{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 127, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e . N ° 16.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e .                               N ° 16."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "17 A v r il . 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "L 'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "%"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "d oiven t être ad ressées à. l ’a dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "de l’Industrie. 32 , B ruxelles."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "On est p rié de ren v o y er la rev u e à. l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "si l’on ne désire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à. P a ris, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "L ’Esthétique d e Jules Laforgue (suite) (M é d é r ic D ü fo u r ). —"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "Enquête s u r l’ Im pressionnism e.       M. Émile Charlet.       — L e Salon des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "B eau x-A rts (0 . M .). — D e l’Im pressionnism e au Sym bolism e. — La"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "M éthode classique de N icolas Poussin (M. H .). — E xposition d’ art"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Concert Crickboom"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "ancien à Sienne (P . E .). — Notes d e m usique."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Lieder-Abend de Mme Etta Madier de Montjau"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "( O . M .) \"                   \"                                          (C h . V .)."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Concert de la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "— L a T echnique d u pianiste. — La M usique à P aris."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Société Nationale       (M .-D . C a l v o c o r e ssi ). -— M usique nouvelle. —"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Petite Chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 129, "titre_corps": "L'Esthétique de Jules Laforgue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M é d é r ic D u f o u r", "ancre_debut": "L’ Esthétique de Jules Laforgue(1).", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "L’ Esthétique de Jules Laforgue(1)."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "IV"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Ces co n sid éra tio n s g én ér a les so n t le s p rém isses, d ’où"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "J u les L a fo rg u e déduit sa d éfin ition de la p ein tu re im ­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "pressionniste. L es M on et, le s R en o ir, le s D eg a s, le s"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "C ézanne, le s S isley , le s P issa r r o ; ap rès eu x , le s Seurat,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "le s S ig n a c, le s C ross, le s V an R y sselb erg h e; à cô té, les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "(1) Suite. Voir, nos trois derniers numéros."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "V u illard et le s d ’E sp ag n at, on t m od ifié la tech n iq u e, en"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "se d é g a g ea n t des tro is illu sio n s, m a îtresses des erreu rs"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "tra d itio n n elles : le dessin , la perspective, l'éclairage"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "d'atelier. L a n o u v elle éc o le, si in ju stem en t d écriée par"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "tou s ceu x , p ein tres ou pu b lic, qui, se targ u a n t de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "v érité, d éfen d en t des co n v en tio n s co m m o d es à la m édio­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "crité, s ’e st rap p roch ée de la n atu re par tro is in n o v a tion s"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "co rresp o n d a n tes : — e lle s ’est app liq uée à ob ten ir les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "fo rm es, n o n par le d essin -c o n to u r, m ais par les vibra­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "tions et les contrastes de la couleur ; — à la p ersp ec­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "tiv e lin éa ire, co n stru ctio n à p riori des m a th ém a ticien s,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "e lle a su b stitu é la notation des valeurs, la troisièm e"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "d im en sion des corp s ap p ara issan t à l ’œ il dans un rap­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "port d’intensité des tons-, — en fin, au lieu de peindre"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "d an s l ’a te lie r, éc la iré selo n un a n g le de 45 d egrés, à"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "to u te h eu re, en de n om b reu ses rep rises, qu elq ue su jet"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "que ce so it, ru e, ca m p a gn e, — diurne ou n o ctu rn e, —"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "sa lo n écla iré, e lle s’est p lacée dans la lumière même"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "qui baigne le modèle ; e lle a d on c fait du paysage en"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "plein air, dans le temps le plus court possible, en"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "tenant compte des rapides variations de l’éclai­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "rage."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "R éfléch issez : il n ’y a rien là que de lo g iq u e, de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "n a tu r el, p a rta n t de lé g itim e. Que l ’o n dispu te su r les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "ré su lta ts, p a sse en co re. C’est le d ro it de ch acu n d ’av o ir"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "et d éclarer ses p référen ces. M ais que l ’on m éco n n a isse"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "l ’in te n tio n , c ’e st im b écillité ou h y p o crisie. D eva n t ces"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "to ile s impressionnistes, com b ien , depu is tren te an s,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "d e rica n em en ts, de cla m eu rs, m êm e de p o in g s tendus !"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "C’e st, a -t-o n d it, un tab leau ex p o sé qui en ten d le plu s"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "de. so ttise s. S ’il est impressionniste, il en ten d pis"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "encore: des injures. Il est nécessaire de mettre devant"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "un garde-fou. Rappelez-vous, dans l’Œ u vre d’Emile"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "Zola, les criailleries de la foule ignorante et haineuse,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "ameutée par les envois de ce pauvre Claude !"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Le dessin est un « vieux et vivace préjugé », dont"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "l’origine remonte aux premières expériences visuelles."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Au commencement de son évolution organique, l’œil"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "ne percevait que la lumière blanche et ses ombres indé­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "composées. Pour compléter ces imparfaites notions des"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "objets, il s’aida des perceptions d’un autre sens, le"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "toucher. Les sensations tactiles se fondant avec les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "sensations visuelles, les taches lumineuses furent cer­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "nées par des lignes, dont certaines mesurèrent, outre la"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "hauteur et la largeur, la profondeur. Comme le dit"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Laforgue, qui toujours parle de philosophie en poète,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "« le sens des form es a passé des doigts dans l'œil »."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Cette « acquisition « fut transmise par l’hérédité. Il ne"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "fallut pas un long temps pour que l’homme, insoucieux"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "encore de cette psycho-physiologie, tînt pour naturel et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "simple ce qui était, en réalité, artificiel et double."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "Récoltant les fruits, il ne s’enquit pas si l’arbre qui les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "portait avait été greffé. — “ De là cette illusion enfan­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "tine de la traduction de la réalité vivante et sans plans"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "par le dessin-contour et de la perspective dessinée »."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Outre l’hérédité, l’art a, des siècles durant, entretenu"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "cette illusion. Les tableaux consacrés par l’admira­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "tion, « canons » imposés par l’enseignement officiel (ils"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "se ressemblent tous à distance, mais n’oublions pas que"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "beaucoup furent, à leur heure, des révoltes), n’ont point"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "seulement pour « dessous » un dessin exact, conforme à"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "l’anatomie et aux théorèmes de la géométrie descriptive,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "les taches lumineuses, dont l’ensemble en constitue le"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "« coloris », y sont limitées par des lignes, — loin qu’elles"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "soient comme 'embuées par cette atmosphère propre,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "que chaque objet semble développer autour de soi. Le"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "peintre n’est que l’auxiliaire du dessinateur. Son œuvre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "est, pour la caractériser au vrai, un dessin rehaussé de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "couleur. C’est surtout du dessin que, par influence, se"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "préoccupe le critique, empêtré dans une discipline con­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "servatrice. — Est-ce bien ou mal dessiné? telle est la"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "première question qu’il se pose. Ces personnages"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "peuvent-ils servir de planches anatomiques? Cette"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "femme, avant que d’être peinte habillée, a-t-elle été"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "dessinée nue? — Peu de gens, quelques peintres"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "exceptés, se demandent : Les couleurs sont-elles ainsi"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "disposées sur cette toile que la lumière y vibre comme"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "dans l’espace ? Les valeurs en sont-elles observées ? Les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "intervalles du foncé au clair y sont-ils exactement"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "évalués? Les touches y sont-elles superposées selon"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "les rapports fixes des complémentaires ?"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "Le peintre, qui, avant de prendre palette et brosses,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "a fait un dessin minutieux, arrêtera aux lignes tracées"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "ses touches de couleur. Or, dans la nature, les taches"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "perçues irradient en tout sens. Chaque objet s’amplifie"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "en une sorte de halo, où tremblent, je voudrais pouvoir"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "dire : s’imprécisent à la vue les contours, que seul défi­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "nirait le toucher. Ces ondulations, projetées par des"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "corps voisins, diversement rayonnants, se pénètrent,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "s’avivent, s’éteignent, se neutralisent. — Que devient"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "la lignes — Voyez, parmi les bleus et les violets du cré­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "puscule, cette \" meule \" de Claude Monet : une buée"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "l’engaine ; comme si elle exhalait, dans le frais apaise­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "ment de la nuit approchante, la lumière et la chaleur"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "aspirées durant le jour, elle pousse — telles les zones"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "concentriques à la surface d’une eau où vous avez jeté"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "une pierre — des ondes plus claires vers les ténèbres"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "envahissantes, d'où elles refluent, brisées et assombries."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Le coloriste nous aurait-il montré, autour de ces bottes"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "depaille amoncelées, — il n’est pas de thème plus banal,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "— l’attristante agonie du soir, s’il les avait enserrées de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "lignes et coiffées d’un cône géométriquement tracé ?"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "La justesse des tons et l’exactitude des valeurs suffi­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "sent, d’ailleurs, à nous donner l’illusion des formes, —"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "bien mieux qu’un dessin rigoureux. Je puis citer en"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "exemple le Pont-N euf, après-m idi, soleil, de Camille"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Pissarro,toile exposée à la L ib re Esthétique. Regardez"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "de près : De chaque côté du tablier, d’où réfléchit, entre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "les fiacres et les omnibus qui se croisent, un soleil aveu­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "glant, — en menues hachures toute la gamme des clairs,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "du rouge orangé au jaune verdâtre, — une mêlée de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "touches indistinctes ; vous n’y discernerez ni têtes, ni"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "troncs, ni bras, ni jambes; aucun \" bonhomme \" ; nul"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "détail de costume ; point de dessin ; rien que de la cou­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "leur. Mais placez-vous à distance de perspective, où"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "s’obstinent à ne se pas reculer la plupart des spectateurs"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "(bien qu’ils en ignorent le point de vue, ils se scandalise­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "ront de cette œuvre), tout s’ordonne, se précise, vient à"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "son plan ; vous voyez aller et venir, en coulées paral­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "lèles, une foule affairée ; vous y croyez distinguer attitu­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "des, gestes, vêtements, sexes, âges, conditions. Le"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "peintre à fait en vous l’impression du réel, en vous mon­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "trant seulement ce qu’à égale distance vous-mêmes"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "eussiez perçu."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Notre connaissance de l’homme, de ce « cœur"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "humain », dont nous avons les oreilles tant rebattues,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "est surtout liv re sq u e ; nous n’observons nos congé­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "nères que sous l’angle ouvert par nos écrivains préférés;"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "ainsi nous ne voyons les paysages naturels qu’à travers"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "les compositions (je dis à dessein : compositions) des"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Corot, des Dupré, des Rousseau, etc. ; ces bœufs ou ces"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "moutons sont de Troyon ou de Jacques ; ces paysans"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "sont de Millet, de Bastien-Lepage, de Lhermitte, etc. ;"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "ces matelots sont de Cottet, etc. Les œuvres « classi­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "ques » deviennent, en quelque sorte, des catégories de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "notre sensibilité. — Autant d’entraves à briser. Pour"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "peindre, ou seulement apprécier à leur valeur les im ­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "pressions de la nouvelle école, commençons donc par"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "nettoyer notre œil !"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "L'A R I MODERNE"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Autre méfait de la tradition : « Nous ne voyons pas"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "les couleurs de la palette en elles-mêmes, mais selon"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "les illusions correspondantes à l’éducation que nous ont"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "donnée les tableaux des siècles, et avant tout pour la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "lumière que peut nous donner la palette (comparez pho­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "tométriquement le soleil le plus éblouissant de Turner"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "à la flamme de la plus triste chandelle). » — Quand un"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "peintre porte ses regards d’un paysage, où les vibra­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "tions de la lumière multiplient à l’infini les nuances, sur"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "sa palette, garnie selon les recettes dictées par les"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "“ maîtres » ou déduites de leur œuvre, un jugement"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "réflexe établit en lui, modifiant sa sensation et bornant"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "son effort, un tempérament des tons naturels, innom ­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "brablement divers, et des couleurs matérielles, gamme"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "limitée de notes assourdies. Et, sans doute, cette com­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "paraison, faussée par la tradition et l’hérédité, « cla­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "rifie » la palette, mais, plus sûrement, elle assombrit"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "le paysage. Que le peintre n’ait donc point une palette"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "immuable, à laquelle il accorde de force tout paysage!"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Qu’il dépouille la nature du travesti, dont les hommes"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "l’ont à l’envi enlaidie, et la contemple enfin dans sa"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "radieuse nudité ! Qu’il purifie ses sensations visuelles de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "tout alliage ! Qu’il rende son œil à sa fonction originelle !"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Le reste suivra de soi. Son instinct et son industrie"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "sauront bien inventer des moyens de traduire en images"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "fidèles l’empreinte vive faite sur ses sens récréés par un"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "monde rajeuni."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "M é d é r ic D u f o u r"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "(La fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 129, "titre_corps": "Enquête sur l'Impressionnisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "É m il e C h a r l e t", "ancre_debut": "Enquête sur l ’Impressionnisme (1).", "ancre_fin": "É m il e C h a r l e t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Enquête sur l ’Impressionnisme (1)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "M. ÉMILE CHARLET"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "M o n c h e r Ma u s ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "Je suis heureux de pouvoir répondre à votre questionnaire :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "ce n ’est pas que j ’attribue à mon opinion une influence quel­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "conque sur le jugem ent de mes compatriotes ; mais je suis heu­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "reux de trouver une occasion de proclamer les grands services"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "que vous avez rendus à notre art. Vous avez mis en lumière les"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "tendances nouvelles, et la dernière exposition de la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "tique nous a présenté un ensemble superbe d’œuvres hautement"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "instructives."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "L’Im pressionnism e a joué un rôle considérable dans l’évolu­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "tion de la peinture contem poraine; il nous a délivré des vieilles"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "traditions académiques."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "Il nous a fait com prendre qu’il faut sortir de l’atelier et retrem ­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "per son âme devant la nature, toujours vraie, belle et saine."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "L’Im pressionnism e marque une étape dans l’histoire de l’Art"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "belge. Sans dédaigner les anciens, qui ont eu leur heure de gloire"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "et de légitime influence, il nous a fait com prendre que la Pein­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "(1) Voir nos cinq derniers numéros."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "129"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "ture, comme la Poésie, comme la Philosophie, comme le Droit,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "doit suivre la voie du progrès."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Voilà, mon cher Maus, mon « impression », que je livre à votre"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "sagacité de critique."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Poignée de main."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "É m il e C h a r l e t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 130, "titre_corps": "Le Salon des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "L E SA L O N D ES B E A U X -A R T S", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "L E SA L O N D ES B E A U X -A R T S"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "La composition de ce Salon est déconcertante. On y trouve pêle-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "mêle, en une macédoine imprévue, Hébert et Claus, Courtens et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "François Flameng, Jacques Blanche et M. le professeur Von An­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "géli, Gilsoul et Paul Baignières, Dagnan-Bouveret et Auguste Don­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "nay, Mme Ronner et Georges Desvallières. C’est à croire qu’on a"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "mêlé dans un chapeau les noms de tous les exposants des Expo­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "sitions triennales et des Salons de Paris pour en tirer soixante au"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "sort! Au petit bonheur, leurs toiles voisinent. Il y en a d’excellen­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "tes, de médiocres et de pires. On admire les premières. On se"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "demande pourquoi l’on a réuni les autres, à quoi rime cet éclec­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "tisme, quel but poursuit la Société en ouvrant ainsi ses portes à"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "tous les vents ? De plus en plus les Salons d ’art se font méthodi­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "ques et éducateurs, comme les concerts. Même dans les grandes"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "foires aux huiles annuelles, une solidarité de tendances groupe"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "par exemple à la Société Nationale, à la Société des Artistes fran­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "çais, aux Indépendants, les peintres selon leur idéal particulier."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "En les forçant à des promiscuités que rien ne justifie, on les dé­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "truit les uns par les autres. Et c’est tout un travail que d’isoler,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "pour l’apprécier équitablement, telle bonne toile entourée de pro­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "duits qui n ’ont avec l’art que des rapports incertains."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "M. Gilsoul échappe à cet inconvénient, car il occupe à lui seul,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "avec une douzaine de paysages, tout un panneau. Exécutées à peu"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "d’exceptions près aux environs de Nieuport, ces peintures ont la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "solidité et l’éclat qui distinguent les œuvres habituelles de l’ar­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "tiste. Elles révèlent un tem péram ent équilibré en même temps"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "qu’une habileté manuelle qui ne laisse rien au hasard. La Rentrée"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "des barques et l' Estacade nous paraissent, par l’intérêt de la mise"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "en pages et l’harmonie du coloris, les morceaux les mieux venus"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "de cet abondant envoi. La vision du peintre s’exprime par des"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "accords sonores, d ’une résolution prévue : art sans inquiétude,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "sans âpreté et sans amertume, partant de peu d’émotion ; musique"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "de Mendelssohn, si vous voulez, et non de Schumann. Mais men­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "delssohn connaissait mieux encore que Schumann son métier : et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "il fut, comme M. Gilsoul, un artiste heureux."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Deux toiles de M. Courtens, une fort belle impression d’automne"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "de M. Claus, aux lueurs d’incendie, une délicate et un peu trop"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "jolie étude de Campine de M. Paul Mathieu, des pastels agréable­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "ment harmonisés de M. Donnay, d’habiles interprétations à l’aqua­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "relle par MM. Stacquet et Uytterschaut complètent, avec des toiles"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "de Mme Marie Collart et de M. Asselbergs et deux bonnes vues de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "villes de M. Taelemans, l’élément paysagiste du Salon."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "Parmi les portraitistes, il n ’y a guère à citer que M. Sargent,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "dont le Léon Delafosse a affirmé à mainte exposition la vision élé­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "gante, un peu whistlérienne, et M. Jacques Blanche* qui a inter­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "prété avec une vérité amusante et documentaire le dandysme si"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "spécial de notre ami Sert, décorateur de cathédrales. L’art officiel,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "tranchant et glacé de M. de Lalaing n ’est guère plaisant, qu’il"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "s’exprime en ronde-bosse ou sur toile. C’est sans doute l’habitude"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "du bronze qui donne à ses portraits à l’huile leur aspect métalli­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "q u e ... M. André Cluysenaer faisait présager, à ses débuts, mieux"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "que les portraits artificiels qu’abrite le Salon. Ceux de M. Ch. Mi­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "chel ont une grâce un peu mièvre et ne sortent guère du cadre de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "l’illustration. Un nouveau venu, M. F. Van Holder, affirme, avec"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "quelque inexpérience, un sens spécial de la vie dans un portrait"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "d’homme et dans un groupe en plein air, de coloris chatoyant"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "encore qu’imparfaitement harmonisé. Quant à Mlle de Hem, à"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "MM. Hébert, Flameng, Desvallières, von Angéli, admirons les"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 9283, "fin_caractere_exclue": 9297, "texte": "modèles......."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Les modèles paraissent avoir d’ailleurs, en cette fashionable"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "réunion, une importance au moins égale à leur interprétation. Le"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "catalogue du Salon, c’est l’annuaire de la « gentry »; ce qui nous"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "vaut, sans doute, les quelque vingt bustes par lesquels M. Vini;otte"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "a, de son ciseau habile, fixé dans le marbre les traits des plus"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "nobles dames et des plus aristocratiques clubmen de la société"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "bruxelloise."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Un buste de M. Vinçotte est désormais le complément indispen­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "sable d’un salon chic. L’art élégant, mondain, aisé et à fleur de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "peau du statuaire s’accorde d’ailleurs à merveille avec son utili­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "sation. N’est-ce pas cet accord qui créa, au XVIIIme siècle, mainte"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "œuvre délicieuse? Il y aurait mauvaise grâce à chicaner l’artiste"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "sur une formule qui peut donner, et donne parfois, d’heureux"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "résultats. Mais, combien les deux bustes de M. Lagae, celui du"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "peintre Heymans et celui d’Arnold Goffin, expriment avec plus"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "d’intensité la vie, la pensée, la psychologie de leurs modèles ! Ils"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "classent l’un et l’autre leur auteur au premier rang des statuaires"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "belges, aux côtés de Meunier, dont le Mineur dans la mine a une"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "superbe allure, et de Julien Dillens, qui a réalisé dans le buste"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "de M. Monvilleune œuvre de grand style. Une Jeune fille au paon,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "de M. Wolfers, plaît par son élégance décorative."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "On remarquera encore, dans la section de peinture, les natures-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "mortes savoureuses et les marines d’Alfred Verhaeren, le Chemi­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "neau à l'aube et le Forain de Charles Mertens, une émouvante"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Cathédrale d’Henri Ottevaere, une grande composition inspirée"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "à M. Dierckx par Jacob Smits, des portraits à la mine de plomb,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "précis et fins, de Mme Davids, les portraits de Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "et d’Eugène Demolder par Auguste Danse, une jolie impression"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "B."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "de Bretagne signée Lucien Simon, une toile vigoureuse de M. Van"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "Zevenberghen, trop manifestement influencée par Stobbaerts, des"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "fleurs et études d’intérieurs par Mmes Gilsoul, A. Drumeaux,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Art, M. de Bièvre, etc... Mais on ne peut tout citer."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 130, "page_fin": 130, "titre_corps": "De l'Impressionnisme au Symbolisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "De l’Impressionnisme au Symbolisme.", "ancre_fin": "humaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "De l’Impressionnisme au Symbolisme."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "La conférence de Charles Morice à l’Université nouvelle avait"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "réuni un très nombreux public."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Le conférencier a rendu hommage au talent des grands artistes,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "si longtemps méconnus, qui retrouvèrent la nature et la lumière"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "et eurent sur tout l’art contemporain une si profonde et si féconde"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "influence. Mais il considère l’Impressionnisme comme un stade"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "parcouru, comme un chapitre lu de l'histoire de l’art."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "« En art, a-t-il dit, il n’y a que révolutionnaires et plagiaires ;"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "l’œuvre des révolutionnaires est faite et finie quand les pla­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "giaires sont venus Or, est-il contestable que les Impressionnistes"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "aujourd’hui gouvernent l’art, qu’ils sont de toutes parts imités,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "que leur formule, acceptée par toute la jeunesse artiste, menace"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "de s’ériger en dogme et constitue dans l’art un poncif nouveau ? »"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "Et Charles Morice. appelant de nouveaux révolutionnaires, croit"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "pouvoir espérer qu’ils s'orienteront au Symbolisme, se persuade"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "que les Néo-impressionnistes, si évidemment attraits par l’art"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "décoratif, sont les initiateurs d’un nouveau mouvement, et il nous"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "montre dans la carrière de Paul Gauguin l’exemple ou plutôt"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "l'image de l’évolution désirable : Gauguin traversa l’Impression­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "nisme et ne put se contenter d’un art d’où l'humanité vraie, l’hu­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "manité cérébrale et sentimentale est en somme exclue ; il retourna"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "aux principes, il se mit à l’école des primitifs et, sans oublier la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "précieuse leçon de la peinture claire, ajouta à la nature la pensée"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "humaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 130, "page_fin": 130, "titre_corps": "La Méthode classique de Nicolas Poussin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. H.", "ancre_debut": "La Méthode classique", "ancre_fin": "M. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "La Méthode classique"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "de Nicolas Poussin."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "Très suggestive cette étude que Paul Desjardins a placée entre"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9636, "texte": "deux autres : Le Classicisme de Corneille et Les Règles de l’hon­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10062, "texte": "nêle discussion selon Pascal dans un volume intitulé La Méthode"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "des classiques français (1). Il y ramène la méthode de Poussin aux"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "quatre idées directrices que voici :"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "1° Se tenir au-dessus de son ouvrage, en pleine clarté et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "liberté, de manière à se donner d’abord une connaissance exacte"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "des objets ;"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "2° Retrouver la peinture des anciens, laquelle, étant perdue,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "ne nous est connue que par des descriptions écrites et par quel­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "ques témoignages sur ses effets pathétiques ;"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "3° Traiter la nature non comme un modèle à interpréter, mais"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "comme un langage par lequel se peuvent exprimer et communi­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "quer les diverses émotions ;"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "4° Renforcer l’émotion par la subordination de tous les détails"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "à l’effet unique que l’on veut produire."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "Tout cela analysé, exprimé avec une exquise délicatesse."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Je signale particulièrement les dernières pages — en regret­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "tant vivement qu’elles ne soient pas plus longuement développées"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "— où Paul Desjardins, après avoir si bien montré en Poussin le"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "« peintre littérateur », le « bourgeois casanier de tempérament"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "froid et philosophe », plus sculpteur que peintre, tout à coup"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "nous révèle en lui un autre homme chez lequel la nature domine"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "la convention, le tempérament triomphe d e la méthode consciente"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "et volontaire. Par exemple dans le Diogène, dans Ruth et Booz ,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "du Louvre : ce n’est plus une histoire qu’il peint alors, c’est un"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "sentiment qu’il exprime ; le sujet n’existe plus, pour ainsi dire :"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "« On parle des « Quatres saisons » qui correspondent à ces"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "quatre scènes de l’Ancien Testament (2); on pourrait souteniraussi"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "que ce sont les « Quatre âges », les « Quatre tempéraments »,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "ou les « Quatre modes musicaux » (3) dont Poussin explique les"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "effets ». — Je sais varier mon ton quand je veux, disait-il."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Et voilà, en effet, le principal pour lui dans ces tableaux : le"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "ton et l’impression à produire. Ce sont « des peintures sans pa­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "roles, des harmonies .. Il semble donc que Poussin a un procédé"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "mental acquis, savant, rapporté, sur le modèle des écrivains"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "gréco-romains, dramatistes, orateurs, historiens, dont il est"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "obsédé. Toutefois son procédé mental naturel, tel que ses œuvres"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "spontanées le révèlent, parait plutôt analogue à celui des musi­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "ciens : c’est de ce côté, parmi les grands précurseurs de Philippe"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Rameau, qu’il faut chercher, je crois, ses affinités profondes. Or,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "c’est ici le Poussin vivant, et plus délicieux aux modernes qu’il"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "ne le fut à ses contemporains »."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "M. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 130, "page_fin": 131, "titre_corps": "Exposition d'Art ancien à Sienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. E.", "ancre_debut": "Exposition d’Art ancien à Sienne.", "ancre_fin": "P. E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "Exposition d’Art ancien à Sienne."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "(Correspondance particulière de l’A rt m oderne .)"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "C’est aujourd’hui que s’ouvre à Sienne l’exposition d’art ancien"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "que nous avons annoncée. Elle promet d’être des plus intéres­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "santes."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "On a rassemblé dans les salles du Palais public, l’un des plus"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "beaux d’Italie, sur cette place du Campo dont la forme originale"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "ajoute à l’aspect pittoresque des édifices qui l'entourent,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "une collection de tableaux de l’école siennoise depuis Duccio"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "(première moitié du XIVe siècle) jusqu’à la fin du XVIe siècle."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "Simone Martini, Sano di Pietro, Matteo di Giovanni, Francesco"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "di Giorgio, Neroccio, Girolamo di Benvenuto, le Sodoma, Pac­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "chiarotti, le Pacchia et enfin Beccafumi sont représentés par des"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "œuvres importantes et peu connues, sorties de collections privées,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "d’églises de campagne, etc. Les richesses d’art sont telles dans le"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "pays que toute celte pinacothèque improvisée n’a pas enlevé un"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "seul tableau à l’Académie des Beaux-Art de Sienne !"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "Jacopo delle Quercia occupe une place d’honneur à l’exposi­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "tion. Les fragments originaux de la fontaine de la place du"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "Campo, le Fontegaja (remplacée au siècle dernier par une copie),"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "(1) P aris, C ollin, 1904."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "(2)Le Paradis terrestre                  R uth et Booz"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "le (printem ps) ;                 La"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "(l’été) ;"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9535, "fin_caractere_exclue": 9570, "texte": "Terre promise             Le Déluge"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9726, "fin_caractere_exclue": 9762, "texte": "(l’au tom ne);            (l’hiver)."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9851, "fin_caractere_exclue": 9856, "texte": "modes"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 9932, "fin_caractere_exclue": 9998, "texte": "(3) L es quatre           des Grecs : dorique, phrygien, lydien et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 10072, "fin_caractere_exclue": 10109, "texte": "hypolydien. Sans parler de l’ionique."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "ont été reconstitués dans une loggia du Palais public. Elles y"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "font un effet grandiose; on ne sait si ce sont des restes attardés"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "de l’antiquité ou des œuvres d'un précurseur de Michel-Ange que"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "l’on a devant soi. L’idée de cette glorification de Jacopo delle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Quercia, l’un des grands artistes de Sienne, qui travaillait au"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "début du XVe siècle, est due à M. Corrado Ricci, le directeur du"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "Musée de Florence, qui a organisé toute l’exposition ; il a réuni"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "aussi des statues de bois du même m aître; ce sont des exemples"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "des plus curieux et en partie peu connus d ’une forme d’art très"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "rare en Italie."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Les autres sections de l’exposition com prennent tout d ’abord"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "l’orfèvrerie, qui sera pour beaucoup une vraie révélation et qui"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "placera les artisans siennois au prem ier rang des ciseleurs et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "des ém ailleurs du XVe siècle, les majoliques, les bronzes, les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "m iniatures, les tissus et dentelles. Une exhibition topographique"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "complète cet ensemble magnifique."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "L’inauguration de l’exposition sera célébrée par un palio"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "extraordinaire : c’est la course de chevaux montés par des jeunes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "gens de dix-sept contracte (quartiers) de la ville, vêtus de costumes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "du quattrocento. Cette fête se répète tous les ans le 2 juillet et le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "16 août. L’exposition restera ouverte jusqu’à fin septembre."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "P. E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 131, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NO TES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "NO TES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "L e Concert Criekboom."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "La troisième séance Criekboom, consacrée aux œuvres m odernes,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "a, par un contraste piquant, opposé à l ’une des œuvres les plus"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "célèbres de Brahms l’une des grandes compositions de César"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Franck. Rien ne fut plus instructif que de comparer à l’extériorité"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "du Quatuor en sol mineur, avec son Rondo alla zingaresa pure­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "ment rapsodique, sorte de « czardas » d’effet certain sur la foule"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "mais de contours passablem ent vulgaires, l ’inspiration sévère,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "contenue, pleine d’émotion et de tendresse du Quintette de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Franck."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Ah! l’adm irable page! Quelle noblesse de pensée dans le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "début, quelle logique et quelle clarté dans le développement de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "l' allegro, quel sentiment séraphique dans le lento, quelle unité,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "quelle pureté de lignes, quelle puissante originalité dans toutes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "les parties de ce chef-d’œ uvre ! Celles-ci se complètent et s’éclai­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "rent l’une l ’autre de telle sorte qu’on n’en pourrait supprim er un"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "seul fragment sans détruire la merveilleuse harmonie de l ’en­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "sem ble."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "La latinité des interprètes, MM. Théo Ysaye, Criekboom, Van"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Ilout et Jacob, — avec M. Daucher comme second violon, —"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "s’accorde à miracle avec l’esthétique du m aître liégeois dont elle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "respecte et met en valeur les intentions les plus secrètes. L’exé­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "cution fut digne de l’œuvre, — la plus homogène, la plus p ar­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "faite qu’on puisse souhaiter."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "Entre ces deux œuvres d’ensemble, M. Criekboom interpréta"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "avec une pureté de son et une expression qui lui valurent un"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "double rappel l’émouvant Poème d’Ernest Chausson, l’une des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "inspirations les plus hautes d’un compositeur que la m ort frappa"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "au m om ent où son génie atteignait son épanouissement définitif."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "Contemporain de la Chanson perpétuelle et du dernier Quatuor"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "à cordes, le Poème, dont Eugène Ysaye donna avec orchestre la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "prem ière audition h Bruxelles il y a quatre ans, est, sans contredit,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "l’un des sommets de la littérature du violon."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "« L ieder-A bend « de M me E tta M adier de M ontjau."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "Hélas ! c’était à prévoir : l’articulation parfaite de Mme Madier,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "qui avait permis d ’apprécier à fond l’intelligence délicate de son"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "tempérament à la Salle allem ande, s’est totalement égarée dans"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "les entre-colonnes de cette damnée Grande-Harmonie à laquelle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "on est cependant obligé d ’avoir recours lorsqu’on veut se faire"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "connaître à une fraction sérieuse du public."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Il a donc fallu juger du talent de cette belle artiste par le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "rayonnement qui se dégage de son expressive physionomie et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "par le tact et le relief hors ligne avec lesquels elle manie le son :"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "à peine était-il nécessaire de comprendre les paroles pour se"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "rendre compte qu’elle chantait et disait admirablement."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Cette fois-ci, son programme était parfait."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "La première partie était consacrée aux Italiens du xvne siècle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "et aux Allemands du XIXe, la seconde aux Français modernes et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "à Tschaïkowsky. Quelle façon vivante de chanter le Dormi bella"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "de Bassani ! Quelle pénétration profonde dans le D u bist die R uh"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "de Schubert et quelle résurrection de l' A u f dem Wasser zu"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "singen, du même! Le Gesang W eyla’s de Hugo Wolf est une"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "bien belle mélopée, grande et noble d’allures, et les deux lieder"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "de R. Strauss (surtout Cœcilie) ont valu à Mme Madier, qui en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "fait de vraies créations, un succès très grand. Parmi les mélodies"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "françaises, nous avons surtout rem arqué l ’impressionnant Noc­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "turne et le moins heureux Vase brisé de César Franck, ensuite"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "le Clair de lune de Fauré et le Manoir de Rosemonde de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Duparc : qu’il nous suffise de dire que Mme Madier chante aussi"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "bien en français qu’en allemand ou en italien."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Nos plus chaleureuses félicitations à son accompagnateur,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "M. Richard Hageman, chef d ’orchestre de l'Opéra d ’Amsterdam."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Jamais nous n ’avons entendu mieux accompagner."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 131, "titre_corps": "La Technique du pianiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Technique du pianiste.", "ancre_fin": "F. Planté, R. Pugno, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "La Technique du pianiste."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "Sous le titre Technique moderne du pianiste virtuose, M. Emile"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "Bosquet publie chez MM. Schott frères un im portant recueil des­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "tiné à faciliter et à développer l’étude du mécanisme. L’ouvrage,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "précédé d’une préface explicative en français, en allemand et en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "anglais, embrasse la pose de la m ain, les déplacements de celle-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "ci, méthodiquement amenés de diverses façons, et l’assouplisse­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "m ent de la main par des mouvements balancés à bases de trilles,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "d’octaves et autres intervalles brisés."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Le traité de M. Bosquet a reçu pour l’intelligence de sa méthode"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "et les services qu’il est appelé à rendre les appréciations les plus"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "élogieuses de MM. Busoni, De Greef, Delaborde, Diémer, Philipp,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "F. Planté, R. Pugno, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 132, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "L A M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "M.-D. Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "L A M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "Concert de la Société N ationale."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Des œuvres inédites exécutées le 9 avril, aucune ne portait la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "marque d’une originalité bien vive, et l’ensemble du concert fut"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "d’un bien médiocre intérêt. L’on entendit avec plaisir, pourtant,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "cinq mélodies de M. Henry Février, gracieuses et simples, dépour­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "vues d’affectation ; trois autres mélodies de M. Louis Aubert, adroi­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "tement écrites mais quelque peu impersonnelles. Quant au Quatuor"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "de M. Lacombe, impossible d’y trouver même le charme que peu­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "vent avoir certaines choses vieillottes et ingénues : cela est creux et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "inerte, écrit, selon toutes les règles du « beau style » académi­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "que, et surtout mortellement ennuyeux. Je ne suis pas éloigné"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "de croire que ce quatuor fut composé en manière de protestation"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "contre toutes les tendances de la musique actuelle; il serait bien"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "difficile d ’en expliquer autrem ent la genèse."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "Avec, au contraire, une grande recherche, un indéniable souci"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "d’ingéniosité et une application soutenue par une science très"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "réelle, M. Sérieyx me parait avoir produit, sous le titre Sonate de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "piano et violon, plutôt un manifeste qu’une œuvre d’invention mu­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "sicale à proprem ent parler. Certes, je ne contesterai pas au très"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "érudit élève et collaborateur de M. Vincent d’Indy le droit d’em­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "ployer dans une sonate les formes scolastiques du prélude, de la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "fugue, du lied et du choral varié. Mais il m ’a semblé (autant qu’il"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "est possible d’en juger après une seule audition et en l’absence"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "du texte) que plus de liberté et de souplesse dans la réalisation"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "musicale, des procédés de développement moins pédagogiques"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "eussent été désirables. Pourtant, le deuxième mouvement (Lied) a"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "quelque ampleur et quelque simplicité. Le Choral varié (que pré­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "cède un scherzo à cinq temps point mal venu) est exposé en"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "accords graves et soutenus d’un bel effet, et le travail en peut"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "passer pour un modèle d’ingéniostié."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Ce qui parait manquer à l’œuvre, c’est cette pensée créatrice,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "libre et spontanée, qui seule peut animer les formes, quelles"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "qu’elles soient. Je n’y vois qu’une tentative d’acclimater des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "moyens de réalisation didactiques et stériles; tentative certaine­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "ment consciencieuse, sincère, effectuée avec art, mais qui semble"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "porter en elle sa propre condamnation."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Pour finir le concert, ce fut la Sérénade de Namouna d’Édouard"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Lalo, très bien exécutée, accueillie par tous avec un infini plaisir."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "M.-D. Calvocoressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 132, "titre_corps": "Musique nouvelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M U SIQ U E N O U V E L L E", "ancre_fin": "et harpe. Bruxelles, Breitkopf et Hartel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "M U SIQ U E N O U V E L L E"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Opéras . — L a Tosca, opéra en trois actes de V. S ardou ,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "L. Illica , G. Giacosa, traduction française de P. F errier , musi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "que de G. P uccini. Réduction pourpiano et chant de C. Carignani."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Paris, G. Ricordi et Ce."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Orchestre . — Poème pour violoncelle (ou alto) et orchestre, par"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "Victor Vreuls . Réduction au piano par l’auteur. Paris, Édition"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "mutuelle, 269, rue Saint-Jacques. Bruxelles, Breitkopf et Hartel."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "Musique de chamrre. — Deuxième Sonate pour violon et piano,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "par Joseph R yelandt (op. 27). Liége, Ve L. Muraille. — Sonata a"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "violino solo da Giovanni-Battista F ontana ; l’accompagnement"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "reconstitué par Ch . T ournemire (op. 12). Liége, Ve L. Muraille."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "— Deuxième Sonate pour violon et piano, par Carl Klinger ."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Berlin (autographiée)."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "g. Chant . — Déodat de S évérac . Un Rêve (poème d’Edgar Poe"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "traduit par Mallarmé) et Le Ciel est, par dessus le toit... (Verlaine)."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "Paris, Édition mutuelle; Bruxelles, Breitkopf et Hartel. — Lucien"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "Maw et . Dansons la gigue ! (Verlaine) Bruxelles, Breitkopf et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Hartel. — Eugène S amuel. L a Jeune fille à la Fenêtre (C. Le­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "monnier) avec accompagnement de quatuor à cordes, hautbois,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "cor et harpe. Bruxelles, Breitkopf et Hartel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 133, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "nombre de reproductions dans le texte et", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Le Roi ayant promis d’assister à l’inauguration du nouveau"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Musée des Beaux-Arts de Gand, la cérémonie officielle annoncée"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "pour le 24 avril a été remise jusque après son retour de Wiesba ­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "den, c’est-à-dire aux premiers jours de mai."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "Les autorités belges, ainsi que les ministres d’Allemagne, d’An­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "gleterre, de France et de Hollande assisteront aux fêtes d’art qui"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "seront données à cette occasion."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "La ville de Gand enverra également des invitations aux princi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "paux conservateurs de musées et aux critiques d’art les plus"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "réputés du pays et de l’étranger."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "Aux marines de M. Marcette ont succédé, dans les galeries du"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Cercle artistique de Bruxelles, une série de peintures de M. Emile"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "Charlet, qui a pour partenaire M Van Damme-Sylva."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "Le peintre J . Caron expose jusqu’au 24 courant ses œuvres"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "récentes à la Galerie royale, rue Royale, 198."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "M. Richard Baseleer, dont on connaît les émouvantes interpré­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "tations du Bas-Escaut, expose en ce moment, et jusqu’au 24 cou­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "rant, quelques-unes de ses œuvres recentes au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "d’Anvers."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "Une exposition d’aquarelles de MM. F. Charlet, M. Hagemans,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "Th. Hannon, H. Janlet, P. Thémon et V. Uytterschaut s’ouvrira"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "aujourd’hui à Charleroi (Bourse de commerce). Clôture le 20 mai."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Une audition musicale aura lieu le mois prochain avec le con ­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "cour de MM. H. Janlet, G. Surlemont, L. Scholfset Seure."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Middelbourg, la jolie capitale de l’île de Walcheren, ouvrira le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "15 juillet une exposition de dinanderies et de cuivres d’art. Clô­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "ture le 15 août."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Indépendamment du Salon de la Société nationale des Beaux-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "Arts, trois expositions importantes ont été inaugurées la semaine"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "dernière à Paris : celle des Primitifs français, ouverte au pavillon"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "de Marsan (peintures, tapisseries, émaux) et à la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Nationale (manuscrits à miniature), l’exposition des œuvres"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "d’Eugène Isabey et Auguste Raffet, dans les serres du Cours la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Reine, et la petite collection d’œuvres impressionnistes emprun­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "tée par les A m is du Luxembouog aux galeries des amateurs."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "L’exposition des maîtres du XVIIIe siècle que nous avons"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "annoncée est remise au début de la saison prochaine. Elle réunira"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "les œuvres de Watteau, Chardin, Boucher, Fragonard, Latour et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "Perronneau."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Le triptyque L ’Age d’or de Léon Frédéric provenant du legs"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Michonis vient d’être installé au Musée du Luxembourg, qui a"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "réouvert ses portes au public après son remaniement annuel."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Une quarantaine d'œuvres nouvelles ont pris place dans les"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "salles, parmi lesquelles des paysages de Guillaumin et de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Lebourg, un Jongkind, la Lecture de la Bible du peintre anversois"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "Dierckx, etc."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Une exposition des œuvres de Mlle Breslau est ouverte en ce"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "moment, et jusqu’à la fin du mois, dans la Galerie George Petit,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "à Paris."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Par suite d’une subite indisposition d e M. Eugène Ysaye, l’ad­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "ministration des Concerts Ysaye se trouve dans la nécessité de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "remettre à dimanche prochain le concert qui devait avoir lieu"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "aujourd’hui à l’Alhambra."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "M. Mark Hambourg a gracieusement offert un récital de piano"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "à l’œuvre « L’Avenir artistique ». Cette séance exceptionnelle aura"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "lieu au Conservatoire jeudi prochain, à 4 heures."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Pour rappel, demain, à la salle Le Roy, 6, rue du Grand-Cerf,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "à 8 h. 1/2, soirée musicale donnée par Mlle Irma Hustin avec le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "concours de MM. F. Bouserez, J. Sevenants et Gaston Dupuis."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "La Société de Wallonie donnera à Liége mercredi prochain, à"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "8 heures, sa troisième séance avec le concours de MM. Jaspar,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "Maris Foidart et Jacobs. Programme composé d’œuvres wallon­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "nes : Sonate pour piano et violon d e M. Orban, Poème pour violon­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "celle et piano de V. Vreuls, Quatuor inachevé de G. Lekeu. La"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "séance s’ouvrira par une conférence de M. Ansel."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "L’Académie de musique de Tournai fera exécuter dimanche"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "prochain, à 4 heures, le prélude et les deux premiers actes de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "M yrlis, idylle en quatre actes de M. N. Daneau, prose rythmée"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "de M. Ch. Hervé, avec le concours de MM. Swolfs, Pieltain et de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "Mlle Duchatelet. Chœurs et orchestre (trois cents exécutants) sous"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "la direction de l’auteur."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "La distribution des prix aux élèves de l’Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le lundi 23 avril, à"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "8 heures du soir, dans la salle des fêtes de l’école communale, rue"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "Gallait, 131."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "Le programme du concert qui suivra cette cérémonie compren­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "dra, outre des airs et des duos interprétés par les principaux"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "lauréats des derniers concours, l’exécution des œuvres sui­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "vantes par les chœurs de l’Ecole de musique, sous la direction"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "de M. lluberti, avec la participation de l’orchestre des Concerts"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Ysaye : un chœur de Rebecca, de C. Franck; les Djinns, de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "G. Fauré; des Rondes enfantines, de Jaques-Dalcroze et le final"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "de Verlichting, de Hiel et Huberti."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "M. Le Bargy jouera le 2 mai au théâtre du Parc le Marquis de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "Priola, qu’il a créé à Paris."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "La dernière liste que vient de publier le Thyrse porte à près de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "2,000 francs le chiffre des souscriptions recueillies pour le monu­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "ment Max Waller. Rappelons que les souscriptions sont reçues"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "aux bureaux du Thyrse, 14, rue de la Filature, et de l’Eventail,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "rue de l’Industrie, 32."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "On nous écrit de Marseille que Mlle J. Maré, lauréate du Conser­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "vatoire de Bruxelles, a obtenu un très grand succès le mois der­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "nier à la Salle Messerer dans deux séances de sonates pour"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "piano et violon données avec Mlle B. Rozan. Au programme :"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "Haendel, Bach, Beethoven, Brahms, Castillon et Lekeu. Les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "journaux font des deux jeunes artistes le plus vif éloge, ainsi que"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "de Mlle de La Rouvière qui prêtait son concours à la seconde"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "séance."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "M. Claude Debussy, l’auteur de Pelléas et Mélisande, achève en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "ce moment, dit le Guide musical, la partition d’une œuvre dra­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "matique, Le Diable dans le clocher, d’après Edgar Poë."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "La mémoire d'Edouard Lassen a été célébrée à Weimar par"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "une grande solennité musicale au cours de laquelle on a exécuté"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "sa Symphonie en ré majeur, sa Beethoven-Ouverture, son Con­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "certo de violon (interprété par le concertmeister Krasselt) et les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "plus remarquables de ses lieder."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Une résurrection originale : L’Union orchestrale de Munich fera"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "représenter le 4 et le 6 mai deux des œuvres musicales de Jean-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Jacques Rousseau : Le Devin du village et Pygmalion."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "La livraison d’avril de l’A rt flamand et hollandais contient un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "article de M. Paul Lambotte sur le sculpteur Victor Rousseau,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "illustré d’un grand nombre de reproductions dans le texte et"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-04-17-n16-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V ILLÉ G IA T U R E : H O U FF A LIZ E (Ardennes belges).", "ancre_fin": "lmp. V* M onnom, 52, rue de i’indusirie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "V ILLÉ G IA T U R E : H O U FF A LIZ E (Ardennes belges)."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "HOTEL DES POST E S & DÜ LUXEMBOURG"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Les personnes désireuses d’aller se reposer au grand air"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "n’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si pitto­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "resque et dont les sites sont incomparablement variés."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "Pension depuis 6 francs par jour."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "respiratoires ne sont pas reçues à Z’H o t e l d e s P o s t e s ."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "hors texte, parmi lesquelles : Les Sœurs de l'Illusion, Puberté,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Vers la vie, Emus et le Buste de Constantin Meunier."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "En même temps a paru dans Réforme (La Haye) une autre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "étude sur Victor Rousseau, signée par M. P. Van der Meer et illus­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "trée de six reproductions."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "Le Burlington Magazine nous apporte, en sa livraison d’avril,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "une intéressante étude sur les dessins de Millet réunis par M. J.-S."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "Forbes (parmi lesquels plusieurs études pour les Glaneuses), un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "article sur les Rembrandt de la collection Dutuit, la première par­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "tie d’un travail de M. Paul Vitry sur, l’Exposition des Primitifs"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "français à Paris, etc."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Nous avons vanté déjà l’intérêt d’art de ce beau périodique, dont"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "les illustrations et le texte sont également de premier ordre."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "F a b r iq u e de c a d r e s p ou r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Ch.     x h ^ o u e t"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "L E P L U S G R A N D CHOIX D U P A Y S"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "VILLÉGIATURE. —                PENSION DE FAM ILLE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "CHATEAU                       DE         ROTH"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "par O bersgegea (Kreis Bitburg, province Rhénane)."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Sites pittoresques. —   Chasse. —   Pêche   à la truite ; au saumon"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "à partir d’octobre. — Bains \"de rivière."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Communications : Ch. de fer de Diekirch à Vianden ( G.-D. de Lux.)."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "P rix de la pension : 6 francs par jour."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "S’adresser à                            propriétaire."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "dttEUBLE/nEflTS DVIRT NODERflE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "G .SLR R U R ILR"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "kg                          _"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "LIÈGE - 41 Rue H e m r ic o u r T"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "'M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "BRUXELLES - 2 Boni» DU REGENT, 'SPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "PARIS - 54 Rue de T o cq u e v iu e"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "L /1 H d y E —                39     R i h ivslR/'!,i]"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "CÆAAPÆGNE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "/ir T is T iq u e s p ræ T iç ü e s"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "SOUDES eX PEU COdlEüX"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "Maison Félix M O M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "T élép h on e                         1 9 4 7"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "L im b o s c h & c“"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "D U I1Y C T                    T t?Q"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "-D ll"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "rue du Midi"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "3 i ? rue des Pierres"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "B L A ^ C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins dTIiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "A M E U B L E M E N T S ZD’A-IRT"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "A N C IE N N E MAISON AD EL E D E SW A R T E                                          PIANOS"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "A L B E R T M E N D E L SuccF"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "Rue de la Violette, 28, Bruxelles."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "GÜNTHER"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "B r u x e l l e s , G , i*u e T l i é i * é s ï e i i n e , 6"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Fabrique de couleurs fines                       Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Matériel pour artistes.                        Panneaux. —       Châssis."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Écoles do musique de Belgique"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "BOITES,      CHEVALETS,          TABLES,       ÉCRANS,       PARAVENTS,          ETC."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "I N S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés.                               LOCATION"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "EXPORTATION                ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "R. E V A L D R E   28, R u e des D o u z e -A p ô tre s ,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "V I I j LTR d e b k u x k l l e s"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "V en te publiqu e le m ercred i 4 m a i et tr o is jo u r s su iv a n ts"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "d’une importante réunion de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "L IV R E S , E S T A M P E S & D E S S IN S"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "provenant des collections du CHATEAU DE BA^RLO et de M. **, membre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "de la Société des Bibliophiles Contemporains."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "La vente aura lieu à 4 heures précises par le Ministère de l’huissier L. Cox,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "en la galerie et sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-expt-r;, 8 6a, j ue de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "B L U E - B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES I.ES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "la Montagne."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "Le catalogue, comprenant 990 num éro e, se rend 50 centimes."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "EXPOSITION chaque jour de vente, de lu heures à midi."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "12-14."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "Bruxelles, — lmp. V* M onnom, 52, rue de i’indusirie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 133, "texte": "          V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e .                               N ° 16.                                              17 A v r il . 1 9 0 4\n\n\n\n\n  L 'ART MODERNE\n                                                     R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                                                                                                               %\n                                            B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32 , B R U X E L L E S\n        A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n   L’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un                                V u illard et le s d ’E sp ag n at, on t m od ifié la tech n iq u e, en\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                     se d é g a g ea n t des tro is illu sio n s, m a îtresses des erreu rs\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                                  tra d itio n n elles : le dessin , la perspective, l'éclairage\nd oiven t être ad ressées à. l ’a dm inistration générale, rue\nde l’Industrie. 32 , B ruxelles.\n                                                                                           d'atelier. L a n o u v elle éc o le, si in ju stem en t d écriée par\n   On est p rié de ren v o y er la rev u e à. l’A d m in istration                         tou s ceu x , p ein tres ou pu b lic, qui, se targ u a n t de\nsi l’on ne désire p a s s ’y abonner.                                                      v érité, d éfen d en t des co n v en tio n s co m m o d es à la m édio­\n   L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à. P a ris, à. la lib ra i­                      crité, s ’e st rap p roch ée de la n atu re par tro is in n o v a tion s\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                                             co rresp o n d a n tes : — e lle s ’est app liq uée à ob ten ir les\n                                                                                           fo rm es, n o n par le d essin -c o n to u r, m ais par les vibra­\n                                SO M M AIRE                                                tions et les contrastes de la couleur ; — à la p ersp ec­\n                                                                                           tiv e lin éa ire, co n stru ctio n à p riori des m a th ém a ticien s,\n    L ’Esthétique d e Jules Laforgue (suite) (M é d é r ic D ü fo u r ). —                 e lle a su b stitu é la notation des valeurs, la troisièm e\n Enquête s u r l’ Im pressionnism e.       M. Émile Charlet.       — L e Salon des\n                                                                                           d im en sion des corp s ap p ara issan t à l ’œ il dans un rap­\n B eau x-A rts (0 . M .). — D e l’Im pressionnism e au Sym bolism e. — La\n M éthode classique de N icolas Poussin (M. H .). — E xposition d’ art                     port d’intensité des tons-, — en fin, au lieu de peindre\n                                           Concert Crickboom\n ancien à Sienne (P . E .). — Notes d e m usique.                                          d an s l ’a te lie r, éc la iré selo n un a n g le de 45 d egrés, à\n         Lieder-Abend de Mme Etta Madier de Montjau\n( O . M .) \"                   \"                                          (C h . V .).     to u te h eu re, en de n om b reu ses rep rises, qu elq ue su jet\n                                                Concert de la\n— L a T echnique d u pianiste. — La M usique à P aris.\nSociété Nationale       (M .-D . C a l v o c o r e ssi ). -— M usique nouvelle. —          que ce so it, ru e, ca m p a gn e, — diurne ou n o ctu rn e, —\n Petite Chronique                                                                          sa lo n écla iré, e lle s’est p lacée dans la lumière même\n                                                                                           qui baigne le modèle ; e lle a d on c fait du paysage en\n                                                                                           plein air, dans le temps le plus court possible, en\n                                                                                           tenant compte des rapides variations de l’éclai­\nL’ Esthétique de Jules Laforgue(1).                                                        rage.\n                                                                                               R éfléch issez : il n ’y a rien là que de lo g iq u e, de\n                                           IV                                              n a tu r el, p a rta n t de lé g itim e. Que l ’o n dispu te su r les\n    Ces co n sid éra tio n s g én ér a les so n t le s p rém isses, d ’où                  ré su lta ts, p a sse en co re. C’est le d ro it de ch acu n d ’av o ir\nJ u les L a fo rg u e déduit sa d éfin ition de la p ein tu re im ­                        et d éclarer ses p référen ces. M ais que l ’on m éco n n a isse\npressionniste. L es M on et, le s R en o ir, le s D eg a s, le s                           l ’in te n tio n , c ’e st im b écillité ou h y p o crisie. D eva n t ces\n                                                                                           to ile s impressionnistes, com b ien , depu is tren te an s,\nC ézanne, le s S isley , le s P issa r r o ; ap rès eu x , le s Seurat,\nle s S ig n a c, le s C ross, le s V an R y sselb erg h e; à cô té, les                    d e rica n em en ts, de cla m eu rs, m êm e de p o in g s tendus !\n                                                                                           C’e st, a -t-o n d it, un tab leau ex p o sé qui en ten d le plu s\n  (1) Suite. Voir, nos trois derniers numéros.                                             de. so ttise s. S ’il est impressionniste, il en ten d pis\n"}, {"page_pdf": 134, "texte": " 128                                               L 'A R T M O D E R N E\n\n\n encore: des injures. Il est nécessaire de mettre devant         en une sorte de halo, où tremblent, je voudrais pouvoir\n un garde-fou. Rappelez-vous, dans l’Œ u vre d’Emile            dire : s’imprécisent à la vue les contours, que seul défi­\n Zola, les criailleries de la foule ignorante et haineuse,       nirait le toucher. Ces ondulations, projetées par des\n ameutée par les envois de ce pauvre Claude !                   corps voisins, diversement rayonnants, se pénètrent,\n    Le dessin est un « vieux et vivace préjugé », dont          s’avivent, s’éteignent, se neutralisent. — Que devient\n l’origine remonte aux premières expériences visuelles.         la lignes — Voyez, parmi les bleus et les violets du cré­\n Au commencement de son évolution organique, l’œil              puscule, cette \" meule \" de Claude Monet : une buée\n ne percevait que la lumière blanche et ses ombres indé­        l’engaine ; comme si elle exhalait, dans le frais apaise­\n composées. Pour compléter ces imparfaites notions des          ment de la nuit approchante, la lumière et la chaleur\n objets, il s’aida des perceptions d’un autre sens, le          aspirées durant le jour, elle pousse — telles les zones\n toucher. Les sensations tactiles se fondant avec les           concentriques à la surface d’une eau où vous avez jeté\n sensations visuelles, les taches lumineuses furent cer­        une pierre — des ondes plus claires vers les ténèbres\n nées par des lignes, dont certaines mesurèrent, outre la       envahissantes, d'où elles refluent, brisées et assombries.\n hauteur et la largeur, la profondeur. Comme le dit             Le coloriste nous aurait-il montré, autour de ces bottes\n Laforgue, qui toujours parle de philosophie en poète,          depaille amoncelées, — il n’est pas de thème plus banal,\n « le sens des form es a passé des doigts dans l'œil ».         — l’attristante agonie du soir, s’il les avait enserrées de\n Cette « acquisition « fut transmise par l’hérédité. Il ne      lignes et coiffées d’un cône géométriquement tracé ?\n fallut pas un long temps pour que l’homme, insoucieux             La justesse des tons et l’exactitude des valeurs suffi­\n encore de cette psycho-physiologie, tînt pour naturel et       sent, d’ailleurs, à nous donner l’illusion des formes, —\n simple ce qui était, en réalité, artificiel et double.         bien mieux qu’un dessin rigoureux. Je puis citer en\n Récoltant les fruits, il ne s’enquit pas si l’arbre qui les    exemple le Pont-N euf, après-m idi, soleil, de Camille\nportait avait été greffé. — “ De là cette illusion enfan­       Pissarro,toile exposée à la L ib re Esthétique. Regardez\ntine de la traduction de la réalité vivante et sans plans       de près : De chaque côté du tablier, d’où réfléchit, entre\npar le dessin-contour et de la perspective dessinée ».          les fiacres et les omnibus qui se croisent, un soleil aveu­\n    Outre l’hérédité, l’art a, des siècles durant, entretenu    glant, — en menues hachures toute la gamme des clairs,\ncette illusion. Les tableaux consacrés par l’admira­            du rouge orangé au jaune verdâtre, — une mêlée de\ntion, « canons » imposés par l’enseignement officiel (ils      touches indistinctes ; vous n’y discernerez ni têtes, ni\nse ressemblent tous à distance, mais n’oublions pas que        troncs, ni bras, ni jambes; aucun \" bonhomme \" ; nul\nbeaucoup furent, à leur heure, des révoltes), n’ont point       détail de costume ; point de dessin ; rien que de la cou­\nseulement pour « dessous » un dessin exact, conforme à         leur. Mais placez-vous à distance de perspective, où\nl’anatomie et aux théorèmes de la géométrie descriptive,        s’obstinent à ne se pas reculer la plupart des spectateurs\nles taches lumineuses, dont l’ensemble en constitue le         (bien qu’ils en ignorent le point de vue, ils se scandalise­\n« coloris », y sont limitées par des lignes, — loin qu’elles   ront de cette œuvre), tout s’ordonne, se précise, vient à\nsoient comme 'embuées par cette atmosphère propre,             son plan ; vous voyez aller et venir, en coulées paral­\nque chaque objet semble développer autour de soi. Le           lèles, une foule affairée ; vous y croyez distinguer attitu­\npeintre n’est que l’auxiliaire du dessinateur. Son œuvre       des, gestes, vêtements, sexes, âges, conditions. Le\nest, pour la caractériser au vrai, un dessin rehaussé de       peintre à fait en vous l’impression du réel, en vous mon­\ncouleur. C’est surtout du dessin que, par influence, se        trant seulement ce qu’à égale distance vous-mêmes\npréoccupe le critique, empêtré dans une discipline con­        eussiez perçu.\nservatrice. — Est-ce bien ou mal dessiné? telle est la             Notre connaissance de l’homme, de ce « cœur\npremière question qu’il se pose. Ces personnages               humain », dont nous avons les oreilles tant rebattues,\npeuvent-ils servir de planches anatomiques? Cette              est surtout liv re sq u e ; nous n’observons nos congé­\nfemme, avant que d’être peinte habillée, a-t-elle été          nères que sous l’angle ouvert par nos écrivains préférés;\ndessinée nue? — Peu de gens, quelques peintres                 ainsi nous ne voyons les paysages naturels qu’à travers\nexceptés, se demandent : Les couleurs sont-elles ainsi         les compositions (je dis à dessein : compositions) des\ndisposées sur cette toile que la lumière y vibre comme         Corot, des Dupré, des Rousseau, etc. ; ces bœufs ou ces\ndans l’espace ? Les valeurs en sont-elles observées ? Les      moutons sont de Troyon ou de Jacques ; ces paysans\nintervalles du foncé au clair y sont-ils exactement            sont de Millet, de Bastien-Lepage, de Lhermitte, etc. ;\névalués? Les touches y sont-elles superposées selon            ces matelots sont de Cottet, etc. Les œuvres « classi­\nles rapports fixes des complémentaires ?                       ques » deviennent, en quelque sorte, des catégories de\n   Le peintre, qui, avant de prendre palette et brosses,       notre sensibilité. — Autant d’entraves à briser. Pour\na fait un dessin minutieux, arrêtera aux lignes tracées        peindre, ou seulement apprécier à leur valeur les im ­\nses touches de couleur. Or, dans la nature, les taches         pressions de la nouvelle école, commençons donc par\nperçues irradient en tout sens. Chaque objet s’amplifie        nettoyer notre œil !\n"}, {"page_pdf": 135, "texte": "                                                                L'A R I MODERNE                                                                     129\n\n\n   Autre méfait de la tradition : « Nous ne voyons pas                     ture, comme la Poésie, comme la Philosophie, comme le Droit,\nles couleurs de la palette en elles-mêmes, mais selon                      doit suivre la voie du progrès.\nles illusions correspondantes à l’éducation que nous ont                      Voilà, mon cher Maus, mon « impression », que je livre à votre\n donnée les tableaux des siècles, et avant tout pour la                    sagacité de critique.\n                                                                                   Poignée de main.\nlumière que peut nous donner la palette (comparez pho­                                                                     É m il e C h a r l e t\ntométriquement le soleil le plus éblouissant de Turner\nà la flamme de la plus triste chandelle). » — Quand un\npeintre porte ses regards d’un paysage, où les vibra­\ntions de la lumière multiplient à l’infini les nuances, sur                     L E SA L O N D ES B E A U X -A R T S\nsa palette, garnie selon les recettes dictées par les\n“ maîtres » ou déduites de leur œuvre, un jugement                             La composition de ce Salon est déconcertante. On y trouve pêle-\nréflexe établit en lui, modifiant sa sensation et bornant                   mêle, en une macédoine imprévue, Hébert et Claus, Courtens et\nson effort, un tempérament des tons naturels, innom ­                       François Flameng, Jacques Blanche et M. le professeur Von An­\n                                                                            géli, Gilsoul et Paul Baignières, Dagnan-Bouveret et Auguste Don­\nbrablement divers, et des couleurs matérielles, gamme                       nay, Mme Ronner et Georges Desvallières. C’est à croire qu’on a\nlimitée de notes assourdies. Et, sans doute, cette com­                     mêlé dans un chapeau les noms de tous les exposants des Expo­\nparaison, faussée par la tradition et l’hérédité, « cla­                    sitions triennales et des Salons de Paris pour en tirer soixante au\n                                                                            sort! Au petit bonheur, leurs toiles voisinent. Il y en a d’excellen­\nrifie » la palette, mais, plus sûrement, elle assombrit                     tes, de médiocres et de pires. On admire les premières. On se\nle paysage. Que le peintre n’ait donc point une palette                     demande pourquoi l’on a réuni les autres, à quoi rime cet éclec­\nimmuable, à laquelle il accorde de force tout paysage!                      tisme, quel but poursuit la Société en ouvrant ainsi ses portes à\n                                                                            tous les vents ? De plus en plus les Salons d ’art se font méthodi­\nQu’il dépouille la nature du travesti, dont les hommes                      ques et éducateurs, comme les concerts. Même dans les grandes\nl’ont à l’envi enlaidie, et la contemple enfin dans sa                      foires aux huiles annuelles, une solidarité de tendances groupe\nradieuse nudité ! Qu’il purifie ses sensations visuelles de                 par exemple à la Société Nationale, à la Société des Artistes fran­\n                                                                            çais, aux Indépendants, les peintres selon leur idéal particulier.\ntout alliage ! Qu’il rende son œil à sa fonction originelle !               En les forçant à des promiscuités que rien ne justifie, on les dé­\nLe reste suivra de soi. Son instinct et son industrie                       truit les uns par les autres. Et c’est tout un travail que d’isoler,\nsauront bien inventer des moyens de traduire en images                      pour l’apprécier équitablement, telle bonne toile entourée de pro­\n                                                                            duits qui n ’ont avec l’art que des rapports incertains.\nfidèles l’empreinte vive faite sur ses sens récréés par un                     M. Gilsoul échappe à cet inconvénient, car il occupe à lui seul,\nmonde rajeuni.                                                              avec une douzaine de paysages, tout un panneau. Exécutées à peu\n                                                                            d’exceptions près aux environs de Nieuport, ces peintures ont la\n                                           M é d é r ic D u f o u r         solidité et l’éclat qui distinguent les œuvres habituelles de l’ar­\n      (La fin prochainement.)                                               tiste. Elles révèlent un tem péram ent équilibré en même temps\n                                                                            qu’une habileté manuelle qui ne laisse rien au hasard. La Rentrée\n                                                                            des barques et l' Estacade nous paraissent, par l’intérêt de la mise\n                                                                            en pages et l’harmonie du coloris, les morceaux les mieux venus\n                                                                            de cet abondant envoi. La vision du peintre s’exprime par des\n                                                                           accords sonores, d ’une résolution prévue : art sans inquiétude,\n     Enquête sur l ’Impressionnisme (1).                                    sans âpreté et sans amertume, partant de peu d’émotion ; musique\n                                                                           de Mendelssohn, si vous voulez, et non de Schumann. Mais men­\n                         M. ÉMILE CHARLET                                  delssohn connaissait mieux encore que Schumann son métier : et\n                                                                           il fut, comme M. Gilsoul, un artiste heureux.\n          M o n c h e r Ma u s ,                                               Deux toiles de M. Courtens, une fort belle impression d’automne\n                                                                           de M. Claus, aux lueurs d’incendie, une délicate et un peu trop\n   Je suis heureux de pouvoir répondre à votre questionnaire :             jolie étude de Campine de M. Paul Mathieu, des pastels agréable­\nce n ’est pas que j ’attribue à mon opinion une influence quel­            ment harmonisés de M. Donnay, d’habiles interprétations à l’aqua­\nconque sur le jugem ent de mes compatriotes ; mais je suis heu­            relle par MM. Stacquet et Uytterschaut complètent, avec des toiles\n                                                                           de Mme Marie Collart et de M. Asselbergs et deux bonnes vues de\nreux de trouver une occasion de proclamer les grands services              villes de M. Taelemans, l’élément paysagiste du Salon.\nque vous avez rendus à notre art. Vous avez mis en lumière les                 Parmi les portraitistes, il n ’y a guère à citer que M. Sargent,\ntendances nouvelles, et la dernière exposition de la Libre Esthé­          dont le Léon Delafosse a affirmé à mainte exposition la vision élé­\ntique nous a présenté un ensemble superbe d’œuvres hautement               gante, un peu whistlérienne, et M. Jacques Blanche* qui a inter­\n                                                                           prété avec une vérité amusante et documentaire le dandysme si\ninstructives.                                                              spécial de notre ami Sert, décorateur de cathédrales. L’art officiel,\n   L’Im pressionnism e a joué un rôle considérable dans l’évolu­           tranchant et glacé de M. de Lalaing n ’est guère plaisant, qu’il\ntion de la peinture contem poraine; il nous a délivré des vieilles         s’exprime en ronde-bosse ou sur toile. C’est sans doute l’habitude\ntraditions académiques.                                                    du bronze qui donne à ses portraits à l’huile leur aspect métalli­\n   Il nous a fait com prendre qu’il faut sortir de l’atelier et retrem ­   q u e ... M. André Cluysenaer faisait présager, à ses débuts, mieux\n                                                                           que les portraits artificiels qu’abrite le Salon. Ceux de M. Ch. Mi­\nper son âme devant la nature, toujours vraie, belle et saine.              chel ont une grâce un peu mièvre et ne sortent guère du cadre de\n   L’Im pressionnism e marque une étape dans l’histoire de l’Art           l’illustration. Un nouveau venu, M. F. Van Holder, affirme, avec\nbelge. Sans dédaigner les anciens, qui ont eu leur heure de gloire         quelque inexpérience, un sens spécial de la vie dans un portrait\net de légitime influence, il nous a fait com prendre que la Pein­          d’homme et dans un groupe en plein air, de coloris chatoyant\n                                                                           encore qu’imparfaitement harmonisé. Quant à Mlle de Hem, à\n                                                                           MM. Hébert, Flameng, Desvallières, von Angéli, admirons les\n  (1) Voir nos cinq derniers numéros.                                      modèles.......\n"}, {"page_pdf": 136, "texte": "130                                                 L'AR T          MODERNE\n\n   Les modèles paraissent avoir d’ailleurs, en cette fashionable         des classiques français (1). Il y ramène la méthode de Poussin aux\nréunion, une importance au moins égale à leur interprétation. Le         quatre idées directrices que voici :\ncatalogue du Salon, c’est l’annuaire de la « gentry »; ce qui nous          1° Se tenir au-dessus de son ouvrage, en pleine clarté et\nvaut, sans doute, les quelque vingt bustes par lesquels M. Vini;otte     liberté, de manière à se donner d’abord une connaissance exacte\na, de son ciseau habile, fixé dans le marbre les traits des plus         des objets ;\nnobles dames et des plus aristocratiques clubmen de la société              2° Retrouver la peinture des anciens, laquelle, étant perdue,\nbruxelloise.                                                             ne nous est connue que par des descriptions écrites et par quel­\n   Un buste de M. Vinçotte est désormais le complément indispen­         ques témoignages sur ses effets pathétiques ;\nsable d’un salon chic. L’art élégant, mondain, aisé et à fleur de           3° Traiter la nature non comme un modèle à interpréter, mais\npeau du statuaire s’accorde d’ailleurs à merveille avec son utili­       comme un langage par lequel se peuvent exprimer et communi­\nsation. N’est-ce pas cet accord qui créa, au XVIIIme siècle, mainte      quer les diverses émotions ;\nœuvre délicieuse? Il y aurait mauvaise grâce à chicaner l’artiste           4° Renforcer l’émotion par la subordination de tous les détails\nsur une formule qui peut donner, et donne parfois, d’heureux             à l’effet unique que l’on veut produire.\nrésultats. Mais, combien les deux bustes de M. Lagae, celui du              Tout cela analysé, exprimé avec une exquise délicatesse.\npeintre Heymans et celui d’Arnold Goffin, expriment avec plus               Je signale particulièrement les dernières pages — en regret­\nd’intensité la vie, la pensée, la psychologie de leurs modèles ! Ils     tant vivement qu’elles ne soient pas plus longuement développées\nclassent l’un et l’autre leur auteur au premier rang des statuaires      — où Paul Desjardins, après avoir si bien montré en Poussin le\nbelges, aux côtés de Meunier, dont le Mineur dans la mine a une          « peintre littérateur », le « bourgeois casanier de tempérament\nsuperbe allure, et de Julien Dillens, qui a réalisé dans le buste        froid et philosophe », plus sculpteur que peintre, tout à coup\nde M. Monvilleune œuvre de grand style. Une Jeune fille au paon,         nous révèle en lui un autre homme chez lequel la nature domine\nde M. Wolfers, plaît par son élégance décorative.                        la convention, le tempérament triomphe d e la méthode consciente\n   On remarquera encore, dans la section de peinture, les natures-       et volontaire. Par exemple dans le Diogène, dans Ruth et Booz ,\nmortes savoureuses et les marines d’Alfred Verhaeren, le Chemi­          du Louvre : ce n’est plus une histoire qu’il peint alors, c’est un\nneau à l'aube et le Forain de Charles Mertens, une émouvante             sentiment qu’il exprime ; le sujet n’existe plus, pour ainsi dire :\nCathédrale d’Henri Ottevaere, une grande composition inspirée            « On parle des « Quatres saisons » qui correspondent à ces\nà M. Dierckx par Jacob Smits, des portraits à la mine de plomb,          quatre scènes de l’Ancien Testament (2); on pourrait souteniraussi\nprécis et fins, de Mme Davids, les portraits de Camille Lemonnier        que ce sont les « Quatre âges », les « Quatre tempéraments »,\net d’Eugène Demolder par Auguste Danse, une jolie impression             ou les « Quatre modes musicaux » (3) dont Poussin explique les\n\n\n\nB.\nde Bretagne signée Lucien Simon, une toile vigoureuse de M. Van\nZevenberghen, trop manifestement influencée par Stobbaerts, des\nfleurs et études d’intérieurs par Mmes Gilsoul, A. Drumeaux,\n   Art, M. de Bièvre, etc... Mais on ne peut tout citer.\n                                                          0. M.\n                                                                         effets ». — Je sais varier mon ton quand je veux, disait-il.\n                                                                            Et voilà, en effet, le principal pour lui dans ces tableaux : le\n                                                                         ton et l’impression à produire. Ce sont « des peintures sans pa­\n                                                                         roles, des harmonies .. Il semble donc que Poussin a un procédé\n                                                                         mental acquis, savant, rapporté, sur le modèle des écrivains\n                                                                         gréco-romains, dramatistes, orateurs, historiens, dont il est\n                                                                         obsédé. Toutefois son procédé mental naturel, tel que ses œuvres\n                                                                         spontanées le révèlent, parait plutôt analogue à celui des musi­\nDe l’Impressionnisme au Symbolisme.                                      ciens : c’est de ce côté, parmi les grands précurseurs de Philippe\n                                                                         Rameau, qu’il faut chercher, je crois, ses affinités profondes. Or,\n                                                                         c’est ici le Poussin vivant, et plus délicieux aux modernes qu’il\n   La conférence de Charles Morice à l’Université nouvelle avait\n                                                                         ne le fut à ses contemporains ».\nréuni un très nombreux public.\n   Le conférencier a rendu hommage au talent des grands artistes,                                                                 M. H.\nsi longtemps méconnus, qui retrouvèrent la nature et la lumière\net eurent sur tout l’art contemporain une si profonde et si féconde\ninfluence. Mais il considère l’Impressionnisme comme un stade\nparcouru, comme un chapitre lu de l'histoire de l’art.\n   « En art, a-t-il dit, il n’y a que révolutionnaires et plagiaires ;\n                                                                             Exposition d’Art ancien à Sienne.\nl’œuvre des révolutionnaires est faite et finie quand les pla­\ngiaires sont venus Or, est-il contestable que les Impressionnistes               (Correspondance particulière de l’A rt m oderne .)\naujourd’hui gouvernent l’art, qu’ils sont de toutes parts imités,           C’est aujourd’hui que s’ouvre à Sienne l’exposition d’art ancien\nque leur formule, acceptée par toute la jeunesse artiste, menace         que nous avons annoncée. Elle promet d’être des plus intéres­\nde s’ériger en dogme et constitue dans l’art un poncif nouveau ? »       santes.\n   Et Charles Morice. appelant de nouveaux révolutionnaires, croit          On a rassemblé dans les salles du Palais public, l’un des plus\npouvoir espérer qu’ils s'orienteront au Symbolisme, se persuade          beaux d’Italie, sur cette place du Campo dont la forme originale\nque les Néo-impressionnistes, si évidemment attraits par l’art           ajoute à l’aspect pittoresque des édifices qui l'entourent,\ndécoratif, sont les initiateurs d’un nouveau mouvement, et il nous       une collection de tableaux de l’école siennoise depuis Duccio\nmontre dans la carrière de Paul Gauguin l’exemple ou plutôt              (première moitié du XIVe siècle) jusqu’à la fin du XVIe siècle.\nl'image de l’évolution désirable : Gauguin traversa l’Impression­        Simone Martini, Sano di Pietro, Matteo di Giovanni, Francesco\nnisme et ne put se contenter d’un art d’où l'humanité vraie, l’hu­       di Giorgio, Neroccio, Girolamo di Benvenuto, le Sodoma, Pac­\nmanité cérébrale et sentimentale est en somme exclue ; il retourna       chiarotti, le Pacchia et enfin Beccafumi sont représentés par des\naux principes, il se mit à l’école des primitifs et, sans oublier la     œuvres importantes et peu connues, sorties de collections privées,\nprécieuse leçon de la peinture claire, ajouta à la nature la pensée      d’églises de campagne, etc. Les richesses d’art sont telles dans le\nhumaine.                                                                 pays que toute celte pinacothèque improvisée n’a pas enlevé un\n                                                                         seul tableau à l’Académie des Beaux-Art de Sienne !\n                                                                            Jacopo delle Quercia occupe une place d’honneur à l’exposi­\nLa Méthode classique                                                     tion. Les fragments originaux de la fontaine de la place du\n                                                                         Campo, le Fontegaja (remplacée au siècle dernier par une copie),\n                 de Nicolas Poussin.                                       (1) P aris, C ollin, 1904.\n                                                                           (2)Le Paradis terrestre                  R uth et Booz\n                                                                                                        le (printem ps) ;                 La\n                                                                                                                                   (l’été) ;\n   Très suggestive cette étude que Paul Desjardins a placée entre        Terre promise             Le Déluge\ndeux autres : Le Classicisme de Corneille et Les Règles de l’hon­\n                                                                                         (l’au tom ne);            (l’hiver).\n                                                                                        modes\n                                                                           (3) L es quatre           des Grecs : dorique, phrygien, lydien et\nnêle discussion selon Pascal dans un volume intitulé La Méthode          hypolydien. Sans parler de l’ionique.\n"}, {"page_pdf": 137, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                   131\n\n\nont été reconstitués dans une loggia du Palais public. Elles y               Il a donc fallu juger du talent de cette belle artiste par le\nfont un effet grandiose; on ne sait si ce sont des restes attardés        rayonnement qui se dégage de son expressive physionomie et\nde l’antiquité ou des œuvres d'un précurseur de Michel-Ange que           par le tact et le relief hors ligne avec lesquels elle manie le son :\nl’on a devant soi. L’idée de cette glorification de Jacopo delle          à peine était-il nécessaire de comprendre les paroles pour se\nQuercia, l’un des grands artistes de Sienne, qui travaillait au           rendre compte qu’elle chantait et disait admirablement.\ndébut du XVe siècle, est due à M. Corrado Ricci, le directeur du             Cette fois-ci, son programme était parfait.\nMusée de Florence, qui a organisé toute l’exposition ; il a réuni            La première partie était consacrée aux Italiens du xvne siècle\naussi des statues de bois du même m aître; ce sont des exemples           et aux Allemands du XIXe, la seconde aux Français modernes et\ndes plus curieux et en partie peu connus d ’une forme d’art très          à Tschaïkowsky. Quelle façon vivante de chanter le Dormi bella\nrare en Italie.                                                           de Bassani ! Quelle pénétration profonde dans le D u bist die R uh\n   Les autres sections de l’exposition com prennent tout d ’abord         de Schubert et quelle résurrection de l' A u f dem Wasser zu\nl’orfèvrerie, qui sera pour beaucoup une vraie révélation et qui          singen, du même! Le Gesang W eyla’s de Hugo Wolf est une\nplacera les artisans siennois au prem ier rang des ciseleurs et           bien belle mélopée, grande et noble d’allures, et les deux lieder\ndes ém ailleurs du XVe siècle, les majoliques, les bronzes, les           de R. Strauss (surtout Cœcilie) ont valu à Mme Madier, qui en\nm iniatures, les tissus et dentelles. Une exhibition topographique        fait de vraies créations, un succès très grand. Parmi les mélodies\ncomplète cet ensemble magnifique.                                         françaises, nous avons surtout rem arqué l ’impressionnant Noc­\n   L’inauguration de l’exposition sera célébrée par un palio              turne et le moins heureux Vase brisé de César Franck, ensuite\nextraordinaire : c’est la course de chevaux montés par des jeunes         le Clair de lune de Fauré et le Manoir de Rosemonde de\ngens de dix-sept contracte (quartiers) de la ville, vêtus de costumes     Duparc : qu’il nous suffise de dire que Mme Madier chante aussi\ndu quattrocento. Cette fête se répète tous les ans le 2 juillet et le     bien en français qu’en allemand ou en italien.\n16 août. L’exposition restera ouverte jusqu’à fin septembre.                 Nos plus chaleureuses félicitations à son accompagnateur,\n                                                                          M. Richard Hageman, chef d ’orchestre de l'Opéra d ’Amsterdam.\n                                                            P. E.         Jamais nous n ’avons entendu mieux accompagner.\n                                                                                                                                 Ch . V.\n\n            NO TES DE M U SIQ U E\n                     L e Concert Criekboom.                                          La Technique du pianiste.\n    La troisième séance Criekboom, consacrée aux œuvres m odernes,           Sous le titre Technique moderne du pianiste virtuose, M. Emile\na, par un contraste piquant, opposé à l ’une des œuvres les plus          Bosquet publie chez MM. Schott frères un im portant recueil des­\ncélèbres de Brahms l’une des grandes compositions de César                tiné à faciliter et à développer l’étude du mécanisme. L’ouvrage,\nFranck. Rien ne fut plus instructif que de comparer à l’extériorité       précédé d’une préface explicative en français, en allemand et en\ndu Quatuor en sol mineur, avec son Rondo alla zingaresa pure­             anglais, embrasse la pose de la m ain, les déplacements de celle-\nment rapsodique, sorte de « czardas » d’effet certain sur la foule        ci, méthodiquement amenés de diverses façons, et l’assouplisse­\nmais de contours passablem ent vulgaires, l ’inspiration sévère,          m ent de la main par des mouvements balancés à bases de trilles,\ncontenue, pleine d’émotion et de tendresse du Quintette de                d’octaves et autres intervalles brisés.\nFranck.                                                                      Le traité de M. Bosquet a reçu pour l’intelligence de sa méthode\n    Ah! l’adm irable page! Quelle noblesse de pensée dans le              et les services qu’il est appelé à rendre les appréciations les plus\ndébut, quelle logique et quelle clarté dans le développement de           élogieuses de MM. Busoni, De Greef, Delaborde, Diémer, Philipp,\nl' allegro, quel sentiment séraphique dans le lento, quelle unité,        F. Planté, R. Pugno, etc.\nquelle pureté de lignes, quelle puissante originalité dans toutes\nles parties de ce chef-d’œ uvre ! Celles-ci se complètent et s’éclai­\nrent l’une l ’autre de telle sorte qu’on n’en pourrait supprim er un\nseul fragment sans détruire la merveilleuse harmonie de l ’en­\nsem ble.                                                                             L A M U S I Q U E A P A R IS\n    La latinité des interprètes, MM. Théo Ysaye, Criekboom, Van\nIlout et Jacob, — avec M. Daucher comme second violon, —                                  Concert de la Société N ationale.\ns’accorde à miracle avec l’esthétique du m aître liégeois dont elle\nrespecte et met en valeur les intentions les plus secrètes. L’exé­           Des œuvres inédites exécutées le 9 avril, aucune ne portait la\ncution fut digne de l’œuvre, — la plus homogène, la plus p ar­            marque d’une originalité bien vive, et l’ensemble du concert fut\nfaite qu’on puisse souhaiter.                                             d’un bien médiocre intérêt. L’on entendit avec plaisir, pourtant,\n    Entre ces deux œuvres d’ensemble, M. Criekboom interpréta             cinq mélodies de M. Henry Février, gracieuses et simples, dépour­\navec une pureté de son et une expression qui lui valurent un              vues d’affectation ; trois autres mélodies de M. Louis Aubert, adroi­\ndouble rappel l’émouvant Poème d’Ernest Chausson, l’une des               tement écrites mais quelque peu impersonnelles. Quant au Quatuor\ninspirations les plus hautes d’un compositeur que la m ort frappa         de M. Lacombe, impossible d’y trouver même le charme que peu­\nau m om ent où son génie atteignait son épanouissement définitif.         vent avoir certaines choses vieillottes et ingénues : cela est creux et\n    Contemporain de la Chanson perpétuelle et du dernier Quatuor          inerte, écrit, selon toutes les règles du « beau style » académi­\nà cordes, le Poème, dont Eugène Ysaye donna avec orchestre la             que, et surtout mortellement ennuyeux. Je ne suis pas éloigné\n prem ière audition h Bruxelles il y a quatre ans, est, sans contredit,   de croire que ce quatuor fut composé en manière de protestation\nl’un des sommets de la littérature du violon.                             contre toutes les tendances de la musique actuelle; il serait bien\n                                                            O. M.         difficile d ’en expliquer autrem ent la genèse.\n                                                                             Avec, au contraire, une grande recherche, un indéniable souci\n    « L ieder-A bend « de M me E tta M adier de M ontjau.                 d’ingéniosité et une application soutenue par une science très\n                                                                          réelle, M. Sérieyx me parait avoir produit, sous le titre Sonate de\n   Hélas ! c’était à prévoir : l’articulation parfaite de Mme Madier,     piano et violon, plutôt un manifeste qu’une œuvre d’invention mu­\nqui avait permis d ’apprécier à fond l’intelligence délicate de son       sicale à proprem ent parler. Certes, je ne contesterai pas au très\ntempérament à la Salle allem ande, s’est totalement égarée dans           érudit élève et collaborateur de M. Vincent d’Indy le droit d’em­\nles entre-colonnes de cette damnée Grande-Harmonie à laquelle              ployer dans une sonate les formes scolastiques du prélude, de la\non est cependant obligé d ’avoir recours lorsqu’on veut se faire          fugue, du lied et du choral varié. Mais il m ’a semblé (autant qu’il\nconnaître à une fraction sérieuse du public.                              est possible d’en juger après une seule audition et en l’absence\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "132                                                        L 'A R T M O D E RN E\n\n\ndu texte) que plus de liberté et de souplesse dans la réalisation         aujourd’hui à Charleroi (Bourse de commerce). Clôture le 20 mai.\nmusicale, des procédés de développement moins pédagogiques                    Une audition musicale aura lieu le mois prochain avec le con ­\neussent été désirables. Pourtant, le deuxième mouvement (Lied) a          cour de MM. H. Janlet, G. Surlemont, L. Scholfset Seure.\nquelque ampleur et quelque simplicité. Le Choral varié (que pré­\ncède un scherzo à cinq temps point mal venu) est exposé en                    Middelbourg, la jolie capitale de l’île de Walcheren, ouvrira le\naccords graves et soutenus d’un bel effet, et le travail en peut           15 juillet une exposition de dinanderies et de cuivres d’art. Clô­\npasser pour un modèle d’ingéniostié.                                      ture le 15 août.\n   Ce qui parait manquer à l’œuvre, c’est cette pensée créatrice,             Indépendamment du Salon de la Société nationale des Beaux-\n libre et spontanée, qui seule peut animer les formes, quelles            Arts, trois expositions importantes ont été inaugurées la semaine\nqu’elles soient. Je n’y vois qu’une tentative d’acclimater des            dernière à Paris : celle des Primitifs français, ouverte au pavillon\nmoyens de réalisation didactiques et stériles; tentative certaine­        de Marsan (peintures, tapisseries, émaux) et à la Bibliothèque\nment consciencieuse, sincère, effectuée avec art, mais qui semble         Nationale (manuscrits à miniature), l’exposition des œuvres\nporter en elle sa propre condamnation.                                    d’Eugène Isabey et Auguste Raffet, dans les serres du Cours la\n   Pour finir le concert, ce fut la Sérénade de Namouna d’Édouard         Reine, et la petite collection d’œuvres impressionnistes emprun­\nLalo, très bien exécutée, accueillie par tous avec un infini plaisir.     tée par les A m is du Luxembouog aux galeries des amateurs.\n                                            M.-D. Calvocoressi                 L’exposition des maîtres du XVIIIe siècle que nous avons\n                                                                           annoncée est remise au début de la saison prochaine. Elle réunira\n                                                                           les œuvres de Watteau, Chardin, Boucher, Fragonard, Latour et\n                                                                          Perronneau.\n            M U SIQ U E N O U V E L L E                                       Le triptyque L ’Age d’or de Léon Frédéric provenant du legs\n   Opéras . — L a Tosca, opéra en trois actes de V. S ardou ,             Michonis vient d’être installé au Musée du Luxembourg, qui a\nL. Illica , G. Giacosa, traduction française de P. F errier , musi­        réouvert ses portes au public après son remaniement annuel.\nque de G. P uccini. Réduction pourpiano et chant de C. Carignani.              Une quarantaine d'œuvres nouvelles ont pris place dans les\n                                                                          salles, parmi lesquelles des paysages de Guillaumin et de\nParis, G. Ricordi et Ce.                                                  Lebourg, un Jongkind, la Lecture de la Bible du peintre anversois\n   Orchestre . — Poème pour violoncelle (ou alto) et orchestre, par       Dierckx, etc.\nVictor Vreuls . Réduction au piano par l’auteur. Paris, Édition\nmutuelle, 269, rue Saint-Jacques. Bruxelles, Breitkopf et Hartel.              Une exposition des œuvres de Mlle Breslau est ouverte en ce\n   Musique de chamrre. — Deuxième Sonate pour violon et piano,            moment, et jusqu’à la fin du mois, dans la Galerie George Petit,\npar Joseph R yelandt (op. 27). Liége, Ve L. Muraille. — Sonata a          à Paris.\nviolino solo da Giovanni-Battista F ontana ; l’accompagnement                 Par suite d’une subite indisposition d e M. Eugène Ysaye, l’ad­\n reconstitué par Ch . T ournemire (op. 12). Liége, Ve L. Muraille.          ministration des Concerts Ysaye se trouve dans la nécessité de\n— Deuxième Sonate pour violon et piano, par Carl Klinger .                 remettre à dimanche prochain le concert qui devait avoir lieu\nBerlin (autographiée).                                                     aujourd’hui à l’Alhambra.\ng. Chant . — Déodat de S évérac . Un Rêve (poème d’Edgar Poe                   M. Mark Hambourg a gracieusement offert un récital de piano\ntraduit par Mallarmé) et Le Ciel est, par dessus le toit... (Verlaine).    à l’œuvre « L’Avenir artistique ». Cette séance exceptionnelle aura\nParis, Édition mutuelle; Bruxelles, Breitkopf et Hartel. — Lucien          lieu au Conservatoire jeudi prochain, à 4 heures.\nMaw et . Dansons la gigue ! (Verlaine) Bruxelles, Breitkopf et\nHartel. — Eugène S amuel. L a Jeune fille à la Fenêtre (C. Le­                 Pour rappel, demain, à la salle Le Roy, 6, rue du Grand-Cerf,\nmonnier) avec accompagnement de quatuor à cordes, hautbois,                à 8 h. 1/2, soirée musicale donnée par Mlle Irma Hustin avec le\ncor et harpe. Bruxelles, Breitkopf et Hartel.                              concours de MM. F. Bouserez, J. Sevenants et Gaston Dupuis.\n                                                                              La Société de Wallonie donnera à Liége mercredi prochain, à\n                                                                           8 heures, sa troisième séance avec le concours de MM. Jaspar,\n                                                                           Maris Foidart et Jacobs. Programme composé d’œuvres wallon­\n             P E T IT E CHRONIQUE                                          nes : Sonate pour piano et violon d e M. Orban, Poème pour violon­\n                                                                           celle et piano de V. Vreuls, Quatuor inachevé de G. Lekeu. La\n  Le Roi ayant promis d’assister à l’inauguration du nouveau                séance s’ouvrira par une conférence de M. Ansel.\nMusée des Beaux-Arts de Gand, la cérémonie officielle annoncée                 L’Académie de musique de Tournai fera exécuter dimanche\npour le 24 avril a été remise jusque après son retour de Wiesba ­\nden, c’est-à-dire aux premiers jours de mai.                               prochain, à 4 heures, le prélude et les deux premiers actes de\n   Les autorités belges, ainsi que les ministres d’Allemagne, d’An­        M yrlis, idylle en quatre actes de M. N. Daneau, prose rythmée\ngleterre, de France et de Hollande assisteront aux fêtes d’art qui         de M. Ch. Hervé, avec le concours de MM. Swolfs, Pieltain et de\nseront données à cette occasion.                                           Mlle Duchatelet. Chœurs et orchestre (trois cents exécutants) sous\n   La ville de Gand enverra également des invitations aux princi­          la direction de l’auteur.\npaux conservateurs de musées et aux critiques d’art les plus                   La distribution des prix aux élèves de l’Ecole de musique de\nréputés du pays et de l’étranger.                                          Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le lundi 23 avril, à\n   Aux marines de M. Marcette ont succédé, dans les galeries du            8 heures du soir, dans la salle des fêtes de l’école communale, rue\nCercle artistique de Bruxelles, une série de peintures de M. Emile         Gallait, 131.\nCharlet, qui a pour partenaire M Van Damme-Sylva.                              Le programme du concert qui suivra cette cérémonie compren­\n                                                                            dra, outre des airs et des duos interprétés par les principaux\n   Le peintre J . Caron expose jusqu’au 24 courant ses œuvres              lauréats des derniers concours, l’exécution des œuvres sui­\nrécentes à la Galerie royale, rue Royale, 198.                              vantes par les chœurs de l’Ecole de musique, sous la direction\n                                                                           de M. lluberti, avec la participation de l’orchestre des Concerts\n   M. Richard Baseleer, dont on connaît les émouvantes interpré­           Ysaye : un chœur de Rebecca, de C. Franck; les Djinns, de\ntations du Bas-Escaut, expose en ce moment, et jusqu’au 24 cou­            G. Fauré; des Rondes enfantines, de Jaques-Dalcroze et le final\nrant, quelques-unes de ses œuvres recentes au Cercle artistique            de Verlichting, de Hiel et Huberti.\nd’Anvers.\n   Une exposition d’aquarelles de MM. F. Charlet, M. Hagemans,                 M. Le Bargy jouera le 2 mai au théâtre du Parc le Marquis de\nTh. Hannon, H. Janlet, P. Thémon et V. Uytterschaut s’ouvrira              Priola, qu’il a créé à Paris.\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": "                                                                L'A R T MODERNE                                                           133\n\n\n   La dernière liste que vient de publier le Thyrse porte à près de        hors texte, parmi lesquelles : Les Sœurs de l'Illusion, Puberté,\n2,000 francs le chiffre des souscriptions recueillies pour le monu­         Vers la vie, Emus et le Buste de Constantin Meunier.\nment Max Waller. Rappelons que les souscriptions sont reçues                  En même temps a paru dans Réforme (La Haye) une autre\naux bureaux du Thyrse, 14, rue de la Filature, et de l’Eventail,           étude sur Victor Rousseau, signée par M. P. Van der Meer et illus­\nrue de l’Industrie, 32.                                                    trée de six reproductions.\n\n                                                                              Le Burlington Magazine nous apporte, en sa livraison d’avril,\n   On nous écrit de Marseille que Mlle J. Maré, lauréate du Conser­\nvatoire de Bruxelles, a obtenu un très grand succès le mois der­\n                                                                           une intéressante étude sur les dessins de Millet réunis par M. J.-S.\n                                                                           Forbes (parmi lesquels plusieurs études pour les Glaneuses), un\nnier à la Salle Messerer dans deux séances de sonates pour\npiano et violon données avec Mlle B. Rozan. Au programme :                 article sur les Rembrandt de la collection Dutuit, la première par­\nHaendel, Bach, Beethoven, Brahms, Castillon et Lekeu. Les\n                                                                           tie d’un travail de M. Paul Vitry sur, l’Exposition des Primitifs\njournaux font des deux jeunes artistes le plus vif éloge, ainsi que\n                                                                           français à Paris, etc.\nde Mlle de La Rouvière qui prêtait son concours à la seconde\n                                                                              Nous avons vanté déjà l’intérêt d’art de ce beau périodique, dont\nséance.\n                                                                           les illustrations et le texte sont également de premier ordre.\n  M. Claude Debussy, l’auteur de Pelléas et Mélisande, achève en\nce moment, dit le Guide musical, la partition d’une œuvre dra­\nmatique, Le Diable dans le clocher, d’après Edgar Poë.                     F a b r iq u e de c a d r e s p ou r ta b le a u x .\n   La mémoire d'Edouard Lassen a été célébrée à Weimar par\nune grande solennité musicale au cours de laquelle on a exécuté\nsa Symphonie en ré majeur, sa Beethoven-Ouverture, son Con­\n                                                                                           Ch.     x h ^ o u e t\ncerto de violon (interprété par le concertmeister Krasselt) et les                  1 9 2 , r u e R o y a le , B ru x e lle s\nplus remarquables de ses lieder.\n  Une résurrection originale : L’Union orchestrale de Munich fera\nreprésenter le 4 et le 6 mai deux des œuvres musicales de Jean-            Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\nJacques Rousseau : Le Devin du village et Pygmalion.                                     aquarelles, pastels, etc.\n   La livraison d’avril de l’A rt flamand et hollandais contient un                  L E P L U S G R A N D CHOIX D U P A Y S\narticle de M. Paul Lambotte sur le sculpteur Victor Rousseau,\nillustré d’un grand nombre de reproductions dans le texte et                                    P R IX M ODÉRÉS\n\n V ILLÉ G IA T U R E : H O U FF A LIZ E (Ardennes belges).                 VILLÉGIATURE. —                PENSION DE FAM ILLE\n                                                                                 CHATEAU                       DE         ROTH\nHOTEL DES POST E S & DÜ LUXEMBOURG\n                                                                               par O bersgegea (Kreis Bitburg, province Rhénane).\n  Les personnes désireuses d’aller se reposer au grand air\nn’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si pitto­              Sites pittoresques. —   Chasse. —   Pêche   à la truite ; au saumon\n\nresque et dont les sites sont incomparablement variés.                                  à partir d’octobre. — Bains \"de rivière.\n\n       Pension depuis 6 francs par jour.                                   Communications : Ch. de fer de Diekirch à Vianden ( G.-D. de Lux.).\n  Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies                      P rix de la pension : 6 francs par jour.\n      respiratoires ne sont pas reçues à Z’H o t e l d e s P o s t e s .        S’adresser à                            propriétaire.\n\n\n\n\n                      dttEUBLE/nEflTS DVIRT NODERflE\n                         G .SLR R U R ILR\n    kg                          _\n\n                                           'M O B IL IE R S\n           LIÈGE - 41 Rue H e m r ic o u r T\n       BRUXELLES - 2 Boni» DU REGENT, 'SPECIAUX POUR. L A\n       PARIS - 54 Rue de T o cq u e v iu e          CÆAAPÆGNE\n        L /1 H d y E —                39     R i h ivslR/'!,i]             /ir T is T iq u e s p ræ T iç ü e s\n                                                                             SOUDES eX PEU COdlEüX\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "                                                       Maison Félix M O M M EN & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                    T élép h on e                         1 9 4 7\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n    L im b o s c h & c“\n                                                                       D U I1Y C T                    T t?Q                        rue du Midi\n                                                                       -D ll                                           3 i ? rue des Pierres\n                               B L A ^ C ET A M E U B L E M E N T\n         Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                       Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                              R I D E A U X ET S T O R E S\n   Tentures et Mobiliers complets pour Jardins dTIiver, Serres, Villas, etc.\n                  Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                     A M E U B L E M E N T S ZD’A-IRT\n        A N C IE N N E MAISON AD EL E D E SW A R T E                                          PIANOS\n  A L B E R T M E N D E L SuccF\n                Rue de la Violette, 28, Bruxelles.                                            GÜNTHER\n                                                                                             B r u x e l l e s , G , i*u e T l i é i * é s ï e i i n e , 6\n    Fabrique de couleurs fines                       Toiles et cotons préparés.\n                                                                                                               DIPLOME D’HONNEUR\n        Matériel pour artistes.                        Panneaux. —       Châssis.\n                                                                                                          AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                    M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                          Fournisseur des Conservatoires et Écoles do musique de Belgique\n BOITES,      CHEVALETS,          TABLES,       ÉCRANS,       PARAVENTS,          ETC.                    I N S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON\n           Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés.                               LOCATION              EXPORTATION                ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                     VITRAUX\n                                                     R. E V A L D R E   28, R u e des D o u z e -A p ô tre s ,\n\n                                                                                                                       BRUXELLES\n              V I I j LTR d e b k u x k l l e s                                                     DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n  V en te publiqu e le m ercred i 4 m a i et tr o is jo u r s su iv a n ts\n                       d’une importante réunion de\n               L IV R E S , E S T A M P E S & D E S S IN S                                   L ’Encre à écrire indélébile\n provenant des collections du CHATEAU DE BA^RLO et de M. **, membre\n                  de la Société des Bibliophiles Contemporains.                                               B L U E - B L A C K Van Loey Noury\n   La vente aura lieu à 4 heures précises par le Ministère de l’huissier L. Cox,\nen la galerie et sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-expt-r;, 8 6a, j ue de             SUPÉRIEURE A TOUTES I.ES AUTRES MARQUES\nla Montagne.\n        Le catalogue, comprenant 990 num éro e, se rend 50 centimes.                                                                                        12-14.\n           EXPOSITION chaque jour de vente, de lu heures à midi.                              Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie.\n\n                                                         Bruxelles, — lmp. V* M onnom, 52, rue de i’indusirie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-04-17", "signet_source": "N° 16. - 17 avril 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 133", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}