d’art. Elle apparaît comme transfigurée par la légère et sûre. On s’arrête pour relire certaines phrases"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "magie d’un grand peintre ou d’un grand sculpteur. Ne qui ont le rythme et l’ampleur des beaux vers, ce qui ne"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "sont-ce pas de réelles œuvres d’art, des œuvres du plus les empêche pas de se fondre dans l’ensemble de l'écriture"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "pur X V II I e siècle, que les jolies scènes où nous voyons la et de laisser au style une forte unité. Le Jardinier de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Pompadour, légère comme une sylphide, danser sur la Pompadour est un livre très bien construit, où tout"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "l'herbe au clair de lune, ou, pareille à une nymphe, se se complète et s’équilibre, une œuvre à la fois historique"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "dresser nue — blanche et nacrée — dans sa baignoire et humaine, où la poésie même n’a rien de conventionnel"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "de porphyre ? Dans ce gros livre, où l’auteur a enfoui ni de vaporeux, n’apparaît pas comme une fleur coupée,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "beaucoup d’érudition, ou ne rencontre jamais une page mais comme une plante vivace entée sur un fond solide"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "qui soit aride ou sèche. Il reconstruit un château, de réalité."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "recrée un parc, restaure tout un vieux coin de Paris,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "exhume mille détails de la vie des paysans de l’époque,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "et tout cela se présente à nous comme des choses fami­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "lières et qui n’auraient jamais cessé d’exister."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "H u b e r t K r a in s"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Nous publierons dans notre prochain numéro"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "De même que dans la Route d’émeraude, dans le une étude de M . M é d é ric D u f o u r , professeur à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "nouveau roman de Demolder les choses jouent un rôle l'Université de Lille , sur L’Esthétique de Jules La­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "presque égal à celui des personnages. Mais si le peintre, forgue."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "ici aussi, se révèle hors de pair, le psychologue ne s’y"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "affirme pas avec moins de force. Demolder voit l’âme de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "ses héros comme il voit leurs figures et nous révèle"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "celle-là comme il dessine et enlumine celles-ci. Pas ou"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "presque pas d’analyse cependant. Les personnages se"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "montrent tout entiers dans leurs paroles, dans leurs"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "gestes, dans leurs actes. On y lit leurs sentiments, leur"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 91, "titre_corps": "Enquête sur l'Impressionnisme", "titre_sommaire": "sur l'Impressionnisme. M. Frantz Charlet. M. Henry Stacquet.", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n t z Ch a r l e t", "ancre_debut": "Enquête sur l’Impressionnisme (1).", "ancre_fin": "H. S tacquet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "Enquête sur l’Impressionnisme (1)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "M. FRANTZ CHARLET"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "M on ch er M a u s,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "tout à fait enthousiasmé de l’exposition de la Libre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "caractère, on y distingue le tréfonds de leur âme et de Esthétique.sortiBeaucoup"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Je suis"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "d ’œ uvres que je connaissais déjà m ’ont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "leur cœur. La mère Buguet, par exemple, est un spé­ paru plus belles que jadis,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "cimen excellent de la paysanne bonne, raisonnable et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "aimante. Elle réalise le type de ces vieilles villageoises"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "plus définitives, tout à fait consacrées."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Il n ’y a pas de doute : L’Im pressionnisme a fait faire un grand"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "pas à l’art en général, en France surtout."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "En Belgique on est plus hésitant; les XX, puis la Libre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Esthétique ont lutté pendant vingt ans pour ouvrir les yeux aux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "plus rebelles, et à part quelques rares exceptions, que tout le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "monde connaît, les jeunes — pour ne pas dire les vieux jeunes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "— inclinent plutôt vers une tendance tout à fait opposée !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "Ils n’ont de lumineux que les reflets du ciel qui éclairent leurs"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "longs cheveux dorés et leur bizarre pantalon de velours à la hus­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "sarde, — reflets dont ils ne tiennent même pas compte lorsqu’ils"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "se peignent les uns les autres..."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Je fais des vœux pour que la belle exposition actuelle leur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "ouvre les yeux, et que dans leurs prochains Salons nous ayons"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "un peu plus de soleil et de lum ière, et un peu moins d 'A rt"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "flamand, — mots grotesques qu’on emploie à tout propos et que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "je voudrais voir rayer du dictionnaire des critiques belges."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "N’est-ce pas l ' Œ uvre d'art , tout court (sans frontière aucune"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "et d'où qu’elle vienne), qui contient ce quelque chose d’indéfinis­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "sable. d’intangible, de presque miraculeux, qui restera ? Surtout"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "celle faite d’impressions."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Je viens de revoir les Frans Hals à Haarlem et les merveilleux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Vermeer d’Amsterdam et de La Haye. N’est-ce pas du pur Im pres­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "sionnisme que tout cela, et n’est-ce pas absolument lumineux,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "même quand c’est som bre ?"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "Je crois que l’Impressionnisme a toujours existé et qu’il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "s'affirmera de plus en plus."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Je ne serai peut-être pas d’accord avec tout le monde, mais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "faut-il l’être pour s’entendre ? (Exemple : Les avocats.)"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "A toi bien cordialement."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "F r a n t z Ch a r l e t"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "M. HENRY STACQUET"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "P résid en t de la Société des A q u arellistes belges."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Mon cher Maus ,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "Je ne répondrai pas à tes questions. Tout a été dit, et fort bien,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "par toi et d ’autres au sujet de l’Im pressionisme."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "L’application du mot « Impressionnisme » à la peinture nous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "vient de Paris et, naturellem ent, nous nous sommes empressés"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "d ’adopter ce term e nouveau pour beaucoup."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Comme si cette vision n’avait pas existé de tout temps !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Sans rem onter aux primitifs, Dürer, Rem brandt, Turner, Millet,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Corot, Jongkind, bien d’autl res, Et, parm i les nôtres, De Groux,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Dubois, Artan, Vogels, Pantazis, — pour ne parler que de ceux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "qui ne sont plus, — n ’étaient-ils pas des im pressionnistes ?"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Les vrais peintres ne le sont-ils pas par tempérament, les uns"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "« im pressionnés » par la forme, voire la précision, les autres par"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "le caractère, la couleur, l’ambiance ou l’enveloppe du sujet ?"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "De Braekeleer, Chardin peignant un « intérieur », une miche de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "pain exprim aient une « impression » tout autant que Rousseau"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "poétisant un « soir ». Le mot ne me dit rien."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Les Manet, les Renoir, les Claude Monet, les Sisley, etc. ne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "sont, heureusem ent pour l’art, que des peintres sincères. Eux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "aussi ont l’œil sain et le sentiment de l’artiste. A ce point de vue,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "ton exposition est un pur régal."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "Pour moi tous les vrais peintres sont des impressionnistes."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "Un mot encore : Tu as été toujours du bon combat pour les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "peintres belges dont je te parlais tantôt. — Ne penses-tu pas que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "si nous faisions une exposition de leurs meilleures œuvres, nous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "retirerions ces anciens amis de l’oubli dans lequel ils sont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "tombés ? Je m ’attellerais bien volontiers avec toi à cette besogne."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Ton vieil ami,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "H. S tacquet"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 91, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A l b e r t E r l a n d e", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E", "ancre_fin": "Al b e r t E r l a n d e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Sur une R oute de cyprès, par A n d r é L e b e y . Bibliothèque"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "de l'Occident, 17, rue Eblé, Paris."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "La meilleure façon de parler d’un livre, et surtout d’un recueil"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "de poèmes, serait peut-être d’en citer les passages qui vous plaisent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "et de dire en quoi ils vous semblent excellents. Cela reviendrait à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "annoncer au public amateur de belles choses que, pour leur plai­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "sir, un auteur qu’ils aiment vient de se décider à publier quelque"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "production."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "Je le fais aujourd’hui pour M. André Lebey, et comme celte"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "information ne me semble pas suffisante, j’ajoute que la Route de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "cyprès séduira surtout par le ton d’élégance qui se dégage des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "poèmes qui la composent. On en avait lu plusieurs dans des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "revues. La majeure partie est inédite et c’est une joie de lire ces"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "vers dans l’édition qu’a si bien réussie l’éditeur de l ' Occident."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "Lire ces vers est une aubaine dont il est sage de savoir profi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "ter. Ceux d’André Lebey sont d’allure variée, et il faut le féliciter"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "d ’avoir brisé les formes immuables de l’alexandrin, chaque fois"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "qu’elles étaient à même de dénaturer sa pensée."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "Le poème perd parfois un peu de sa perfection littéraire et for­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "melle, mais il gagne en intensité, et comme M. Lebey veut surtout"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "dire quelque chose dans ce qu’il écrit, on ne peut pas lui reprocher"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "ces licences. Si j'en parle, c’est pour expliquer leur raison et leur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "nécessité à ceux qui, volontiers, se serviraient de ces quelques"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "défaillances plastiques pour déprécier l’œuvre. D’ailleurs M. Le­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "bey montre que, quand il lui plaît, il peut tout aussi bien qu’un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "autre donner un mouvement classique à ses strophes :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "La légende agrandit toujours ce qui n’est plus;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "La mer qu'on ne voit pas a de plus beaux reflux ;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "Dans le cadre du temps la bête qui s'isole"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "Aux feux des soleils morts s'entoure d'auréoles..."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Apre hiver, tu m’as pris dans cette triste année :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Je ne désire plus la paix de tes flots bleus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "Ni de tes golfes bénis, ô Méditerranée .."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Après de tels vers, on peut affirmer que quand M. Lebey brise"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "son rythme, c’est qu’il le veut bien et qu’il juge sa manière conve­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "nable. Il faut se demander ce qu’un auteur a voulu faire; s’il l’a"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "bien fait, notre goût personnel n ’a rien à y voir. Et si, pour ma part,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "je préfère qu'un sonnet soit classique, je comprends fort bien que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "M. Lebey préfère qu’il ne le soit pas, et je le remercie même de me"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "montrer que l’on peut, en ne respectant pas scrupuleusement l’or­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "donnance des rimes, obtenir des effets et des mises en valeur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "que je ne soupçonnais pas."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "Je réponds à quelques critiques que l’on pourrait faire à ce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "livre d ’autant plus volontiers qu’il faudrait un réel manque de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "sincérité pour n’être point sensible à l’atmosphère qui s’en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "dégage, et que l’on ne peut analyser. Ses élégies du lac de Côme,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "les sonnets sur les villes d’Italie et surtout celui sur Bergame"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "sont pleins d’une vraie séduction."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "Après avoir fermé ce livre, on songe avec plaisir que M. Le­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "bey a publié aussi l' A ge où l’on s'ennuie et les Premières Luttes ,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "un essai sur Laurent de Médicis, un autre sur Napoléon III et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "l’Idée latine, et qu’un gros volume sur le connétable de Bourbon"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "est sous presse."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "Al b e r t E r l a n d e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 92, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A U C E R C LE A R T IS T IQ U E", "ancre_fin": ". M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "A U C E R C LE A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "M. René Janssens a réuni au Cercle un ensemble important de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "son œuvre : une trentaine de toiles, anciennes et récentes, dans"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "lesquelles le probe et délicat artiste affirme la filiation directe qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "le lie à Henri De Braekeleer et aux maîtres intimistes des Pays-Bas."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Il affectionne, comme eux, les intérieurs silencieux, les logis soli­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "m"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "êm"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "taires, les cloîtres, les cours où l’herbe encadre les pavés. Il fait"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "parler les vieux meubles, il donne une âme aux murs vétustes, aux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "escaliers vermoulus.... Et de plus en plus s’affine sa vision, en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "temps que ses tableaux se pénètrent d’intellectualité. Le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Palier, les Fenêtres et l ' Ouvroir sont, à cet égard, tout à fait"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "significatifs. Ils montrent une évolution vers la maîtrise définitive."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "La lumière en est obtenue sans repoussoirs, par les moyens les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "plus naturels. Le « flou » d’une exécution parfois indécise a dis­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "paru : ces pages sont nerveuses et solides, d’un équilibre de colo­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "ration parfait: l’œil d’un « vrai » peintre s’y révèle."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Le salonnet Janssens rassemble en outre une douzaine de des­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "sins de M F. Klmopff, d’allure aristocratique et hautaine, parmi"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "H"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "y"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "lesquels de poétiques interprétations de Bruges, et une série de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "O"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "sculptures de M Ch. Samuel, dont la plus intéressante est le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "buste, très vivant et d’une ressemblance frappante, de M. Paul"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "mans."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": ". M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 93, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C H R O N I Q U E M U S IC A L E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "C H R O N I Q U E M U S IC A L E"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "Apres un concert russe, M. Eugène Ysaye nous a offert un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "concert de musique allemande — exclusivement allemande —"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "dirigé par le directeur du conservatoire de Cologne, M. F. Stein­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "bach,chef d’orchestre desconcerts du Gurzenich, et donné avec le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "concours d’une cantatrice autrichienne, Mme L. Mysz-Gmeiner."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "Cette méconnaissance des devoirs élémentaires qu’assume un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "initiateur d’art envers les musiciens, les chefs d’orchestre et les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "cantatrices du cru n’en a pas moins été acclamée par un audi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "toire dont le patriotisme n’a pas étouffé le sentiment artistique."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "L’admirable interprétation de quelques pages orchestrales de Beet­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "hoven. Mozart, Schubert, Wagner et Brahms, dont l’exécution"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "vivante et colorée a renouvelé l’intérêt, a valu au successeur de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "F. Wullner et de F. Hiller une ovation enthousiaste. On peut dé­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "sormais inscrire le nom de M. Steinbach à côté de ceux des pre­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "miers chefs d’orchestre de l’Allemagne, les Richter, les Mottl, les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "Weingartner. Energique, véhément, avec des gestes de dompteur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "hypnotisant des fauves, ce chef d'orchestre trapu et noir exprime"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "de la masse instrumentale tout le suc sonore qu’elle contient. Il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "« lord » ses musiciens. Fernand Le Borne nous disait : « Il les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "vide comme des lapins. » L’intensité de son et d’expression qu’il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "en obtient est phénoménale. Ajoutez-y du rythme, de la fougue,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "une observation scrupuleuse des nuances... L’ouverture de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "Tannhäuser, qui clôturait le concert, parut remise à neuf !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "Quanta Mme Mysz-Gmeiner, c’est à la fois une voix étendue, étoffée,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "d’un timbre superbe, et une remarquable intelligence musicale."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9021, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "Il serait, semble-t-il, dificile d’interpréter avec plus de style et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "d’expression les mélodies de Schumann et de Schubert qu’elle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "interpréta dimanche, — Théo Ysaye l’accompagnant délicieuse­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "ment au piano — : Die Allmacht , Das lied im Grünen,Le Noyer,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9539, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "Nuit de printemps, auxquelles l’insistance du public lui fit ajouter"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9680, "fin_caractere_exclue": 9716, "texte": "la jolie Sérénade inutile de Brahms."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9920, "fin_caractere_exclue": 9921, "texte": "O"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9982, "fin_caractere_exclue": 9986, "texte": ". M."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10694, "fin_caractere_exclue": 10695, "texte": "H"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10842, "fin_caractere_exclue": 10903, "texte": "Le troisième concert de la Libre Esthétique, comme les précé­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10982, "fin_caractere_exclue": 11044, "texte": "dents, s’ouvrait par une œuvre de Franck, le Prélude, Fugue et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11095, "fin_caractere_exclue": 11153, "texte": "Variation pour piano et harmonium, dont Mme Béon, secondée"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11236, "fin_caractere_exclue": 11296, "texte": "par M. Octave Maus, sut exprimera ravir la mystique douceur."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11300, "fin_caractere_exclue": 11363, "texte": "En première audition, de très délicieuses pièces à quatre mains"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "de Guy Ropartz (Mlle De Vos et M. Octave Maus) et le Poème pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "violoncelle de Vreuls, où semble planer dans sa tristesse mélo­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "dieuse l’âme de Guillaume Lekeu; œuvre grave et belle, peut-être"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "quelque peu indécise d'architecture, qui valut un succès au"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "talent tout jeune et surprenant de M. B. Hambourg."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "Trois des Tableaux de voyage de Vincent d’Indy (MlleDeVos), et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "son trio pour clarinette, violoncelle et piano, interprélé avec une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "réelle ferveur d’art par Mlle De Vos, MM. Hannon et Hambourg,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "avaient été choisis pour représenter, sous deux aspects différents,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "l’auteur de Fervaal et de l'Etranger. Le trio fil revivre les impres­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "sions que provoqua, jadis, la première audition de cette œuvre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "poétique, dans laquelle le charme de l’inspiration mélodique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "s'unit à la diversité des rythmes. Aujourd’hui la composition"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "parait classique en sa structure solide, en sa coupe logique,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "en son écriture serrée."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "A ces œuvres instrumentales, unies l’une à l’autre par une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "parenté étroite bien qu’elle soient dissemblables, le programme"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "ajoutait l’attrait de deux pages vocales : l'une, extraite de l' A n­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "dromède de G. Lekeu, dite avec expression et intelligence par"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "M1le Poirier; l’autre, de style plus austère, le Pie Jesu du Requiem"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "*"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "de Fauré, dont la voix limpide de Mme Demest dessina à merveille"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "la ligne harmonieuse."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Avec une érudition sûre et une compétence technique que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "trahirent maintes phrases de sa causerie, M. Louis Laloy, rédac­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "teur en chef de la Revue musicale, retraça, avant-hier, dans le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "décor approprié des maîtres impressionnistes, le développement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "de l’école franco-flamande qui, renouvelant l’étroite alliance des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "f"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "musiciens des Pays-Bas et des provinces françaises au XVIe siècle,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "donne à notre époque le spectacle d’un art fécond et fier Il en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "montra la source dans César Franck, le maître aimé dont l’in­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "luence morale fut, par les exemples de bonté, de désintéresse­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "ment et d’effacement qu’il ne cessa de donner, aussi décisive que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "son précieux enseignement musical."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "En quelques traits incisifs il évoqua les principaux de ses dis­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "ciples : Alexis de Castillon, Emmanuel Chabrier, — l’enfant ter­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "rible de la famille, — Ernest Chausson, Pierre de Bréville, Charles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "Bordes, Guillaume Lekeu, trouvant pour chacun la caractéristique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "de son individualité, et s’arrêta plus longuement aux deux maîtres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "actuels qui perpétuent selon lui, respectivement, les deux élé­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "ments du génie de Franck : Vincent d’Indy et Claude Debussy."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "Le premier a hérité de la science du maître, de sa logique, de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "sa clarté rythmique. Il a ressuscité le culte de la musique pure, de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "la symphonie et du quatuor, et construit des œuvres que leur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "inspiration maîtrisée par la volonté apparente aux monuments"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "classiques."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "L’autre s’est assimilé l’essor romantique de sa pensée, et dans"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "des compositions de style plus libre, d’une sensibilité plus aigüe, a"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "ouvert à l’art musical des voies nouvelles. Laquelle des deux direc­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "tions qui se partagent aujourd’hui l’art musical l’emportera?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "Vers lequel de ce s deux pôles évoluera la musique? C’est ce que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "l’avenir seul peut nous apprendre. Félicitons-nous, en attendant,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "de voir, à la même époque, deux tempéraments aussi dissembla­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "bles enrichir parallèlement le patrimoine artistique d’œuvres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "également belles et pures."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "Seule, Mlle Marthe De Vos avait assumé en récital l'exposition"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9476, "fin_caractere_exclue": 9537, "texte": "des « exemples » musicaux, — pièces de Castillon, de Debussy,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9678, "texte": "Chausson, Lekeu et Chabrier, destinés à illustrer la causerie de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9793, "fin_caractere_exclue": 9859, "texte": "M. Laloy. Tâche lourde, dont la jeune artiste s’est acquittée avec"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10063, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "assurance et animation. C’élait à la vérité un accord parfait que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10205, "fin_caractere_exclue": 10270, "texte": "celui de ces audaces musicales et de la pianiste de vingt ans qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10347, "fin_caractere_exclue": 10416, "texte": "s’en faisait l’interprète. Mlle De Vos a surpris le public par la pu­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10493, "fin_caractere_exclue": 10557, "texte": "reté de son mécanisme et la variété do timbres dont elle a saisi"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10772, "fin_caractere_exclue": 10838, "texte": "toute l’importance, et l’on sent qu’il ne faudra que quelques mois"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10915, "fin_caractere_exclue": 10980, "texte": "d’étude pour lui faire acquérir les qualités rythmiques dont elle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11057, "fin_caractere_exclue": 11093, "texte": "n’a pas encore l’entière possession."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 11230, "fin_caractere_exclue": 11234, "texte": ". D."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "La troisième matinée Engel-Bathori a groupé en un programme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "choisi quelques-unes des plus belles mélodies de Gabriel Fauré :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Les Berceaux, N ell, Clair de lune, les Roses d ’Ispahan, A u"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "cimetière, le P arfum impérissable, etc., et révélé le cycle de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "Bonne Chanson, l’un des sommets de son œuvre vocal. On sait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "de quelle plume souple ce musicien raffiné a commenté les vers de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Verlaine : l’adaptation du vêtement musical au texte est si parfaite"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "qu ’il est difficile d ’imaginer d ’autre inspiration sur les mêmes"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "poèmes. Et l’am our passionné d e la Bonne Chanson a particuliè­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "rem ent servi le génie du compositeur."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Deux duos clôturèrent ce joli programme, interprété avec leur"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "m aîtrise et leur sentiment artistique habituels par Mme Bathori et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "M. Engel."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Jamais nous n ’avons eu la sensation d ’un programme aussi"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "disparate que celui du concert de l’Association des Chan­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "teurs de Saint-Boniface. Figurez-vous un motet de Palestrina et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "la Berceuse de Brahms, un alléluia en plain-chant et un Moment"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "musical de Schubert! Cela produisait un effet bien bizarre!"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Et même en ce qui concerne la musique religieuse, il y"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "avait de violents contrastes : De l 'Exultate Deo , de Palestrina, au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "chœ ur : O mère de Dieu, de Tinel, en passant par le théâtral et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "irréligieux Recordare Domine, de Capocci, quelle distance!"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "Combien Palestrina est apparu immense dans sa simplicité"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "de primitif, dans sa foi magnifique, digne d ’un Angelico; et com­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "bien le motet de Capocci a semblé une chose petite dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "sa fausse grandeur d’œuvre machinée, dans laquelle la foi reli­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "gieuse est aussi absente que la foi de l ’artiste dans un opéra de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Meyerbeer! Et le chœur de Tinel! Quelle petite foi rabougrie!"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Quelle atmosphère de sacristie et de pensionnat de jeunes filles !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Non, vraiment, Palestrina ne devrait jamais, dans des concerts spi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "rituels, voisiner qu’avec ceux de son époque : Roland de Lassus,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "par exemple, dont le Benedictus et l' Agnus Dei (de la messe"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Doulce Mémoyre), œuvres étonnamment parfaites de forme pour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "leur époque, peuvent presque rivaliser avec les compositions"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "géniales du grand Italien; ou bien encore l’auteur inconnu (sans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "doute une collectivité?) de cet alléluia en plain-chant, qui, exé­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "cuté à la perfection par des enfants, sem blait venir directement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "du ciel..."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Il était très intéressant d ’entendre l' Histoire de Jonas, de Caris­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "simi. On y trouve certes un sentiment religieux intense. Mais cela"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "n’a pas la puissance qu’il y a chez un Pierluigi, et puis la foi"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "semble avoir déjà pris chez Carissimi un caractère conventionnel :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "c’est comme un Pérugin à côté d’un Giotto ou d ’un Angelico."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Il faut être reconnaissant au probe artiste qu’est M. Carpay"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "d’avoir pu arriver à mettre sur pied ces diverses œuvres et d’en"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "avoir donné une interprétation aussi parfaite. Sous sa direction,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "les chanteurs de Saint-Boniface et un groupe de daines amateurs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "se sont montrés vraiment dignes des œuvres exécutées. M. De­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "mest, dans Jonas, a été excellent. Mlle Flament, très en voix, a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "chanté, avec son autorité habituelle, un air de Serse, de Hændel,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Soleil couchant de J.-S. Bach, etc."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "Très gracieuse exécution par M. Jacobs, de la sixième Sonate"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "de Boccherini, d ’un Larghetto de Mozart et d’un Moment musi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "cal de Schubert."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "M De Boeck accompagnait avec sa modestie coutum ière... Pour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "finir, deux exquises chansons populaires françaises, harmonisées"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "par M. Tiersot : L e Joli mois de mai et Voici la Saint-Jeun."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "M. Schmück est à la recherche d'une interprétation personnelle."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Malheureusement, sa compréhension est la même pour toutes les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "œuvres jouées, que ce soit une Fantasia con fuga de J.-S. Bach"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "ou l' Autom ne de Mme Cliaminade (!!) : quelques délicatesses plu­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "tôt maladroites, suivies, presque sans gradations,de violents m ar­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "tèlem ents qui donnent l’impression d’un cataclysme. C’est un pro­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "cédé qui peut convenir à certains morceaux d ’hum eur orageuse,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "mais qui, employé à tout propos, finit par lasser..."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "M. Schmück, qui est jeune, finira par se rendre compte lui-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "même qu’il doit m odérer son jeu, composer mieux ses program­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "mes (surtout ne pas y apporter de changements sans en faire part"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "au public) et chercher à donner à chaque œuvre la physionomie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "particulière qu’elle doit avoir."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Salon de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "versé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Quelques appréciations de la presse (1) :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "L’Opin io n l ib é r a l e (4 m ars) :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "« ... Quoi qu’il en soit, au point de vue de l’histoire de l’art de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "ces vingt-cinq dernières années, l’exposition de la Libre Esthéti­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "que offre un admirable intérêt. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Le S o ir (10 mars) :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "« L’Exposition des peintres impressionnistes organisée au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Musée moderne par la Libre Esthétique a ceci de charmant qu’elle"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "a ramené un peu d’animation salutaire dans le monde somnolent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "de l’art et des artistes belges. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "L e B ien P u b lic (18 m ars) :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "^ ... Elle est intéressante en ce sens qu’elle permet au visiteur"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "de se rendre parfaitement compte du mouvement impressionniste"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "depuis son origine (vers 1874) jusqu’à nos jours; il n’est que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "juste de féliciter les organisateurs de l’Exposition et les posses­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "seurs des œuvres, intelligemment et adroitement réunies, du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "résultat obtenu. Ce salonnet ne contribuera peut-être pas à notre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "édification esthétique, mais il augmentera la somme de nos con­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "naissances au sujet de l’art contemporain. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "L a L ib r e Cr itiq u e (6 m ars) :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "« Si le présent Salon n’est pas, selon nous, l’idéal du Salon"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "impressionniste, il est toujours un ensemble d’avant-garde que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "nous saluons avec joie et que tous attendent impatiemment chaque"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "année. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "L a L igue a r t i s t i q u e (2 m ars) :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "« On peut ne pas être d ’accord à certains points de vue avec"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "cette École, mais on doit convenir qu’il y a la un enseignement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "précieux dont même les écarts ont une utilité grande pour les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "peintres présents et futurs. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "L e J ournal de L iè g e (7 m ars) c"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "« La pensée de grouper en une exposition rétrospective les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "derniers essais tentés, non par une école entière, mais par quel­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "ques dissidents, par des chercheurs, est heureuse. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "L a C h ro n iq u e (8 mars) :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "« Les plus beaux artistes de notre époque, comme les plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "beaux du XVIIIe siècle, sont des produits de l’impressionnisme."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "L’exposition actuelle de la Libre Esthétique présente, sous ce"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "rapport, un intérêt qu’il s’agit de considérer tout d ’abord avant"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "de rééditer les vieilles disputes autour du mot Impressionnisme. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Le même journal (17 mars) :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "« Il s’agit, ne l’oublions pas, d ’un mouvement d ’art français"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "dont Paris fut le foyer et qu’il était hautement intéressant de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "résumer en une exposition comme celle-ci. sans préoccupation"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "nationaliste d’aucune sorte : l’erreur où M. Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "dans un accès de zèle d ’ailleurs respectable, semble avoir"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "versé. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 94, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. F.", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "J. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "LA M U S IQ U E A L IÈ G E"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "Au dernier Concert populaire : la Septième Symphonie de Bee­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "thoven, deux séduisants Nocturnes de Debussy et la solide Rhap­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "sodie que Peter van Anrooy a édifiée sur un thème populaire"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "hollandais. M. Debefve tient le bâton avec précision et autorité."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "J’eusse demandé dans le premier mouvement de la Symphonie un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "peu plus de rythme encore, et dans le final moins de précipita­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "(1) Suite. Voir notre numéro du 6 murs."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "tion, plus d ’accent et de vigueur vraie, si la sagesse ne prescrivait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "de borner son souvenir aux très bons moments qu’a offerts l'exé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "cution générale du programme."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Le soliste était le pianiste galicien Joseph Hofmann. Il fut il y a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "vingt ans un miraculeux enfant-prodige, puis il étudia sous Rubin-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "stein dont il fut le dernier élève. Je me souviens l’avoir entendu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "en 1894, à Londres, pendant la season, au concert Richter, quand,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "âgé de seize ans, il fit sa réapparition devant le public. C’était pré­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "cisément dans le même concerto en ré m ineur de son maître, qu’il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "nous a joué. Il semblait alors avoir hérité d’une parcelle de l’inspi­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "ration puissante du grand artiste russe. Or, cette influence ne s’est"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "pas développée; elle s’est presque éteinte : sous l’homme a réap­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "paru l’enfant-prodige avec sa vivacité charm ante, servie par une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "m erveilleuse technique. Hofmann a été ovationné par la foule. Il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "suscite une admiration très vive, mais en vérité une émotion peu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "profonde. En l ’écoutant on est très intéressé par l’art avec lequel"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "il ciselle la phrase et les traits, mais l’on serait à certains moments"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "tenté de souhaiter un peu moins d’art, un peu plus d'âme."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "— Au théâtre, la prem ière l ’Adrienne Lecouvreur , nouvel"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "opéra en quatre actes du compositeur napolitain Francesco Ciléa."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "L'œuvre appartient à la moderne école italienne des Leoncavallo,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "des Puccini, des Giordano, et rappelle aussi le Massenet de W er­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "ther ; le « morceau » est supprim é, l’orchestre, plutôt mince, se"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "plie aux m oindres exigences scéniques, et la musique est bien"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "d’Italie m éridionale, par son caractère chantant, sa facilité, sa"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "clarté ensoleillée ! Mlle Catalan joue rem arquablem ent le rôle de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "l’héroïne. Il y a lieu de louer M. Dechesne, le directeur, qui a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "m onté avec soin, cet hiver, plusieurs nouveautés intéressantes."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "**"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "A signaler encore tout particulièrem ent une captivante soirée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "de musique ancienne. Mme Marie Mockel, cantatrice à Paris, et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "M. Désiré Demest, fort bien accompagnés au piano par Mlle Made­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "leine Stévart, ont fait revivre devant un auditoire charmé des airs"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "et chansons populaires des XIIe au XVIIIe siècles : Chansons « de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "toile », chansons « à baler », chansons de croisade, chansons de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "soudards, noëls wallons, rondeaux, pastourelles, bErgerettes,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "m enuets et autres musiques à une ou deux voix. La merveilleuse"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "diction de M. Demest n ’est plus à louer dans cette revue, et l'on"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "ne peut rêver un art plus délicat et plus gracieux, et en même"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "temps plus expressif, que celui de Mme Mockel."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Mlle Stévart a aussi rem porté un beau et légitime succès en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "interprétant de ravissantes pièces de Couperin, de Scarla.tli, de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Rameau et de Daquin. Enfin M. Maurice Wilmotte, dans son préam­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "bule oratoire, a été parfait : avec un tact très sûr et un tour"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "piquant, il a su dire ce qu’il était pertinent d’entendre en pareille"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "circonstance, rien de plus, rien de moins."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "J. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "La Propriété artistique en Hollande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P h . Z il c k e n", "ancre_debut": "L a Propriété artistique en Hollande.", "ancre_fin": "P h . Z il c k e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "L a Propriété artistique en Hollande."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "Nous recevons la lettre suivante, dont le signataire nous de­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "m ande l’insertion :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "La Haye, 15 mars 1904."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "En lisant l’article de l'A r t moderne sur L a Propriété artis­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "tique en Hollande , je tiens à vous communiquer un fait qui m ’est"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "arrivé comme aquafortiste."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "Il y a quelques années j’avais exécuté pour la maison Buffa, à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "Amsterdam, une des grandes maisons de commerce artistique (où"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "notre ami Toorop a une rem arquable exposition en ce moment),"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "une série de cuivres d ’après des œuvres de peintres hollandais,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "Mesdag, W . Maris, Mauve, etc."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "Au début je signais moi-même les épreuves d'artiste de remar­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "que. Quelques temps après, je découvre chez un marchand de La"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "Haye des épreuves de ce genre, trop noires, imprimées maladroi­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "tement, que je n ’aurais jamais signées, mais qui l'étaient. J’entre,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "je regarde de près et je vois que c’est une imitation de ma signa­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "ture, un fac-similé « en m anière de crayon »."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Le truc (dans quel but? je l’ignore) était bien joué."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Celte fausse signature ôtait imprimée dans la marge. Ecrite, la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "chose pouvait être poursuivie comme faux. Imprimée, cette im i­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "tation entre en notre pays dans la catégorie des marques de fabri­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "que et... comme je n ’ai pas déposé ma signature, le faux n’est pas"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "condamnable, de l’avis de deux avocats que j ’ai consultés... Donc,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "rien à faire !"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "Ceci pour vous m ontrer jusqu'où vont les « m alpropres indus­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "tries », comme vous dites très bien, même chez des marchands qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "occupent une place de prem ier ordre (nominalement)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "Vous voyez, mon cher ami, qu’on en est encore ici à considé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "rer la propriété artistique (la plus légitime et la moins légale,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "comme l’a si jolim ent dit Edmond de Concourt) comme une non-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "valeur absolue."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Bien cordialement à vous."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "P h . Z il c k e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "anniversaire de l’Indépendance nationale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique a donné lien, la semaine der­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "nière, à divers incidents bruyants rapportés en détail par les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "journaux quotidiens."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "Il n ’en sera pas fait mention ici, l' A r t moderne étant une revue"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "d’art, fermée comme telle aux agitations protectionnistes et aux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "hostilités personnelles."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "M. Octave Maus saisit cette occasion pour rem ercier les amis"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "connus et inconnus dont il reçoit quotidiennement des félicitations"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "et marques de sympathie, regrettant de ne pouvoir les rem ercier"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "individuellement."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, à la Monnaie,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "quatrième et dernier concert populaire sous la direction de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "M. S. Dupuis, avec le concours de M. Joseph Hofmann, pianiste."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "Première audition de la Fantaisie-Symphonie de Fr. Rasse et delà"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "Symphonie inédite de Paul Dukas."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "M. G. Sadler, violoniste, donnera demain soir, à 8 h. 1/2, à la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "salle Ravenstein, un concert avec le concours de MM. A. Van"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "Dooren et L. Delcroix."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "La Libre Esthétique clôturera mardi prochain, à 2 h. 1/2 pré­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "cises, son Cycle musical par une audition donnée avec le concours"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "de Mme J Bathori, de M. Emile Bosquet, du Quatuor Zimmer, etc."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "et dont on trouvera le programme dans notre supplément."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "M. André Gide terminera vendredi prochain, à la même heure,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "la série des conférences par Quelques réflexions à propos du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "Roman et du Théâtre."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "La clôture du Salon est irrévocablement fixée au mercredi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "29 courant."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Le quatrième concert du Conservatoire est fixé à dimanche"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "prochain, à 2 heures; la répétition générale aura lieu le vendredi 25,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "à la même heure. On y exécutera la Grand’Messe (Hohe Messe),"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "en si m ineur, de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "L’Extension universitaire de Belgique visitera dimanche pro­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "chain, à 10 heures du matin, l’Exposition de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "M. Gisbert Combaz y exposera sommairement la technique des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "im pressionnistes et M. Octave Maus, directeur de l’Exposition,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "parlera des peintres exposants."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "Entrée générale : 1 franc. Une réduction de 50 p. c. sera"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "accordée aux membres du personnel enseignant et aux étudiants."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "La Société hollandaise-belge des Amis de la médaille vient de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "distribuer à ses membres une artistique plaquette commandée à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "M. Paul Du Bois en commémoration des travaux du canal et des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "installations maritimes de Bruxelles. Elle porte, sur une de ses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "faces, une tête de femme silhouettée sur un paysage marin au fond"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "duquel se profile le Palais de Justice de Bruxelles et symbolisant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "la navigation fluviale ; sur l’autre, un homme et une femme halant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "péniblement une péniche le long du canal : le passé- opposé au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "présent, — ou tout au moins à un prochain avenir. Cette médaille"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "est, parla sobriété des lignes, l’expression et le modelé des figures,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "des plus heureuses et fait grand honneur à M. Du Bois."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "L’Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles, 53, rue d’Or­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "léans, reprendra mercredi prochain, à 8 heures du soir, la série"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "de ses conférences. La première sera donnée par M. Valère"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Gille qui parlera de M. Albert Giraud. Mlle Guillaume, professeur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "à l'Ecole, récitera divers morceaux."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "M. Eugène Samuel vient de commencer la publication de ses"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "œuvres par la Jeune Fille à la fenêtre, prose lyrique de Camille"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Lemonnier, qui parait aujourd'hui chez Breitkopf et Härlel avec"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "une préface d’Eugène Baie. Viendront ensuite la Reyne Klolhilde,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "drame lyrique en trois actes, le Vendredi-Saint, légende flamande,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Au Cœur frais de la forêt, sur un poème de Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Enfin une tragédie lyrique d’Eugène Baie : La Justice de la glèbe,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "qui apporte une conception nouvelle en même temps qu’une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "idée grandiose. La scène se passe de nos jours, en Andalousie,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "dans l'une de ces immenses propriétés qui stérilisent l'effort de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "l’Espagne. Rebutée par l’insuffisance des salaires, l’énergie agri­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "cole se désintéresse de l’incubation des germes tandis que le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "seigneur terrien s’obstine à maintenir l’intégrité de ses privilèges."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Alors la terre s’enfiévre d’un vain désir de fécondation et scs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "ferments corrompus vont terrasser les hommes qui n’obéissent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "point à sa loi. C’est l’illustration de l’idée d'une Justice cosmique"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "si souvent exprimée dans les écrits de M. Eugène Baie."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "MM. Émile Bosquet et Émile Chaumont donneront le lundi"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "28 mars, à 8 h. -1/2, à la salle Erard, une quatrième séance"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "de sonates d’auteurs modernes. Au programme : J. Jongen,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "G. Lekeu et C. Franck."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "La seconde audition de l’Académie de musique de Tournai"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "aura lieu dimanche prochain à 3 h. 4/2, à la Halle aux draps. Au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "programme, le Page et la Fille du roi, de Schumann et Al ceste,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "de Gluck. Solistes : Mlle Duchatelet, MM. Wauquier et Berkmans."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "Chœurs et orchestre, trois cents exécutants sous la direction de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "M. Daneau."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "C’est le samedi 9 avril prochain que s’ouvrira au Musée mo­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "derne de Bruxelles le Salon de la Société des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "La douzième exposition internationale et triennale des Beaux-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Arts organisée par le Cercle artistique et littéraire de Namur,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "sous les auspices de l’Etat, de la province et de la ville de Namur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "s’ouvrira le 26 juin 1904 dans le hall d’exposition du Kursaal de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Meuse. Les artistes belges et étrangers sont invités à y prendre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "part. Les frais de transport, sur le territoire belge, par chemin de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "fer, tarif spécial n° 10 petite vitesse, sont supportés par le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "Cercle. Pour tous renseignements s’adresser à M. Jules Trepagne,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "secrétaire des expositions des Beaux-Arts à Namur."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "M. André Mellerio, qui a fait dernièrement une intéressante con-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "conférence à la Libre Esthétique sur l’évolution impressionniste,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "a commencé au Collège libre des sciences sociales, à Paris, une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "série d’entretiens sur La situation de l'artiste dans ses rapports"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "avec les amateurs, les marchands et les salons."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "La Revue musicale publie, dans son supplément, une œuvre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "inédite de Claude Debussy : Printemps , suite pour orchestre et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "chœurs (l’orchestre réduit pour piano à quatre mains)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Celte composition, écrite en 1887 et par conséquent un peu"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "avant la Damoiselle élue, est accompagnée d’une excellente étude"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "de M. Louis Laloy sur l'auteur de Pelléas et Mélisande."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "On annonce l’ouverture prochaine, à Paris, d’une exposition de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "la peinture française au XVIIIe siècle, qui aura lieu du 14 mai au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "14 juin, galerie des Champs-Elysées, et comprendra des chefs-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "d’œuvre de Watteau, Boucher. Frasonard. La Tour et Chardin."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "La deuxième livraison de l'Art flamand et hollandais est entiè­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "rement consacrée à Joseph Israëls, dont on a récemment célébré"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "le quatre-vingtième anniversaire. Elle contient, outre un portrait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "très vivant de l’artiste par Jan Veth, une trentaine de reproduc­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "tions dans le texte et hors texte d’œuvres en grande partie inédi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "tes et de dessins choisie dans les portefeuilles du, maître."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "L’Exposition de Liège de 1905 est entrée depuis quelques mois"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "dans une phase de réalisation définitive. Le commissaire géné­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "ral, M. Richard Lamarche. et le président du comité exécutif,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "M. E. Digneffe, ont successivement présidé à l’installation des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "vingt et un groupes constituant la section belge. Ils comprennent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "dans leur comité tous les spécialistes capables d'apporter les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "efforts profitables à l’œuvre commune, les noms de tous ceux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "dont l’aide et les conseils permettront d’organiser une exposition"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "vraiment remarquable et digne de la Belgique."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "Au sein de chacun de ces groupes un travail très actif a déjà"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "eu lieu et se poursuit régulièrement."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "Nous aurons l’occasion d’en reparler. En attendant, constatons"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "le dévouement inlassable que M. Gody, secrétaire du commissa­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "riat général, met au service de la Worlds Fair qui doit célébrer"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "le soixante-quinzième anniversaire de l’Indépendance nationale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-20-n12-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D'ffliT MOOEJtfiE", "ancre_fin": "** M o n n o m , 32, rue de l’ Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ffliT MOOEJtfiE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "G. SERRU RIER"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "LIÈGE - 4 i R ue H e m r ic o u r T"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "~ 2                    ®0UlS"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "1 a ~ 54 Rue de T o c q u e v i ü e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "DU R E G E r tT I"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "'SPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "CÆ/MPÆG/NE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "I H fly t - 3 9 PdRKslRflaT / i r T is T i q ü e s p r a t i q u e s"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "SOLDES EX PEU COaFEÜX"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "M a i s o n Fé lix M O M M E J N"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e pk l a C h a r it k , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "T élé p h o n e                   194Î"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "F E N T 0 1 I A G E , N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "V I L L É G I A T U R E : H O U F F A L I Z E (Ardennes belges)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "HOTEL DES POSTES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "ET DU L UXEMBOURG"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "G"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "U       N     T   H        E     R"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "B r u x e lle s, C», i*ue X lié r é sie m ie , €>"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Les personnes désireuses d’aller se reposer au grand air"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "n’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si pitto­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "resque et dont les sites sont incomparablement variés."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "P e n s io n d ep u is 6 f r a n c s p a r jour."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "OIPLOfVIE      D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "respiratoires ne sont pas reçues à 2’H o t e l d e s P o s t e s ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "I N S T R U M E N T S DE CONCER T ET DE SALON"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "E.        DEM AN,                  Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 . à Bruxelles-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Œ U VDER E S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "M A L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "V IL L IE R S d e l’ISLE A D A M"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Constantin M E U N IE R , Félicien R O P S, etc."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A PETIER S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "BLU E-BLA CK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "L i n « PRESSE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "F O N D É EN 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "le plus ancien bur< au de coupures de journaux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "14, R u e D r o u o t, 14"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "P A R I^"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "lit ou dépouille par jour, 10,000 journaux ou revues"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "du monde entier ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "publie    l’Argus des Revues, mensuel;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "é d ite l’Argus de l’“ OFFICIEL”"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Conlenanl tous les votes des hommes politiques et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "leur dossier public."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "L’Argus de la Presse recherche dans tous les pério­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "diques les articles p a ssé s, p ré se n ts, futu rs."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "A dresse télétrapliique ; ACHAIYI B U R E -P A R IS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "A dresse téléphonique : 1 0 2 -6 2"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "E crire au D irecteur, 14, r u e D ro u o t, P A R IS (1X*Î"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "L im b o s c h & C“"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM. rue de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "T3 T3 t T'Vf T? T T"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "13i l L»yV"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "B L A N C                     E T"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "L7Q         19  21, rue du ÏÆidi"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "31?rue des Pierres"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "A M E U B L E M E P U T"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L inge de T able, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "Couvertures, C ouvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "T en tu res et M obiliers com plets pour Jardins"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "d’H iv er, Serres,                                                                    Villas, etc."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "T issu s, N attes et Fantaisies A rtistiques"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Bruxelles. —   lm p :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "D ’A R T"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "Y** M o n n o m , 32, rue de l’ Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 95, "texte": "         V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                         N ° 12.\n                                                                                                                              20 M ars 1904.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                   R E V U E C R IT IQ U E H EB D O M A D A IR E\n\n\n                                           B U R E A U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n       A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n  L’A R T M O D ER N E est en voyé à. l'essai, pendant un                             Jasm in B uguet, jard in ier par p ro fession et so n g e-\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                             creu x par n atu re, a y a n t un jou r ren co n tré la P o m p a ­\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i                          dour, s ’ép rend pour la célèb re co u rtisan e d’une p assion\nd oivent être ad ressées à. l’adm inistration générale, rue                        com m e le s so n g e -c reu x e t le s p o ètes sa v en t en ép ro u ver.\nde l’Industrie, 3 2, B ruxelles.                                                   L ’a m ou r de D an te p ou r B éa trix peut seu l être com paré\n   On est prié de ren voyer la revu e à l’A d m in istration\nsi l’on ne désire p as s ’y abonner.                                               à celu i de cet h u m b le p a y sa n pou r la m aîtresse de\n   L ’A R T M O DERN E est en ven te, à P a ris, à. la lib ra i­                   L ou is X V . E lle en v a h it to u te sa v ie, elle rem p lit son\nrie H. F lou ry, 1, b oulevard des C apucines.                                     cœ u r et so n cerveau à tel p o in t que sa p etite fiancée, la\n\n\n  Eugène     Dem older.\nK r a in s ). — Enquête\n                               SOMMAIRE\n                              Le Jardinier de la Pompadour ( H u b e r t\n                              sur l’ Im pressionnism e. M. Frantz Charlet.\nM. Henry Stacquet. — C hronique littéraire. Sur une Route de\n                                                                                   les\n                                                                                   jo lie sou b rette de Mme de P om p ad ou r, n e p arvien t à le\n                                                                                   reten ir au p rès d’elle et à se faire ép ou ser q u ’en im itan t\n                                                                                          m ig n a rd ises et le s co q u etteries de sa m a îtr esse.\n                                                                                   M artine s ’offre à Jasm in com m e une ex q u ise réduction\n                                                                                   de la fem m e qu’il aim e. C’est le reflet de la gra n d e dam e\ncyprès (A l b e r t E r l a n d e ). — Au Cercle artistique (O . M .). — Chro­     sur leq u el le s bras de B u gu et se rep lien t qu elq uefois\nnique m usicale (O. M , H . D. et Ch. V .) — Le Salon de la Libre\nEsthétique. — La Musique à Liège (J. F .). — L a P ropriété artis­\n                                                                                   av ec l ’illu sio n d'étreindre leu r id éa l. D even u, g râ ce à sa\ntique en H ollande. — Petite Chronique.\n                                                                                   fem m e, jard in ier à B ellevu e, Jasm in est presque h eu ­\n                                                                                   reu x. Il p eu t v o ir so n id ole, il peut l ’ap p roch er quelque­\n                                                                                   fo is, il lui p a rle, il en tretien t les a llé es que fo u le son\n                                                                                   pied m ig n o n , il cu eille et d isp ose en bouquet les fleurs\n           EUGÈNE DEMOLDER                                                         qui lu i so n t ch ères. Ce n ’e st certes pas tou t le b on heur\n                                                                                   q u ’il vo u d rait, m a is c ’est le seu l que, dans so n hum ble\n              Le Jardinier de la Pom padour (1).                                   p o sitio n , il p eu t esp érer. C’est la seu le jo ie qu’il peut\n   Il y a qu elq u es m o is, j ’écriv a is dans une revue su isse                 dem an der sa n s tém érité à so n fo l am ou r. A ussi y tien t-\nqu’E u g èn e D em old er est le p lu s p o ète des p rosateu rs                   il com m e à sa v ie et le v o y o n s-n o u s ch a n celer com m e\nb elg es. J e p en se que ce u x qui lir o n t son n ou veau rom an                un h o m m e q u ’o n v ien t d’a sso m m er lo rsq u ’il se trou ve\nn e m e co n tred iro n t p a s. L e Jardinier de la Pompa­                        con géd ié su r le rap p ort d’un tra ître, qui a surpris sa\ndour, de m êm e la Route d'émeraude, se p résen te en                              p a ssio n in sen sée. C’est a lo rs l’am er retou r au v illa g e\n                                                                                   n a ta l en co m p a gn ie de sa fem m e; l’accueil h o stile des\neffet co m m e un sp écim en rem arq u ab le du rom an p o é­\ntiq u e .                                                                          p a y sa n s ; des tra casseries de tou te esp èce ; une v ieillesse\n                                                                                    triste ; pu is une m o rt tragiq u e s o u s le p o rtrait m êm e de\n   (1) Société du M ercu re de F ra n c e , Paris.                                 la gran de co u rtisan e, q u ’il a v a it accroch é au m ur de sa\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": " 90                                                     L 'A R T M ODERNE\n\n\n  maisonnette et que les révolutionnaires mettent en à qui la vie a enseigné une sagesse particulière, une\n  pièces.                                                       sagesse haute et pure et que les livres n’apprennent\n     L’amour de Buguet pour la Pompadour et celui de point. Les personnages de second plan eux-mêmes sont\n  Martine pour Buguet, tout séduisants et tout passion­ admirablement burinés, surtout la délurée Tiennette et\n  nants qu’ils sont, ne constituent pas l’intérêt entier du le louche Piedfin. Celui-ci reste accroché à la mémoire\n  livre de Demolder. Ils n’en sont que la charpente, le comme une figure de Daumier. Mais c’est peut-être dans\n  tronc vigoureux et plein de sève d’un arbre qui porte le personnage de Martine, qui occupe dans l’œuvre le\n  une fleur au bout de chacune de ses innombrables rôle le plus ingrat, que Demolder a le mieux affirmé sa\n  branches. Toute la grâce, tout le charme, toute la vie science de psychologue. D’abord amante coquette, puis\n  raffinée et faisandée du XVIIIe siècle flotte autour de épouse passionnée et tendre, elle se mue insensiblement\n  l’action principale, la prolonge et l’imprègne d’une sou­ en sœur de charité pour panser les blessures que font à\n  veraine beauté. Tout un inonde de figures, croquées Buguet les aspérités de l’existence, que ses faibles mains\n  avec habileté, défilent dans ce livre et en font une de poète sont incapables d’écarter. Dans chacun de ces\n œuvre extrêmement mouvementée. Les choses elles- rôles elle est parfaite et elle s’impose insensiblement\n mêmes ressuscitent sous la plume du romancier avec comme la victime réelle du drame qui se joue à côté et\n  des lignes, des gestes et des couleurs sur lesquels les au-dessus d’elle.\n  Falconet, les Lancret et les Boucher auraient mis avec           En publiant la Route d’émeraude, Eugène Demolder\n  enthousiasme leur signature.                                  s’était classé parmi les plus beaux prosateurs de notre\n     C’est un des grands privilèges de Demolder que de époque. Le style de son nouveau livre n’est ni moins\n savoir faire vivre en beauté n'importe quoi. On n’est harmonieux ni moins pur. Il est toutefois moins plantu­\n jamais pressé d’avancer dans son livre; on y est bien reux. Il a moins d’éclat; par contre, il a plus de dou­\n partout. Le moindre détail a du caractère. Les fleurs ceur. Ayant à peindre le XVIIIe siècle français, tout en\n sourient, le soleil pétille, les campagnes enchantent. On finesse et en élégance, l’auteur s’est mis avec aisance au\n y sent la fraîcheur des herbes et la caresse des brises. ton de son sujet. Flamand toujours, mais Flamand qui a\n La nature y vit sa vie pleine et forte. Souvent même subi l’influence du ciel et de l’art français, il est ici plus\n elle va plus loin ; elle se pare du prestige séducteur de près de Watteau que de Jordaens. La touche est à la fois\n l’œuvre d’art. Elle apparaît comme transfigurée par la légère et sûre. On s’arrête pour relire certaines phrases\n magie d’un grand peintre ou d’un grand sculpteur. Ne qui ont le rythme et l’ampleur des beaux vers, ce qui ne\n sont-ce pas de réelles œuvres d’art, des œuvres du plus les empêche pas de se fondre dans l’ensemble de l'écriture\n pur X V II I e siècle, que les jolies scènes où nous voyons la et de laisser au style une forte unité. Le Jardinier de\n Pompadour, légère comme une sylphide, danser sur la Pompadour est un livre très bien construit, où tout\n l'herbe au clair de lune, ou, pareille à une nymphe, se se complète et s’équilibre, une œuvre à la fois historique\n dresser nue — blanche et nacrée — dans sa baignoire et humaine, où la poésie même n’a rien de conventionnel\n de porphyre ? Dans ce gros livre, où l’auteur a enfoui ni de vaporeux, n’apparaît pas comme une fleur coupée,\n beaucoup d’érudition, ou ne rencontre jamais une page mais comme une plante vivace entée sur un fond solide\n qui soit aride ou sèche. Il reconstruit un château, de réalité.\n recrée un parc, restaure tout un vieux coin de Paris,                                                       H u b e r t K r a in s\n exhume mille détails de la vie des paysans de l’époque,\net tout cela se présente à nous comme des choses fami­\nlières et qui n’auraient jamais cessé d’exister.                  Nous publierons dans notre prochain numéro\n    De même que dans la Route d’émeraude, dans le une étude de M . M é d é ric D u f o u r , professeur à\nnouveau roman de Demolder les choses jouent un rôle l'Université de Lille , sur L’Esthétique de Jules La­\npresque égal à celui des personnages. Mais si le peintre, forgue.\nici aussi, se révèle hors de pair, le psychologue ne s’y\naffirme pas avec moins de force. Demolder voit l’âme de\nses héros comme il voit leurs figures et nous révèle                 Enquête sur l’Impressionnisme (1).\ncelle-là comme il dessine et enlumine celles-ci. Pas ou\npresque pas d’analyse cependant. Les personnages se                                   M. FRANTZ CHARLET\nmontrent tout entiers dans leurs paroles, dans leurs                      M on ch er M a u s,\ngestes, dans leurs actes. On y lit leurs sentiments, leur                      tout à fait enthousiasmé de l’exposition de la Libre\ncaractère, on y distingue le tréfonds de leur âme et de Esthétique.sortiBeaucoup\n                                                                  Je suis\n                                                                                         d ’œ uvres que je connaissais déjà m ’ont\nleur cœur. La mère Buguet, par exemple, est un spé­ paru plus belles que jadis,               plus définitives, tout à fait consacrées.\ncimen excellent de la paysanne bonne, raisonnable et\naimante. Elle réalise le type de ces vieilles villageoises       (1) Suite. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "                                                                 L'ART. M ODERNE                                                                   91\n\n\n   Il n ’y a pas de doute : L’Im pressionnisme a fait faire un grand     si nous faisions une exposition de leurs meilleures œuvres, nous\npas à l’art en général, en France surtout.                               retirerions ces anciens amis de l’oubli dans lequel ils sont\n   En Belgique on est plus hésitant; les XX, puis la Libre               tombés ? Je m ’attellerais bien volontiers avec toi à cette besogne.\nEsthétique ont lutté pendant vingt ans pour ouvrir les yeux aux             Ton vieil ami,\nplus rebelles, et à part quelques rares exceptions, que tout le                                                            H. S tacquet\nmonde connaît, les jeunes — pour ne pas dire les vieux jeunes\n— inclinent plutôt vers une tendance tout à fait opposée !\n   Ils n’ont de lumineux que les reflets du ciel qui éclairent leurs\nlongs cheveux dorés et leur bizarre pantalon de velours à la hus­                C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E\nsarde, — reflets dont ils ne tiennent même pas compte lorsqu’ils\nse peignent les uns les autres...                                        Sur une R oute de cyprès, par A n d r é L e b e y . Bibliothèque\n                                                                                          de l'Occident, 17, rue Eblé, Paris.\n   Je fais des vœux pour que la belle exposition actuelle leur\nouvre les yeux, et que dans leurs prochains Salons nous ayons               La meilleure façon de parler d’un livre, et surtout d’un recueil\nun peu plus de soleil et de lum ière, et un peu moins d 'A rt            de poèmes, serait peut-être d’en citer les passages qui vous plaisent\n                                                                         et de dire en quoi ils vous semblent excellents. Cela reviendrait à\nflamand, — mots grotesques qu’on emploie à tout propos et que            annoncer au public amateur de belles choses que, pour leur plai­\nje voudrais voir rayer du dictionnaire des critiques belges.             sir, un auteur qu’ils aiment vient de se décider à publier quelque\n   N’est-ce pas l ' Œ uvre d'art , tout court (sans frontière aucune     production.\net d'où qu’elle vienne), qui contient ce quelque chose d’indéfinis­         Je le fais aujourd’hui pour M. André Lebey, et comme celte\nsable. d’intangible, de presque miraculeux, qui restera ? Surtout        information ne me semble pas suffisante, j’ajoute que la Route de\n                                                                         cyprès séduira surtout par le ton d’élégance qui se dégage des\ncelle faite d’impressions.                                               poèmes qui la composent. On en avait lu plusieurs dans des\n   Je viens de revoir les Frans Hals à Haarlem et les merveilleux        revues. La majeure partie est inédite et c’est une joie de lire ces\nVermeer d’Amsterdam et de La Haye. N’est-ce pas du pur Im pres­          vers dans l’édition qu’a si bien réussie l’éditeur de l ' Occident.\nsionnisme que tout cela, et n’est-ce pas absolument lumineux,                Lire ces vers est une aubaine dont il est sage de savoir profi­\n                                                                         ter. Ceux d’André Lebey sont d’allure variée, et il faut le féliciter\nmême quand c’est som bre ?                                               d ’avoir brisé les formes immuables de l’alexandrin, chaque fois\n   Je crois que l’Impressionnisme a toujours existé et qu’il             qu’elles étaient à même de dénaturer sa pensée.\ns'affirmera de plus en plus.                                                 Le poème perd parfois un peu de sa perfection littéraire et for­\n   Je ne serai peut-être pas d’accord avec tout le monde, mais           melle, mais il gagne en intensité, et comme M. Lebey veut surtout\n                                                                         dire quelque chose dans ce qu’il écrit, on ne peut pas lui reprocher\nfaut-il l’être pour s’entendre ? (Exemple : Les avocats.)                ces licences. Si j'en parle, c’est pour expliquer leur raison et leur\n   A toi bien cordialement.                                              nécessité à ceux qui, volontiers, se serviraient de ces quelques\n                                              F r a n t z Ch a r l e t   défaillances plastiques pour déprécier l’œuvre. D’ailleurs M. Le­\n                                                                         bey montre que, quand il lui plaît, il peut tout aussi bien qu’un\n                                                                         autre donner un mouvement classique à ses strophes :\n                     M. HENRY STACQUET                                             La légende agrandit toujours ce qui n’est plus;\n   P résid en t de la Société des A q u arellistes belges.                         La mer qu'on ne voit pas a de plus beaux reflux ;\n                                                                                   Dans le cadre du temps la bête qui s'isole\n                                                                                   Aux feux des soleils morts s'entoure d'auréoles...\n          Mon cher Maus ,\n   Je ne répondrai pas à tes questions. Tout a été dit, et fort bien,               Apre hiver, tu m’as pris dans cette triste année :\npar toi et d ’autres au sujet de l’Im pressionisme.                                 Je ne désire plus la paix de tes flots bleus\n    L’application du mot « Impressionnisme » à la peinture nous                     Ni de tes golfes bénis, ô Méditerranée ..\nvient de Paris et, naturellem ent, nous nous sommes empressés               Après de tels vers, on peut affirmer que quand M. Lebey brise\nd ’adopter ce term e nouveau pour beaucoup.                              son rythme, c’est qu’il le veut bien et qu’il juge sa manière conve­\n    Comme si cette vision n’avait pas existé de tout temps !             nable. Il faut se demander ce qu’un auteur a voulu faire; s’il l’a\n                                                                         bien fait, notre goût personnel n ’a rien à y voir. Et si, pour ma part,\n    Sans rem onter aux primitifs, Dürer, Rem brandt, Turner, Millet,     je préfère qu'un sonnet soit classique, je comprends fort bien que\nCorot, Jongkind, bien d’autl res, Et, parm i les nôtres, De Groux,       M. Lebey préfère qu’il ne le soit pas, et je le remercie même de me\nDubois, Artan, Vogels, Pantazis, — pour ne parler que de ceux            montrer que l’on peut, en ne respectant pas scrupuleusement l’or­\nqui ne sont plus, — n ’étaient-ils pas des im pressionnistes ?           donnance des rimes, obtenir des effets et des mises en valeur\n    Les vrais peintres ne le sont-ils pas par tempérament, les uns       que je ne soupçonnais pas.\n                                                                            Je réponds à quelques critiques que l’on pourrait faire à ce\n« im pressionnés » par la forme, voire la précision, les autres par      livre d ’autant plus volontiers qu’il faudrait un réel manque de\nle caractère, la couleur, l’ambiance ou l’enveloppe du sujet ?           sincérité pour n’être point sensible à l’atmosphère qui s’en\n    De Braekeleer, Chardin peignant un « intérieur », une miche de       dégage, et que l’on ne peut analyser. Ses élégies du lac de Côme,\npain exprim aient une « impression » tout autant que Rousseau            les sonnets sur les villes d’Italie et surtout celui sur Bergame\n                                                                         sont pleins d’une vraie séduction.\npoétisant un « soir ». Le mot ne me dit rien.                               Après avoir fermé ce livre, on songe avec plaisir que M. Le­\n    Les Manet, les Renoir, les Claude Monet, les Sisley, etc. ne         bey a publié aussi l' A ge où l’on s'ennuie et les Premières Luttes ,\nsont, heureusem ent pour l’art, que des peintres sincères. Eux           un essai sur Laurent de Médicis, un autre sur Napoléon III et\naussi ont l’œil sain et le sentiment de l’artiste. A ce point de vue,    l’Idée latine, et qu’un gros volume sur le connétable de Bourbon\nton exposition est un pur régal.                                         est sous presse.\n    Pour moi tous les vrais peintres sont des impressionnistes.                                                         Al b e r t E r l a n d e\n    Un mot encore : Tu as été toujours du bon combat pour les\npeintres belges dont je te parlais tantôt. — Ne penses-tu pas que\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "92                                                       L 'A R T M O D E R N E\n\n\n                                                                          de Guy Ropartz (Mlle De Vos et M. Octave Maus) et le Poème pour\n        A U C E R C LE A R T IS T IQ U E                                  violoncelle de Vreuls, où semble planer dans sa tristesse mélo­\n                                                                          dieuse l’âme de Guillaume Lekeu; œuvre grave et belle, peut-être\n                                                                                quelque peu indécise d'architecture, qui valut un succès au\n   M. René Janssens a réuni au Cercle un ensemble important de            talent tout jeune et surprenant de M. B. Hambourg.\nson œuvre : une trentaine de toiles, anciennes et récentes, dans             Trois des Tableaux de voyage de Vincent d’Indy (MlleDeVos), et\nlesquelles le probe et délicat artiste affirme la filiation directe qui\n                                                                          son trio pour clarinette, violoncelle et piano, interprélé avec une\nle lie à Henri De Braekeleer et aux maîtres intimistes des Pays-Bas.      réelle ferveur d’art par Mlle De Vos, MM. Hannon et Hambourg,\nIl affectionne, comme eux, les intérieurs silencieux, les logis soli­\n\n\n\nm\nêm\n e\n                                                                          avaient été choisis pour représenter, sous deux aspects différents,\ntaires, les cloîtres, les cours où l’herbe encadre les pavés. Il fait     l’auteur de Fervaal et de l'Etranger. Le trio fil revivre les impres­\nparler les vieux meubles, il donne une âme aux murs vétustes, aux\n                                                                          sions que provoqua, jadis, la première audition de cette œuvre\nescaliers vermoulus.... Et de plus en plus s’affine sa vision, en\n                                                                          poétique, dans laquelle le charme de l’inspiration mélodique\n         temps que ses tableaux se pénètrent d’intellectualité. Le\nPalier, les Fenêtres et l ' Ouvroir sont, à cet égard, tout à fait        s'unit à la diversité des rythmes. Aujourd’hui la composition\n                                                                          parait classique en sa structure solide, en sa coupe logique,\nsignificatifs. Ils montrent une évolution vers la maîtrise définitive.\n                                                                          en son écriture serrée.\nLa lumière en est obtenue sans repoussoirs, par les moyens les                A ces œuvres instrumentales, unies l’une à l’autre par une\nplus naturels. Le « flou » d’une exécution parfois indécise a dis­\n                                                                           parenté étroite bien qu’elle soient dissemblables, le programme\n paru : ces pages sont nerveuses et solides, d’un équilibre de colo­      ajoutait l’attrait de deux pages vocales : l'une, extraite de l' A n­\nration parfait: l’œil d’un « vrai » peintre s’y révèle.\n                                                                          dromède de G. Lekeu, dite avec expression et intelligence par\n                                                                           M1le Poirier; l’autre, de style plus austère, le Pie Jesu du Requiem\n    Le salonnet Janssens rassemble en outre une douzaine de des­\n\n\n\n\n                                                                                                            *\n sins de M F. Klmopff, d’allure aristocratique et hautaine, parmi\n\n\n\nH\ny\n                                                                           de Fauré, dont la voix limpide de Mme Demest dessina à merveille\n lesquels de poétiques interprétations de Bruges, et une série de\n\n\n\n                                                           O\n                                                                           la ligne harmonieuse.\n sculptures de M Ch. Samuel, dont la plus intéressante est le\n buste, très vivant et d’une ressemblance frappante, de M. Paul\n    mans.                                                                                                  * *\n                                                               . M.\n                                                                              Avec une érudition sûre et une compétence technique que\n                                                                          trahirent maintes phrases de sa causerie, M. Louis Laloy, rédac­\n                                                                          teur en chef de la Revue musicale, retraça, avant-hier, dans le\n          C H R O N I Q U E M U S IC A L E                                décor approprié des maîtres impressionnistes, le développement\n                                                                          de l’école franco-flamande qui, renouvelant l’étroite alliance des\n   Apres un concert russe, M. Eugène Ysaye nous a offert un\nconcert de musique allemande — exclusivement allemande —\ndirigé par le directeur du conservatoire de Cologne, M. F. Stein­\nbach,chef d’orchestre desconcerts du Gurzenich, et donné avec le\nconcours d’une cantatrice autrichienne, Mme L. Mysz-Gmeiner.\n   Cette méconnaissance des devoirs élémentaires qu’assume un\n                                                                          f\n                                                                          musiciens des Pays-Bas et des provinces françaises au XVIe siècle,\n                                                                          donne à notre époque le spectacle d’un art fécond et fier Il en\n                                                                          montra la source dans César Franck, le maître aimé dont l’in­\n                                                                           luence morale fut, par les exemples de bonté, de désintéresse­\n                                                                          ment et d’effacement qu’il ne cessa de donner, aussi décisive que\n                                                                          son précieux enseignement musical.\n                                                                              En quelques traits incisifs il évoqua les principaux de ses dis­\ninitiateur d’art envers les musiciens, les chefs d’orchestre et les\ncantatrices du cru n’en a pas moins été acclamée par un audi­             ciples : Alexis de Castillon, Emmanuel Chabrier, — l’enfant ter­\ntoire dont le patriotisme n’a pas étouffé le sentiment artistique.        rible de la famille, — Ernest Chausson, Pierre de Bréville, Charles\nL’admirable interprétation de quelques pages orchestrales de Beet­        Bordes, Guillaume Lekeu, trouvant pour chacun la caractéristique\nhoven. Mozart, Schubert, Wagner et Brahms, dont l’exécution               de son individualité, et s’arrêta plus longuement aux deux maîtres\nvivante et colorée a renouvelé l’intérêt, a valu au successeur de         actuels qui perpétuent selon lui, respectivement, les deux élé­\nF. Wullner et de F. Hiller une ovation enthousiaste. On peut dé­          ments du génie de Franck : Vincent d’Indy et Claude Debussy.\nsormais inscrire le nom de M. Steinbach à côté de ceux des pre­               Le premier a hérité de la science du maître, de sa logique, de\nmiers chefs d’orchestre de l’Allemagne, les Richter, les Mottl, les       sa clarté rythmique. Il a ressuscité le culte de la musique pure, de\nWeingartner. Energique, véhément, avec des gestes de dompteur              la symphonie et du quatuor, et construit des œuvres que leur\nhypnotisant des fauves, ce chef d'orchestre trapu et noir exprime          inspiration maîtrisée par la volonté apparente aux monuments\n de la masse instrumentale tout le suc sonore qu’elle contient. Il         classiques.\n « lord » ses musiciens. Fernand Le Borne nous disait : « Il les              L’autre s’est assimilé l’essor romantique de sa pensée, et dans\nvide comme des lapins. » L’intensité de son et d’expression qu’il          des compositions de style plus libre, d’une sensibilité plus aigüe, a\n en obtient est phénoménale. Ajoutez-y du rythme, de la fougue,            ouvert à l’art musical des voies nouvelles. Laquelle des deux direc­\n                                                                           tions qui se partagent aujourd’hui l’art musical l’emportera?\nune observation scrupuleuse des nuances... L’ouverture de\n Tannhäuser, qui clôturait le concert, parut remise à neuf !               Vers lequel de ce s deux pôles évoluera la musique? C’est ce que\n                                                                           l’avenir seul peut nous apprendre. Félicitons-nous, en attendant,\n    Quanta Mme Mysz-Gmeiner, c’est à la fois une voix étendue, étoffée,\n d’un timbre superbe, et une remarquable intelligence musicale.            de voir, à la même époque, deux tempéraments aussi dissembla­\n Il serait, semble-t-il, dificile d’interpréter avec plus de style et      bles enrichir parallèlement le patrimoine artistique d’œuvres\n d’expression les mélodies de Schumann et de Schubert qu’elle              également belles et pures.\n interpréta dimanche, — Théo Ysaye l’accompagnant délicieuse­                  Seule, Mlle Marthe De Vos avait assumé en récital l'exposition\n ment au piano — : Die Allmacht , Das lied im Grünen,Le Noyer,             des « exemples » musicaux, — pièces de Castillon, de Debussy,\n Nuit de printemps, auxquelles l’insistance du public lui fit ajouter       Chausson, Lekeu et Chabrier, destinés à illustrer la causerie de\n la jolie Sérénade inutile de Brahms.\n                                                                            M. Laloy. Tâche lourde, dont la jeune artiste s’est acquittée avec\n                                                            O\n                                                            . M.\n                                                                            assurance et animation. C’élait à la vérité un accord parfait que\n                                                                            celui de ces audaces musicales et de la pianiste de vingt ans qui\n                                                                            s’en faisait l’interprète. Mlle De Vos a surpris le public par la pu­\n                                                                            reté de son mécanisme et la variété do timbres dont elle a saisi\n\n\n\n                                                                                                                                     H\n                                                                            toute l’importance, et l’on sent qu’il ne faudra que quelques mois\n   Le troisième concert de la Libre Esthétique, comme les précé­            d’étude pour lui faire acquérir les qualités rythmiques dont elle\n dents, s’ouvrait par une œuvre de Franck, le Prélude, Fugue et             n’a pas encore l’entière possession.\n Variation pour piano et harmonium, dont Mme Béon, secondée                                                                             . D.\n par M. Octave Maus, sut exprimera ravir la mystique douceur.\n   En première audition, de très délicieuses pièces à quatre mains\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                   93\n\n\n    La troisième matinée Engel-Bathori a groupé en un programme              même qu’il doit m odérer son jeu, composer mieux ses program­\n choisi quelques-unes des plus belles mélodies de Gabriel Fauré :            mes (surtout ne pas y apporter de changements sans en faire part\n Les Berceaux, N ell, Clair de lune, les Roses d ’Ispahan, A u               au public) et chercher à donner à chaque œuvre la physionomie\n cimetière, le P arfum impérissable, etc., et révélé le cycle de la          particulière qu’elle doit avoir.\n Bonne Chanson, l’un des sommets de son œuvre vocal. On sait                                                                     Ch . V.\n de quelle plume souple ce musicien raffiné a commenté les vers de\n Verlaine : l’adaptation du vêtement musical au texte est si parfaite\n qu ’il est difficile d ’imaginer d ’autre inspiration sur les mêmes\n poèmes. Et l’am our passionné d e la Bonne Chanson a particuliè­\n rem ent servi le génie du compositeur.                                           Le Salon de la Libre Esthétique.\n    Deux duos clôturèrent ce joli programme, interprété avec leur\n m aîtrise et leur sentiment artistique habituels par Mme Bathori et           Quelques appréciations de la presse (1) :\n M. Engel.                                                                     L’Opin io n l ib é r a l e (4 m ars) :\n                                                                               « ... Quoi qu’il en soit, au point de vue de l’histoire de l’art de\n                                                                            ces vingt-cinq dernières années, l’exposition de la Libre Esthéti­\n     Jamais nous n ’avons eu la sensation d ’un programme aussi             que offre un admirable intérêt. »\n  disparate que celui du concert de l’Association des Chan­                    Le S o ir (10 mars) :\n  teurs de Saint-Boniface. Figurez-vous un motet de Palestrina et              « L’Exposition des peintres impressionnistes organisée au\n  la Berceuse de Brahms, un alléluia en plain-chant et un Moment            Musée moderne par la Libre Esthétique a ceci de charmant qu’elle\n  musical de Schubert! Cela produisait un effet bien bizarre!               a ramené un peu d’animation salutaire dans le monde somnolent\n  Et même en ce qui concerne la musique religieuse, il y                    de l’art et des artistes belges. »\n  avait de violents contrastes : De l 'Exultate Deo , de Palestrina, au        L e B ien P u b lic (18 m ars) :\n  chœ ur : O mère de Dieu, de Tinel, en passant par le théâtral et             ^ ... Elle est intéressante en ce sens qu’elle permet au visiteur\n irréligieux Recordare Domine, de Capocci, quelle distance!                 de se rendre parfaitement compte du mouvement impressionniste\n  Combien Palestrina est apparu immense dans sa simplicité                  depuis son origine (vers 1874) jusqu’à nos jours; il n’est que\n  de primitif, dans sa foi magnifique, digne d ’un Angelico; et com­        juste de féliciter les organisateurs de l’Exposition et les posses­\n bien le motet de Capocci a semblé une chose petite dans                    seurs des œuvres, intelligemment et adroitement réunies, du\n  sa fausse grandeur d’œuvre machinée, dans laquelle la foi reli­           résultat obtenu. Ce salonnet ne contribuera peut-être pas à notre\n gieuse est aussi absente que la foi de l ’artiste dans un opéra de         édification esthétique, mais il augmentera la somme de nos con­\n Meyerbeer! Et le chœur de Tinel! Quelle petite foi rabougrie!              naissances au sujet de l’art contemporain. »\n Quelle atmosphère de sacristie et de pensionnat de jeunes filles !            L a L ib r e Cr itiq u e (6 m ars) :\n Non, vraiment, Palestrina ne devrait jamais, dans des concerts spi­           « Si le présent Salon n’est pas, selon nous, l’idéal du Salon\n rituels, voisiner qu’avec ceux de son époque : Roland de Lassus,           impressionniste, il est toujours un ensemble d’avant-garde que\n par exemple, dont le Benedictus et l' Agnus Dei (de la messe               nous saluons avec joie et que tous attendent impatiemment chaque\n Doulce Mémoyre), œuvres étonnamment parfaites de forme pour                année. »\n leur époque, peuvent presque rivaliser avec les compositions                  L a L igue a r t i s t i q u e (2 m ars) :\n géniales du grand Italien; ou bien encore l’auteur inconnu (sans              « On peut ne pas être d ’accord à certains points de vue avec\n doute une collectivité?) de cet alléluia en plain-chant, qui, exé­         cette École, mais on doit convenir qu’il y a la un enseignement\n cuté à la perfection par des enfants, sem blait venir directement          précieux dont même les écarts ont une utilité grande pour les\n du ciel...                                                                 peintres présents et futurs. »\n    Il était très intéressant d ’entendre l' Histoire de Jonas, de Caris­     L e J ournal de L iè g e (7 m ars) c\n simi. On y trouve certes un sentiment religieux intense. Mais cela            « La pensée de grouper en une exposition rétrospective les\n n’a pas la puissance qu’il y a chez un Pierluigi, et puis la foi           derniers essais tentés, non par une école entière, mais par quel­\nsemble avoir déjà pris chez Carissimi un caractère conventionnel :          ques dissidents, par des chercheurs, est heureuse. »\nc’est comme un Pérugin à côté d’un Giotto ou d ’un Angelico.                   L a C h ro n iq u e (8 mars) :\n    Il faut être reconnaissant au probe artiste qu’est M. Carpay               « Les plus beaux artistes de notre époque, comme les plus\nd’avoir pu arriver à mettre sur pied ces diverses œuvres et d’en            beaux du XVIIIe siècle, sont des produits de l’impressionnisme.\navoir donné une interprétation aussi parfaite. Sous sa direction,              L’exposition actuelle de la Libre Esthétique présente, sous ce\nles chanteurs de Saint-Boniface et un groupe de daines amateurs             rapport, un intérêt qu’il s’agit de considérer tout d ’abord avant\nse sont montrés vraiment dignes des œuvres exécutées. M. De­                de rééditer les vieilles disputes autour du mot Impressionnisme. »\nmest, dans Jonas, a été excellent. Mlle Flament, très en voix, a               Le même journal (17 mars) :\nchanté, avec son autorité habituelle, un air de Serse, de Hændel,              « Il s’agit, ne l’oublions pas, d ’un mouvement d ’art français\nSoleil couchant de J.-S. Bach, etc.                                         dont Paris fut le foyer et qu’il était hautement intéressant de\n    Très gracieuse exécution par M. Jacobs, de la sixième Sonate            résumer en une exposition comme celle-ci. sans préoccupation\nde Boccherini, d ’un Larghetto de Mozart et d’un Moment musi­               nationaliste d’aucune sorte : l’erreur où M. Edmond Picard,\ncal de Schubert.                                                            dans un accès de zèle d ’ailleurs respectable, semble avoir\n    M De Boeck accompagnait avec sa modestie coutum ière... Pour            versé. »\nfinir, deux exquises chansons populaires françaises, harmonisées\npar M. Tiersot : L e Joli mois de mai et Voici la Saint-Jeun.\n                                                                                       LA M U S IQ U E A L IÈ G E\n   M. Schmück est à la recherche d'une interprétation personnelle.             Au dernier Concert populaire : la Septième Symphonie de Bee­\nMalheureusement, sa compréhension est la même pour toutes les               thoven, deux séduisants Nocturnes de Debussy et la solide Rhap­\nœuvres jouées, que ce soit une Fantasia con fuga de J.-S. Bach              sodie que Peter van Anrooy a édifiée sur un thème populaire\nou l' Autom ne de Mme Cliaminade (!!) : quelques délicatesses plu­          hollandais. M. Debefve tient le bâton avec précision et autorité.\ntôt maladroites, suivies, presque sans gradations,de violents m ar­         J’eusse demandé dans le premier mouvement de la Symphonie un\ntèlem ents qui donnent l’impression d’un cataclysme. C’est un pro­          peu plus de rythme encore, et dans le final moins de précipita­\ncédé qui peut convenir à certains morceaux d ’hum eur orageuse,\nmais qui, employé à tout propos, finit par lasser...\n   M. Schmück, qui est jeune, finira par se rendre compte lui-                (1) Suite. Voir notre numéro du 6 murs.\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "94                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\ntion, plus d ’accent et de vigueur vraie, si la sagesse ne prescrivait    je regarde de près et je vois que c’est une imitation de ma signa­\nde borner son souvenir aux très bons moments qu’a offerts l'exé­          ture, un fac-similé « en m anière de crayon ».\ncution générale du programme.                                                Le truc (dans quel but? je l’ignore) était bien joué.\n   Le soliste était le pianiste galicien Joseph Hofmann. Il fut il y a       Celte fausse signature ôtait imprimée dans la marge. Ecrite, la\nvingt ans un miraculeux enfant-prodige, puis il étudia sous Rubin-        chose pouvait être poursuivie comme faux. Imprimée, cette im i­\nstein dont il fut le dernier élève. Je me souviens l’avoir entendu        tation entre en notre pays dans la catégorie des marques de fabri­\nen 1894, à Londres, pendant la season, au concert Richter, quand,         que et... comme je n ’ai pas déposé ma signature, le faux n’est pas\nâgé de seize ans, il fit sa réapparition devant le public. C’était pré­   condamnable, de l’avis de deux avocats que j ’ai consultés... Donc,\ncisément dans le même concerto en ré m ineur de son maître, qu’il         rien à faire !\nnous a joué. Il semblait alors avoir hérité d’une parcelle de l’inspi­       Ceci pour vous m ontrer jusqu'où vont les « m alpropres indus­\nration puissante du grand artiste russe. Or, cette influence ne s’est     tries », comme vous dites très bien, même chez des marchands qui\npas développée; elle s’est presque éteinte : sous l’homme a réap­         occupent une place de prem ier ordre (nominalement).\nparu l’enfant-prodige avec sa vivacité charm ante, servie par une            Vous voyez, mon cher ami, qu’on en est encore ici à considé­\nm erveilleuse technique. Hofmann a été ovationné par la foule. Il         rer la propriété artistique (la plus légitime et la moins légale,\nsuscite une admiration très vive, mais en vérité une émotion peu          comme l’a si jolim ent dit Edmond de Concourt) comme une non-\nprofonde. En l ’écoutant on est très intéressé par l’art avec lequel      valeur absolue.\nil ciselle la phrase et les traits, mais l’on serait à certains moments      Bien cordialement à vous.\ntenté de souhaiter un peu moins d’art, un peu plus d'âme.                                                                     P h . Z il c k e n\n   — Au théâtre, la prem ière l ’Adrienne Lecouvreur , nouvel\nopéra en quatre actes du compositeur napolitain Francesco Ciléa.\nL'œuvre appartient à la moderne école italienne des Leoncavallo,\ndes Puccini, des Giordano, et rappelle aussi le Massenet de W er­\nther ; le « morceau » est supprim é, l’orchestre, plutôt mince, se                     P E T IT E C H R O N IQ U E\nplie aux m oindres exigences scéniques, et la musique est bien\nd’Italie m éridionale, par son caractère chantant, sa facilité, sa           Le Salon de la Libre Esthétique a donné lien, la semaine der­\nclarté ensoleillée ! Mlle Catalan joue rem arquablem ent le rôle de       nière, à divers incidents bruyants rapportés en détail par les\nl’héroïne. Il y a lieu de louer M. Dechesne, le directeur, qui a          journaux quotidiens.\nm onté avec soin, cet hiver, plusieurs nouveautés intéressantes.             Il n ’en sera pas fait mention ici, l' A r t moderne étant une revue\n                                                                          d’art, fermée comme telle aux agitations protectionnistes et aux\n                                 **                                       hostilités personnelles.\n   A signaler encore tout particulièrem ent une captivante soirée            M. Octave Maus saisit cette occasion pour rem ercier les amis\nde musique ancienne. Mme Marie Mockel, cantatrice à Paris, et             connus et inconnus dont il reçoit quotidiennement des félicitations\nM. Désiré Demest, fort bien accompagnés au piano par Mlle Made­           et marques de sympathie, regrettant de ne pouvoir les rem ercier\nleine Stévart, ont fait revivre devant un auditoire charmé des airs       individuellement.\net chansons populaires des XIIe au XVIIIe siècles : Chansons « de            Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, à la Monnaie,\ntoile », chansons « à baler », chansons de croisade, chansons de          quatrième et dernier concert populaire sous la direction de\nsoudards, noëls wallons, rondeaux, pastourelles, bErgerettes,             M. S. Dupuis, avec le concours de M. Joseph Hofmann, pianiste.\nm enuets et autres musiques à une ou deux voix. La merveilleuse           Première audition de la Fantaisie-Symphonie de Fr. Rasse et delà\ndiction de M. Demest n ’est plus à louer dans cette revue, et l'on        Symphonie inédite de Paul Dukas.\nne peut rêver un art plus délicat et plus gracieux, et en même               M. G. Sadler, violoniste, donnera demain soir, à 8 h. 1/2, à la\ntemps plus expressif, que celui de Mme Mockel.                            salle Ravenstein, un concert avec le concours de MM. A. Van\n   Mlle Stévart a aussi rem porté un beau et légitime succès en           Dooren et L. Delcroix.\ninterprétant de ravissantes pièces de Couperin, de Scarla.tli, de\nRameau et de Daquin. Enfin M. Maurice Wilmotte, dans son préam­              La Libre Esthétique clôturera mardi prochain, à 2 h. 1/2 pré­\nbule oratoire, a été parfait : avec un tact très sûr et un tour           cises, son Cycle musical par une audition donnée avec le concours\npiquant, il a su dire ce qu’il était pertinent d’entendre en pareille     de Mme J Bathori, de M. Emile Bosquet, du Quatuor Zimmer, etc.\ncirconstance, rien de plus, rien de moins.                                et dont on trouvera le programme dans notre supplément.\n                                                          J. F.              M. André Gide terminera vendredi prochain, à la même heure,\n                                                                          la série des conférences par Quelques réflexions à propos du\n                                                                          Roman et du Théâtre.\n                                                                             La clôture du Salon est irrévocablement fixée au mercredi\n                                                                          29 courant.\n  L a Propriété artistique en Hollande.                                      Le quatrième concert du Conservatoire est fixé à dimanche\n                                                                          prochain, à 2 heures; la répétition générale aura lieu le vendredi 25,\n                                                                          à la même heure. On y exécutera la Grand’Messe (Hohe Messe),\n   Nous recevons la lettre suivante, dont le signataire nous de­          en si m ineur, de J.-S. Bach.\nm ande l’insertion :                                                         L’Extension universitaire de Belgique visitera dimanche pro­\n                                        La Haye, 15 mars 1904.            chain, à 10 heures du matin, l’Exposition de la Libre Esthétique.\n   En lisant l’article de l'A r t moderne sur L a Propriété artis­        M. Gisbert Combaz y exposera sommairement la technique des\ntique en Hollande , je tiens à vous communiquer un fait qui m ’est        im pressionnistes et M. Octave Maus, directeur de l’Exposition,\narrivé comme aquafortiste.                                                parlera des peintres exposants.\n   Il y a quelques années j’avais exécuté pour la maison Buffa, à            Entrée générale : 1 franc. Une réduction de 50 p. c. sera\nAmsterdam, une des grandes maisons de commerce artistique (où             accordée aux membres du personnel enseignant et aux étudiants.\nnotre ami Toorop a une rem arquable exposition en ce moment),                La Société hollandaise-belge des Amis de la médaille vient de\nune série de cuivres d ’après des œuvres de peintres hollandais,          distribuer à ses membres une artistique plaquette commandée à\nMesdag, W . Maris, Mauve, etc.                                            M. Paul Du Bois en commémoration des travaux du canal et des\n   Au début je signais moi-même les épreuves d'artiste de remar­          installations maritimes de Bruxelles. Elle porte, sur une de ses\nque. Quelques temps après, je découvre chez un marchand de La             faces, une tête de femme silhouettée sur un paysage marin au fond\nHaye des épreuves de ce genre, trop noires, imprimées maladroi­           duquel se profile le Palais de Justice de Bruxelles et symbolisant\ntement, que je n ’aurais jamais signées, mais qui l'étaient. J’entre,     la navigation fluviale ; sur l’autre, un homme et une femme halant\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                              95\n\n\npéniblement une péniche le long du canal : le passé- opposé au           s’ouvrira le 26 juin 1904 dans le hall d’exposition du Kursaal de\nprésent, — ou tout au moins à un prochain avenir. Cette médaille         Meuse. Les artistes belges et étrangers sont invités à y prendre\nest, parla sobriété des lignes, l’expression et le modelé des figures,   part. Les frais de transport, sur le territoire belge, par chemin de\ndes plus heureuses et fait grand honneur à M. Du Bois.                   fer, tarif spécial n° 10 petite vitesse, sont supportés par le\n   L’Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles, 53, rue d’Or­         Cercle. Pour tous renseignements s’adresser à M. Jules Trepagne,\n                                                                         secrétaire des expositions des Beaux-Arts à Namur.\nléans, reprendra mercredi prochain, à 8 heures du soir, la série\nde ses conférences. La première sera donnée par M. Valère                    M. André Mellerio, qui a fait dernièrement une intéressante con-\nGille qui parlera de M. Albert Giraud. Mlle Guillaume, professeur        conférence à la Libre Esthétique sur l’évolution impressionniste,\nà l'Ecole, récitera divers morceaux.                                     a commencé au Collège libre des sciences sociales, à Paris, une\n                                                                         série d’entretiens sur La situation de l'artiste dans ses rapports\n   M. Eugène Samuel vient de commencer la publication de ses\nœuvres par la Jeune Fille à la fenêtre, prose lyrique de Camille\n                                                                         avec les amateurs, les marchands et les salons.\nLemonnier, qui parait aujourd'hui chez Breitkopf et Härlel avec              La Revue musicale publie, dans son supplément, une œuvre\nune préface d’Eugène Baie. Viendront ensuite la Reyne Klolhilde,         inédite de Claude Debussy : Printemps , suite pour orchestre et\ndrame lyrique en trois actes, le Vendredi-Saint, légende flamande,       chœurs (l’orchestre réduit pour piano à quatre mains).\nAu Cœur frais de la forêt, sur un poème de Camille Lemonnier.                Celte composition, écrite en 1887 et par conséquent un peu\nEnfin une tragédie lyrique d’Eugène Baie : La Justice de la glèbe,       avant la Damoiselle élue, est accompagnée d’une excellente étude\nqui apporte une conception nouvelle en même temps qu’une                 de M. Louis Laloy sur l'auteur de Pelléas et Mélisande.\nidée grandiose. La scène se passe de nos jours, en Andalousie,               On annonce l’ouverture prochaine, à Paris, d’une exposition de\ndans l'une de ces immenses propriétés qui stérilisent l'effort de        la peinture française au XVIIIe siècle, qui aura lieu du 14 mai au\nl’Espagne. Rebutée par l’insuffisance des salaires, l’énergie agri­       14 juin, galerie des Champs-Elysées, et comprendra des chefs-\ncole se désintéresse de l’incubation des germes tandis que le             d’œuvre de Watteau, Boucher. Frasonard. La Tour et Chardin.\nseigneur terrien s’obstine à maintenir l’intégrité de ses privilèges.        La deuxième livraison de l'Art flamand et hollandais est entiè­\nAlors la terre s’enfiévre d’un vain désir de fécondation et scs           rement consacrée à Joseph Israëls, dont on a récemment célébré\nferments corrompus vont terrasser les hommes qui n’obéissent              le quatre-vingtième anniversaire. Elle contient, outre un portrait\npoint à sa loi. C’est l’illustration de l’idée d'une Justice cosmique     très vivant de l’artiste par Jan Veth, une trentaine de reproduc­\nsi souvent exprimée dans les écrits de M. Eugène Baie.                    tions dans le texte et hors texte d’œuvres en grande partie inédi­\n  MM. Émile Bosquet et Émile Chaumont donneront le lundi                  tes et de dessins choisie dans les portefeuilles du, maître.\n28 mars, à 8 h. -1/2, à la salle Erard, une quatrième séance                L’Exposition de Liège de 1905 est entrée depuis quelques mois\nde sonates d’auteurs modernes. Au programme : J. Jongen,                 dans une phase de réalisation définitive. Le commissaire géné­\nG. Lekeu et C. Franck.                                                   ral, M. Richard Lamarche. et le président du comité exécutif,\n  La seconde audition de l’Académie de musique de Tournai                M. E. Digneffe, ont successivement présidé à l’installation des\naura lieu dimanche prochain à 3 h. 4/2, à la Halle aux draps. Au         vingt et un groupes constituant la section belge. Ils comprennent\nprogramme, le Page et la Fille du roi, de Schumann et Al ceste,          dans leur comité tous les spécialistes capables d'apporter les\nde Gluck. Solistes : Mlle Duchatelet, MM. Wauquier et Berkmans.          efforts profitables à l’œuvre commune, les noms de tous ceux\n  Chœurs et orchestre, trois cents exécutants sous la direction de       dont l’aide et les conseils permettront d’organiser une exposition\nM. Daneau.                                                               vraiment remarquable et digne de la Belgique.\n                                                                            Au sein de chacun de ces groupes un travail très actif a déjà\n  C’est le samedi 9 avril prochain que s’ouvrira au Musée mo­            eu lieu et se poursuit régulièrement.\nderne de Bruxelles le Salon de la Société des Beaux-Arts.                   Nous aurons l’occasion d’en reparler. En attendant, constatons\n  La douzième exposition internationale et triennale des Beaux-          le dévouement inlassable que M. Gody, secrétaire du commissa­\nArts organisée par le Cercle artistique et littéraire de Namur,          riat général, met au service de la Worlds Fair qui doit célébrer\nsous les auspices de l’Etat, de la province et de la ville de Namur      le soixante-quinzième anniversaire de l’Indépendance nationale.\n\n\n\n\n                      AMEUBLEMENTS D'ffliT MOOEJtfiE\n                        G. SERRU RIER\n           LIÈGE - 4 i R ue H e m r ic o u r TM O B IL IE R S\n                 ~ 2                    ®0UlS\n      1 a ~ 54 Rue de T o c q u e v i ü e\n                           DU R E G E r tT I\n                                             'SPECIAUX POUR. L A\n                                                      CÆ/MPÆG/NE\n      I H fly t - 3 9 PdRKslRflaT / i r T is T i q ü e s p r a t i q u e s\n                                               SOLDES EX PEU COaFEÜX\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                             M a i s o n Fé lix M O M M E J N                                      & C°, Brevetés\n                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e pk l a C h a r it k , BRUXELLES\n                                           T élé p h o n e                   194Î\n\n                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                        F E N T 0 1 I A G E , N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n V I L L É G I A T U R E : H O U F F A L I Z E (Ardennes belges).\n                                                                                     PIANOS\nHOTEL DES POSTES\n          ET DU L UXEMBOURG                                                          G       U       N     T   H        E     R\n                                                                                     B r u x e lle s, C», i*ue X lié r é sie m ie , €>\n   Les personnes désireuses d’aller se reposer au grand air\nn’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si pitto­                                                OIPLOfVIE      D’HONNEUR\nresque et dont les sites sont incomparablement variés.                                                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n      P e n s io n d ep u is 6 f r a n c s p a r jour.                                   Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique\n\n  Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies                                       I N S T R U M E N T S DE CONCER T ET DE SALON\n      respiratoires ne sont pas reçues à 2’H o t e l d e s P o s t e s .                   LOCATION                EXPORTATION                    ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                              L i n « PRESSE\n   E.        DEM AN,                  Libraire-Editeur                                                         F O N D É EN 1 8 7 9\n         8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 . à Bruxelles-\n\n                      Œ U VDER E S\n  M A L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,\n              V IL L IE R S d e l’ISLE A D A M                                                  le plus ancien bur< au de coupures de journaux\n     Constantin M E U N IE R , Félicien R O P S, etc.\n            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n                                                                                               14, R u e D r o u o t, 14\n                                                                                                                  P A R I^\n                                                                                              lit ou dépouille par jour, 10,000 journaux ou revues\n          Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux\n                       en vente aux prix marqués.\n                                                                                                                du monde entier ;\n Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                             publie    l’Argus des Revues, mensuel;\n      DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A PETIER S                                                        é d ite l’Argus de l’“ OFFICIEL”\nL’Encre à écrire indélébile                                                                   Conlenanl tous les votes des hommes politiques et\n                                                                                                                leur dossier public.\n                BLU E-BLA CK Van Loey-Noury                                                   L’Argus de la Presse recherche dans tous les pério­\n                                                                                                diques les articles p a ssé s, p ré se n ts, futu rs.\n      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                      A dresse télétrapliique ; ACHAIYI B U R E -P A R IS\n                                                                                                             A dresse téléphonique : 1 0 2 -6 2\n                                                                                                E crire au D irecteur, 14, r u e D ro u o t, P A R IS (1X*Î\n\n\n\n L im b o s c h & C“\n Imprimé su r papier de la Maison KEYM. rue de la Buanderie. 12-14.\n\n\n\n\n                                                          T3 T3 t T'Vf T? T T                           L7Q         19  21, rue du ÏÆidi\n                                                          13i l L»yV                                               31?rue des Pierres\n                        B L A N C                     E T              A M E U B L E M E P U T\n     T rou sseau x et L ayettes, L inge de T able, de Toilette et de Ménage,\n                      Couvertures, C ouvre-lits et Edredons\n                                                   R I D E A U X ET S T O R E S\nT en tu res et M obiliers com plets pour Jardins       d’H iv er, Serres,                                                                    Villas, etc.\n                    T issu s, N attes et Fantaisies A rtistiques\n\n                             A M E U B L E M E N T S                                                        D ’A R T\n                                               Bruxelles. —   lm p :   Y** M o n n o m , 32, rue de l’ Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-03-20", "signet_source": "N° 12. - 20 mars 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 95", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}