{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V INGT - QUATRIÈME ANNÉE. N° 21.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "V INGT - QUATRIÈME ANNÉE.                                             N° 21."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "2 2 M ai 1904."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O . 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "d oiven t être ad ressées à l’adm inistration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "On est p rié de ren v o y er la rev u e à, l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "s i l’on ne d ésire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "SOM M A IRE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "L ’H u m ou r dans la m usique (O c t a v e M a u s ). — L e « Penseur » de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "R od in . — N otes de    m usique. Concert Ysaye. La Walkyrie."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Concert Mottl (H e n r y L e s b r o u s s a r t ). Concert Criekboom. (Ch. V .)."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "A Namur (G . R .). — N écrologie. Franz von Lenbach. — Petite"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 169, "titre_corps": "L'Humour dans la musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L’Humour dans la musique(1).", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "L’Humour dans la musique(1)."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "Il im p o rte de d issip er un m a len d u . P o u r certa in s, la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "m u siq u e n ’e x is te , en ta n t qu’œuvre d’art, que lo r s­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "q u ’e lle reflète des p en sées g ra v e s, q u ’e lle ex p rim e des"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "sen tim en ts h éro ïq u es. On la ju g e ap te à ch an ter l ’am ou r,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "o n com p ren d q u ’e lle p u isse d écrire l ’effroi, la dou leu r,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "la tristesse ou la ré sig n a tio n . L o rsq u ’e lle te n te , par un"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "ry th m e im p rév u , par un d essin m élod iq u e h u m o ris­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "(1) Conférence faite à la    Libre Esthétique, le 24 m ars 1903."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "tiq u e, de d érid er l ’au d iteu r, de p rov oq u er en lu i une"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "im p ression de g a îté et de jo ie, ce lu i-ci se ren frogn e et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "p r o teste. L ’in ten tio n com iq u e du co m p o siteu r, presque"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "tou jo u rs in co m p rise, am èn e l ’un e ou l ’au tre de ces d eux"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "a ltern a tiv e s :"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "S i le m u sicien n ’e st p as cla ssé p arm i le s m a îtres, on"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "ju g e so n œ u vre friv o le, v o ire im p ertin en te. — dans"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "to u s le s ca s in d ig n e d ’être p rise au sérieu x, p ar u n e"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "a ssista n c e réu n ie au co n cert ou au th éâ tre p ou r en ten d re"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "« de la m u siq ue », — ce b ru it co û teu x . C’e st a in si que"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "j ’ai en tend u ta x e r de f a r c e l ’une des œ u v res sy m p h o n i­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "qu es le s p lu s sérieusement écrites, le s p lu s musicales,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "au sen s élev é du term e, de l ’E c o le m od ern e, l ’Apprenti"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "sorcier de P a u l D u k as. P ou rq u oi? — P a rce que ce"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "jeu n e m u sicien , l ’u n des m ieu x d ou és et des plu s"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "in stru its de sa g én ér a tio n , s ’est p erm is d’écrire un"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "ch ef-d ’œ u vre d’esp rit, de g a îté et d ’iron ie."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "S i, d ’au tre p art, l ’au teu r e st de ce u x q u ’o n est g é n é ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "ra lem en t co n v en u d’ad m irer, le s p la isa n teries d on t il"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "p arsèm e ses œ u v re s so n t a ccu eillies g ra v em en t, a v ec le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "resp ect q u ’in sp ire à u n cr o y a n t le s p a ro les sa crées to m ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "b ées de la ch a ire de v ér ité . O ui, — v o u s aurez pu en"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "fa ire m a in tes fo is l ’o b serv a tio n com m e m o i, — on n e rit"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "p a s p lu s à u n e re p r ésen ta tio n des Maîtres-Chanteurs"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "qu’à un serm o n de ch a rité! E t p ou rtan t e st-il rien de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "plu s v ra im en t c o m iq u e , dans l ’a ccep tio n ex a c te du"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "m o t, — que cette m e rv e illeu se com éd ie m u sicale,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "ex em p le le p lu s typ iq u e que je p u isse citer p ou r carac­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "tériser l ’u n io n g én ia le de l ’A rt et de la R aillerie?"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "C ertes le pu blic d a ig n e -t-il se d ivertir a u x m ésa v en ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "tu res de B eck m esser, ro ssé p ar D avid p ou r a v o ir fait"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "résonner sous les fenêtres de Magdeleine son luth dis­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "cord et sa voix de fausset. Certes saisit-il la bouffon­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "nerie énorme des couplets par lesquels le fielleux gref­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "fier tente, au dernier acte, de disputer au jeune cheva­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "lier de Franconie le rameau d’or qui va assurer à"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "celui-ci la main d’Eva dont il a déjà conquis le cœur."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Mais ce n’est pas uniquement dans ces épisodes facé­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "tieux, poussés à la charge, que réside l’esprit comique"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "qui fait des Maîtres-Chanteurs le chef-d’œuvre de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "l’humour musical. La raillerie éclate, avec une verve"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "déconcertante, d’un bout à l’autre de la partition, tantôt"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "cinglante et vengeresse comme dans l’apostrophe de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "Walther à ses juges, tantôt douce, d’une bonhomie"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "enjouée : rappelez-vous la pompe ostentatoire du thème"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "initial de l’ouverture, où perce la vanité satisfaite des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "maitres dans leurs costumes et leurs attitudes d’appa­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "rat ; songez aux malicieux récits de David énumérant"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "au concurrent inquiet les règles absurdes et terrifiantes"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "de la Tabulature; souvenez-vous de la.solennité empha­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "tique avec laquelle Kothner prélude à l’épreuve prépa­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "ratoire... Mais tout serait à citer!"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "L’impression comique jaillit de la musique elle-même,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "de la construction des phrases mélodiques, du style"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "fleuri des cadences, d’un rythme imprévu, d’une har­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "monie inattendue et baroque, — parfois de la drôlerie"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "de certaines sonorités, ou encore de l’évocation, par un"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "rappel .de thèmes déformés à dessein, d’une scène pré­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "cédente : tel le burlesque et charmant tableau, tout en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "pantomime, de Beckmesser pénétrant, au lendemain de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "la bastonnade, — meurtri, vexé et toujours cauteleux,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "— dans l’atelier de Sachs..."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Par le seul prestige de ses inflexions, de ses accents,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "de ses modes, de ses timbres, la musique amène sur les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "lèvres le rire, de même qu’elle peut inspirer la bravoure,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "provoquer la tristesse, exciter la volupté. C’est une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "langue génératrice d’idées, de passions, de sentiments"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "d’une infinie variété. \" La musique, a dit Lamartine, est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "la littérature des sens et du cœur. \""}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Ce n’est donc pas faire déchoir cet admirable instru­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "ment que de l’utiliser en vue de récréer les foules. Je"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "n'entends point parler ici des manifestations grossières"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "par lesquelles les fabricants patentés d’opérettes, d’opé­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "ras bouffes et de chansonnettes ont, depuis une date"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "relativement récente, accordé la trivialité de leur con­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "ception musicale avec les plus bas instincts de leurs"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "contemporains. Rien n’est, en général, moins gai qu’une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "opérette, et la chanson de café-concert est habituelle­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "ment bête à pleurer. Ne confondons point l’enluminure"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "banale, l’imagerie d’Epinal, avec le spirituel crayon"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "d’un artiste."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "Les maîtres d'autrefois — parmi les plus illustres —"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "nous ont légué maint exemple de ce que peut exprimer"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "de bonne humeur et d’enjoùment la langue des sons,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "tout en gardant la noblesse de son caractère. Et si la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "tension de notre vie contemporaine fait de l’humour"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "musical une fleur plus rare, on en peut néanmoins cueil­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "lir d’intéressants spécimens dans les parterres lyriques"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "et symphoniques d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Ici une distinction s’impose. Le sens humoristique"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "d’une œuvre est parfois précisé par le texte auquel la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "musique sert de commentaire. Mais lorsque celle-ci est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "réduite à ses ressources personnelles, — c’est le cas"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "pour la suite instrumentale, la sonate, la symphonie, —"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "le badinage s’exprime souvent avec une clarté non"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "moins évidente."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Parfois, c’est le rire qui fuse et éclate en sonorités"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "bruyantes ; d’autres fois, un simple sourire éclaire la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "composition d’un fugitif rayon de joie."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "L’art des maîtres de la polyphonie vocale abonde en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "exemples d’ironie musicale. La période italo-allemande"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "du motet fournit le plus caractéristique d’entre eux en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "ce Dialogue du Pharisien et clu Publicain dans"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "lequel l’austère Heinrich Schütz railla si plaisamment"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "l’orgueil naïf du premier des deux interlocuteurs. Le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "rire s’insinua dans la musique sacrée ainsi que, dans les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "cathédrales, il avait pénétré sous la forme des figures"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "satiriques dont la fantaisie des tailleurs d’images se plut"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "à orner quelque clef de voûte, le tympan des portails"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "ou la console des bénitiers."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Dans la musique profane, il apparaît à l’époque du"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "madrigal dramatique, précurseur de l’opéra. Les chan­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "sons pittoresques de Clément Janequin, l’auteur du"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "Chant des oiseaux aux onomatopées expressives et de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "la célèbre Bataille de M arignan , anthologie des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "refrains militaires du XVIe siècle, offrent de curieux"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "exemples d’une imagination facétieuse dont, en Italie,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Orazio Vecchi, qui semble avoir pressenti Offrenbach, et le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "moine olivétain Adriano Banchieri perpétuèrent, en de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "solides contrepoints à huit parties, l’expression origi­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "nale."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Ne vous étonnez donc pas de voir, un siècle plus tard,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Jean-Sébastien Bach composer, en un jour de gaîté,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "une cantate sur l' Abus du café ou la joyeuse allégorie"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "mythologique Le Défi de Phébus et de Pan. N’est-ce"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "pas aussi avec une pointe d’ironie, mêlée à de touchants"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "regrets, qu’il écrivit le Caprice sur le départ d'un"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "frère chéri ?"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Ne soyez pas surpris de rencontrer dans l’œuvre de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Beethoven un canon vocal improvisé en 1812 sur le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "rythme insupportable du métronome et dédié à Mael-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "zel, l’inventeur de cet instrument 'aussi bruyant qu’anti­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "pathique. L’auteur des symphonies n’avait-il pas écrit,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "en 1787, une Élégie sur la mort d’un caniche ? -La"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "perte d’une pièce de deux sous au jeu ne lui inspira-t-elle"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "pas un Rondeau désopilant ?"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Le Quatuor humoristique de Mozart, sa Plaisan­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "terie musicale pour quatuor d’archets et instruments"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "à vent, les nombreuses “ turqueries » dont il émailla ses"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "opéras, — celles de l' Enlèvement au sérail furent"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "évoquées récemment à Bruxelles, — ne sont autres que"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "le libre essor du rire porté sur les ailes légères du rythme"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "et de la mélodie."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Le rire est de tous les temps (1). Parfois, dans un"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "opéra de style sérieux, un personnage concentre la verve"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "comique de l’auteur. Telle la figure grotesque du géant"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Polyphème, dont les chants baroques contrastent, dans"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "une partition célèbre de Haendel, avec les discours"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "mélodieux d’Acis et de Galathée. Telle, de nos jours,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "celle de la fée Grignotte, que l’art spirituel de M. Hum-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "perdinck oppose, en une partition qui semble être un"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "conte de Perrault en musique, aux silhouettes ingénues"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "de deux enfants égarés dans la forêt."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Ce parallélisme entre le rire de jadis et celui d’au­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "jourd’hui n’est pas moins frappant dans les œuvres dont"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "l’argument lui-même, ironique ou badin, rend soit plus"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "acérée, soit plus légère la plume du compositeur. L’art,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "en effet, s’il se renouvelle dans sa forme extérieure,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "demeure immuable en son essence puisqu’il reflète les"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "sentiments éternels de l’humanité."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "Ici encore, je me bornerai à citer deux exemples,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "choisis l’un dans le répertoire d’autrefois, l’autre dans"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "l’art contemporain. Celui-ci, vous l’avez nommé avant"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "moi : nulle œuvre lyrique n’égale la fantaisie, la gaîté,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "l’étincelante ironie des Maîtres-Chanteurs de Nurem­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "berg. L’autre exemple, vous le trouverez dans une spi­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "rituelle partition de Grétry, Le Jugement de Midas,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "représenté pour la première fois sur le petit théâtre"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "mondain de Mme de Maintenon le 28 mars 1778 et qui,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "chose singulière, semble être à la fois le précurseur des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Maîtres-Chanteurs et celui de la Belle Hélène."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Grétry désavouerait-il cette postérité illégitime, j’en­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "tends parler de la seconde ? Du haut de sa partition de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Samson et Dalila , M. Camille Saint-Saëns déclare"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "qu’Offenbach a gaspillé tous les dons qu’il tenait de la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "nature (2). Mais l’appréciation est discutable et peut-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "être un jour, dans un siècle, trouvera-t-on les partitions"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "d'Orphée aux enfers et des Brigands côte à côte,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "sur les rayons de la bibliothèque du Conservatoire, avec"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "celles de la Fausse Magie, de Richard et du Tableau"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "parlant. Je souhaite qu’on y époussète encore de temps"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "à autre Étienne Marcel, Henri VIII et les Barbar es..."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "C’est à propos du Jugement de Midas que Voltaire"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "(1) Par ce mot nous n’entendons point parler de l'imitation maté­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "rielle du rire au moyen de certains trilles, de certaines gammes, de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "certaines roulades, qui sont en quelque sorte, comme le fait observer"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "M. Emmanuel Briard (L e Comique en Musique. Nancy, 1884), du"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "r ir e tout fa it. \" Pour être intéressante, dit avec raison cet auteur, la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "musique pittoresque ne peut pas se borner à être purement descrip­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "tive; il faut qu’elle devienne bien vite psychologique, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "qu’au lieu de reproduire simplement les bruits, il faut qu’elle vise"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "plutôt à rendre les sentiments que ces bruits éveillent en nous.\""}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "(2) H arm onie et M élodie, p. 224. Paris, Calmann-Lévy, 1895."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "décocha le célèbre quatrain qui fut son suprême adieu"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "à Grétry; il mourut, en effet, quelques jours après le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "lui avoir adressé :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "La Cour a dénigré tes chants"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Dont Paris a dit des merveilles."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Grétry, les oreilles des grands"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Sont souvent de grandes oreilles."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Les gentilshommes de la chambre avaient, en effet,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "refusé au compositeur l’autorisation de faire jouer"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "l’œuvre à la Cour, ce qui n’empêcha pas celle-ci de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "triompher bientôt après à la Comédie italienne (1)."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "Le Jugement de Midas est une allégorie adaptée"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "aux querelles musicales du temps. Elle raille les formes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "surannées et la mauvaise exécution de la musique en"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "un langage ironique dont l’analogie avec celui des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Maîtres-Chanteurs vous frappera certainement."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Vous y verrez, tout comme Walter de Stolzing,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Apollon aux prises, en un concours de chant dont le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "vainqueur épousera l’une des filles du fermier Palémon,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "avec la routine, la mauvaise foi et la sottise. Pan et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "Marsyas, — l’un grossier et balourd, l’autre empha­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "tique et ridiculement sentimental, — lui sont naturel­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "lement préférés par le Beckmesser de l’affaire, le pré­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "tentieux et bouffon bailli Midas, chargé de décerner le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "prix. La colère d’Apollon s’exprime en des termes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "presque identiques à ceux par lesquels s’exhale la fureur"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "de Walter contre les maîtres. Et comme il est dieu, il"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "s’offre en outre le divertissement de voir pousser sur la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "tête de son juge imbécile des oreilles d’âne. Le sourire"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "qui éclaire le Tableau parlant et la plupart des parti­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "tions de Grétry s’est transformé, dans le Jugement de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "Midas, en un rire sonore et goguenard."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "O ctave M aus"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "(La fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 170, "titre_corps": "Le « Penseur » de Rodin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E « P E N S E U R » D E R O D IN", "ancre_fin": "e de penser et l’orgueil d’être un homme", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "L E « P E N S E U R » D E R O D IN"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "o ffe rt p a r s o u s c rip tio n p u b liq u e a u p e u p le d e P a r i s ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Notre collaborateur André Fontainas a proclamé la haute et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "noble leçon de beauté que donne le Penseur de Rodin dont"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "le génie a su faire palpiter, presque douloureusement, le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "bronze (2) »."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "« A la place qu ’il occupe aujourd’hui, dit M. Pierre Baudin,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "dans le mauvais jour d ’une coupole du Grand-Palais, il s’offre"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "comme la représentation la plus complète et la plus vivante de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "l’humanité présente. Que dis-je? Il est celle de demain. Michel-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Ange a dressé l’image synthétique de la société aristocratique et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "violente de l’Italie sous la figure d’un Médicis. Il l’appela et il la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "commenta de cette incomparable N u it qui adressait au monde"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "(1) 27 juin 1778."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "(2) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "cette prière fameuse : « Il m 'est doux de dorm ir et plus encore"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "d’être de m arbre. Tant que devant le m alheur et la honte, c’est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "un bonheur pour moi de ne rien sentir et de ne pas voir; ne"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "m ’éveille donc pas ! hélas ! parle bas ! » La France libérée et libé­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "ratrice a droit à ce symbole nouveau. Ce n ’est pas le placide et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "résigné penseur honteux des crimes qui ont affligé sa vie ou son"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "pays. Ce n ’est pas le penseur réfugié dans la méditation et rêvant"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "près de ses arm es d’un temps pacifié et raisonnable. Mais c’est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "l’homme, ni prince, ni seigneur, ni dom inateur, ni bourgeois."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "C’est l’homme équivalent de cet inconnu laborieux qui dans les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "siècles nouveaux s’oblige à réfléchir sur les forces compliquées"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "auxquelles tout effort doit répondre. Plus grand à peine, plus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "tourm enté presque, aussi douloureux, aussi tendre vers la con­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "quête du travail que le passant, que l’homme de la foule grouil­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "lant autour de lui."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "« Il n ’illustre aucun nom, il n’assure aucune renommée, il est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "l’anonyme créateur qui doit affronter les complexes devoirs de la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "vie sociale. Il n ’est point l’intellectuel appauvri par d ’épuisantes"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "hérédités qui m esure sa faiblesse devant l’étendue affranchie des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "horizons par la connaissance scientifique et qui n ’a plus de guide"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "autre que la raison. C’est l’être fort, m usclé, équilibré et calme,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "qui ne s’effraye ni de sa solitude ni de son néant. Il mesure la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "valeur de la victoire rem portée par tout le long passé de peines,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "d’angoisses, de misères, de joies et de grandeurs dont il doit"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "élargir la conquête."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "« Mais il enseigne aussi aux travailleurs,à ceux de l’atelier, de la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "terre, de la m ine, à tous que nul effort n ’est digne de plus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "d’attention ni de plus de ressources que celui de la pensée. Si ses"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "regards fixent sur un but réel, proche m êm e; si sa face témoigne"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "de la plus grande concentration d'âm e; si son cou fait saillir ses"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "m uscles en reliefs si puissants; si son dos et son thorax révèlent"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "une tension de leurs ressorts à un si haut degré; si ses membres"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "et ses pieds accusent une telle crispation de toute sa volonté, ce"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "n ’est pas pour une de ces entreprises presque surhum aines dont"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "à tout instant ceux-là doivent s’acquitter pour leur maigre salaire."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Il ne respire, il n ’appelle tout son souffle, il ne connaît cette"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "totalité de conscience physique et morale que pour penser. Il"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "pense pour se résoudre, pour vouloir, pour agir. Tout à l’heure,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "presque tout de suite, il se livrera dans une brusque détente."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Après la pensée, le travail. »"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "La beauté presque surhum aine de ce chef-d’œ uvre a inspiré à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "quelques artistes la pensée de l’ériger, par souscription publique"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "et internationale, sur une place de Paris. Les A rts de la Vie, que"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "dirige excellemment M. Gabriel Mourey, ont pris l'initiative de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "cette souscription, dont le trésorier est M. Gustave Geffroy. Déjà"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "les dons affluent aux bureaux de la revue, chaussée d’Antin, 6, et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "l’on a tout espoir de voir ce genéreux projet prom ptem ent réa­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "lisé."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Voici en quels term es, dans la dernière livraison des A rts de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "la Vie, M. Mourey fait appel au concours de tous, sans distinction"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "de pays, de races, de partis, de doctines religieuses ou politiques,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "de m ilieux sociaux :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "« Cette statue du Penseur, je la rêve, haussée sur un simple"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "cube de granit, au centre de Paris, en plein tourbillon de la Ville"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "tum ultueuse, car ce n ’est pas les traits d’un m ort qu’elle évoque,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "mais d’un vivant d’hier, de dem ain, de toujours. Ce n ’est pas un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "homme qu’elle glorifie, mais l’Homme dans ce qu’il est de plus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "douloureux et de plus grand. Oui, je la rêve, cette figuration fré­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "missante de la seule force créatrice éternellem ent féconde, la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Pensée, dominant comme an roc inébranlable le tum ulte de nos"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "fièvres, de nos vanités, de nos mensonges, de nos préjugés, de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "nos erreurs, de nos enthousiasmes, de nos sottises. Point inacces­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "sible, non ; nous dépassant à peine du double de notre taille;"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "assez dominatrice ainsi, sans cesser d’être fraternelle. Qu’on ne"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "l’enferme pas dans le sépulcre d ’un musée, qu’on l’érige au cœ ur"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "même de la Vie ! Tous la doivent voir, à toute heure, qui donne"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "son bel enseignement de santé et d ’idéal."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "« Leconte de Lisle, dans un accès de nirvanism e, aspirait au"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "jour où, enfin, il ne saurait plus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "La honte de penser et l'horreur d’être un homme."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "« Je voudrais qu’en plein air, sour le rythme divers des heures"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "et des saisons, le bronze de Rodin apprit à tous, à ceux qui souf­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "frent comme à ceux qui jouissent, à ceux qui luttent comme à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "ceux qui triom phent, à ceux qui espèrent comme à ceux qui"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "désespèrent, à ceux qui travaillent, à ceux qui osent, à ceux qui"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "aiment, à tous ceux qui vivent, en un mot,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "La Gloire de penser et l’orgueil d’être un homme. •>"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 170, "page_fin": 171, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussart", "ancre_debut": "NO TES D E M U SIQ U E", "ancre_fin": "H enry Lesbroussart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "NO TES D E M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "C o n c e rt Y sa y e . — L a W a lk y r ie . — C o n c e rt M o ttl."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "15 mai. — La dernière symphonie de M. Vincent d ’Indy est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "une œuvre réfléchie et volontaire. Il semble que chaque compo­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "sition nouvelle de cet adm irable esprit révèle une recherche tou­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "jours plus tendue de noblesse, de \" surhum anité \" . Certains"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "théologiens et philosophes de la Renaissance se cloîtraient pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "coordonner leur pensée et vivre la beauté de leur vie intérieure"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "dans un isolement parfois hautain : ainsi M. d’Indy poursuit, dans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "l’étude, son rêve austère. Librement, il va vers son idéal. Dans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "les régions ardues où sa science l’aide à engager, il avance sans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "hésiter, sans souci de la foule qui ne pourrait le suivre ; et tou­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "jours plus éloigné du médiocre, ému du large espace intellectuel"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "où sa pensée se complaît, il trouve, pour exprim er cette émo­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "tion, des accents rares et poignants."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Sa symphonie doit être réentendue; M. Ysaye n'y manquera"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "pas. Les auditeurs n ’avaient pu se préparer ; la réduction pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "piano à quatre mains que prépare Marcel Labey est encore à la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "gravure ; et je crois qu’en dehors de la très nette analyse que"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "publie en ce moment, dans le Guide musical , notre collaborateur"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "Calvocoressi, l’œ uvre n ’a fait, jusqu’à présent, l’objet d’aucune"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "étude. Une prem ière audition d ’un tel m onument d ’art, où tant"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "de pensées et d’efforts se sentent concentrés, ne perm et pas de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "critique. Tout au plus peut-on rem arquer que la troisième partie,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "en sorte de scherzo lent, et le merveilleux passage en 5/4 du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "dernier mouvement, avec sa gradation passionnée et extrême"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "ont paru émouvoir le plus directem ent le public. L’orchestre de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "M. Ysaye avait rude tache; il s’en est noblement acquitté."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "M. Gérardy fait songer au violoniste Thibaut. Même grâce sans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "afféterie dans le son, même émotion pure, même technique aisée."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "Du Concerto de M. Jongen, que M. Gérardy a fait connaître, nous"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "avons particulièrem ent goûté l' amiante, qui nous a paru un chef-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "d’œ uvre de sentiment et de distinction. Le morceau est équilibré,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "l’expression s’épanouit avec naturel, l’orchestration en est char­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "mante, témoins l’épisode du milieu et le rôle poétique dévolu à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "la flûte. Le mariage de l’orchestre avec l’instrum ent solo se réalise"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "dans l' andante avec moins d ’effort que dans les deux autres par­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "ties, où la voix des tutti semble tantôt trop stridente, tantôt trop"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "bâillonnée; la phrase musicale y est moins serrée, la forme moins"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "définitive."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "Attendons de M. Jongen une symphonie pure et simple : il a"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "tout ce qu’il faut pour l’écrire."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "17 M ai. — Mottl a triom phé, m ardi. L’admirable conducteur!"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Toute la puissance, l’anim ation, l’entrain, l’allégresse de l’expres­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "sion musicale rayonnent de son corps entier. Ses mouvements"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "font naître des ondes m ultiples qui enveloppent, transform ent,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "unifient les éléments individuels de l’exécution. Ses bras, ses"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "m ains, étonnants de souplesse, dégrossissent en quelques gestes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "les sonorités confuses. Sa plastique étonnante agit sur tous, et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "l’on se surprend à le regarder plus volontiers que l’on ne suit le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "drame, tant sa direction est une synthèse de clarté, tant il per­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "sonnifie le « bonheur musical ! »"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "M. Van Dyck a fait du rôle de Siegmund une composition"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "puissante, creusée, attachante. Son héros est campé en maître,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "vibrant, viril. Le récit de la scène II du prem ier acte, le dialogue"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "avec Brunehilde, toute la scène d ’am our sont des modèles de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "mouvement, d ’enthousiasme, de parfaite intelligence. Mme Pa­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "quot, bien que la voix fatiguée par une méthode qu’on lui con­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "seille d ’am éliorer, est restée sans peine au niveau expressif et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "dramatique de son éblouissant partenaire. Son rare tem pérament"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "d’artiste, sa lucide compréhension lui ont suscité des trouvailles;"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "**"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "et, pourtant, on dit Van Dyck autoritaire et personnel."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "M. Albers fut de grand style et M. d’Assy roula effroyablement"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "ses terribles yeux blancs dans son épouvantable barbe noire."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "Le rôle de Brunehilde était rem pli (oh oui !) par une dame d ’un"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "certain âge et d’une voix incertaine. Mme Litvinne étant retenue"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "par l’Opéra-Comique, pour une prem ière représentation qui, du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "reste, fut remise (voilà qui est peu gentil, M. Carré!) il fallut bien"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "lui trouver une remplaçante. La rem plaçante a été jusqu’au bout"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "du rôle, ou à peu près. Elle a fait preuve de la plus absolue bonne"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "volonté. — On a prétendu qu’il s’agissait d’un essai pour enga­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "gement éventuel ? Si cela était, il faudrait renouveler la présenta­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "tion, car l’épreuve de m ardi fut défavorable."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "**"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "18, 19 mai. — Encore et toujours Mottl triom phateur! Il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "était accompagné, cette fois, de sa séduisante épouse, qui m ulti­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "plie, avec le temps, ses m inauderies abondantes et les expres­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "sions ruisselantes de sa reconnaissance démesurée."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "Elle a fait apprécier, dans deux célèbres lieder de Schubert et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "dans les cinq poèmes de Richard Wagner, les qualités d’éduca­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "teur et d’accompagnateur de son époux."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "L’orchestre, forcém ent peu préparé, a exécuté la Pastorale."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "Mottl la com prend plus fraîche, plus intim e, moins pompeuse que"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "ne la conçoit notre conservatoire. Son interprétation parait"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "« donner » davantage ; elle a plus de sourires ; le ruisseau clapote"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "plus vite ; le chant des oiseaux est plus pressant, l’orage ne s’at­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "tarde pas. Le finale seul se carre, dans son am pleur (1)."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "La Siegfried-Idyll, la délicieuse Symphonie inachevée de Schu­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "bert, l’ouverture d 'Eurynnthe, celle du Vaisseau fantôme com­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "plétaient ce splendide programme."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "H enry Lesbroussart"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 171, "titre_corps": "Concert Criekboom", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "M. Criekboom a consacré son dernier concert à Schumann.", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "M. Criekboom a consacré son dernier concert à Schumann."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Au programme, le Quatuor en mi bémol op. 47, la Sonate en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "ré m ineur op. 121 pour piano et violon et des Lieder; ces der­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "niers chantés en allem and par M. Frôlich, fort bien accompagné"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "par M. Lauweryns."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "M. Frôlich a la voix magnifique, puissante et sonore, une com­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "préhension très vivante des œuvres chantées, mais une diction et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "une plastique qui ne sont pas toujours à l’abri de la critique. Il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "est à regretter que parfois il se laisse aller à rechercher des effets"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "(1) On nous a demandé, comme suite à l’indication récente que nous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "avions faite ici, des mouvements de Richter (Neuvième Symphonie) de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9056, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "noter l’allure de ceux de Mottl, pour la Pastorale. Les voici : A llegro"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "ma non troppo, 6 minutes; Andante molto mosso, 13 minutes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "30 secondes ; allegro, 5 minutes 24 secondes : allegro (orage), 3 minu­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "tes 6 secondes; allegretto, 8 minutes 15 secondes."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "un peu théâtraux : cela ne nuisait pas dans le F r ühlingsfahrt au"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "rythme estudiantesque, mais cela choquait dans le lch grolle"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "nicht, dans W aldesgespräch et même un peu dans Die beiden"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Grenadiere, qui demandent, nous semble-t-il, l’intimité qui reste"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "toujours la caractéristique du lied. L’admirable Abend am strand,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "par contre, fut chanté par lui d’idéale façon; certes, ce fut le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "sommet de sa participation à ce concert."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Que dire de l’interprétation de la Sonate en ré m ineur, par"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "M. Criekboom et son partenaire M. Arthur Degreef? Tous deux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "exprim èrent avec une foi merveilleuse les sentiments complexes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "de cette œuvre tourm entée, qui porte l’empreinte si vive du génie"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "inquiet et concentré du maître de Zwiekau. Dans le Quatuor en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "mi bémol, qui semble représenter le côté parfois heureux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "et optimiste de l’âme schumannienne, Criekboom, Degreef, Van"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Hout et Jacob n ’ont rien négligé pour donner à cette œuvre sa"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "physionomie vraie : dans le scherzo surtout ils se surpassèrent,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "particulièrement Degreef."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Est-ce que M. Criekboom nous reviendra l’an prochain? Nous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "en faisons le vœu."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "★"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Mercredi passé, audition des élèves d’Engel et de Mme Bathori,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "dans un décor charmant, l’atelier du peintre Detilleux."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "La place nous m anque pour parler de toutes celles et de tous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "ceux qui participèrent à cette très intéressante séance. Nous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "n’avons pu que constater une fois de plus combien l’enseignement"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "des deux excellents artistes est consciencieux et encourageant."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Signalons seulement, parmi leurs élèves, ceux et celles qui"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "nous ont frappé :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Mlle Wybauw est certainement, parmi les élèves-femmes, la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "mieux douée au point de vue du tempérament et de la voix : Elle"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "a chanté avec une émotion empoignante un air de Polissena du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Radamisto de Hândel. Tempérament dramatique surtout, elle a"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "moins plu dans la P hydilé de Duparc."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Mme Demeuse a mis beaucoup d ’aisance et de vérité dans une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "scène de Carmen, et Mlle Scoutens, dont la voie est très étendue"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "et sonne magnifiquement, arrivera à de beaux résultats."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Mme Vandervelde a montré ses qualités d ’interprète intelligente"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "et raffinée dans l’exécution des Roses d’I spahan et du Clair de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "lune de Fauré."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Toutes nos félicitations à M. Collet, à qui Engel a enseigné le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "moyen de tirer de sa voix, l’une des plus belles que nous connais­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "sions, le parti le m eilleur ; applaudissons surtout à la manière"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "parfaite dont il a chanté les Rêves de Wagner."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 172, "titre_corps": "A Namur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "A N a m u r.", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "A N a m u r."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "On sait assez combien le genre « cantate » est ennuyeux et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "faux. Les plus grands musiciens, quand ils s’y adonnent, sem­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "blent avoir subitement perdu tout leur talent. Le grand Benoît"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "seul, dirait-on, avait reçu de la nature le don de rester lui-même,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "de se dépasser même parfois dans ces grandes compositions où"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "il célébra pompeusement son cher Escaut et son vieux sol fla­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "mand. Eh bien, Namur vient pourtant d’entendre une belle can­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "tate. Cet oiseau rare a pris son essor dans ses m urs. Elle est due"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "à la plume très intéressante d’un vétéran de notre art musical,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "M. Balthasar-Florence, et a été chantée le jour de l’Ascension"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "devant le prince Albert. Elle réalise, en quelque sorte, le type du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "genre, avec ses motifs populaires, le B ia bouquet, l’air namurois,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "l’air de Grétry et la Brabançonne, reliés par une solide et char­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "mante trame d’harmonies sur laquelle se détache une mélodie"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "gracieuse destinée à devenir tout à fait populaire. L’auteur s’y"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "sert légitimement de tous les moyens possibles de frapper l’im a­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "gination du public : sonneries de trom pettes, coups de canon,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "sons de cloches. Les masses chorales y sont traitées avec un puis­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "sance et une grâce alternées qui soulèvent et apaisent fort habile­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "m ent l’enthousiasme. Elle a produit un très grand effet, aussi vif"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9131, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "à la répétition générale que le jour de l’exécution. Comme elle est"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "consacrée à la louange de la Wallonie entière, il est à souhaiter"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9415, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "que Liège, l’an prochain, à l’occasion de son Exposition, en orga­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9557, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "nise une audition."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Le lendem ain, le Cercle musical donnait le dernier concert de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "sa saison, avec le concours de Mme Paquot et de M. d’Assy et des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Bardes de la Meuse, l’excellente société chorale, très en progrès"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "sous la direction de M. Anciaux."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Mme Paquot a chanté notamm ent une chose très intéressante et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "assez peu connue, L a Fiancée du timbalier, de Saint-Saëns. On a"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "beaucoup adm iré sa mimique passionnée et l’am pleur magnifique"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "de sa grande voix."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 172, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O LO G IE", "ancre_fin": "16 avril 1899", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "N É C R O LO G IE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "F ra n z von L enbach."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Le grand portraitiste allem and dont nous avons annoncé la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "m ort était né à Schrobenhausen (Bavière) le 13 décembre 1836."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Il était fils d’un maçon qui lui fit apprendre le dessin à l’école pro­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "fessionnelle de Landshut, puis à l’école polytechnique d’Augs­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "bourg, dans l’intention d’en faire un architecte. Un de ses profes­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "seurs, Geyer, frappé de ses dispositions, l’engagea à faire de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "peinture et l’envoya à l’Academie de Munich. Lenbach entra,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "en 1857, dans l’atelier de Piloty, le Delaroche bavarois, et l’accom"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "pagna à Rome, où il s’exerça dans le paysage, la peinture de genre"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "et le portrait. De cette époque datent ses toiles L e Chevrier et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "L 'A r c de Titus. De retour à Munich, il fut appelé à W eimar"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "comme professeur à l’Académie que le grand-duc venait de fon­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "der. Là il se lia avec Bœcklin et Begas. Les Rem brandt du musée"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "de W eimar furent pour lui une révélation décisive. C’est à l’école"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "du maître hollandais que Lenbach acquit cette gravité, cette recher­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "che passionnée du caractère qui ont fait de lui le plus grand por­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "traitiste de l’Allemagne m oderne. Mais il ne resta pas longtemps"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "à W eim ar : la connaissance qu’il fit du célèbre collectionneur et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "poète, le comte de Schaack, donna une nouvelle direction à sa vie."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Le comte le chargea d’aller copier en Italie et en Espagne une"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "vingtaine de chefs-d’œuvre en vue de la galerie qu’il voulait for­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "m er. Ces travaux, qui l’occupèrent plusieurs années, ne furent"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "pas inutiles : Lenbach y apprit à fond et fit siennes la technique"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "et Ja couleur des vieux m aîtres, qu’il fit ensuite passer dans ses"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "propres tableaux."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "Fixé à Munich en 1870, il y fonda un atelier et commença cette"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "longue suite de portraits qui l’ont rendu célèbre. Toutes les nota­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "bilités d’Allemagne et beaucoup d’illustrations étrangères ont posé"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "devant lui. Il a peint Bismarck, en une quantité de toiles qui"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "comptent parm i ses m eilleures, le comte Andrassy, le chancelier"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "de Hohenlohe, le chanoine Dœllinger, le pape Léon XIII, Guil­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "laume Ier, François-Joseph, le roi de Saxe, Moltke, W agner,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "Gladstone, la reine Marguerite d’Italie, le m inistre italien Min­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "ghetti, la comédienne Eleonora Duse, etc., etc. La plupart de ces"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "portraits appartiennent aux musées de Munich, de Berlin, de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "Hambourg, de Leipzig, de Bruxelles."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "Lenbach laisse peu de figures de femmes où il y ait de la grâce"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "et de la souplesse. Par contre, il atteignait le plus souvent, dans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "l’image m asculine, à une intensité de caractère, d’expression et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "de vie tout à fait extraordinaire. On peut contester sa facture"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "laborieuse, sa couleur conventionnelle et m onotone; mais on ne"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "peut lui dénier le m érite d ’avoir été l’un des portraitistes les plus"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "vigoureux et les plus pénétrants qu’ait connus l ’Allemagne"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "l 'A r t moderne lui a consacré une étude (voir notre numéro du"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "16 avril 1899)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 173, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "les travaux ont avancé avec une rapidité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "Hier samedi, 21 mai, s’est ouvert au Musée moderne le cin­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "quième Salon annuel de la Société nationale des Aquarellistes et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "pastellistes."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "Le tirage des œ uvres, pour la clôture de l’exercice 1903-1904,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "de l’Union des amis de l’art belge a donné les résultats suivants :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Têle de moine, de Van Hove (n° 143); Intérieur, de J. Potvin"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "(n° 100); L ’Archiviste, de Van den Bussche (n° 31); L a S u r­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "prise, de Van der Meulen (n° 107) ; Paysage, de Van Hove (n° 229);"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Paysage, dessin de Vanderstraeten (n°67 ); W alkyrie, m arbre"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "de Matton (n° 166)."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "Aujourd’hui dimanche 22 mai, à l ’Eglise Saint-Boniface à"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "Ixelles, à 10 heures du matin : Messe solennelle, Propre du jour"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "en plain-chant; après l ’Épitre, Alléluia et verset de l’édition des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "bénédictins. V ini Sancte Spiritus, séquence."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "Au salut de 4 heures (avec le concours de l’Association des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "chanteurs de Saint-Boniface) : Prélude en m i bémol m ajeur, pour"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "orgue (J.-S. Bach); A lléluia, à cinq voix (Grazio Vechi); A ve"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Verum, à deux et trois voix (J. de Près); Adagio, pour orgue"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "(J.-S. Bach); A ve M aria, à quatre voix d ’hommes (T.-L. da"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "Vittoria); Kleines Harmonisches Labyrinth, pour orgue (J.-S."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "Bach) ; Laudate cœli, à cinq voix (Grazio Benevoli); Tantum ergo"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "en plein chant; Fugue en sol m ineur pour orgue (J.-S. Bach)."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Organiste : M. Auguste De Boeck."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Mercredi prochain 23 mai. à 8 heures du soir, dans le préau"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "de l’école de musique et de déclamation d’Ixelles, 53, rue d’Or­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "léans, conférence par M. Dumont-W ilden. Sujet : L a Poésie sen­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "timentale au XVIIIe siècle. Partie musicale : Duo du Devin de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "village de J.-J. Rousseu; chansons et bergerettes d u XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Partie de déclamation : Poesies de Millevoye, André Chénier."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "MM. Thomson, De Greef et Jacob, professeurs, avec le concours"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "de la classe d ’orchestre, donneront dimanche prochain 29 mai, à"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "3 heures de relevée, dans la salle des concerts du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "un coneert dont le montant doit aider au soulagement d’une"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "infortune brusquem ent créée par la disparition inopinée d ’un de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "leurs camarades, m oniteur distingué."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "Pour les places, s’adresser à M. V. Hoogstoel, au Conserva­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "toires, 3 0 a , rue de la Régence."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "La commune de Saint-Gilles vient de charger le peintre verrier"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Ch. Baes de l’exécution des vitraux pour le grand escalier"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "d’honneur de son nouvel hôtel communal."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "M. Victor Vreuls, le lauréat du prix de 1,000 francs décerné"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "annuellem ent par Eugène Ysaye à l ’auteur de la m eilleure sym­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "phonie, vient de term iner une Rhapsodie pour orchestre qui sera"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "exécutée dans le courant de la saison prochaine."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "Une exposition d’ensemble des œuvres de M. (1). Degouve de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Nuncques vient de s'ouvrir à Francfort. Elle sera ensuite trans­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "portée dans diverses villes d’Allemagne."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "L’État français a eu la main heureuse dans les acquisitions"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "qu’il vient de faire pour le Luxembourg, sous l ’inspiration de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "son nouveau directeur des Beaux-Arts, M. Henry Marcel, aux"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "Salons de peinture. Signalons notamm ent une fort beLLe toile du"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "peintre canadien Morrice, L e Quai des G rands-Augustins, un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "tableau de Ch. Couder, un paysage espagnol de Rusinol, un In té­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "rieur de Le Sidaner, la Vanne de Dauchez, une Vue de la Seine"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "par Ullmann, un Intérieur de W alter Gay, etc."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "Le Dégel, exposé au Salon de Paris par M. Baertsoen, vient"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "d’être acheté également par l’Etat français pour le Luxembourg."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "Le Cercle « Piano et Archets » de Liège (MM. Jaspar, Maris,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "Bauwens, Foidart et Jacobs) donnera, mercredi prochain 25 mai,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "à 8 h. 1/2, en la salle de l’Emulation, son neuvième concert"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "historique avec le concours de Mlle David, cantatrice. Au pro­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "gramme : 1° Sonate en ré pour piano et violoncelle (Bach); 2° a)"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "Corne raggio di sol (Caldara); b) Loin de toi (Mozart); 3° Quatuor"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "en ré m ineur (Cherubini) ; 4° a) Sebben crudele (Caldara); b) Idylle"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "(Haydn) ; 5° Quatuor avec piano en m i bémol (Mozart)."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "Le comité exécutif de l’Exposition de Liège autorise depuis"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "quelque temps le public, moyennant un ticket de fr. 0-20, ou"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "la présentation d ’une carte d’abonnem ent, à visiter les chantiers"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "de l’exposition le dimanche et les jours de fête. Il est aisé dès"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "lors de se rendre compte des travaux énormes qu’il a fallu réaliser."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Il a été nécessaire, tout d’abord, de creuser à l ’Ourthe un nou­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "veau lit ; d’autre part, on a dû édifier une dizaine de ponts, tant"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "sur la rectification de l’Ourthe que sur la Meuse. Ces ponts et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "passerelles ont ensemble une longueur de 633m,49 et un poids"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "total de 6,725,000 kilogs."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "La surface de l’exposition aux Vennes seulement, et non com­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "pris le fleuve et les rivières, est de 66 hectares. Les halles cou­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "vriront 72,480 mètres carrés ; leur périmètre est de 1,800 mètres"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "et le poids des parties métalliques sera de 4,475,000 kilogs."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "On a calculé que toutes les parties métalliques des halles mises"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "bout à bout auraient une longueur de 3,961 kilomètres, soit la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "quarantième partie de la circonférence de la terre, ou quarante"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "fois la distance de Liège à Bruxelles."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "La galerie des machines couvrira 17,000 mètres carrés et sera"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "desservie par sept grues ou ponts roulants dont quatre de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "30 tonnes; la force disponible est de 4,500 chevaux; il y aura"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "quatre cheminées, dont une de 40 mètres et une autre de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "35 mètres."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Le superbe palais des beaux-arts du Parc de la Boverie surgit"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "entre les grands arbres ; bientôt on verra de même le Palais des"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "Fêtes, le Pavillon de la ville de Liège, le Palais de l’Art ancien etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "On ne tardera pas non plus à commencer les travaux d’édification"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "de la façade monumentale due à M. l’architecte De Braye,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "d’Anvers."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Enfin, les travaux préparatoires d’organisation ont été poussés"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "avec une extrême activité et l’on peut dès à présent affirmer que,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "le jour de l ’ouverture, ce n’est pas au milieu des plâtras et des"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "déballages et qu’on inaugurera l’Exposition"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "En quelques semaines les travaux ont avancé avec une rapidité"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-22-n21-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 174, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL LÉ G IA T U R E : H 0 U F F A L IZ E (Ardennes belges).", "ancre_fin": "M o n n o m , 3?, r n e d e l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "V IL LÉ G IA T U R E : H 0 U F F A L IZ E (Ardennes belges)."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "HOTEL DES POSTEs I                       d ü LUXEMBOURG"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "L es personnes désireuses d’aller se reposer au grand air"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "n ’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si p itto­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "resque et dont le s sites sont incom parablem ent variés."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Pension depuis 6 francs par jour."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "respiratoires ne sont pas reçues à J’H o t e l d e s P o s t e s ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "surprenante; là où il y a deux mois il n’y avait encore que"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "fossés et remblais, s’élèvent actuellement de vastes halls destinés"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "à la galerie des machines et à une bonne partie des sections"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "étrangères."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Ces halls sont sur le point d’être achevés, et on pourra commen­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "cer alors ceux qui, vers l’aval, devront abriter le reste des sections"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "étrangères et l’importante section belge. Cela se fera en juin"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "prochain, et à cette occasion on parle d’une nouvelle visite du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "prince.Albert et de la princesse Elisabeth, qui viendraient assister"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "à la cérémonie du rivage du premier boulon."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "On nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Mme Roger, l’excellent professeur de chant en qui la musique"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "moderne a toujours trouvé un précieux appui, a consacré sa"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "séance annuelle à l’œuvre d’Ernest Chausson, dont elle a fait"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "entendre lundi dernier le Quatuor pour piano et archets, le"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Chœur funèbre, le chœur d'Hélène, la Chanson perpétuelle avec"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "accompagnement de quatuor, des fragments de la Légende de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Sainte-Cécile, des pièces d’orgue extraites des Vêpres d’une"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Vierge et un choix de mélodies."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Les ensembles, dirigés par M. Pierre de Bréville, ont été"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "remarquables d’ensemble et d’homogénéité, et les solistes du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "chant, parmi lesquelles Mme Ch. Coppier, Mlles Pichon, Fay et de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Sainte-Croix, ont partagé avec les instrumentistes Ricardo Vinès,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Mmes Chaillet-Vormèse, G. Ziegler, MM. Vieux et Locb, les applau­"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "dissements de l’auditoire."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Une autre séance consacrée à Ernest Chausson aura lieu le"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "31 mai chez Mme Payen, qui fera exécuter les scènes principales"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "du Roi Arthus sous la direction de M. Marcel Labey, avec"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Mlle Blanche Selva au piano."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "F a b r iq u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Ch.        x h r o U e t"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "1 9 2 , rue R oyale, B ru xelles"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "L E P L U S G R A N D CHOIX D U P A Y S"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "^ A M E U B L E M E N T S D’Æ RT M ODERflL"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "G .SER R U R ILR"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "L IÈ G E"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "-4 1 R u e H E m i c o u R T //v\\O B IL I E.R5"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "BRUXELLES - 2 Bouis du R e g e n T j"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "P A R I S - 5 4 R u e de T o c q u e v i u e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "L fl H fly E —               3 9 P / iR K . s T R f lr f r"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "SPECIAUX POUR- L A"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "C Æ / M P Æ G N C"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "/ i r T is T iq u e s             p r a t iq u e s"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "1 S O U D E S et P E U COUTEUX"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "M a i s o n F é lix M O M M E J M"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "& C °, B reveté s"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "T é lé p h o n e                      1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "R E N T O IL A G E , NE TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "L im b o s c h & c“"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "D D T T Y U T                             T"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": ".D li"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "B L A K C"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "1 9 et 2 1 ’ ru e d u M i d i"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "3 i ? rue des Pierres"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "A L B E R T                          M E N D E L"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "SuccR"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T lié r é s ie n n e ,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "F ab riq u e de couleurs fines.                T oiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "©"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "D I P L O M E D’ H O NN EU R"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "M a té rie l pour artistes.                   Panneaux. —        Châssis."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "F ou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "B O ITES, CH EV A LETS, TA BLES, ÉCRANS, PA RA V EN TS, ETC."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "EXPORTATION                        ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "R. E V A L D R E     23 , R u e des D o u z e -A p ô tre s,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "E .      I) K M           \\\\,      U t> r a ïi* e -E < lite u r"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "8 6 , r u e de la M ontagne. 8 6 , à B r u x e lles."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "B u lletin s périodiques d'ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "B LU E-BLA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "B r u x e ll e s . — Im r. V* M o n n o m ,   3?, r n e d e l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 173, "texte": "         V INGT - QUATRIÈME ANNÉE.                                             N° 21.                                                  2 2 M ai 1904.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                               R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                         B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n       A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O . 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E e st en voyé à l'essai, pendant un                             tiq u e, de d érid er l ’au d iteu r, de p rov oq u er en lu i une\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                  im p ression de g a îté et de jo ie, ce lu i-ci se ren frogn e et\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                               p r o teste. L ’in ten tio n com iq u e du co m p o siteu r, presque\nd oiven t être ad ressées à l’adm inistration gén érale, rue                            tou jo u rs in co m p rise, am èn e l ’un e ou l ’au tre de ces d eux\nde l’Industrie, 3 2, B ruxelles.                                                        a ltern a tiv e s :\n   On est p rié de ren v o y er la rev u e à, l’A d m in istration\ns i l’on ne d ésire p as s ’y abonner.                                                      S i le m u sicien n ’e st p as cla ssé p arm i le s m a îtres, on\n   L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­                     ju g e so n œ u vre friv o le, v o ire im p ertin en te. — dans\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                                          to u s le s ca s in d ig n e d ’être p rise au sérieu x, p ar u n e\n                                                                                        a ssista n c e réu n ie au co n cert ou au th éâ tre p ou r en ten d re\n                                                                                         « de la m u siq ue », — ce b ru it co û teu x . C’e st a in si que\n                             SOM M A IRE                                                j ’ai en tend u ta x e r de f a r c e l ’une des œ u v res sy m p h o n i­\n                                                                                        qu es le s p lu s sérieusement écrites, le s p lu s musicales,\n                                                                                        au sen s élev é du term e, de l ’E c o le m od ern e, l ’Apprenti\nL ’H u m ou r dans la m usique (O c t a v e M a u s ). — L e « Penseur » de\n  R od in . — N otes de    m usique. Concert Ysaye. La Walkyrie.\n                                                                                        sorcier de P a u l D u k as. P ou rq u oi? — P a rce que ce\n  Concert Mottl (H e n r y L e s b r o u s s a r t ). Concert Criekboom. (Ch. V .).     jeu n e m u sicien , l ’u n des m ieu x d ou és et des plu s\n  A Namur (G . R .). — N écrologie. Franz von Lenbach. — Petite                         in stru its de sa g én ér a tio n , s ’est p erm is d’écrire un\n  Chronique.                                                                            ch ef-d ’œ u vre d’esp rit, de g a îté et d ’iron ie.\n                                                                                            S i, d ’au tre p art, l ’au teu r e st de ce u x q u ’o n est g é n é ­\n                                                                                        ra lem en t co n v en u d’ad m irer, le s p la isa n teries d on t il\n                                                                                        p arsèm e ses œ u v re s so n t a ccu eillies g ra v em en t, a v ec le\n  L’Humour dans la musique(1).                                                          resp ect q u ’in sp ire à u n cr o y a n t le s p a ro les sa crées to m ­\n                                                                                        b ées de la ch a ire de v ér ité . O ui, — v o u s aurez pu en\n   Il im p o rte de d issip er un m a len d u . P o u r certa in s, la                  fa ire m a in tes fo is l ’o b serv a tio n com m e m o i, — on n e rit\nm u siq u e n ’e x is te , en ta n t qu’œuvre d’art, que lo r s­                        p a s p lu s à u n e re p r ésen ta tio n des Maîtres-Chanteurs\nq u ’e lle reflète des p en sées g ra v e s, q u ’e lle ex p rim e des                  qu’à un serm o n de ch a rité! E t p ou rtan t e st-il rien de\nsen tim en ts h éro ïq u es. On la ju g e ap te à ch an ter l ’am ou r,                 plu s v ra im en t c o m iq u e , dans l ’a ccep tio n ex a c te du\no n com p ren d q u ’e lle p u isse d écrire l ’effroi, la dou leu r,                   m o t, — que cette m e rv e illeu se com éd ie m u sicale,\nla tristesse ou la ré sig n a tio n . L o rsq u ’e lle te n te , par un                 ex em p le le p lu s typ iq u e que je p u isse citer p ou r carac­\nry th m e im p rév u , par un d essin m élod iq u e h u m o ris­                        tériser l ’u n io n g én ia le de l ’A rt et de la R aillerie?\n                                                                                            C ertes le pu blic d a ig n e -t-il se d ivertir a u x m ésa v en ­\n  (1) Conférence faite à la    Libre Esthétique, le 24 m ars 1903.                      tu res de B eck m esser, ro ssé p ar D avid p ou r a v o ir fait\n"}, {"page_pdf": 174, "texte": "168                                               L'A R T MODERNE\n\n\n résonner sous les fenêtres de Magdeleine son luth dis­       tension de notre vie contemporaine fait de l’humour\n cord et sa voix de fausset. Certes saisit-il la bouffon­     musical une fleur plus rare, on en peut néanmoins cueil­\n nerie énorme des couplets par lesquels le fielleux gref­     lir d’intéressants spécimens dans les parterres lyriques\n fier tente, au dernier acte, de disputer au jeune cheva­     et symphoniques d’aujourd’hui.\n lier de Franconie le rameau d’or qui va assurer à               Ici une distinction s’impose. Le sens humoristique\n celui-ci la main d’Eva dont il a déjà conquis le cœur.       d’une œuvre est parfois précisé par le texte auquel la\nMais ce n’est pas uniquement dans ces épisodes facé­          musique sert de commentaire. Mais lorsque celle-ci est\n tieux, poussés à la charge, que réside l’esprit comique      réduite à ses ressources personnelles, — c’est le cas\nqui fait des Maîtres-Chanteurs le chef-d’œuvre de             pour la suite instrumentale, la sonate, la symphonie, —\nl’humour musical. La raillerie éclate, avec une verve         le badinage s’exprime souvent avec une clarté non\ndéconcertante, d’un bout à l’autre de la partition, tantôt    moins évidente.\ncinglante et vengeresse comme dans l’apostrophe de               Parfois, c’est le rire qui fuse et éclate en sonorités\nWalther à ses juges, tantôt douce, d’une bonhomie             bruyantes ; d’autres fois, un simple sourire éclaire la\nenjouée : rappelez-vous la pompe ostentatoire du thème        composition d’un fugitif rayon de joie.\ninitial de l’ouverture, où perce la vanité satisfaite des        L’art des maîtres de la polyphonie vocale abonde en\nmaitres dans leurs costumes et leurs attitudes d’appa­        exemples d’ironie musicale. La période italo-allemande\nrat ; songez aux malicieux récits de David énumérant          du motet fournit le plus caractéristique d’entre eux en\nau concurrent inquiet les règles absurdes et terrifiantes     ce Dialogue du Pharisien et clu Publicain dans\nde la Tabulature; souvenez-vous de la.solennité empha­        lequel l’austère Heinrich Schütz railla si plaisamment\ntique avec laquelle Kothner prélude à l’épreuve prépa­        l’orgueil naïf du premier des deux interlocuteurs. Le\nratoire... Mais tout serait à citer!                          rire s’insinua dans la musique sacrée ainsi que, dans les\n    L’impression comique jaillit de la musique elle-même,     cathédrales, il avait pénétré sous la forme des figures\nde la construction des phrases mélodiques, du style           satiriques dont la fantaisie des tailleurs d’images se plut\nfleuri des cadences, d’un rythme imprévu, d’une har­          à orner quelque clef de voûte, le tympan des portails\nmonie inattendue et baroque, — parfois de la drôlerie         ou la console des bénitiers.\nde certaines sonorités, ou encore de l’évocation, par un         Dans la musique profane, il apparaît à l’époque du\nrappel .de thèmes déformés à dessein, d’une scène pré­        madrigal dramatique, précurseur de l’opéra. Les chan­\ncédente : tel le burlesque et charmant tableau, tout en       sons pittoresques de Clément Janequin, l’auteur du\npantomime, de Beckmesser pénétrant, au lendemain de           Chant des oiseaux aux onomatopées expressives et de\nla bastonnade, — meurtri, vexé et toujours cauteleux,         la célèbre Bataille de M arignan , anthologie des\n— dans l’atelier de Sachs...                                  refrains militaires du XVIe siècle, offrent de curieux\n    Par le seul prestige de ses inflexions, de ses accents,   exemples d’une imagination facétieuse dont, en Italie,\nde ses modes, de ses timbres, la musique amène sur les        Orazio Vecchi, qui semble avoir pressenti Offrenbach, et le\nlèvres le rire, de même qu’elle peut inspirer la bravoure,    moine olivétain Adriano Banchieri perpétuèrent, en de\nprovoquer la tristesse, exciter la volupté. C’est une         solides contrepoints à huit parties, l’expression origi­\nlangue génératrice d’idées, de passions, de sentiments        nale.\nd’une infinie variété. \" La musique, a dit Lamartine, est        Ne vous étonnez donc pas de voir, un siècle plus tard,\nla littérature des sens et du cœur. \"                         Jean-Sébastien Bach composer, en un jour de gaîté,\n    Ce n’est donc pas faire déchoir cet admirable instru­     une cantate sur l' Abus du café ou la joyeuse allégorie\nment que de l’utiliser en vue de récréer les foules. Je       mythologique Le Défi de Phébus et de Pan. N’est-ce\nn'entends point parler ici des manifestations grossières      pas aussi avec une pointe d’ironie, mêlée à de touchants\npar lesquelles les fabricants patentés d’opérettes, d’opé­    regrets, qu’il écrivit le Caprice sur le départ d'un\nras bouffes et de chansonnettes ont, depuis une date          frère chéri ?\nrelativement récente, accordé la trivialité de leur con­        Ne soyez pas surpris de rencontrer dans l’œuvre de\nception musicale avec les plus bas instincts de leurs         Beethoven un canon vocal improvisé en 1812 sur le\ncontemporains. Rien n’est, en général, moins gai qu’une       rythme insupportable du métronome et dédié à Mael-\nopérette, et la chanson de café-concert est habituelle­       zel, l’inventeur de cet instrument 'aussi bruyant qu’anti­\nment bête à pleurer. Ne confondons point l’enluminure         pathique. L’auteur des symphonies n’avait-il pas écrit,\nbanale, l’imagerie d’Epinal, avec le spirituel crayon         en 1787, une Élégie sur la mort d’un caniche ? -La\nd’un artiste.                                                 perte d’une pièce de deux sous au jeu ne lui inspira-t-elle\n    Les maîtres d'autrefois — parmi les plus illustres —      pas un Rondeau désopilant ?\nnous ont légué maint exemple de ce que peut exprimer            Le Quatuor humoristique de Mozart, sa Plaisan­\nde bonne humeur et d’enjoùment la langue des sons,            terie musicale pour quatuor d’archets et instruments\ntout en gardant la noblesse de son caractère. Et si la        à vent, les nombreuses “ turqueries » dont il émailla ses\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "                                                                 L 'A R T M ODERNE                                                                      169\n\n\nopéras, — celles de l' Enlèvement au sérail furent                            décocha le célèbre quatrain qui fut son suprême adieu\névoquées récemment à Bruxelles, — ne sont autres que                          à Grétry; il mourut, en effet, quelques jours après le\nle libre essor du rire porté sur les ailes légères du rythme                  lui avoir adressé :\net de la mélodie.                                                                                  La Cour a dénigré tes chants\n   Le rire est de tous les temps (1). Parfois, dans un                                             Dont Paris a dit des merveilles.\nopéra de style sérieux, un personnage concentre la verve                                           Grétry, les oreilles des grands\ncomique de l’auteur. Telle la figure grotesque du géant                                            Sont souvent de grandes oreilles.\nPolyphème, dont les chants baroques contrastent, dans                            Les gentilshommes de la chambre avaient, en effet,\nune partition célèbre de Haendel, avec les discours                           refusé au compositeur l’autorisation de faire jouer\nmélodieux d’Acis et de Galathée. Telle, de nos jours,                         l’œuvre à la Cour, ce qui n’empêcha pas celle-ci de\ncelle de la fée Grignotte, que l’art spirituel de M. Hum-                     triompher bientôt après à la Comédie italienne (1).\nperdinck oppose, en une partition qui semble être un                             Le Jugement de Midas est une allégorie adaptée\nconte de Perrault en musique, aux silhouettes ingénues                        aux querelles musicales du temps. Elle raille les formes\nde deux enfants égarés dans la forêt.                                         surannées et la mauvaise exécution de la musique en\n   Ce parallélisme entre le rire de jadis et celui d’au­                      un langage ironique dont l’analogie avec celui des\njourd’hui n’est pas moins frappant dans les œuvres dont                       Maîtres-Chanteurs vous frappera certainement.\nl’argument lui-même, ironique ou badin, rend soit plus                           Vous y verrez, tout comme Walter de Stolzing,\nacérée, soit plus légère la plume du compositeur. L’art,                      Apollon aux prises, en un concours de chant dont le\nen effet, s’il se renouvelle dans sa forme extérieure,                        vainqueur épousera l’une des filles du fermier Palémon,\ndemeure immuable en son essence puisqu’il reflète les                         avec la routine, la mauvaise foi et la sottise. Pan et\nsentiments éternels de l’humanité.                                            Marsyas, — l’un grossier et balourd, l’autre empha­\n   Ici encore, je me bornerai à citer deux exemples,                          tique et ridiculement sentimental, — lui sont naturel­\nchoisis l’un dans le répertoire d’autrefois, l’autre dans                     lement préférés par le Beckmesser de l’affaire, le pré­\nl’art contemporain. Celui-ci, vous l’avez nommé avant                         tentieux et bouffon bailli Midas, chargé de décerner le\nmoi : nulle œuvre lyrique n’égale la fantaisie, la gaîté,                     prix. La colère d’Apollon s’exprime en des termes\nl’étincelante ironie des Maîtres-Chanteurs de Nurem­                          presque identiques à ceux par lesquels s’exhale la fureur\nberg. L’autre exemple, vous le trouverez dans une spi­                        de Walter contre les maîtres. Et comme il est dieu, il\nrituelle partition de Grétry, Le Jugement de Midas,                           s’offre en outre le divertissement de voir pousser sur la\nreprésenté pour la première fois sur le petit théâtre                         tête de son juge imbécile des oreilles d’âne. Le sourire\nmondain de Mme de Maintenon le 28 mars 1778 et qui,                           qui éclaire le Tableau parlant et la plupart des parti­\nchose singulière, semble être à la fois le précurseur des                     tions de Grétry s’est transformé, dans le Jugement de\nMaîtres-Chanteurs et celui de la Belle Hélène.                                Midas, en un rire sonore et goguenard.\n   Grétry désavouerait-il cette postérité illégitime, j’en­\ntends parler de la seconde ? Du haut de sa partition de                                                                           O ctave M aus\nSamson et Dalila , M. Camille Saint-Saëns déclare                                   (La fin prochainement.)\nqu’Offenbach a gaspillé tous les dons qu’il tenait de la\nnature (2). Mais l’appréciation est discutable et peut-\nêtre un jour, dans un siècle, trouvera-t-on les partitions\nd'Orphée aux enfers et des Brigands côte à côte,                                    L E « P E N S E U R » D E R O D IN\nsur les rayons de la bibliothèque du Conservatoire, avec                      o ffe rt p a r s o u s c rip tio n p u b liq u e a u p e u p le d e P a r i s .\ncelles de la Fausse Magie, de Richard et du Tableau\nparlant. Je souhaite qu’on y époussète encore de temps                           Notre collaborateur André Fontainas a proclamé la haute et\nà autre Étienne Marcel, Henri VIII et les Barbar es...                        noble leçon de beauté que donne le Penseur de Rodin dont\n   C’est à propos du Jugement de Midas que Voltaire                           le génie a su faire palpiter, presque douloureusement, le\n                                                                              bronze (2) ».\n                                                                                 « A la place qu ’il occupe aujourd’hui, dit M. Pierre Baudin,\n   (1) Par ce mot nous n’entendons point parler de l'imitation maté­          dans le mauvais jour d ’une coupole du Grand-Palais, il s’offre\nrielle du rire au moyen de certains trilles, de certaines gammes, de          comme la représentation la plus complète et la plus vivante de\ncertaines roulades, qui sont en quelque sorte, comme le fait observer         l’humanité présente. Que dis-je? Il est celle de demain. Michel-\nM. Emmanuel Briard (L e Comique en Musique. Nancy, 1884), du                  Ange a dressé l’image synthétique de la société aristocratique et\nr ir e tout fa it. \" Pour être intéressante, dit avec raison cet auteur, la\nmusique pittoresque ne peut pas se borner à être purement descrip­            violente de l’Italie sous la figure d’un Médicis. Il l’appela et il la\ntive; il faut qu’elle devienne bien vite psychologique, c'est-à-dire          commenta de cette incomparable N u it qui adressait au monde\nqu’au lieu de reproduire simplement les bruits, il faut qu’elle vise\nplutôt à rendre les sentiments que ces bruits éveillent en nous.\"               (1) 27 juin 1778.\n    (2) H arm onie et M élodie, p. 224. Paris, Calmann-Lévy, 1895.              (2) Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 176, "texte": "170                                                        L 'A R T M O D ER N E\n\n\n cette prière fameuse : « Il m 'est doux de dorm ir et plus encore         Pensée, dominant comme an roc inébranlable le tum ulte de nos\n d’être de m arbre. Tant que devant le m alheur et la honte, c’est         fièvres, de nos vanités, de nos mensonges, de nos préjugés, de\n un bonheur pour moi de ne rien sentir et de ne pas voir; ne               nos erreurs, de nos enthousiasmes, de nos sottises. Point inacces­\n m ’éveille donc pas ! hélas ! parle bas ! » La France libérée et libé­    sible, non ; nous dépassant à peine du double de notre taille;\n ratrice a droit à ce symbole nouveau. Ce n ’est pas le placide et         assez dominatrice ainsi, sans cesser d’être fraternelle. Qu’on ne\n résigné penseur honteux des crimes qui ont affligé sa vie ou son          l’enferme pas dans le sépulcre d ’un musée, qu’on l’érige au cœ ur\n pays. Ce n ’est pas le penseur réfugié dans la méditation et rêvant       même de la Vie ! Tous la doivent voir, à toute heure, qui donne\n près de ses arm es d’un temps pacifié et raisonnable. Mais c’est          son bel enseignement de santé et d ’idéal.\n l’homme, ni prince, ni seigneur, ni dom inateur, ni bourgeois.               « Leconte de Lisle, dans un accès de nirvanism e, aspirait au\n C’est l’homme équivalent de cet inconnu laborieux qui dans les            jour où, enfin, il ne saurait plus\n siècles nouveaux s’oblige à réfléchir sur les forces compliquées\nauxquelles tout effort doit répondre. Plus grand à peine, plus                      La honte de penser et l'horreur d’être un homme.\ntourm enté presque, aussi douloureux, aussi tendre vers la con­               « Je voudrais qu’en plein air, sour le rythme divers des heures\nquête du travail que le passant, que l’homme de la foule grouil­           et des saisons, le bronze de Rodin apprit à tous, à ceux qui souf­\nlant autour de lui.                                                        frent comme à ceux qui jouissent, à ceux qui luttent comme à\n    « Il n ’illustre aucun nom, il n’assure aucune renommée, il est        ceux qui triom phent, à ceux qui espèrent comme à ceux qui\nl’anonyme créateur qui doit affronter les complexes devoirs de la          désespèrent, à ceux qui travaillent, à ceux qui osent, à ceux qui\nvie sociale. Il n ’est point l’intellectuel appauvri par d ’épuisantes     aiment, à tous ceux qui vivent, en un mot,\nhérédités qui m esure sa faiblesse devant l’étendue affranchie des\nhorizons par la connaissance scientifique et qui n ’a plus de guide                La Gloire de penser et l’orgueil d’être un homme. •>\nautre que la raison. C’est l’être fort, m usclé, équilibré et calme,\nqui ne s’effraye ni de sa solitude ni de son néant. Il mesure la\nvaleur de la victoire rem portée par tout le long passé de peines,\nd’angoisses, de misères, de joies et de grandeurs dont il doit                          NO TES D E M U SIQ U E\nélargir la conquête.\n    « Mais il enseigne aussi aux travailleurs,à ceux de l’atelier, de la       C o n c e rt Y sa y e . — L a W a lk y r ie . — C o n c e rt M o ttl.\nterre, de la m ine, à tous que nul effort n ’est digne de plus                15 mai. — La dernière symphonie de M. Vincent d ’Indy est\nd’attention ni de plus de ressources que celui de la pensée. Si ses        une œuvre réfléchie et volontaire. Il semble que chaque compo­\nregards fixent sur un but réel, proche m êm e; si sa face témoigne         sition nouvelle de cet adm irable esprit révèle une recherche tou­\nde la plus grande concentration d'âm e; si son cou fait saillir ses        jours plus tendue de noblesse, de \" surhum anité \" . Certains\n                                                                           théologiens et philosophes de la Renaissance se cloîtraient pour\nm uscles en reliefs si puissants; si son dos et son thorax révèlent        coordonner leur pensée et vivre la beauté de leur vie intérieure\nune tension de leurs ressorts à un si haut degré; si ses membres           dans un isolement parfois hautain : ainsi M. d’Indy poursuit, dans\net ses pieds accusent une telle crispation de toute sa volonté, ce         l’étude, son rêve austère. Librement, il va vers son idéal. Dans\nn ’est pas pour une de ces entreprises presque surhum aines dont           les régions ardues où sa science l’aide à engager, il avance sans\nà tout instant ceux-là doivent s’acquitter pour leur maigre salaire.       hésiter, sans souci de la foule qui ne pourrait le suivre ; et tou­\n                                                                           jours plus éloigné du médiocre, ému du large espace intellectuel\nIl ne respire, il n ’appelle tout son souffle, il ne connaît cette         où sa pensée se complaît, il trouve, pour exprim er cette émo­\ntotalité de conscience physique et morale que pour penser. Il              tion, des accents rares et poignants.\npense pour se résoudre, pour vouloir, pour agir. Tout à l’heure,              Sa symphonie doit être réentendue; M. Ysaye n'y manquera\npresque tout de suite, il se livrera dans une brusque détente.             pas. Les auditeurs n ’avaient pu se préparer ; la réduction pour\n                                                                           piano à quatre mains que prépare Marcel Labey est encore à la\nAprès la pensée, le travail. »                                             gravure ; et je crois qu’en dehors de la très nette analyse que\n    La beauté presque surhum aine de ce chef-d’œ uvre a inspiré à          publie en ce moment, dans le Guide musical , notre collaborateur\nquelques artistes la pensée de l’ériger, par souscription publique         Calvocoressi, l’œ uvre n ’a fait, jusqu’à présent, l’objet d’aucune\net internationale, sur une place de Paris. Les A rts de la Vie, que        étude. Une prem ière audition d ’un tel m onument d ’art, où tant\ndirige excellemment M. Gabriel Mourey, ont pris l'initiative de            de pensées et d’efforts se sentent concentrés, ne perm et pas de\n                                                                           critique. Tout au plus peut-on rem arquer que la troisième partie,\ncette souscription, dont le trésorier est M. Gustave Geffroy. Déjà         en sorte de scherzo lent, et le merveilleux passage en 5/4 du\nles dons affluent aux bureaux de la revue, chaussée d’Antin, 6, et         dernier mouvement, avec sa gradation passionnée et extrême\nl’on a tout espoir de voir ce genéreux projet prom ptem ent réa­           ont paru émouvoir le plus directem ent le public. L’orchestre de\nlisé.                                                                      M. Ysaye avait rude tache; il s’en est noblement acquitté.\n                                                                              M. Gérardy fait songer au violoniste Thibaut. Même grâce sans\n    Voici en quels term es, dans la dernière livraison des A rts de        afféterie dans le son, même émotion pure, même technique aisée.\nla Vie, M. Mourey fait appel au concours de tous, sans distinction         Du Concerto de M. Jongen, que M. Gérardy a fait connaître, nous\nde pays, de races, de partis, de doctines religieuses ou politiques,       avons particulièrem ent goûté l' amiante, qui nous a paru un chef-\nde m ilieux sociaux :                                                      d’œ uvre de sentiment et de distinction. Le morceau est équilibré,\n    « Cette statue du Penseur, je la rêve, haussée sur un simple           l’expression s’épanouit avec naturel, l’orchestration en est char­\n                                                                           mante, témoins l’épisode du milieu et le rôle poétique dévolu à\ncube de granit, au centre de Paris, en plein tourbillon de la Ville        la flûte. Le mariage de l’orchestre avec l’instrum ent solo se réalise\ntum ultueuse, car ce n ’est pas les traits d’un m ort qu’elle évoque,      dans l' andante avec moins d ’effort que dans les deux autres par­\nmais d’un vivant d’hier, de dem ain, de toujours. Ce n ’est pas un         ties, où la voix des tutti semble tantôt trop stridente, tantôt trop\nhomme qu’elle glorifie, mais l’Homme dans ce qu’il est de plus             bâillonnée; la phrase musicale y est moins serrée, la forme moins\n                                                                           définitive.\ndouloureux et de plus grand. Oui, je la rêve, cette figuration fré­           Attendons de M. Jongen une symphonie pure et simple : il a\nmissante de la seule force créatrice éternellem ent féconde, la            tout ce qu’il faut pour l’écrire.\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE\n\n                                                                            un peu théâtraux : cela ne nuisait pas dans le F r ühlingsfahrt au\n                                                                            rythme estudiantesque, mais cela choquait dans le lch grolle\n    17 M ai. — Mottl a triom phé, m ardi. L’admirable conducteur!           nicht, dans W aldesgespräch et même un peu dans Die beiden\n Toute la puissance, l’anim ation, l’entrain, l’allégresse de l’expres­     Grenadiere, qui demandent, nous semble-t-il, l’intimité qui reste\n sion musicale rayonnent de son corps entier. Ses mouvements                toujours la caractéristique du lied. L’admirable Abend am strand,\nfont naître des ondes m ultiples qui enveloppent, transform ent,            par contre, fut chanté par lui d’idéale façon; certes, ce fut le\nunifient les éléments individuels de l’exécution. Ses bras, ses             sommet de sa participation à ce concert.\nm ains, étonnants de souplesse, dégrossissent en quelques gestes               Que dire de l’interprétation de la Sonate en ré m ineur, par\n les sonorités confuses. Sa plastique étonnante agit sur tous, et          M. Criekboom et son partenaire M. Arthur Degreef? Tous deux\nl’on se surprend à le regarder plus volontiers que l’on ne suit le         exprim èrent avec une foi merveilleuse les sentiments complexes\ndrame, tant sa direction est une synthèse de clarté, tant il per­          de cette œuvre tourm entée, qui porte l’empreinte si vive du génie\nsonnifie le « bonheur musical ! »                                          inquiet et concentré du maître de Zwiekau. Dans le Quatuor en\n    M. Van Dyck a fait du rôle de Siegmund une composition                 mi bémol, qui semble représenter le côté parfois heureux\npuissante, creusée, attachante. Son héros est campé en maître,             et optimiste de l’âme schumannienne, Criekboom, Degreef, Van\nvibrant, viril. Le récit de la scène II du prem ier acte, le dialogue      Hout et Jacob n ’ont rien négligé pour donner à cette œuvre sa\navec Brunehilde, toute la scène d ’am our sont des modèles de              physionomie vraie : dans le scherzo surtout ils se surpassèrent,\nmouvement, d ’enthousiasme, de parfaite intelligence. Mme Pa­              particulièrement Degreef.\nquot, bien que la voix fatiguée par une méthode qu’on lui con­                Est-ce que M. Criekboom nous reviendra l’an prochain? Nous\nseille d ’am éliorer, est restée sans peine au niveau expressif et         en faisons le vœu.\ndramatique de son éblouissant partenaire. Son rare tem pérament\nd’artiste, sa lucide compréhension lui ont suscité des trouvailles;                                         ★\n                                                                                                             **\net, pourtant, on dit Van Dyck autoritaire et personnel.                       Mercredi passé, audition des élèves d’Engel et de Mme Bathori,\n    M. Albers fut de grand style et M. d’Assy roula effroyablement         dans un décor charmant, l’atelier du peintre Detilleux.\nses terribles yeux blancs dans son épouvantable barbe noire.                  La place nous m anque pour parler de toutes celles et de tous\n    Le rôle de Brunehilde était rem pli (oh oui !) par une dame d ’un      ceux qui participèrent à cette très intéressante séance. Nous\ncertain âge et d’une voix incertaine. Mme Litvinne étant retenue           n’avons pu que constater une fois de plus combien l’enseignement\npar l’Opéra-Comique, pour une prem ière représentation qui, du             des deux excellents artistes est consciencieux et encourageant.\nreste, fut remise (voilà qui est peu gentil, M. Carré!) il fallut bien        Signalons seulement, parmi leurs élèves, ceux et celles qui\nlui trouver une remplaçante. La rem plaçante a été jusqu’au bout           nous ont frappé :\ndu rôle, ou à peu près. Elle a fait preuve de la plus absolue bonne           Mlle Wybauw est certainement, parmi les élèves-femmes, la\nvolonté. — On a prétendu qu’il s’agissait d’un essai pour enga­            mieux douée au point de vue du tempérament et de la voix : Elle\ngement éventuel ? Si cela était, il faudrait renouveler la présenta­       a chanté avec une émotion empoignante un air de Polissena du\ntion, car l’épreuve de m ardi fut défavorable.                             Radamisto de Hândel. Tempérament dramatique surtout, elle a\n                               **                                          moins plu dans la P hydilé de Duparc.\n                                                                              Mme Demeuse a mis beaucoup d ’aisance et de vérité dans une\n   18, 19 mai. — Encore et toujours Mottl triom phateur! Il                scène de Carmen, et Mlle Scoutens, dont la voie est très étendue\nétait accompagné, cette fois, de sa séduisante épouse, qui m ulti­         et sonne magnifiquement, arrivera à de beaux résultats.\nplie, avec le temps, ses m inauderies abondantes et les expres­               Mme Vandervelde a montré ses qualités d ’interprète intelligente\nsions ruisselantes de sa reconnaissance démesurée.                         et raffinée dans l’exécution des Roses d’I spahan et du Clair de\n   Elle a fait apprécier, dans deux célèbres lieder de Schubert et         lune de Fauré.\ndans les cinq poèmes de Richard Wagner, les qualités d’éduca­                 Toutes nos félicitations à M. Collet, à qui Engel a enseigné le\nteur et d’accompagnateur de son époux.                                     moyen de tirer de sa voix, l’une des plus belles que nous connais­\n   L’orchestre, forcém ent peu préparé, a exécuté la Pastorale.            sions, le parti le m eilleur ; applaudissons surtout à la manière\nMottl la com prend plus fraîche, plus intim e, moins pompeuse que          parfaite dont il a chanté les Rêves de Wagner.\nne la conçoit notre conservatoire. Son interprétation parait                                                                      Ch . V.\n« donner » davantage ; elle a plus de sourires ; le ruisseau clapote\nplus vite ; le chant des oiseaux est plus pressant, l’orage ne s’at­                                    A N a m u r.\ntarde pas. Le finale seul se carre, dans son am pleur (1).                    On sait assez combien le genre « cantate » est ennuyeux et\n   La Siegfried-Idyll, la délicieuse Symphonie inachevée de Schu­          faux. Les plus grands musiciens, quand ils s’y adonnent, sem­\nbert, l’ouverture d 'Eurynnthe, celle du Vaisseau fantôme com­             blent avoir subitement perdu tout leur talent. Le grand Benoît\nplétaient ce splendide programme.                                          seul, dirait-on, avait reçu de la nature le don de rester lui-même,\n                                           H enry Lesbroussart             de se dépasser même parfois dans ces grandes compositions où\n                                                                           il célébra pompeusement son cher Escaut et son vieux sol fla­\n                                   &                                       mand. Eh bien, Namur vient pourtant d’entendre une belle can­\n                                                                           tate. Cet oiseau rare a pris son essor dans ses m urs. Elle est due\n   M. Criekboom a consacré son dernier concert à Schumann.                 à la plume très intéressante d’un vétéran de notre art musical,\n   Au programme, le Quatuor en mi bémol op. 47, la Sonate en               M. Balthasar-Florence, et a été chantée le jour de l’Ascension\nré m ineur op. 121 pour piano et violon et des Lieder; ces der­            devant le prince Albert. Elle réalise, en quelque sorte, le type du\nniers chantés en allem and par M. Frôlich, fort bien accompagné            genre, avec ses motifs populaires, le B ia bouquet, l’air namurois,\npar M. Lauweryns.                                                          l’air de Grétry et la Brabançonne, reliés par une solide et char­\n   M. Frôlich a la voix magnifique, puissante et sonore, une com­          mante trame d’harmonies sur laquelle se détache une mélodie\npréhension très vivante des œuvres chantées, mais une diction et           gracieuse destinée à devenir tout à fait populaire. L’auteur s’y\nune plastique qui ne sont pas toujours à l’abri de la critique. Il         sert légitimement de tous les moyens possibles de frapper l’im a­\nest à regretter que parfois il se laisse aller à rechercher des effets     gination du public : sonneries de trom pettes, coups de canon,\n                                                                           sons de cloches. Les masses chorales y sont traitées avec un puis­\n   (1) On nous a demandé, comme suite à l’indication récente que nous      sance et une grâce alternées qui soulèvent et apaisent fort habile­\navions faite ici, des mouvements de Richter (Neuvième Symphonie) de        m ent l’enthousiasme. Elle a produit un très grand effet, aussi vif\nnoter l’allure de ceux de Mottl, pour la Pastorale. Les voici : A llegro   à la répétition générale que le jour de l’exécution. Comme elle est\nma non troppo, 6 minutes; Andante molto mosso, 13 minutes                  consacrée à la louange de la Wallonie entière, il est à souhaiter\n30 secondes ; allegro, 5 minutes 24 secondes : allegro (orage), 3 minu­    que Liège, l’an prochain, à l’occasion de son Exposition, en orga­\ntes 6 secondes; allegretto, 8 minutes 15 secondes.                         nise une audition.\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "172                                                         L ’A R T M ODERNE\n\n\n   Le lendem ain, le Cercle musical donnait le dernier concert de          de l’Union des amis de l’art belge a donné les résultats suivants :\nsa saison, avec le concours de Mme Paquot et de M. d’Assy et des           Têle de moine, de Van Hove (n° 143); Intérieur, de J. Potvin\nBardes de la Meuse, l’excellente société chorale, très en progrès          (n° 100); L ’Archiviste, de Van den Bussche (n° 31); L a S u r­\nsous la direction de M. Anciaux.                                          prise, de Van der Meulen (n° 107) ; Paysage, de Van Hove (n° 229);\n   Mme Paquot a chanté notamm ent une chose très intéressante et           Paysage, dessin de Vanderstraeten (n°67 ); W alkyrie, m arbre\nassez peu connue, L a Fiancée du timbalier, de Saint-Saëns. On a           de Matton (n° 166).\nbeaucoup adm iré sa mimique passionnée et l’am pleur magnifique\nde sa grande voix.                                                            Aujourd’hui dimanche 22 mai, à l ’Eglise Saint-Boniface à\n                                                       G. R.               Ixelles, à 10 heures du matin : Messe solennelle, Propre du jour\n                                                                           en plain-chant; après l ’Épitre, Alléluia et verset de l’édition des\n                                                                           bénédictins. V ini Sancte Spiritus, séquence.\n                                                                              Au salut de 4 heures (avec le concours de l’Association des\n                                                                           chanteurs de Saint-Boniface) : Prélude en m i bémol m ajeur, pour\n                     N É C R O LO G IE                                     orgue (J.-S. Bach); A lléluia, à cinq voix (Grazio Vechi); A ve\n                                                                            Verum, à deux et trois voix (J. de Près); Adagio, pour orgue\n                       F ra n z von L enbach.                              (J.-S. Bach); A ve M aria, à quatre voix d ’hommes (T.-L. da\n   Le grand portraitiste allem and dont nous avons annoncé la              Vittoria); Kleines Harmonisches Labyrinth, pour orgue (J.-S.\nm ort était né à Schrobenhausen (Bavière) le 13 décembre 1836.             Bach) ; Laudate cœli, à cinq voix (Grazio Benevoli); Tantum ergo\nIl était fils d’un maçon qui lui fit apprendre le dessin à l’école pro­    en plein chant; Fugue en sol m ineur pour orgue (J.-S. Bach).\nfessionnelle de Landshut, puis à l’école polytechnique d’Augs­             Organiste : M. Auguste De Boeck.\nbourg, dans l’intention d’en faire un architecte. Un de ses profes­           Mercredi prochain 23 mai. à 8 heures du soir, dans le préau\n seurs, Geyer, frappé de ses dispositions, l’engagea à faire de la         de l’école de musique et de déclamation d’Ixelles, 53, rue d’Or­\npeinture et l’envoya à l’Academie de Munich. Lenbach entra,                léans, conférence par M. Dumont-W ilden. Sujet : L a Poésie sen­\nen 1857, dans l’atelier de Piloty, le Delaroche bavarois, et l’accom       timentale au XVIIIe siècle. Partie musicale : Duo du Devin de\npagna à Rome, où il s’exerça dans le paysage, la peinture de genre         village de J.-J. Rousseu; chansons et bergerettes d u XVIIIe siècle.\net le portrait. De cette époque datent ses toiles L e Chevrier et          Partie de déclamation : Poesies de Millevoye, André Chénier.\nL 'A r c de Titus. De retour à Munich, il fut appelé à W eimar\ncomme professeur à l’Académie que le grand-duc venait de fon­                 MM. Thomson, De Greef et Jacob, professeurs, avec le concours\nder. Là il se lia avec Bœcklin et Begas. Les Rem brandt du musée           de la classe d ’orchestre, donneront dimanche prochain 29 mai, à\nde W eimar furent pour lui une révélation décisive. C’est à l’école        3 heures de relevée, dans la salle des concerts du Conservatoire,\ndu maître hollandais que Lenbach acquit cette gravité, cette recher­      un coneert dont le montant doit aider au soulagement d’une\nche passionnée du caractère qui ont fait de lui le plus grand por­        infortune brusquem ent créée par la disparition inopinée d ’un de\ntraitiste de l’Allemagne m oderne. Mais il ne resta pas longtemps         leurs camarades, m oniteur distingué.\nà W eim ar : la connaissance qu’il fit du célèbre collectionneur et           Pour les places, s’adresser à M. V. Hoogstoel, au Conserva­\npoète, le comte de Schaack, donna une nouvelle direction à sa vie.        toires, 3 0 a , rue de la Régence.\nLe comte le chargea d’aller copier en Italie et en Espagne une\nvingtaine de chefs-d’œuvre en vue de la galerie qu’il voulait for­            La commune de Saint-Gilles vient de charger le peintre verrier\nm er. Ces travaux, qui l’occupèrent plusieurs années, ne furent           Ch. Baes de l’exécution des vitraux pour le grand escalier\npas inutiles : Lenbach y apprit à fond et fit siennes la technique        d’honneur de son nouvel hôtel communal.\net Ja couleur des vieux m aîtres, qu’il fit ensuite passer dans ses           M. Victor Vreuls, le lauréat du prix de 1,000 francs décerné\npropres tableaux.                                                         annuellem ent par Eugène Ysaye à l ’auteur de la m eilleure sym­\n   Fixé à Munich en 1870, il y fonda un atelier et commença cette         phonie, vient de term iner une Rhapsodie pour orchestre qui sera\nlongue suite de portraits qui l’ont rendu célèbre. Toutes les nota­       exécutée dans le courant de la saison prochaine.\nbilités d’Allemagne et beaucoup d’illustrations étrangères ont posé\ndevant lui. Il a peint Bismarck, en une quantité de toiles qui                Une exposition d’ensemble des œuvres de M. (1). Degouve de\ncomptent parm i ses m eilleures, le comte Andrassy, le chancelier         Nuncques vient de s'ouvrir à Francfort. Elle sera ensuite trans­\nde Hohenlohe, le chanoine Dœllinger, le pape Léon XIII, Guil­             portée dans diverses villes d’Allemagne.\nlaume Ier, François-Joseph, le roi de Saxe, Moltke, W agner,\nGladstone, la reine Marguerite d’Italie, le m inistre italien Min­            L’État français a eu la main heureuse dans les acquisitions\nghetti, la comédienne Eleonora Duse, etc., etc. La plupart de ces         qu’il vient de faire pour le Luxembourg, sous l ’inspiration de\nportraits appartiennent aux musées de Munich, de Berlin, de               son nouveau directeur des Beaux-Arts, M. Henry Marcel, aux\nHambourg, de Leipzig, de Bruxelles.                                       Salons de peinture. Signalons notamm ent une fort beLLe toile du\n   Lenbach laisse peu de figures de femmes où il y ait de la grâce        peintre canadien Morrice, L e Quai des G rands-Augustins, un\net de la souplesse. Par contre, il atteignait le plus souvent, dans       tableau de Ch. Couder, un paysage espagnol de Rusinol, un In té­\nl’image m asculine, à une intensité de caractère, d’expression et         rieur de Le Sidaner, la Vanne de Dauchez, une Vue de la Seine\nde vie tout à fait extraordinaire. On peut contester sa facture           par Ullmann, un Intérieur de W alter Gay, etc.\nlaborieuse, sa couleur conventionnelle et m onotone; mais on ne               Le Dégel, exposé au Salon de Paris par M. Baertsoen, vient\npeut lui dénier le m érite d ’avoir été l’un des portraitistes les plus   d’être acheté également par l’Etat français pour le Luxembourg.\nvigoureux et les plus pénétrants qu’ait connus l ’Allemagne\nau XIXe siècle.                                                               Le Cercle « Piano et Archets » de Liège (MM. Jaspar, Maris,\n   l 'A r t moderne lui a consacré une étude (voir notre numéro du        Bauwens, Foidart et Jacobs) donnera, mercredi prochain 25 mai,\n16 avril 1899).                                                           à 8 h. 1/2, en la salle de l’Emulation, son neuvième concert\n                                                                          historique avec le concours de Mlle David, cantatrice. Au pro­\n                                                                          gramme : 1° Sonate en ré pour piano et violoncelle (Bach); 2° a)\n                                                                          Corne raggio di sol (Caldara); b) Loin de toi (Mozart); 3° Quatuor\n            P E T IT E C H R O N IQ U E                                   en ré m ineur (Cherubini) ; 4° a) Sebben crudele (Caldara); b) Idylle\n                                                                          (Haydn) ; 5° Quatuor avec piano en m i bémol (Mozart).\n  Hier samedi, 21 mai, s’est ouvert au Musée moderne le cin­                  Le comité exécutif de l’Exposition de Liège autorise depuis\nquième Salon annuel de la Société nationale des Aquarellistes et          quelque temps le public, moyennant un ticket de fr. 0-20, ou\npastellistes.                                                             la présentation d ’une carte d’abonnem ent, à visiter les chantiers\n  Le tirage des œ uvres, pour la clôture de l’exercice 1903-1904,         de l’exposition le dimanche et les jours de fête. Il est aisé dès\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "                                                               L ’A R T MODERNE                                                              173\n\n\n\nlors de se rendre compte des travaux énormes qu’il a fallu réaliser.        surprenante; là où il y a deux mois il n’y avait encore que\n   Il a été nécessaire, tout d’abord, de creuser à l ’Ourthe un nou­        fossés et remblais, s’élèvent actuellement de vastes halls destinés\nveau lit ; d’autre part, on a dû édifier une dizaine de ponts, tant         à la galerie des machines et à une bonne partie des sections\nsur la rectification de l’Ourthe que sur la Meuse. Ces ponts et             étrangères.\npasserelles ont ensemble une longueur de 633m,49 et un poids                   Ces halls sont sur le point d’être achevés, et on pourra commen­\ntotal de 6,725,000 kilogs.                                                  cer alors ceux qui, vers l’aval, devront abriter le reste des sections\n   La surface de l’exposition aux Vennes seulement, et non com­             étrangères et l’importante section belge. Cela se fera en juin\npris le fleuve et les rivières, est de 66 hectares. Les halles cou­         prochain, et à cette occasion on parle d’une nouvelle visite du\nvriront 72,480 mètres carrés ; leur périmètre est de 1,800 mètres           prince.Albert et de la princesse Elisabeth, qui viendraient assister\net le poids des parties métalliques sera de 4,475,000 kilogs.               à la cérémonie du rivage du premier boulon.\n   On a calculé que toutes les parties métalliques des halles mises\nbout à bout auraient une longueur de 3,961 kilomètres, soit la                On nous écrit de Paris :\nquarantième partie de la circonférence de la terre, ou quarante               Mme Roger, l’excellent professeur de chant en qui la musique\nfois la distance de Liège à Bruxelles.                                     moderne a toujours trouvé un précieux appui, a consacré sa\n   La galerie des machines couvrira 17,000 mètres carrés et sera           séance annuelle à l’œuvre d’Ernest Chausson, dont elle a fait\ndesservie par sept grues ou ponts roulants dont quatre de                  entendre lundi dernier le Quatuor pour piano et archets, le\n30 tonnes; la force disponible est de 4,500 chevaux; il y aura             Chœur funèbre, le chœur d'Hélène, la Chanson perpétuelle avec\nquatre cheminées, dont une de 40 mètres et une autre de                    accompagnement de quatuor, des fragments de la Légende de\n35 mètres.                                                                 Sainte-Cécile, des pièces d’orgue extraites des Vêpres d’une\n   Le superbe palais des beaux-arts du Parc de la Boverie surgit            Vierge et un choix de mélodies.\nentre les grands arbres ; bientôt on verra de même le Palais des              Les ensembles, dirigés par M. Pierre de Bréville, ont été\nFêtes, le Pavillon de la ville de Liège, le Palais de l’Art ancien etc.    remarquables d’ensemble et d’homogénéité, et les solistes du\nOn ne tardera pas non plus à commencer les travaux d’édification           chant, parmi lesquelles Mme Ch. Coppier, Mlles Pichon, Fay et de\nde la façade monumentale due à M. l’architecte De Braye,                   Sainte-Croix, ont partagé avec les instrumentistes Ricardo Vinès,\nd’Anvers.                                                                  Mmes Chaillet-Vormèse, G. Ziegler, MM. Vieux et Locb, les applau­\n   Enfin, les travaux préparatoires d’organisation ont été poussés         dissements de l’auditoire.\navec une extrême activité et l’on peut dès à présent affirmer que,            Une autre séance consacrée à Ernest Chausson aura lieu le\nle jour de l ’ouverture, ce n’est pas au milieu des plâtras et des         31 mai chez Mme Payen, qui fera exécuter les scènes principales\ndéballages et qu’on inaugurera l’Exposition                                du Roi Arthus sous la direction de M. Marcel Labey, avec\n   En quelques semaines les travaux ont avancé avec une rapidité           Mlle Blanche Selva au piano.\n\n\n V IL LÉ G IA T U R E : H 0 U F F A L IZ E (Ardennes belges).               F a b r iq u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x .\nHOTEL DES POSTEs I                       d ü LUXEMBOURG                                     Ch.        x h r o U e t\n                                                                                      1 9 2 , rue R oyale, B ru xelles\n   L es personnes désireuses d’aller se reposer au grand air\nn ’auront pas à regretter d’avoir choisi cet endroit si p itto­\nresque et dont le s sites sont incom parablem ent variés.                   Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux\n       Pension depuis 6 francs par jour.                                                  aquarelles, pastels, etc.\n  Les personnes atteintes de maladies de poitrine ou des voies                        L E P L U S G R A N D CHOIX D U P A Y S\n      respiratoires ne sont pas reçues à J’H o t e l d e s P o s t e s .                         P R IX M ODÉRÉS\n\n\n\n\n           ^ A M E U B L E M E N T S D’Æ RT M ODERflL\n                              G .SER R U R ILR\n            L IÈ G E      -4 1 R u e H E m i c o u R T //v\\O B IL I E.R5\n       BRUXELLES - 2 Bouis du R e g e n T j                                 SPECIAUX POUR- L A\n                                                                                                 C Æ / M P Æ G N C\n        P A R I S - 5 4 R u e de T o c q u e v i u e\n         L fl H fly E —               3 9 P / iR K . s T R f lr f r        / i r T is T iq u e s             p r a t iq u e s\n                                                                           1 S O U D E S et P E U COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "                                                   M a i s o n F é lix M O M M E J M                                               & C °, B reveté s\n                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                 T é lé p h o n e                      1 9 4 Î\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                             R E N T O IL A G E , NE TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n  L im b o s c h & c“\n                                                                    D D T T Y U T                             T                    1 9 et 2 1 ’ ru e d u M i d i\n                                                                 .D li           3 i ? rue des Pierres\n                             B L A K C                         E X A M E U B L E M E N T\n       Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                           R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                     A M E U B L E M E N T S                                                                D 'A R T\n       ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE\n                                                                                                 PIANOS\nA L B E R T                          M E N D E L\n              Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                       SuccR\n                                                                                                     GUNTHBR\n                                                                                                B r u x e lle s , 6 , r u e T lié r é s ie n n e ,                                          ©\n   F ab riq u e de couleurs fines.                T oiles et cotons préparés.\n                                                                                                                D I P L O M E D’ H O NN EU R\n      M a té rie l pour artistes.                   Panneaux. —        Châssis.\n                                                                                                                    AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n               M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                     F ou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\nB O ITES, CH EV A LETS, TA BLES, ÉCRANS, PA RA V EN TS, ETC.\n        Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés.\n                                                                                                                   INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                                        LOCATION                   EXPORTATION                        ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                     VITRAUX\n                                                  R. E V A L D R E     23 , R u e des D o u z e -A p ô tre s,\n                                                                                                                                    BRUXELLES\n\n    E .      I) K M           \\\\,      U t> r a ïi* e -E < lite u r                                        DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n             8 6 , r u e de la M ontagne. 8 6 , à B r u x e lles.\n                                                                                                L’Encre à écrire indélébile\n     Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                           B LU E-BLA C K Van Loey-Noury\n                      VILLIERS de l'ISLE ADAM\n               Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\nB u lletin s périodiques d'ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.                       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                   Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                       B r u x e ll e s . — Im r. V* M o n n o m ,   3?, r n e d e l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-05-22", "signet_source": "N° 21. - 22 mai 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 173", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}