{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 151, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N ° 19.", "ancre_fin": "cu sés de réception. — Petite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                           N ° 19."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "8 M ai 1904."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "l 'Art m oderne"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "d oiven t être ad ressées à. l'adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "de l’Industrie, 32 , B ruxelles."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "On est prié de ren voyer la revu e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "si l’on ne d ésire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "SOM M A IRE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "É m ile V erhaeren (G e o r g e s     R en c y ). — Enquête sur l’Im pression­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "nisme.     Armand. Rassenfosse. — Le Travail des L ettres ( R e m y d e"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "G o u e m o n t ). — M ensonges scéniques ( F r a n z J o u r d a in ). — Une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Lettre de J . - F . M illet. — Les D roits d’auteurs des écrivains alle­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "m ands. — Livres neufs.              La même Picrate — C hronique ju d icia ire"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "des arts. — A ccu sés de réception. — Petite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 153, "titre_corps": "Émile Verhaeren", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "EMILE VERHAERENw", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "EMILE VERHAERENw"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "On p eu t p a rler d’un h o m m e g lo rieu x com m e s’il éta it"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "m o r t. É m ile V erh a eren n ’e st p lu s u n au teu r q u ’o n c r iti­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "que : c ’est un p o è te q u ’o n ex p liq u e. L e m o m en t est v en u ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "p a r la p h y sio lo g ie a u ta n t que p ar la p sy c h o lo g ie , par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "l ’h isto ir e n a tu r elle du co rp s com m e par c e lle de l ’esp rit,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "(1)   Les Villes tentaculaires, précédées des Campagnes hallucinées,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "P aris, Société du Mercure de France"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "p a r E m il e V e r h a e r e n ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "(réédition)."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "d’écla irer cette p en sée qui d om in e de si h a u t le s in sp i­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "ra tio n s aném iq ues des éc riv a in s de l ’h eu re p résen te."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "M alh eu reu sem en t, le s h o m m es n ’o n t pas en core pris"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "l ’h ab itu d e, de m êm e qu’o n a v a it jad is un co n fesseu r,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "de con fier leu r sa n té, depuis l ’ex trêm e jeu n esse ju s­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "q u ’au m o m en t fin a l, à un seu l d octeu r. S ’il ex ista it"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "a in si, qu elq ue p art, un m éd ecin qui eû t co n n u et so ig n é"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "V erh a eren depu is sa pu b erté ju sq u ’au jou rd ’h u i, j ’ira is à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "lu i et je lu i d irais : « V ou s sa v ez sur ce p o ète des ch o ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "ses que n u l n e sa it; av ec la p erm issio n du su jet con fiez-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "le s m o i : e lle s so n t in d isp en sab les à u n e étu d e sérieu se"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "de so n talen t. « M ais ce d octeu r très p rob ab lem en t"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "n ’ex iste p a s. V erh a eren , d’au tre p art, ne s ’e st jam ais"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "so u m is, com m e Z ola, à u n e en q u ête m éd ica le com m u n i­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "qu ée au p u b lic. E t to u t en re g retta n t que le m éd ecin , ce"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "d ésorm a is in d isp en sab le co lla b o ra teu r, n e p u isse pas"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "aid er le critiq u e littéra ire, n o u s en so m m es réd u its, p ou r"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "app rendre qu elq ue ch o se su r la p h y sio lo g ie de V erh a e­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "ren , à qu elq u es o b se rv a tio n s em piriqu es d’où il fau t"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "s’efforcer d ’in d u ire le s lo is de ce p ro d ig ieu x cerv ea u ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "A ceu x qui l ’o n t étu d ié au p o in t de v u e p h ysiq u e,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "V erh a eren la isse ce tte im p ressio n co m p lex e d ’être à la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "fo is un h o m m e ro b u ste et u n h o m m e ch étif II y a des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "m o m en ts o ù , par u n p h én o m èn e é tra n g e, on n ’ap erçoit"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "p lu s que sa so lid e ch a rp en te o sseu se, so n attitu d e tra ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "p u e, le feu de ses reg ard s, la v ie in ten se qui ém an e de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "to u t so n o rg a n ism e n o u eu x . A d’au tres m o m en ts, la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "flam m e p a raît étein te, le corp s s ’affaisse, l ’œ il d evien t"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "v a g u e , et l ’o n n ’a p lu s d evan t so i qu’un n év ro p ath e"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "q u ’u n rien suffit à g a lv a n ise r , m ais q u ’un rien au ssi suf"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "fit à a n éan tir."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "J’ai beaucoup connu, jadis, Emile Verhaeren. Il habi­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "tait à cette époque un grand appartement, rue du Com­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "merce, à Bruxelles. Il y avait fait son bureau d’un vaste"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "atelier de peintre. Comme j’aimais cette pièce claire,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "remplie d’une foule d’objets et de meubles qui enca­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "draient si bien le poète ! Des tableaux, des gravures, des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "photographies, une bibliothèque pleine de reliures d’art"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "et, tout au fond, devant la fenêtre, une grande table cou­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "verte de papiers et de livres. C’était là que s’asseyait"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Verhaeren, en veston rouge, un foulard blanc au cou,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "la tête penchée, ses longs cheveux balayant son front,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "avec cette expression presque tragique, ce ramasse­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "ment de tout son être, cette tension exaspérée de ses"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "nerfs, cet oubli parfait du monde extérieur qui le carac­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "térisent pendant ses heures de travail. Je frappais et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "j ’entrais aussitôt. Derrière la table, c’était un sur­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "saut de réveil, une âme qui sortait du songe, une tête"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "hagarde, les yeux fous, qui se levait derrière les verres"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "du lorgnon, et une longue main pâle, une main comme"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "hallucinée, qui écartait machinalement la mèche rebelle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "barrant le front ridé."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Plus tard Verhaeren habita une petite maison de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "l’avenue des Saisons. Une toute petite chambre de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "l’étage lui servait de cabinet. Il y écrivit le Cloître et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "c’est là que, par un morne après-midi d’arrière-hiver,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "il m’en fit la lecture. Je vis, dans la suite, représenter la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "pièce au Parc. C’était, fort beau, mais combien pâle,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "auprès du souvenir que je gardais de cette lecture!"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Durant une heure, le poète vécut tout haut son œuvre."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "Le moine Balthazar,c’était lui.Les grandes lamentations"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "du parricide, il les faisait sortir à mesure de son âme."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "Sa voix aiguë s’essoufflait. Son geste tremblait. Toute sa"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "face s’exaltait. Et j’avais l’impression très nette qu’il ne"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "savait plus rien de ce qui se passait hors de lui, qu’il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "m’avait oublié et qu’il s’était oublié lui-même Après la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "lecture il était pâle et épuisé comme un mourant."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "Ces détails très exacts, mais dont une plume inex­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "perte ne peut, hélas! rendre l’intérêt tel que je le sens,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "fournissent du moins des instructions utiles sur la façon"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "de travailler de Verhaeren. Ils le montrent travaillant"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "avec son système nerveux plus qu’avec son cerveau. Je"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "m’explique. La plupart des écrivains, en travaillant,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "font une simple besogne de manœuvres. Leur main"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "transcrit simplement des phrases qui sont tout écrites"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "dans leur esprit. Il en résulte que leur corps demeure"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "calme et qu’ils se lèvent de table, après des heures de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "travail, aussi* frais et dispos qu’en s’y asseyant. Pour"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Verhaeren il en est autrement. Il ne pense pas longue­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "ment ses œuvres, il ne les écrit pas, ne les ciselle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "pas en lui. Elles surgissent par à-coups brusques,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "par fragments rapides comme des éclairs. Aussitôt, il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "faut qu’il s’en délivre. C’est ce qui explique l’abon­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "dance de vers isolés griffonnés à droite, à gauche,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "en travers des feuillets épars sur son bureau. Le Cloî­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "tre a été écrit en commençant par la fin. Le plan a été"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "fait en dernier lieu. Quand tous les matériaux sont sor­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "tis de lui, Verhaeren s’avise seulement de songer à la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "façade de l’édifice. D’ailleurs, il ne pense pas par les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "cellules de son cerveau, mais par celles de sa moelle, si"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "l’on peut dire. Il demande ses documents, non pas à sa"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "mémoire, mais directement aux fibres nerveuses qui ont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "été émues jadis. Qu’il veuille peindre une kermesse, il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "ne s’attachera pas à composer un tableau d’ensemble en"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "empruntant à ses souvenirs des détails caractéristiques."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Non, sa volonté ira, dans tous ses membres, réveiller"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "les sensations d’une kermesse d’antan, et ces sensations,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "il les traduira àmesure, avec des mots vibrants, des mots"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "nerveux, de ces mots qui ne viennent à l’esprit qu’aux"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "rares moments où celui-ci est tout entier tendu vers un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "seul but. Verhaeren au travail est tendu de la sorte tout"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "le temps, et c’est ce qui explique sa fatigue précoce;"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "c’est ce qui explique aussi que son œuvre, même dans"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "ses parties philosophiques, est toute en images; que le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "symbole, chez lui, se matérialise ; que ses hallucina­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "tions les plus étranges ont toujours une apparence de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "réalité."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Si, de sa méthode de travail, 011 voulait passer à son"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "inspiration elle-même, il y aurait à s’enquérir, me sem­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "ble-t-il, de la qualité de ses digestions. L’homme a les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "idées de son estomac, claires ou sombres selon que celui-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "ci est libre ou chargé.Tous les amis deVerhaeren connais­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "sent les caprices de son goût. Et ce n’est pas une légende"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "qui le représente mangeant un hareng saur avec de la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "confiture. Pour ma part, je l’ai vu étendre du fromage"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "de Brie sur un biscuit. Il faudrait être bien mauvais"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "physiologiste pour ne pas conclure de là à une inspira­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "tion capricieuse, pleine de cauchemars, où la note som­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "bre dominera. Que sont les Campagnes hallucinées"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": ".et les Villes tentaculaires, sinon une déformation"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "géniale, mais en sombre, delà réalité? La campagne est"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "pourrie, déserte, habitée seulement par des criminels et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "des fous. La ville est malsaine, noyée dans la fumée et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "dans l’âcre odeur des multitudes misérables. Nulle part"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "une éclaircie. La détresse et la mort sont blotties à tous"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "les carrefours. Et ce n’est pas, pour le dire en passant,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "le côté le moins intéressant de Verhaeren que le con­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "traste entre sa vision des ensembles et sa vision des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "individus. Autant il est amer quand il juge la masse,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "autant il est bon et indulgent pour l’homme pris en par­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "ticulier."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Mais il faut s’arrêter, car on gloserait à l’éperdue sur"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "un homme qu’on aime autant qu’on l’admire. Verhaeren"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "n’est pas au bout de sa destinée. Son dernier livre,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Les Forces tumultueuses, le montrait en possession"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "d’un métier plus sûr que jamais. Son inspiration gran­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "dit toujours. Si la maladie, découragée par sa résis­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "tance, le quitte enfin définitivement, nous aurons encore"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "maintes fois l’occasion de saluer en lui le vrai, l’unique"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "grand poète de notre temps, chargé de toutes nos tares,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "de toutes nos misères physiologiques, mais lourd aussi"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "des espérances im m ortelles qui nous permettent de gar­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "der, malgré tout, notre foi en la vie."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Enquête sur l'Impressionnisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Rassenfosse", "ancre_debut": "Enquête sur l’Impressionnisme W.", "ancre_fin": "R assen fo sse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Enquête sur l’Impressionnisme W."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "M. ARMANI) RASSENFOSSE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "Mon c h e r Ma u s ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Il est bien difficile, quand on est dessinateur et qu’on n’a"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "jamais peint, de donner un avis sur la peinture tout justement la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "plus déconcertante, la peinture impressionniste. Il me semble"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "qu’il faudrait trois volumes pour répondre convenablement à vos"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "trois questions."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "L’Impressionnisme a nettoyé les palettes, dit-on. Mais est-ce"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "bien cela qu’il faut dire ? Peu importent les couleurs avec les­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "quelles on peint si on peint bien. — Je ne demande pas autre"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "chose à un artiste que de m’émouvoir et je ne tiens ni aux classi­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "fications ni aux explications. Trouvez-vous qu’on puisse classer"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "d’une façon quelconque les talents de Degas, Manet, Monet,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Renoir ? Croyez-vous qu’ils se ressemblent ? Ils sont forts, ils sont"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "personnels, ils sont différents : ils ont tout simplement la chance"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "d’avoir du génie."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Quant aux Pointillistes, je ne puis absolument pas me faire à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "leur procédé. Je vous assure cependant que j ’y ai mis toute ma"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "bonne volonté. J’admire le talent considérable de M. Van Ryssel­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "berghe et je comprends qu’il emploie son procédé quand il s’agit de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "peintures décoratives, placées d’une façon définitive en un endroit"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "déterminé et à condition qu’on ne puisse s’en approcher suffi­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "samment pour que le procédé apparaisse ; mais pour des œuvres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "« mobiles », non."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "Je suis resté longtemps ému et admirant devant son superbe"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "envoi à la Libre Esthétique ; mais en quittant, à regret, ce coin"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "ensoleillé de l’exposition, je me disais qu’avec l’admirable et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "complet savoir que possède, du dessin, M. Van Rysselberghe,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "je me disais que s’il voulait essayer de peindre sans employer ce"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "procédé désagréable, ce qu’il nous donnerait serait encore plus"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "beau que ce qu’il nous donne."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Excusez, mon cher Maus, toute mon inexpérience et croyez-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "moi votre bien amicalement dévoué."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "R assen fo sse"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 154, "titre_corps": "Le Travail des Lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Remy de Gourmont", "ancre_debut": "Le Travail des Lettres.", "ancre_fin": "(The Weekly critical Review", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Le Travail des Lettres."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "Le travail acharné, dans le monde des lettres, a été mis à la mode"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "par l’exemple de Balzac. Il ne fut pas le seul de son temps à trans­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "former en labeur le plaisir d’écrire. Alexandre Dumas, GeorgeSand,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "Sainte-Beuve, Victor Hugo lui-même se donnèrent aux lettres sans"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "(1) Voir nos huit derniers numéros."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "mesure ; mais lui, Balzac, il dépassa la mesure. On avait vu, aux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "siècles précédents, de grands écrivains être en même temps de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "grands travailleurs. Ni Buffon, ni Voltaire n’étaient des paresseux;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "mais ils n’étaient pas non plus des forçats de la plume. Buflon avait"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "organisé son temps de manière à n’en rien perdre, mais il n’appe­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "lait pas du temps perdu celui qu’il donnait aux plaisirs, à la conver­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "sation, à la table. Les besognes immenses ne l’effrayaient pas; il"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "en venait à bout par la constance, par la patience quotidienne."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Voltaire était plus fébrile; pris du besoin soudain de dire sa pen­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "sée, il abandonnait tout, s’enfermait, passait les nuits; mais il"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "savait aussi, aiguillonné par d’autres désirs, oublier ses idées et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "même ses intérêts, suivre franchement, sans regrets, le penchant"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "de sa sensibilité. Lui non plus ne considérait comme du « temps"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "perdu » ni ses voyages, ni ses réceptions, ni sa correspondance,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "ni ses amours. Il faut arriver à Balzac pour entendre un écrivain,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "triste de s’être laissé distraire pendant quelques mois par une"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "femme, proférer ce mot effroyable : « Encore un roman de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "perdu! » Comme s’il ne vaut pas mieux vivre un roman que de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "l’écrire, comme si. après tout, pour écrire un bon roman, il ne"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "fallait pas, d’abord, le vivre ! Mais cette dernière concession faite"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "au cynisme des hommes de lettres est excessive : se mêler à la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "vie pour expérimenter les sentiments et les sensations, pour"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "récolter des documents, comme disaient les naturalistes, c’est une"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "manière de vivre bien médiocre et vraiment dépourvue de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "dignité. Il y a là une exploitation industrielle de la sensibilité qui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "rabaisse le talent en même temps que le caractère. Balzac ne sem­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "ble pas avoir jamais fait de tels calculs. Il écrit ingénument :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "« L’amour, c’est ma vie et mon essence », mais s’il le rencontre,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "il cherche à fuir, songeant à sa table de travail, à sa copie, à ses"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "épreuves, aux projets qui bourdonnent dans sa têle congestionnée."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "La vie de Balzac fut vraiment infernale. Sa correspondance est"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "pleine des plus pitoyables aveux sur la condition de forçat à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "laquelle le réduisaient à la fois son ambition et la nécessité. Ce"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "n’est pas seulement l’effort physique, c’est la continuité de l’effort"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "physique, c’est l'effort herculéen. « Pour savoir jusqu’où va mon"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "courage, écrit-il à Mme Hanska, il faut vous dire que le Secret des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Ruggieri a été écrit en une seule nuit; pensez à cela quand vous"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "le lirez. La Vieille Fille a été écrite en trois nuits. La Perle brisée,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "qui termine enfin YEnfant maudit, a été faite en quelques heures"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "d’angoisses morales et physiques... J’ai écrit à Saché, en trois"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "jours, les cinquante premiers feuillets des Illusions perdues... Au"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "moment où je vous écris, j'ai devant moi les épreuves accumulées"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "de quatre ouvrages différents qui doivent paraître en octobre"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "c’est la date même de sa lettre); il faut suffire à tout cela. J’ai"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "promis à Werdet de publier la troisième livraison des Etudes phi­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "losophiques, ce mois-ci, et aussi le troisième dizain des Contes dro­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "latiques, et de lui donner pour le 15 novembre les Illusions per­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "dues. Cela fait cinq volumes in-douze et trois volumes in-octavo...»"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "Ce labeur effréné le rendait fou; il aggravait son état de fatigue"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "par un régime rigoureux d’abstinence, ignorant, le malheureux,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "que le travail cérébral, lui aussi, est un travail physique, et qu’il"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "faut manger pour écrire comme pour transporter les fardeaux."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "D’autres écrivains célèbres du siècle dernier contribuèrent à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "mettre à la mode le travail acharné ; mais aucun ne semble s’être"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "jamais livré à d’aussi effroyables orgies d’écriture. M. Zola don­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "nait régulièrement à son œuvre trois heures par jour; il était"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "méthodique et modéré. Exploité avec cette sagesse, le génie de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "Balzac eût acquis, sans doute, ce qui lui a toujours manqué, la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "sérénité, ce calme olympique, à la manière de Goethe, qui fait"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "que l'on domine la vie, qu’on la regarde de haut."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "R emy de Gourmont"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "(The Weekly critical Review.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 154, "titre_corps": "Mensonges scéniques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Jourdain", "ancre_debut": "M E N S O N G E S S C É N IQ U E S", "ancre_fin": "F ranz J ourdain (1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "M E N S O N G E S S C É N IQ U E S"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "A moins de souffrir d’une hypocondrie incurable, il est im pos­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "sible de tenir son sérieux devant l’entrée des choristes qui se"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "rangent militairement en deux compagnies, côté des hommes,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "côté des femmes, sans jamais se mêler et qui conservent la même"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "attitude, qu’ils représentent soit de nobles seigneurs de la Renais­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "sance ou de farouches barbares du Nord, soit de pieux pèlerins"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "ou de dévergondés soudards. Les vêtements de ces braves gens"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "valent leurs comportements; un aimable éclectisme règne en maître"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "dans la maison et dans le Cid, par exemple, la robe carlovin-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "gienne fraternise avec le pourpoint de Charles V. Il est juste"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "d ’ajouter que Rodrigue, qui vécut, je crois, au xie siècle, chante"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "dans un décor dont la toile du fond m ontre deux flèches gothiques,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "et va pourfendre les Sarrazins en maillot de soie et nu-tête ! A une"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "époque où un coup d’épée fendait un homme en deux, je ne vois"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "pas un chevalier all ait guerroyer en si galant ajustem ent. Mais,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "à notre Académie nationale de musique, la tradition est de ne"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "jamais se couvrir, et on la respecte, la tradition ; c’est cette même"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "tradition qui exige qu’à un acte, généralem ent le dernier, la pre­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "mière chanteuse paraisse vêtue en blanc. Robert le Diable , les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Huguenots, A id a , Siyurd et tant d’autres ont suivi cette règle"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "auguste : peu importe la date et le pays, l’héroïne s’enveloppe"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "toujours d’un peignoir immaculé dont les manches laissent passer"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "les bras, nus comme la tète du ténor. C’est immuable."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "M. Sardou m ’a raconté les luttes homériques et radicalement"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "inutiles qu’il eut à soutenir avec le directeur de l’Opéra quand"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "on joua Patrie. Au défilé des troupes espagnoles qui exécutent,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "par pelotons, des conversions savantes devant le trou du souf­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "fleur, il demanda, il supplia qu’on laissât m archer à la diable ces"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "bandes mal disciplinées, qu’on les habillât de vêtements frippés"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "et rapiécés, qu’on leur distribuât des drapeaux décolorés et fanés."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "On haussa les épaules, et les figurants, fraîchement pomponnés,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "continuèrent à pivoter comme des grenadiers poméraniens. Sous"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "ce rapport, la mimique des lansquenets, dans F aust, m arquant le"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "pas et paradant coude à coude, ne m anque pas non plus d’origi­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "nalité, pas plus que l’Arnold de Guillaume Tell , qui se promène"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "avec des manches de m ousseline, une chemisette de batiste et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "un treillis de minces bandelettes de velours sur la poitrine. Les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "farouches montagnards, caparaçonnés de buffle et de peaux de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "chèvre, qui chassèrent l’étranger de leur patrie, seraient bien éton­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "nés de voir un de leurs chefs ainsi accoutré."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Généralement les décors valent les costumes, et sans m ’étendre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "longuem ent sur le sujet, je citerai comme exemple typique la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "cathédrale de l’Or dans Messidor, une sorte de caverne sans pro­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "portions, sans caractères, sans style, sans goût, qui rappelait les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "exaspérantes et crapuleuses fantaisies des féeries jouées au Châ-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "telet ou à la Porte-Saint-Martin d ’antan..."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "F ranz J ourdain (1)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 154, "titre_corps": "Une lettre de J.-F. Millet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Une lettre de J.-F. Millet.", "ancre_fin": "des idées que la réalité recèle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Une lettre de J.-F. Millet."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Elle est datée de 1862 et adressée au célèbre critique Thoré, qui"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "avait demandé au peintre quelques notes sur son idéal artistique."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "Ce que veut le m aître, c’est « exprim er le sens rustique des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "choses »."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "« Dans la Femme qui revient du puits, j ’ai tâché de faire qu’on"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "ne puisse la prendre ni pour une porteuse d’eau, ni même pour"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "une servante ; qu’elle vienne de puiser de l ’eau pour l’usage de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "sa maison, l’eau pour faire la soupe à son mari et à ses enfants,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "qu’elle ait l’air de n ’en porter ni plus ni moins lourd que le poids"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "des seaux pleins, qu’au travers de' l’espèce de grimace qui est"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "comme forcée, à cause du poids qui lui tire sur les bras et du"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "clignement d’yeux que lui fait faire la lum ière, on devine sur son"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "visage un air de rustique bonté."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "« J ’ai évité avec une espèce d ’horreur, comme toujours, ce qui"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "pourrait regarder vers le sentimental ; j’ai voulu, au contraire,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "qu’elle accomplisse avec simplicité et bonhomie, et sans le con­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "sidérer comme une corvée, un acte qui est, avec les autres tra­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "vaux du ménage, un travail de tous les jours et l’habitude de sa"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "vie."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "« Je voudrais bien aussi qu’on imagine la fraîcheur du puits et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "que son air d’ancienneté fasse voir que beaucoup, avant elle, y"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "sont venus puiser de l’eau. »"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Millet a peint des moutons qu’on vient dé tondre. Il veut qu’on"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "leur voie « cette espèce d’hébétement et de confusion » qu’ils ont"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "à se sentir ainsi dépouillés... A l’habitation qui se trouve dans le"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "paysage, il vent un air antique, « pour que des générations y"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "aient déjà vécu ». Il veut surtout que les êtres qu’il représente"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "« aient l’air voués à leur position et qu’il soit impossible d ’im a­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "giner qu’ils pourraient être autre chose », etc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "Peu d’artistes ont eu, dit à ce propos M. André Beaunier, cette"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "conscience nette, cette certitude réfléchie de ce qu’ils entendaient"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "faire. L'œuvre de J.-F. Millet est pleine de pensée et c’est pour­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "quoi le réalisme en est si émouvant et si beau. Il n ’a pas conçu"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "l’art comme la copie de la réalité, mais comme l’expression directe"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "des idées que la réalité recèle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 155, "titre_corps": "Les Droits d'auteurs des Ecrivains allemands", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Droits d’auteurs des Ecrivains", "ancre_fin": "châteaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Les Droits d’auteurs des Ecrivains"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "allemands."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Un statisticien anversois a eu la patience de se livrer à un tra­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "vail curieux sur les bénéfices réalisés par les hommes de lettres"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "en Allemagne."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "La comparaison du gain des plus célèbres écrivains allemands"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "d’il y a un siècle avec celui des écrivains modernes est particu­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "lièrem ent suggestive. On se demande où un Schiller, un Kant, un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "Lessing, qui étaient pauvres, puisaient la force de leur travail"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "créateur au milieu des préoccupations perm anentes que leur"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "donnait le souci de la vie matérielle."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "Gœthe, qui, heureusem ent pour lui, était riche de naissance,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "pouvait imposer ses conditions à son éditeur. Pendant trente-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "sept ans d ’un travail gigantesque, Cotta lui a payé, en moyenne,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "(1) L es A rts de la vie, revue mensuelle. Librairie Larousse, 6,300 florins par an pour la propriété entière de toutes ses œuvres,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "17, rue du Montparnasse, Paris."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "tous droits compris. Aussi Gœthe avait-il les éditeurs en horreur :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "« Pour ces gaillards-là, écrivait-il, il faut un enfer spécial pire"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "que celui des voleurs et des assassins vulgaires ! »"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "L’auteur de la Messiade, Klopstock, obtint pour son poème"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "de quoi s’acheter un nouveau costume et un chapeau, plus deux"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "thalers (fr. 7-50) par 32 pages imprimées."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "Burger, l’auteur de Lénore — « les m orts vont vite » — était"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "constam m ent obligé, pour ne pas m ourir de misère, de quém an­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "der des travaux de traduction au gouvernem ent de Hanovre, et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "lorsqu’un jour le gouvernem ent lui accorda un subside de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "50 thalers (187 francs), il avoua n ’avoir jamais eu pareille for­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "tune en sa possession."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "Lessing se trouvait absolum ent dans la même situation : vers"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "la fin de sa vie, il fut nommé archiviste en chef de la biblio­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "thèque de Brunswick, aux appointements de 600 thalers."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Schiller, qui, en sa qualité de médecin militaire, touchait"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "18 florins d’appointem ents par mois, dut payer de ses propres"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "deniers les frais de la prem ière édition des Brigands. Pour son"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Don Carlos, Cotta lui paya 21 louis d’or."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "Kant obtint quelques thalers, soit 15 francs par 32 pages im ­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "prim ées, pour sa Critique de la raison pure."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "Henri Heine a vendu l ’œuvre de onze années à l’éditeur"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Campe, de Hambourg, pour la somme totale de 20,000 francs."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "Les choses ont complètem ent changé depuis quarante ans :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Freitag a reçu, pour son rom an Les A ïeux, 470,000 m arks;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "Elbers, pour ses rom ans de l' Ancienne Egypte, plus d ’un m il­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "lion de marks."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Avec le seul produit de l ' Honneur, Sudermann a pu acquérir"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "un domaine seigneurial."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "Hauptmann doit à ses œuvres d’être propriétaire de plusieurs"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "châteaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 155, "titre_corps": "Livres neufs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IV R E S N E U F S", "ancre_fin": "lecteur français que la langue française", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "L IV R E S N E U F S"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "L a m ê m e P ic r a te , p a r W i l l y (1)."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Moins spécial que les inquiétantes Claudine, plus fouillé que la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "joviale Maîtresse du prince Jean, ce rom an au titre explosif fera"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "du bruit. Sous la conduite du célèbre Henry Maugis, Virgile"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "alcoolique mais averti de l’enfer parisien, le lecteur est conduit à"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "travers des « Cercles » que Dante n ’eût osé prévoir, depuis le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "Jardin de Paris aux danseuses effrontées jusqu’à l’Asile d’aliénés"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "de Villejuif, sans oublier le m onde des théâtres où figurent, Carl­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "caturées férocement, Réjane, Polaire et tant d’autres 1"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Ce nouveau « Willy », pétillant d’une verve narquoise, est"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "écrit par un écrivain audacieux et maître de son art, qui se soucie"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "moins de respecter le lecteur français que la langue française."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 155, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "les ne soient pas illicites et illégales", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Le tribunal civil de la Seine a été saisi d’un procès relatif à la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "question des 10 p. c. prélevés par les com m issaires-priseurs dans"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "les ventes publiques aux enchères."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "Le différend était né à propos d ’un tableau acquis pour 25 francs"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "(1) Albin Michel, éditeur, 59, rue des Mathurins, Paris."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "dans la vente Lelong, et sur lesquels l’acquéreur — M. Samary—"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "refusait de payer les 10 p. c. en sus qui lui étaient réclamés par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "le commissaire-priseur, M. P. Chevallier."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "M. Samary est débouté de sa demande, ainsi que la Chambre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "des négociants en objets d ’art, tableaux et curiosités, interve­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "nante."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Le tribunal estime, en effet, que « les conventions légalement"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites, et que, dans"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "le contrat de vente par adjudication publique, l’acquéreur, en"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "portant des enchères, accepte les conditions précisées et propo­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "sées par le vendeur, et contracte l’obligation de les exécuter,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "pourvu qu’elles ne soient pas illicites et illégales »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 156, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C E P TIO N", "ancre_fin": "thèque de Y Occident", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "ACCUSÉS D E R É C E P TIO N"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "P o é sie . — L a Chanson d’Êve, p a r Ch a rles V an L e b b e r g h e ."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "P a ris , Mercure de France. — A u Cours des âges, p a r L e v ê q u e ."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "L iv re I. A vec u n e p ré fac e de C am ille L em o n n ier. P a ris, t d . de la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Plume. — La Vallée heureuse, p a r Isi Co li . in . P a ris, é d . de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "l’Ermitage. — Esquisses sentimentales. L e Dernier Combat, p a r"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "F .-C h a r le s Mo r isse a ü x . B ru x e lle s, P . L acom blez. — L a Solitude"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "heureuse, p a r F ernand S é v e r in . B ru x e lle s, é d . de l ’Association"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "des Écrivains belges. — Toute la Flandre. Les Tendresses pre­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "mières, p ar E m ile V e r h a e r e n . B ru x e lle s, E d m . D em an. — A"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Travers la Vie, œ u v re s p o é tiq u e s de F é l ix B e r n a r d , p u b lié e s"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "p a r H en ry Va l l ie r (d o c te u r A. P o sk in ). A vec u n p o rtra it e n h é ­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "lio g ra v u re e t u n e b io g rap h ie de l ’a u te u r. B ru x e lle s O scar S ch ep en s"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "et Cie. — L 'A llée du Silence, p a r An d r é F oulon de Va u l x , P a ris,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "A. L e m e rre ."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "R om an . — L e Prestige, p a r P aul A n d r é . Bruxelles, éd. de la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "Libre Critique. — Force ennemie, p a r J.-A n to in e N au (couronné"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "p a r l’Académie Concourt). P a ris, éd. de la Plume. — Névrose, p a r"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "E m ile Mo r e l , illustré de v in g t-c in q compositions p a r M. Orazi."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "P a ris, Bibliothèque internationale d’édition. — E n pays wallon,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "p a r J ames Va n d ru n en . Bruxelles, Ve Monnom. — L e Dessous, par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "R a c h il d e . P a ris, Mercure de France. — L ’Abbaye de Sainte-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "Aphrodise, p a r A. F erdinand H e r o l d . P a ris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "— Dialogues de Bêtes, p a r Co l e t t e W il l y . P a ris, Mercure de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "France."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "H is t o ir e . — Correspondance intime et inédite de Louis XVII"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "(Charles-Louis, duc de Normandie, « Naundorff ») avec sa famille,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "de 1834 à 1838, avec introduction, notes, etc., par Otto F r ie d ­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "r ic h s . Préface par Jules Bois. Douze planches hors texte et deux"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "fac-similés d ’écriture. Tome 1. Paris, II. Daragon."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "Cr it iq u e . — Constantin Meunier, sculpteur et peintre, par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "Ca m il le L e m o n n ie r . I. L ’Homme et sa vie; II. L ’A rtiste et son"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "œuvre. Ouvrage orné de plus de cent gravures hors texte et, dans"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "le texte, eaux-fortes, héliotypies, héliogravures, etc. Paris, H."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Floury. — L'Impressionnisme, son Histoire, son Esthétique, ses"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "M aîtres, par C a m ille Ma u c l a ir . (Quarante-huit reproductions.)"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "Paris, Librairie de l’Art ancien et moderne. — Centenaire de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "Hector Berlioz. Fascicule consacré à H. ISerlioz, illustré de nom­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "breuses gravures : portraits, reproductions, autographes, etc."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "Bruxelles et Paris, éd. du Guide musical. — Paroles prononcées"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "tors des funérailles du chanoine Reusens, par Ch . L agasse - de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "L o c h t . Bruxelles, imp. Baertsoen. — Paroles prononcées lors"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "des funérailles de M . G. Bordiait, par Ch . L a g a sse - de L ocht ."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "Bruxelles, imp. Baertsoen. — Les Monstres belges, par L éon Sou­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "g u e n e t . Bruxelles, Oscar Lamberty. — Balzac à vingt ans, par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "E ug ène G il b e r t . Bruxelles, 0 . Schepens et Cle. — Écrivains"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "belges d’aujourd’hui (première série), par Désiré H orrent ."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Bruxelles, P. Lacomblez. — Cent femmes de lettres (Anthologie"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "contemporaine). Directeur : A. de Nocée. Fascicules 1 et 2."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "T héâtre . — L a Matérielle , comédie en un acte, par Gabriel"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "A struc . Paris, Librairie Molière. — Une Descente, comédie en"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "un acte, par E rnest Hallo . Bruxelles, O. Schepens et Cie. — L e"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Juré, monodrame en cinq actes, par E dmond P icard . Frontispice"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "d’O. Redon gravé par Louise Danse. Bruxelles, P. Lacomblez et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "Ve F. Larcier. — L a Comédienne aux yeux verts , un acte en"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "vers, par F . -C harles Morisseaux . Musique d’Emile Chaumont."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Bruxelles, P. Lacomblez."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "N umismatique. — Médailles historiques de Belgique (1903), par"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "E d . Laloire . Bruxelles, J. Goemaere. — La Médaille-car te de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "nouvel an, par E d . Laloire . Bruxelles, J. Goemaere. — E d. Van"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "den Broeck, biographie et bibliographie numismatique, par A. de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "W itte . Chalon-sur-Saône, Émile Bertrand."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "D ivers . — Almanach de la Roulotte. Magazine illustré. Texte"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "de MM. Edm. Picard, C. Lemonnier, E. Lecomte, A. Retté, E. D e­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "m older, L. Delattre, A. Giraud, M. des Ombiaux, H. Krains,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "L. Moreau, G. Virrès, Stuart Merrill, E. Verhaeren, R. de Gour­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "mont, G. Marlow, Willy, etc. Nombreuses illustrations. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "P. Lacomblez. — L 'A utunois, par E ugène R ouart . Paris, biblio­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "thèque de Y Occident."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 157, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "j'entendais était immortelle... Mais la", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "L’Ecole de m usique et de déclamation d’Ixelles, 13, rue d'Or­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "léans, annonce plusieurs conférences qui seront données dans le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "courant du mois de mai :"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "Mercredi prochain I l mai, à 8 heures du soir, M. Charles Van"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "d e n Borren; sujet : Les Romantiques."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Mercredi 18, Mlle Closset (Jean Dominique) : De la tradition et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "de l'Indépendance."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "Mercredi 25, M. Louis Dumont-W ilden : La Poésie sentim en­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "tale au XVIIIme siècle. (Partie musicale : Duo du Devin de village"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "de J .-J. Rousseau ; chansons et bergerettes du XVIIIme siècle; partie"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "de déclamation : poésies de Millevoye, André Chénier.)"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "Nous rappelons à nos lecteurs qu’une souscription publique est"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "ouverte pour placer, dans les ruines de l’abbaye de Villers, un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "mém orial en souvenir de feu l’architecte Charles Licot, qui"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "consacra la plus grande partie de sa carrière à la conservation de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "l’un des derniers vestiges de l’art cistercien dans notre pays."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Cette souscription sera close le 1er juin prochain. Les nouvelles"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "adhésions sont reçues par le trésorier du comité, M. Jean Poils,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "rue de la Source, 59."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "Le dix-huitième congrès de la Fédération archéologique et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "historique de Belgique s’ouvrira à Mons, le samedi 30 juillet pro­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "chain. Il est organisé par la Société des sciences, des arts et des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "lettres du Hainaui, la Société des bibliophiles belges et le Cercle"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "archéologique de Mons."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Les discussions et les excursions se prolongeront durant toute"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "une semaine."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Dans ses assemblées générales, le Congrès étudiera un projet"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "de loi sur la conservation des m onum ents, et il entendra trois"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "lectures im portantes : D u Rôle des sociétés locales dans l’étude"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "de l’histoire moderne (H. Pirenne); Les Origines de l’architecture"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "gothique dans le nord de la France au X I I me siècle (Eug. Lefèvre-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "Pontalis); Quelques vues récentes sur les premiers établissements"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "des A ryens en Europe (Maurice Wilmotte)."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "Les autres questions seront réparties entre quatre sections :"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "1° période préhistorique, époque belgo-romaine et franque;"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "2° folklore, philologie, ethnographie; 3° h isto ire;4° monuments"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "et arts."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Le cercle « Piano et Archets » (MM. Jaspar, Maris, Bauwens,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Foidard et Jacobs), de Liège, donnera mercredi prochain, I l mai,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "à 8 h. 1/2, en la salle de l’Émulation, son prem ier concert histo­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "rique, avec le concours de M. Eugène Henrotte, baryton; et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "samedi prochain 14 mai, à 8 h. 1/2, son deuxième concert histo­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "rique, avec le concours de Mlle Vercauteren, cantatrice."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "A l’assemblée générale ordinaire de la Société L’Exposition de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Liège, qui vient d’avoir lieu sous la présidence de M. Ernest Nagel­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "mackers, le président du comité exécutif, M. Emile Digneffe, a"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "présenté son rapport annuel. Il a félicité les différentes personna­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "lités et employés supérieurs des bureaux techniques et autres de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "l’exposition et rendu hommage à l’amabilité de MM. Fondius et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "Jacqmain, de MM. Lamarche et Gody. M. Digneffe a terminé en"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "rappelant la phrase du roi lors de sa visite aux travaux : « Sachez"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "voir grand; ce n ’est pas parce que nous sommes un petit pays"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "que nous ne i ouvons penser à faire de grandes choses. »"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "De longs applaudissements ont salué ce discours."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "L’assemblée a nommé membre du conseil d’administration"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "M. le baron Ancion, en remplacement de feu M. Doreye."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "D’un autre côté, M. Chapsal, commissaire général du gouverne­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "m ent français, et le comité français des expositions à l’étranger"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "viennent de désigner de commun accord M. Larroque, président"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "de l’Association française de bienfaisance à Liège, pour repré­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "senter le comité organisateur de la section française auprès du"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "comité exécutif."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Franz Lenbach, le grand portraitiste allemand, vient de m ourir"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "à Munich."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Anton Dvorak, le célèbre compositeur tchèque, est mort à Pra­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "gue, à l ’âge de soixante-huit ans."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "L’Académie des Dix a déjà, dit le Figaro, reçu de nom breux"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "rom ans pour le prix de Goncourt de 5.000 francs qu ’elle doit dé­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "cerner en 1904."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Il en est un, L a Conquête de Jérusalem, qui, parait-il, est une"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "œ uvre de prem ier ordre. Mais ce n’est que dans neuf mois que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "sera désigné le lauréat et d’ici-là d ’autres chefs-d’œuvre peuvent"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "surgir."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "Les Dix ont appris avec stupeur que la ville de Metz avait"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "refusé d ’ériger, sur une de ses places, un buste de Verlaine qui"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "était si fier pourtant d’être Messin. Le poète aura du moins, à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "Paris, une double réparation à l’offense que ses compatriotes vien­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "nent de faire à sa mémoire : en effet, Huysmans vient de publier,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "par lui préfacées, les Poésies religieuses de ce Verlaine dont le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "m onument, par Niederhausern-Rodo, s’élèvera bientôt dans un des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "squares parisiens."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "Sommaire du num éro d ’avril de l' A r t décoratif, revue m en­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "suelle d ’art contemporain (24, rue Saint-Augustin, Paris, et pas­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "sage Lemonnier, 7, Liège) : Louis Braquavul, par Gustave Sou­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "lier (neuf illustrations); Une Maison à Paris, par Edouard Mary"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "(treize illustrations) ; Ouvrages de dames (dix-sept illustrations) ;"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "Une médaille de Charles P illet (deux illustrations) ; Miroiterie"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "moderne, par Emile Sedeyn (sept illustrations); Un sculpteur ani­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "malier : Pierre Christophe, par Charles Saunier (treize illustra­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "tions); Les « Cancalaises » de H enri Boutet (quatre illustrations)."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "Expositions. — Concours. — Livres nouveaux."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "Cette livraison contient, hors texte, une belle planche en cou­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "leurs de L. Braquaval (Saint- Valéry)."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "Faisant appel à ses souvenirs, le peintre des éblouissantes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "décorations m arines, Ziem, qui fut un intime de Chopin, raconte, dit"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "le Guide musical, dans quelles circonstances vraim ent étranges"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "l’artiste composa sa marche funèbre."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "Chopin était dans son cabinet de travail. Dans un angle de la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "chambre se dressait un piano, dans un autre coin un squelette"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "humain, revêtu d ’un voile blanc. Je rem arquai, dit Ziem, que le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "regard de Chopin errait çà et là, et, comme je le connaissais, je"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "savais que sa pensée était loin de moi et de tout ce qui l’entou­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "rait. Mieux que cela, je savais qu’il composait. Tout à coup il se"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "leva de sa place sans proférer une parole, se dirigea vers le sque­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "lette, le porta au piano et le prit sur ses genoux en s’asseyant"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "devant l’instrument. Etrange représentation de la Vie et de la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "Mort! L’artiste avait étendu le voile blanc sur lui et le squelette,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "placé les mains de celui-ci dans les siennes et commencé à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "jouer."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Aucune hésitation dans la lente et mesurée évocation des sons"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "qui naissaient sous les doigts de l’artiste. Comme les sonorités"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "devenaient plus puissantes, je fermais les yeux, car le spectacle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "d’un homme assis au piano avec un squelette avait quelque chose"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "d’effroyable. Les ombres du soir s’épaississaient autour d'eux et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "les ondes musicales secouaient l'air mystérieusement. Je savais"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "que la composition que j'entendais était immortelle... Mais la"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-08-n19-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 158, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F a b r iq u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x .", "ancre_fin": "Y* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "F a b r iq u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "19 2, r u e R o y a le , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": ","}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "aquarelles pastels etc.        ,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "LE P L U S G R A N D CHOIX D U P A Y S"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "V IL LÉ G IA T U R E : H O U FFA LIZ E (Ardennes belges)."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "HOTEL DES POSTES& DÏÏ LUXEMBOURG"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "L es personnes désireuses d’aller se reposer au grand air"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "n ’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si p itto­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "resque et dont le s sites sont incom parablem ent variés."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Pension depuis 6 francs par jour."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "respiratoires ne sont pas reçues à VH ô t e l d e s P o s t e s ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "musique cessa. J’ouvris les yeux... plus personne au clavier."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Chopin gisait à terre, sans connaissance, et à côté de lui le sque­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "lette brisé. Le grand compositeur était anéanti, mais sa marche"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "était trouvée."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "V IL L E             ID E     B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "TENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "de l'importante et célèbre collection de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "TABLEAUX               ANCIENS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "de OQ. J.- . JVTEJSlrçE, d 'A n v e r s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "hü"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Œ uvres de premier ordre des m aîtres flamands"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "et hollandais du XVIIe siècle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "E X P E R TS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "J. et A. I.EROY frères,        j      F. DELEHAYE et fils,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "BRUXELLES               |                ANVERS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "L a ven te a lieu m ercredi l or ju in et jeu di 2 juin."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "E X P O S IT IO N L E S 29, 30 E T 31 M A I"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "dans la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "GtA l b b i b         d e   jm m .    l e r o y     f e è k b s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "6 , RUE DU GRAND-CERF, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "VILLÉGIATURE. —                   PENSION DE FAM ILLE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "CHATEAU                         I>E        ROTH"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "par Obersgegen (Kreis Bitburg, province Rhénane)."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Sites pittoresques. —    Chasse. —     Pêche   à la truite ; au saumon"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "à partir d’octobre. — Bains de rivière."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "Communications : Ch. de fer de Diekirch à Vianden ( (r.- D. de Lux.)."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "P rix de la pension : 6 francs par jour."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "S ’a d r e s s e r à M?'0 .A.JS'IDFÎ.'Æj, p r o p r ié ta ir e ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "dftEUBLE/nEflTS d'Art MODERNE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "G. S L R R U R IL R"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Bruxelles"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "LIÈGL-41 Rue H e m r ic o u r T"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "/ m o b il ie r s"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "- 2 Bouu DU REGEflT j rSPECIÆUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "P A R I S - 5 4 Rue de Tocqueviue"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Lfl H/l > [. —                39    P.IRKS] R,l,ll"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "CÆAAPÆG/NE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "ARTISTIQUES præTiocies"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "SOUDES e t PEU COalEClX"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "M a i s o n F é lî x M O M J V I E J M & C °, B revetés"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "T é lé p h o n e                          1947"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "R E N T O IL A G E , N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "L im b o s c h & c “                                                            DI j ID \\TLI YA UJ QT L TL DL Qa"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "31 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "rue"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "BLAMC EX Ü M E U B L E M E ^ T"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "M énage,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "C ouvertures, Couvre-lits et E dredon s"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "1 entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "V illas, etc."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "T issu s, N a tte s et Fantaisies A rtistiqu es"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "D ' A R T"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE                                                                     PIANOS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "A L B E R T M E N D E L SuccR"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "B ru xe lle s,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Fab riq u e de couleurs fines                              T o iles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "6, ru e Xliérésienne, 6"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "M a té rie l   pour artistes.                              Panneaux.     —    Châssis."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "A U X E X P O S IT IO N S U N IV E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "BOITES, CH EV A L ET S, TABLES, ÉCRANS, PA R A V E N TS , ETC."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SAL ON"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Devis et croquis sur demande.              — P rix très modérés.                                   LOCATION"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "EXPORTATION                        ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "23,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Rue des Douze-A p ô tr e s ,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "V ILLE DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Vente publique le m ercredi 4 mai et trois jours suivants"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "UEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "d ’u n e im p ortan te ré u n io n de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "L IV R E S, E ST A M P E S & D E SSIN S"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "p r o v e n a n t d e s co lle c tio n s du C H A T E A U D E B A E R L O et de M . **, m em bre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "de la S ociété d es B ib lio p h ile s C ontem porains."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "L a v en te au ra lieu à 4 h e u re s p r é c is e s p a r le M in istère de l ’h uissier L . C o x ,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "en la g alerie et so u s la d ire ctio n d e M . E . D e m a n , lib ra ire -e x p e rt, 86a , ru e de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "BLU E-BLA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "l a M ontagne."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": ",                                   ,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "L e catalogue comprenant 996 numéros se vend 50 centimes                            ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "E X P O S IT IO N ch a q u e jo u r d e ve n te , d e 10 h e u res à m idi."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 157, "texte": "             V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                           N ° 19.                                               8 M ai 1904.\n\n\n\n\n  l 'Art m oderne\n                                                       R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                              B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n          A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n    L’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un                           d’écla irer cette p en sée qui d om in e de si h a u t le s in sp i­\n m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                               ra tio n s aném iq ues des éc riv a in s de l ’h eu re p résen te.\n qui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i                            M alh eu reu sem en t, le s h o m m es n ’o n t pas en core pris\n d oiven t être ad ressées à. l'adm inistration générale, rue                         l ’h ab itu d e, de m êm e qu’o n a v a it jad is un co n fesseu r,\n de l’Industrie, 32 , B ruxelles.                                                     de con fier leu r sa n té, depuis l ’ex trêm e jeu n esse ju s­\n    On est prié de ren voyer la revu e à l’A d m in istration\n si l’on ne d ésire p as s ’y abonner.                                                q u ’au m o m en t fin a l, à un seu l d octeu r. S ’il ex ista it\n   L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­                  a in si, qu elq ue p art, un m éd ecin qui eû t co n n u et so ig n é\n rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                                       V erh a eren depu is sa pu b erté ju sq u ’au jou rd ’h u i, j ’ira is à\n                                                                                      lu i et je lu i d irais : « V ou s sa v ez sur ce p o ète des ch o ­\n                                                                                      ses que n u l n e sa it; av ec la p erm issio n du su jet con fiez-\n                                     SOM M A IRE                                      le s m o i : e lle s so n t in d isp en sab les à u n e étu d e sérieu se\n                                                                                      de so n talen t. « M ais ce d octeu r très p rob ab lem en t\n    É m ile V erhaeren (G e o r g e s     R en c y ). — Enquête sur l’Im pression­    n ’ex iste p a s. V erh a eren , d’au tre p art, ne s ’e st jam ais\nnisme.     Armand. Rassenfosse. — Le Travail des L ettres ( R e m y d e               so u m is, com m e Z ola, à u n e en q u ête m éd ica le com m u n i­\nG o u e m o n t ). — M ensonges scéniques ( F r a n z J o u r d a in ). — Une\nLettre de J . - F . M illet. — Les D roits d’auteurs des écrivains alle­              qu ée au p u b lic. E t to u t en re g retta n t que le m éd ecin , ce\nm ands. — Livres neufs.              La même Picrate — C hronique ju d icia ire      d ésorm a is in d isp en sab le co lla b o ra teu r, n e p u isse pas\ndes arts. — A ccu sés de réception. — Petite C hronique.                             aid er le critiq u e littéra ire, n o u s en so m m es réd u its, p ou r\n                                                                                     app rendre qu elq ue ch o se su r la p h y sio lo g ie de V erh a e­\n                                                                                     ren , à qu elq u es o b se rv a tio n s em piriqu es d’où il fau t\n                                                                                     s’efforcer d ’in d u ire le s lo is de ce p ro d ig ieu x cerv ea u .\n                                                                                          A ceu x qui l ’o n t étu d ié au p o in t de v u e p h ysiq u e,\n             EMILE VERHAERENw                                                        V erh a eren la isse ce tte im p ressio n co m p lex e d ’être à la\n     On p eu t p a rler d’un h o m m e g lo rieu x com m e s’il éta it               fo is un h o m m e ro b u ste et u n h o m m e ch étif II y a des\nm o r t. É m ile V erh a eren n ’e st p lu s u n au teu r q u ’o n c r iti­          m o m en ts o ù , par u n p h én o m èn e é tra n g e, on n ’ap erçoit\nque : c ’est un p o è te q u ’o n ex p liq u e. L e m o m en t est v en u ,          p lu s que sa so lid e ch a rp en te o sseu se, so n attitu d e tra ­\np a r la p h y sio lo g ie a u ta n t que p ar la p sy c h o lo g ie , par           p u e, le feu de ses reg ard s, la v ie in ten se qui ém an e de\nl ’h isto ir e n a tu r elle du co rp s com m e par c e lle de l ’esp rit,           to u t so n o rg a n ism e n o u eu x . A d’au tres m o m en ts, la\n                                                                                     flam m e p a raît étein te, le corp s s ’affaisse, l ’œ il d evien t\n   (1)   Les Villes tentaculaires, précédées des Campagnes hallucinées,              v a g u e , et l ’o n n ’a p lu s d evan t so i qu’un n év ro p ath e\n                               P aris, Société du Mercure de France\np a r E m il e V e r h a e r e n .                                                   q u ’u n rien suffit à g a lv a n ise r , m ais q u ’un rien au ssi suf\n(réédition).                                                                         fit à a n éan tir.\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "152                                                 L ’A R T MODERNE\n\n\n    J’ai beaucoup connu, jadis, Emile Verhaeren. Il habi­        tre a été écrit en commençant par la fin. Le plan a été\ntait à cette époque un grand appartement, rue du Com­            fait en dernier lieu. Quand tous les matériaux sont sor­\nmerce, à Bruxelles. Il y avait fait son bureau d’un vaste        tis de lui, Verhaeren s’avise seulement de songer à la\natelier de peintre. Comme j’aimais cette pièce claire,           façade de l’édifice. D’ailleurs, il ne pense pas par les\nremplie d’une foule d’objets et de meubles qui enca­             cellules de son cerveau, mais par celles de sa moelle, si\ndraient si bien le poète ! Des tableaux, des gravures, des       l’on peut dire. Il demande ses documents, non pas à sa\nphotographies, une bibliothèque pleine de reliures d’art         mémoire, mais directement aux fibres nerveuses qui ont\net, tout au fond, devant la fenêtre, une grande table cou­       été émues jadis. Qu’il veuille peindre une kermesse, il\nverte de papiers et de livres. C’était là que s’asseyait         ne s’attachera pas à composer un tableau d’ensemble en\nVerhaeren, en veston rouge, un foulard blanc au cou,             empruntant à ses souvenirs des détails caractéristiques.\nla tête penchée, ses longs cheveux balayant son front,           Non, sa volonté ira, dans tous ses membres, réveiller\navec cette expression presque tragique, ce ramasse­              les sensations d’une kermesse d’antan, et ces sensations,\nment de tout son être, cette tension exaspérée de ses            il les traduira àmesure, avec des mots vibrants, des mots\nnerfs, cet oubli parfait du monde extérieur qui le carac­        nerveux, de ces mots qui ne viennent à l’esprit qu’aux\ntérisent pendant ses heures de travail. Je frappais et           rares moments où celui-ci est tout entier tendu vers un\nj ’entrais aussitôt. Derrière la table, c’était un sur­          seul but. Verhaeren au travail est tendu de la sorte tout\nsaut de réveil, une âme qui sortait du songe, une tête           le temps, et c’est ce qui explique sa fatigue précoce;\nhagarde, les yeux fous, qui se levait derrière les verres        c’est ce qui explique aussi que son œuvre, même dans\ndu lorgnon, et une longue main pâle, une main comme              ses parties philosophiques, est toute en images; que le\nhallucinée, qui écartait machinalement la mèche rebelle          symbole, chez lui, se matérialise ; que ses hallucina­\nbarrant le front ridé.                                           tions les plus étranges ont toujours une apparence de\n    Plus tard Verhaeren habita une petite maison de              réalité.\nl’avenue des Saisons. Une toute petite chambre de                    Si, de sa méthode de travail, 011 voulait passer à son\nl’étage lui servait de cabinet. Il y écrivit le Cloître et       inspiration elle-même, il y aurait à s’enquérir, me sem­\nc’est là que, par un morne après-midi d’arrière-hiver,           ble-t-il, de la qualité de ses digestions. L’homme a les\nil m’en fit la lecture. Je vis, dans la suite, représenter la    idées de son estomac, claires ou sombres selon que celui-\npièce au Parc. C’était, fort beau, mais combien pâle,            ci est libre ou chargé.Tous les amis deVerhaeren connais­\nauprès du souvenir que je gardais de cette lecture!              sent les caprices de son goût. Et ce n’est pas une légende\nDurant une heure, le poète vécut tout haut son œuvre.            qui le représente mangeant un hareng saur avec de la\nLe moine Balthazar,c’était lui.Les grandes lamentations         confiture. Pour ma part, je l’ai vu étendre du fromage\ndu parricide, il les faisait sortir à mesure de son âme.         de Brie sur un biscuit. Il faudrait être bien mauvais\nSa voix aiguë s’essoufflait. Son geste tremblait. Toute sa       physiologiste pour ne pas conclure de là à une inspira­\nface s’exaltait. Et j’avais l’impression très nette qu’il ne    tion capricieuse, pleine de cauchemars, où la note som­\nsavait plus rien de ce qui se passait hors de lui, qu’il        bre dominera. Que sont les Campagnes hallucinées\nm’avait oublié et qu’il s’était oublié lui-même Après la        .et les Villes tentaculaires, sinon une déformation\nlecture il était pâle et épuisé comme un mourant.                géniale, mais en sombre, delà réalité? La campagne est\n    Ces détails très exacts, mais dont une plume inex­          pourrie, déserte, habitée seulement par des criminels et\nperte ne peut, hélas! rendre l’intérêt tel que je le sens,      des fous. La ville est malsaine, noyée dans la fumée et\nfournissent du moins des instructions utiles sur la façon       dans l’âcre odeur des multitudes misérables. Nulle part\nde travailler de Verhaeren. Ils le montrent travaillant         une éclaircie. La détresse et la mort sont blotties à tous\navec son système nerveux plus qu’avec son cerveau. Je           les carrefours. Et ce n’est pas, pour le dire en passant,\nm’explique. La plupart des écrivains, en travaillant,           le côté le moins intéressant de Verhaeren que le con­\nfont une simple besogne de manœuvres. Leur main                 traste entre sa vision des ensembles et sa vision des\ntranscrit simplement des phrases qui sont tout écrites          individus. Autant il est amer quand il juge la masse,\ndans leur esprit. Il en résulte que leur corps demeure          autant il est bon et indulgent pour l’homme pris en par­\ncalme et qu’ils se lèvent de table, après des heures de          ticulier.\ntravail, aussi* frais et dispos qu’en s’y asseyant. Pour             Mais il faut s’arrêter, car on gloserait à l’éperdue sur\nVerhaeren il en est autrement. Il ne pense pas longue­          un homme qu’on aime autant qu’on l’admire. Verhaeren\nment ses œuvres, il ne les écrit pas, ne les ciselle            n’est pas au bout de sa destinée. Son dernier livre,\npas en lui. Elles surgissent par à-coups brusques,              Les Forces tumultueuses, le montrait en possession\npar fragments rapides comme des éclairs. Aussitôt, il           d’un métier plus sûr que jamais. Son inspiration gran­\nfaut qu’il s’en délivre. C’est ce qui explique l’abon­          dit toujours. Si la maladie, découragée par sa résis­\ndance de vers isolés griffonnés à droite, à gauche,             tance, le quitte enfin définitivement, nous aurons encore\nen travers des feuillets épars sur son bureau. Le Cloî­         maintes fois l’occasion de saluer en lui le vrai, l’unique\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                              153\n\n\n\n\ngrand poète de notre temps, chargé de toutes nos tares,                  mesure ; mais lui, Balzac, il dépassa la mesure. On avait vu, aux\nde toutes nos misères physiologiques, mais lourd aussi                   siècles précédents, de grands écrivains être en même temps de\ndes espérances im m ortelles qui nous permettent de gar­                 grands travailleurs. Ni Buffon, ni Voltaire n’étaient des paresseux;\nder, malgré tout, notre foi en la vie.                                   mais ils n’étaient pas non plus des forçats de la plume. Buflon avait\n                                                                         organisé son temps de manière à n’en rien perdre, mais il n’appe­\n                                           Georges R ency                lait pas du temps perdu celui qu’il donnait aux plaisirs, à la conver­\n                                                                         sation, à la table. Les besognes immenses ne l’effrayaient pas; il\n                                                                         en venait à bout par la constance, par la patience quotidienne.\n                                                                         Voltaire était plus fébrile; pris du besoin soudain de dire sa pen­\n\n     Enquête sur l’Impressionnisme W.                                    sée, il abandonnait tout, s’enfermait, passait les nuits; mais il\n                                                                         savait aussi, aiguillonné par d’autres désirs, oublier ses idées et\n                                                                         même ses intérêts, suivre franchement, sans regrets, le penchant\n                   M. ARMANI) RASSENFOSSE                                de sa sensibilité. Lui non plus ne considérait comme du « temps\n                                                                         perdu » ni ses voyages, ni ses réceptions, ni sa correspondance,\n          Mon c h e r Ma u s ,                                           ni ses amours. Il faut arriver à Balzac pour entendre un écrivain,\n    Il est bien difficile, quand on est dessinateur et qu’on n’a         triste de s’être laissé distraire pendant quelques mois par une\njamais peint, de donner un avis sur la peinture tout justement la        femme, proférer ce mot effroyable : « Encore un roman de\nplus déconcertante, la peinture impressionniste. Il me semble            perdu! » Comme s’il ne vaut pas mieux vivre un roman que de\nqu’il faudrait trois volumes pour répondre convenablement à vos          l’écrire, comme si. après tout, pour écrire un bon roman, il ne\ntrois questions.                                                         fallait pas, d’abord, le vivre ! Mais cette dernière concession faite\n    L’Impressionnisme a nettoyé les palettes, dit-on. Mais est-ce        au cynisme des hommes de lettres est excessive : se mêler à la\n bien cela qu’il faut dire ? Peu importent les couleurs avec les­        vie pour expérimenter les sentiments et les sensations, pour\n quelles on peint si on peint bien. — Je ne demande pas autre            récolter des documents, comme disaient les naturalistes, c’est une\n chose à un artiste que de m’émouvoir et je ne tiens ni aux classi­      manière de vivre bien médiocre et vraiment dépourvue de\n fications ni aux explications. Trouvez-vous qu’on puisse classer        dignité. Il y a là une exploitation industrielle de la sensibilité qui\n d’une façon quelconque les talents de Degas, Manet, Monet,              rabaisse le talent en même temps que le caractère. Balzac ne sem­\n Renoir ? Croyez-vous qu’ils se ressemblent ? Ils sont forts, ils sont   ble pas avoir jamais fait de tels calculs. Il écrit ingénument :\n personnels, ils sont différents : ils ont tout simplement la chance     « L’amour, c’est ma vie et mon essence », mais s’il le rencontre,\n d’avoir du génie.                                                       il cherche à fuir, songeant à sa table de travail, à sa copie, à ses\n    Quant aux Pointillistes, je ne puis absolument pas me faire à        épreuves, aux projets qui bourdonnent dans sa têle congestionnée.\n leur procédé. Je vous assure cependant que j ’y ai mis toute ma\n bonne volonté. J’admire le talent considérable de M. Van Ryssel­           La vie de Balzac fut vraiment infernale. Sa correspondance est\n berghe et je comprends qu’il emploie son procédé quand il s’agit de     pleine des plus pitoyables aveux sur la condition de forçat à\n peintures décoratives, placées d’une façon définitive en un endroit     laquelle le réduisaient à la fois son ambition et la nécessité. Ce\n déterminé et à condition qu’on ne puisse s’en approcher suffi­          n’est pas seulement l’effort physique, c’est la continuité de l’effort\n samment pour que le procédé apparaisse ; mais pour des œuvres           physique, c’est l'effort herculéen. « Pour savoir jusqu’où va mon\n « mobiles », non.                                                       courage, écrit-il à Mme Hanska, il faut vous dire que le Secret des\n    Je suis resté longtemps ému et admirant devant son superbe           Ruggieri a été écrit en une seule nuit; pensez à cela quand vous\n envoi à la Libre Esthétique ; mais en quittant, à regret, ce coin       le lirez. La Vieille Fille a été écrite en trois nuits. La Perle brisée,\n ensoleillé de l’exposition, je me disais qu’avec l’admirable et         qui termine enfin YEnfant maudit, a été faite en quelques heures\n complet savoir que possède, du dessin, M. Van Rysselberghe,             d’angoisses morales et physiques... J’ai écrit à Saché, en trois\nje me disais que s’il voulait essayer de peindre sans employer ce        jours, les cinquante premiers feuillets des Illusions perdues... Au\n procédé désagréable, ce qu’il nous donnerait serait encore plus         moment où je vous écris, j'ai devant moi les épreuves accumulées\n beau que ce qu’il nous donne.                                           de quatre ouvrages différents qui doivent paraître en octobre\n    Excusez, mon cher Maus, toute mon inexpérience et croyez-            c’est la date même de sa lettre); il faut suffire à tout cela. J’ai\n moi votre bien amicalement dévoué.                                      promis à Werdet de publier la troisième livraison des Etudes phi­\n                                                   R assen fo sse\n                                                                         losophiques, ce mois-ci, et aussi le troisième dizain des Contes dro­\n                                                                         latiques, et de lui donner pour le 15 novembre les Illusions per­\n                                                                         dues. Cela fait cinq volumes in-douze et trois volumes in-octavo...»\n                                                                         Ce labeur effréné le rendait fou; il aggravait son état de fatigue\n                                                                         par un régime rigoureux d’abstinence, ignorant, le malheureux,\n              Le Travail des Lettres.                                    que le travail cérébral, lui aussi, est un travail physique, et qu’il\n                                                                         faut manger pour écrire comme pour transporter les fardeaux.\n   Le travail acharné, dans le monde des lettres, a été mis à la mode\npar l’exemple de Balzac. Il ne fut pas le seul de son temps à trans­       D’autres écrivains célèbres du siècle dernier contribuèrent à\nformer en labeur le plaisir d’écrire. Alexandre Dumas, GeorgeSand,       mettre à la mode le travail acharné ; mais aucun ne semble s’être\nSainte-Beuve, Victor Hugo lui-même se donnèrent aux lettres sans         jamais livré à d’aussi effroyables orgies d’écriture. M. Zola don­\n                                                                         nait régulièrement à son œuvre trois heures par jour; il était\n  (1) Voir nos huit derniers numéros.                                    méthodique et modéré. Exploité avec cette sagesse, le génie de\n"}, {"page_pdf": 160, "texte": "154                                                      L 'A R T M O D ERN E\n\n\nBalzac eût acquis, sans doute, ce qui lui a toujours manqué, la\nsérénité, ce calme olympique, à la manière de Goethe, qui fait                     Une lettre de J.-F. Millet.\nque l'on domine la vie, qu’on la regarde de haut.\n                                          R emy de Gourmont                Elle est datée de 1862 et adressée au célèbre critique Thoré, qui\n      (The Weekly critical Review.)                                     avait demandé au peintre quelques notes sur son idéal artistique.\n                                                                           Ce que veut le m aître, c’est « exprim er le sens rustique des\n                                                                        choses ».\n                                                                           « Dans la Femme qui revient du puits, j ’ai tâché de faire qu’on\n        M E N S O N G E S S C É N IQ U E S                              ne puisse la prendre ni pour une porteuse d’eau, ni même pour\n    A moins de souffrir d’une hypocondrie incurable, il est im pos­     une servante ; qu’elle vienne de puiser de l ’eau pour l’usage de\nsible de tenir son sérieux devant l’entrée des choristes qui se         sa maison, l’eau pour faire la soupe à son mari et à ses enfants,\nrangent militairement en deux compagnies, côté des hommes,              qu’elle ait l’air de n ’en porter ni plus ni moins lourd que le poids\ncôté des femmes, sans jamais se mêler et qui conservent la même         des seaux pleins, qu’au travers de' l’espèce de grimace qui est\nattitude, qu’ils représentent soit de nobles seigneurs de la Renais­    comme forcée, à cause du poids qui lui tire sur les bras et du\nsance ou de farouches barbares du Nord, soit de pieux pèlerins          clignement d’yeux que lui fait faire la lum ière, on devine sur son\nou de dévergondés soudards. Les vêtements de ces braves gens            visage un air de rustique bonté.\nvalent leurs comportements; un aimable éclectisme règne en maître          « J ’ai évité avec une espèce d ’horreur, comme toujours, ce qui\ndans la maison et dans le Cid, par exemple, la robe carlovin-           pourrait regarder vers le sentimental ; j’ai voulu, au contraire,\ngienne fraternise avec le pourpoint de Charles V. Il est juste          qu’elle accomplisse avec simplicité et bonhomie, et sans le con­\nd ’ajouter que Rodrigue, qui vécut, je crois, au xie siècle, chante     sidérer comme une corvée, un acte qui est, avec les autres tra­\ndans un décor dont la toile du fond m ontre deux flèches gothiques,     vaux du ménage, un travail de tous les jours et l’habitude de sa\net va pourfendre les Sarrazins en maillot de soie et nu-tête ! A une    vie.\népoque où un coup d’épée fendait un homme en deux, je ne vois              « Je voudrais bien aussi qu’on imagine la fraîcheur du puits et\npas un chevalier all ait guerroyer en si galant ajustem ent. Mais,      que son air d’ancienneté fasse voir que beaucoup, avant elle, y\nà notre Académie nationale de musique, la tradition est de ne           sont venus puiser de l’eau. »\njamais se couvrir, et on la respecte, la tradition ; c’est cette même      Millet a peint des moutons qu’on vient dé tondre. Il veut qu’on\ntradition qui exige qu’à un acte, généralem ent le dernier, la pre­     leur voie « cette espèce d’hébétement et de confusion » qu’ils ont\nmière chanteuse paraisse vêtue en blanc. Robert le Diable , les         à se sentir ainsi dépouillés... A l’habitation qui se trouve dans le\nHuguenots, A id a , Siyurd et tant d’autres ont suivi cette règle       paysage, il vent un air antique, « pour que des générations y\nauguste : peu importe la date et le pays, l’héroïne s’enveloppe         aient déjà vécu ». Il veut surtout que les êtres qu’il représente\ntoujours d’un peignoir immaculé dont les manches laissent passer        « aient l’air voués à leur position et qu’il soit impossible d ’im a­\nles bras, nus comme la tète du ténor. C’est immuable.                   giner qu’ils pourraient être autre chose », etc.\n   M. Sardou m ’a raconté les luttes homériques et radicalement            Peu d’artistes ont eu, dit à ce propos M. André Beaunier, cette\ninutiles qu’il eut à soutenir avec le directeur de l’Opéra quand        conscience nette, cette certitude réfléchie de ce qu’ils entendaient\non joua Patrie. Au défilé des troupes espagnoles qui exécutent,         faire. L'œuvre de J.-F. Millet est pleine de pensée et c’est pour­\npar pelotons, des conversions savantes devant le trou du souf­          quoi le réalisme en est si émouvant et si beau. Il n ’a pas conçu\nfleur, il demanda, il supplia qu’on laissât m archer à la diable ces    l’art comme la copie de la réalité, mais comme l’expression directe\nbandes mal disciplinées, qu’on les habillât de vêtements frippés        des idées que la réalité recèle.\net rapiécés, qu’on leur distribuât des drapeaux décolorés et fanés.\nOn haussa les épaules, et les figurants, fraîchement pomponnés,\ncontinuèrent à pivoter comme des grenadiers poméraniens. Sous\nce rapport, la mimique des lansquenets, dans F aust, m arquant le           Les Droits d’auteurs des Ecrivains\npas et paradant coude à coude, ne m anque pas non plus d’origi­                         allemands.\nnalité, pas plus que l’Arnold de Guillaume Tell , qui se promène\navec des manches de m ousseline, une chemisette de batiste et       Un statisticien anversois a eu la patience de se livrer à un tra­\nun treillis de minces bandelettes de velours sur la poitrine. Lesvail curieux sur les bénéfices réalisés par les hommes de lettres\nfarouches montagnards, caparaçonnés de buffle et de peaux de     en Allemagne.\nchèvre, qui chassèrent l’étranger de leur patrie, seraient bien éton­\n                                                                    La comparaison du gain des plus célèbres écrivains allemands\nnés de voir un de leurs chefs ainsi accoutré.                    d’il y a un siècle avec celui des écrivains modernes est particu­\n    Généralement les décors valent les costumes, et sans m ’étendre\n                                                                 lièrem ent suggestive. On se demande où un Schiller, un Kant, un\nlonguem ent sur le sujet, je citerai comme exemple typique la    Lessing, qui étaient pauvres, puisaient la force de leur travail\ncathédrale de l’Or dans Messidor, une sorte de caverne sans pro­ créateur au milieu des préoccupations perm anentes que leur\nportions, sans caractères, sans style, sans goût, qui rappelait les\n                                                                 donnait le souci de la vie matérielle.\nexaspérantes et crapuleuses fantaisies des féeries jouées au Châ-   Gœthe, qui, heureusem ent pour lui, était riche de naissance,\ntelet ou à la Porte-Saint-Martin d ’antan...                     pouvait imposer ses conditions à son éditeur. Pendant trente-\n                                        F ranz J ourdain (1)     sept ans d ’un travail gigantesque, Cotta lui a payé, en moyenne,\n  (1) L es A rts de la vie, revue mensuelle. Librairie Larousse, 6,300 florins par an pour la propriété entière de toutes ses œuvres,\n17, rue du Montparnasse, Paris.                                  tous droits compris. Aussi Gœthe avait-il les éditeurs en horreur :\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": "                                                        L ’A R T M ODERNE                                                                                        155\n\n\n « Pour ces gaillards-là, écrivait-il, il faut un enfer spécial pire    dans la vente Lelong, et sur lesquels l’acquéreur — M. Samary—\n que celui des voleurs et des assassins vulgaires ! »                   refusait de payer les 10 p. c. en sus qui lui étaient réclamés par\n   L’auteur de la Messiade, Klopstock, obtint pour son poème            le commissaire-priseur, M. P. Chevallier.\nde quoi s’acheter un nouveau costume et un chapeau, plus deux              M. Samary est débouté de sa demande, ainsi que la Chambre\nthalers (fr. 7-50) par 32 pages imprimées.                              des négociants en objets d ’art, tableaux et curiosités, interve­\n   Burger, l’auteur de Lénore — « les m orts vont vite » — était        nante.\nconstam m ent obligé, pour ne pas m ourir de misère, de quém an­           Le tribunal estime, en effet, que « les conventions légalement\nder des travaux de traduction au gouvernem ent de Hanovre, et           formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites, et que, dans\nlorsqu’un jour le gouvernem ent lui accorda un subside de               le contrat de vente par adjudication publique, l’acquéreur, en\n50 thalers (187 francs), il avoua n ’avoir jamais eu pareille for­      portant des enchères, accepte les conditions précisées et propo­\ntune en sa possession.                                                  sées par le vendeur, et contracte l’obligation de les exécuter,\n   Lessing se trouvait absolum ent dans la même situation : vers        pourvu qu’elles ne soient pas illicites et illégales ».\nla fin de sa vie, il fut nommé archiviste en chef de la biblio­\nthèque de Brunswick, aux appointements de 600 thalers.\n   Schiller, qui, en sa qualité de médecin militaire, touchait\n 18 florins d’appointem ents par mois, dut payer de ses propres                    ACCUSÉS D E R É C E P TIO N\ndeniers les frais de la prem ière édition des Brigands. Pour son\nDon Carlos, Cotta lui paya 21 louis d’or.                                   P o é sie . — L a Chanson d’Êve, p a r Ch a rles V an L e b b e r g h e .\n   Kant obtint quelques thalers, soit 15 francs par 32 pages im ­       P a ris , Mercure de France. — A u Cours des âges, p a r L e v ê q u e .\nprim ées, pour sa Critique de la raison pure.                           L iv re I. A vec u n e p ré fac e de C am ille L em o n n ier. P a ris, t d . de la\n   Henri Heine a vendu l ’œuvre de onze années à l’éditeur              Plume. — La Vallée heureuse, p a r Isi Co li . in . P a ris, é d . de\nCampe, de Hambourg, pour la somme totale de 20,000 francs.              l’Ermitage. — Esquisses sentimentales. L e Dernier Combat, p a r\n   Les choses ont complètem ent changé depuis quarante ans :            F .-C h a r le s Mo r isse a ü x . B ru x e lle s, P . L acom blez. — L a Solitude\n   Freitag a reçu, pour son rom an Les A ïeux, 470,000 m arks;          heureuse, p a r F ernand S é v e r in . B ru x e lle s, é d . de l ’Association\nElbers, pour ses rom ans de l' Ancienne Egypte, plus d ’un m il­        des Écrivains belges. — Toute la Flandre. Les Tendresses pre­\nlion de marks.                                                          mières, p ar E m ile V e r h a e r e n . B ru x e lle s, E d m . D em an. — A\n   Avec le seul produit de l ' Honneur, Sudermann a pu acquérir\n                                                                        Travers la Vie, œ u v re s p o é tiq u e s de F é l ix B e r n a r d , p u b lié e s\n                                                                        p a r H en ry Va l l ie r (d o c te u r A. P o sk in ). A vec u n p o rtra it e n h é ­\nun domaine seigneurial.                                                 lio g ra v u re e t u n e b io g rap h ie de l ’a u te u r. B ru x e lle s O scar S ch ep en s\n   Hauptmann doit à ses œuvres d’être propriétaire de plusieurs         et Cie. — L 'A llée du Silence, p a r An d r é F oulon de Va u l x , P a ris,\nchâteaux.                                                               A. L e m e rre .\n                                                                            R om an . — L e Prestige, p a r P aul A n d r é . Bruxelles, éd. de la\n                                                                        Libre Critique. — Force ennemie, p a r J.-A n to in e N au (couronné\n                                                                        p a r l’Académie Concourt). P a ris, éd. de la Plume. — Névrose, p a r\n                  L IV R E S N E U F S                                  E m ile Mo r e l , illustré de v in g t-c in q compositions p a r M. Orazi.\n                                                                        P a ris, Bibliothèque internationale d’édition. — E n pays wallon,\n                L a m ê m e P ic r a te , p a r W i l l y (1).          p a r J ames Va n d ru n en . Bruxelles, Ve Monnom. — L e Dessous, par\n                                                                        R a c h il d e . P a ris, Mercure de France. — L ’Abbaye de Sainte-\n   Moins spécial que les inquiétantes Claudine, plus fouillé que la     Aphrodise, p a r A. F erdinand H e r o l d . P a ris, Mercure de France.\njoviale Maîtresse du prince Jean, ce rom an au titre explosif fera      — Dialogues de Bêtes, p a r Co l e t t e W il l y . P a ris, Mercure de\ndu bruit. Sous la conduite du célèbre Henry Maugis, Virgile             France.\nalcoolique mais averti de l’enfer parisien, le lecteur est conduit à        H is t o ir e . — Correspondance intime et inédite de Louis XVII\ntravers des « Cercles » que Dante n ’eût osé prévoir, depuis le         (Charles-Louis, duc de Normandie, « Naundorff ») avec sa famille,\nJardin de Paris aux danseuses effrontées jusqu’à l’Asile d’aliénés      de 1834 à 1838, avec introduction, notes, etc., par Otto F r ie d ­\nde Villejuif, sans oublier le m onde des théâtres où figurent, Carl­    r ic h s . Préface par Jules Bois. Douze planches hors texte et deux\ncaturées férocement, Réjane, Polaire et tant d’autres 1                 fac-similés d ’écriture. Tome 1. Paris, II. Daragon.\n   Ce nouveau « Willy », pétillant d’une verve narquoise, est               Cr it iq u e . — Constantin Meunier, sculpteur et peintre, par\nécrit par un écrivain audacieux et maître de son art, qui se soucie     Ca m il le L e m o n n ie r . I. L ’Homme et sa vie; II. L ’A rtiste et son\nmoins de respecter le lecteur français que la langue française.         œuvre. Ouvrage orné de plus de cent gravures hors texte et, dans\n                                                                        le texte, eaux-fortes, héliotypies, héliogravures, etc. Paris, H.\n                                                                        Floury. — L'Impressionnisme, son Histoire, son Esthétique, ses\n                                                                        M aîtres, par C a m ille Ma u c l a ir . (Quarante-huit reproductions.)\n                                                                        Paris, Librairie de l’Art ancien et moderne. — Centenaire de\n       Chronique judiciaire des Arts.                                   Hector Berlioz. Fascicule consacré à H. ISerlioz, illustré de nom­\n                                                                        breuses gravures : portraits, reproductions, autographes, etc.\n   Le tribunal civil de la Seine a été saisi d’un procès relatif à la   Bruxelles et Paris, éd. du Guide musical. — Paroles prononcées\nquestion des 10 p. c. prélevés par les com m issaires-priseurs dans     tors des funérailles du chanoine Reusens, par Ch . L agasse - de\n                                                                        L o c h t . Bruxelles, imp. Baertsoen. — Paroles prononcées lors\nles ventes publiques aux enchères.                                      des funérailles de M . G. Bordiait, par Ch . L a g a sse - de L ocht .\n   Le différend était né à propos d ’un tableau acquis pour 25 francs   Bruxelles, imp. Baertsoen. — Les Monstres belges, par L éon Sou­\n                                                                        g u e n e t . Bruxelles, Oscar Lamberty. — Balzac à vingt ans, par\n  (1) Albin Michel, éditeur, 59, rue des Mathurins, Paris.               E ug ène G il b e r t . Bruxelles, 0 . Schepens et Cle. — Écrivains\n"}, {"page_pdf": 162, "texte": "156                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\nbelges d’aujourd’hui (première série), par Désiré H orrent .                Le cercle « Piano et Archets » (MM. Jaspar, Maris, Bauwens,\nBruxelles, P. Lacomblez. — Cent femmes de lettres (Anthologie            Foidard et Jacobs), de Liège, donnera mercredi prochain, I l mai,\ncontemporaine). Directeur : A. de Nocée. Fascicules 1 et 2.              à 8 h. 1/2, en la salle de l’Émulation, son prem ier concert histo­\n   T héâtre . — L a Matérielle , comédie en un acte, par Gabriel         rique, avec le concours de M. Eugène Henrotte, baryton; et\n                                                                         samedi prochain 14 mai, à 8 h. 1/2, son deuxième concert histo­\nA struc . Paris, Librairie Molière. — Une Descente, comédie en           rique, avec le concours de Mlle Vercauteren, cantatrice.\nun acte, par E rnest Hallo . Bruxelles, O. Schepens et Cie. — L e\nJuré, monodrame en cinq actes, par E dmond P icard . Frontispice            A l’assemblée générale ordinaire de la Société L’Exposition de\nd’O. Redon gravé par Louise Danse. Bruxelles, P. Lacomblez et            Liège, qui vient d’avoir lieu sous la présidence de M. Ernest Nagel­\nVe F. Larcier. — L a Comédienne aux yeux verts , un acte en              mackers, le président du comité exécutif, M. Emile Digneffe, a\nvers, par F . -C harles Morisseaux . Musique d’Emile Chaumont.           présenté son rapport annuel. Il a félicité les différentes personna­\nBruxelles, P. Lacomblez.                                                 lités et employés supérieurs des bureaux techniques et autres de\n   N umismatique. — Médailles historiques de Belgique (1903), par        l’exposition et rendu hommage à l’amabilité de MM. Fondius et\nE d . Laloire . Bruxelles, J. Goemaere. — La Médaille-car te de\n                                                                         Jacqmain, de MM. Lamarche et Gody. M. Digneffe a terminé en\n                                                                         rappelant la phrase du roi lors de sa visite aux travaux : « Sachez\nnouvel an, par E d . Laloire . Bruxelles, J. Goemaere. — E d. Van        voir grand; ce n ’est pas parce que nous sommes un petit pays\nden Broeck, biographie et bibliographie numismatique, par A. de          que nous ne i ouvons penser à faire de grandes choses. »\nW itte . Chalon-sur-Saône, Émile Bertrand.                                  De longs applaudissements ont salué ce discours.\n   D ivers . — Almanach de la Roulotte. Magazine illustré. Texte            L’assemblée a nommé membre du conseil d’administration\nde MM. Edm. Picard, C. Lemonnier, E. Lecomte, A. Retté, E. D e­          M. le baron Ancion, en remplacement de feu M. Doreye.\nm older, L. Delattre, A. Giraud, M. des Ombiaux, H. Krains,                  D’un autre côté, M. Chapsal, commissaire général du gouverne­\nL. Moreau, G. Virrès, Stuart Merrill, E. Verhaeren, R. de Gour­          m ent français, et le comité français des expositions à l’étranger\n                                                                         viennent de désigner de commun accord M. Larroque, président\nmont, G. Marlow, Willy, etc. Nombreuses illustrations. Bruxelles,        de l’Association française de bienfaisance à Liège, pour repré­\nP. Lacomblez. — L 'A utunois, par E ugène R ouart . Paris, biblio­       senter le comité organisateur de la section française auprès du\nthèque de Y Occident.                                                    comité exécutif.\n                                                                           Franz Lenbach, le grand portraitiste allemand, vient de m ourir\n                                                                         à Munich.\n            P E T IT E C H R O N IQ U E                                    Anton Dvorak, le célèbre compositeur tchèque, est mort à Pra­\n                                                                         gue, à l ’âge de soixante-huit ans.\n   L’Ecole de m usique et de déclamation d’Ixelles, 13, rue d'Or­\nléans, annonce plusieurs conférences qui seront données dans le             L’Académie des Dix a déjà, dit le Figaro, reçu de nom breux\ncourant du mois de mai :                                                 rom ans pour le prix de Goncourt de 5.000 francs qu ’elle doit dé­\n    Mercredi prochain I l mai, à 8 heures du soir, M. Charles Van        cerner en 1904.\nd e n Borren; sujet : Les Romantiques.                                      Il en est un, L a Conquête de Jérusalem, qui, parait-il, est une\n    Mercredi 18, Mlle Closset (Jean Dominique) : De la tradition et      œ uvre de prem ier ordre. Mais ce n’est que dans neuf mois que\nde l'Indépendance.                                                       sera désigné le lauréat et d’ici-là d ’autres chefs-d’œuvre peuvent\n   Mercredi 25, M. Louis Dumont-W ilden : La Poésie sentim en­           surgir.\ntale au XVIIIme siècle. (Partie musicale : Duo du Devin de village          Les Dix ont appris avec stupeur que la ville de Metz avait\nde J .-J. Rousseau ; chansons et bergerettes du XVIIIme siècle; partie   refusé d ’ériger, sur une de ses places, un buste de Verlaine qui\nde déclamation : poésies de Millevoye, André Chénier.)                   était si fier pourtant d’être Messin. Le poète aura du moins, à\n                                                                         Paris, une double réparation à l’offense que ses compatriotes vien­\n   Nous rappelons à nos lecteurs qu’une souscription publique est        nent de faire à sa mémoire : en effet, Huysmans vient de publier,\nouverte pour placer, dans les ruines de l’abbaye de Villers, un          par lui préfacées, les Poésies religieuses de ce Verlaine dont le\nmém orial en souvenir de feu l’architecte Charles Licot, qui             m onument, par Niederhausern-Rodo, s’élèvera bientôt dans un des\nconsacra la plus grande partie de sa carrière à la conservation de       squares parisiens.\nl’un des derniers vestiges de l’art cistercien dans notre pays.\n   Cette souscription sera close le 1er juin prochain. Les nouvelles        Sommaire du num éro d ’avril de l' A r t décoratif, revue m en­\nadhésions sont reçues par le trésorier du comité, M. Jean Poils,         suelle d ’art contemporain (24, rue Saint-Augustin, Paris, et pas­\nrue de la Source, 59.                                                    sage Lemonnier, 7, Liège) : Louis Braquavul, par Gustave Sou­\n                                                                         lier (neuf illustrations); Une Maison à Paris, par Edouard Mary\n   Le dix-huitième congrès de la Fédération archéologique et             (treize illustrations) ; Ouvrages de dames (dix-sept illustrations) ;\nhistorique de Belgique s’ouvrira à Mons, le samedi 30 juillet pro­        Une médaille de Charles P illet (deux illustrations) ; Miroiterie\nchain. Il est organisé par la Société des sciences, des arts et des      moderne, par Emile Sedeyn (sept illustrations); Un sculpteur ani­\nlettres du Hainaui, la Société des bibliophiles belges et le Cercle      malier : Pierre Christophe, par Charles Saunier (treize illustra­\narchéologique de Mons.                                                   tions); Les « Cancalaises » de H enri Boutet (quatre illustrations).\n   Les discussions et les excursions se prolongeront durant toute        Expositions. — Concours. — Livres nouveaux.\nune semaine.                                                                Cette livraison contient, hors texte, une belle planche en cou­\n   Dans ses assemblées générales, le Congrès étudiera un projet          leurs de L. Braquaval (Saint- Valéry).\nde loi sur la conservation des m onum ents, et il entendra trois\nlectures im portantes : D u Rôle des sociétés locales dans l’étude          Faisant appel à ses souvenirs, le peintre des éblouissantes\nde l’histoire moderne (H. Pirenne); Les Origines de l’architecture       décorations m arines, Ziem, qui fut un intime de Chopin, raconte, dit\ngothique dans le nord de la France au X I I me siècle (Eug. Lefèvre-     le Guide musical, dans quelles circonstances vraim ent étranges\nPontalis); Quelques vues récentes sur les premiers établissements        l’artiste composa sa marche funèbre.\ndes A ryens en Europe (Maurice Wilmotte).                                   Chopin était dans son cabinet de travail. Dans un angle de la\n   Les autres questions seront réparties entre quatre sections :         chambre se dressait un piano, dans un autre coin un squelette\n1° période préhistorique, époque belgo-romaine et franque;               humain, revêtu d ’un voile blanc. Je rem arquai, dit Ziem, que le\n2° folklore, philologie, ethnographie; 3° h isto ire;4° monuments        regard de Chopin errait çà et là, et, comme je le connaissais, je\net arts.                                                                 savais que sa pensée était loin de moi et de tout ce qui l’entou­\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "                                                               L 'A R T MODERNE                                                             157\n\n\n\n rait. Mieux que cela, je savais qu’il composait. Tout à coup il se       musique cessa. J’ouvris les yeux... plus personne au clavier.\nleva de sa place sans proférer une parole, se dirigea vers le sque­       Chopin gisait à terre, sans connaissance, et à côté de lui le sque­\n lette, le porta au piano et le prit sur ses genoux en s’asseyant         lette brisé. Le grand compositeur était anéanti, mais sa marche\n devant l’instrument. Etrange représentation de la Vie et de la           était trouvée.\n Mort! L’artiste avait étendu le voile blanc sur lui et le squelette,\n placé les mains de celui-ci dans les siennes et commencé à\njouer.\n    Aucune hésitation dans la lente et mesurée évocation des sons\n                                                                              V IL L E             ID E     B R U X E L L E S\nqui naissaient sous les doigts de l’artiste. Comme les sonorités\ndevenaient plus puissantes, je fermais les yeux, car le spectacle                          TENTE PUBLIQUE\nd’un homme assis au piano avec un squelette avait quelque chose\nd’effroyable. Les ombres du soir s’épaississaient autour d'eux et                     de l'importante et célèbre collection de\nles ondes musicales secouaient l'air mystérieusement. Je savais\nque la composition que j'entendais était immortelle... Mais la\n                                                                           TABLEAUX               ANCIENS\n                                                                             de OQ. J.- . JVTEJSlrçE, d 'A n v e r s\n                                                                                                   hü\nF a b r iq u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x .                        Œ uvres de premier ordre des m aîtres flamands\n                                                                                      et hollandais du XVIIe siècle\n             Ch. x h r o ü e t                                                                          E X P E R TS\n          19 2, r u e R o y a le , B ru x e lle s                             J. et A. I.EROY frères,        j      F. DELEHAYE et fils,\n                                                                                     BRUXELLES               |                ANVERS\n\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                          L a ven te a lieu m ercredi l or ju in et jeu di 2 juin.\n                                  ,\n              aquarelles pastels etc.        ,                                          E X P O S IT IO N L E S 29, 30 E T 31 M A I\n                                                                                                          dans la\n          LE P L U S G R A N D CHOIX D U P A Y S                            GtA l b b i b         d e   jm m .    l e r o y     f e è k b s\n                    P R IX M O DÉRÉS                                                      6 , RUE DU GRAND-CERF, BRUXELLES\n\n\n\n V IL LÉ G IA T U R E : H O U FFA LIZ E (Ardennes belges).                VILLÉGIATURE. —                   PENSION DE FAM ILLE\n                                                                                 CHATEAU                         I>E        ROTH\nHOTEL DES POSTES& DÏÏ LUXEMBOURG\n                                                                              par Obersgegen (Kreis Bitburg, province Rhénane).\n    L es personnes désireuses d’aller se reposer au grand air             Sites pittoresques. —    Chasse. —     Pêche   à la truite ; au saumon\nn ’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si p itto­\nresque et dont le s sites sont incom parablem ent variés.                              à partir d’octobre. — Bains de rivière.\n\n       Pension depuis 6 francs par jour.                                  Communications : Ch. de fer de Diekirch à Vianden ( (r.- D. de Lux.).\n  Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies                        P rix de la pension : 6 francs par jour.\n      respiratoires ne sont pas reçues à VH ô t e l d e s P o s t e s .       S ’a d r e s s e r à M?'0 .A.JS'IDFÎ.'Æj, p r o p r ié ta ir e .\n\n\n\n\n                      dftEUBLE/nEflTS d'Art MODERNE\n                         G. S L R R U R IL R\n       Bruxelles\n           LIÈGL-41 Rue H e m r ic o u r T    / m o b il ie r s\n                        - 2 Bouu DU REGEflT j rSPECIÆUX POUR. L A\n       P A R I S - 5 4 Rue de Tocqueviue                CÆAAPÆG/NE\n        Lfl H/l > [. —                39    P.IRKS] R,l,ll                ARTISTIQUES præTiocies\n                                                                           SOUDES e t PEU COalEClX\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "                                                                 M a i s o n F é lî x M O M J V I E J M & C °, B revetés\n                                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                              T é lé p h o n e                          1947\n\n\n\n\n                                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                         R E N T O IL A G E , N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n     L im b o s c h & c “                                                            DI j ID \\TLI YA UJ QT L TL DL Qa                       31 , rue des Pierres\n                                                                                                                                                                      rue\n                                     BLAMC EX Ü M E U B L E M E ^ T\n          T rou sseau x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de                                                                                                M énage,\n                           C ouvertures, Couvre-lits et E dredon s\n                                                                          R I D E A U X ET S T O R E S\n    1 entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres,                                                                                                     V illas, etc.\n                      T issu s, N a tte s et Fantaisies A rtistiqu es\n\n                                            A M E U B L E M E N T S                                                                 D ' A R T\n         ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE                                                                     PIANOS\n  A L B E R T M E N D E L SuccR\n                    Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                                                     GUNTHER\n                                                                                                            B ru xe lle s,               6, ru e Xliérésienne, 6\n     Fab riq u e de couleurs fines                              T o iles et cotons préparés.\n                                                                                                                                    DIPLOME D’HONNEUR\n         M a té rie l   pour artistes.                              Panneaux.     —    Châssis.\n                                                                                                                            A U X E X P O S IT IO N S U N IV E R S E L L E S\n                         M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E                                                   Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\n BOITES, CH EV A L ET S, TABLES, ÉCRANS, PA R A V E N TS , ETC.                                                             I N S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SAL ON\n              Devis et croquis sur demande.              — P rix très modérés.                                   LOCATION                   EXPORTATION                        ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                                      VITRAUX\n\n                                                               R. E V A L D R E        23,          Rue des Douze-A p ô tr e s ,\n                                                                                                                                            BRUXELLES\n                        V ILLE DE BRUXELLES\n   Vente publique le m ercredi 4 mai et trois jours suivants                                                       UEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                     d ’u n e im p ortan te ré u n io n de\n           L IV R E S, E ST A M P E S & D E SSIN S                                                          L’Encre à écrire indélébile\n p r o v e n a n t d e s co lle c tio n s du C H A T E A U D E B A E R L O et de M . **, m em bre\n                          de la S ociété d es B ib lio p h ile s C ontem porains.                                           BLU E-BLA C K Van Loey-Noury\n    L a v en te au ra lieu à 4 h e u re s p r é c is e s p a r le M in istère de l ’h uissier L . C o x ,\nen la g alerie et so u s la d ire ctio n d e M . E . D e m a n , lib ra ire -e x p e rt, 86a , ru e de             SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nl a M ontagne.\n                            ,                                   ,\n         L e catalogue comprenant 996 numéros se vend 50 centimes                            .               Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n              E X P O S IT IO N ch a q u e jo u r d e ve n te , d e 10 h e u res à m idi.\n\n                                                                     Bruxelles. — Imp. Y* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-05-08", "signet_source": "N° 19. - 8 mai 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 157", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}