{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IN UT-QU ATRIÈM E ANNÉE. N ° 18.", "ancre_fin": "(J. F.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "V IN UT-QU ATRIÈM E ANNÉE.                                           N ° 18."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "le r M a i 1 9 0 4 ."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E . 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "L’A R T M O D ER N E est en voyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "d oiven t être ad ressées à l ’a dm inistration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "de l’Industrie, 32, B ruxelles."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "On est prié de ren voyer la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "si l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "L ’A R T M O DERN E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "rie H. F loury, 1, b oulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "R eposoirs d’ art.   Le Vernissage ( H e n r y D e t o u c h e ). — Chronique"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "littéraire (G e o r g e s R e n c y ). — Les Débats de l’art en E gypte (M a r c e l"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "H é b e r t ). — Enquête sur l’Im pressionnism e. A lfred Delaunois. —"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "E xposition Beyaert (M usée du Cinquantenaire). — N otes de m usique."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Le Concert Ysaye (H . L .). Audition des élèves de M me Coppine-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Arm and. Séance Louisa Merck C h . V .) — La M usique à Liège"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "(J. F.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Reposoirs d'art. Le Vernissage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H en r y D eto u ch e", "ancre_debut": "R E PO SO IR S D ’A R T", "ancre_fin": "H en r y D eto u ch e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "R E PO SO IR S D ’A R T"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "L e V ern issa ge."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "A M me D* * *"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "U n e a tm o sp h ère de .pou ssière qui esto m p e le s fon d s,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "é lo ig n e le s g ro u p e s, h a rm o n ise le s te in te s. D es a rtistes,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "la b o u ch e en fleu r, rép o n d en t a u x lo u a n g es ; d’au tres,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "so lita ir e s, erren t so u cieu x par le s c o n tr e -a llé e s, —"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "su ccès ou affron t. L e p ein tre e st g én éra lem en t plu s co r­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "re ct, p lu s monsieur; le scu lp teu r, l ’a ir en d im an ch é,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "e st p lu s a rtisa n ; m a is c e lu i-c i e st plu s m â le, l ’au tre p lus"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "fin. D ans le jard in , les sta tu es fo n t des g estes h a u ta in s,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "p a ssio n n és ou a la n g u is. C ertaines a llo n g en t le bras à"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "d roite ou à g a u ch e, ten d en t l ’in d ex et, que l’on"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "ch erch e l ’en trée ou la so rtie, le buffet o u ... le co n tra ire,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "le co m b a tta n t de 1870, l ’ap ô tre ou le trib u n , en p lâtre"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "ou en m arbre, o n t l ’air de vo u s d ésign er le but de v o tre"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "d ésir. On e st ten té de p en ser p a rfo is que ces œ u v res"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "o n t une raison d’être u tilita ire, m ais en réfléch issa n t on"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "com p ren d que ce ne so n t que des œ u vres d ’art."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "L es ra ssem b lem en ts se form en t d ev an t les ex p o sitio n s"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "des a rtistes en ren o m , la flatterie est la m on n aie co u ­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "ran te au jou rd ’hui et il se d ép en se beaucoup d’a rg en t :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "m ais c ’est le jo u r de l ’a n n ée où il circu le certain em en t"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "le p lu s de p ièces fau sses. P erso n n e n ’e st dupe, n éa n ­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "m o in s, p arce qu’on le s rep a sse to u t de su ite. L a cu rio ­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "sité e st gran d e dans l ’afflu en ce des visiteu rs ; c ’e st le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "jo u r de l ’étite. Q uelle su rp rise de vo ir q u ’elle e st si"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "con sid érab le, m ais qu el sen tim en t d ’o rg u eil de sav oir"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "que l ’on en fait p artie !"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "On rega rd e av a n t to u t le s céléb rités qui p assen t,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "m â les ou fem e lles; on sta tio n n e, on se rassem b le et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "l ’on cau se de c e ci, de ce la , des p erp étu elles in sig n i­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "fian ces qui rem p lissen t la v ie et qui so n t l ’âm e de la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "co n v ersa tio n . « Il y a lo n gtem p s que je n ’ai eu le p laisir"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "de v o u s v o ir. — M oi de m êm e. — V o u s n ’a lle z donc"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "p lu s ch ez M me de C*? N o n , j ’ai ch a n g é m es habi­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "tu d e s... C’e st jo li, ce tte ch o se qui est d errière v o u s. —"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "A h! o u i... » et le m o n sieu r se reto u rn e, car on passe"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "p resq u e to u t so n tem p s à to u rn er le dos au x ch o ses que"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "l ’o n éta it ven u v o ir. — « R egard ez d on c cette to ilette"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "— O ui, certa in em en t, elle est ex q u isé M ais cette autre"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "n’est pas mal. — De moins bon goût, je trouve... » Car"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "les femmes ont encore le rôle prépondérant au Salon le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "jour du vernissage. On peut venir s’y rebaigner tous les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "ans dans cette foule de Jouvence ; les parfums délicats"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "ou capiteux flottent dans l’air émanant d’ètres que les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "yeux convoitent et que les narines subodorent. Quel"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "attrait a la femme d'autrui! Comme elle est forte la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "curiosité du plaisir des autres!"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "J ’ai déjà vu dans plusieurs circonstances, à l’Opéra,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "aux bains de mer, aux casinos, aux champs de courses,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "des collectivités féminines, mais celle du vernissage est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "particulière. Il m’a semblé que l’élément des femmes"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "peintres, des jeunes débutantes, de certains modèles,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "des épouses ou des amies d’artistes, contribuait à"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "donner à cette foule un caractère particulier. Beaucoup"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "de celles qui sont là vous procurent la sensation de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "femmes affranchies par l’art ou par l’amour. Depuis la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "curiosité précoce jusqu’à la perversité, tout s’y trouve."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Il y a dans ces visages rassemblés quelque chose qui"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "dit qu’elles ont été des consolatrices, des conseillères"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "dévouées ou des séductrices ; parfois d'obscures mar­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "tyres de travailleurs opiniâtres qui ont subi de dures"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "privations pour la gloire, épousant l’angoisse comme"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "l’espoir dans les fluctuations du labeur. Oui, certaines"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "ont compté sur la réalisation des rêves, ont eu foi dans"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "le talent, ont cru à la victoire finale de l'énergie. On a"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "attendu les récompenses et les commandes, les succès"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "dans les journaux et la célébrité; ça a été la gêne, plus"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "même, mais qu’importe!... Celles-là passent dans des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "mises très simples, le front grave et l’œil noyé d’ombre."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Un grand nombre attend encore, se disant : Ce sera"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "peut-être pour cette année, enfin! comme elles se le disent"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "tous les ans, depuis longtemps, en restant à côté de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "l’œuvre, gardienne fidèle dont le regard ne perd pas un"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "signe dans la foule, dont l’oreille entend le moindre"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "propos, et malheur au détracteur, au théoricien ou au"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "loustic : l’œil est chargé de foudre et laisse tomber le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "mépris."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "A côté de ces femmes-là, de belles créatures passent"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "souverainement orgueilleuses, cherchant à semer la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "tentation sur leur passage. Elles laissent un sillage"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "plein de parfums, mais vide de tout cœur. Elles"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "retracent les poses étudiées, regardent au ciel ; assises"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "au buffet, accoudées sur la table, la tête en arrière, elles"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "plafonnent, voulant toujours être décoratives. Depuis"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "l’Italienne du quartier Saint-Victor jusqu’à l’élégante"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "cliente de Redfern ou de Worth, actrices ou courtisanes,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "ce sont des modèles, rien que des modèles ; elles triom­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "phent par la ligne, que leur importe le reste? Elles ont"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "été les capiteuses, les affolantes, celles qui inspirent"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "tout dans le rêve et vous empêchent de le réaliser par"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "leurs exigences dans la vie. Elles ont des allures serpen­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "tines, ondoyantes, leur démarche n’est qu’une caresse"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "prolongée pour les yeux; c’est l’éternelle Mélusine."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "Mais souvent le geste devient bref, autoritaire, le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "bras enfantin qu’on briserait comme un fétu se fait"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "tout-puissant, un doigt de la main se lève et commande,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "et l’œil attend, étonné de l’ajournement dans la satis­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "faction du caprice. Cependant ces prunelles ont vu..., ces"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "prunelles ont retenu ce qu’elles ont vu, elles ont plongé"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "dans les âmes contemporaines des damnés de l’art. Elles"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "sont devenues prometteuses, fallacieuses, attirantes au"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "point de provoquer l’extase jusqu’à la douleur. Et tout"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "cela pourra faire pour le salon prochain des Ondines,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "des Willis, des Roussâlkas, des Sphinges, des Thamar,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "des Joconde, des Dalila, des Judith, des Cléopâtre, des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Théodora et des Messaline; c’est l’interminable défilé"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "des fugaces déités du temps passé qui réapparaissent,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "des rejetons actuels des éternelles tortionnaires."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Si les premières femmes que j ’ai signalées, les mères"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "et les épouses, furent bonnes, celles-ci sont belles et c’est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "équivalent malgré tout, car toutes disposent dans le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "monde de forces mystérieuses dont elles sont les dépo­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "sitaires et dont nous sommes le jouet à tout jamais."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "H en r y D eto u ch e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 145, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o iig e s R en c y", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E", "ancre_fin": "G e o iig e s R en c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Il est impossible de parler avec quelque développement de tous"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "les livres que l’on reçoit. Je m ’excuse d’avance auprès des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "auteurs sur qui je devrai passer rapidem ent, en leur promettant"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "une étude sérieuse le jour où ils publieront une œuvre plus"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "importante."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Jusqu’à présent, le livre capital de l ’année me parait celui de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "Mme Marcelle Tinayre, si heureusem ent intitulé La Vie amou­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "reuse de François Barbasanges (1). Il n’y a pas de romancier"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "plus intéressant et qui écrive une langue plus délicieuse que"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Mme Marcelle Tinayre, l’auteur de cette merveilleuse Maison du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "péché dont je faisais un si vif éloge ici-même, il y a deux ans. Son"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "nouveau livre est l’histoire d ’un jeune homme beau comme le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "jour qui grandit à Tulle, vers la fin du XVIIe siècle, au milieu"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "de l’admiration amoureuse des femmes et des filles. Lui-même,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "en apparence indifférent, nourrit une passion secrète pour une"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "princesse idéale dont la lecture d’innom brables rom ans a créé en"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "lui l’image. En vain son cousin Pierre Broussol essaie de le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "déniaiser : il se garde pour cette maîtresse imaginaire qu’il ren­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "contrera un jour, il ne sait comment. Cependant, une petite dentel­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "lière de Tulle, surnommée la Chabrette, effrontée gourgandine,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "devient follement amoureuse de lui. N’osant espérer même qu ’un"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "jour les yeux de son seigneur s’abaissent sur elle, elle va se noyer."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "Repêchée, elle s’apprête à m ourir quand François, prévenu et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "apitoyé, entre en grand costume dans son humble chambrette. Alors"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "se passe une scène d’une grandeur tragique qui rappelle la mort"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "d’Augustin de Chanteprie dans la Maison du péché. François Bar­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "basanges s’incline sur cette âme désespérée et par sa présence"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "radieuse adoucit ses derniers moments. La Chabrette m eurt heu-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "(1) Paris, Galmann-Lévy."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "reuse et François, avec Broussol, part pour Clermont, où ils vont"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "visiter un ami de la famille. En chemin, François rencontre enfin"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "son aventure : une jeune femme qu’il surprend au bain et qui tout-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "à-coup réalise son rêve. Malgré les fâcheux pronostics des gens"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "de la contrée, il se présente au château qu’elle habite, chez une vieille"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "dame pour qui il a des lettres de recommandation. Il approche"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "son idole, dont le mari, im puissant, a déserté le foyer. La nuit"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "vient. Rêve-t-il ou bien est-ce une tendre réalité? La princesse de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "ses songes pénètre dans sa chambre et ils s’aiment merveilleuse­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "m ent jusqu’à l’aube, baignés dans la lum ière de la lune qui pénè­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "tre par les croisées. Au matin, il s’éloigne perplexe, ne sachant,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "ne devant savoir jamais s’il a veillé ou rêvé, et il tombe à quel­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "ques pas plus loin sous le m ousquet d ’un assassin embusqué par"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "un seigneur am oureux de la dame et qui veille autour d ’elle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "comme un fauve jaloux. « Il paya chèrem ent un court plaisir qui"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "fut peut-être une pure illusion, l’ombre d’une om bre... Mais, quoi"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "qu’on pense sur ce point, si l’on regarde le train du monde, et le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "peu qu’est la fortune, et le néant qu’est la gloire, et le mensonge"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "qu’est l’amour, ne faut-il pas envier ce François Barbasanges qui,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "dans une nuit sans lendem ain, vécut son rêve am oureux ou rêva"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "sa vie amoureuse ? »"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Ce rapide résum é ne peut, hélas ! donner aucune idée du charme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "exquis qui émane de ce rom an ; charme fait d’une érudition réelle,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "d’un goût am usant pour les m œ urs anciennes, pour les vieilles"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "demeures et les vieilles villes, d’une sensibilité noble et discrète,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "d’une science très sûre de la m esure et, pour tout dire, d ’un talent"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "qui n ’a point son pareil et nous perm et d’espérer des œuvres qui"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "ne pâliront point à côté des plus purs chefs-d’œuvre."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Combien différent est le rom an de Mme Rachilde : L e Des­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "sous (1) ! Toute pleine de talent, de verve, d’une philosophie"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "curieuse et d’un symbolisme cocasse, c’est l’histoire d’une jeune"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "fille dont le père dirige une exploitation agricole du « Tout à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "l’égout », près de Paris. Mme Rachilde conçoit les jeunes filles"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "comme de petits êtres ténébreux, sournois et malfaisants. Celle-ci"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "s’éprend d ’une sorte de toqué qui vient se réfugier sur les champs"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "paternels. Parce qu’il est le m ystère, la boue, le rebut de la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "société, cet être vague, enfin, qu’on nomme dans les milieux bour­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "geois : « un anarchiste », elle se met peu à peu à l’aimer d’un de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "ces mauvais amours qui ont un goût de sang. Mais elle découvre"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "qu’il a une maîtresse, une pauvre fille à soldats qui le rejoint"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "dans sa retraite. Alors, la douce jeune fille, élevée parmi les ten­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "dresses d’an père idolâtre et les parfums des fleurs qui défendent"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "leur maison contre l’odeur de l’exploitation souterraine, conçoit"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "une vengeance atroce. Elle donne à son étrange amoureux un"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "rendez-vous nocturne et quand elle l’entend derrière sa porte, au"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "lieu d ’ouvrir elle appelle son père, feint la terreur, et le brave"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "directeur, croyant à une tentative de vol, tue à coups de revolver"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "le pauvre « anarchiste » tout surpris. Et c’est ainsi, de même"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "qu’aux jours de vents et d’orages l’odeur écœurante des dessous"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "de l’exploitation d ’épandage triomphe de toutes les roses qui crois­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "sent à la surface du sol, c’est ainsi que le dessous d’une âme, les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "instincts malfaisants d’une âme de jeune fille triom phent de la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "civilisation et de l’éducation. Ce rom an, très curieux, très passion­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "nant, est écrit dans une langue nerveuse, imagée, qui rappelle la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "(1) Paris, M ercure de France."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "manière de Laforgue. Et, tout le temps, on jouit de l ’imagination"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "sadique et tendancieuse de Mme Rachilde, la plus mauvaise langue ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "de la littérature contemporaine."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "*V ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "L’héroïne instinctive du Dessous évoque impérieusement les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "héros des Rosny. Ceux-ci aussi agissent en suivant leurs instincts,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "au détriment, parfois, de la morale et de la loi. Le Docteur Ha-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "rembur(\\) et les Fiançailles d'Yvonne (2), que les féconds roman­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "ciers viennent de publier, sont des histoires romanesques, inté­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "ressantes comme de beaux romans-feuilletons, mais écrites dans"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "cette langue sobre, exacte et vibrante qui distingue les Rosny."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "Rien ne peut donner une idée de l’habileté extrême avec laquelle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "sont construits ces romans qui, sans s’élever bien haut, offrent"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "une lecture passionnante, toujours très littéraire, et qu'on peut"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "mettre entre toutes les mains."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "G e o iig e s R en c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 146, "titre_corps": "Les Débuts de l'art en Égypte", "titre_sommaire": "Les Débats de l'art en Égypte", "rubrique": "", "signature_source": "M a r c e l H é b e r t", "ancre_debut": "Les Débuts de l'art en Egypte.", "ancre_fin": "Ma r c e l H é b e r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Les Débuts de l'art en Egypte."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Les dernières années du XIXe siècle et les premières du xx°"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "ont été signalées par des découvertes de la plus haute importance"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "au point de vue de l’histoire de l’Égypte et de l’histoire de l’art"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "en Égypte. Le professeur Petrie, JI. de Morgan, MM. Quibell,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "Green, Reissner, etc., ont mis aujour, dans leurs fouilles, des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "documents qui nous renseignent sur la préhistoire et d ’autres"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "qui permettent de souder cette préhistoire à l’époque historique,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "pharaonique (4500 ans environ avant notre ère)."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Dans ces précieuses trouvailles M. Capart (3) a puisé les maté­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "riaux riches, variés, intelligemment choisis et consciencieuse­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "m ent présentés qu’il nous offre sous ce titre : L es Débuts de l’art"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "en Égypte. C’est en même temps une contribution à la question"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "fort intéressante des débuts de l’art en général (4)."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "Dès l’époque de la pierre taillée, l’Êgypte, ou plutôt la coupure"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "du plateau nord-est de l’Afrique qui devait être plus tard comblée"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "partiellement par les alluvions du Nil, était parcourue par des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "tribus de chasseurs nomades, probablement de type nègre, munis"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "d ’armes de silex : première couche de population, avec son art et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "ses idées religieuses de sauvages. Seconde couche, avec un art et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "des idées religieuses moins primitifs : populations lybiennes,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "venant peut-être originairement de l’Europe méridionale ; en"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "troisième lieu, rapports assez fréquents avec la civilisation médi­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "terranéenne. De là, par exemple, l’usage de signes semblables"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "aux lettres de notre alphabet, ce qui prouve bien que les dits"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "signes ne dérivent pas des hiéroglyphes et n ’ont pas été inventés"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "de toutes pièces p arles Phéniciens. Plus tard enfin, les invasions"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "asiatiques, celle surtout de tribus probablement sémites et appa-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "(1) Paris, Plon et Nourrit."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "(2) Paris, édition Joanin, illustrée."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "(3) Les Débuts de l'art en Égypte, par J e a n C a p a r t , conservateur"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "adjoint des antiquités égyptiennes des Musées royaux de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "chargé de cours à l’Université de Liège Vroment, 1904 : 316 pages ;"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "191 figures."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "(4) Se reporter sur ce point (comme M. Capart) à Evolution in art"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "de Haddon et aux Débuts de l'art de Grosse (traduction française,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "Paris, Alcan)."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "rentées aux Chaldéens, qui apportèrent en ces pays la civilisation"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "pharaonique, l’écriture hiéroglyphique, un art plus stylisé, moins"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "naturaliste, des idées religieuses supérieures."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "On voit combien multiples et enchevêtrés sont les éléments"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "premiers de l’art égyptien; avec le plus vif intérêt on suit, grâce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "à de nombreuses photogravures, les analyses de M. Capart. Il est"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "particulièrement curieux d’assister à la lutte entre l’art traditionnel"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "venant des primitifs et l’art pharaonique, entre le style du"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "peuple et le style de la cour, entre l’art profane plus libre, plus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "naturiste et l’art religieux, hiératique. C’est la même loi qui,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "plus tard, déterminera la lutte entre l'inspiration barbare et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "l’inspiration gréco-romaine, aux temps de la formation du style"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "roman et du style gothique, au moment de la Renaissance, ou"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "encore de la réaction du naturalisme contre le classicisme h notre"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "époque."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "L’art primitif égyptien était merveilleusement naturaliste. Mais"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "pourquoi? C’est ici que M. Capart touche au problème de l’origine"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "de l’art lui-même. Je préfère citer ses propres paroles :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "« L’art égyptien, aux débuts de la quatrième dynastie (1), nous"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "apparaît comme composé d'éléments divers : l’art primitif né"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "dans le nord de l’Afrique et qui se développe pendant de nom­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "breux siècles, ne subissant que peu d’influences étrangères"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "(Egéens, Anous?). Cet art, dont le but principal était utilitaire,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "magique, doit, en vertu de son but, représenter la nature aussi"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "fidèlement que possible. Les idées funéraires au service desquelles"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "cet art se mettait peuvent se retrouver avec un développement"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "parfait dans les croyances funéraires de l’ancien empire égyp­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "tien, dominées entièrement par la grande formule de magie imi­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "tative : « Le semblable agit sur le semblable » (p. 281)."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "Voilà une théorie qui choquera et par conséquent réveillera bien"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "des esthéticiens. Elle semble pourtant très exacte, sauf réserves"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "que nous exprimerons plus loin."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Ce n’était point de l'art pour l'art que faisaient les Égyptiens"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "lorsqu’ils peignaient ou sculptaient toutes ces délicates figures,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "toutes ces scènes si vivantes sur les murs des tombeaux. Le"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "double du mort, son ombre si l’on veut, devait se servir, dans son"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "existence d’outre-tombe, du double de ces représentations et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "s’en servait avec d’autant plus de profit qu’elles ressemblaient"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "plus fidèlement, plus exactement, à la réalité. De même, ce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "n’est point par l’amour de l’art que les femmes et jeunes filles, à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "Madagascar, ou encore chez les Indiens de la Colombie britanni­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "que. dansent, brandissent des couteaux, lorsque les hommes sont"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "à la guerre. Elles pensent, par leur animation, donner force et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "courage aux hommes ; elles croient les préserver du danger en"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "lançant des bâtons pointus dans la direction du pays ennemi. Sur"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "ces pratiques de magie, repose aussi l’envoûtement (2) : plus la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "petite figurine ressemble à son modèle, plus facilement on agit"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "sur ce modèle. Ces vieux calembours magiques (si l’on peut par­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "ler ainsi) subsistent encore parmi nous ; ces jours derniers, en"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "l ’église du Sablon, je constatais dans la chapelle de Saint-Guidon"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "et de Saint-Roch quantité de cornets de papier remplis de clous."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Intrigué, j ’interrogeai le sacristain.il m’expliqua que les personnes"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "atteintes de clous (furoncles) déposent ces cornets dans l’espérance"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "d’une guérison. Le semblable agit sur le semblable. C’est presque"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "toute la magie; et c’est l’explication de l’effort des premiers artis-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "(1) Celle des P yram ides."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "(2) Ce m ot ne vient pas de    voûte, mais du latin vultus, ligure,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "im age."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "tes égyptiens vers la représentation aussi rigoureuse que possible"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "de la réalité."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Il y a beaucoup de vrai dans cette théorie. Faut-il toutefois la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "rendre exclusive, estimer que tout cet admirable réalisme égyptien"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "n’est qu’une forme d’utilitarisme magique?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Nous ne le pensons point et ne croyons pas, d’ailleurs, que telle"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "soit la pensée de M. Capart. « N’y a-t-il pas un souci artistique, »"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "dit-il à propos des admirables couteaux en silex taillé, « dans ce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "fait du primitif qui, non content de se procurer des instruments"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "répondant au but auquel ils sont destinés, cherche à leur donner des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "formes aussi régulières, aussi élégantes que possible?» (p. 66). Or,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "rien ne nous empêche de dire la même chose du dessinateur qui"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "préfère, par sens inné de l’élégance, telle ligne à telle autre pour"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "représenter le corps humain. Ce n’est point par utilitarisme"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "magique et ce n’est pas uniquement pour d’autres formes d’utilita­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "risme (1), que la fleur s’épanouit « plus richement vêtue que Salo­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "mon » ou que chante harmonieusement le rossignol. A fortiori pour"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "l’homme. Quel utilitarisme magique y aurait-il dans les pieds de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "meuble en forme de jambes de taureau (p. 130) et dans tant"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "d’autres motifs ornementaux ? Et d’où viendrait la tendance oppo­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "sée au réalisme, la tendance à la stylisation, celle qui transforme,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "par exemple (p. 61) un alligator en une sorte de zig-zag?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Rien jamais n’est simple dans ce qui provient de notre nature ;"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "il fallait s’attendre, là comme ailleurs, à se heurter à un doublet :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "sentiment utilitaire et sentiment esthétique, exprimant deux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "aspects d’une seule et même action humaine."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Ma r c e l H é b e r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 146, "page_fin": 146, "titre_corps": "Enquête sur l'Impressionnisme. Alfred Delaunois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A l f r e d D e l a u n o is", "ancre_debut": "Enquête sur l’Im pressionnism e (2).", "ancre_fin": "(2) V o ir nos sept derniers num éros", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Enquête sur l’Im pressionnism e (2)."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "ALFRED DELAUNOIS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "L ouvain, 19 avril 1904."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "C h e r M o n s ie u r M a u s ,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Ayant lu avec grand intérêt les réponses données à votre"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "questionnaire par des artistes très autorisés, je crains que vous"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "n’en trouviez le reflet dans l’appréciation que je vous apporte"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "dans un débat qui me semble épuisé."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "J’éprouve une vive reconnaissance et une grande admiration"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "pour les novateurs de la division du ton."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "Ils nous ont indiqué une route et éclairé l’art contemporain"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "d’une vive étincelle de lumière, de vérité et enrichi considérable­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "ment nos ressources techniques."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "J’estime que leur influence a été heureuse et qu’elle restera"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "salutaire pour ceux qui continueront à puiser leur inspiration"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "dans la nature, source intarissable de sensations nouvelles."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "Agréez ma considération très distinguée."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "A l f r e d D e l a u n o is"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "(1) Il est contesté que les couleurs de la fleur attirent les insectes."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "(2) V o ir nos sept derniers num éros."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 147, "titre_corps": "Exposition Beyaert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition Beyaert.", "ancre_fin": "aisantes à étudier, même pour le profane", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Exposition Beyaert."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Musée du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "A l’heure actuelle, les architectes belges n’ont guère occasion"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "de faire apprécier leurs œuvres autrem ent qu’en les réalisant en"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "pierre et en briques."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "M. Van Overloop, directeur des Musées d ’art décoratif, inaugure"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "au Musée du Cinquantenaire une galerie des architectes de notre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "pays. Plans, photographies, biographies, portraits, bustes ou sta­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "tues des artistes, documents curieux ou intéressants, tout ce qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "peut rendre de façon vivante le souvenir et la caractéristique d’un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "homme, tout cela sera soigneusement recherché, collectionné et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "exposé dans une galerie spéciale réservée à l’architecture. La"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "galerie n ’existera que dans un an ou deux, mais les documents"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "s’accumulent dès aujourd’hui."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Le m inistre des Beaux-Arts a ouvert samedi l’exposition des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "œuvres de Beyaert, — préparée par ses anciens élèves, — et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "vraim ent, de cet ensemble ainsi compris se dégageait, bien"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "claire, la personnalité attachante de ce consciencieux, de ce très"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "probe artiste, qui voulut être d’abord un artisan et ne rêver d’art"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "qu’après avoir su devenir bon ouvrier."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Bien am usant — quand on a gravement examiné dans leurs"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "m inutieux détails les plans de la jolie petite église rom ane de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Tombes, du château de Faux, ou des grilles du Petit-Sablon —"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "de trouver dans les projets plutôt solennels des monuments de la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Banque nationale, le joyeux portrait : signature de l’artiste. Bien"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "brabançon et bruxellois, bien gothique aussi presque, ce moderne"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "individu grandeur nature penché à l’une des hautes fenêtres ou à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "un dessus de porte et m ontrant du doigt l’inscription flamande où"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "il indique son âge, dem andant aux passants, quand il sera mort"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "« le plus tard possible », de prier pour lui : H ij jieist luel dat ’t zal"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "noodig zijn."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Cette petite note complète sa physionomie d’ouvrier d’art, gai"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "et jovial, pas décadent pour un sou, patient, obstiné, indécoura-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "geable, religieusement respectueux de son art qui le prit tout"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "entier et qu’il traita toujours avec un souci étonnant du détail"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "matériel et positif. Il s’apparentait par ce côté aux artistes des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "plus grandes époques et ses œuvres sous ce rapport sont choses"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "saines et bienfaisantes à étudier, même pour le profane."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 148, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "NO TES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "NO TES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "L e C o n ce rt Y sa y e ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "Lucullus dinait chez l.ucullus, dimanche dernier. . Eugène"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "Ysaye, dont la parfaite maîtrise semble, à chaque audition, se"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "perfectionner toujours, occupait tout le programme, en excep"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "tant une jolie ouverture en ré majeur de Bach pour orchestre. —"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "Le succès qu’a recueilli notre grand violoniste prouve au moins"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "qu’en matière d ’art, le talent peut prophétiser dans son propre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "pays, surtout quand il atteint une pareille am pleur. Aussi bien,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "Ysaye possède, en plus de ses dons de musicien, une force con­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "vaincante, un pouvoir de suggestion qui font céder toutes préven­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "tions et em portent dans un égal élan les analystes et les aristo­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "crates de la sensation musicale, en même temps que la foule"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "aveugle, aux émotions absolues. Cet homme est presque impos­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9508, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "sible à critiquer. Si la raison suggère, après coup, que tel ou tel"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9653, "fin_caractere_exclue": 9722, "texte": "accent, telle ou telle allure paraissent ne^pas répondre à la concep­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "tion logique de l’œuvre (particulièrement dans l’exécution des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "classiques), le souvenir de l’impression éprouvée est fait d’un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "charme si harmonieux, si pénétrant, si convaincant que l ’on"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "hésite, et le cœur se demande si, vraiment, l’interprète n’avait pas"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "raison, puisqu’il a su le toucher ?"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Ce fut certes la pensée du public, lorsqu’il acclama sans mesure"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "le Concerto en mi majeur de Bach, et le Concerto de Beethoven."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "Il fut plus dérouté, ce même public, par la belle Symphonie en mi"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "majeur pour orchestre et violon principal de Victor Vreuls, à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "laquelle échoit le prix de 1,000 francs qu'attribue annuellement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Ysaye à l’œuvre belge jugée la plus digne. Il nous faut espérer"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "que cette faveur nous donnera l’occasion de la réentendre. La pre­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "mière exécution a permis d’en apprécier les profondes qualités de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "mélodie, de netteté, d ’originalité, encore que le premier mouve­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "ment s’embarrasse un peu du Franck de Psyché. Il faut noter"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "particulièrement la science sans sécheresse de la facture, la pro­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "portion des mouvements, la clarté de lignes, le caractère tonal des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "harmonies. A première audition, nous avons spécialement goûté"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "la deuxième partie, assez lent, qui soutient sans peine, avec un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "sentiment pur, une phrase expressive et jolie."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "L’orchestre était conduit par M. Criekboom, capellmeister atten­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "tionné, qui dirige un peu trop des épaules et emploie bien inuti­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "lement son bras gauche pour des indications identiques à celles"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "du bras droit. Il a du rythme, de la vigilance ; nous savons depuis"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "plusieurs années qu’il est excellent musicien."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "H. L."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "A u d itio n d e s élè v e s d e M me C o p p in e-A rm an d."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "L’audition des élèves du cours de chant et de déclamation"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "lyrique de Mlne Coppine-Armand est assurément l’une des choses"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "les plus intéressantes qui se passent à Bruxelles, au point de vue"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "de l’enseignement artistique. C’est une sorte de concours pareil à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "ceux du Conservatoire, mais qui a deux mérites de plus : c’est que,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "d’une part, il porte sur un objet dont l’enseignement n’est pas"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "organisé au conservatoire et, d’autre part, les prix sont remplacés"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "par les suffrages du public, ce qui vaut mieux."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Les élèves que présentait Mme Coppine-Arm:ind, le 26 avril"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "passé, au théâtre des Galeries, ont montré que leur professeur ne"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "néglige rien pour tirer le meilleur parti de leur voix, pour leur"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "inculquer le charme d’une diction impeccable et pour leur donner"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "l’expérience de la scène."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "L’enseignement de Mme Armand devant être avant tout pratique,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "et peut-être même un peu « arriviste », l’excellente artiste se voit"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "forcée de produire le plus souvent ses élèves dans des scènes de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "« l’ancien répertoire », qui sont parfois nauséeuses, mais qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "permettent d’apprécier, au moins aussi bien que des scènes de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "drames lyriques wagnériens ou contemporains, les capacités"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "techniques des débutants et aussi leurs qualités d’initiative dans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "l’interprétation."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "Les deux élèves hommes, MM. Variez (baryton) et Daghestan"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "(ténor), ont de fort belles voix, mais ils sont encore mal à l’aise"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "sur la scène : il faudra qu’ils acquièrent un peu plus de pres­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "tance. C’est aussi le cas pour Mme Borelli, dont la tendance à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "une grande simplicité d’expression et de geste doit cependant"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "être encouragée."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "M™ Bénonard, dont la diction laisse à désirer (peut-être est-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "elle étrangère?) fut une Ortrude peu distinguée, mais joua avec"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "une émotion juste le rôle de la Reine dans Hamlet."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "Mme Marchai, dont le soprano léger est charmant (quelle"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "exquise « fille du Rhin » elle ferait !) fut surtout excellente dans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "le rôle de Psyché (d’Ambroise Thomas, hélas!)."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "Le grand air d Obéron fut pour Mlle iMarg. Massart l’occasion de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "m ontrer qu’elle sait tirer un certain parti des rôles les plus"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "ingrats."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "Mlle Irène Gann’dy, amusante au possible dans Hiinsel, fut"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "moins heureuse dans le rôle de Mignon."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "Enfin, Mlle Jane Becker et Mlle Bady sont arrivées à une compré­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9314, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "hension vraiment remarquable des rôles interprétés : On peut"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9507, "texte": "dire qu’elles n’ont presque plus rien de la débutante."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9652, "texte": "Fort bonne dans Eisa, émouvante dans Valentine (des Huguenots),"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9731, "fin_caractere_exclue": 9797, "texte": "Mlle Becker a déployé dans Salammbô de belles qualités plastiques."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Quant à Mlle Bady, on peut dire qu’elle arrive à la perfection dans"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "les rôles qui nécessitent de l’esprit et de l’ingénuité (Jeannette,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "des Noces de Jeannette, Suzanne, de Paladilhe, Gretel)."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "S é an c e L o u is a M erck ."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "Mlle Merck, que l’on n ’avait plus entendue depuis longtem r s, a"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "eu l’heureuse idée d’organiser cette séance avec le concours de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Mme Eugène Ysaye et de MM. Chaumont, Henri Merck et Paul"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Miry."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "Le lalent de Mlle Merck est arrivé à maturité. C’est avec une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "gravité simple et avant tout respectueuse de l’œuvre qu’elle a"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "exécuté un Prélude et Fugue de J. S. Bach, la Goutte d'eau de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Chopin et In der N acht de Schumann. L’intelligente artiste est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "de bonne race : appartenir à la dynastie des Merck est d’ailleurs"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "une présomption de talent et de conscience artistique."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "C’est ce qu’a surabondam m ent prouvé M. Henri Merck en"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "interprétant supérieurem ent, avec sa sœ ur, la sonate pour violon­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "celle et piano de Boëllman, œuvre très pure, d’une grande beauté"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "de lignes et dans laquelle on discerne un fervent de J.-S Bach et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "de César Franck, surtout dans l ’andante dont le charme rêveur"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "et mélancolique séduit irrésistiblem ent."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Le quatuor de Jongen pour piano (Mlle Merck), violon (M. Chau­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "m ont), alto (M. Miry) et violoncelle (M. Merck) peut certes comp­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "ter parmi ce que l’on a produit de m eilleur dans ces derniers"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "temps : composition puissamment charpentée, saine et person­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "nelle (le scherzo surtout est totalement nouveau); elle a été exécu­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "tée à la perfection. L’auteur, qui était présent, a été ovationné."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "Il était intéressant d’entendre Mme Eugène Ysaye. Elle a"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "chanté avec infiniment de goût, de sa voix jeune et fraîche, des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "lieder de Schumann et de Schubert et de l’école française con­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "tem poraine. Son interprétation assez inattendue, mais très révéla­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "trice, du Secret de Schubert, a été vivement applaudie ; et elle"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "n’a pas moins bien chanté le tendre et passionné Cantique à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "l'épouse de Chausson, et Notre amour de Fauré."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 148, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. F.", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A L IE G E", "ancre_fin": "J. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "LA M U S IQ U E A L IE G E"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "(Correspondance particulière de l’Art .m oderne .)"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "Notre public doit au zèle éclairé de Maurice Jaspar d’instruc­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "tives auditions. Récemment c’était à la Société littéraire de W al­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "lonie. A côté d’œuvres magistrales des Verviétois Lekeu et Vreuls"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "fut applaudie la Sonate en fa pour piano et violon d’un débutant"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "liégeois, Marcel Orban, un talent de vingt ans plein de promesses."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "Hier c’était la troisième et dernière de l' Histoire de la sonate."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "D’abord, l’un des concertos brandebourgeois de Bach, l’exquis"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "ré m ajeur, pour piano, flûte et violon. Puis le m ajestueux Con­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "certo en sol m ineur de hautbois de Handel. Enfin, du divin"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "enchanteur Mozart, les Concertos de violon en la et de piano en"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "m i bémol. A côté du piano de Maurice Jaspar, le violon d’Albert"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Zimmer, la flûte de Gustave Schmit et le hautbois d’Ernest Char-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "lier ont fait merveille ! Les parties de ripieno étaient confiées à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "un petit orchestre qui sonnait à ravir dans cette vieille salle de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "l’Emulation restaurée; d’ailleurs, avec, comme « ripiénistes »,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "des archets tels que Joseph Maris, Jean Rogister, Albert De-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "chesne..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "J. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 149, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "la liberté sociale et la soumission reli", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "L’inauguration officielle du nouveau Musée des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "Gand a été définitivement fixée au lundi 9 mai."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "L’arrivée de S. M le Roi est annoncée pour 3 heures de l’après-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "midi."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Le Gouvernement vient d ’acquérir le tableau Lisière de forêt"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "de M. J. Caron.                                   -"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Quelques amis de feu Eugène Verdyen, désirant honorer sa"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "mémoire, ont décidé d’organiser au Cercle artistique et littéraire"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "(Waux-Hall) une exposition de ses œuvres, qui sera ouverte jus­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "qu’au 12 mai inclus."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "La Ligue artistique a pris l'initiative d’une souscription à l’effet"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "d’élever au bord des étangs de Rouge-Cloître, en souvenir du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "peintre Jean De Greef, un monolithe dans lequel serait encastré"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "un médaillon de bronze représentant les traits du peintre d’Au­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "derghem."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Les souscriptions sont reçues au bureau de la Ligue artistique ,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "galerie du Commerce, 51, Bruxelles."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "MM. Frantz Charlet, Maurice Hagemans. Théo Hannon, Henry"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Janlet, Paul Thémon et Victor Uytterschaut ont organisé à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Charleroi, au profit de l’OEuvre du grand air pour les petits, sous"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "la présidence de M. Em. De Vreux, bourgmestre, une exposition"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "de leurs œuvres. Six aquarelles ont déjà été acquises pour la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "tombola."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Une audition musicale, donnée au Salon des aquarellistes, avec"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "le concours de la Phalange musicale de Gilly (directeur M. De-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "rooze), de Mlles Nicolaidès, De Reycker e t Mirom, MM. Surlemont,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "marquis Siccolini, Pacque et Henry Janlet, a obtenu un énorme"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Il y aura à Paris, les 9 et 10 mai, au théâtre de l’OEuvre,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "deux soirées d’art, consacrées à Emile Verhaeren et à Albert"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "Samain."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "M. Lugné-Poe aura encore une fois bien mérité des lettrés, en"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "groupant sur une même affiche les noms de deux poètes dont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "l’un nous est particulièrem ent ch er. C’est le Philippe I I de Ver­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "haeren qui sera monté à ces représentations prochaines."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Le rôle principal de la pièce, don Carlos, sera créé p a r M. Geor­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "ges Saillard, un jeune artiste que le public bruxellois a longtemps"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "applaudi et qui s’est fait rem arquer tout récemment à l’OEuvre aux"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "représentations de Maison de poupée, où il fit un rem arquable doc­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "teur Rank."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Mme Jeanne Villeneuve jouera la comtesse de Clermont, le seul"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "rôle de femme de la pièce ; elle y retrouvera le succès qu’elle eut"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "dans Y Oasis de Jean Jullien et dernièrem ent dans Rosmersholm"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "et le P etit Eyolf."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "Si l’on ajoute que la hautaine et tragique figure de Philippe II"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "sera créée par M. Lugné-Poe, et que M. Chautard jouera le rôle de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Fray Bernardo, confesseur du roi, on aura tout dit d’une inter­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "prétation qui sera digne de l’œuvre interprétée."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "C’est Polyphème, l’œuvre exquise de l’auteur regretté d 'A u"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Jardin de l'Infante, qui accompagnera sur l’affiche Philippe I I ."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "Les principaux rôles de Polyphème seront créés par M. de Max"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "et Mlle Thomsen."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "Demain lundi, au théâtre du Parc, représentation de la tournée"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "Le Bargv : Le M arquis de Priola et l' Enigme."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Un soin tout particulier a été apporté à la composition de la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "troupe qui accompagne M. Le Bargy."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "Mardi prochain, 3 mai, à 8 h. 1/2 du soir, à l’école communale,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "rue du Fort, n° 80, vingt-septième soirée artistique du Thyrse :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "M. Edmond Picard lira son poème inédit : A in si naît, vit, meurt"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "l’A m our."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "On peut se procurer des invitations en écrivant au Thyrse, rue"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "de la Filature, n° 14, Bruxelles."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "Le dernier concert Ysaye, fixé aux 14 et 15 mai prochains, au"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "théâtre de l’Alhambra, sera dirigé par M. Eugène Ysaye et aura"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "lieu avec le concours du violoncelliste Jean Gerardy. Au pro­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "gramme figure la Symphonie en si bémol de Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "Cartes et abonnem ents, chez Breitkopf et Haertel, montagne"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "de la Cour, Bruxelles."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "La quatrième séance d’abonnement des concerts Criekboom"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "aura lieu le lundi 16 mai prochain et sera entièrement consacrée"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "à Schumann."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Le célèbre baryton Louis Frolich, qui ne s’est pas encore pro­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "duit à Bruxelles, et le maître pianiste Arthur De Greef y partici­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "peront, en même temps que MM. Léon Van Hout, Joseph Jacob et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "Mathieu Criekboom."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Aux admirateurs du talent si spécial du graveur hollandais"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Dupont, que son art volontaire et précis apparente aux grands maî­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "tres d’autrefois, à Durer, à Schongauer, signalons la belle planche"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "que vient d’éditer M. Ad. Herckenrath, à Ledeberg (Gand) : Bœufs"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "au labour. Epreuves d’artiste signées, 120 francs; sur japon"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "avant lettre, 60 francs; sur hollande, 30 francs."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "La Bibliothèque internationale d’édition (Paris), 33, rue Saint-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "André-des-Arts), annonce une édition populaire, à 1 franc le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "volume, des œuvres principales de Maurice Barrès. Souscription"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "à la série complète de onze volumes : 10 francs."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "M. Remy de Gourmont publie dans The Weekly Critical"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Review une intéressante étude sur Emile Verhaeren. Nous en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "détachons ce fragment :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "« Ce qui semble caractériser l’esprit flamand, c’est un mélange"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "singulier de mysticisme et de sensualité, de douceur et de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "fougue, de révolte et de soumission. Mais on dirait cela très bien"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "de la population parisienne du moyen âge. Précisément, les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Flandres sont demeurées en parties soumises à l’esprit du moyen"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "âge. Elles veulent à la fois la liberté sociale et la soumission reli-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-01-n18-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 150, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL LÉ G IA T U R E : H O U FFA LIZ E (Ardennes belges).", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "V IL LÉ G IA T U R E : H O U FFA LIZ E (Ardennes belges)."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "HOTEL DES POSTES&DU LUXEMBOURG"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "L es personnes désireuses d’aller se reposer au grand air"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "n ’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si pitto­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "resque et dont les sites sont incom parablem ent variés."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Pension depuis 6 francs par jour."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "respiratoires ne sont pas reçues à Z’H o t e l d e s P o s t e s ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "gieuse. Elles font alterner les fêtes catholiques et les fêtes popu­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "laires. C’est un pays où l'on est dévot et gourmand, rêveur et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "sensuel, avare et dépensier, violent et doux."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "M. Verhaeren a l’air de l’homme le plus doux, le plus timide."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "Et il est cela, vraiment, au fond comme au dehors de lui-même."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Mais dès qu’il écrit, sa douceur éclate et fulmine. On dirait un de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "ces enfants peureux qui font un grand bruit, dans leur chambre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "solitaire, pour ne pas entendre les terribles murmures du silence."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "On dirait aussi, et la comparaison sera plus juste, un de ces"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "moines paisibles et muets, obéissants et purs, qui, dès qu’ils"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "pensaient au monde, à ses vices, à ses offenses envers Dieu, se"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "répandaient en imprécations. M. Verhaeren, comme un mystique"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "du XIVe siècle, entre volontiers en de « saintes colères. » La crise"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "passée, il redevient le sage rêveur ou le doux contemplateur. »"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "F a b r iq u e de c a d r e s pour ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Ch.     x h s o u e t"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": ","}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "aquarelles pastels etc.     ,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "L E P L U S G R A N D CHOIX DU P A Y S"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "VILLÉGIATURE. -                PENSION DE FAM ILLE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "CHATEAU                      DE         ROTH"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "par Obersgegen (Kreis Bltburg, province Rhénane)."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Sites pittoresques. — Chasse. — Pêche à la truite ; au saumon"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "à partir d’oclobre. — Bains de rivière."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Communications : Ch. de fer de Diekirch à Vianden (G.-D. de Lux.)."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "P rix de la pension : 6 francs par jour."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "S’adresser à ZVI1U A N D R É , propriétaire."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "ÆftEUBLEMEflT D’dRT MODERÏÏE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "5"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "G .SLR R U R ILR"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "r<2"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "L I L G L - 4 I R ue H e m r ic o u r T"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "B R U X t l L E S - 2 B o i m du Regem T,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "1i a      u /1V 4 ^ Ü E D t T 0 CQüEVIliL"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "l        H fly E _             39"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "pflRKsTRflrfr"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": ",M   O     B I L I E R S"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "SPECIAUX POUR L A"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "C Æ M P Æ G N t||"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "a r t is t iq u e s                                           “"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "{ SOUDES e.t PEU COCIILüA"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Maison Félix M OMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue de la Charit é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "T élép h on e"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "1 9 4 Ï"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "F EN TOILAGE, N E TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "L i m b o s c h & c*"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "D DJaT U"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "JD"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "T Y U T T I7Q 31,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "19 etrue desruePierres"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "du Midi"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "B L A N C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L inge de Table, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "C ouvertures, Oouvre-lits et E d red on s"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "T entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "T issu s, N a tte s et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "A L B E R T M E N D E L SUCCR"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Rue de la Violette, 28, Bruxelles."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "F ab riq u e de couleurs fines.                             Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "M a té rie l   pour artistes.                              Panneaux. —          Châssis."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "M E N U I S E R I E A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "BOITES, CH EV A L ETS, TABLES, ÉCRANS, PA R A V EN TS, ETC."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Devis et croquit sur demande. — P rix tr ès m odérés."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "ID ’ A _ I R T"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T lié r é s ïe iin e , G"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "A U X E X P O S IT IO N S U N IV E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SAL ON"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "LOCATION                EXPORTATION                 ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "R. E V A L D R E        28, Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "V IL L E DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "V ente publique le m ercredi 4 m ai et trois jou rs su ivan ts"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "d ’u ne im portan te réu n ion d e"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "L IV R E S , E S T A M P E S & D E S S IN S"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "p r o v e n a n t d es c o lle c tio n s du C H A T E A U D E B A H R L O e t de M . **, m em bre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "de la S ociété d e s B ib liop h iles C ontem porains."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "L a v en te au ra lieu à 4 h e u res p r é c is e s p a r le M in istère de l ’h u issier L . C o x ,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "en la g a lerie et s o u s la d ire ctio n de M . E . D e m a n , lib r a ir e -e x p e r t, 86 a , xue d e"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "la M ontagne."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "Le catalogue, comprenant 996 numéros , se vend 50 centimes."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "E X P O S IT IO N ch a q u e jo u r de v e n te , d e 10 h e u res à m idi."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "BLU E-BLA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "■"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Bruxelles. — lm p. V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 149, "texte": "          V IN UT-QU ATRIÈM E ANNÉE.                                           N ° 18.\n                                                                                                                                      le r M a i 1 9 0 4 .\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                                R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n        A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E . 13 F R A N C S . — LE N U M É R O , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n   L’A R T M O D ER N E est en voyé à. l'essai, pendant un                                fin. D ans le jard in , les sta tu es fo n t des g estes h a u ta in s,\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                    p a ssio n n és ou a la n g u is. C ertaines a llo n g en t le bras à\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i                                d roite ou à g a u ch e, ten d en t l ’in d ex et, que l’on\nd oiven t être ad ressées à l ’a dm inistration gén érale, rue                            ch erch e l ’en trée ou la so rtie, le buffet o u ... le co n tra ire,\nde l’Industrie, 32, B ruxelles.                                                           le co m b a tta n t de 1870, l ’ap ô tre ou le trib u n , en p lâtre\n   On est prié de ren voyer la rev u e à l’A d m in istration\nsi l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                                   ou en m arbre, o n t l ’air de vo u s d ésign er le but de v o tre\n   L ’A R T M O DERN E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­                           d ésir. On e st ten té de p en ser p a rfo is que ces œ u v res\nrie H. F loury, 1, b oulevard des C apucines.                                             o n t une raison d’être u tilita ire, m ais en réfléch issa n t on\n                                                                                         com p ren d que ce ne so n t que des œ u vres d ’art.\n                                                                                              L es ra ssem b lem en ts se form en t d ev an t les ex p o sitio n s\n                              SOM M AIRE                                                 des a rtistes en ren o m , la flatterie est la m on n aie co u ­\n   R eposoirs d’ art.   Le Vernissage ( H e n r y D e t o u c h e ). — Chronique         ran te au jou rd ’hui et il se d ép en se beaucoup d’a rg en t :\nlittéraire (G e o r g e s R e n c y ). — Les Débats de l’art en E gypte (M a r c e l     m ais c ’est le jo u r de l ’a n n ée où il circu le certain em en t\nH é b e r t ). — Enquête sur l’Im pressionnism e. A lfred Delaunois. —                   le p lu s de p ièces fau sses. P erso n n e n ’e st dupe, n éa n ­\nE xposition Beyaert (M usée du Cinquantenaire). — N otes de m usique.\n                                                                                         m o in s, p arce qu’on le s rep a sse to u t de su ite. L a cu rio ­\nLe Concert Ysaye (H . L .). Audition des élèves de M me Coppine-                         sité e st gran d e dans l ’afflu en ce des visiteu rs ; c ’e st le\nArm and. Séance Louisa Merck C h . V .) — La M usique à Liège\n(J. F.). — Petite Chronique.                                                             jo u r de l ’étite. Q uelle su rp rise de vo ir q u ’elle e st si\n                                                                                         con sid érab le, m ais qu el sen tim en t d ’o rg u eil de sav oir\n                                                                                         que l ’on en fait p artie !\n                                                                                              On rega rd e av a n t to u t le s céléb rités qui p assen t,\n                   R E PO SO IR S D ’A R T                                               m â les ou fem e lles; on sta tio n n e, on se rassem b le et\n                                                                                         l ’on cau se de c e ci, de ce la , des p erp étu elles in sig n i­\n                               L e V ern issa ge.                                        fian ces qui rem p lissen t la v ie et qui so n t l ’âm e de la\n                                                               A M me D* * *\n                                                                                         co n v ersa tio n . « Il y a lo n gtem p s que je n ’ai eu le p laisir\n    U n e a tm o sp h ère de .pou ssière qui esto m p e le s fon d s,                    de v o u s v o ir. — M oi de m êm e. — V o u s n ’a lle z donc\né lo ig n e le s g ro u p e s, h a rm o n ise le s te in te s. D es a rtistes,           p lu s ch ez M me de C*? N o n , j ’ai ch a n g é m es habi­\nla b o u ch e en fleu r, rép o n d en t a u x lo u a n g es ; d’au tres,                 tu d e s... C’e st jo li, ce tte ch o se qui est d errière v o u s. —\nso lita ir e s, erren t so u cieu x par le s c o n tr e -a llé e s, —                    A h! o u i... » et le m o n sieu r se reto u rn e, car on passe\nsu ccès ou affron t. L e p ein tre e st g én éra lem en t plu s co r­                    p resq u e to u t so n tem p s à to u rn er le dos au x ch o ses que\nre ct, p lu s monsieur; le scu lp teu r, l ’a ir en d im an ch é,                        l ’o n éta it ven u v o ir. — « R egard ez d on c cette to ilette\ne st p lu s a rtisa n ; m a is c e lu i-c i e st plu s m â le, l ’au tre p lus           — O ui, certa in em en t, elle est ex q u isé M ais cette autre\n"}, {"page_pdf": 150, "texte": "144                                                L ’A R T M ODERNE\n\n\n n’est pas mal. — De moins bon goût, je trouve... » Car        Mais souvent le geste devient bref, autoritaire, le\n les femmes ont encore le rôle prépondérant au Salon le        bras enfantin qu’on briserait comme un fétu se fait\n jour du vernissage. On peut venir s’y rebaigner tous les      tout-puissant, un doigt de la main se lève et commande,\n ans dans cette foule de Jouvence ; les parfums délicats       et l’œil attend, étonné de l’ajournement dans la satis­\n ou capiteux flottent dans l’air émanant d’ètres que les       faction du caprice. Cependant ces prunelles ont vu..., ces\n yeux convoitent et que les narines subodorent. Quel           prunelles ont retenu ce qu’elles ont vu, elles ont plongé\n attrait a la femme d'autrui! Comme elle est forte la          dans les âmes contemporaines des damnés de l’art. Elles\n curiosité du plaisir des autres!                              sont devenues prometteuses, fallacieuses, attirantes au\n    J ’ai déjà vu dans plusieurs circonstances, à l’Opéra,     point de provoquer l’extase jusqu’à la douleur. Et tout\n aux bains de mer, aux casinos, aux champs de courses,         cela pourra faire pour le salon prochain des Ondines,\n des collectivités féminines, mais celle du vernissage est     des Willis, des Roussâlkas, des Sphinges, des Thamar,\n particulière. Il m’a semblé que l’élément des femmes          des Joconde, des Dalila, des Judith, des Cléopâtre, des\npeintres, des jeunes débutantes, de certains modèles,          Théodora et des Messaline; c’est l’interminable défilé\ndes épouses ou des amies d’artistes, contribuait à             des fugaces déités du temps passé qui réapparaissent,\n donner à cette foule un caractère particulier. Beaucoup       des rejetons actuels des éternelles tortionnaires.\n de celles qui sont là vous procurent la sensation de             Si les premières femmes que j ’ai signalées, les mères\nfemmes affranchies par l’art ou par l’amour. Depuis la         et les épouses, furent bonnes, celles-ci sont belles et c’est\n curiosité précoce jusqu’à la perversité, tout s’y trouve.     équivalent malgré tout, car toutes disposent dans le\n Il y a dans ces visages rassemblés quelque chose qui          monde de forces mystérieuses dont elles sont les dépo­\ndit qu’elles ont été des consolatrices, des conseillères       sitaires et dont nous sommes le jouet à tout jamais.\n dévouées ou des séductrices ; parfois d'obscures mar­                                                  H en r y D eto u ch e\ntyres de travailleurs opiniâtres qui ont subi de dures\nprivations pour la gloire, épousant l’angoisse comme\nl’espoir dans les fluctuations du labeur. Oui, certaines\n ont compté sur la réalisation des rêves, ont eu foi dans              C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E\nle talent, ont cru à la victoire finale de l'énergie. On a\nattendu les récompenses et les commandes, les succès              Il est impossible de parler avec quelque développement de tous\n dans les journaux et la célébrité; ça a été la gêne, plus     les livres que l’on reçoit. Je m ’excuse d’avance auprès des\nmême, mais qu’importe!... Celles-là passent dans des           auteurs sur qui je devrai passer rapidem ent, en leur promettant\nmises très simples, le front grave et l’œil noyé d’ombre.      une étude sérieuse le jour où ils publieront une œuvre plus\n Un grand nombre attend encore, se disant : Ce sera            importante.\n peut-être pour cette année, enfin! comme elles se le disent      Jusqu’à présent, le livre capital de l ’année me parait celui de\ntous les ans, depuis longtemps, en restant à côté de           Mme Marcelle Tinayre, si heureusem ent intitulé La Vie amou­\nl’œuvre, gardienne fidèle dont le regard ne perd pas un        reuse de François Barbasanges (1). Il n’y a pas de romancier\nsigne dans la foule, dont l’oreille entend le moindre          plus intéressant et qui écrive une langue plus délicieuse que\n                                                               Mme Marcelle Tinayre, l’auteur de cette merveilleuse Maison du\npropos, et malheur au détracteur, au théoricien ou au          péché dont je faisais un si vif éloge ici-même, il y a deux ans. Son\nloustic : l’œil est chargé de foudre et laisse tomber le       nouveau livre est l’histoire d ’un jeune homme beau comme le\nmépris.                                                        jour qui grandit à Tulle, vers la fin du XVIIe siècle, au milieu\n    A côté de ces femmes-là, de belles créatures passent       de l’admiration amoureuse des femmes et des filles. Lui-même,\nsouverainement orgueilleuses, cherchant à semer la             en apparence indifférent, nourrit une passion secrète pour une\ntentation sur leur passage. Elles laissent un sillage          princesse idéale dont la lecture d’innom brables rom ans a créé en\nplein de parfums, mais vide de tout cœur. Elles                lui l’image. En vain son cousin Pierre Broussol essaie de le\nretracent les poses étudiées, regardent au ciel ; assises      déniaiser : il se garde pour cette maîtresse imaginaire qu’il ren­\nau buffet, accoudées sur la table, la tête en arrière, elles   contrera un jour, il ne sait comment. Cependant, une petite dentel­\nplafonnent, voulant toujours être décoratives. Depuis          lière de Tulle, surnommée la Chabrette, effrontée gourgandine,\nl’Italienne du quartier Saint-Victor jusqu’à l’élégante        devient follement amoureuse de lui. N’osant espérer même qu ’un\n                                                               jour les yeux de son seigneur s’abaissent sur elle, elle va se noyer.\ncliente de Redfern ou de Worth, actrices ou courtisanes,       Repêchée, elle s’apprête à m ourir quand François, prévenu et\nce sont des modèles, rien que des modèles ; elles triom­       apitoyé, entre en grand costume dans son humble chambrette. Alors\nphent par la ligne, que leur importe le reste? Elles ont       se passe une scène d’une grandeur tragique qui rappelle la mort\nété les capiteuses, les affolantes, celles qui inspirent       d’Augustin de Chanteprie dans la Maison du péché. François Bar­\ntout dans le rêve et vous empêchent de le réaliser par         basanges s’incline sur cette âme désespérée et par sa présence\nleurs exigences dans la vie. Elles ont des allures serpen­     radieuse adoucit ses derniers moments. La Chabrette m eurt heu-\ntines, ondoyantes, leur démarche n’est qu’une caresse\nprolongée pour les yeux; c’est l’éternelle Mélusine.             (1) Paris, Galmann-Lévy.\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE-                                                                        145\n\n\nreuse et François, avec Broussol, part pour Clermont, où ils vont            manière de Laforgue. Et, tout le temps, on jouit de l ’imagination\nvisiter un ami de la famille. En chemin, François rencontre enfin            sadique et tendancieuse de Mme Rachilde, la plus mauvaise langue .\nson aventure : une jeune femme qu’il surprend au bain et qui tout-           de la littérature contemporaine.\nà-coup réalise son rêve. Malgré les fâcheux pronostics des gens\nde la contrée, il se présente au château qu’elle habite, chez une vieille                                   *V .\ndame pour qui il a des lettres de recommandation. Il approche                  L’héroïne instinctive du Dessous évoque impérieusement les\nson idole, dont le mari, im puissant, a déserté le foyer. La nuit           héros des Rosny. Ceux-ci aussi agissent en suivant leurs instincts,\nvient. Rêve-t-il ou bien est-ce une tendre réalité? La princesse de         au détriment, parfois, de la morale et de la loi. Le Docteur Ha-\nses songes pénètre dans sa chambre et ils s’aiment merveilleuse­            rembur(\\) et les Fiançailles d'Yvonne (2), que les féconds roman­\nm ent jusqu’à l’aube, baignés dans la lum ière de la lune qui pénè­         ciers viennent de publier, sont des histoires romanesques, inté­\ntre par les croisées. Au matin, il s’éloigne perplexe, ne sachant,          ressantes comme de beaux romans-feuilletons, mais écrites dans\nne devant savoir jamais s’il a veillé ou rêvé, et il tombe à quel­          cette langue sobre, exacte et vibrante qui distingue les Rosny.\nques pas plus loin sous le m ousquet d ’un assassin embusqué par            Rien ne peut donner une idée de l’habileté extrême avec laquelle\nun seigneur am oureux de la dame et qui veille autour d ’elle               sont construits ces romans qui, sans s’élever bien haut, offrent\ncomme un fauve jaloux. « Il paya chèrem ent un court plaisir qui            une lecture passionnante, toujours très littéraire, et qu'on peut\nfut peut-être une pure illusion, l’ombre d’une om bre... Mais, quoi         mettre entre toutes les mains.\nqu’on pense sur ce point, si l’on regarde le train du monde, et le                                                              G e o iig e s R en c y\npeu qu’est la fortune, et le néant qu’est la gloire, et le mensonge\nqu’est l’amour, ne faut-il pas envier ce François Barbasanges qui,\ndans une nuit sans lendem ain, vécut son rêve am oureux ou rêva\nsa vie amoureuse ? »\n   Ce rapide résum é ne peut, hélas ! donner aucune idée du charme                  Les Débuts de l'art en Egypte.\nexquis qui émane de ce rom an ; charme fait d’une érudition réelle,\nd’un goût am usant pour les m œ urs anciennes, pour les vieilles                Les dernières années du XIXe siècle et les premières du xx°\ndemeures et les vieilles villes, d’une sensibilité noble et discrète,        ont été signalées par des découvertes de la plus haute importance\nd’une science très sûre de la m esure et, pour tout dire, d ’un talent       au point de vue de l’histoire de l’Égypte et de l’histoire de l’art\nqui n ’a point son pareil et nous perm et d’espérer des œuvres qui           en Égypte. Le professeur Petrie, JI. de Morgan, MM. Quibell,\nne pâliront point à côté des plus purs chefs-d’œuvre.                        Green, Reissner, etc., ont mis aujour, dans leurs fouilles, des\n                                                                             documents qui nous renseignent sur la préhistoire et d ’autres\n                                                                             qui permettent de souder cette préhistoire à l’époque historique,\n                                                                             pharaonique (4500 ans environ avant notre ère).\n    Combien différent est le rom an de Mme Rachilde : L e Des­                  Dans ces précieuses trouvailles M. Capart (3) a puisé les maté­\n sous (1) ! Toute pleine de talent, de verve, d’une philosophie              riaux riches, variés, intelligemment choisis et consciencieuse­\n curieuse et d’un symbolisme cocasse, c’est l’histoire d’une jeune           m ent présentés qu’il nous offre sous ce titre : L es Débuts de l’art\nfille dont le père dirige une exploitation agricole du « Tout à             en Égypte. C’est en même temps une contribution à la question\nl’égout », près de Paris. Mme Rachilde conçoit les jeunes filles            fort intéressante des débuts de l’art en général (4).\ncomme de petits êtres ténébreux, sournois et malfaisants. Celle-ci              Dès l’époque de la pierre taillée, l’Êgypte, ou plutôt la coupure\ns’éprend d ’une sorte de toqué qui vient se réfugier sur les champs         du plateau nord-est de l’Afrique qui devait être plus tard comblée\npaternels. Parce qu’il est le m ystère, la boue, le rebut de la             partiellement par les alluvions du Nil, était parcourue par des\nsociété, cet être vague, enfin, qu’on nomme dans les milieux bour­          tribus de chasseurs nomades, probablement de type nègre, munis\ngeois : « un anarchiste », elle se met peu à peu à l’aimer d’un de          d ’armes de silex : première couche de population, avec son art et\nces mauvais amours qui ont un goût de sang. Mais elle découvre              ses idées religieuses de sauvages. Seconde couche, avec un art et\nqu’il a une maîtresse, une pauvre fille à soldats qui le rejoint            des idées religieuses moins primitifs : populations lybiennes,\ndans sa retraite. Alors, la douce jeune fille, élevée parmi les ten­        venant peut-être originairement de l’Europe méridionale ; en\ndresses d’an père idolâtre et les parfums des fleurs qui défendent          troisième lieu, rapports assez fréquents avec la civilisation médi­\nleur maison contre l’odeur de l’exploitation souterraine, conçoit           terranéenne. De là, par exemple, l’usage de signes semblables\nune vengeance atroce. Elle donne à son étrange amoureux un                  aux lettres de notre alphabet, ce qui prouve bien que les dits\nrendez-vous nocturne et quand elle l’entend derrière sa porte, au           signes ne dérivent pas des hiéroglyphes et n ’ont pas été inventés\nlieu d ’ouvrir elle appelle son père, feint la terreur, et le brave         de toutes pièces p arles Phéniciens. Plus tard enfin, les invasions\ndirecteur, croyant à une tentative de vol, tue à coups de revolver          asiatiques, celle surtout de tribus probablement sémites et appa-\nle pauvre « anarchiste » tout surpris. Et c’est ainsi, de même\nqu’aux jours de vents et d’orages l’odeur écœurante des dessous               (1) Paris, Plon et Nourrit.\nde l’exploitation d ’épandage triomphe de toutes les roses qui crois­         (2) Paris, édition Joanin, illustrée.\nsent à la surface du sol, c’est ainsi que le dessous d’une âme, les           (3) Les Débuts de l'art en Égypte, par J e a n C a p a r t , conservateur\n                                                                            adjoint des antiquités égyptiennes des Musées royaux de Bruxelles,\ninstincts malfaisants d’une âme de jeune fille triom phent de la            chargé de cours à l’Université de Liège Vroment, 1904 : 316 pages ;\ncivilisation et de l’éducation. Ce rom an, très curieux, très passion­      191 figures.\nnant, est écrit dans une langue nerveuse, imagée, qui rappelle la             (4) Se reporter sur ce point (comme M. Capart) à Evolution in art\n                                                                            de Haddon et aux Débuts de l'art de Grosse (traduction française,\n  (1) Paris, M ercure de France.                                            Paris, Alcan).\n"}, {"page_pdf": 152, "texte": "146                                                 L 'A R T         MODERNE\n\n\nrentées aux Chaldéens, qui apportèrent en ces pays la civilisation        tes égyptiens vers la représentation aussi rigoureuse que possible\npharaonique, l’écriture hiéroglyphique, un art plus stylisé, moins        de la réalité.\nnaturaliste, des idées religieuses supérieures.                              Il y a beaucoup de vrai dans cette théorie. Faut-il toutefois la\n    On voit combien multiples et enchevêtrés sont les éléments            rendre exclusive, estimer que tout cet admirable réalisme égyptien\npremiers de l’art égyptien; avec le plus vif intérêt on suit, grâce       n’est qu’une forme d’utilitarisme magique?\nà de nombreuses photogravures, les analyses de M. Capart. Il est             Nous ne le pensons point et ne croyons pas, d’ailleurs, que telle\nparticulièrement curieux d’assister à la lutte entre l’art traditionnel   soit la pensée de M. Capart. « N’y a-t-il pas un souci artistique, »\nvenant des primitifs et l’art pharaonique, entre le style du              dit-il à propos des admirables couteaux en silex taillé, « dans ce\npeuple et le style de la cour, entre l’art profane plus libre, plus       fait du primitif qui, non content de se procurer des instruments\nnaturiste et l’art religieux, hiératique. C’est la même loi qui,          répondant au but auquel ils sont destinés, cherche à leur donner des\nplus tard, déterminera la lutte entre l'inspiration barbare et            formes aussi régulières, aussi élégantes que possible?» (p. 66). Or,\nl’inspiration gréco-romaine, aux temps de la formation du style           rien ne nous empêche de dire la même chose du dessinateur qui\nroman et du style gothique, au moment de la Renaissance, ou               préfère, par sens inné de l’élégance, telle ligne à telle autre pour\nencore de la réaction du naturalisme contre le classicisme h notre        représenter le corps humain. Ce n’est point par utilitarisme\népoque.                                                                   magique et ce n’est pas uniquement pour d’autres formes d’utilita­\n    L’art primitif égyptien était merveilleusement naturaliste. Mais      risme (1), que la fleur s’épanouit « plus richement vêtue que Salo­\npourquoi? C’est ici que M. Capart touche au problème de l’origine         mon » ou que chante harmonieusement le rossignol. A fortiori pour\nde l’art lui-même. Je préfère citer ses propres paroles :                 l’homme. Quel utilitarisme magique y aurait-il dans les pieds de\n    « L’art égyptien, aux débuts de la quatrième dynastie (1), nous       meuble en forme de jambes de taureau (p. 130) et dans tant\napparaît comme composé d'éléments divers : l’art primitif né              d’autres motifs ornementaux ? Et d’où viendrait la tendance oppo­\ndans le nord de l’Afrique et qui se développe pendant de nom­             sée au réalisme, la tendance à la stylisation, celle qui transforme,\nbreux siècles, ne subissant que peu d’influences étrangères               par exemple (p. 61) un alligator en une sorte de zig-zag?\n(Egéens, Anous?). Cet art, dont le but principal était utilitaire,            Rien jamais n’est simple dans ce qui provient de notre nature ;\nmagique, doit, en vertu de son but, représenter la nature aussi           il fallait s’attendre, là comme ailleurs, à se heurter à un doublet :\nfidèlement que possible. Les idées funéraires au service desquelles       sentiment utilitaire et sentiment esthétique, exprimant deux\ncet art se mettait peuvent se retrouver avec un développement             aspects d’une seule et même action humaine.\nparfait dans les croyances funéraires de l’ancien empire égyp­\ntien, dominées entièrement par la grande formule de magie imi­                                                                   Ma r c e l H é b e r t\ntative : « Le semblable agit sur le semblable » (p. 281).\n    Voilà une théorie qui choquera et par conséquent réveillera bien\ndes esthéticiens. Elle semble pourtant très exacte, sauf réserves\nque nous exprimerons plus loin.                                                Enquête sur l’Im pressionnism e (2).\n    Ce n’était point de l'art pour l'art que faisaient les Égyptiens\nlorsqu’ils peignaient ou sculptaient toutes ces délicates figures,\n                                                                                                  ALFRED DELAUNOIS\ntoutes ces scènes si vivantes sur les murs des tombeaux. Le\ndouble du mort, son ombre si l’on veut, devait se servir, dans son                                                          L ouvain, 19 avril 1904.\nexistence d’outre-tombe, du double de ces représentations et\n                                                                                         C h e r M o n s ie u r M a u s ,\ns’en servait avec d’autant plus de profit qu’elles ressemblaient\nplus fidèlement, plus exactement, à la réalité. De même, ce                 Ayant lu avec grand intérêt les réponses données à votre\nn’est point par l’amour de l’art que les femmes et jeunes filles, à       questionnaire par des artistes très autorisés, je crains que vous\nMadagascar, ou encore chez les Indiens de la Colombie britanni­           n’en trouviez le reflet dans l’appréciation que je vous apporte\nque. dansent, brandissent des couteaux, lorsque les hommes sont           dans un débat qui me semble épuisé.\nà la guerre. Elles pensent, par leur animation, donner force et             J’éprouve une vive reconnaissance et une grande admiration\ncourage aux hommes ; elles croient les préserver du danger en             pour les novateurs de la division du ton.\n lançant des bâtons pointus dans la direction du pays ennemi. Sur           Ils nous ont indiqué une route et éclairé l’art contemporain\n ces pratiques de magie, repose aussi l’envoûtement (2) : plus la         d’une vive étincelle de lumière, de vérité et enrichi considérable­\n petite figurine ressemble à son modèle, plus facilement on agit          ment nos ressources techniques.\n sur ce modèle. Ces vieux calembours magiques (si l’on peut par­             J’estime que leur influence a été heureuse et qu’elle restera\n ler ainsi) subsistent encore parmi nous ; ces jours derniers, en         salutaire pour ceux qui continueront à puiser leur inspiration\nl ’église du Sablon, je constatais dans la chapelle de Saint-Guidon       dans la nature, source intarissable de sensations nouvelles.\n et de Saint-Roch quantité de cornets de papier remplis de clous.            Agréez ma considération très distinguée.\n Intrigué, j ’interrogeai le sacristain.il m’expliqua que les personnes\n                                                                                                                              A l f r e d D e l a u n o is\n atteintes de clous (furoncles) déposent ces cornets dans l’espérance\n d’une guérison. Le semblable agit sur le semblable. C’est presque\n toute la magie; et c’est l’explication de l’effort des premiers artis-\n\n  (1) Celle des P yram ides.\n  (2) Ce m ot ne vient pas de    voûte, mais du latin vultus, ligure,       (1) Il est contesté que les couleurs de la fleur attirent les insectes.\nim age.                                                                     (2) V o ir nos sept derniers num éros.\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                 147\n\n                                                                             tion logique de l’œuvre (particulièrement dans l’exécution des\nExposition Beyaert.                                                          classiques), le souvenir de l’impression éprouvée est fait d’un\n                                                                             charme si harmonieux, si pénétrant, si convaincant que l ’on\n                        Musée du Cinquantenaire.                             hésite, et le cœur se demande si, vraiment, l’interprète n’avait pas\n                                                                             raison, puisqu’il a su le toucher ?\n   A l’heure actuelle, les architectes belges n’ont guère occasion               Ce fut certes la pensée du public, lorsqu’il acclama sans mesure\n                                                                             le Concerto en mi majeur de Bach, et le Concerto de Beethoven.\nde faire apprécier leurs œuvres autrem ent qu’en les réalisant en            Il fut plus dérouté, ce même public, par la belle Symphonie en mi\npierre et en briques.                                                        majeur pour orchestre et violon principal de Victor Vreuls, à\n   M. Van Overloop, directeur des Musées d ’art décoratif, inaugure          laquelle échoit le prix de 1,000 francs qu'attribue annuellement\nau Musée du Cinquantenaire une galerie des architectes de notre              Ysaye à l’œuvre belge jugée la plus digne. Il nous faut espérer\n                                                                             que cette faveur nous donnera l’occasion de la réentendre. La pre­\npays. Plans, photographies, biographies, portraits, bustes ou sta­           mière exécution a permis d’en apprécier les profondes qualités de\ntues des artistes, documents curieux ou intéressants, tout ce qui            mélodie, de netteté, d ’originalité, encore que le premier mouve­\npeut rendre de façon vivante le souvenir et la caractéristique d’un          ment s’embarrasse un peu du Franck de Psyché. Il faut noter\nhomme, tout cela sera soigneusement recherché, collectionné et               particulièrement la science sans sécheresse de la facture, la pro­\nexposé dans une galerie spéciale réservée à l’architecture. La               portion des mouvements, la clarté de lignes, le caractère tonal des\n                                                                             harmonies. A première audition, nous avons spécialement goûté\ngalerie n ’existera que dans un an ou deux, mais les documents                la deuxième partie, assez lent, qui soutient sans peine, avec un\ns’accumulent dès aujourd’hui.                                                 sentiment pur, une phrase expressive et jolie.\n   Le m inistre des Beaux-Arts a ouvert samedi l’exposition des                  L’orchestre était conduit par M. Criekboom, capellmeister atten­\nœuvres de Beyaert, — préparée par ses anciens élèves, — et                    tionné, qui dirige un peu trop des épaules et emploie bien inuti­\n                                                                              lement son bras gauche pour des indications identiques à celles\nvraim ent, de cet ensemble ainsi compris se dégageait, bien                   du bras droit. Il a du rythme, de la vigilance ; nous savons depuis\nclaire, la personnalité attachante de ce consciencieux, de ce très            plusieurs années qu’il est excellent musicien.\nprobe artiste, qui voulut être d’abord un artisan et ne rêver d’art                                                                     H. L.\nqu’après avoir su devenir bon ouvrier.\n   Bien am usant — quand on a gravement examiné dans leurs                          A u d itio n d e s élè v e s d e M me C o p p in e-A rm an d.\nm inutieux détails les plans de la jolie petite église rom ane de               L’audition des élèves du cours de chant et de déclamation\nTombes, du château de Faux, ou des grilles du Petit-Sablon —                 lyrique de Mlne Coppine-Armand est assurément l’une des choses\nde trouver dans les projets plutôt solennels des monuments de la             les plus intéressantes qui se passent à Bruxelles, au point de vue\nBanque nationale, le joyeux portrait : signature de l’artiste. Bien          de l’enseignement artistique. C’est une sorte de concours pareil à\nbrabançon et bruxellois, bien gothique aussi presque, ce moderne             ceux du Conservatoire, mais qui a deux mérites de plus : c’est que,\n                                                                             d’une part, il porte sur un objet dont l’enseignement n’est pas\nindividu grandeur nature penché à l’une des hautes fenêtres ou à             organisé au conservatoire et, d’autre part, les prix sont remplacés\nun dessus de porte et m ontrant du doigt l’inscription flamande où           par les suffrages du public, ce qui vaut mieux.\nil indique son âge, dem andant aux passants, quand il sera mort                 Les élèves que présentait Mme Coppine-Arm:ind, le 26 avril\n« le plus tard possible », de prier pour lui : H ij jieist luel dat ’t zal   passé, au théâtre des Galeries, ont montré que leur professeur ne\n                                                                             néglige rien pour tirer le meilleur parti de leur voix, pour leur\nnoodig zijn.                                                                 inculquer le charme d’une diction impeccable et pour leur donner\n    Cette petite note complète sa physionomie d’ouvrier d’art, gai           l’expérience de la scène.\net jovial, pas décadent pour un sou, patient, obstiné, indécoura-                L’enseignement de Mme Armand devant être avant tout pratique,\ngeable, religieusement respectueux de son art qui le prit tout               et peut-être même un peu « arriviste », l’excellente artiste se voit\nentier et qu’il traita toujours avec un souci étonnant du détail             forcée de produire le plus souvent ses élèves dans des scènes de\n                                                                             « l’ancien répertoire », qui sont parfois nauséeuses, mais qui\nmatériel et positif. Il s’apparentait par ce côté aux artistes des            permettent d’apprécier, au moins aussi bien que des scènes de\nplus grandes époques et ses œuvres sous ce rapport sont choses               drames lyriques wagnériens ou contemporains, les capacités\nsaines et bienfaisantes à étudier, même pour le profane.                     techniques des débutants et aussi leurs qualités d’initiative dans\n                                                                             l’interprétation.\n                                                                                Les deux élèves hommes, MM. Variez (baryton) et Daghestan\n                                                                             (ténor), ont de fort belles voix, mais ils sont encore mal à l’aise\n                                                                             sur la scène : il faudra qu’ils acquièrent un peu plus de pres­\n                                                                             tance. C’est aussi le cas pour Mme Borelli, dont la tendance à\n             NO TES DE M U SIQ U E                                            une grande simplicité d’expression et de geste doit cependant\n                                                                             être encouragée.\n                        L e C o n ce rt Y sa y e .                              M™ Bénonard, dont la diction laisse à désirer (peut-être est-\n                                                                             elle étrangère?) fut une Ortrude peu distinguée, mais joua avec\n   Lucullus dinait chez l.ucullus, dimanche dernier. . Eugène                une émotion juste le rôle de la Reine dans Hamlet.\nYsaye, dont la parfaite maîtrise semble, à chaque audition, se                  Mme Marchai, dont le soprano léger est charmant (quelle\nperfectionner toujours, occupait tout le programme, en excep                 exquise « fille du Rhin » elle ferait !) fut surtout excellente dans\ntant une jolie ouverture en ré majeur de Bach pour orchestre. —              le rôle de Psyché (d’Ambroise Thomas, hélas!).\nLe succès qu’a recueilli notre grand violoniste prouve au moins                  Le grand air d Obéron fut pour Mlle iMarg. Massart l’occasion de\nqu’en matière d ’art, le talent peut prophétiser dans son propre             m ontrer qu’elle sait tirer un certain parti des rôles les plus\npays, surtout quand il atteint une pareille am pleur. Aussi bien,            ingrats.\nYsaye possède, en plus de ses dons de musicien, une force con­                   Mlle Irène Gann’dy, amusante au possible dans Hiinsel, fut\nvaincante, un pouvoir de suggestion qui font céder toutes préven­             moins heureuse dans le rôle de Mignon.\ntions et em portent dans un égal élan les analystes et les aristo­               Enfin, Mlle Jane Becker et Mlle Bady sont arrivées à une compré­\ncrates de la sensation musicale, en même temps que la foule                   hension vraiment remarquable des rôles interprétés : On peut\naveugle, aux émotions absolues. Cet homme est presque impos­                  dire qu’elles n’ont presque plus rien de la débutante.\nsible à critiquer. Si la raison suggère, après coup, que tel ou tel              Fort bonne dans Eisa, émouvante dans Valentine (des Huguenots),\naccent, telle ou telle allure paraissent ne^pas répondre à la concep­         Mlle Becker a déployé dans Salammbô de belles qualités plastiques.\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "148                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\nQuant à Mlle Bady, on peut dire qu’elle arrive à la perfection dans       Le Gouvernement vient d ’acquérir le tableau Lisière de forêt\nles rôles qui nécessitent de l’esprit et de l’ingénuité (Jeannette,     de M. J. Caron.                                   -\ndes Noces de Jeannette, Suzanne, de Paladilhe, Gretel).\n                                                                          Quelques amis de feu Eugène Verdyen, désirant honorer sa\n                     S é an c e L o u is a M erck .                     mémoire, ont décidé d’organiser au Cercle artistique et littéraire\n                                                                        (Waux-Hall) une exposition de ses œuvres, qui sera ouverte jus­\n   Mlle Merck, que l’on n ’avait plus entendue depuis longtem r s, a    qu’au 12 mai inclus.\neu l’heureuse idée d’organiser cette séance avec le concours de\nMme Eugène Ysaye et de MM. Chaumont, Henri Merck et Paul                   La Ligue artistique a pris l'initiative d’une souscription à l’effet\nMiry.                                                                   d’élever au bord des étangs de Rouge-Cloître, en souvenir du\n   Le lalent de Mlle Merck est arrivé à maturité. C’est avec une        peintre Jean De Greef, un monolithe dans lequel serait encastré\ngravité simple et avant tout respectueuse de l’œuvre qu’elle a          un médaillon de bronze représentant les traits du peintre d’Au­\nexécuté un Prélude et Fugue de J. S. Bach, la Goutte d'eau de           derghem.\nChopin et In der N acht de Schumann. L’intelligente artiste est            Les souscriptions sont reçues au bureau de la Ligue artistique ,\nde bonne race : appartenir à la dynastie des Merck est d’ailleurs       galerie du Commerce, 51, Bruxelles.\nune présomption de talent et de conscience artistique.\n   C’est ce qu’a surabondam m ent prouvé M. Henri Merck en                 MM. Frantz Charlet, Maurice Hagemans. Théo Hannon, Henry\ninterprétant supérieurem ent, avec sa sœ ur, la sonate pour violon­     Janlet, Paul Thémon et Victor Uytterschaut ont organisé à\ncelle et piano de Boëllman, œuvre très pure, d’une grande beauté        Charleroi, au profit de l’OEuvre du grand air pour les petits, sous\nde lignes et dans laquelle on discerne un fervent de J.-S Bach et       la présidence de M. Em. De Vreux, bourgmestre, une exposition\nde César Franck, surtout dans l ’andante dont le charme rêveur          de leurs œuvres. Six aquarelles ont déjà été acquises pour la\net mélancolique séduit irrésistiblem ent.                               tombola.\n   Le quatuor de Jongen pour piano (Mlle Merck), violon (M. Chau­          Une audition musicale, donnée au Salon des aquarellistes, avec\nm ont), alto (M. Miry) et violoncelle (M. Merck) peut certes comp­      le concours de la Phalange musicale de Gilly (directeur M. De-\nter parmi ce que l’on a produit de m eilleur dans ces derniers          rooze), de Mlles Nicolaidès, De Reycker e t Mirom, MM. Surlemont,\ntemps : composition puissamment charpentée, saine et person­            marquis Siccolini, Pacque et Henry Janlet, a obtenu un énorme\nnelle (le scherzo surtout est totalement nouveau); elle a été exécu­    succès.\ntée à la perfection. L’auteur, qui était présent, a été ovationné.\n   Il était intéressant d’entendre Mme Eugène Ysaye. Elle a                Il y aura à Paris, les 9 et 10 mai, au théâtre de l’OEuvre,\nchanté avec infiniment de goût, de sa voix jeune et fraîche, des        deux soirées d’art, consacrées à Emile Verhaeren et à Albert\nlieder de Schumann et de Schubert et de l’école française con­          Samain.\ntem poraine. Son interprétation assez inattendue, mais très révéla­        M. Lugné-Poe aura encore une fois bien mérité des lettrés, en\ntrice, du Secret de Schubert, a été vivement applaudie ; et elle        groupant sur une même affiche les noms de deux poètes dont\nn’a pas moins bien chanté le tendre et passionné Cantique à             l’un nous est particulièrem ent ch er. C’est le Philippe I I de Ver­\nl'épouse de Chausson, et Notre amour de Fauré.                          haeren qui sera monté à ces représentations prochaines.\n                                                        Ch . V.            Le rôle principal de la pièce, don Carlos, sera créé p a r M. Geor­\n                                                                        ges Saillard, un jeune artiste que le public bruxellois a longtemps\n                                                                        applaudi et qui s’est fait rem arquer tout récemment à l’OEuvre aux\n                                                                        représentations de Maison de poupée, où il fit un rem arquable doc­\n                                                                        teur Rank.\n           LA M U S IQ U E A L IE G E                                      Mme Jeanne Villeneuve jouera la comtesse de Clermont, le seul\n                                                                        rôle de femme de la pièce ; elle y retrouvera le succès qu’elle eut\n        (Correspondance particulière de l’Art .m oderne .)              dans Y Oasis de Jean Jullien et dernièrem ent dans Rosmersholm\n                                                                        et le P etit Eyolf.\n   Notre public doit au zèle éclairé de Maurice Jaspar d’instruc­          Si l’on ajoute que la hautaine et tragique figure de Philippe II\ntives auditions. Récemment c’était à la Société littéraire de W al­     sera créée par M. Lugné-Poe, et que M. Chautard jouera le rôle de\nlonie. A côté d’œuvres magistrales des Verviétois Lekeu et Vreuls       Fray Bernardo, confesseur du roi, on aura tout dit d’une inter­\nfut applaudie la Sonate en fa pour piano et violon d’un débutant        prétation qui sera digne de l’œuvre interprétée.\nliégeois, Marcel Orban, un talent de vingt ans plein de promesses.         C’est Polyphème, l’œuvre exquise de l’auteur regretté d 'A u\n   Hier c’était la troisième et dernière de l' Histoire de la sonate.   Jardin de l'Infante, qui accompagnera sur l’affiche Philippe I I .\nD’abord, l’un des concertos brandebourgeois de Bach, l’exquis              Les principaux rôles de Polyphème seront créés par M. de Max\nré m ajeur, pour piano, flûte et violon. Puis le m ajestueux Con­       et Mlle Thomsen.\ncerto en sol m ineur de hautbois de Handel. Enfin, du divin\nenchanteur Mozart, les Concertos de violon en la et de piano en            Demain lundi, au théâtre du Parc, représentation de la tournée\nm i bémol. A côté du piano de Maurice Jaspar, le violon d’Albert        Le Bargv : Le M arquis de Priola et l' Enigme.\nZimmer, la flûte de Gustave Schmit et le hautbois d’Ernest Char-           Un soin tout particulier a été apporté à la composition de la\nlier ont fait merveille ! Les parties de ripieno étaient confiées à     troupe qui accompagne M. Le Bargy.\nun petit orchestre qui sonnait à ravir dans cette vieille salle de\nl’Emulation restaurée; d’ailleurs, avec, comme « ripiénistes »,            Mardi prochain, 3 mai, à 8 h. 1/2 du soir, à l’école communale,\ndes archets tels que Joseph Maris, Jean Rogister, Albert De-            rue du Fort, n° 80, vingt-septième soirée artistique du Thyrse :\nchesne...                                                               M. Edmond Picard lira son poème inédit : A in si naît, vit, meurt\n                                                          J. F.         l’A m our.\n                                                                           On peut se procurer des invitations en écrivant au Thyrse, rue\n                                                                        de la Filature, n° 14, Bruxelles.\n            P E T IT E C H R O N IQ U E                                    Le dernier concert Ysaye, fixé aux 14 et 15 mai prochains, au\n                                                                        théâtre de l’Alhambra, sera dirigé par M. Eugène Ysaye et aura\n  L’inauguration officielle du nouveau Musée des Beaux-Arts de          lieu avec le concours du violoncelliste Jean Gerardy. Au pro­\nGand a été définitivement fixée au lundi 9 mai.                         gramme figure la Symphonie en si bémol de Vincent d ’Indy.\n  L’arrivée de S. M le Roi est annoncée pour 3 heures de l’après-          Cartes et abonnem ents, chez Breitkopf et Haertel, montagne\nmidi.                                                                   de la Cour, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                             149\n\n\n\n\n   La quatrième séance d’abonnement des concerts Criekboom                  gieuse. Elles font alterner les fêtes catholiques et les fêtes popu­\naura lieu le lundi 16 mai prochain et sera entièrement consacrée            laires. C’est un pays où l'on est dévot et gourmand, rêveur et\nà Schumann.                                                                 sensuel, avare et dépensier, violent et doux.\n                                                                               M. Verhaeren a l’air de l’homme le plus doux, le plus timide.\n  Le célèbre baryton Louis Frolich, qui ne s’est pas encore pro­\n                                                                            Et il est cela, vraiment, au fond comme au dehors de lui-même.\nduit à Bruxelles, et le maître pianiste Arthur De Greef y partici­\n                                                                            Mais dès qu’il écrit, sa douceur éclate et fulmine. On dirait un de\nperont, en même temps que MM. Léon Van Hout, Joseph Jacob et\n                                                                            ces enfants peureux qui font un grand bruit, dans leur chambre\nMathieu Criekboom.\n                                                                            solitaire, pour ne pas entendre les terribles murmures du silence.\n                                                                            On dirait aussi, et la comparaison sera plus juste, un de ces\n   Aux admirateurs du talent si spécial du graveur hollandais\n                                                                            moines paisibles et muets, obéissants et purs, qui, dès qu’ils\nDupont, que son art volontaire et précis apparente aux grands maî­\n                                                                            pensaient au monde, à ses vices, à ses offenses envers Dieu, se\ntres d’autrefois, à Durer, à Schongauer, signalons la belle planche\nque vient d’éditer M. Ad. Herckenrath, à Ledeberg (Gand) : Bœufs\n                                                                            répandaient en imprécations. M. Verhaeren, comme un mystique\nau labour. Epreuves d’artiste signées, 120 francs; sur japon                du XIVe siècle, entre volontiers en de « saintes colères. » La crise\n                                                                            passée, il redevient le sage rêveur ou le doux contemplateur. »\navant lettre, 60 francs; sur hollande, 30 francs.\n\n   La Bibliothèque internationale d’édition (Paris), 33, rue Saint-\nAndré-des-Arts), annonce une édition populaire, à 1 franc le\nvolume, des œuvres principales de Maurice Barrès. Souscription\n                                                                            F a b r iq u e de c a d r e s pour ta b lea u x .\nà la série complète de onze volumes : 10 francs.\n                                                                                            Ch.     x h s o u e t\n   M. Remy de Gourmont publie dans The Weekly Critical                                1 9 2 , r u e R o y a le , B ru x e lle s\nReview une intéressante étude sur Emile Verhaeren. Nous en\ndétachons ce fragment :\n   « Ce qui semble caractériser l’esprit flamand, c’est un mélange          Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\nsingulier de mysticisme et de sensualité, de douceur et de\nfougue, de révolte et de soumission. Mais on dirait cela très bien\nde la population parisienne du moyen âge. Précisément, les\n                                                                                                           ,\n                                                                                          aquarelles pastels etc.     ,\nFlandres sont demeurées en parties soumises à l’esprit du moyen                       L E P L U S G R A N D CHOIX DU P A Y S\nâge. Elles veulent à la fois la liberté sociale et la soumission reli-                           P R IX M ODÉRÉS\n\n V IL LÉ G IA T U R E : H O U FFA LIZ E (Ardennes belges).                  VILLÉGIATURE. -                PENSION DE FAM ILLE\n                                                                                  CHATEAU                      DE         ROTH\nHOTEL DES POSTES&DU LUXEMBOURG\n                                                                                par Obersgegen (Kreis Bltburg, province Rhénane).\n   L es personnes désireuses d’aller se reposer au grand air                Sites pittoresques. — Chasse. — Pêche à la truite ; au saumon\nn ’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si pitto­\nresque et dont les sites sont incom parablem ent variés.                                  à partir d’oclobre. — Bains de rivière.\n\n       Pension depuis 6 francs par jour.                                   Communications : Ch. de fer de Diekirch à Vianden (G.-D. de Lux.).\n  Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies                      P rix de la pension : 6 francs par jour.\n      respiratoires ne sont pas reçues à Z’H o t e l d e s P o s t e s .         S’adresser à ZVI1U A N D R É , propriétaire.\n\n\n\n\n                      ÆftEUBLEMEflT D’dRT MODERÏÏE                     5\n\n\n                        G .SLR R U R ILR\n    r<2\n           L I L G L - 4 I R ue H e m r ic o u r T                         ,M   O     B I L I E R S\n\n       B R U X t l L E S - 2 B o i m du Regem T,                           SPECIAUX POUR L A\n                                                                                                C Æ M P Æ G N t||\n      1i a      u /1V 4 ^ Ü E D t T 0 CQüEVIliL\n       l        H fly E _             39\n                                 pflRKsTRflrfr                             a r t is t iq u e s                                           “\n                                                                           { SOUDES e.t PEU COCIILüA\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                                    Maison Félix M OMMEN & C°, Brevetés\n                                                       FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue de la Charit é , BRUXELLES\n                                                                 T élép h on e                                1 9 4 Ï\n\n                                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,\n                                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                        la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                            F EN TOILAGE, N E TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n              Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n      L i m b o s c h & c*\n                                                  D DJaT U\n                                                  JD     T Y U T T I7Q 31,\n                                                                       19 etrue desruePierres\n                                                                                        du Midi\n                                       B L A N C EX A M E U B L E M E N T\n            T rou sseau x et L ayettes, L inge de Table, de Toilette et de M énage,\n                             C ouvertures, Oouvre-lits et E d red on s\n                                                                             R I D E A U X ET S T O R E S\n    T entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres, V illas, etc.\n                      T issu s, N a tte s et Fantaisies Artistiques\n\n                                              A M E U B L E M E N T S                                                                     ID ’ A _ I R T\n           ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE                                                                         PIANOS\n   A L B E R T M E N D E L SUCCR\n                     Rue de la Violette, 28, Bruxelles.                                                           GUNTHBR\n                                                                                                                  B r u x e lle s , 6 , r u e T lié r é s ïe iin e , G\n      F ab riq u e de couleurs fines.                             Toiles et cotons préparés.\n                                                                                                                                   DIPLOME D’HONNEUR\n          M a té rie l   pour artistes.                              Panneaux. —          Châssis.\n                                                                                                                             A U X E X P O S IT IO N S U N IV E R S E L L E S\n                          M E N U I S E R I E A R T IS T IQ U E                                                      Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\n  BOITES, CH EV A L ETS, TABLES, ÉCRANS, PA R A V EN TS, ETC.                                                                I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SAL ON\n               Devis et croquit sur demande. — P rix tr ès m odérés.                                                    LOCATION                EXPORTATION                 ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                                        VITRAUX\n\n                                                                 R. E V A L D R E        28, Rue des Douze-Apôtres,\n\n                                                                                                                                                 BRUXELLES\n               V IL L E DE BRUXELLES                                                                                     DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n   V ente publique le m ercredi 4 m ai et trois jou rs su ivan ts\n                      d ’u ne im portan te réu n ion d e\n            L IV R E S , E S T A M P E S & D E S S IN S                                                          L’Encre à écrire indélébile\n p r o v e n a n t d es c o lle c tio n s du C H A T E A U D E B A H R L O e t de M . **, m em bre\n                          de la S ociété d e s B ib liop h iles C ontem porains.                                                 BLU E-BLA C K Van Loey-Noury\n    L a v en te au ra lieu à 4 h e u res p r é c is e s p a r le M in istère de l ’h u issier L . C o x ,\nen la g a lerie et s o u s la d ire ctio n de M . E . D e m a n , lib r a ir e -e x p e r t, 86 a , xue d e             SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nla M ontagne.\n          Le catalogue, comprenant 996 numéros , se vend 50 centimes.\n                                                                                                                                     ■\n\n                                                                                                                  Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n              E X P O S IT IO N ch a q u e jo u r de v e n te , d e 10 h e u res à m idi.\n\n                                                                      Bruxelles. — lm p. V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-05-01", "signet_source": "N° 18. - 1er mai 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 149", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}