{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N° 13.", "ancre_fin": "des expositions. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                                       N° 13."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "27 M a r s 1904."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "L’A R T M O D ER N E est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "d oiven t être ad ressées à, l ’adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "On est prié de ren voyer la revu e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "si l’on ne désire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "rie H. F loury, 1, boulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "L ’ Esthétique de Jules L aforgue (M é d é r ic D u fo u r ). — Enquête sur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "l’ Im pressionnism e.    M. Fernand Khnopff. M. Albert Baertsoen."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Mihien d’Avène"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "—"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "M aurice des Om biaux.                                 (L . D u m o n t - W il d e n ). —"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "N otes prises à la Conférence de M. A ndré Gide sur l’ E volution du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "théâtre (M H .). — A propos de l’Im pressionnism e (J u l e s d u J a r ­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "d in ). — Chronique m usicale (O M . et Ch. V .), — Sienne.                      Confè­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "rence de M. Ernest Verlant       (A. D .). — La Musique à Paris.                Concert"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "de la Société nationale    (M .-D . C a l v o c o r e s s i ). — La B elgique con­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "temporaine. — Vente de la collection Edm ond P icard. — Memento"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "des expositions. — Petite Chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 100, "titre_corps": "L'Esthétique de Jules Laforgue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M éd ér ic D u fo u r", "ancre_debut": "L’Esthétique de Jules Laforgue.", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "L’Esthétique de Jules Laforgue."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Le poète com prend m ieux la nature que le savant."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "N o v a lis"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "I"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "P o è te et co n teu r, J u les L a fo rg u e fu t au ssi u n critiqu e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "d’a rt. D iscip le de D a rw in et de H a rtm an n , in stru it des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "th é o r ie s de C hevreu l et des rech erch es de C harles"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "H en ry , il tâ ch e dès 1880, au té m o ig n a g e de G ustave"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "K ah n , a v a n t d on c que de com p o ser ses Complaintes,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "à ju stifier, par des a rgu m en ts em p ru n tés à la p h ilo so p h ie"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "et à la scien ce, le s in n o v a tion s de l ’éco le impression­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "niste, d on t, en tre les p rem iers, il eu t le bon g o û t de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "p riser et le co u ra g e de lo u er le s œ u v res. Il ru ine le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "sy stèm e de T ain e ; il fon d e un e esth étiq u e n o u v elle"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "su r la p h ilo so p h ie de l ’In co n scien t. Il n e pu blie gu ère,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "m ais il écrit b eau cou p . Il co u v re ses ca rn ets de ces"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "Notes a u trefo is im p rim ées p ar M F é lix F én éo n dans la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Revue blanche (t. IX , X , X I) et le s Entretiens politi­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "ques et littéraires (t. IV ), et d on t M. C am ille M auclair"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "a réun i le s p lu s in téressa n tes dans le s Mélanges pos­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "thumes , n agu ère éd ités par la S o ciété du Mercure de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "France. D ans ces p ages, écrites a v ec fou gu e, à l ’éclair"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "de la v érité sou d ain apparue; aucun e p récau tion n ’a tté­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "n u e, au cu n so u ci d’exp liq u er ne d élaie l ’idée. P o in t de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "la n g es en core à la p en sée; e lle est là to u te n u e, te lle"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "q u ’elle fu t en fan tée."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Ces p a ges so n t en co re p eu co n n u es. M ais elles ne"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "p araîtro n t pas in d ign es des Moralités légendaires, où"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "p ou rtan t se jo u e un e si d éco n certa n te iron ie, n i de ces"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "p oèm es qu’écla ire, selo n la b elle ex p ressio n de M aurice"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "M aeterlin ck , le « sou rire de l ’âm e ». E lles ab on d en t en"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "ap erçu s o rig in a u x ; le s lisa n t, on adm ire com b ien le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "g o û t de cet a d o lescen t éta it d élicat et son ju g em en t sû r,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "— a u ssi com b ien sa d ialectiq u e éta it efficace. Il y a là"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "des réfu ta tio n s d écisiv es et des con firm a tion s p récieu ses."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "C ette “ esth étiq u e “ est attendue. E lle est l’adéquate"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "fo rm u le de n o s asp ira tio n s, de n o s affin ités, de n o s pré­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "féren ces. Ce tr é so r sera, san s d ou te, de n om breuses"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "a n n ées, m o n n a y é par le s critiq u es."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "J’ai résumé la philosophie de l’art de Laforgue dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "une conférence, que je fis, le Il mars dernier, à l’expo­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "sition de la Libre Esthétique, — au milieu des œuvres"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "de Manet, de Renoir, de Degas, de Monet, de Seurat, de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Signac, de Van Rysselberghe : toutes les époques de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "l’impressionnisme Les pages que j ’analysais et citais"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "étaient la glose ingénieuse et persuasive de ces tableaux."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "En retour, je n’avais qu’à montrer les toiles pour illus­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "trer d’exemples les déductions de Laforgue. Voulant"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "refaire ici l’exposé de ses idées, en les ordonnant et con­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "ciliant, je regrette de ne les pouvoir plus confirmer par"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "ces \" preuves \"."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Comme pour déblayer son terrain, Laforgue com­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "mence par réfuter l’esthétique de Taine. Tant que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "celui-ci, se bornant à expliquer et ne prétendant point"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "à juger, s'efforce à démontrer qu’aux œuvres d’art,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "non moins qu’aux espèces vivantes, s’applique la loi des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "dépendances mutuelles, et que la sculpture en Grèce,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "la peinture en Italie et dans les Pays-Bas sont des pro­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "duits de la race, du milieu et du moment, Laforgue"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "ne discute point. Si, peut-être, il n’admet pas toutes les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "conclusions de Taine, au moins pense-t-il comme lui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "que, pour étudier l’œuvre d’art, c est la méthode expé­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "rimentale qu’il convient de suivre. Il faut se restreindre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "à sentir et comprendre : La fin la plus proche de l’art"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "est de nous causer un plaisir. Jouissons de ce plaisir en"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "toute simplicité. C’est là l’important. Si, en démêlant"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "les causes, nous avivons notre jouissance, gardons-nous,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "du moins, de formuler nos préférences en lois. Nos"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "jugements n’ont pas d’autorité pour autrui. Nous-mêmes"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "en appelons. Nous passons notre vie à élever et ren­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "verser des idoles. \" S’il nous est permis... de hasarder"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "quelques vues d’ensemble, il ne faut pas espérer de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "juger, de goûter les œuvres contemporaines et du passé"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "que d’une façon infiniment éphémère, en créatu­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "res. \""}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Mais quand Taine en vient à professer que la critique"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "ne doit pas se limiter à comprendre et expliquer, qu’elle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "doit aussi juger et classer, Laforgue s’insurge contre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "ce pédantisme. Il se passionne; il dispute avec véhé­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "mence. \" M. Taine pose un principe qui assigne à cha­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "que œuvre un rang dans l'échelle. Encore une fois,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "un tapis est une œuvre ; une partie de notes est une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "œuvre ; un griffonnage de Rembrandt ou de Degas sont"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "des œuvres. Vous voyez qu’il n’y a plus qu’à tirer"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "l’échelle. \""}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "A quoi, en effet, peut-il servir d’assigner des rangs?"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Le goût, variable selon les temps et les hommes, se"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "peut-il accommoder de ces hiérarchies? Supposons, pour­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "tant, qu’un critique, d’intelligence assez ouverte pour"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "tout comprendre, de sensibilité assez fine pour tout per­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "cevoir, de volonté assez ferme pour ne se laisser point"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "aller à ses affinités instinctives, ait assez d’autorité sur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "nous pour nous imposer son classement. Mais ce classe­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "ment, il serait fort empêché de le faire. Y a-t-il une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "commune mesure pour une cathédrale, une statue, un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "paysage, une symphonie, une tragédie ? Il faudrait donc"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "une \" échelle \" pour l’architecture, une pour la sculp­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "ture, une pour la peinture, une pour la musique, une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "pour les lettres. Que d’échelles à tirer, pour reprendre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "le mot de Laforgue, dont l’enjouement raille si agréa­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "blement la gravité de Taine. Pareille difficulté dans cha­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "que art. Vous êtes fondé à dire que Degas et Monet ont"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "même esthétique. Vous ne pouvez, pourtant, comparer"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "une « danseuse » de l’un et une « meule » de l’autre."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Prétendrez-vous que la tragédie est supérieure à la comé­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "die, celle-ci au roman, celui-ci à la poésie lyrique? Il"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "n’y a que M. Brunetière qui enseigne et peut-être croie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "qu’à perfection égale la différence des genres est une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "raison pour guinder Athalie au-dessus de Madame"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Bovary. Sans compter que voilà bien du temps perdu"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "pour l’admiration !"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Afin de dresser son \" échelle \", Taine considère dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "les ouvrages de l’esprit : 1° l 'importance, 2° la bien­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "faisance du caractère."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Une œuvre d’art vaudrait d’autant plus que les carac­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "tères en sont plus généraux et permanents. Là encore"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Laforgue regimbe. Le chef-d’œuvre n’est pas nécessai­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "rement l’expression des \" puissances souveraines de la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "nature \". Apparaissent-elles dans le Parthénon, Notre-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Dame, les Halles centrales. Dans les merveilles des arts"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "chinois et japonais, dans les tapis persans, qu’y a-t-il"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "d’universel? \" Les puissances souveraines de la nature"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "nous ordonnent-elles de préférer un paysage stable du"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Poussin ou d’Aligny ou de Troyon à une impression qui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "a duré dix minutes dans le temps éternel par Claude"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "Monet? \" Aussi bien n’y a-t-il point de « paysage sta­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "ble « ; mais, le dessin en étant illusoire et les couleurs"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "changeant d’instant en instant, une succession de pay­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "sages. Il n’y a même pas une aube, un crépuscule ; mais,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "dans l’aube et le crépuscule, un nombre incalculable de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "degrés, qui de la nuit nous acheminent au jour et du"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "jour à la nuit. Le peintre est donc plus près de la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "vérité naturelle, qui se hâte à fixer sur sa toile l’une de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "ces phases lumineuses, si malaisément discernables."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "C’est bien plutôt en détachant de la durée un de ces"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "moments, qu'on nous fera pressentir les lois perma­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "nentes. Si vous prenez une moyenne de ces effets suc­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "cessifs, le « paysage stable « étant de nécessité une syn­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "thèse, votre composition n’a qu’une généralité de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "convention. Vous faites de l’abstrait; vous sortez du"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "réel. Dira-t-on, selon la formule de Taine, que le plus"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "beau ciel sera le plus « stable » ? Ce qui nous plaît, dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "les ciels de Constable, c’en est précisément la mobilité."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "On y sent le vent qui pousse les nuages et en fait courir"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "l’ombre sur les terrains et les eaux. Le soleil, qui est"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "l’objet le plus « stable » de l’univers, n’est pas pour"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "\" l’éphémère \" poète, dont la règle est l'Imitation de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "L 'A R l M ODERNE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "Notre-Dame la Lune, plus intéressant que le regard"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "de la femme aimée. Une rêverie de Shelley et un sonnet"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "de Baudelaire ne lui semblent pas inférieurs à un chant"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "de Virgile ou à une ode de Pindare. C’est qu’en réalité"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "toutes les manifestations de la force unique et incons­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "ciente, qui est le principe du monde, sont aux yeux du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "philosophe d’égale importance."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Prenant pour critérium la permanence et la généra­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "lité des caractères, Taine met la peinture dans la dépen­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "dance des lettres. — \" Vous faites entrer dans vos"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "appréciations des éléments littéraires en admirant"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "les petits Flamands pour leur art de manifester l’essen­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "tiel d’une race et d’un siècle. \" — En effet, leurs \" inté­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "rieurs » nous intéressent par l’interprétation du clair-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "obscur et point par la signification sociale. Ils ne sont"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "que par surcroit, sans préméditation, des documents"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "pour l’historien. Au contraire de Taine, à qui les petits"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Hollandais agréent \" parce que ce sont des bourgeois"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "contents de vivre, point excentriques, point hypertro­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "phiés, » Laforgue estime qu’ils ont fait \" de la peinture"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "littéraire de bourgeois médiocres, sans génie \". La fin"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "de la peinture n’est pas de prouver, mais de peindre,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "de faire vrai, de nous plaire et tout ensemble d’affiner"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "notre sensibilité, d’aider, par conséquent, l’évolution"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "de l’inconscient vers la conscience."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "C’est par des considérations littéraires ou histori­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "ques que nous nous détachons du présent, le seul qui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "nous intéresse, en dehors de tout parti pris, et que nous"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "préférons les monuments du passé aux œuvres de l’art"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "contemporain. Celles-ci ont été conçues à notre image;"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "elles portent la marque de nos goûts, de nos préjugés,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "de nos modes. Ce sont les seules dont nous puissions"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "avoir une intelligence parfaite. Elles nous causent un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "plaisir immédiat. Nous ne jouissons des autres qu’après"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "raisonnement. Dans cette querelle toujours renaissante"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "des anciens et des modernes, notre penchant est vers"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "les modernes ; il nous faut forcer notre naturel pour"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "nous ranger du parti des anciens. — « Littérairement,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "avec des goûts d’historien, d’antiquaire, nous saurons"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "être amoureux sincèrement d’un type de femme du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "passé, Diane chasseresse, l’Antiope, la Joconde, Marie"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "la Sanguinaire, la Muse de Cortone, la Junon de la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "villa Ludovici ou Mme de Lespinasse, Mlle Aïssé, ou"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Poppée, femme de Néron; — mais telle grisette"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "de Paris, telle jeune fille de salon, telle tête"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "de Burne Jones, telle Parisienne de Nittis, etc., la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "jeune fille d’Orphée de Gustave Moreau, — nous fera"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "seule sangloter, nous remuera jusqu’au tréfonds de nos"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "entrailles, parce qu’elles sont les sœurs immédiates de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "notre éphémère, et cela avec son allure d’aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "sa coiffure, sa toilette, son regard moderne. »"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Selon Taine, l’artiste, peintre ou sculpteur, qui vêt"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "son personnage de l’habit à la mode se restreint à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "n’exprimer qu’un caractère secondaire. Le vêtement, au"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "99"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "surplus, n’est qu’un dehors et un décor; on peut l’ôter"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "en un tour de main ». — « Et après ? réplique Laforgue;"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "c’est un dehors : ce dehors m’importe à moi, peintre,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "autant que votre dedans, psychologue. Puis ce dehors,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "ce décor (même en notre temps submergé, paralysé par"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "la confection), c’est la physionomie, le geste, le beau,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "l’intéressant de mes personnages. » — Ajoutez que ce"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "costume, on peut le bien ou le mal porter. Vous y dis­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "cernez \" d’infinies nuances selon le rang, la pose, le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "caractère individuel, l’heure, l’occupation ». Mais sur­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "tout, — \" je ne vois que des gens habillés ». Le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "\" tour de main \" ne signifie rien. — \" La toilette qu’on"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "ôte en un tour de main est aussi précieuse que celle"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "qu’on se greffe » ; et par celle-ci Laforgue entend la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "coupe de la barbe et des cheveux, la propreté de la peau"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "et des ongles, les manières et l’allure, qui sont aussi une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "toilette. Il conclut : — « Une bonne aquarelle d’Eugène"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Lami, un salon de Nittis, tous les Hollandais, un bar"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "de Manet, m’intéressent autant, moi, cœur humain à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "œil d’artiste, autant qu’une fête de Véronèse ou toute"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "autre œuvre où il y a plus souci du corps humain"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "dans ses « caractères stables »."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Ces \" caractères stables \" ne se rencontrant que dans"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "le nu; c’est sur la sculpture grecque, sur l’Hellène har­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "monieusement développé par la gymnastique que Taine"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "modèle son idéal. — « Votre tort, objecte Laforgue, est"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "de chercher par des voies morales, littéraires, spiritua­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "listes, l’idéal plastique. Et aboutissant au même résultat"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "que Winkelmann, l’antique, — vous trouvez que c’est"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "l’athlète de la vie grecque. Cherchez-le, au contraire,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "par les voies du plaisir de l’œil, et on arrive à voir qu’il"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "n’est pas l’idéal absolu,mais relatif. Un ivoire japonais,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "une orfèvrerie de Cellini, un pied-bot de Vélasquez, la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "Bethsabé de Rembrandt, un tapis persan, un nocturne"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "de Whistler, donnent un plaisir artistique à mon œil,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "en dehors de tout attrait archéologique, littéraire ou de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "rareté. » — Considéré du point de vue de la vie, conti­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "nuée à travers les âges et les civilisations, le chef-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "d’œuvre de la floraison hellénique n’est ni plus ni moins"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "éphémère \" que lé héros de noblesse morale et de per­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "fection physique d’une estampe de Deveria, — Byron ou"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Lamartine. L’Antinoüs n’est pas plus beau que le duc"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "de Morny, la Junon de la villa Ludovici qu’une Pa­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "risienne d’un pastel de Nittis. Le dandysme, cette beauté"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "de l’être en toilette, la correction de l’homme, l’art de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "la femme, cela avec nos visages si expressifs, n’est-il"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "pas aussi intéressant, aussi solide, aussi humain, aussi"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "naturel que le nu grec »?"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "Pour Renan, qui adopte le même idéal que Taine, le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "règne de la statuaire aurait pris fin du jour où l’on a"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "cessé d’aller à demi nu.Un changement, il est vrai, s’est,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "à cette époque, produit dans la sculpture. L’histoire le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "constate; l’amateur s’en réjouit, toujours épris de nou­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "veauté. Mais de quel droit dites-vous que c’est une déca-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "clence? Ne suis-je pas, moi, aussi fondé à dire que c’est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "un progrès ? Décadence, progrès, que signifient ces mots"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "au regard de la vie? — Certes, le nu n’est pas toute la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "sculpture. Le vêtement n’est que pour le sculpteur mal­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "habile un obstacle à l’interprétation des lignes, aux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "rythmes divers du mouvement. — Mais concédons que"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "l’artiste doive dépouiller son personnage d’un costume"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "sujet aux variations de la mode, pourquoi préférer le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "gymnaste grec au moderne adolescent amenuisé par le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "luxe et le plaisir, l’exclusif développement cérébral ? —"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "“ Le nu d’une grisette déformée par le métier ou le nu"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "grêle d’un Donatello n’est il pas aussi intéressant que"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "celui de la Diane chasseresse?... Et les bustes des Césars"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "de la décadence, si congénères des nôtres, ne sont-ils"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "pas aussi intéressants que les tètes des Niobides? » —"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Remarquez combien de fois ce mot i n t é r e s s a n t revient"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "sous la plume de Laforgue. C’est que, pour lui, tout"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "est là : être intéressant. Il pose ce postulat non par"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "dilettantisme, mais par philosophie."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Accordons encore que le nu soit supérieur à l’habillé."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Qu’au moins le corps humain nous soit montré au natu­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "rel Laforgue se demande quelles réflexions doivent faire"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "les femmes devant les toiles où on les flatte, en retran­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "chant certains détails. — “ N’ont-elles pas honte de leur"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "réalité complète et des méfiances de l’homme qui, pour"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "le beau, supprime ces réalités? » — Dans un couplet où"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "il donne cours à sa verve, il oppose le Saint Jean de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "Rodin, — “ des rides aux orteils, pour lui uniquement"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "le travail de l’attache de l’épaule gauche et de son coude"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "et du dos tel quel, muscle à muscle, sans recette, ni"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "fini harmonieux, et la puissance d’attache des cuisses,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "et la cuisse droite tendue avec son gonflement énorme,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "et calé à terre avec ses pieds et non soulevé avec des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "ailes de marbre, et la poitrine sale, discrète en reflets,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "du tout pavé de fonderie, » — aux marbres convenus"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "d’alentour : « Ventres sans tripes, cheveux sans sève,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "cous sans déglutition, pieds d’anges, peaux sans sueur,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "épaules sans existence, sans même le poids de l’air, nés"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "à cet âge-là, n’ayant jamais poussé, ni nés ni poussés,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "n’ayant jamais eu d’égratignures, nez inmouchables,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "bouches sans salive, fesses sans sphincters, fronts uni­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "quement occupés de cette idée : « Est-ce assez ça,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "hein? »"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Au contraire de Taine, Laforgue est si épris du dé­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "tail, de l’accidentel, du contingent, du transitoire — et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "de la vérité qu’il revendique la polychromie pour la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "sculpture. Sans doute, il admet la convention du mar­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "bre ou du bronze monochromes, — \" mais, de même"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "qu’au-dessus d’une scène reproduite en gravure, je"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "mets cette même scène reproduite avec toute sa vie de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "tons et de valeurs dans l’atmosphère, etc., autant je"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "mets au-dessus d’un buste en marbre ou en bronze, ce"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "buste, en cire, par exemple, avec les yeux bleus ou noirs,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "des lèvres rouges ou exsangues, les cheveux et la pa­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "rure, etc. \" La sculpture grecque, dont toujours est mé­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "connu le réalisme, était polychrome."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Encore une raison pour n’admettre point l’idéal de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Taine : la sculpture devient, pour lui, la somme de l’art;"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "la peinture en est, au vrai, exclue. — \" N’a-t-elle pas"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "voix au chapitre? Et avec elle ce qu’ignore le statuaire,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "et qui est cependant toute l'optique, toute la peinture"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "d’aujourd’hui et de l’avenir : outre la perspective"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "linéaire et colorée, — les richesses infinies de la pers­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "pective atmosphérique, l’air, la physiologie des masses"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "transparentes, perpétuellement ondulatoires, de l’atmos­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "phère, avec sa vie prodigieuse de corpuscules dissémi­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "nés, sympathiques ou antipathiques, à réflexion ou réfrac­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "tion. et les milliers d’accidents combinés de la direction"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "de la lumière, du levant au couchant d’une journée. \""}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "M éd ér ic D u fo u r"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "(A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 101, "titre_corps": "Enquête sur l'Impressionnisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Enquête sur l’Impressionnisme (1).", "ancre_fin": ".-J. H e y m a n s et X . M e l l e r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Enquête sur l’Impressionnisme (1)."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "M, FERNAND KHNOPFF"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Ch e r a m i,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "C’y les réponses à ton questionnaire :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "1° L’Impressionnisme est une de ces inévitables modifications"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "de tendance qui se produisent périodiquement dans la représen­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "tation artistique de l’insaisissable Nature « aux multiples aspects »."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "L’Im pressionnism e s’est opposé aux excès de l’Académisme ; tou­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "jours, la balance entre l’observation directe et la stylisation"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "traditionnelle."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "2° Son « influence » a été « bonne » comme celle de tout"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "effort sincère vers la Vérité."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "3° La renommée de l’Ecole belge doit à l’Im pressionnisme les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "œuvres les plus exquises de Heymans, le développement d’artistes"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "tels que R. et J. W ytsman et sa révélation, peut-on dire, à Emile"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "Claus. J’ajoute que l’organisation de ce Salon a été parfaite; et il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "est incroyable, vraiment, qu’elle ait été aussi mal comprise."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Il était impossible, en somme, de procéder par un classement"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "qui ne pouvait être qu ’approximatif et arbitraire. Il n ’y avait,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "absolument, qu’à m ontrer le groupe d’origine tel qu’il existe"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "actuellement à Paris."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Mais tu connais la formule : Bien faire et laisser dire."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "F ernand Kh n o pff"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "M . ALBERT BAERTSOEN"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "M on c h e r Ma u s ,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Entendons-nous d’abord sur les mots."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "L’Im pressionnisme ne désigne, à mon sens, que l’évolution"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "produite en peinture par l’emploi d ’une technique nouvelle, celle"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "de la division du ton, basée sur une théorie scientifique. Cette"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "technique, tout au plus pressentie par Delacroix et Turner, nous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "(1) Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "a donné le groupe des Monet, des Sisley , des Pissarro, des Seu­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "ral. Et je no puis, par exemple, rattacher à l’impressionnisme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "proprem ent dit l’adm irable réaliste Manet dont la large technique"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "procède à la fois de Hals et de Goya et dont le dessin est souvent"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "souligné de bruns et de noirs opaques, très peu vibristes! Je ne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "vois pas du tout ce que Rubens et Vermeer ont à voir avec l’im­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "pressionnism e... A ce compte-là, tous les gens de talent pourraient"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "en être !"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Cela posé, l’Im pressionnisme n’est évidemment qu’une phase"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "— celle d ’hier — de la constante évolution de l’Art. Son influence"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "et son importance ne sont pas niables. Toute la production con­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "temporaine en est comme im prégnée..."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Vous savez m on admiration — non exclusive — pour les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "maîtres de l’Impressionnisme. Cette admiration n’a pu que grandir"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "après l’incomparable exposition que vous venez d’organiser à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Bruxelles. Et je déplore les injustes attaques dont elle est l’objet."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "L’Impressionnisme, né en France, a eu, en Belgique comme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "ailleurs, une influence étendue. D’excellents peintres de chez"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "nous se sont assimilés avec bonheur la technique impressionniste,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "sans cesser pour cela de demeurer essentiellement flamands dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "leur expression d’art."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Presque tous nos artistes ont subi plus ou moins celte in­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "fluence qui les a débarrassés de traditions surannées, de visions"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "vieillies."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "De façon générale, notre art s’en est trouvé vivifié."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Votre bien dévoué,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "À. B a ertsoen"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "Nous publierons dimanche prochain les réponses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "de M M . A .-J. H e y m a n s et X . M e l l e r y ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Mihien d'Avène", "titre_sommaire": "Maurice des Ombiaux. Mihien d'Avène", "rubrique": "", "signature_source": "L. D ümont-W ilden", "ancre_debut": "M A U R IC E DES O M B IA U X", "ancre_fin": "L. D ümont-W ilden", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "M A U R IC E DES O M B IA U X"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "M ihien d’A vène (1)."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "Plus le mouvement littéraire belge va s’accentuant et se perfec­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "tionnant, plus se précise son caractère national. Les écrivains de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "ce pays, qui ont craint si longtemps de décrire les choses, les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "êtres et les paysages de ce pays, ont enfin compris qu’il avait"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "aussi son charme et sa beauté, et que c’est à condition de célé­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "brer ce charme et cette beauté particulière qu’ils peuvent donner"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "à l ’art qu’ils exercent la puissance et la durée que seule confère"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "une originalité vraie. Il faut que chacun cultive son champ; on ne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "décrit avec éloquence que la maison que l’on connaît bien, le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "pays où l’on a été élevé, les hommes dont on comprend la langue"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "sentimentale. Tout le reste est littérature, et ceux qui ne possèdent"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "pas le sens artistique affiné, l’art savant et précieux que donne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "seule une longue culture, y seront toujours inférieurs. Nos écri­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "vains et nos artistes ne peuvent atteindre à la maîtrise qu’à force"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "de sincérité."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "Il faut louer la présente génération littéraire de l’avoir senti."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "Un de ceux qui ont le mieux pénétré cette nécessité est M. Mau­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "rice des Ombiaux ; il est le décriveur de la Wallonie, et personne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9169, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "ne reste plus obstinément fidèle aux im pressions de son pays. Il en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9303, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "a merveilleusemnt compris le pittoresque et le sentiment, non"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "point seulement le pittoresque extérieur, celui qu’on consigne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9725, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "(1) Paris, F. Juven; Bruxelles, éd. de l’Association des Écrivains"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9863, "fin_caractere_exclue": 9870, "texte": "belges."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "dans les guides et qui frappe les touristes, mais la pittoresque"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "essentiel, celui qui se cache et se devine, celui qui se terre au"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "fond des âmes."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Il est facile d ’exploiter littérairement les mines inépuisables de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "la poésie populaire, du folklore et de la légende. Mais le lecteur"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "averti sent fort bien quand ces procédés sont artificiels. Pour tirer"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "heureusement parti de la littérature naturelle éparse aux coteaux"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "d’un pays, il faut le bien connaître, il faut que chacun des cou­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "plets de cette vieille chanson fasse vibrer les intimités profondes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "de l’écrivain qui les reflète. Sans cela, son œuvre n ’apparaîtra"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "que verbiage vain, nous sommes fatigués de la couleur locale sui­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "vant le mode romantique et nous demandons d ’abord au pitto­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "resque ethnique de la sincérité. C’est ce qui fait le mérite des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "romans de M. des Ombiaux. Il connaît sa terre wallonne et il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "l'aime fidèlement; il en sait la langue fruste, imagée, savoureuse;"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "il en connaît tous les chemins, tous les bois, tous les clochers,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "il en partage les passions et les plaisirs, les chansons et les tris­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "tesses, et c’est l’âme même de son pays qui passe dans ses livres."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Aucun de ceux-ci n’a eu jusqu’à présent un parfum de terroir"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "plus puissant et plus sain que Mihien d’Avène, l’œuvre qui vient"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "de paraître à Paris chez Juven, sous les auspices de la Société des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "Ecrivains belges. C’est un roman rustique extrêmement simple :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Un innocent, un pauvre petit coureur de route, le plus humble"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "des gardeurs de vaches, aime une fille de fermier, d’abord parce"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "que seule en sa misère elle lui fut secourable, puis parce qu’elle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "est belle, parce qu’elle apparut à sa pauvre âme naïve et fruste"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "comme une fée, comme une princesse de légende. Cet amour"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "naturellement reste enfoui au fond du cœur du misérable. Est-ce"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "qu’on aime Mihien d’Avène l’innocent? Il ne l’avoue pas, peut-être"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "l’ignore-t-il en son âme obscure jusqu’au moment où la jalousie"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "y jette ses lueurs sombres. Rosette, l’aimée, épouse un joyeux"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "paysan, le capitaine de jeunesse. Alors le pauvre être ne se pos­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "sède plus et dans une révolte d’instinct il tue son heureux rival."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "Voilà Mihien d’Avène réduit à l’essentiel. Mais ce petit drame"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "rustique si tragique en sa sobriété nous fait pénétrer la vie intime"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "et profonde d’un village de Sambre-et-Meuse, nous fait assister à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "ses travaux et à ses fêtes, et les scènes de m œ urs qu’il décrit ne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "sont nullem ent épinglées sur le roman mais font corps avec lui."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "Au reste, un des mérites principaux de Mihien d'Avène c’est la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "sobriété d ’une composition qui jamais ne perd ses lignes direc­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "trices. Le drame d’amour garde sans cesse sa forte unité. S’il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "nous fait témoins des scènes singulières ou joyeuses de la vie"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "wallonne, c’est parce que c’est bien un drame wallon qu’il raconte."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "Si les personnages qu’il nous montre : Mihien d ’Avène, le censier"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "de Fleurenchamps, sa fille Rosette, Florent, le Maitre-Jeune-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "Homme sont si vivants, si bien campés, c’est que M. des Ombiaux"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "les a vus dans quelque cour de ferme, dans quelque cabaret de vil­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "lage, c'est qu’il leur a parlé longuement la langue qu’ils connais­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "sent, c’est qu’il s’est ému de leurs peines et réjoui de leurs joies."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Mais le personnage même du chemineau domine tout le livre,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "Dès les premières pages il est posé avec une singulière vigueur :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "« A l’ombre d’un peuplier ou d ’un saule, couché dans l’herbe,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Mihien rêvassait ou taillait un flûtiau dans une branche de sureau."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "Penché vers la mare, il regardait nager les rainettes dans l’eau"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "sillonnée d’insectes. Sur une flûte de deux sous, il jouait tous les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "airs qu'il avait entendus et faisait danser les filles de ferme à la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "vesprée. Un censier lui donna un vieil accordéon après lui avoir"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "fait jouer des danses pendant toute la noce de sa fille : ce fut le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "plus beau jour de la vie de Mihien."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "« Tous les soirs, sur le vieux banc vermoulu, devant la chau­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "mière tapissée de vigne, entre Fine aux yeux rouges et chassieux,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "devenue presque aveugle, et le vieux Bechet, ankylosé par le tra­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "vail de la journée, Mihien exprimait, en des airs chevrotants, la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "mélancolie des crépuscules, le rêve des grands bois mystérieux,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "les campagnes noyées de brumes. Il jouait de vieilles romances,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "dont un passé lointain semblait surgir. Il y en avait d’implorantes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9241, "fin_caractere_exclue": 9302, "texte": "comme une prière, de douces comme une berceuse, de tristes et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "de folles. Elles portaient en elles les parfums d’avril, les espoirs de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9519, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "mai, d ’autres avaient la couleur des feuillages d’automne. Dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9657, "fin_caractere_exclue": 9722, "texte": "toutes passaient, comme dans les fonds des paysages gothiques, le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9796, "fin_caractere_exclue": 9862, "texte": "décor des vieux burgs d ’alentour, perchés sur les rocs, avec leur"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9936, "fin_caractere_exclue": 9999, "texte": "cortège de légendes héroïques et tendres. L’âme sentimentale de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 5, "texte": "102"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T A B L E D E S M A T IÈ R E S"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "la race, des collines aux cimes capricieuses, des rochers tour­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "m entes, de la rivière claire et gazouil'ante, chantait avec lui. Les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "vieux l’écoutaient religieusement et les yeux mi-clos semblaient"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "revivre les sentiments de toute leur vie. Quoiqu’il eût déçu leurs"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "espérances, l’orphelin berçait leur vieillesse d’un charme grave"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "et mystérieux. Les gens du hameau qui l’entendaient chaque soir"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "en regardant les étoiles le considéraient en quelque sorte comme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "un être sacré. Ils étaient troublés par l’esprit qu’il portait en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "lu i... »"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Et c'est bien en effet l’espril ou plutôt l’âme obscure et tendre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "de son pays que Mihien d ’Avène porte en lui. Il prend par instant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "la valeur d’un symbole et le livre alors qui conte son histoire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "apparaît comme un clair et lumineux poème de nature et de vie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "L. D ümont-W ilden"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Notes prises à la Conférence de M. André Gide sur l'Évolution du théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.", "ancre_debut": "Notes prises à la Conférence de", "ancre_fin": "M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Notes prises à la Conférence de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "M. André Gide"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "sur l'Évolution du théâtre(1)."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "M. Gide ne veut pas traiter la question de la Synthèse des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "arts au théâtre, mais envisage l’œuvre d ’art dram atique en tant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "qu’elle peut et doit trouver sa fin en elle-même."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Comment expliquer que tant de pièces de mérite : de Verhae­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "ren, de Claudel, de Henri Ghéon, de Maeterlinck, etc., ne sont"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "pas jouées, bien qu’écrites pour la scène? Elles ne « feraient pas"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "d ’argent » répondent acteurs et directeurs de théâtre; mais enfin,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "pourquoi ?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Les pièces à succès ne sont point celles que l’on écrit sous la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "seule hallucination d’art, avec l’unique souci de faire œ uvre plei­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "nem ent humaine, raisonnable et belle, mais celles qu’inspirent"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "des préoccupations sociales, patriotiques, pornographiques,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "pseudo-artistiques... Voilà ce qui touche le public; au contraire,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "il ne peut com prendre le désintéressem ent de la beauté, il s’en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "irrite comme d ’une im pertinence; il cherche une cause, un motif"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "de l’œuvre en dehors de la beauté elle-même, une direction, une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "tendance, quelque chose dont il puisse se servir. S’il fait un suc­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "cès à l' E nnem i du peuple, à Maison de poupée, c’est qu’il y"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "flaire une thèse; il restera froid devant le Canard sauvage, Rus ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "mersholm, parce que « ça ne conclut pas et qu’on ne comprend"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "point ce que l’auteur a voulu dire »."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Pourtant les pièces à thèses et préoccupations pratiques des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Voltaire, des Diderot, sont m ortes; elles m eurent, celles de Du­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "m as, d ’Augier; elles m ourront de même celles d e Hervieu, Capus,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "de Curel m êm e..."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "Qu’y a-t-il donc de spécial dans ces nouvelles pièces que nous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "citions plus haut, qui « ne se jouent pas, ne font pas d’argent »,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "mais sont de précieuses œuvres d’art?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "C’est q u ’elles sont des œuvres de réaction contre (ne disons"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "pas le réalisme, mot qui prête à trop d ’interprétations) contre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "l'’épisodisme. Pourquoi Racine choisit-il des héros que nous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "regardions « d ’un autre œil » que les personnages qui nous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "environnent ? C’est que la distance les dépouille de tous ces"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "détails épisodiques que M. Sardou aime à plaquer sur les siens,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "pour ne plus laisser que la vérité humaine profonde sur laquelle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "l ’art peut œuvrer."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "Des réalistes renvoient l ’art à la nature. Il y a qui-proquo;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "la nature n ’en peut mais. Aphrodite ne naît point d’une fécon­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "dation naturelle. Sans doute l’art embrasse toute la nature et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "l’étreint :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "J ’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "du moins c’est pour la dépasser; et pour la dépasser, l'art s’im­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "pose une contrainte. Il ne croit pas que le cerf-volant s’élèverait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "plus haut sans fil, ni la colombe sans l’air où ses ailes s’appuient."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "II s’imposera donc des lois : les trois unités, les formes strictes du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "sonnet ou d e la fugue, etc. L’art n’aspire à la liberté naturelle que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "dans les périodes de maladie ; vigoureux, il cherche la lutte et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "(1) Salon de la L ibre Esthétique, 25 mars 1904."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "l’obstacle; car l’âme, là aussi, vit de lutte et d ’effort. La Grèce"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "proscrivit celui qui ajouta une corde à la lyre."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Mais avec l'auteur, coopèrent à l’œuvre d’art l'acteur et le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "spectateur."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "L’acteur a, lui aussi, restreint la part de contrainte, diminué"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "l’espace qui sépare la scène de la salle (suppression du masque,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "du cothurne, du costume de convention). Dira t-on que le per­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "sonnage est rendu plus exactement, en précisant ainsi le lieu, le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "moment? Nous voici loin de Goethe, qui n’admet point de per­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "sonnages historiques en poésie, mais affirme le droit du poète à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "choisir des hommes auxquels « il fait l’honneur » d'em prunter"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "leurs noms et leurs gestes pour exprim er le mor.de qu’il a conçu !"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "Mais l’acteur a besoin d ’un succès immédiat (puisque sa création"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "ne dure pas); il inclinera donc fatalement à particulariser ce qu’à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "voulu généraliser l ’auteur."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Le spectateur a sa part aussi dans cette diminution de valeur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "artistique des œuvres de théâtre. Chose étrange! Il semble que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "le théâtre soit établi pour feindre les passions que l’on n ’a pas,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "socialement, le droit d’avoir; les m œ urs, disait Balzac, sont l’hy­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "pocrisie des nations : les passions ne sont pas supprimées, elles"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "ne sont que cachées et nous aimons entendre parler haut à la scène"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "des voix que notre bienséance étouffe. C’est nous qui sommes les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "comédiens (hypocrite, en grec, veut dire comédien), parce que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "nous prétendons être ce que nous ne sommes pas."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Le païen, lui, croyait devoir être ce qu’il était; il ne se bana­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "lisait pas; au contraire, il poussait à bout sa nature et la réali­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "sait pleinement. Et il n ’y avait pas un type unique d’humanité"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "dressé par la Religion comme un idéal exclusif. Donc, nul"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "besoin d ’hyposcrisie. Le masque était réservé pour l’acteur."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "C’est l’inverse à notre époque. Le masque n ’est plus sur la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "scène, mais dans la salle. Un drame monotone, m esquin, où le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "tragique de situations remplace le tragique de caractères."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Comment aurions-nous des caractères, alors que la société"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "m oderne et la religion chrétienne font tout pour les empêcher?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Le christianisme exalte l’humilité, non la grandeur d’âme, la con­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "tem plation, la résignation, non l’action Polyeucte, sans doute,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "est chrétien par certains éléments, mais c’est l’élément païen"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "combattu par l’élément chrétien qui est dramatique. Le dernier"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "acte se passe nécessairem ent dans la coulisse, en plein ciel (de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "même dans le second Faust , où les personnages sont décarac­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "térisés, n ’ont plus rien de la vie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Peut-on rem édier à cette disette de caractères, à ce nivellement"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "qui, certes, n’a pas de Dieu, à cette œuvre de désolation sur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "laquelle doit gémir l’homme de bien? S’agit-il d’en revenir au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "paganisme?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Non, mais un changement dans les m œ urs, dans la distribu­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "tion des richesses, peut faire surgir de nouvelles formes d ’hé­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "roïsm e, déterminer la formation ou plutôt la révélation de nou­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "velles figures de héros. Car il y avait des W erther avant Werther;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "il y a des Muichkine, des princes André à Bruxelles ou à Paris."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "Mais leurs voix sont étouffées sous le manteau des m œurs. Le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "m onde n ’entend que ceux dont il reconnaît la voix et les formes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "neuves d’humanité ne prennent pas facilement, à elles seules,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "conscience d’elles-mêmes. Mais le temps fait sont œuvre et bien"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "des possibilités se réalisent. Ceux qui ont écrit ces œuvres de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "théâtre non jouées n ’ont pas trem blé devant cette pleine m er de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "la nature humaine, cet océan pour lequel nous n ’avons point"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "encore de cartes. Audacieusement, ils ont levé l’ancre."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "A propos de l'Impressionnisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J u i . e s d u J a r d in", "ancre_debut": "A propos de l’Impressionnisme.", "ancre_fin": "J u i . e s d u J a r d in", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "A propos de l’Impressionnisme."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "Nous recevons de M. Jules du Jardin, auteur d ’une imposante"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "Histoire de l’Art flamand, la spirituelle lettre que voici :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "M on ch er Ma u s,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "Une polémique a surgi à propos du Salon de la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "J’avais bien juré d e n e pas m ettre le doigt entre l’arbre et l’écorce,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "de laisser à d ’autres le soin d’épuiser le débat. Seulement il me"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "semble que les opinions s’égarent et que, d’une question d’art,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "on tend à faire une question de personnes, ce que, ma foi ! je"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "trouve souverainement pénible, peut-être en ma qualité de reclus,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "vivant de préférence soit aux confins de la ville, soit à la cam­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "pagne, en peintre amoureux de son art et de littérature..."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Tu me diras que, par le fait même, je ne suis pas au courant de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "la question. Cependant permets-moi de te communiquer quelques"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "idées qui m ’ont été suggérées par l’étude de l’Art flamand que je"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "fis, je puis te l’affirmer, sans parti pris aucun, uniquem ent pré­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "occupé de rechercher la vérité; et ce qui précède te prouvera suffi­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "sam ment, je pense, que je ne veux aucunement prendre fait et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "cause pour toi contre M. Picard, ou pour M. Picard contre toi,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "désirant ferrailler sur le terrain de la discussion d’art, terrain"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "qu’on n’aurait jamais dû abandonner à mon avis."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "En fin de compte, la discussion dont il s’agit peut se résumer"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "en quelques lignes : d’après certains, le nationalisme dans l’art"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "est un dogme inattaquable; il faut faire prévaloir l’Art flamand"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "sur l’art exotique; et m alheur à celui qui, en prônant l’art étran­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "ger, fait du tort à la situation matérielle de nos artistes."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "Je veux bien adm ettre celte thèse, étant Flamand de naissance,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "fier du passé artistique de ses ancêtres et au surplus humanita-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "riste, désireux de voir régner sur terre l'âge d'or au point de vue"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "intellectuel et m atériel!... Mais je demande qu’on m ’explique"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "tout d’abord ce qu’on entend par « Art flamand » et comment on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "va s’y prendre pour que tous les artistes — surtout ceux qui ont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "du talent ! — parviennent à vivre du produit de leur art..."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Toute plaisanterie à part, les chefs-d’œuvre que nous ont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "légués nos prédécesseurs flamands, lorsqu’on les étudie en les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "groupant par époques, ont sans doute des qualités communes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "générées par la race, mais ils sont si dissemblables que, pour peu"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "que celui qui les regarde ne soit pas tout à fait au courant de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "l’histoire de notre art pictural, ce quelqu’un se trompera et croira"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "aisém ent qu’un tableau de Jean Van Evck n ’est pas du même"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "terroir que celui d’un Michel Coxie, que celui d’un Rubens, que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "celui d’un Van Brée, que celui d’un W appers, que celui d’un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Alfred Stevens, que celui d'un Heymans, que celui d’un Stob-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "baerts, que celui d’u n ..."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Alors quoi? Où est-elle, l'œ uvre d ’art vraiment flamande, celle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "qu’il faut prendre pour type de « l’Art flamand? »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "C’est assez prud’hommesque ce que je viens d ’écrire, n ’est-ce-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "pas? Mais voilà-t-il pas qu’on pose cet axiome : « En dehors de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "l’Art flamand pas de salut ! » Et, dès lors, je désire qu’on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "m ’éclaire, car je ne voudrais pas qu’on pût dire que je suis un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "tardigrade."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "C’est prud’homme encore d ’affirmer que l’art de chaque artiste"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "est le produit d ’un milieu et, en conséquence, qui expliquera"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "comment il faut déterm iner l’influence exactement dosée qu’ont eu"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "les uns sur les autres les artistes à toutes les époques?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Je me souviens qu’une des rares fois que j ’exposai quelques-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "unes de mes peintures, un de nos grands artistes flamands me dit"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "textuellem ent, devant un portrait de jeune fille en rose : « Ce"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "n ’est pas de l’Art flamand; cela rappelle les tons, les raffinements"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "d’Alfred Stevens. » Et ce maître que j’estime, faisant lui de l’Art"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "flamand en sens inverse, brulalem ent, en pleine pâte, dans des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "tonalités brunes, ce maître, dis-je, quoique flatteur il fut pour"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "moi, exprim a une contre-vérité explicable par ce fait que l'A rt"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "flamand d’Alfred Stevens est émané de milieux élégants, tandis"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "que le sien est résulté de l’observation des étables des environs"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "d’Anvers et de Bruxelles."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "— « Fut-il Flamand, Courbet », demandai-je?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "— « Assurément, non! » répondit-il."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "Et cependant..."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "Mais que vais-je discuter ici-même? Si je me rappelle bien,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "Courbet écrivit une espèce de catéchisme du peintre flamand, lui"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "peintre français. Ce catéchisme fut repris par Louis Dubois —"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "tiens ! — Et je donne ma tête à couper si Louis Dubois, et après"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "lui nom bre d’autres Flam ands, n ’ont pas eu comme père nourri­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "cier le maître d’Ornans."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "Mon cher Maus, on te reproche d’avoir organisé une exposition"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "des Impressionnistes français à l’exclusion des Belges, sauf notre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "ami Théo Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Vraiment, tu as eu tort d’organiser 'une exposition d’im pres­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "sionnistes; tu aurais dû exposer toutes les œuvres faites depuis le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "commencement des siècles pour donner une idée des recherches"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "des peintres de la lumière, car tous ceux qui ont peint ont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "cherché à peindre la Lumière — ce mot avec un grand L."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "s. t. p. !"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Cependant, c’est drôle! Cette lettre écrite à bâtons rompus me"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "conduit à demander encore qu’on définisse plus justem ent le mot"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "« Impressionnisme », comme je demandais tantôt une définition"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "de ce qu’on doit entendre exactement par « Art flamand! » Et ma"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "conclusion est que M. Picard et toi vous ôtes les meilleurs amis"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "du monde, deux esthètes qui avez rendu de grands services aux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "artistes belges en général et aux artistes peintres en particulier."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Que tous ir.es confrères fassent comme moi un examen de cons­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "cience (aux approches de Pâques, c’est de saison !) et ils confes­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "seront — qu’ils soient réalistes, naturalistes, impressionnistes,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "pointillistes, virgulistes, bâtonnistes, nationalistes, simples fu­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "mistes, cléricaux, libéraux, socialistes, sémites ou antisémites,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "protectionnistes ou libre échangistes, spiritualistes ou matéria­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "listes, déistes ou athées, enfin n’importe quoi, — ils confesseront"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "qu’on ne sait pas si la première poule est sortie du premier œuf,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "ou si le premier œuf est sorti de la première poule, pas plus"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "qu’on ne sait, malgré les discussions de l’Ecole scolastique et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "l’enseignement de saint Thomas d’Aquin sur la corporéité ou"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "l’incorporéité des anges, si les anges (il ne s’agit pas des femmes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "de nos rêves) ont un corps ou nen; et, pardieu! que tous les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "peintres contemporains — comme les peintres anciens le furent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "— sont des produits de leur milieu."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Tout cordialement ton"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "J u i . e s d u J a r d in"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M. / Ch. V.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E M U SIC A L E", "ancre_fin": "de Gand et de Liège", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "C H R O N IQ U E M U SIC A L E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "M. Sylvain Dupuis nous a offert la primeur de deux sympho­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "nies, l’une de M. F. Rasse que plusieurs compositions orchestrales"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "ont mis en vedette, indépendamment du Prix de Rome qui lui fut"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "décerné récemment ; l’autre de M. Paul Dukas, l’auteur de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "VApprenti sorcier, de la Sonate pour piano, des Variations sur"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "un thème de J.-Pli. Rameau."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "A vrai dire, l’œuvre de M. Rasse, qui unit à un métier sûr une"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "inspiration mélodique agréable, est plutôt une suite d’orchestre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "qu’une symphonie dans le sens classique du terme. L'auteur l’a"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "baptisée Fantaisie symphonie, m arquant ainsi son intention de ne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "pas s’astreindre h un plan rigoureux. Il se sert habilement des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "ressources de l’orchestre et varie avec agrément les timbres divers"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "par lesquels s’exprime sa pensée musicale, toujours claire et dis­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "tinguée. Le premier mouvement, dont l’idée principale, d’un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "charme idyllique, est exposée par le hautbois, développée par le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "quatuor et ramenée par le cor anglais, est particulièrement bien"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "venu. L’écriture élégante de VAndante, la vivacité spirituelle du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "Scherzo, que couronne un final un peu écourté, ont valu au jeune"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "compositeur un succès flatteur."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "La Symphonie de M. Paul Dukas est de plus large envergure,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "de style plus ferme et plus personnel. D’une forme purement"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "classique, elle se développe amplement en trois parties adm ira­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "blem ent équilibrées, un Allegro , un Andante et un F inal d’al­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "lures rapides, dans lesquelles un travail polyphonique serré est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "mis au service d’une inspiration soutenue."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "Les ascendants spirituels de M. Dukas sont incontestablement"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "Reethoven et César Franck, qui lui ont transm is la netteté d'expo­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "sition, la carrure de rythmes, la sobriété de modulations et de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "développements qui caractérisent leur génie. Comme eux, M. Dukas"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "puise dans les idées mères sur lesquelles repose son œuvre les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "éléments d ’un travail symphonique dont toutes les parties s’en­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "chaînent logiquement. Ces idées elles-mêmes ont entre elles des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "liens étroits de parenté qui donnent à l’ensemble une rem arqua­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "ble unité. On ne peut imaginer cerveau plus lucide, volonté créa­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9323, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "trice plus droite. Nous sommes ici en présence d ’une œuvre solide"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1, "fin_caractere_exclue": 4, "texte": "104"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T A B L E D E S M A T IÈ R E S"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "et puissante qui atteste, avec les symphonies de César Franck,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "d’Ernest Chausson, de Vincent d’Indy, d ’Albéric Magnard, de Ro­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "partz et de Witkowsky, l'épanouissem ent d’une forme musicale"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "dont l’école allemande sembla jusqu’ici avoir le monopole exclusif."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Peut-être la symphonie de M. Dukas n ’a-t-elle pas été comprise"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "par tous dans sa haute signification. Des œuvres aussi complexes"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "ne peuvent guère être embrassées et pénétrées dès leur première"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "audition. Leur interprétation, quelles que soient la compréhension"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "et la volonté initiatrice du chef d'orchestre, se ressent d ’ailleurs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "forcément de leur nouveauté elle-même, de leur imprévu et de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "leur polyphonie compliquée. Si M. Dupuis arriva à en donner une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "exécution satisfaisante, encore faut-il reconnaître qu’il pourra, s’il"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "en reprend un jour l’étude pour la perfectionner, en éclairer"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "davantage les différents plans, les mieux équilibrer afin de mettre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "mieux encore en relief les éléments qui tour à tour requièrent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "l’attention."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Le restant du programme, que clôturait la brillante et rom anti­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "que ouverture de Gwendoline, était rem pli par un pianiste nou­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "veau venu, M. J. Hofmann, qui joua avec un talent sérieux, sobre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "et correct le Concerto en ré mineur de Rubinstein, musique"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "surannée, d’intérêt purem ent pianistique, et quelques pièces de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Chopin."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "La quatrièm e et dernière audition de la Libre Esthétique fit"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "connaître au public, joué par M. Albert Zimmer et ses excellents"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "partenaires, le Quatuor à cordes inédit de M. Albéric Magnard exé­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "cuté trois jours avant pour la prem ière fois à la Société Nationale :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "œuvre considérable, d’une écriture personnelle et neuve dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "sa forme classique, et dont une seule audition ne suffit guère à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "apprécier l’intérêt. Nos lecteurs en trouveront une analyse som­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "maire dans la chronique de notre correspondant parisien."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "En prem ière audition également, M. Emile Bosquet, dont la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "maîtrise s’affirme de plus en plus, révéla Deux nocturnes pour"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "piano de M. Th. Ysaye : pages exquises dans lesquelles s’affir­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "ment, avec des raffinements d ’harmonies inédites, une sensibilité"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "très particulière et un sentim ent mélodique personnel."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Enfin Mme J. Bathori chanta d’une voix délicieuse, en s’accom­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "pagnant elle-même au piano, les trois Chansons de B ilitis qui"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "synthétisent l’im pressionnism e subtil de l’autour de Pelléas et Mé-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "lisande , et les soli de la Légende de Sainte Cécile d’Ernest Chaus­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "son, dont un chœ ur de voix de femmes discipliné par M. Emile"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Doehaerd et un orchestre d ’instrum ents à cordes interprétèrent avec"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "un sentim ent artistique très 'apprécié les fragments principaux."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "L’inspiration élevée, le sentim ent poétique du composileur d’A r-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "thus pénètrent cette œuvre de jeunesse qui reçut du public, comme"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "lorsqu’elle fut chantée pour la prem ière fois il y a dix ans par"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "Mme Georgette Leblane, le plus sympathique accueil."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Ernest Chausson triom pha une fois de plus, le lendemain, à la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "séance que lui consacrèrent Mme J. Bathori et M. Engel. Ils firent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "applaudir l’un et l ’autre les plus belles des pièces vocales du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "m aître, parm i lesquelles la Caravane , pour ténor et orchestre,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "d ’une im pressionnante signification pittoresque, le Poème de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "l'amour et de la mer, les commentaires délicats des poèmes de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "Mauclair, de Verlaine, de Bouchor, etc., pour finir par la « Chanson"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "d’Ariel » de la Tempête chantée sans accompagnement par"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Mme Bathori, — et si jolim ent qu’elle fut bissée."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "L’art nuancé et compréhensif des deux interprètes fit revivre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "ces inspirations charmantes d ’un musicien dont on apprécie de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "plus en plus la haute personnalité."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "Le quatrièm e concert de M. Barat (qu’il faut louer de son heu­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "reuse initiative), était consacré aux œuvres de Victor Vreuls."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "Parm i nos jeunes musiciens d'avenir, M. Vreuls est assurément"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "l’un de ceux qui ont le plus riche tem péram ent : tout ce que M. Ba­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "rat et ses collaborateurs, Mlle Delliez, MM. Chiafitelli et Wolff,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "nous ont présenté de lui, déborde de vie, d’exubérance, de sève :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "il y a dans ces œuvres quelque chose de fort, qui surprend et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "subjugué. Mais ce qui manque, c’est ce bel équilibre, cette har­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "monie totale, qui fait que l’œuvre apparaît, malgré ses complica­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "tions techniques, comme nimbée d ’une auréole de clarté qui la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "rend indiscutabe."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "L’ensemble des œuvres de M. Vreuls que nous avons entendues"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "nous fait penser à de merveilleuses étoffes dont le propre inven­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "teur aurait fait un vêtem ent moins beau que les étoffes elles-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "mêmes. C’est surtout vrai pour la musique vocale : l e n° 1 du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Triptyque pour chant et orchestre (réduit au piano), paroles de Ver­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "laine [Il pleure dans mon cœur...) et J'a i reposé mon âme (poésie"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "de Stuart Merrill) sont des exemples frappants à ce point de vue -"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "dans chacune de ces mélodies, le chant et surtout l'accompagne:"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "ment dépassent en quelque sorte le poème, l’écrasent sous un déve­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "loppement musical trop abondant, trop tumultueux."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Verlaine veut tant de simplicité! Voyez l’interprétation si adé­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "quate que Fauré a donné de : I l pleure dans mon cœur .."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Nous aimons beaucoup mieux les œuvres purem ent instrum en­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "tales de M. Vreuls, surtout le Trio en ré mineur et la Sonate pour"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "piano et violon : cela est plein de promesses, cela est vigoureux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "et jeune à outrance... cela sent la bataille et il y de l'am our, beau"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "coup d’am our là-dedans."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Les exécutions furent mi-consciencieuses, un peu âpres peut-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "être de la part des cordes. Mlle Delhez gagnerait à chanter moins"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "de la gorge et à alléger sa diction."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "A huitaine nos chroniques musicales d'Anvers,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "de Gand et de Liège."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 104, "titre_corps": "Sienne. Conférence de M. Ernest Verlant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. D.", "ancre_debut": "SIE N N E", "ancre_fin": "A. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "SIE N N E"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "C o n féren ce d e M . E r n e s t V e r la n t."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "M. Verlant, directeur des Beaux-Arts, a donné samedi dernier,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "à l’Institut d’art et d’archéologie, une très intéressante conférence"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "sur Sienne. Après avoir brièvement rappelé les traits principaux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "de l’histoire de celte petite république italienne, M. Verlant s’est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "fait le cicerone de ses auditeurs à travers l’antique cité, caracté­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "risant les m onum ents, décrivant les places et les rues, insistant"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "particulièrem ent sur les merveilles du duomo, sa décoration m u­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "rale, son pavement et cette si célèbre chaire de vérité dont nous"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "possédons un moulage au Musée des échanges. Puis, s’appuyant"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "sur les dernières recherches de la critique, le conférencier a fait"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "l’historique de l’École de peinture siennoise, s’affranchissant la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "prem ière, avant Cimabue, des canons de l’art byzantin, mais"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "s’immobilisant bientôt dans une stagnation mortelle. Il nous a"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "montré les plus belles œuvres de cette école, qui va de Duccio,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "Simone di Martino, Taddeo di Bartolo, des Lorenzetti au Pintu­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "ricchio et au Sodoma, en passant par Matheo di Giovanni et Sano"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "di Pietro."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "Cette conférence très documentée, très objective et vraiment"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "bien dite, était accompagnée de projections lumineuses qui en"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "atténuaient ce qu’elle pouvait présenter de quelque peu aride."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "A. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 105, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "La Musique à Paris. Concert de la Société nationale", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "ancre_debut": "L A M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "L A M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "Concerts de la S ociété N ation ale."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "Le concert d’orchestre du 14 mars comprenait sept œuvres,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "toutes nouvelles. Voici quelques notes rapides sur chacune"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "d ’elles :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "Prélude pour un drame, par Mme Ducourau. — Belle tenue, du"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "mouvement et de la couleur. La coutume se répand de ne pas"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "indiquer le « sujet » des préludes dram atiques; les compositeurs"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "sont probablem ent désireux de voir juger de telles œuvres au"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "point de vue strictement musical. Le prélude de Mme Ducourau"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "supporte très bien une telle épreuve."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "L'aigu bruissement (Leconte de Lisle) par M. Henri Mulet. —"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "Pas beaucoup d’originalité, d ’expression guère davantage. Pro­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "sodie douteuse. Texte beaucoup trop long pour comporter une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "réalisation musicale."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Symphonie en m i de M. Marcel Labey. — Beaucoup de ces"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "qualités solides que l’on connaissait déjà au jeune compositeur,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "de l’acquis, de la variété, avec, en plus, une liberté de talent que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "ne décelaient pas encore aussi nettem ent ses œuvres précédentes."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Les thèmes ont du caractère. L'écriture est en général très pleine,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "trop peut-être par endroits. Le mouvement lent, plein d'expres­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "sion, mérite d’être spécialement signalé. En résumé, c’est la une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "œ uvre infiniment intéressante, qu’il faudrait bien connaître pour"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "en parler à loisir."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Nocturne pour piano et orchestre, de M. Jean Huré. — Il pa­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "rait, d’après le programme, que ce Nocturne contient une infi­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "nité de choses; soit. Je n’y ai guère vu (ou entendu) autre chose"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "que du bruit, du clinquant instrum ental, malgré la notice qui me"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "prom ettait tout autre chose."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "Deux pièces pour orchestre de M. Ingelbrecht. — De jolies"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "im pressions, un peu bien m enues; pas assez de ligne. Ecriture"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "distinguée, qui n’est dépourvue ni de simplicité ni de charm e;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "mais comme l’auteur doit aimer M. Debussy!"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "N ox (Leconte de Lisle) de M. E. Lacroix. — Gris et lourd"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "comme un exercice d’harmonie. Pas une nuance, pas un élan."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "Mme Georges Marty s’acquitta consciencieusement de l’interpréta­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Suite bretonne (fragments) de M. Ladmirault. — C’est une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Bretagne assez inusitée que celle évoquée par ces deux pièces."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "M. Lamiraultne s’est point attaché à rendre la couleur sombre de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "l’atmosphère d’Armor. Au fait, cela est-il bien breton? En tous"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "cas, il y a des qualités intéressantes dans cette Pantomine et dans"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "ce Scherzo; des influences aussi, ou plutôt une influence, tou­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "jours celle de l’auteur de Pelléas."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "Pour clôturer ces très insuffisantes notes, j’ajouterai que le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "public a accueilli avec un presque égal enthousiasme les diverses"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "œuvres ci-dessus énumérées."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "C o n c e r t d u 19 m a r s . — D’une seule audition du Quatuor à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "cordes de M. Magnard il est bien difficile de recueillir des im ­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "pressions bien nettes. L'œuvre est touffue, donne presque de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "bout en bout l’im pression d'une tension extrême. Dans le pre­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "mier mouvement, intitulé Sonate et où alternant assez régulière­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "m ent des périodes d’agitation et des périodes de calme(je suis bien"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "en peine d’en expliquer avec plus de précision la structure), les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "quatre instrum ents agissent sans presque jamais compter de pause."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "La polyphonie est des plus complexes, évidemment fort intéres­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "sante, mais je ne suis pas bien sûr qu’il n’y en ait pas trop. Ainsi,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "après le début du deuxième mouvement (Sérénade), pittoresque et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "chaud, plein de couleur et d’une écriture tout à fait séduisante,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "voilà qu’intervient une fugue des plus drues, dont les entrées"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "successives m’ont produit une impression tout autre que celle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "du dit début. Le troisième mouvement (Chant funèbre) est d’une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "belle ligne et ingénieusement travaillé: j’y ai noté d’amusants"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "dessins d’accompagnement dont les volutes entourent, sans jamais"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "le cacher, un chant large et soutenu; le tout est d’un très heu­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "reux effet, comme d'ailleurs l’enchevêtrement du finale (Danses)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "Il m’est impossible de form uler une appréciation de l’œ uvre;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "elle décèle, cela est évident, un sûr talent et, malgré la difficulté"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "qu’il y avait à en suivre la ligne d'ensem ble, elle m 'a paru d’un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "intérêt soutenu. Le programme se complétait par un quatuor vocal"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "de M. Landormy Dans le ciel clair, élégamment écrit et d’un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "joli effet, d ’une Sonate (violoncelle et piano) de M. Jemain,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "d’écriture académique et sans laideur, et enfin de la Suite"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "basque de M. Charles Bordes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "M.-D. C a l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "La Belgique contemporaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a Belgique contemporaine.", "ancre_fin": "Raphaël Petrucci", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "L a Belgique contemporaine."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "On nous annonce pour jeudi 31 mars l’apparition d’une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "im portante revue : L a Belgique contemporaine."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "Au moment où le développement de l ’activité, dans tous les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "domaines, semble vouloir préparer à notre pays une ère nouvelle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "de prospérité, elle constitue un organe qui avait manqué à l’affir­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "mation de nos efforts. Dégagée de toute préoccupation politique,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "la revue s’occupera de l’expansion de la Belgique au dehors et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "des grandes questions qui intéressent l’avenir de la nation. Tout"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "en donnant une grande place aux problèmes économiques, elle se"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "propose d’apporter à notre mouvement littéraire une critique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "fondée sur les méthodes positives qui ont renouvelé la pensée"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "m oderne. Des efforts, jusqu’ici dispersés, s’y trouveront réunis;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "ils s’affirmeront ainsi dans une action nouvelle et qui pourra être"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "féconde."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "La nouvelle revue se présente avec un comité de patronage"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "dans lequel nous relevons les noms de MM. Jules Lejeune, m inis­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "tre d’État; Emile De Mot, sénateur, bourgmestre de Bruxelles; Jan"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "van Ryswyck, député, bourgmestre d’Anvers; Braun, député,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "bourgmestre de Gand; Kleyer, bourgmestre de Liège; Verlant,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "directeur des Beaux Arts ; Camille Lemonnier; Maurice Maeterlinck;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Octave Maus; Constantin Meunier et Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "La Belgique contemporaine sera dirigée par MM. Eugène Baie et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Raphaël Petrucci."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Vente de la collection Edmond Picard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vente de la collection Edmond Picard.", "ancre_fin": "56,678 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Vente de la collection Edmond Picard."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Voici les prix principaux atteints par cette vente, qui a eu lieu"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "hier sous la direction de MM. Le Roy :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "T a b l e a u x m o d e r n e s . A. Verwée, Bétail en prairie au bord de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "l’Escaut, 8,000 fr. — T h . Baron, Rochers de Frêne, 4,000 ; L a"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Charrette , 1,300; Dordrecht, 600; Canal (Hollande), 500;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Bruyère sur la M éhaigne, 450 ; Moulin (Hollande), 440; Cam ­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "pine, 410; Ancienne rue des Renards, 400; Vallon du Roua,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "310; L'Eiffel, 280. — L. Artan, Ostende, 1800. — E. Agnees­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "sens, L a Frileuse, 510 ; A u Théâtre, 500; Féline la Javanaise,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "220. — H. Boulenger, L e B arragede Waulsort, 500 ; L e Ravin"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "du Colebi, 350. — L. Dubois, Le Marécage, 810; L a M er du"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Nord, 680 ; Marée montante, 470 ; La Dame à la robe japonaise,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "360. — A.-J. Heymans, Les Saules à Genck, 1 .450. — E. Laer­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "mans, L e Sentier, 1,500. — II. Leys, L a Famille Pallavicini,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "480. — E. Sacré, Femme à l’éventail. 360. — E. Smits, L a"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "Lettre à Métella, 760; L a Lecture, 340; Femme en robe verte,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "300. — Van Rysselberghe, Mandoliniste, 430."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "Corot, Paysage en Provence, 820 — Courbet, Hiver, 525 ;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "Château de Chilon, 500. — Gervex, L’aune et Nymphe, 320. —"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Goya, L a Course de taureaux, 2,100; Maison de fous, 2,000. —"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Isabey, Portrait de George Sand, 3,000. — A. Scheffer, Presta­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "tion de serment de Louis-Philippe, 500. — Seurat. M arine, 500."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "T a b l e a u x a n c ie n s : Jordaens, Idylle flamande, 4,000."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "A q u a r e l l e s , d e s s in s , e t c . : Ch. Courbet. Portrait de Prou ­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "dhon sur son lit de mort, 300. — H. Daumier, Avocats, 260. —"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "F. Khnopff, La Tentation de saint Antoine, 460. — F. Rops,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "La Femme au faune. 575 ; L a Dame à lu fourrure, 460 ; Femme"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "à la toilette, 280. — Toorop, Soirée paisible, 570."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "Le total des enchères est de 49,229 francs pour les tableaux,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "de 7,449 francs pour les aquarelles et dessins, soit ensemble"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "56,678 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 106, "titre_corps": "Memento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Memento des Expositions.", "ancre_fin": "Oïheb, 64, Tunis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "Memento des Expositions."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "A r r a s . — Exposition du Nord de la France. 15 mai-4 octo­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "bre 1904. Réservée aux artistes de l’Aisne, du Nord, de l’Oise,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "du Pas-de-Calais et de la Somme. Section d ’art décoratif ouverte"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "à tous les artistes français. Dépôt à Paris chez Robinot, 32, rue"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "de Maubeuge, 25 m ars; envois directs, 1er- 15 avril. Renseigne­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "m ents : M . N . Bauvin, président du Comité exécutif , A rras."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "D i e p p e . — Société des A m is des A rts. 16 juillet-26 sep­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "tem bre. Envoi des notices avant le 20 juin à M. G. Cahen. Dépôt"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "à Paris (20 ju in -ler juillet) chez M. Pottier, 14, rue Gaillon."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "P a r i s . — Salon de 1904 (Société des Artistes français). 1er mai-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "30 juin. Envois : Peinture , 15-20 m ars; hors concours, 4 avril."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Sculpture , 13-15 avril ; (bustes, médaillons, statuettes, etc,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "1-2 avril); hors concours, 25 avril. Objets d'art , 16-17 avril,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "Architecture, 4-5 avril. Gravure et lithographie, 31 mars-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "1er avril. A rts décoratifs, 14-15 avril."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "I d . — Salon de 1904 (Société nationale des Beaux-Arts)"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "16 avril-30 juin. Envois: Peinture et gravure , 8-9 m ars; associés,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "25-26 m ars; sociétaires, l er-2 avril. Sculpture, architecture , objets"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "d’art, 18-19 m ars; associés, 28-29 m ars; sociétaires, 30-31 mars."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "I d . — Exposition des Primitifs français (Pavillon de Marsan et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Bibliothèque nationale) 1er avril-31 juillet. Renseignements :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "M . Bouchot, à la Bibliothèque nationale, P aris."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "I d . — Exposition internationale de lithographie (Serres de la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "ville de Paris). Avril. Renseignements : M . V. M orlot, secrétaire"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "général, rue Ernest Renan, 14, P aris ( X V e)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "T u n is . — Société tunisienne des A m is des A rts. 20 avril-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "20 mai. Délai d’envoi : 10 avril. Renseignements : M . A . Bréfort,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "commissaire général, rue Hannon, 3, Tunis."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "I d . — Société des Beaux-arts (Palais des Sociétés françaises)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "6-19 avril. Délai d’envoi : 2 avril. Gratuité de transport pour les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "associés dont l’envoi par colis postal n’excède pas 10 kilogs. R en­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "seignements : M . P . Proust, commissaire général, rue Abd-et-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Oïheb, 64, Tunis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 107, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "nue la propriété de la Société Beethoven", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "L’État vient de d’acquérir pour le Musée de Bruxelles la P ro­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "menade de M. Van Rysselberghe exposée au Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Esthétique."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Une autre œuvre du même artiste à été acquise hier, pour le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "Musée, à la vente Edmond Picard : le Portrait du peintre Dario"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "de Regoyos, catalogué sous le n° 66, Mandoliniste."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "Ont été acquis en outre pour le Musée, à la même vente, le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "Guillotiné de Géricault (n° 38), le Barrage de W aulsort d’Hip­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "polyte Boulenger (n° 18), la Femme à l'éventail d’Emile Sacré"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "(n° 52), la Lettre à M étella d’Eugène Smits (n° 60) et un dessin"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "de X. Mellery, Enterrement à l’île de M arken (n° 86)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "Au nom bre des artistes et amateurs d ’art qui ont fait, la semaine"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "dernière, le voyage de Bruxelles pour visiter le Salon des peintres"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "im pressionnistes, on nous signale M. von Tschudi, directeur des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Musées impériaux de Berlin, le peintre Toorop, M. Charles Henry,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "l’auteur des travaux qui ont servi de base aux recherches des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "néo-im pressionnistes, le comte Kessler, le peintre Paul Baum et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "le baron de Bodenhausen, venus de Berlin, M. Henri Van de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Velde, de Weimar, M. Edward Speyer, de Londres, M. Carl Peter­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "sen, de Copenhague, Mlle S. De Swart, d’Amsterdam, etc."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "M. von Tschudi, que nous avons rencontré au Salon, nous à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "exprimé sa vive adm iration pour l’im portant ensemble de toiles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "im pressionnistes réuni au Musée. C’est, on le sait, grâce à son"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "initiative éclairée que le Musée de Berlin possède des œuvres de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "Manet, Claude Monet, Pissarro, Degas et Cézanne."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Il vient d’acquérir, pour les faire admettre quand l’évolution"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "du goût sera plus complète, des toiles de Van Gogh, d e Vuillard,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "de Cross, etc."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "M. von Tschudi nous racontait qu’il avait, il y a quelques"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "années, lors d ’une exposition faite à Berlin par M. Van Ryssel­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "berghe, fait transporter au Musée la grande toile de celui-ci,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "L'H eure embrasée, qui figura en 1898 au Salon de la Libre E s thé ­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "tihue, afin de comparer avec les tableaux de l’Ecole allemande"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "une œ uvre peinte selon la technique im pressionniste."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Nul chauvinisme germanique ne protesta contre cette expé­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "rience, que personne ne considéra comme un attentat contre l’art"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "national."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "L’Exposition des Peintres im pressionnistes organisée par la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Libre Esthétique au Musée Moderne sera irrévocablement close"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "mardi prochain, à 5 heures."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Aujourd’hui dimanche s’ouvrira, à une heure, dans la Galerie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "royale (rue Royale, 198), une exposition d’œuvres de Jan Van"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Beers au profit de l' Assistance par le travail, œuvre placée sous la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "présence de M. De Mot. L’exposition, qui durera jusqu’au 10 avril,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "comprendra deux séries, l’une de tableaux de genre, l’autre de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "paysages."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Demain soir, à 8 h. 1/2, concert de Mlle A. Molander avec le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "concours de M. A. de Greef (Salle Ravenstein)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "A la même heure, quatrième séance de sonates par MM. Bos­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "quet et Chaumont (Salle Erard)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Mardi, à 8 heures, au Nouveau Théâtre (passage du Nord),"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "concert du Cercle symphonique Crescendo, sous la direction de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "M. L. Poliet, avec le concours de Mlles Carlhant et. Cholet, de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "MM. Jhek et L. Bouserez."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Mercredi prochain, à 8 h. 1/2. à la Grande-Harmonie, deuxième"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "concert Criekboom consacré à Beethoven avec le concours de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "MM. Edouard Risler, M. Criekboom et J. Jacob. (Trio en si bémol,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "Sonate op. III, Romances en sol et en fa, Sonate à Kreutzer)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "A l’Ecole de musique et de déclamation d ’Ixelles, M. Franz"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "Mahutte fera mercredi prochain, à 8 heures, une conférence sur"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "« La Chronique »."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Mme E. Armand-Coppine donnera le mardi 26 avril, à 1 h. 1/2"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "précise, au théâtre des Galeries, par invitation, l’audition annuelle"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "des élèves de son cours particulier de chant et de déclamation"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "lyrique. Les élèves se produiront dans des scènes d’opéras et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "d ’opéras comiques, en costumes et avec décors."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "Lundi 18 avril prochain, à la salle Le Roy, 6. rue du Grand-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "Cerf, à 8 h. 1/2 du soir, soirée musicale donnée par Mlle Irma"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Hustin, pianiste, avec le concours de MM. F. Bouserez, violoncel­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "liste, J. Sevenants, pianiste, et Gaston Dupuis, ténor."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Dans sa livraison de m ars, la revue illustrée Kunst und Deko ­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "ration (W eimar, Alex. Koch) reproduit, commentées par un texte"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "de M. Octave Maus, les œuvres de MM. E. Laermans, M. W age­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "m ans, V. Rousseau, G. Devreese, Ph. Wolfers et de Mme H. De"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Rudder exposées au Salon triennal."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "La M utualité artistique s’est réunie en assemblée générale"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "au Cercle artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "Cette association se compose actuellement de cent vingt mem­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "bres effectifs, possédant tous une inscription à la Caisse de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "retraite. Outre les avantages accordés aux affiliés par les pouvoirs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "publics, la Mutualité artistique a réussi, pendant ses quatre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "années d’existence, à réaliser de très beaux bénéfices qui lui ont"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "permis d’accorder à chacun de ses mem bres une subvention"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "représentant 136 p. c. du montant des cotisations payées respec­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "tivement par chacun d’eux."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "Ces subventions ainsi que le m ontant intégral des cotisations"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "ont été versés à la Caisse de retraite au compte individuel de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "chaque intéressé, pour concourir à l’acquisition d’une pension à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "un âge déterminé."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "Il y a lieu de se féliciter d’un tel résultat et d’engager vivement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "tous les artistes belges à réclamer leur inscription comme mem­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "bres effectifs de la M utualité artistique. Les demandes d’adhésion"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "sont reçues au Secrétariat, 17, rue du Midi, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "F orm a , tel est le titre d’une très artistique revue illustrée pu­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "bliée sous la direction de M. M. Utrillo à Barcelone, où décidé­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "m ent sonne le réveil."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "« En présentant la Forme,, telle que la comprennent les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Espagnols, à leurs compatriotes et aux étrangers, nous laissons le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "fonds, la cause et le jugement à d’autres publications conçues avec"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "d’autres idées et des éléments différents des nôtres à, dit l’avant-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "propos du premier fascicule. « Nous aurons le courage de notre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "opinion, mais nous la donnerons comme telle; la mission d’un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "intermédiaire d’art, que ce soit un amateur, un critique ou un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "connaisseur, n’est pas de briser des échines mais bien de tendre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "des mains affectueuses et hausser des cœurs vaillants vers la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "vision de beauté de tout un peuple (1). »"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "(1) Direction : 96, plaza de Gracia, Barcelone. A bonnem ent an­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "nuel : 20 francs. A Paris, chez Ed. Sagot, 39   bis,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "rue de Châteaudun."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "Les « Maisons de Beethoven »."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "La dernière maison qu’habita Beethoven, et où il mourut, il y a"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "f"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "près de quatre-vingts ans, à Vienne, sera bientôt démolie."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "La dernière maison de Beethoven était — malheureusement"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "pour ses admirateurs — dans la nouvelle Vienne, que l’on trans­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "orme incessamment. Si elle avait été située dans la partie vieille"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "de Vienne, la où les ruelles tortueuses et les bâtisses pittoresques"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "subsisteront encore des siècles, peut-être eût-on pu la conserver."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Cette dernière demeure n’est pas, d’ailleurs, la véritable « mai­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "son » de Beethoven, celle où sont conservés les « souvenirs » du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "maître, car Beethoven a sa maison à Bonn. Celle-ci, où il naquit et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "que ses admirateurs ont transformée en Musée, ne disparaîtra"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "pas. Elle est devenue la propriété de la Société Beethoven."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-03-27-n13-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 108, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V ie n t de p araître c h e z M M . S C H O T T , frères, B", "ancre_fin": "M o n n o m , 3 ? , rue de l’ Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "V ie n t de p araître c h e z M M . S C H O T T , frères, B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "L E IP Z IG"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": ": O tto JU N N É ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "C I N Q M É L O D I E S , par G e o r g e s LAUWERYNS."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "1. — L’Aveu permis (soprano). Texte de Mme Desbordes-V alm ore"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "2 — Quand ton sourire (mezzo . A. S ilv e str e ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "3. — Le Mal d'aimer 'mezzo ou baryton). ***."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "4. — L ’Aveu (mezzo). V illie r s de l ’Isle-Adam ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "5. — Éblouissement (mezzo ou baryton). V i l l i e r s de l ’Isle-Adam ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "P r ix      : F i*."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "1 -îîO n e t c h a c u n e ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "V IL LÉ G IA T U R E : H O U FFALIZE (Ardennes belges)."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "HOTEL DES POSTES&DB LUXEMBOURG"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "L es personnes désireuses d’aller se reposer au grand air"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "n ’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si p itto­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "resque et dont le s sites sont incom parablem ent variés."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "Pension depuis 6 francs par jour."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "respiratoires ne sont pas reçues à 2’H o t e l d e s P o s t e s ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "VILLEGIATURE. —                 PENSION DE FAM ILLE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "c iia t e a u               i>i:       n o m"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "par O bersgegen (Kreis Bitburg, province Rhénane)."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "Sites pittoresques. —   Chasse. —   Pêclie   à la truite ; au saumon"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "à partir d’octobre. — Bains de rivière."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Communications : Ch. de fer de Diehirch à Vianden ( G. - Ld e Lvx.)."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "P rix de la pension: 6 francs par jour."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "S’adresser à M\"‘ .VXI) K,>V. propriétaire."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "ÆftEüBLEMEflTS D RT MODERflE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "7 1"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "G .SLR R U R ILR"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "L IL G E -41 R u e H e m r i c o u r T ^ / M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "II"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "BRUXLliES - 2 Bout: du R E G E n T / / SPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "PARIS - 5 4 Ruede T o c q u e v i ü e"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "LA"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "CÆ/MPÆG/NIIL"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "HHYL - 39 P/tRKsTRfl/ff Il ARTISTIQUES PRÆTiQÜES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "SOLDES e .t PEU COUfEUX"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "T élép h o n e 1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "E E N T 0 1 L A G E , N E TT O YA GE ET V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "L i m b o s c h & C“"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "D D T 1 Y U Ï f CQ           rue     Midi"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "- Dl \\ U yVjC/J—/"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "B L APVC"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "319 rue des Pierres"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in ge de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "Couvertures, C ouvre-lits et E d red on s"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "RIDEAUX"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "T en tu res et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "Villas, etc."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "D ’A R T"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "GÜNTHER"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "A N D R É                              M E N D E L"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Fab riq u e de couleurs fines.          I"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "SUCCR"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Bruxelles, 6, rue Tliérésienne, 6"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "M a té rie l pour a rtis te s .      |         Panneaux. —"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "DI P L O M E D’ HON NE UR"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Châssis."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "B O ITES, CHEVA LETS, TA BLES, ÉCRANS, PA RA V EN TS, ETC."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SAL ON"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "LOCATION                EXPORTATION                 ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "23   , Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "E. DEMAIV, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "8 6 , r u e de la M ontagn e. 8 6 , à B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Œ U V R E S (le MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "B ruxelles. —"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM , ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "l m p V* M o n n o m , 3 ? , rue de l’ Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 103, "texte": "         V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                                       N° 13.                                            27 M a r s 1904.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                   R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                           B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n        A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n   L’A R T M O D ER N E est envoyé à l'essai, pendant un                                        K ah n , a v a n t d on c que de com p o ser ses Complaintes,\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                          à ju stifier, par des a rgu m en ts em p ru n tés à la p h ilo so p h ie\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                                       et à la scien ce, le s in n o v a tion s de l ’éco le impression­\nd oiven t être ad ressées à, l ’adm inistration générale, rue\nde l’Industrie, 3 2, B ruxelles.\n                                                                                                niste, d on t, en tre les p rem iers, il eu t le bon g o û t de\n   On est prié de ren voyer la revu e à l’A d m in istration                                    p riser et le co u ra g e de lo u er le s œ u v res. Il ru ine le\nsi l’on ne désire p a s s ’y abonner.                                                           sy stèm e de T ain e ; il fon d e un e esth étiq u e n o u v elle\n   L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­                              su r la p h ilo so p h ie de l ’In co n scien t. Il n e pu blie gu ère,\nrie H. F loury, 1, boulevard des C apucines.                                                    m ais il écrit b eau cou p . Il co u v re ses ca rn ets de ces\n                                                                                                Notes a u trefo is im p rim ées p ar M F é lix F én éo n dans la\n                                SOMMAIRE                                                        Revue blanche (t. IX , X , X I) et le s Entretiens politi­\n                                                                                                ques et littéraires (t. IV ), et d on t M. C am ille M auclair\n    L ’ Esthétique de Jules L aforgue (M é d é r ic D u fo u r ). — Enquête sur                 a réun i le s p lu s in téressa n tes dans le s Mélanges pos­\nl’ Im pressionnism e.    M. Fernand Khnopff. M. Albert Baertsoen.\n                             Mihien d’Avène\n                                                                                        —       thumes , n agu ère éd ités par la S o ciété du Mercure de\nM aurice des Om biaux.                                 (L . D u m o n t - W il d e n ). —\nN otes prises à la Conférence de M. A ndré Gide sur l’ E volution du\n                                                                                                France. D ans ces p ages, écrites a v ec fou gu e, à l ’éclair\nthéâtre (M H .). — A propos de l’Im pressionnism e (J u l e s d u J a r ­                       de la v érité sou d ain apparue; aucun e p récau tion n ’a tté­\nd in ). — Chronique m usicale (O M . et Ch. V .), — Sienne.                      Confè­         n u e, au cu n so u ci d’exp liq u er ne d élaie l ’idée. P o in t de\nrence de M. Ernest Verlant       (A. D .). — La Musique à Paris.                Concert         la n g es en core à la p en sée; e lle est là to u te n u e, te lle\nde la Société nationale    (M .-D . C a l v o c o r e s s i ). — La B elgique con­\ntemporaine. — Vente de la collection Edm ond P icard. — Memento                                 q u ’elle fu t en fan tée.\ndes expositions. — Petite Chronique                                                                Ces p a ges so n t en co re p eu co n n u es. M ais elles ne\n                                                                                                p araîtro n t pas in d ign es des Moralités légendaires, où\n                                                                                                p ou rtan t se jo u e un e si d éco n certa n te iron ie, n i de ces\n                                                                                                p oèm es qu’écla ire, selo n la b elle ex p ressio n de M aurice\nL’Esthétique de Jules Laforgue.                                                                 M aeterlin ck , le « sou rire de l ’âm e ». E lles ab on d en t en\n                                                                                                ap erçu s o rig in a u x ; le s lisa n t, on adm ire com b ien le\n                         Le poète com prend m ieux la nature que le savant.\n                                                                                                g o û t de cet a d o lescen t éta it d élicat et son ju g em en t sû r,\n                                                                         N o v a lis            — a u ssi com b ien sa d ialectiq u e éta it efficace. Il y a là\n                                            I\n                                                                                                des réfu ta tio n s d écisiv es et des con firm a tion s p récieu ses.\n   P o è te et co n teu r, J u les L a fo rg u e fu t au ssi u n critiqu e                      C ette “ esth étiq u e “ est attendue. E lle est l’adéquate\nd’a rt. D iscip le de D a rw in et de H a rtm an n , in stru it des                             fo rm u le de n o s asp ira tio n s, de n o s affin ités, de n o s pré­\nth é o r ie s de C hevreu l et des rech erch es de C harles                                     féren ces. Ce tr é so r sera, san s d ou te, de n om breuses\nH en ry , il tâ ch e dès 1880, au té m o ig n a g e de G ustave                                 a n n ées, m o n n a y é par le s critiq u es.\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": " 98                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n     J’ai résumé la philosophie de l’art de Laforgue dans         ment, il serait fort empêché de le faire. Y a-t-il une\n  une conférence, que je fis, le Il mars dernier, à l’expo­       commune mesure pour une cathédrale, une statue, un\n  sition de la Libre Esthétique, — au milieu des œuvres           paysage, une symphonie, une tragédie ? Il faudrait donc\n  de Manet, de Renoir, de Degas, de Monet, de Seurat, de          une \" échelle \" pour l’architecture, une pour la sculp­\n  Signac, de Van Rysselberghe : toutes les époques de             ture, une pour la peinture, une pour la musique, une\n  l’impressionnisme Les pages que j ’analysais et citais          pour les lettres. Que d’échelles à tirer, pour reprendre\n  étaient la glose ingénieuse et persuasive de ces tableaux.      le mot de Laforgue, dont l’enjouement raille si agréa­\n  En retour, je n’avais qu’à montrer les toiles pour illus­       blement la gravité de Taine. Pareille difficulté dans cha­\n  trer d’exemples les déductions de Laforgue. Voulant             que art. Vous êtes fondé à dire que Degas et Monet ont\n  refaire ici l’exposé de ses idées, en les ordonnant et con­     même esthétique. Vous ne pouvez, pourtant, comparer\n ciliant, je regrette de ne les pouvoir plus confirmer par        une « danseuse » de l’un et une « meule » de l’autre.\n ces \" preuves \".                                                 Prétendrez-vous que la tragédie est supérieure à la comé­\n     Comme pour déblayer son terrain, Laforgue com­               die, celle-ci au roman, celui-ci à la poésie lyrique? Il\n mence par réfuter l’esthétique de Taine. Tant que                n’y a que M. Brunetière qui enseigne et peut-être croie\n celui-ci, se bornant à expliquer et ne prétendant point          qu’à perfection égale la différence des genres est une\n à juger, s'efforce à démontrer qu’aux œuvres d’art,              raison pour guinder Athalie au-dessus de Madame\n non moins qu’aux espèces vivantes, s’applique la loi des         Bovary. Sans compter que voilà bien du temps perdu\n dépendances mutuelles, et que la sculpture en Grèce,            pour l’admiration !\n la peinture en Italie et dans les Pays-Bas sont des pro­           Afin de dresser son \" échelle \", Taine considère dans\n duits de la race, du milieu et du moment, Laforgue              les ouvrages de l’esprit : 1° l 'importance, 2° la bien­\n ne discute point. Si, peut-être, il n’admet pas toutes les      faisance du caractère.\n conclusions de Taine, au moins pense-t-il comme lui                Une œuvre d’art vaudrait d’autant plus que les carac­\n que, pour étudier l’œuvre d’art, c est la méthode expé­         tères en sont plus généraux et permanents. Là encore\n rimentale qu’il convient de suivre. Il faut se restreindre      Laforgue regimbe. Le chef-d’œuvre n’est pas nécessai­\nà sentir et comprendre : La fin la plus proche de l’art          rement l’expression des \" puissances souveraines de la\nest de nous causer un plaisir. Jouissons de ce plaisir en        nature \". Apparaissent-elles dans le Parthénon, Notre-\ntoute simplicité. C’est là l’important. Si, en démêlant          Dame, les Halles centrales. Dans les merveilles des arts\nles causes, nous avivons notre jouissance, gardons-nous,         chinois et japonais, dans les tapis persans, qu’y a-t-il\ndu moins, de formuler nos préférences en lois. Nos               d’universel? \" Les puissances souveraines de la nature\njugements n’ont pas d’autorité pour autrui. Nous-mêmes           nous ordonnent-elles de préférer un paysage stable du\nen appelons. Nous passons notre vie à élever et ren­             Poussin ou d’Aligny ou de Troyon à une impression qui\nverser des idoles. \" S’il nous est permis... de hasarder         a duré dix minutes dans le temps éternel par Claude\nquelques vues d’ensemble, il ne faut pas espérer de              Monet? \" Aussi bien n’y a-t-il point de « paysage sta­\njuger, de goûter les œuvres contemporaines et du passé           ble « ; mais, le dessin en étant illusoire et les couleurs\nque d’une façon infiniment éphémère, en créatu­                  changeant d’instant en instant, une succession de pay­\nres. \"                                                           sages. Il n’y a même pas une aube, un crépuscule ; mais,\n   Mais quand Taine en vient à professer que la critique         dans l’aube et le crépuscule, un nombre incalculable de\nne doit pas se limiter à comprendre et expliquer, qu’elle        degrés, qui de la nuit nous acheminent au jour et du\ndoit aussi juger et classer, Laforgue s’insurge contre          jour à la nuit. Le peintre est donc plus près de la\nce pédantisme. Il se passionne; il dispute avec véhé­           vérité naturelle, qui se hâte à fixer sur sa toile l’une de\nmence. \" M. Taine pose un principe qui assigne à cha­           ces phases lumineuses, si malaisément discernables.\nque œuvre un rang dans l'échelle. Encore une fois,              C’est bien plutôt en détachant de la durée un de ces\nun tapis est une œuvre ; une partie de notes est une            moments, qu'on nous fera pressentir les lois perma­\nœuvre ; un griffonnage de Rembrandt ou de Degas sont            nentes. Si vous prenez une moyenne de ces effets suc­\ndes œuvres. Vous voyez qu’il n’y a plus qu’à tirer              cessifs, le « paysage stable « étant de nécessité une syn­\nl’échelle. \"                                                    thèse, votre composition n’a qu’une généralité de\n   A quoi, en effet, peut-il servir d’assigner des rangs?       convention. Vous faites de l’abstrait; vous sortez du\n   Le goût, variable selon les temps et les hommes, se          réel. Dira-t-on, selon la formule de Taine, que le plus\npeut-il accommoder de ces hiérarchies? Supposons, pour­         beau ciel sera le plus « stable » ? Ce qui nous plaît, dans\ntant, qu’un critique, d’intelligence assez ouverte pour         les ciels de Constable, c’en est précisément la mobilité.\ntout comprendre, de sensibilité assez fine pour tout per­       On y sent le vent qui pousse les nuages et en fait courir\ncevoir, de volonté assez ferme pour ne se laisser point         l’ombre sur les terrains et les eaux. Le soleil, qui est\naller à ses affinités instinctives, ait assez d’autorité sur    l’objet le plus « stable » de l’univers, n’est pas pour\nnous pour nous imposer son classement. Mais ce classe­          \" l’éphémère \" poète, dont la règle est l'Imitation de\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "                                                   L 'A R l M ODERNE                                                  99\n\n\nNotre-Dame la Lune, plus intéressant que le regard            surplus, n’est qu’un dehors et un décor; on peut l’ôter\nde la femme aimée. Une rêverie de Shelley et un sonnet        en un tour de main ». — « Et après ? réplique Laforgue;\nde Baudelaire ne lui semblent pas inférieurs à un chant       c’est un dehors : ce dehors m’importe à moi, peintre,\nde Virgile ou à une ode de Pindare. C’est qu’en réalité       autant que votre dedans, psychologue. Puis ce dehors,\ntoutes les manifestations de la force unique et incons­       ce décor (même en notre temps submergé, paralysé par\nciente, qui est le principe du monde, sont aux yeux du        la confection), c’est la physionomie, le geste, le beau,\nphilosophe d’égale importance.                                l’intéressant de mes personnages. » — Ajoutez que ce\n   Prenant pour critérium la permanence et la généra­         costume, on peut le bien ou le mal porter. Vous y dis­\nlité des caractères, Taine met la peinture dans la dépen­     cernez \" d’infinies nuances selon le rang, la pose, le\ndance des lettres. — \" Vous faites entrer dans vos            caractère individuel, l’heure, l’occupation ». Mais sur­\nappréciations des éléments littéraires en admirant            tout, — \" je ne vois que des gens habillés ». Le\nles petits Flamands pour leur art de manifester l’essen­      \" tour de main \" ne signifie rien. — \" La toilette qu’on\ntiel d’une race et d’un siècle. \" — En effet, leurs \" inté­   ôte en un tour de main est aussi précieuse que celle\nrieurs » nous intéressent par l’interprétation du clair-      qu’on se greffe » ; et par celle-ci Laforgue entend la\nobscur et point par la signification sociale. Ils ne sont     coupe de la barbe et des cheveux, la propreté de la peau\nque par surcroit, sans préméditation, des documents           et des ongles, les manières et l’allure, qui sont aussi une\npour l’historien. Au contraire de Taine, à qui les petits     toilette. Il conclut : — « Une bonne aquarelle d’Eugène\nHollandais agréent \" parce que ce sont des bourgeois          Lami, un salon de Nittis, tous les Hollandais, un bar\ncontents de vivre, point excentriques, point hypertro­        de Manet, m’intéressent autant, moi, cœur humain à\nphiés, » Laforgue estime qu’ils ont fait \" de la peinture     œil d’artiste, autant qu’une fête de Véronèse ou toute\nlittéraire de bourgeois médiocres, sans génie \". La fin       autre œuvre où il y a plus souci du corps humain\nde la peinture n’est pas de prouver, mais de peindre,         dans ses « caractères stables ».\nde faire vrai, de nous plaire et tout ensemble d’affiner          Ces \" caractères stables \" ne se rencontrant que dans\nnotre sensibilité, d’aider, par conséquent, l’évolution       le nu; c’est sur la sculpture grecque, sur l’Hellène har­\nde l’inconscient vers la conscience.                          monieusement développé par la gymnastique que Taine\n    C’est par des considérations littéraires ou histori­      modèle son idéal. — « Votre tort, objecte Laforgue, est\nques que nous nous détachons du présent, le seul qui          de chercher par des voies morales, littéraires, spiritua­\nnous intéresse, en dehors de tout parti pris, et que nous     listes, l’idéal plastique. Et aboutissant au même résultat\npréférons les monuments du passé aux œuvres de l’art           que Winkelmann, l’antique, — vous trouvez que c’est\ncontemporain. Celles-ci ont été conçues à notre image;        l’athlète de la vie grecque. Cherchez-le, au contraire,\nelles portent la marque de nos goûts, de nos préjugés,        par les voies du plaisir de l’œil, et on arrive à voir qu’il\nde nos modes. Ce sont les seules dont nous puissions          n’est pas l’idéal absolu,mais relatif. Un ivoire japonais,\navoir une intelligence parfaite. Elles nous causent un         une orfèvrerie de Cellini, un pied-bot de Vélasquez, la\nplaisir immédiat. Nous ne jouissons des autres qu’après        Bethsabé de Rembrandt, un tapis persan, un nocturne\nraisonnement. Dans cette querelle toujours renaissante         de Whistler, donnent un plaisir artistique à mon œil,\ndes anciens et des modernes, notre penchant est vers           en dehors de tout attrait archéologique, littéraire ou de\nles modernes ; il nous faut forcer notre naturel pour          rareté. » — Considéré du point de vue de la vie, conti­\nnous ranger du parti des anciens. — « Littérairement,          nuée à travers les âges et les civilisations, le chef-\n avec des goûts d’historien, d’antiquaire, nous saurons        d’œuvre de la floraison hellénique n’est ni plus ni moins\n être amoureux sincèrement d’un type de femme du              éphémère \" que lé héros de noblesse morale et de per­\npassé, Diane chasseresse, l’Antiope, la Joconde, Marie        fection physique d’une estampe de Deveria, — Byron ou\n la Sanguinaire, la Muse de Cortone, la Junon de la            Lamartine. L’Antinoüs n’est pas plus beau que le duc\n villa Ludovici ou Mme de Lespinasse, Mlle Aïssé, ou           de Morny, la Junon de la villa Ludovici qu’une Pa­\n Poppée, femme de Néron; — mais telle grisette                 risienne d’un pastel de Nittis. Le dandysme, cette beauté\n de Paris, telle jeune fille de salon, telle tête              de l’être en toilette, la correction de l’homme, l’art de\n de Burne Jones, telle Parisienne de Nittis, etc., la          la femme, cela avec nos visages si expressifs, n’est-il\n jeune fille d’Orphée de Gustave Moreau, — nous fera           pas aussi intéressant, aussi solide, aussi humain, aussi\n seule sangloter, nous remuera jusqu’au tréfonds de nos        naturel que le nu grec »?\n entrailles, parce qu’elles sont les sœurs immédiates de          Pour Renan, qui adopte le même idéal que Taine, le\n notre éphémère, et cela avec son allure d’aujourd’hui,        règne de la statuaire aurait pris fin du jour où l’on a\n sa coiffure, sa toilette, son regard moderne. »               cessé d’aller à demi nu.Un changement, il est vrai, s’est,\n    Selon Taine, l’artiste, peintre ou sculpteur, qui vêt      à cette époque, produit dans la sculpture. L’histoire le\n son personnage de l’habit à la mode se restreint à            constate; l’amateur s’en réjouit, toujours épris de nou­\n n’exprimer qu’un caractère secondaire. Le vêtement, au        veauté. Mais de quel droit dites-vous que c’est une déca-\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "100                                                 L 'A R T M O D ER N E\n\n\n clence? Ne suis-je pas, moi, aussi fondé à dire que c’est        rure, etc. \" La sculpture grecque, dont toujours est mé­\n un progrès ? Décadence, progrès, que signifient ces mots         connu le réalisme, était polychrome.\n au regard de la vie? — Certes, le nu n’est pas toute la             Encore une raison pour n’admettre point l’idéal de\n sculpture. Le vêtement n’est que pour le sculpteur mal­          Taine : la sculpture devient, pour lui, la somme de l’art;\n habile un obstacle à l’interprétation des lignes, aux            la peinture en est, au vrai, exclue. — \" N’a-t-elle pas\n rythmes divers du mouvement. — Mais concédons que                voix au chapitre? Et avec elle ce qu’ignore le statuaire,\n l’artiste doive dépouiller son personnage d’un costume           et qui est cependant toute l'optique, toute la peinture\n sujet aux variations de la mode, pourquoi préférer le            d’aujourd’hui et de l’avenir : outre la perspective\n gymnaste grec au moderne adolescent amenuisé par le              linéaire et colorée, — les richesses infinies de la pers­\n luxe et le plaisir, l’exclusif développement cérébral ? —        pective atmosphérique, l’air, la physiologie des masses\n “ Le nu d’une grisette déformée par le métier ou le nu           transparentes, perpétuellement ondulatoires, de l’atmos­\ngrêle d’un Donatello n’est il pas aussi intéressant que           phère, avec sa vie prodigieuse de corpuscules dissémi­\ncelui de la Diane chasseresse?... Et les bustes des Césars        nés, sympathiques ou antipathiques, à réflexion ou réfrac­\nde la décadence, si congénères des nôtres, ne sont-ils            tion. et les milliers d’accidents combinés de la direction\npas aussi intéressants que les tètes des Niobides? » —            de la lumière, du levant au couchant d’une journée. \"\n Remarquez combien de fois ce mot i n t é r e s s a n t revient\nsous la plume de Laforgue. C’est que, pour lui, tout                                                        M éd ér ic D u fo u r\nest là : être intéressant. Il pose ce postulat non par                  (A suivre.)\ndilettantisme, mais par philosophie.\n    Accordons encore que le nu soit supérieur à l’habillé.\nQu’au moins le corps humain nous soit montré au natu­\nrel Laforgue se demande quelles réflexions doivent faire               Enquête sur l’Impressionnisme (1).\nles femmes devant les toiles où on les flatte, en retran­                                   M, FERNAND KHNOPFF\nchant certains détails. — “ N’ont-elles pas honte de leur\nréalité complète et des méfiances de l’homme qui, pour                      Ch e r a m i,\nle beau, supprime ces réalités? » — Dans un couplet où               C’y les réponses à ton questionnaire :\nil donne cours à sa verve, il oppose le Saint Jean de                1° L’Impressionnisme est une de ces inévitables modifications\nRodin, — “ des rides aux orteils, pour lui uniquement             de tendance qui se produisent périodiquement dans la représen­\nle travail de l’attache de l’épaule gauche et de son coude        tation artistique de l’insaisissable Nature « aux multiples aspects ».\net du dos tel quel, muscle à muscle, sans recette, ni             L’Im pressionnism e s’est opposé aux excès de l’Académisme ; tou­\nfini harmonieux, et la puissance d’attache des cuisses,           jours, la balance entre l’observation directe et la stylisation\net la cuisse droite tendue avec son gonflement énorme,            traditionnelle.\net calé à terre avec ses pieds et non soulevé avec des               2° Son « influence » a été « bonne » comme celle de tout\n                                                                  effort sincère vers la Vérité.\nailes de marbre, et la poitrine sale, discrète en reflets,           3° La renommée de l’Ecole belge doit à l’Im pressionnisme les\ndu tout pavé de fonderie, » — aux marbres convenus                œuvres les plus exquises de Heymans, le développement d’artistes\nd’alentour : « Ventres sans tripes, cheveux sans sève,            tels que R. et J. W ytsman et sa révélation, peut-on dire, à Emile\ncous sans déglutition, pieds d’anges, peaux sans sueur,           Claus. J’ajoute que l’organisation de ce Salon a été parfaite; et il\népaules sans existence, sans même le poids de l’air, nés          est incroyable, vraiment, qu’elle ait été aussi mal comprise.\nà cet âge-là, n’ayant jamais poussé, ni nés ni poussés,              Il était impossible, en somme, de procéder par un classement\nn’ayant jamais eu d’égratignures, nez inmouchables,               qui ne pouvait être qu ’approximatif et arbitraire. Il n ’y avait,\nbouches sans salive, fesses sans sphincters, fronts uni­          absolument, qu’à m ontrer le groupe d’origine tel qu’il existe\nquement occupés de cette idée : « Est-ce assez ça,                actuellement à Paris.\nhein? »                                                              Mais tu connais la formule : Bien faire et laisser dire.\n    Au contraire de Taine, Laforgue est si épris du dé­                                                        F ernand Kh n o pff\ntail, de l’accidentel, du contingent, du transitoire — et\nde la vérité qu’il revendique la polychromie pour la                                        M . ALBERT BAERTSOEN\nsculpture. Sans doute, il admet la convention du mar­                       M on c h e r Ma u s ,\nbre ou du bronze monochromes, — \" mais, de même                      Entendons-nous d’abord sur les mots.\nqu’au-dessus d’une scène reproduite en gravure, je                   L’Im pressionnisme ne désigne, à mon sens, que l’évolution\nmets cette même scène reproduite avec toute sa vie de             produite en peinture par l’emploi d ’une technique nouvelle, celle\ntons et de valeurs dans l’atmosphère, etc., autant je             de la division du ton, basée sur une théorie scientifique. Cette\nmets au-dessus d’un buste en marbre ou en bronze, ce              technique, tout au plus pressentie par Delacroix et Turner, nous\nbuste, en cire, par exemple, avec les yeux bleus ou noirs,\ndes lèvres rouges ou exsangues, les cheveux et la pa­               (1) Voir nos deux derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                             101\n\n\na donné le groupe des Monet, des Sisley , des Pissarro, des Seu­        dans les guides et qui frappe les touristes, mais la pittoresque\nral. Et je no puis, par exemple, rattacher à l’impressionnisme          essentiel, celui qui se cache et se devine, celui qui se terre au\nproprem ent dit l’adm irable réaliste Manet dont la large technique     fond des âmes.\n                                                                           Il est facile d ’exploiter littérairement les mines inépuisables de\nprocède à la fois de Hals et de Goya et dont le dessin est souvent      la poésie populaire, du folklore et de la légende. Mais le lecteur\nsouligné de bruns et de noirs opaques, très peu vibristes! Je ne        averti sent fort bien quand ces procédés sont artificiels. Pour tirer\nvois pas du tout ce que Rubens et Vermeer ont à voir avec l’im­         heureusement parti de la littérature naturelle éparse aux coteaux\npressionnism e... A ce compte-là, tous les gens de talent pourraient    d’un pays, il faut le bien connaître, il faut que chacun des cou­\nen être !                                                               plets de cette vieille chanson fasse vibrer les intimités profondes\n                                                                        de l’écrivain qui les reflète. Sans cela, son œuvre n ’apparaîtra\n   Cela posé, l’Im pressionnisme n’est évidemment qu’une phase          que verbiage vain, nous sommes fatigués de la couleur locale sui­\n— celle d ’hier — de la constante évolution de l’Art. Son influence     vant le mode romantique et nous demandons d ’abord au pitto­\net son importance ne sont pas niables. Toute la production con­         resque ethnique de la sincérité. C’est ce qui fait le mérite des\ntemporaine en est comme im prégnée...                                   romans de M. des Ombiaux. Il connaît sa terre wallonne et il\n                                                                        l'aime fidèlement; il en sait la langue fruste, imagée, savoureuse;\n   Vous savez m on admiration — non exclusive — pour les                il en connaît tous les chemins, tous les bois, tous les clochers,\nmaîtres de l’Impressionnisme. Cette admiration n’a pu que grandir       il en partage les passions et les plaisirs, les chansons et les tris­\naprès l’incomparable exposition que vous venez d’organiser à            tesses, et c’est l’âme même de son pays qui passe dans ses livres.\nBruxelles. Et je déplore les injustes attaques dont elle est l’objet.   Aucun de ceux-ci n’a eu jusqu’à présent un parfum de terroir\n                                                                        plus puissant et plus sain que Mihien d’Avène, l’œuvre qui vient\n   L’Impressionnisme, né en France, a eu, en Belgique comme             de paraître à Paris chez Juven, sous les auspices de la Société des\nailleurs, une influence étendue. D’excellents peintres de chez          Ecrivains belges. C’est un roman rustique extrêmement simple :\nnous se sont assimilés avec bonheur la technique impressionniste,       Un innocent, un pauvre petit coureur de route, le plus humble\nsans cesser pour cela de demeurer essentiellement flamands dans         des gardeurs de vaches, aime une fille de fermier, d’abord parce\nleur expression d’art.                                                  que seule en sa misère elle lui fut secourable, puis parce qu’elle\n                                                                        est belle, parce qu’elle apparut à sa pauvre âme naïve et fruste\n   Presque tous nos artistes ont subi plus ou moins celte in­           comme une fée, comme une princesse de légende. Cet amour\nfluence qui les a débarrassés de traditions surannées, de visions       naturellement reste enfoui au fond du cœur du misérable. Est-ce\nvieillies.                                                              qu’on aime Mihien d’Avène l’innocent? Il ne l’avoue pas, peut-être\n   De façon générale, notre art s’en est trouvé vivifié.                l’ignore-t-il en son âme obscure jusqu’au moment où la jalousie\n                                                                        y jette ses lueurs sombres. Rosette, l’aimée, épouse un joyeux\n   Votre bien dévoué,                                                   paysan, le capitaine de jeunesse. Alors le pauvre être ne se pos­\n                                                 À. B a ertsoen         sède plus et dans une révolte d’instinct il tue son heureux rival.\n                                                                            Voilà Mihien d’Avène réduit à l’essentiel. Mais ce petit drame\n                                                                        rustique si tragique en sa sobriété nous fait pénétrer la vie intime\n                                                                         et profonde d’un village de Sambre-et-Meuse, nous fait assister à\n  Nous publierons dimanche prochain les réponses                         ses travaux et à ses fêtes, et les scènes de m œ urs qu’il décrit ne\n                                                                         sont nullem ent épinglées sur le roman mais font corps avec lui.\nde M M . A .-J. H e y m a n s et X . M e l l e r y .                    Au reste, un des mérites principaux de Mihien d'Avène c’est la\n                                                                         sobriété d ’une composition qui jamais ne perd ses lignes direc­\n                                                                        trices. Le drame d’amour garde sans cesse sa forte unité. S’il\n                                                                         nous fait témoins des scènes singulières ou joyeuses de la vie\n                                                                         wallonne, c’est parce que c’est bien un drame wallon qu’il raconte.\n          M A U R IC E DES O M B IA U X                                  Si les personnages qu’il nous montre : Mihien d ’Avène, le censier\n                                                                         de Fleurenchamps, sa fille Rosette, Florent, le Maitre-Jeune-\n                                                                         Homme sont si vivants, si bien campés, c’est que M. des Ombiaux\n                       M ihien d’A vène (1).                            les a vus dans quelque cour de ferme, dans quelque cabaret de vil­\n                                                                         lage, c'est qu’il leur a parlé longuement la langue qu’ils connais­\n   Plus le mouvement littéraire belge va s’accentuant et se perfec­      sent, c’est qu’il s’est ému de leurs peines et réjoui de leurs joies.\ntionnant, plus se précise son caractère national. Les écrivains de          Mais le personnage même du chemineau domine tout le livre,\nce pays, qui ont craint si longtemps de décrire les choses, les         Dès les premières pages il est posé avec une singulière vigueur :\nêtres et les paysages de ce pays, ont enfin compris qu’il avait             « A l’ombre d’un peuplier ou d ’un saule, couché dans l’herbe,\naussi son charme et sa beauté, et que c’est à condition de célé­        Mihien rêvassait ou taillait un flûtiau dans une branche de sureau.\nbrer ce charme et cette beauté particulière qu’ils peuvent donner       Penché vers la mare, il regardait nager les rainettes dans l’eau\nà l ’art qu’ils exercent la puissance et la durée que seule confère     sillonnée d’insectes. Sur une flûte de deux sous, il jouait tous les\nune originalité vraie. Il faut que chacun cultive son champ; on ne      airs qu'il avait entendus et faisait danser les filles de ferme à la\ndécrit avec éloquence que la maison que l’on connaît bien, le           vesprée. Un censier lui donna un vieil accordéon après lui avoir\npays où l’on a été élevé, les hommes dont on comprend la langue         fait jouer des danses pendant toute la noce de sa fille : ce fut le\nsentimentale. Tout le reste est littérature, et ceux qui ne possèdent    plus beau jour de la vie de Mihien.\npas le sens artistique affiné, l’art savant et précieux que donne           « Tous les soirs, sur le vieux banc vermoulu, devant la chau­\nseule une longue culture, y seront toujours inférieurs. Nos écri­       mière tapissée de vigne, entre Fine aux yeux rouges et chassieux,\nvains et nos artistes ne peuvent atteindre à la maîtrise qu’à force      devenue presque aveugle, et le vieux Bechet, ankylosé par le tra­\nde sincérité.                                                           vail de la journée, Mihien exprimait, en des airs chevrotants, la\n   Il faut louer la présente génération littéraire de l’avoir senti.    mélancolie des crépuscules, le rêve des grands bois mystérieux,\nUn de ceux qui ont le mieux pénétré cette nécessité est M. Mau­         les campagnes noyées de brumes. Il jouait de vieilles romances,\nrice des Ombiaux ; il est le décriveur de la Wallonie, et personne       dont un passé lointain semblait surgir. Il y en avait d’implorantes\nne reste plus obstinément fidèle aux im pressions de son pays. Il en    comme une prière, de douces comme une berceuse, de tristes et\na merveilleusemnt compris le pittoresque et le sentiment, non           de folles. Elles portaient en elles les parfums d’avril, les espoirs de\npoint seulement le pittoresque extérieur, celui qu’on consigne          mai, d ’autres avaient la couleur des feuillages d’automne. Dans\n                                                                         toutes passaient, comme dans les fonds des paysages gothiques, le\n  (1) Paris, F. Juven; Bruxelles, éd. de l’Association des Écrivains     décor des vieux burgs d ’alentour, perchés sur les rocs, avec leur\nbelges.                                                                  cortège de légendes héroïques et tendres. L’âme sentimentale de\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "  102                                                  T A B L E D E S M A T IÈ R E S\n\n\n la race, des collines aux cimes capricieuses, des rochers tour­            l’obstacle; car l’âme, là aussi, vit de lutte et d ’effort. La Grèce\n  m entes, de la rivière claire et gazouil'ante, chantait avec lui. Les     proscrivit celui qui ajouta une corde à la lyre.\n  vieux l’écoutaient religieusement et les yeux mi-clos semblaient             Mais avec l'auteur, coopèrent à l’œuvre d’art l'acteur et le\n  revivre les sentiments de toute leur vie. Quoiqu’il eût déçu leurs       spectateur.\n  espérances, l’orphelin berçait leur vieillesse d’un charme grave             L’acteur a, lui aussi, restreint la part de contrainte, diminué\n et mystérieux. Les gens du hameau qui l’entendaient chaque soir           l’espace qui sépare la scène de la salle (suppression du masque,\n en regardant les étoiles le considéraient en quelque sorte comme          du cothurne, du costume de convention). Dira t-on que le per­\n un être sacré. Ils étaient troublés par l’esprit qu’il portait en         sonnage est rendu plus exactement, en précisant ainsi le lieu, le\n lu i... »                                                                 moment? Nous voici loin de Goethe, qui n’admet point de per­\n     Et c'est bien en effet l’espril ou plutôt l’âme obscure et tendre     sonnages historiques en poésie, mais affirme le droit du poète à\n de son pays que Mihien d ’Avène porte en lui. Il prend par instant        choisir des hommes auxquels « il fait l’honneur » d'em prunter\n la valeur d’un symbole et le livre alors qui conte son histoire           leurs noms et leurs gestes pour exprim er le mor.de qu’il a conçu !\n apparaît comme un clair et lumineux poème de nature et de vie.            Mais l’acteur a besoin d ’un succès immédiat (puisque sa création\n                                               L. D ümont-W ilden          ne dure pas); il inclinera donc fatalement à particulariser ce qu’à\n                                                                           voulu généraliser l ’auteur.\n                                                                               Le spectateur a sa part aussi dans cette diminution de valeur\n                                                                           artistique des œuvres de théâtre. Chose étrange! Il semble que\n        Notes prises à la Conférence de                                    le théâtre soit établi pour feindre les passions que l’on n ’a pas,\n                                                                           socialement, le droit d’avoir; les m œ urs, disait Balzac, sont l’hy­\n                M. André Gide                                              pocrisie des nations : les passions ne sont pas supprimées, elles\n         sur l'Évolution du théâtre(1).                                    ne sont que cachées et nous aimons entendre parler haut à la scène\n                                                                           des voix que notre bienséance étouffe. C’est nous qui sommes les\n      M. Gide ne veut pas traiter la question de la Synthèse des           comédiens (hypocrite, en grec, veut dire comédien), parce que\n  arts au théâtre, mais envisage l’œuvre d ’art dram atique en tant        nous prétendons être ce que nous ne sommes pas.\n  qu’elle peut et doit trouver sa fin en elle-même.                            Le païen, lui, croyait devoir être ce qu’il était; il ne se bana­\n      Comment expliquer que tant de pièces de mérite : de Verhae­         lisait pas; au contraire, il poussait à bout sa nature et la réali­\n  ren, de Claudel, de Henri Ghéon, de Maeterlinck, etc., ne sont           sait pleinement. Et il n ’y avait pas un type unique d’humanité\n pas jouées, bien qu’écrites pour la scène? Elles ne « feraient pas        dressé par la Religion comme un idéal exclusif. Donc, nul\n  d ’argent » répondent acteurs et directeurs de théâtre; mais enfin,      besoin d ’hyposcrisie. Le masque était réservé pour l’acteur.\n  pourquoi ?                                                                   C’est l’inverse à notre époque. Le masque n ’est plus sur la\n     Les pièces à succès ne sont point celles que l’on écrit sous la       scène, mais dans la salle. Un drame monotone, m esquin, où le\n  seule hallucination d’art, avec l’unique souci de faire œ uvre plei­     tragique de situations remplace le tragique de caractères.\n  nem ent humaine, raisonnable et belle, mais celles qu’inspirent              Comment aurions-nous des caractères, alors que la société\n  des préoccupations sociales, patriotiques, pornographiques,             m oderne et la religion chrétienne font tout pour les empêcher?\n  pseudo-artistiques... Voilà ce qui touche le public; au contraire,      Le christianisme exalte l’humilité, non la grandeur d’âme, la con­\n  il ne peut com prendre le désintéressem ent de la beauté, il s’en       tem plation, la résignation, non l’action Polyeucte, sans doute,\n irrite comme d ’une im pertinence; il cherche une cause, un motif        est chrétien par certains éléments, mais c’est l’élément païen\n de l’œuvre en dehors de la beauté elle-même, une direction, une          combattu par l’élément chrétien qui est dramatique. Le dernier\n  tendance, quelque chose dont il puisse se servir. S’il fait un suc­     acte se passe nécessairem ent dans la coulisse, en plein ciel (de\n cès à l' E nnem i du peuple, à Maison de poupée, c’est qu’il y           même dans le second Faust , où les personnages sont décarac­\n  flaire une thèse; il restera froid devant le Canard sauvage, Rus ­      térisés, n ’ont plus rien de la vie.\n mersholm, parce que « ça ne conclut pas et qu’on ne comprend                 Peut-on rem édier à cette disette de caractères, à ce nivellement\n point ce que l’auteur a voulu dire ».                                    qui, certes, n’a pas de Dieu, à cette œuvre de désolation sur\n     Pourtant les pièces à thèses et préoccupations pratiques des         laquelle doit gémir l’homme de bien? S’agit-il d’en revenir au\n Voltaire, des Diderot, sont m ortes; elles m eurent, celles de Du­       paganisme?\n m as, d ’Augier; elles m ourront de même celles d e Hervieu, Capus,          Non, mais un changement dans les m œ urs, dans la distribu­\n de Curel m êm e...                                                       tion des richesses, peut faire surgir de nouvelles formes d ’hé­\n     Qu’y a-t-il donc de spécial dans ces nouvelles pièces que nous       roïsm e, déterminer la formation ou plutôt la révélation de nou­\n citions plus haut, qui « ne se jouent pas, ne font pas d’argent »,        velles figures de héros. Car il y avait des W erther avant Werther;\n mais sont de précieuses œuvres d’art?                                    il y a des Muichkine, des princes André à Bruxelles ou à Paris.\n     C’est q u ’elles sont des œuvres de réaction contre (ne disons       Mais leurs voix sont étouffées sous le manteau des m œurs. Le\npas le réalisme, mot qui prête à trop d ’interprétations) contre          m onde n ’entend que ceux dont il reconnaît la voix et les formes\nl'’épisodisme. Pourquoi Racine choisit-il des héros que nous              neuves d’humanité ne prennent pas facilement, à elles seules,\n regardions « d ’un autre œil » que les personnages qui nous              conscience d’elles-mêmes. Mais le temps fait sont œuvre et bien\n environnent ? C’est que la distance les dépouille de tous ces            des possibilités se réalisent. Ceux qui ont écrit ces œuvres de\n détails épisodiques que M. Sardou aime à plaquer sur les siens,          théâtre non jouées n ’ont pas trem blé devant cette pleine m er de\n pour ne plus laisser que la vérité humaine profonde sur laquelle         la nature humaine, cet océan pour lequel nous n ’avons point\n l ’art peut œuvrer.                                                      encore de cartes. Audacieusement, ils ont levé l’ancre.\n     Des réalistes renvoient l ’art à la nature. Il y a qui-proquo;                                                                  M.\nla nature n ’en peut mais. Aphrodite ne naît point d’une fécon­\ndation naturelle. Sans doute l’art embrasse toute la nature et\nl’étreint :\n                                                                                 A propos de l’Impressionnisme.\n             J ’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer;\ndu moins c’est pour la dépasser; et pour la dépasser, l'art s’im­           Nous recevons de M. Jules du Jardin, auteur d ’une imposante\npose une contrainte. Il ne croit pas que le cerf-volant s’élèverait       Histoire de l’Art flamand, la spirituelle lettre que voici :\nplus haut sans fil, ni la colombe sans l’air où ses ailes s’appuient.\nII s’imposera donc des lois : les trois unités, les formes strictes du                      M on ch er Ma u s,\nsonnet ou d e la fugue, etc. L’art n’aspire à la liberté naturelle que\ndans les périodes de maladie ; vigoureux, il cherche la lutte et             Une polémique a surgi à propos du Salon de la Libre Esthé­\n                                                                          tique.\n    (1) Salon de la L ibre Esthétique, 25 mars 1904.                         J’avais bien juré d e n e pas m ettre le doigt entre l’arbre et l’écorce,\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                                                            L ’A R T M ODERNE                                                                      103\n\n\n de laisser à d ’autres le soin d’épuiser le débat. Seulement il me         Vraiment, tu as eu tort d’organiser 'une exposition d’im pres­\n semble que les opinions s’égarent et que, d’une question d’art,         sionnistes; tu aurais dû exposer toutes les œuvres faites depuis le\n on tend à faire une question de personnes, ce que, ma foi ! je          commencement des siècles pour donner une idée des recherches\n trouve souverainement pénible, peut-être en ma qualité de reclus,       des peintres de la lumière, car tous ceux qui ont peint ont\n vivant de préférence soit aux confins de la ville, soit à la cam­       cherché à peindre la Lumière — ce mot avec un grand L.\n pagne, en peintre amoureux de son art et de littérature...              s. t. p. !\n    Tu me diras que, par le fait même, je ne suis pas au courant de         Cependant, c’est drôle! Cette lettre écrite à bâtons rompus me\n la question. Cependant permets-moi de te communiquer quelques           conduit à demander encore qu’on définisse plus justem ent le mot\n idées qui m ’ont été suggérées par l’étude de l’Art flamand que je      « Impressionnisme », comme je demandais tantôt une définition\n fis, je puis te l’affirmer, sans parti pris aucun, uniquem ent pré­     de ce qu’on doit entendre exactement par « Art flamand! » Et ma\n occupé de rechercher la vérité; et ce qui précède te prouvera suffi­    conclusion est que M. Picard et toi vous ôtes les meilleurs amis\n  sam ment, je pense, que je ne veux aucunement prendre fait et          du monde, deux esthètes qui avez rendu de grands services aux\n cause pour toi contre M. Picard, ou pour M. Picard contre toi,          artistes belges en général et aux artistes peintres en particulier.\n  désirant ferrailler sur le terrain de la discussion d’art, terrain     Que tous ir.es confrères fassent comme moi un examen de cons­\n  qu’on n’aurait jamais dû abandonner à mon avis.                        cience (aux approches de Pâques, c’est de saison !) et ils confes­\n     En fin de compte, la discussion dont il s’agit peut se résumer      seront — qu’ils soient réalistes, naturalistes, impressionnistes,\n en quelques lignes : d’après certains, le nationalisme dans l’art       pointillistes, virgulistes, bâtonnistes, nationalistes, simples fu­\n est un dogme inattaquable; il faut faire prévaloir l’Art flamand        mistes, cléricaux, libéraux, socialistes, sémites ou antisémites,\n sur l’art exotique; et m alheur à celui qui, en prônant l’art étran­    protectionnistes ou libre échangistes, spiritualistes ou matéria­\n ger, fait du tort à la situation matérielle de nos artistes.            listes, déistes ou athées, enfin n’importe quoi, — ils confesseront\n    Je veux bien adm ettre celte thèse, étant Flamand de naissance,      qu’on ne sait pas si la première poule est sortie du premier œuf,\n fier du passé artistique de ses ancêtres et au surplus humanita-        ou si le premier œuf est sorti de la première poule, pas plus\n riste, désireux de voir régner sur terre l'âge d'or au point de vue     qu’on ne sait, malgré les discussions de l’Ecole scolastique et\n intellectuel et m atériel!... Mais je demande qu’on m ’explique         l’enseignement de saint Thomas d’Aquin sur la corporéité ou\n tout d’abord ce qu’on entend par « Art flamand » et comment on          l’incorporéité des anges, si les anges (il ne s’agit pas des femmes\n va s’y prendre pour que tous les artistes — surtout ceux qui ont        de nos rêves) ont un corps ou nen; et, pardieu! que tous les\n du talent ! — parviennent à vivre du produit de leur art...             peintres contemporains — comme les peintres anciens le furent\n    Toute plaisanterie à part, les chefs-d’œuvre que nous ont            — sont des produits de leur milieu.\n légués nos prédécesseurs flamands, lorsqu’on les étudie en les             Tout cordialement ton\n groupant par époques, ont sans doute des qualités communes                                                           J u i . e s d u J a r d in\n générées par la race, mais ils sont si dissemblables que, pour peu\n  que celui qui les regarde ne soit pas tout à fait au courant de\n l’histoire de notre art pictural, ce quelqu’un se trompera et croira\n aisém ent qu’un tableau de Jean Van Evck n ’est pas du même\n terroir que celui d’un Michel Coxie, que celui d’un Rubens, que                  C H R O N IQ U E M U SIC A L E\n celui d’un Van Brée, que celui d’un W appers, que celui d’un\n Alfred Stevens, que celui d'un Heymans, que celui d’un Stob-\nbaerts, que celui d’u n ...                                                  M. Sylvain Dupuis nous a offert la primeur de deux sympho­\n    Alors quoi? Où est-elle, l'œ uvre d ’art vraiment flamande, celle     nies, l’une de M. F. Rasse que plusieurs compositions orchestrales\n qu’il faut prendre pour type de « l’Art flamand? »                       ont mis en vedette, indépendamment du Prix de Rome qui lui fut\n     C’est assez prud’hommesque ce que je viens d ’écrire, n ’est-ce-     décerné récemment ; l’autre de M. Paul Dukas, l’auteur de\n pas? Mais voilà-t-il pas qu’on pose cet axiome : « En dehors de          VApprenti sorcier, de la Sonate pour piano, des Variations sur\n l’Art flamand pas de salut ! » Et, dès lors, je désire qu’on             un thème de J.-Pli. Rameau.\n m ’éclaire, car je ne voudrais pas qu’on pût dire que je suis un            A vrai dire, l’œuvre de M. Rasse, qui unit à un métier sûr une\n tardigrade.                                                              inspiration mélodique agréable, est plutôt une suite d’orchestre\n    C’est prud’homme encore d ’affirmer que l’art de chaque artiste       qu’une symphonie dans le sens classique du terme. L'auteur l’a\n est le produit d ’un milieu et, en conséquence, qui expliquera           baptisée Fantaisie symphonie, m arquant ainsi son intention de ne\n comment il faut déterm iner l’influence exactement dosée qu’ont eu       pas s’astreindre h un plan rigoureux. Il se sert habilement des\n les uns sur les autres les artistes à toutes les époques?                ressources de l’orchestre et varie avec agrément les timbres divers\n    Je me souviens qu’une des rares fois que j ’exposai quelques-         par lesquels s’exprime sa pensée musicale, toujours claire et dis­\n unes de mes peintures, un de nos grands artistes flamands me dit        tinguée. Le premier mouvement, dont l’idée principale, d’un\n textuellem ent, devant un portrait de jeune fille en rose : « Ce        charme idyllique, est exposée par le hautbois, développée par le\n n ’est pas de l’Art flamand; cela rappelle les tons, les raffinements   quatuor et ramenée par le cor anglais, est particulièrement bien\n d’Alfred Stevens. » Et ce maître que j’estime, faisant lui de l’Art     venu. L’écriture élégante de VAndante, la vivacité spirituelle du\n flamand en sens inverse, brulalem ent, en pleine pâte, dans des         Scherzo, que couronne un final un peu écourté, ont valu au jeune\n tonalités brunes, ce maître, dis-je, quoique flatteur il fut pour       compositeur un succès flatteur.\nmoi, exprim a une contre-vérité explicable par ce fait que l'A rt           La Symphonie de M. Paul Dukas est de plus large envergure,\nflamand d’Alfred Stevens est émané de milieux élégants, tandis           de style plus ferme et plus personnel. D’une forme purement\nque le sien est résulté de l’observation des étables des environs        classique, elle se développe amplement en trois parties adm ira­\nd’Anvers et de Bruxelles.                                                blem ent équilibrées, un Allegro , un Andante et un F inal d’al­\n    — « Fut-il Flamand, Courbet », demandai-je?                          lures rapides, dans lesquelles un travail polyphonique serré est\n    — « Assurément, non! » répondit-il.                                  mis au service d’une inspiration soutenue.\n    Et cependant...                                                          Les ascendants spirituels de M. Dukas sont incontestablement\n    Mais que vais-je discuter ici-même? Si je me rappelle bien,          Reethoven et César Franck, qui lui ont transm is la netteté d'expo­\nCourbet écrivit une espèce de catéchisme du peintre flamand, lui         sition, la carrure de rythmes, la sobriété de modulations et de\npeintre français. Ce catéchisme fut repris par Louis Dubois —            développements qui caractérisent leur génie. Comme eux, M. Dukas\ntiens ! — Et je donne ma tête à couper si Louis Dubois, et après         puise dans les idées mères sur lesquelles repose son œuvre les\nlui nom bre d’autres Flam ands, n ’ont pas eu comme père nourri­         éléments d ’un travail symphonique dont toutes les parties s’en­\ncier le maître d’Ornans.                                                 chaînent logiquement. Ces idées elles-mêmes ont entre elles des\n    Mon cher Maus, on te reproche d’avoir organisé une exposition        liens étroits de parenté qui donnent à l’ensemble une rem arqua­\ndes Impressionnistes français à l’exclusion des Belges, sauf notre       ble unité. On ne peut imaginer cerveau plus lucide, volonté créa­\nami Théo Van Rysselberghe.                                               trice plus droite. Nous sommes ici en présence d ’une œuvre solide\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": " 104                                                   T A B L E D E S M A T IÈ R E S\n\n\n et puissante qui atteste, avec les symphonies de César Franck,           nous ont présenté de lui, déborde de vie, d’exubérance, de sève :\n d’Ernest Chausson, de Vincent d’Indy, d ’Albéric Magnard, de Ro­         il y a dans ces œuvres quelque chose de fort, qui surprend et\n partz et de Witkowsky, l'épanouissem ent d’une forme musicale            subjugué. Mais ce qui manque, c’est ce bel équilibre, cette har­\ndont l’école allemande sembla jusqu’ici avoir le monopole exclusif.       monie totale, qui fait que l’œuvre apparaît, malgré ses complica­\n    Peut-être la symphonie de M. Dukas n ’a-t-elle pas été comprise       tions techniques, comme nimbée d ’une auréole de clarté qui la\npar tous dans sa haute signification. Des œuvres aussi complexes          rend indiscutabe.\nne peuvent guère être embrassées et pénétrées dès leur première              L’ensemble des œuvres de M. Vreuls que nous avons entendues\naudition. Leur interprétation, quelles que soient la compréhension        nous fait penser à de merveilleuses étoffes dont le propre inven­\net la volonté initiatrice du chef d'orchestre, se ressent d ’ailleurs     teur aurait fait un vêtem ent moins beau que les étoffes elles-\nforcément de leur nouveauté elle-même, de leur imprévu et de              mêmes. C’est surtout vrai pour la musique vocale : l e n° 1 du\nleur polyphonie compliquée. Si M. Dupuis arriva à en donner une            Triptyque pour chant et orchestre (réduit au piano), paroles de Ver­\nexécution satisfaisante, encore faut-il reconnaître qu’il pourra, s’il    laine [Il pleure dans mon cœur...) et J'a i reposé mon âme (poésie\nen reprend un jour l’étude pour la perfectionner, en éclairer             de Stuart Merrill) sont des exemples frappants à ce point de vue -\ndavantage les différents plans, les mieux équilibrer afin de mettre       dans chacune de ces mélodies, le chant et surtout l'accompagne:\nmieux encore en relief les éléments qui tour à tour requièrent            ment dépassent en quelque sorte le poème, l’écrasent sous un déve­\nl’attention.                                                              loppement musical trop abondant, trop tumultueux.\n   Le restant du programme, que clôturait la brillante et rom anti­          Verlaine veut tant de simplicité! Voyez l’interprétation si adé­\nque ouverture de Gwendoline, était rem pli par un pianiste nou­           quate que Fauré a donné de : I l pleure dans mon cœur ..\nveau venu, M. J. Hofmann, qui joua avec un talent sérieux, sobre             Nous aimons beaucoup mieux les œuvres purem ent instrum en­\net correct le Concerto en ré mineur de Rubinstein, musique                tales de M. Vreuls, surtout le Trio en ré mineur et la Sonate pour\nsurannée, d’intérêt purem ent pianistique, et quelques pièces de          piano et violon : cela est plein de promesses, cela est vigoureux\nChopin.                                                                   et jeune à outrance... cela sent la bataille et il y de l'am our, beau\n                                                                          coup d’am our là-dedans.\n                                                                             Les exécutions furent mi-consciencieuses, un peu âpres peut-\n    La quatrièm e et dernière audition de la Libre Esthétique fit         être de la part des cordes. Mlle Delhez gagnerait à chanter moins\n connaître au public, joué par M. Albert Zimmer et ses excellents         de la gorge et à alléger sa diction.\n partenaires, le Quatuor à cordes inédit de M. Albéric Magnard exé­                                                                  Ch . V.\n cuté trois jours avant pour la prem ière fois à la Société Nationale :\n œuvre considérable, d’une écriture personnelle et neuve dans\n sa forme classique, et dont une seule audition ne suffit guère à           A huitaine nos chroniques musicales d'Anvers,\napprécier l’intérêt. Nos lecteurs en trouveront une analyse som­          de Gand et de Liège.\nmaire dans la chronique de notre correspondant parisien.\n    En prem ière audition également, M. Emile Bosquet, dont la\nmaîtrise s’affirme de plus en plus, révéla Deux nocturnes pour\npiano de M. Th. Ysaye : pages exquises dans lesquelles s’affir­\nment, avec des raffinements d ’harmonies inédites, une sensibilité                                   SIE N N E\ntrès particulière et un sentim ent mélodique personnel.\n    Enfin Mme J. Bathori chanta d’une voix délicieuse, en s’accom­                     C o n féren ce d e M . E r n e s t V e r la n t.\npagnant elle-même au piano, les trois Chansons de B ilitis qui\nsynthétisent l’im pressionnism e subtil de l’autour de Pelléas et Mé-        M. Verlant, directeur des Beaux-Arts, a donné samedi dernier,\nlisande , et les soli de la Légende de Sainte Cécile d’Ernest Chaus­      à l’Institut d’art et d’archéologie, une très intéressante conférence\nson, dont un chœ ur de voix de femmes discipliné par M. Emile             sur Sienne. Après avoir brièvement rappelé les traits principaux\nDoehaerd et un orchestre d ’instrum ents à cordes interprétèrent avec     de l’histoire de celte petite république italienne, M. Verlant s’est\nun sentim ent artistique très 'apprécié les fragments principaux.         fait le cicerone de ses auditeurs à travers l’antique cité, caracté­\nL’inspiration élevée, le sentim ent poétique du composileur d’A r-        risant les m onum ents, décrivant les places et les rues, insistant\nthus pénètrent cette œuvre de jeunesse qui reçut du public, comme         particulièrem ent sur les merveilles du duomo, sa décoration m u­\nlorsqu’elle fut chantée pour la prem ière fois il y a dix ans par         rale, son pavement et cette si célèbre chaire de vérité dont nous\nMme Georgette Leblane, le plus sympathique accueil.                       possédons un moulage au Musée des échanges. Puis, s’appuyant\n                                                                          sur les dernières recherches de la critique, le conférencier a fait\n                                                                          l’historique de l’École de peinture siennoise, s’affranchissant la\n                                                                          prem ière, avant Cimabue, des canons de l’art byzantin, mais\n   Ernest Chausson triom pha une fois de plus, le lendemain, à la         s’immobilisant bientôt dans une stagnation mortelle. Il nous a\nséance que lui consacrèrent Mme J. Bathori et M. Engel. Ils firent        montré les plus belles œuvres de cette école, qui va de Duccio,\napplaudir l’un et l ’autre les plus belles des pièces vocales du          Simone di Martino, Taddeo di Bartolo, des Lorenzetti au Pintu­\nm aître, parm i lesquelles la Caravane , pour ténor et orchestre,         ricchio et au Sodoma, en passant par Matheo di Giovanni et Sano\nd ’une im pressionnante signification pittoresque, le Poème de            di Pietro.\nl'amour et de la mer, les commentaires délicats des poèmes de                Cette conférence très documentée, très objective et vraiment\nMauclair, de Verlaine, de Bouchor, etc., pour finir par la « Chanson      bien dite, était accompagnée de projections lumineuses qui en\nd’Ariel » de la Tempête chantée sans accompagnement par                   atténuaient ce qu’elle pouvait présenter de quelque peu aride.\nMme Bathori, — et si jolim ent qu’elle fut bissée.\n   L’art nuancé et compréhensif des deux interprètes fit revivre                                                                     A. D.\nces inspirations charmantes d ’un musicien dont on apprécie de\nplus en plus la haute personnalité.\n                                                          O. M.\n                                                                                     L A M U S I Q U E A P A R IS\n                                                                                        Concerts de la S ociété N ation ale.\n   Le quatrièm e concert de M. Barat (qu’il faut louer de son heu­\nreuse initiative), était consacré aux œuvres de Victor Vreuls.                Le concert d’orchestre du 14 mars comprenait sept œuvres,\n   Parm i nos jeunes musiciens d'avenir, M. Vreuls est assurément         toutes nouvelles. Voici quelques notes rapides sur chacune\nl’un de ceux qui ont le plus riche tem péram ent : tout ce que M. Ba­     d ’elles :\nrat et ses collaborateurs, Mlle Delliez, MM. Chiafitelli et Wolff,           Prélude pour un drame, par Mme Ducourau. — Belle tenue, du\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                              105\n\nmouvement et de la couleur. La coutume se répand de ne pas\nindiquer le « sujet » des préludes dram atiques; les compositeurs                          L a Belgique contemporaine.\nsont probablem ent désireux de voir juger de telles œuvres au\npoint de vue strictement musical. Le prélude de Mme Ducourau                       On nous annonce pour jeudi 31 mars l’apparition d’une\nsupporte très bien une telle épreuve.                                           im portante revue : L a Belgique contemporaine.\n    L'aigu bruissement (Leconte de Lisle) par M. Henri Mulet. —                    Au moment où le développement de l ’activité, dans tous les\nPas beaucoup d’originalité, d ’expression guère davantage. Pro­                 domaines, semble vouloir préparer à notre pays une ère nouvelle\nsodie douteuse. Texte beaucoup trop long pour comporter une                     de prospérité, elle constitue un organe qui avait manqué à l’affir­\nréalisation musicale.                                                           mation de nos efforts. Dégagée de toute préoccupation politique,\n    Symphonie en m i de M. Marcel Labey. — Beaucoup de ces                      la revue s’occupera de l’expansion de la Belgique au dehors et\nqualités solides que l’on connaissait déjà au jeune compositeur,                des grandes questions qui intéressent l’avenir de la nation. Tout\nde l’acquis, de la variété, avec, en plus, une liberté de talent que            en donnant une grande place aux problèmes économiques, elle se\nne décelaient pas encore aussi nettem ent ses œuvres précédentes.               propose d’apporter à notre mouvement littéraire une critique\nLes thèmes ont du caractère. L'écriture est en général très pleine,             fondée sur les méthodes positives qui ont renouvelé la pensée\ntrop peut-être par endroits. Le mouvement lent, plein d'expres­                 m oderne. Des efforts, jusqu’ici dispersés, s’y trouveront réunis;\nsion, mérite d’être spécialement signalé. En résumé, c’est la une               ils s’affirmeront ainsi dans une action nouvelle et qui pourra être\nœ uvre infiniment intéressante, qu’il faudrait bien connaître pour              féconde.\nen parler à loisir.                                                                La nouvelle revue se présente avec un comité de patronage\n    Nocturne pour piano et orchestre, de M. Jean Huré. — Il pa­                 dans lequel nous relevons les noms de MM. Jules Lejeune, m inis­\nrait, d’après le programme, que ce Nocturne contient une infi­                  tre d’État; Emile De Mot, sénateur, bourgmestre de Bruxelles; Jan\nnité de choses; soit. Je n’y ai guère vu (ou entendu) autre chose               van Ryswyck, député, bourgmestre d’Anvers; Braun, député,\nque du bruit, du clinquant instrum ental, malgré la notice qui me               bourgmestre de Gand; Kleyer, bourgmestre de Liège; Verlant,\nprom ettait tout autre chose.                                                   directeur des Beaux Arts ; Camille Lemonnier; Maurice Maeterlinck;\n    Deux pièces pour orchestre de M. Ingelbrecht. — De jolies                    Octave Maus; Constantin Meunier et Emile Verhaeren.\nim pressions, un peu bien m enues; pas assez de ligne. Ecriture                     La Belgique contemporaine sera dirigée par MM. Eugène Baie et\ndistinguée, qui n’est dépourvue ni de simplicité ni de charm e;                  Raphaël Petrucci.\nmais comme l’auteur doit aimer M. Debussy!\n    N ox (Leconte de Lisle) de M. E. Lacroix. — Gris et lourd\ncomme un exercice d’harmonie. Pas une nuance, pas un élan.\n Mme Georges Marty s’acquitta consciencieusement de l’interpréta­               Vente de la collection Edmond Picard.\n tion.\n    Suite bretonne (fragments) de M. Ladmirault. — C’est une                       Voici les prix principaux atteints par cette vente, qui a eu lieu\n Bretagne assez inusitée que celle évoquée par ces deux pièces.                 hier sous la direction de MM. Le Roy :\n M. Lamiraultne s’est point attaché à rendre la couleur sombre de                  T a b l e a u x m o d e r n e s . A. Verwée, Bétail en prairie au bord de\n l’atmosphère d’Armor. Au fait, cela est-il bien breton? En tous                l’Escaut, 8,000 fr. — T h . Baron, Rochers de Frêne, 4,000 ; L a\n cas, il y a des qualités intéressantes dans cette Pantomine et dans            Charrette , 1,300; Dordrecht, 600; Canal (Hollande), 500;\n ce Scherzo; des influences aussi, ou plutôt une influence, tou­                Bruyère sur la M éhaigne, 450 ; Moulin (Hollande), 440; Cam ­\njours celle de l’auteur de Pelléas.                                             pine, 410; Ancienne rue des Renards, 400; Vallon du Roua,\n    Pour clôturer ces très insuffisantes notes, j’ajouterai que le              310; L'Eiffel, 280. — L. Artan, Ostende, 1800. — E. Agnees­\n public a accueilli avec un presque égal enthousiasme les diverses              sens, L a Frileuse, 510 ; A u Théâtre, 500; Féline la Javanaise,\n œuvres ci-dessus énumérées.                                                    220. — H. Boulenger, L e B arragede Waulsort, 500 ; L e Ravin\n    C o n c e r t d u 19 m a r s . — D’une seule audition du Quatuor à\n cordes de M. Magnard il est bien difficile de recueillir des im ­              du Colebi, 350. — L. Dubois, Le Marécage, 810; L a M er du\n pressions bien nettes. L'œuvre est touffue, donne presque de                   Nord, 680 ; Marée montante, 470 ; La Dame à la robe japonaise,\n bout en bout l’im pression d'une tension extrême. Dans le pre­                 360. — A.-J. Heymans, Les Saules à Genck, 1 .450. — E. Laer­\n mier mouvement, intitulé Sonate et où alternant assez régulière­               mans, L e Sentier, 1,500. — II. Leys, L a Famille Pallavicini,\n m ent des périodes d’agitation et des périodes de calme(je suis bien           480. — E. Sacré, Femme à l’éventail. 360. — E. Smits, L a\n en peine d’en expliquer avec plus de précision la structure), les              Lettre à Métella, 760; L a Lecture, 340; Femme en robe verte,\n quatre instrum ents agissent sans presque jamais compter de pause.             300. — Van Rysselberghe, Mandoliniste, 430.\n La polyphonie est des plus complexes, évidemment fort intéres­                    Corot, Paysage en Provence, 820 — Courbet, Hiver, 525 ;\n sante, mais je ne suis pas bien sûr qu’il n’y en ait pas trop. Ainsi,          Château de Chilon, 500. — Gervex, L’aune et Nymphe, 320. —\n après le début du deuxième mouvement (Sérénade), pittoresque et                Goya, L a Course de taureaux, 2,100; Maison de fous, 2,000. —\n chaud, plein de couleur et d’une écriture tout à fait séduisante,              Isabey, Portrait de George Sand, 3,000. — A. Scheffer, Presta­\n voilà qu’intervient une fugue des plus drues, dont les entrées                 tion de serment de Louis-Philippe, 500. — Seurat. M arine, 500.\n successives m’ont produit une impression tout autre que celle                     T a b l e a u x a n c ie n s : Jordaens, Idylle flamande, 4,000.\n du dit début. Le troisième mouvement (Chant funèbre) est d’une                    A q u a r e l l e s , d e s s in s , e t c . : Ch. Courbet. Portrait de Prou ­\n belle ligne et ingénieusement travaillé: j’y ai noté d’amusants                dhon sur son lit de mort, 300. — H. Daumier, Avocats, 260. —\n dessins d’accompagnement dont les volutes entourent, sans jamais               F. Khnopff, La Tentation de saint Antoine, 460. — F. Rops,\n le cacher, un chant large et soutenu; le tout est d’un très heu­               La Femme au faune. 575 ; L a Dame à lu fourrure, 460 ; Femme\n reux effet, comme d'ailleurs l’enchevêtrement du finale (Danses).              à la toilette, 280. — Toorop, Soirée paisible, 570.\n     Il m’est impossible de form uler une appréciation de l’œ uvre;                Le total des enchères est de 49,229 francs pour les tableaux,\n elle décèle, cela est évident, un sûr talent et, malgré la difficulté          de 7,449 francs pour les aquarelles et dessins, soit ensemble\n  qu’il y avait à en suivre la ligne d'ensem ble, elle m 'a paru d’un           56,678 francs.\n intérêt soutenu. Le programme se complétait par un quatuor vocal\n  de M. Landormy Dans le ciel clair, élégamment écrit et d’un\n joli effet, d ’une Sonate (violoncelle et piano) de M. Jemain,\n  d’écriture académique et sans laideur, et enfin de la Suite                                 Memento des Expositions.\n  basque de M. Charles Bordes\n                                                M.-D. C a l v o c o r e s s i       A r r a s . — Exposition du Nord de la France. 15 mai-4 octo­\n                                                                                 bre 1904. Réservée aux artistes de l’Aisne, du Nord, de l’Oise,\n                                                                                 du Pas-de-Calais et de la Somme. Section d ’art décoratif ouverte\n                                                                                 à tous les artistes français. Dépôt à Paris chez Robinot, 32, rue\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "106                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\nde Maubeuge, 25 m ars; envois directs, 1er- 15 avril. Renseigne­              Nul chauvinisme germanique ne protesta contre cette expé­\nm ents : M . N . Bauvin, président du Comité exécutif , A rras.            rience, que personne ne considéra comme un attentat contre l’art\n   D i e p p e . — Société des A m is des A rts. 16 juillet-26 sep­        national.\ntem bre. Envoi des notices avant le 20 juin à M. G. Cahen. Dépôt              L’Exposition des Peintres im pressionnistes organisée par la\nà Paris (20 ju in -ler juillet) chez M. Pottier, 14, rue Gaillon.          Libre Esthétique au Musée Moderne sera irrévocablement close\n   P a r i s . — Salon de 1904 (Société des Artistes français). 1er mai-   mardi prochain, à 5 heures.\n30 juin. Envois : Peinture , 15-20 m ars; hors concours, 4 avril.\nSculpture , 13-15 avril ; (bustes, médaillons, statuettes, etc,               Aujourd’hui dimanche s’ouvrira, à une heure, dans la Galerie\n1-2 avril); hors concours, 25 avril. Objets d'art , 16-17 avril,           royale (rue Royale, 198), une exposition d’œuvres de Jan Van\nArchitecture, 4-5 avril. Gravure et lithographie, 31 mars-                 Beers au profit de l' Assistance par le travail, œuvre placée sous la\n 1er avril. A rts décoratifs, 14-15 avril.                                 présence de M. De Mot. L’exposition, qui durera jusqu’au 10 avril,\n    I d . — Salon de 1904 (Société nationale des Beaux-Arts)               comprendra deux séries, l’une de tableaux de genre, l’autre de\n 16 avril-30 juin. Envois: Peinture et gravure , 8-9 m ars; associés,      paysages.\n25-26 m ars; sociétaires, l er-2 avril. Sculpture, architecture , objets\nd’art, 18-19 m ars; associés, 28-29 m ars; sociétaires, 30-31 mars.           Demain soir, à 8 h. 1/2, concert de Mlle A. Molander avec le\n    I d . — Exposition des Primitifs français (Pavillon de Marsan et       concours de M. A. de Greef (Salle Ravenstein).\nBibliothèque nationale) 1er avril-31 juillet. Renseignements :                A la même heure, quatrième séance de sonates par MM. Bos­\n M . Bouchot, à la Bibliothèque nationale, P aris.                         quet et Chaumont (Salle Erard).\n    I d . — Exposition internationale de lithographie (Serres de la\n ville de Paris). Avril. Renseignements : M . V. M orlot, secrétaire          Mardi, à 8 heures, au Nouveau Théâtre (passage du Nord),\n général, rue Ernest Renan, 14, P aris ( X V e).                            concert du Cercle symphonique Crescendo, sous la direction de\n     T u n is . — Société tunisienne des A m is des A rts. 20 avril-        M. L. Poliet, avec le concours de Mlles Carlhant et. Cholet, de\n 20 mai. Délai d’envoi : 10 avril. Renseignements : M . A . Bréfort,        MM. Jhek et L. Bouserez.\n commissaire général, rue Hannon, 3, Tunis.                                   Mercredi prochain, à 8 h. 1/2. à la Grande-Harmonie, deuxième\n     I d . — Société des Beaux-arts (Palais des Sociétés françaises).       concert Criekboom consacré à Beethoven avec le concours de\n 6-19 avril. Délai d’envoi : 2 avril. Gratuité de transport pour les        MM. Edouard Risler, M. Criekboom et J. Jacob. (Trio en si bémol,\n associés dont l’envoi par colis postal n’excède pas 10 kilogs. R en­       Sonate op. III, Romances en sol et en fa, Sonate à Kreutzer).\n seignements : M . P . Proust, commissaire général, rue Abd-et-\n  Oïheb, 64, Tunis.                                                           A l’Ecole de musique et de déclamation d ’Ixelles, M. Franz\n                                                                           Mahutte fera mercredi prochain, à 8 heures, une conférence sur\n                                                                           « La Chronique ».\n                                                                              Mme E. Armand-Coppine donnera le mardi 26 avril, à 1 h. 1/2\n              P E T IT E C H R O N IQ U E                                  précise, au théâtre des Galeries, par invitation, l’audition annuelle\n                                                                           des élèves de son cours particulier de chant et de déclamation\n                                                                           lyrique. Les élèves se produiront dans des scènes d’opéras et\n   L’État vient de d’acquérir pour le Musée de Bruxelles la P ro­          d ’opéras comiques, en costumes et avec décors.\nmenade de M. Van Rysselberghe exposée au Salon de la Libre\nEsthétique.                                                                    Lundi 18 avril prochain, à la salle Le Roy, 6. rue du Grand-\n   Une autre œuvre du même artiste à été acquise hier, pour le              Cerf, à 8 h. 1/2 du soir, soirée musicale donnée par Mlle Irma\nMusée, à la vente Edmond Picard : le Portrait du peintre Dario              Hustin, pianiste, avec le concours de MM. F. Bouserez, violoncel­\nde Regoyos, catalogué sous le n° 66, Mandoliniste.                          liste, J. Sevenants, pianiste, et Gaston Dupuis, ténor.\n   Ont été acquis en outre pour le Musée, à la même vente, le\n Guillotiné de Géricault (n° 38), le Barrage de W aulsort d’Hip­               Dans sa livraison de m ars, la revue illustrée Kunst und Deko ­\npolyte Boulenger (n° 18), la Femme à l'éventail d’Emile Sacré               ration (W eimar, Alex. Koch) reproduit, commentées par un texte\n(n° 52), la Lettre à M étella d’Eugène Smits (n° 60) et un dessin           de M. Octave Maus, les œuvres de MM. E. Laermans, M. W age­\nde X. Mellery, Enterrement à l’île de M arken (n° 86).                      m ans, V. Rousseau, G. Devreese, Ph. Wolfers et de Mme H. De\n                                                                            Rudder exposées au Salon triennal.\n    Au nom bre des artistes et amateurs d ’art qui ont fait, la semaine\n dernière, le voyage de Bruxelles pour visiter le Salon des peintres           La M utualité artistique s’est réunie en assemblée générale\n im pressionnistes, on nous signale M. von Tschudi, directeur des           au Cercle artistique et littéraire.\n Musées impériaux de Berlin, le peintre Toorop, M. Charles Henry,              Cette association se compose actuellement de cent vingt mem­\n l’auteur des travaux qui ont servi de base aux recherches des              bres effectifs, possédant tous une inscription à la Caisse de\n néo-im pressionnistes, le comte Kessler, le peintre Paul Baum et           retraite. Outre les avantages accordés aux affiliés par les pouvoirs\n le baron de Bodenhausen, venus de Berlin, M. Henri Van de                  publics, la Mutualité artistique a réussi, pendant ses quatre\n Velde, de Weimar, M. Edward Speyer, de Londres, M. Carl Peter­             années d’existence, à réaliser de très beaux bénéfices qui lui ont\n sen, de Copenhague, Mlle S. De Swart, d’Amsterdam, etc.                    permis d’accorder à chacun de ses mem bres une subvention\n     M. von Tschudi, que nous avons rencontré au Salon, nous à              représentant 136 p. c. du montant des cotisations payées respec­\n  exprimé sa vive adm iration pour l’im portant ensemble de toiles          tivement par chacun d’eux.\n  im pressionnistes réuni au Musée. C’est, on le sait, grâce à son             Ces subventions ainsi que le m ontant intégral des cotisations\n  initiative éclairée que le Musée de Berlin possède des œuvres de          ont été versés à la Caisse de retraite au compte individuel de\n  Manet, Claude Monet, Pissarro, Degas et Cézanne.                          chaque intéressé, pour concourir à l’acquisition d’une pension à\n     Il vient d’acquérir, pour les faire admettre quand l’évolution         un âge déterminé.\n  du goût sera plus complète, des toiles de Van Gogh, d e Vuillard,            Il y a lieu de se féliciter d’un tel résultat et d’engager vivement\n  de Cross, etc.                                                            tous les artistes belges à réclamer leur inscription comme mem­\n     M. von Tschudi nous racontait qu’il avait, il y a quelques              bres effectifs de la M utualité artistique. Les demandes d’adhésion\n  années, lors d ’une exposition faite à Berlin par M. Van Ryssel­           sont reçues au Secrétariat, 17, rue du Midi, à Bruxelles.\n  berghe, fait transporter au Musée la grande toile de celui-ci,\n  L'H eure embrasée, qui figura en 1898 au Salon de la Libre E s thé ­          F orm a , tel est le titre d’une très artistique revue illustrée pu­\n  tihue, afin de comparer avec les tableaux de l’Ecole allemande             bliée sous la direction de M. M. Utrillo à Barcelone, où décidé­\n  une œ uvre peinte selon la technique im pressionniste.                     m ent sonne le réveil.\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                                107\n\n\n   « En présentant la Forme,, telle que la comprennent les                         Les « Maisons de Beethoven ».\nEspagnols, à leurs compatriotes et aux étrangers, nous laissons le                 La dernière maison qu’habita Beethoven, et où il mourut, il y a\nfonds, la cause et le jugement à d’autres publications conçues avec\nd’autres idées et des éléments différents des nôtres à, dit l’avant-\npropos du premier fascicule. « Nous aurons le courage de notre\nopinion, mais nous la donnerons comme telle; la mission d’un\nintermédiaire d’art, que ce soit un amateur, un critique ou un\nconnaisseur, n’est pas de briser des échines mais bien de tendre\ndes mains affectueuses et hausser des cœurs vaillants vers la\n                                                                                f\n                                                                                près de quatre-vingts ans, à Vienne, sera bientôt démolie.\n                                                                                  La dernière maison de Beethoven était — malheureusement\n                                                                                pour ses admirateurs — dans la nouvelle Vienne, que l’on trans­\n                                                                                 orme incessamment. Si elle avait été située dans la partie vieille\n                                                                                de Vienne, la où les ruelles tortueuses et les bâtisses pittoresques\n                                                                                subsisteront encore des siècles, peut-être eût-on pu la conserver.\n                                                                                  Cette dernière demeure n’est pas, d’ailleurs, la véritable « mai­\nvision de beauté de tout un peuple (1). »                                       son » de Beethoven, celle où sont conservés les « souvenirs » du\n                                                                                maître, car Beethoven a sa maison à Bonn. Celle-ci, où il naquit et\n  (1) Direction : 96, plaza de Gracia, Barcelone. A bonnem ent an­              que ses admirateurs ont transformée en Musée, ne disparaîtra\nnuel : 20 francs. A Paris, chez Ed. Sagot, 39   bis,\n                                               rue de Châteaudun.               pas. Elle est devenue la propriété de la Société Beethoven.\n\n\n\n         V ie n t de p araître c h e z M M . S C H O T T , frères, B r u x e lle s .\n                                                       L E IP Z IG         : O tto JU N N É .\n\n                              C I N Q M É L O D I E S , par G e o r g e s LAUWERYNS.\n                           1. — L’Aveu permis (soprano). Texte de Mme Desbordes-V alm ore\n                                    2 — Quand ton sourire (mezzo . A. S ilv e str e .\n                                 3. — Le Mal d'aimer 'mezzo ou baryton). ***.\n                                     4. — L ’Aveu (mezzo). V illie r s de l ’Isle-Adam .\n                         5. — Éblouissement (mezzo ou baryton). V i l l i e r s de l ’Isle-Adam .\n                                              P r ix      : F i*.    1 -îîO n e t c h a c u n e .\n\n V IL LÉ G IA T U R E : H O U FFALIZE (Ardennes belges).                        VILLEGIATURE. —                 PENSION DE FAM ILLE\n                                                                                        c iia t e a u               i>i:       n o m\nHOTEL DES POSTES&DB LUXEMBOURG\n                                                                                    par O bersgegen (Kreis Bitburg, province Rhénane).\n   L es personnes désireuses d’aller se reposer au grand air                    Sites pittoresques. —   Chasse. —   Pêclie   à la truite ; au saumon\nn ’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si p itto­\nresque et dont le s sites sont incom parablem ent variés.                                    à partir d’octobre. — Bains de rivière.\n\n       Pension depuis 6 francs par jour.                                        Communications : Ch. de fer de Diehirch à Vianden ( G. - Ld e Lvx.).\n  Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies                           P rix de la pension: 6 francs par jour.\n      respiratoires ne sont pas reçues à 2’H o t e l d e s P o s t e s .             S’adresser à M\"‘ .VXI) K,>V. propriétaire.\n\n\n\n\n                      ÆftEüBLEMEflTS D RT MODERflE                                7 1\n\n\n                        G .SLR R U R ILR\n        L IL G E -41 R u e H e m r i c o u r T ^ / M O B I L I E R S\n\n                                                                           II\n       BRUXLliES - 2 Bout: du R E G E n T / / SPECIAUX POUR. L A\n       PARIS - 5 4 Ruede T o c q u e v i ü e                CÆ/MPÆG/NIIL\n        LA      HHYL - 39 P/tRKsTRfl/ff Il ARTISTIQUES PRÆTiQÜES\n                                                                                 SOLDES e .t PEU COUfEUX\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                    Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES\n                                              T élép h o n e 1 9 4 Î\n                                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                               la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                E E N T 0 1 L A G E , N E TT O YA GE ET V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n   L i m b o s c h & C“                                          D D T 1 Y U Ï f CQ           rue     Midi\n                                                                 - Dl \\ U yVjC/J—/  319 rue des Pierres\n                                 B L APVC                      E T A M E U B L E M E N T\n        T rou sseau x et L ayettes, L in ge de T able, de Toilette et de M énage,\n                         Couvertures, C ouvre-lits et E d red on s\n                                                           RIDEAUX                      ET S T O R E S\n T en tu res et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres,                                                                                       Villas, etc.\n                     T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques\n\n                                        A M E U B L E M E N T S                                                      D ’A R T\n\n                                                                                             PIANOS\n                                                                                             GÜNTHER\n       ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE\n A N D R É                              M E N D E L                   SUCCR\n               Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                                          Bruxelles, 6, rue Tliérésienne, 6\n   Fab riq u e de couleurs fines.          I       Toiles et cotons préparés.\n                                                                                                                     DI P L O M E D’ HON NE UR\n      M a té rie l pour a rtis te s .      |         Panneaux. —      Châssis.\n                                                                                                             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                    M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                          Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\nB O ITES, CHEVA LETS, TA BLES, ÉCRANS, PA RA V EN TS, ETC.                                             I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SAL ON\n        Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés.                                  LOCATION                EXPORTATION                 ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                  VITRAUX\n                                                  R. E V A L D R E    23   , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                             BRUXELLES\n    E. DEMAIV, Libraire-Editeur                                                                     DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n           8 6 , r u e de la M ontagn e. 8 6 , à B r u x e lle s.\n                                                                                            L’Encre à écrire indélébile\n     Œ U V R E S (le MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                       VILLIERS de l’ISLE ADAM                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\nB u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.            SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n               Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                            Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM , ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                       B ruxelles. —    l m p V* M o n n o m , 3 ? , rue de l’ Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-03-27", "signet_source": "N° 13. - 27 mars 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 103", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}