{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-05-29-n22", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-29-n22-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 175, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N° 22.", "ancre_fin": "e Verdyen. (G . C.). — Petite C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                            N° 22."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "29 M a i 1904."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ART M ODERNE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N TIM E S"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l ’essa i"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "d oiven t être ad ressées à l’adm inistration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "On est prié de ren voyer la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "si l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "L ’H u m ou r dans la m usique (     suite et fin) (O c t a v e M aus). — T rois"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "P oètes (G e o r g e s R e n c y ). — Le F élibrige. — L a M usique à P aris."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "Concert de la Société nationale (M .-D . C .). — A u Cercle artis­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "tique.Exposition Eugène Verdyen. (G . C.). — Petite C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-29-n22-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 177, "titre_corps": "L'Humour dans la musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L’Humour dans la musique(1).", "ancre_fin": "O ctave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "L’Humour dans la musique(1)."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "M ais c e n ’est p as u n iq u em en t, je v o u s l ’ai d it, dans"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "le s œ u v res ly riq u es que rit ou so u rit la m u siq u e. D es"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "p ièces sy m p h o n iq u es ch a rm a n tes, te lle s que le Thyl"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Eulenspiegel de R ich ard S tra u s, le Carnaval à Paris"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "de S v en d sen , YApprenti sorcier de P a u l D u k as, la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Fantaisie sur un thème wallon de T h éo Y sa y e o n t"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "(1) Suite et fin. V o ir notre dernier num éro."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "en elles un e g a îté m a licieu se qui n ’ex c lu t ni la d istin c­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "tio n n i le ca ra ctère essen tiellem en t m u sical L e g ra v e"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "F élix W ein g a rtn er lu i-m êm e, en écriv an t H ilaria,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "d aign a so u rire. D an s España, dans Joyeuse Marche,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "dans sa Bourrée fantasque, son Menuet pompeux,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "ses lied er « zo o lo g iq u es » et a u tres, l ’in sp ira tio n a ris­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "top h an esq u e de C habrier n ’a -t-e lle pas su co n cilier avec"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "u n e b ou ffon n erie in ten se le cu lte de l ’art et le so u ci de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "l ’écritu re? “ D an s ces fa n ta isies, » a dit M . A lfred B ru ­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "n eau , « M . C habrier exp rim e une p erso n n a lité très"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "sin g u lière, très u n iq ue. A u m ilieu des fo lie s le s plu s"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "o u tra n cières, du sa n s-g èn e le plu s ex tra v a g a n t, il reste"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "a rtiste au vrai sen s du m o t aussi bien par l ’im p révu des"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "id ées que par le s éb lo u issa n tes co u leu rs de son in stru ­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "m e n ta tio n (1). »"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "F eu illetez le s œ u v res d es m a îtres. V ou s y tro u v erez,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "en m a in t en d ro it, u n e in ten tio n sp iritu e lle, un tra it"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "sa tiriq u e, un e p en sée jo y e u se . S ch u m an n p réten d ait"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "re co n n a ître dans qu elq u es uns des Moments musicaux"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "de S ch u b ert le s m ém o ires des ta illeu rs q u ’il n ’éta it pas"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "en m esu re de rég ler. C’e st lu i au ssi qui relev a , d a n s le s"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "sy m p h o n ies de B eeth o v en , tou te un e série d ’effets in te n ­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "tio n n e lle m e n t co m iq u es, le s tim b a les a ccord ées à"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "l ’o cta v e d an s le scherzo de la sy m p h o n ie en ré m i­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "neur, le p a ssa g e des co rs dans celu i de la sym p h on ie"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "en la (d o n t il d écla re le final le suprême de ce que la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "musique instrumentale peut présenter en fait"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "d’humour ). Il cite en co re la figure in terro g a tiv e des"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "co n tr eb a sses d an s la sy m p h o n ie en ut mineur, celle"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "(1)   La Revue indépendante, t. X II (1889). p. 496."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "de l'adagio de la symphonie en si bémol ma­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "jeur, etc., etc. (1)."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "Dans cet ordre d’idées, la Symphonie burlesque de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Haydn vient immédiatement à l’esprit avec sa corré­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "lative dans la musique moderne, — le Carnaval des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "anim aux de M. Camille Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "C’est encore, dans le Songe d’une nuit d’été de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Mendelssohn, le braiment de l’âne, d’un effet si drôle;"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "dans le Camp de Wallenstein, l’entrée fuguée des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "quatre bassons par quoi s’évoque de façon bouffonne le"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "sermon du capucin. Ici la sonorité des instruments con­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "tribue avec la phrase elle-même à identifier l’effet"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "comique. Vincent d’Indy est, d’ailleurs, de tous les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "musiciens, celui dont le sens humoristique est le plus"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "aiguisé. J ’en pourrais fournir la preuve en citant"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "maints passages de l'Étranger et de Fervaal, de sa"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Symphonie cévenole et de sa musique de chambre, si"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "je ne craignais de trop allonger cette brève étude."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Une seule note, le fa diêze que profère, sur un accord"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "de mi bémol mineur, puis sur celui de fa naturel, la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "trompe du Veilleur dans les Maîtres suffît à déterminer"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "une impression, comique."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "Celle-ci résulte aussi d’un contraste do thèmes, du"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "passage d’un mode à l’autre, de l’emploi d’une tonalité"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "inattendue, éloignée de la précédente, de la volubilité"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "du débit, source abondante de comique dans l' opéra"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "buffa italien. La sérénade de Don Juan, dont l’accom­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "pagnement moqueur raille les déclarations passionnées"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "de l’amant sceptique et frivole, la réplique ironique de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "l’orchestre .aux supplications de Judas dans la Passion"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "de Bach : « Rendez-moi Jésus mon doux maître », la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "transformation du Dies irœ en un thème ricanant et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "frondeur dans la Symphonie fantastique de Berlioz,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "la parodie dont le même compositeur accompagne, dans"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "la Damnation de Faust, l’enterrement d’un rat: autant"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "d’exemples d’humour musical; Ceux-ci foisonnent dans"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "l'Anneau du Nibelung. Mais la rage comique d’Albé­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "rich, les récriminations pleurardes1de Mime, les sarcas­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "mes de Wotan vous sont trop!familiers pour qu’il soit"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "utile que j’en évoque ici le souvenir."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Il faut,rappeler aussi, parmi les plaisanteries musi-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "cales, l’imitation (volontaire, bien entendu !) du style"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "d’autrui, le portrait, la citation textuelle. La musique"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "peut, tout comme les arts graphiques, reproduire une"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "physionomie, faire vivre un personnage. Évidemment"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "moins précise que la langue des mots, la langue phoné­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "tique n’en est pas moins clairement expressive pour ceux"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "qui en possèdent la clef."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Schumann, dans son Carnaval, se plaît à peindre,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "dans une atmosphère de gaîté tourbillonnante, Pierrot,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "Colombine, Arlequin ; puis il évoque le souvenir de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Chopin et de Paganini. Ces pages délicieuses sont, vous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "le savez, construites sur quatre notes : la, mi bémol,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "do, si, dont les appellations germaniques A, ES, C, H"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "forment le nom d’une petite ville de Bohême dans"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "laquelle vivait une amie du compositeur."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "L’idée de former un thème au moyen des degrés de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "gamme dont la réunion constitue un mot, un nom pro­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "pre, a séduit plus d’un compositeur, et Jean-Sébastien"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Bach tout le premier. Les musiciens russes se sont par­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "ticulièrement servis, pour cet usage, des lettres formant"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "le nom de Bélaïeff, leur éditeur."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "La citation peut être, au même titre, rangée parmi les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "malices des, musiciens. Wagner cite dans les Maîtres-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Chanteurs la phrase initiale du prélude de Tristan"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "pour souligner l’observation mélancolique de Sachs :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "« De Tristan et d’Isolde je connais l’aventure.... » —"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Une forêt de hêtres et de pins estompée par le brouil­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "lard rappelle à Vincent d’Indy les sites romantiques"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "chers à Weber : et sa plume trace dans le Poème des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "Montagnes le dessin mélodique de la valse du Frei ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "schutz. La sérénade de Don Juan apparaît — pour­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "quoi? nul n’a pénétré le mystère de cette inspiration"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "bouffonne —dans la Ballade des gros dindons d'Emma­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "nuel Chabrier. Une spirituelle composition pour piano,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "demeurée inédite, de Pierre de Bréville, crayonne fine­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "ment, en traits sûrs, quelques Portraits de musiciens,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Le thème du Tarnhelm précède chacun d’eux. Comme"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Siegfried sur la Roche ardente, M. de Bréville coiffe le"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "heaume pour déguiser sa personnalité : et c’est, tour à"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "tour, la candeur séraphique de César Franck, l’élégance"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "voluptueuse de Gabriel Fauré, l’impétueux brio de Vin­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "cent d’Indy qui colore et anime cette divertissante pa­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "rodie."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "On sait que M. de Bréville excelle à composer sur"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "des chansons populaires de petits joyaux d’une ciselure"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "impeccable. Là encore, l’humour rehausse l’inspiration"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "personnelle, et le Furet, les Lauriers sont coupés ou"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "la Tour, prends garde! dont l’ingénuité a bercé"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "notre enfance prennent dans cette version nouvelle une"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "grâce piquante et un précieux intérêt."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Charles Bordes s’est servi de thèmes connus] dans"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "l’accompagnement de dèux mélodiës délicieuses : Dan­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "sons la gigue et Sur un vieil air. Dans ses Petites"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "fées,il reproduit inopinément, pour exprimer le charme"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "mystérieux de la forêt, une phrase, de la Viviane"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "d’Ernest Chausson."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "Chez M. Jaques-Dalcroze, que l’ouverture de Sancho"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "et plusieurs autres pages symphoniques de valeur ont"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "mis en lumière, l’instinct comique se traduit, parfois,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "en bouffonneries désopilantes, La satire y frise la Carl­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "cature, bien qu’elle demeure essentiellement musicale."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "Les épîtres comiques de M. Jaques-Dalcroze ne sont"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "(1) É c r i t s sur la musique et les musiciens. Traduction H. d e d’ailleurs pas destinées à la publicité. L’intimité de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "C u rz o n , p . 181, Paris, Fischbacher, 1898"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "réunion d’aujourd'hui m’autorise seule à vous faire"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "entendre celle qu’il adressa naguère à M. Gauthier -"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Villars en lui expédiant le recueil des ses Chansons"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "romandes. C’est un exemple de lied macaronique, de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "farce musicale qui, logiquement, devait trouver sa"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "place dans le cadre de cette étude."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "Mais j’en ai dit assez, je pense, pour attirer votre at­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "tention sur les aspects multiples de la gaîté musicale et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "vous faire éprouver quelque agrément à en écouter les"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "expressions (1)."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Je n’ai pas la prétention de vous avoir rien révélé de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "neuf, sachant fort bien que, s’il veut plaire, un confé­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "rencier ne doit enseigner à l’auditeur que ce qu’il con­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "naît parfaitement. Je n’ai, en vous parlant, qu’un"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "espoir : c’est de vous voir, quand vous entendrez de la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "musique joyeuse, n’avoir crainte, par suite de quelque"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "respect humain ou de malentendu sur la mission de la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "musique, de rire et de vous divertir."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "O ctave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-29-n22-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 178, "titre_corps": "Trois Poètes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "T R O IS P O È T E S (2).", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "T R O IS P O È T E S (2)."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Trois poètes — trois grands poètes belges — viennent de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "publier presque en même temps des poèmes où ils apparaissent"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "tous trois au sommet de leur talent. Si l’on n ’était pas talonné par"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "la nécessité de parler de tout le m onde, en cette féconde fin de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "saison littéraire, ce serait le moment d ’étudier en détail ces per­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "sonnalités si différentes, si opposées, si contradictoires, encore"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "que deux d’entre elles s’apparentent par leur technique — il s’agit"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "de MM. Van Lerberghe et Verhaeren, tous deux verslibristes —"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "et deux par leur inspiration — il s’agit de MM. Van Lerberghe et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Séverin."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Il y a pourtant d ’intéressants rapprochem ents à faire. Pour ne"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "considérer que leur mode d’expression, on pourrait examiner,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "par exemple, si Emile Verhaeren, producteur fécond, ne le cède"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "pas, quant à la forme, à Charles Van Lerberghe qui n ’a donné que"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "deux volumes. Et ceci est incontestable. Tandis que, chez Verhae­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "ren, on relève çà et là, malgré la m aîtrise absolue de l'auteur,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "des vers faux, des im propriétés de termes, des négligences et des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "brutalités fâcheuses, Van Lerberghe donne une impression de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "perfection totale : so n rythme mouvant, sinueux, palpitant comme"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "un sein de femme, comme la surface de la mer, suit la pensée,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "s’y modèle et fait corps indissolublem ent avec elle. Pas un"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "(1) Les exemples de musique ancienne et moderne interprétés à la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "suite de cette conférence furent : l’air de Polyphème (Acis et Gala­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "thée), de Haendel, des fragments du Jugement de Midas et du"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "Tableau p a rla n t, de Grétry ; les épisodes humoristiques du Carnaval"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "de Schumann ; l'Epitre à W illy , de Jaques-Dalcroze; la Pastorale"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "des cochons roses, la Villanelle des petits canards et Joyeuse marche"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "d’Emmanuel Chabrier, exécutés par Mmes Eva Simony et Jeanne"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "Weyrich, MM. Stéphane Auslin, Emile Bosquet et Octave Maus."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "(2) E m il e V e r h a e r e n , Toute la Flandre. Les Tendresses p r e ­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "m ières.A Bruxelles, chez Edmond Deman ;           C harles V an L erb erg h e,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "L a Chanson d’Ève.   Paris, au Mercure de France;            F ernand Sév e­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "r i n , L a Solitude heureuse,Bruxelles, édition de l’Association des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "écrivains Belges, Dechenne Cie.      &"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "instant il n ’y a désaccord. Et cette lecture est agréable comme"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "l’audition d’une belle mélodie. D’autre part, les mots chez Van"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Lerberghe ont par eux-mêmes un charme indéfinissable qui vient"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "peut-être de leur extrême sûreté d ’adaptation. Et l’on sent que,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "sous ce grand poète, il y a un philologue et un savant."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "On pourrait aussi comparer MM. Van Lerberghe et Séverin,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "tous deux poètes de rêve, vivant loin de la vie réelle où se plaît"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "Emile Verhaeren, tous deux poètes d’abstractions, d’entrevisions"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "béatifiques et d ’extases. Lequel des deux arrive à donner de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "son rêve l’expression la plus nette, la plus im pressionnante? Et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "si c’est Charles Van Lerberghe — comme nous le croyons — n ’en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "serait-ce pas levers libre la cause indirecte? Alors que son émule,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "malgré son prodigieux talent de versificateur, traîne derrière soi"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "le poids lourd de ses alexandrins, l’autre est emporté par son"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "vers léger, souple et rapide comme un coup d’aile : et déjà il a"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "fait le tour du ciel quand le prem ier quitte à peine la terre."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "***"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Mais relisons séparément leurs poèmes."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Depuis qu’Emile Verhaeren habite la France, il dispose du"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "recul nécessaire pour juger sa propre vie et son pays d’enfance."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Le phénomène ordinaire se manifeste : il s’éprend pour son passé"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "d ’un amour attendri qui nous vaut, aujourd’hui, ses Tendresses"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "premières."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "On a rangé, on range encore Verhaeren parmi les symbolistes."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Il est permis de se dem ander pourquoi, quand on constate"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "l’absolue clarté, la naïveté même de ce qu’il chante. Il est certain"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "que tous les poèmes de son dernier volume seraient compris par"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "le plus humble des ouvriers. Il y célèbre d’abord une amie de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "son enfance, morte à l’âge des jeux ; puis il note des impressions"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "sombres ou joyeuses que le souvenir réveille en ses moelles : les"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "pas qu’il entendait le soir, derrière les volets fermés de sa demeure,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "les fruits rangés sur les planches dans la chambre à provisions, une"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "convalescence délicieuse, le Comte de la mi-carême apportant des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "bonbons ou des verges, ses visites au vieux grenier d’où l’on"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "découvre tout le pays, celles à l’horloger du village, bonhomme"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "hallucinant, avec ses histoires de l’autre monde. Et puis, c’est son"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "jardin, c’est Pâques en Flandre, c’est son village natal, c’est la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "prem ière envolée vers l'aventure, le bain dans la rivière, sa puberté"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "naissante, ses premiers désirs, ses premières beuveries. C’est enfin"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "l’initiation à l’amour, entre les bras de l’étrangère, parmi le grain"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "roux des granges et l’odeur chaude de l’été. Tout cela a un par­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "fum exquis de sincérité et de confession. Le lyrisme ardent du"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "poète s’est calmé. Il se raconte avec des mots émus, des images"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "naïves, des larmes dans les yeux. A part les imperfections dont"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "nous parlions plus haut et qui sont la rançon fatale de son talent,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "jamais Verhaeren n’a été plus grand que dans ses modestes"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "poèmes de piété patriale. Son vers part d’un jet et se déroule"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "plein, robuste, sans un trou, sans une cheville. La succession des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "rythmes est toujours évocatrice et significative. Et il faut ranger"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "des pièces comme Les Fruits et M on Village parmi les poèmes"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "les plus définitifs du poète et de la poésie."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "***"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "Fernand Séverin est un ermite au milieu du monde. Il s’isole"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "de son milieu et se crée un pays de rêve où il vit heureux. Quand"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "il descend en lui-même, ce n ’est pas pour y éveiller la sensation"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "des choses extérieures, c’est pour s’y chercher soi-même. Et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "comme son âme, étant une âme, parle tout bas, il fuit le bruit du"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "m onde qui l’empêche de l’entendre. Qu’entend-il, une fois retiré"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "dans son songe? Une voix s’élève en lui, im personnelle et variable :"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "tantôt une amante qui se plaint, une autre qui s’offre, tantôt quel­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "que héroïne de tragédie qui s’adresse à un invisible et inconnu"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "héros. Le poète lui-même intervient pour chanter la mélancolie"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "d ’un palais abandonné ou la douceur d ’un voyage vers des îles en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "fleur. Soudain c’est un héros blessé qui s’arrache aux soins trop"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "tendres dont il est l’objet et qui repart vers son rêve. Les souve­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "nirs de l’Italie et de l ’antiquité classique anim ent cà et là quelque"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "court poème de leur charm e évocatoire. Puis c’est la plainte d’une"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "âme égarée qui revient peu à peu aux croyances de l’enfance. Le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "pays natal, un portrait de sa m ère, des im pressions d ’émerveil­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "lem ent, des apostrophes à des personnages de songe occupent les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "dernières pages du volume. Et, m algré la discrétion farouche"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "qui ne perm et pas au poète de rien dévoiler de lui-même, on devine"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "la ligne de sa vie et la crise de son âme sous les formes objectives"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "dont il recouvre sa pensée."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Fernand Séverin est un tendre et un doux, un sensible aussi,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "que la vie a froissé souvent par son réalisme et par son injus­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "tice. Il a le légitime orgueil de soi-même et ne pardonne pas au"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "m onde de le traiter avec indifférence. Longtemps il fut un révolté,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "mais un révolté silencieux, qui ne témoigne de sa colère m uette"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "qu’en s’écartant de la vie. Aujourd’hui on le retrouve apaisé,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "revenu aux émotions de l’enfance et, peut-être, à celles de l’amour."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Sa poésie, toujours digne et hautaine, s’exprim e en vers fluides et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "musicaux dont lui seul a le secret. Ce n ’est pas un acte de com­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "plaisance que d’écrire qu’à l’heure actuelle, il n ’y a pas, en France"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "et en Belgique, un poète qui écrive de plus beaux vers que Fer­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "nand Séverin. Il est perm is de préférer à sa prosodie celle, plus"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "libre, plus chantante encore, d’un Van Lerberghe. Mais il faut dé­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "clarer hautem ent que par son inspiration d ’une noblesse souve­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "raine, par le charme classique de son érudition, par la mélodie"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "adorable de son vers, Fernand Séverin se rapproche aussi près"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "que possible, avec plus de clarté dans l’idée, du Mallarmé d 'H é ­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "rodiade et de l ’Après-m idi d’un faune."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "***"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Charles Van Lerberghe, c’est plus qu’un poète : c’est la poésie"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "toute pure. Ce garçon timide aux moustaches d ’officier, avec son"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "pince-nez aux verres fumés et son allure anglo-saxonne, a un"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "cœ ur candide et frais comme celui d’un petit enfant. Dans la vie,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "c'est un scrupuleux, un consciencieux et un faible. Malgré sa"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "science réelle et ses grades académiques, m algré ses voyages pen­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "dant lesquels il a parfaitem ent tout vu et tout observé, il n ’est"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "pas arrivé à la situation officielle à laquelle il avait droit. La"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "cause? Son horreur instinctive pour la courtisanerie, son absolue"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "honnêteté, l’impossibilité matérielle où il se trouve d’affecter ou"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "même de se laisser supposer des idées ou des convictions qu’il"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "n ’a pas, et enfin ses scrupules exagérés qui lui persuadent qu’il"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "est indigne de tout poste qu’on voudrait lui confier. Tant mieux,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "d’ailleurs, puisque cela lui perm et de dem eurer poète, unique­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Qu’est-ce que c’est que la Chanson d’Êve? C’est le poème du"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "panthéism e. Cette Eve qui chante, c’est l’humanité considérée"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "dans toute âme et évoluant à travers l’espace et le temps. Êve"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "s’éveille au Paradis et d’abord, dans l’émerveillement où la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "plonge la vue du monde, elle n ’a pas même conscience de son"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "être physique. Son esprit n’est que trouble et confusion. Elle vit"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "dans une extase et dans u n perpétuel ravissement. Peu à peu,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "grâce à l’am our, elle arrive à l’intelligence. Quand elle en est là,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "la tentation l’assiège. Mangera-t-elle le fruit de l’arbre de la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "science? Elle le mangera et, aussitôt, détruisant en elle l’idée de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Dieu, elle se sentira libre, sœ ur des choses et de tous les êtres,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "expression éphémère de la vie. Elle arrive ainsi à la conscience,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "puis, comme tout être dont l’évolution s’achève, elle aspire à se"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "dissoudre et à rentrer dans le grand Tout. Son âme « retourne"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "en un sourire à l’univers qu’elle a chanté »."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Telle est, à mon sens, l’idée philosophique du poème. Elle"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "n ’apparaît pas à prem ière lecture, parce qu’elle n’est dans"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "l’œuvre que comme substance, transform ée et travaillée par l’ar­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "tiste. Le livre se présente sous la forme d’une foule de petites"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "pièces détachées, en un désordre apparent, où Éve chante succes­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "sivement sa joie prem ière, ses découvertes, ses inquiétudes, son"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "triom phe et son crépuscule. Le lecteur rapide les dégustera avec"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "plaisir, sans s’efforcer de les relier entre elles, sans jouir de leurs"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "rapports un peu mystérieux et des beautés que leur rapproche­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "m ent fait soudain surgir. Le lecteur averti saura que, sous le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "sens prem ier des m ots, il en est un autre ; que sous la prem ière"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "impression en sommeille une autre plus savoureuse et plus pro­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "fonde. Car Van Lerberghe n ’est pas de ces poètes qui se livrent"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "d ’un bloc et qu’on comprend tout à fait dès la première entrevue."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Il passe beaucoup de temps à composer ses petits poèmes, mais"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "aussi il y met tout ce qu’il peut y m ettre, et ils sont à la fois"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "bourrés d’idées et de beautés. S’il tombe parfois, en apparence,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "dans l’obscurité, c’est qu’il exige de nous que nous suivions à la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "fois les deux sens de ses phrases : le sens littéral et le sens her­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "m étique. Par là il rentre dans la famille des mystiques. A sa"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "façon, Van Lerberghe est un poète mystique, ce qui ne veut pas"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "dire poète religieux. La mystique consiste à apercevoir et à tra­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "duire les rapports mystérieux qu’ont les choses entre elles. La"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Chanson d’E ve, d ’un bout à l’autre, n ’est pleine que de ces affi­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "nités cachées. Eve — l’humanité — se prolonge en toutes choses."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "Pétrie de la substance universelle, elle proclame sans cesse son"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "identité avec tous les phénomènes de la nature."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "Mais que tout ce qu’on peut dire de ce livre est maladroit et im puis­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "sant, et comme les mots sont grossiers et lourds, et comme nos"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "commentaires détruisent le charme d’une œuvre aussi im pondé­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "rable, aussi indéfinissable, aussi inexprimable ! Est-ce qu’on peut"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "exprim er la lum ière, le ciel pur, un champ de fleurs, une forêt"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "chantante ? Peut-on expliquer l’âme d ’un poète ingénu qui voit"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "partout des anges et des sirènes, dont l’imagination est parée à la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "fois des grâces du paganisme et des fêtes chrétiennes? La critique"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "littéraire n ’a rien à faire dans un tel poème, semblable à un jar­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "din merveilleux où l’on sort d ’un ravissement pour entrer dans"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "une extase. Ivre de volupté, elle oublie sa mission. Et bercée"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "ineffablement par ces rythm es, les plus beaux peut-être qui jailli­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "rent jamais des lèvres d ’un homme, elle salue en ce livre un des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "chefs-d’œ uvre de l’esprit hum ain et en Charles Van Lerberghe un"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "maître de la poésie française."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-29-n22-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 178, "page_fin": 179, "titre_corps": "Le Félibrige", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E F É L IB R IG E", "ancre_fin": "cinquante ans, le félibrige fut baptisé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "L E F É L IB R IG E"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "On vient de célébrer à Font-Ségugne le cinquantième anniver­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "saire de la fondation du Félibrige. D’où vient le nom de Félibre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "et depuis quand fut-il adopté par les poètes provençaux? Un de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "nos confrères nous éclaire à ce sujet :"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Le m ot félibre fut adopté à partir de l’année 1854 par les pro­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "m oteurs de la renaissance linguistique et littéraire du Midi. Le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "21 mai 1854, sept jeunes poètes, MM. Théodore Aubanel, Jean"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Brunet, Anselme Mathieu, Frédéric Mistral, Joseph Roumanille,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "Alphonse Tavan et Paul Giéra, am phitryon, se réunirent au castel"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "de Font-Ségugne, près Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse), pour"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "concerter, dans un banquet d’amis, la restauration de la littéra­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "ture provençale. Au dessert, on posa les bases de cette palingé­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "nésie et on chercha un nom pour en désigner les adeptes. On le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "trouva dans une poésie légendaire que Mistral avait recueillie à"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Maillane, poésie qui se récite encore en guise de prière dans cer­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "taines familles du peuple."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Le mot félibre, acclamé par les sept convives, avait, dans d ’an­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "tiques parchem ins, le sens de « bon vivant »."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "De ce qu’il ne s’attachait aucune idée sombre à l’œ uvre de ces"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "poètes, dévots du soleil, il ne faudrait pas conclure que la douleur"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "ne les a jamais m eurtris."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "Comme ils allaient en troupe gaie, tous les sept, les soirs"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "d’été, à Font-Ségugne, à leur côté cheminait une jolie brune, au"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "teint m at, dont les yeux rayonnaient d ’un éclat saisissant : c’était"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "la sœ ur de Giéra. On la nommait Jenny. Elle écoutait, distraite,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "la chanson profane de ses jeunes amis, et souriait aux couplets"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "qu’ils rim aient pour elle : nul n ’échappait à son charme doux et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "m élancolique. Le plus épris était Aubanel. Il venait trop tard, la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "pieuse jouvencelle s’était donnée :"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Jésus crucifié sera mon seul époux,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "J ’ai cueilli ma parure aux ronces du Calvaire..."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "Elle prit le voile. La douleur d ’Aubanel fut immense. Elle s’ex­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "prim a dans ses chansons. Jenny, sœ ur de Mireille, devint, dans"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "la Grenade entr'ouverte, Zéni."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "Il n ’y avait pas un mois qu’elle était au cloître, morte au monde,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "quand fut tenue, le 21 mai 1854, l’assemblée de Font-Ségugne,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "qui vit se lever l’aurore de la renaissance provençale. Aubanel"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "consentit à y venir. Mais quand, la réunion terminée, il revit la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "cham bre déserte où Jenny avait vécu, il se laissa aller à sa dou­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "leur et, sur les m urs, il traça, en vers immortels, l’aveu de ses"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "sanglots."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "C’est ainsi que dans un flot de larm es vraies, cruelles et pures,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "voilà cinquante ans, le félibrige fut baptisé"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-29-n22-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 179, "titre_corps": "La Musique à Paris. Concert de la Société nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "L A M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "a à la Société musicale, G. Astruc & Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "L A M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "C o n c e rt d e l a S o c iété N a tio n a le ."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "Parm i les diverses œuvres exécutées au très im portant concert"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "d’orchestre par lequel la Société Nationale clôturait sa saison, plu­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "sieurs furent rem arquablem ent intéressantes et m ériteraient mieux"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "que le compte rendu forcém ent très bref qu’on en peut faire après"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "cette seule audition. Par exemple, les Pèlerins d’Em m aüs de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "M. Gustave Bret, (1) un oratorio dont la deuxième partie, qui seule"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "figurait au programme, dénote non seulem ent un art parfait dans"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "la conduite des voix (j’ai particulièrem ent goûté un petit duo"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "O doux Jésus, d’écriture ingénieuse et neuve), mais aussi une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "simplicité très grande, qui donne l’impression d ’être instinctive"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "et non voulue ; qualité rare assurém ent, et pour laquelle il faut"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "grandem ent louer le compositeur. \""}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "(1) A l 'Edition mutuelle."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Quant aux trois mélodies de M. Maurice Ravel, Schéhérazade(l)"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "(poèmes de Tristan Klingsor), je ne saurais dire le plaisir que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "m ’en a causé l’audition. La personnalité du très exceptionnel"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "artiste qu’est l’auteur s’y décèle tant dans le choix des idées, tou­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "jours neuves et expressives, que dans l’orchestration, délicate­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "m ent fouillée, pleine de couleur, et pourtant sobre. Dans la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "F lûte enchantée, l’instrum ent principal court en délicieuses ara­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "besques sur un fin lacis d ’orchestre, qui évoque à merveille l’im­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "pression d’une nuit chaude et peuplée de rêves."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "La musique de l 'Indifférent est plus concentrée, plus expres­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "sive. A sie est un tableau musical d ’assez grande importance"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "matérielle, infiniment intéressant par la sobriété des moyens mis"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "en œ uvre comme par l’intensité des effets que l e compositeur a"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "su obtenir. Des scènes de féerie ou d ’angoisse, des paysages tur­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "bulents ou paisibles sont évoqués successivement, passent et dis­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "paraissent, en un bercement plein de variété. Et pourtant l’œuvre"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "n ’est ni incohérente ni complexe. La batterie est au grand"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "complet : il y a un tam-tam, un célesta, un glockenspiel, un"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "tambour et un tam bour de basque ; mais tous ces tim bres sont"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "employés avec une discrétion, une habileté suprêmes. Ils vien­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "nent colorier la tram e sans lui donner jamais une allure vulgaire"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "ni criarde. L’orchestre est doux, divers et séduisant, très original"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "et, je le répète, les idées musicales ont toujours une valeur intrin­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "sèque."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "M. Ravel, qui, outre Schéhérazade, nous a offert cette année le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "très beau Quatuor à cordes dont j ’ai récemment parlé, me semble"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "avoir conquis, parmi les compositeurs de sa génération, une des"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "toutes premières places, et être désormais en pleine possession de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "sa technique et de sa personnalité."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Le manque de place m ’oblige à passer rapidem ent en revue les"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "autres œuvres exécutées à ce concert. Le Choral varié de M. Vin­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "cent d ’Indy est une œuvre de noble tenue, vigoureuse et belle,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "que vous avez entendue à Bruxelles l’hiver dernier. L’auteur a"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "tiré un très admirable parti île la sonorité du saxophone."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Le prélude de Résurrection de M. Albert Roussel est également"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "de belle musique. Je n ’ai pas clairement vu (malgré la secou­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "rable notice) en quoi le dit prélude s’apparentait à l ’œuvre de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "Tolstoï, mais j’en ai goûté le travail thém atique, l’orchestration"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "vigoureuse et intéressante. Le prélude des A m ants byzantins de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "M. Woolett, bien écrit, m ’a paru m anquer quelque peu de vie et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "de passion. Quatre Intermèdes d ’orchestre de M. Cortot sont égale­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "ment écrits de façon passablement intéressante, mais ne m’ont pas"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "semblé d ’une inspiration bien soutenue. Le chœur de M. Février,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Sous bois, est fort agréablement traité et d ’une jolie couleur."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "L'Hymne védique d ’Ernest Chausson fut bien interprété par la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "soliste, Mme Laure Flé (qui chanta également le solo du chœ ur de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "M. Février) et par la partie féminine des chœ urs. L’élément mâle"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "au contraire laissa fort à désirer. Je louerai encore Mlle Hatto, l’in­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "terprète très consciencieuse de Schéhérazade, MM. Daraux et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "Girode, qui chantèrent les Pèlerins d’Emmaüs, M. Barrère, qui"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "délicatement perla les broderies de la Flûte enchantée, et, pour"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "son habile direction, M. Cortot."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "M.-D. Calvocoressi"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "P . S . — MM. Ysaye et Pugno viennent d’interpréter à la salle"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "Pleyel la Sonate (piano et violon) de M. Samazeuilh. J’espère avoir"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "prochainement l’occasion de parler de cette œuvre. Mme Bathori"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "et M. Engel, qui donnent à la Bodinière d ’intéressantes matinées"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "de m usique, viennent de consacrer une séance aux œuvres de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "M. Debussy et furent tous deux applaudis comme ils le méritaient."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "— A la Schola Cantorum M. Charles Bordes, après une longue"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "convalescence, est reparu au pupitre. Il fut l’objet de vives ova­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "M.-D. C."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "(1) Paraîtra à la Société musicale, G. Astruc & Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-29-n22-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 180, "page_fin": 180, "titre_corps": "Au Cercle artistique. Exposition Eugène Verdyen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. C.", "ancre_debut": "A U CERCLE A R T IS T IQ U E", "ancre_fin": "G. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "A U CERCLE A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "E x p o s itio n E u g è n e V e rd y e n ."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "L’exposition des œuvres d’Eugène Verdyen, au Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "nous révéla l ’âme exquise et le très beau talent de ce trop modeste"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "et probe artiste. Verdyen avait en horreur tout ce qui put ressem ­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "bler à une compromission quelconque et il se tint systématique­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "m ent à l'écart de toute coterie artistique, peignant pour le bonheur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "de peindre et ne consentant qu’à regret à m ontrer ou à se dessaisir"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "de ses œ uvres."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Son talent n ’eut donc que de rares fervents et il fallut son expo­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "sition posthume pour attirer l’attention du public sur lui."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Mais quel enchantem ent dans la centaine d’œuvres exposée au"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Cercle ! Quelle radieuse vision de la nature, quelle merveilleuse"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "aptiiude à noter cette imprécise lum inosité de certaines heures"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "matinales et brum euses."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Verdyen fut un « im pressionniste » au même titre que les maî­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "tres français qui furent l’objet de la si belle et si claire exposition"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "de la Libre Esthétique de cette année, et je fus frappé de l’étroite"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "parenté qui se dégageait de certaines de ces toiles avec celles des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "m aîtres étrangers."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Il y avait dans la série d ’œuvres exposées au Cercle quelques"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "toiles de prem ier ordre, telles que : L'A urore, Matinée de prin­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "temps, L'E glise, Le cheval mort, L'Incendie, synthétisant bien"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "cet art pénétrant, sensible et délicat."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Dans l’exquise préface que Lemonnier écrivit pour le cata­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "logue, le talent de Verdyen est si clairem ent dépeint que je ne"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "puis résister à l’envie d ’en citer quelques phrases :"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "« Verdyen fut parmi les peintres qui possédèrent le sens"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "sacré de la terre. Il aima peindre la grâce des contrées, les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "courbes molles et presque humaines du val, la chevelure épan­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "due des moissons et des herbages... Ses notations de lumière"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "mouillée, la limpidité de ses valeurs, la diaphanéité moelleuse et"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "enveloppée de ses éthers sont délicieuses."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "« Il sut immatérialiser la beauté fragile des matins, l’éveil des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "feuillages sous la mouillure des rosées, les flottantes vapeurs"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "d ’argent par-dessus les eaux dormantes. Ses paysages parfois ont"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "un air vierge de genèse."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "« Il peignit le songe, l’amour et l’infini à travers le réel sans"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "cesser d’être le constructeur qui savait la forme des nuages et la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "statique des terrains."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "« Avec sa peinture s’éteignit un beau chant, un hymne très pur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "et l’un des plus touchants qui soient partis d’ici. »"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "G. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-29-n22-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 180, "page_fin": 181, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "açon artistique le chef-d’œuvre de Gluck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "Le gouvernement a acquis cette semaine, à la vente Somzée,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "pour le Musée du Cinquantenaire, une statue colossale de Sep-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "time Sévère, en bronze vert. Le prix d’achat est de 360,000 francs ;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "le duc d’Arenberg avait poussé les enchères jusque 350,000 francs."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "Cet achat, du reste, n ’a pu se faire que grâce à l’assistance"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "financière de Mme Jacques Errera, de MM. Philippson, Ernest Sol­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "vay, Empain, Beernaert et le baron Lambert. Ajoutons que c’est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "M. Philippson qui a pris l’initiative de cette généreuse inter­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "vention."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "L’exposition des travaux des élèves de l’Ecole normale des arts"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "du dessin de Saint-Josse-tén-Noode (52, rue Potagère) a .été pro­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "longée jusqu’aujourd’hui dimanche, à 5 heures."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "Jeudi dernier les mem bres du conseil communal de Saint-Josse-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "ten-Noode ont visité en corps l’école, afin de se rendre compte"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "de visu des progrès accomplis depuis la nouvelle orientation"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 8978, "texte": "donnée à tous les cours."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "A la Monnaie, aujourd'hui dimanche, dernière représentation de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 9384, "fin_caractere_exclue": 9444, "texte": "la Sorcière, le dram e de M. V. Sardou, avec Mme Sarah Bern­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 9528, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "hardt."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 9669, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "_________________________________________________"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Mardi, l’éminente tragédienne donnera une représentation"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "unique de la Dame aux camélias."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Samedi prochain, 4 juin, au théâtre Molière, ouverture de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "saison d’opérettes. M. Péronnet a réuni une troupe de prem ier"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "ordre ; il a engagé en outre un artiste très expérimenté,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "M. Girard, qui depuis douze années est régisseur au Grand-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Théâtre de Bordeaux."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "On nous annonce l’engagement de trois élèves de Mme Coppine-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Armand, l’excellent professeur de chant : Mme Rubini vient de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "signer avec M. Melchisédec, directeur au théâtre de Dijon, en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "qualité de prem ière chanteuse légère; M. Variez est engagé à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Tunis comme baryton d’opéra; et Mme Léa de Perre, qui a débuté"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "cet hiver à Nantes, est engagée par M. Boyer, directeur du théâtre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "de Bordeaux, comme prem ière chanteuse légère."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "De nom breux congrès auront lieu à Liège en 1905, à l’occasion"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "de l’Exposition. Un règlem ent général des conditions requises"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "pour obtenir le patronage du gouvernement belge vient d ’être"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "publié par le groupe XXI, d ’accord avec les autorités. Ce règle­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "m ent sera adressé à tous ceux qui en feront la demande au com­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "m issariat du gouvernement."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Voici les congrès au sujet desquels une demande a été faite"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "déjà au gouvernement :"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Le congrès international des m ines, de la métallurgie, de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "mécanique et de la géologie appliquée, présidé par M. Magnerv,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "président de l’Association des ingénieurs sortis de l’Ecole de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Liège ; le congrès des habitations à bon marché, présidé par"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "M. A. Lepreux, directeur général de la Caisse d ’épargne à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "Bruxelles ; le congrès international de l’enseignement prim aire ;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "le congrès international des vins, spiritueux et liqueurs, sous"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "les auspices du comité belge fondé en 1901, sous la présidence"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "de M. le sénateur Steenackers; le congrès national de chimie et"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "de pharmacie, que présidera H. Gilkinet, professeur à l’université"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "de Liège ; le congrès international d’aviculture; le congrès inter­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "national de surdi-m utité."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "Citons encore les congrès internationaux suivants qui sont en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "bonne voie de formation : celui des expositions, dont M. Gody,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "commissaire général adjoint, a pris l’initiative; celui de l’ensei­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "gnem ent professionnel commercial, organisé par M. Oscar Orban,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "professeur à l’université de Liège; celui des médecins de langue"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "française, organisé par M. le professeur Henrijean; celui de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "propriété littéraire et artistique, organisé par M. Paul W auwer-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "mans, avocat à Bruxelles ; ceux de la m utualité, des secrétaires"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "communaux, des classes moyennes urbaines et rurales, des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "chambres de commerce anglaises, des inventeurs, de gymnasti­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "que, d ’aérostation, etc., etc., car la liste est loin d ’être clôturée."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "On nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Le concert supplémentaire donné par MM. Ysaye et Pugno au"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "Nouveau-Théâtre, avec le concours de MM. Criekboom, Van Hout"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "et Gérardy, a été, pour les interprètes, une suite d ’ovations"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "enthousiastes et d ’acclamations sans fin. La salle, absolument"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "comble, a rappelé cinq fois Ysaye et Pugno après l’exécution de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "la Sonate à K reutzer, dans laquelle les deux artistes se surpassè­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "rent. Jamais Ysaye ne fut plus émouvant. Cette adm irable séance,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "dont le programme portait en outre le Quintette de Schumann et"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "celui de Franck, — ce dernier surtout joué avec une conviction"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "et une passion qui m irent en lum ière toutes les beautés qu’il"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "recèle, — m arquera dans la glorieuse carrière de l’arliste, qui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "trouva dans ses collaborateurs des partenaires dignes de lui."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "Le lendem ain de cette soirée mémorable, Eugène Ysaye est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "parti pour Barcelone, où il prendra part à deux des concerts dirigés"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "par M. Criekboom."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "M. Jan Kubelik a clôturé dimanche dernier au Trocadéro une"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "série de concerts qui, depuis trois sem aines,ont fait sensation. Cè"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "jeune violoniste s’est classé d ’emblée parmi les virtuoses les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "plus déconcertants. Sa technique vraiment prestigieuse, l’aisance"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "avec laquelle il triomphe des difficultés les plus ardues, la pureté"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 9317, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "et la précision de son coup d ’archet ont eu raison des préven­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 9458, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "tions qu’avait excitées contre lui une réclame excessive. Le choix"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9668, "texte": "des œuvres qu’il interprète n ’est certes pas toujours heureux, et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "les acrobaties de Paganini tiennent dans ses programmes une"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "place qu’on souhaiterait occupée par de la musique. Mais nous lui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "entendîmes jouer, entre autres, la Romance en sol de Beethoven"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "de façon à nous convaincre que dans ce virtuose phénoménal vibre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "une âme d’artiste."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Le public parisien s’est emballé à fond et l’on a pu assister, au"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Châtelet et au Trocadéro, à des scènes dont les salles d’Italie et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "d’Espagne avaient seules, jusqu’ici, le monopole : des pluies de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "fleurs tombant sur l’estrade, la foule, debout, réclamant douze ou"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "quinze fois le virtuose à l’issue du concert, forçant l’administra­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "tion à rallumer le gaz qu’elle avait fini par éteindre pour disperser"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "l'assistance exigeant des bis supplémentaires, s’ameutant ensuite"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "à la sortie pour saluer son héros d’acclamations nouvelles..."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Déchaîner, à vingt-quatre ans, pareils enthousiasmes et demeurer"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "modeste!..."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Aux deux dernières séances, Mme Georgette Leblanc, en des"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "intermèdes vocaux qui lui permirent d’affirmer son art expressif"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "et charmeur, partagea le succès de Kubelik, avec lequel elle don­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "nera à Londres, le mois prochain, une série de concerts."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "M. Gustave Charpentier achève un drame lyrique qu’il n promis"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "à M. Albert Carré pour le mois de février prochain."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "L’Opéra-Comique annonce pour demain la première représen­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "tation d'Alcesle, qui n’a plus été jouée intégralement à Paris"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "depuis quarante ans. Le rôle principal sera interprété par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Mme Félia Litvinne, qui aura pour partenaires MM. Beyle, Du­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "franne, Billot, Carbonne, etc. Des décors nouveaux de Mil, Ama­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "ble et Jusseaume, des costumes neufs de Bianchini encadreront de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "façon artistique le chef-d’œuvre de Gluck."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-05-29-n22-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 181, "page_fin": 182, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F a b r iq u e de c a d r e s p ou r ta b le a u x .", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’In d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "F a b r iq u e de c a d r e s p ou r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "1 9 2 , ru© Royal©, B ru x elles"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": ","}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "aquarelles pastels, etc."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "L E P L U S G R A N D CHOIX D U P A Y S"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "Le prochain spectacle de l’OEuvre aura lieu les 6 et 7 juin au"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Nouveau-Théâtre. Il comprendra les premières représentations de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Œdipe à Colonne, adapté par M. Gastambide, musique de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "F. Thomé, et de l' Ouvrier de la dernière heure, par M. Edmond"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Guiraud. Le rôle principal d-; cette dernière pièce sera créé par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Galipaux. Œdipe à Colonne sera joué par Mil. Ph. Garnier, J. Fro­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "ment, Mmes Ritter, Villeneuve, etc."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Le théâtre de Verdure de la Schola cantomm, inauguré l’été"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "dernier, fait école : Dans les premiers jours de juin, la Société de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "l’histoire du théâtre, dont le président est M. V. Sardou, donnera"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "au Pré-Catelan, en plein bois de Boulogne, sur une scène natu­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "relle faite de rochers, d’arbres et de fleurs, une représentation"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "d'Œdipe roi joué par M. Mounet-Sully et la troupe de la Comédie"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "française, et du quatrième acte de l’Artésienne, joué par les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "artistes de l’Odéon."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Le théâtre de Verdure contenant environ dix-huit cents places,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "on voit que la fête projetée sera superbe, si le temps veut bien"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "la favoriser."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "De son côté, M. Ch. Bordes compte reprendre, avec le person­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "nel de la Schola et les sœurs Mante, sur un théâtre de Verdure"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "érigé à Neuilly dans le parc de Saint-James, la Guirlande de Ra­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "meau dont la représentation obtint l’an dernier un si éclatant"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "PLAGE DE W E ST E N D E"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Terrains avantageux. — V illas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Jeux de tennis, jeu x de golf. — Festivités locales. — Fêtes enfantines."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "C om m unications faciles. — E xcursions agréables."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "La plage est desservie par le tramway électrique"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "Ostende-M iddelkerke prolongé jusqu'au W estend-H ôtel."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "ÆftEUBLEMEflT D’ÆRTMODERflE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "5"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "G .SLR R U R ILR"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "LIÈG E -41 Rue H em ricourT"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "BRUXELLES - 2 Bouiî du RegeaT,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "L/l I l /1 L  y -"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "If ~ 54               DtPflRK.sïRaflj"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "3 9"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "TOCQUEVIUE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "SPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "CÆA\\PÆG/NE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "A R T IS T IQ U E S               p r a t iq u e s"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "S O U D E S e .t PEÜ COCirEüX"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "M a i s o n F é lix M O M M E N"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "& C °, B revetés"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "R E N TO ILA G E, N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "L im b o s c h & c"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "«"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "A I\\ C E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "T rou sseau x"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte et de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "M énage,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "C o u v e r tu r e s, C o u v re -lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "T e n tu r e s et M o b ilie r s co m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "V illa s , etc."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A r tistiq u e s"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "AMEUBLEMENTS D’ART"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "A N C IE N N E M AISON AD ELE D E SW A R T E                                                 PIANOS"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "ALBERT                              MENDEL"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Rue de la Violette, 28, B ru x elles."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Succf"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "G   U"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "N"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "TH       E   R"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Bruxelles, <», rue Tliérésienne, 6"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "F ab riq u e de couleurs fines.                  Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "D IPLOM E D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "M a té rie l pour artistes.                    Panneaux. —        Châssis."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "B O I T E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , ETC."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "IN S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m od érés.                                        LOCATION"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "R. E V A L D R E     23 , R u e des D o u z e -A p ô tre s,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "B R UXE L LE S"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "E. DEMAU, Ufoi-aire-Editem*"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "8 6 , ru e de la M on tagn e. 8 6 , à B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "B r u x e lle s . — Im p . Y* M o n n o m , 32, r u e d e l ’In d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 181, "texte": "        V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                            N° 22.                                                29 M a i 1904.\n\n\n\n\nL'ART M ODERNE\n                                                  R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n      A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N TIM E S\n\n\n\n\n  L ’A R T M O D E R N E est en voyé à l'essai, pendant un                          en elles un e g a îté m a licieu se qui n ’ex c lu t ni la d istin c­\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                              tio n n i le ca ra ctère essen tiellem en t m u sical L e g ra v e\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                            F élix W ein g a rtn er lu i-m êm e, en écriv an t H ilaria,\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l ’essa i                           d aign a so u rire. D an s España, dans Joyeuse Marche,\nd oiven t être ad ressées à l’adm inistration gén érale, rue                        dans sa Bourrée fantasque, son Menuet pompeux,\nde l’Industrie, 3 2, B ruxelles.\n   On est prié de ren voyer la rev u e à l’A d m in istration                       ses lied er « zo o lo g iq u es » et a u tres, l ’in sp ira tio n a ris­\nsi l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                             top h an esq u e de C habrier n ’a -t-e lle pas su co n cilier avec\n  L ’A R T M O D ER N E e st en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­                  u n e b ou ffon n erie in ten se le cu lte de l ’art et le so u ci de\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                                      l ’écritu re? “ D an s ces fa n ta isies, » a dit M . A lfred B ru ­\n                                                                                    n eau , « M . C habrier exp rim e une p erso n n a lité très\n                                                                                    sin g u lière, très u n iq ue. A u m ilieu des fo lie s le s plu s\n                                                                                    o u tra n cières, du sa n s-g èn e le plu s ex tra v a g a n t, il reste\n                              SO M M AIRE                                           a rtiste au vrai sen s du m o t aussi bien par l ’im p révu des\n                                                                                    id ées que par le s éb lo u issa n tes co u leu rs de son in stru ­\nL ’H u m ou r dans la m usique (     suite et fin) (O c t a v e M aus). — T rois    m e n ta tio n (1). »\n  P oètes (G e o r g e s R e n c y ). — Le F élibrige. — L a M usique à P aris.\n  Concert de la Société nationale (M .-D . C .). — A u Cercle artis­                    F eu illetez le s œ u v res d es m a îtres. V ou s y tro u v erez,\n  tique.Exposition Eugène Verdyen. (G . C.). — Petite C hronique.                   en m a in t en d ro it, u n e in ten tio n sp iritu e lle, un tra it\n                                                                                    sa tiriq u e, un e p en sée jo y e u se . S ch u m an n p réten d ait\n                                                                                    re co n n a ître dans qu elq u es uns des Moments musicaux\n                                                                                    de S ch u b ert le s m ém o ires des ta illeu rs q u ’il n ’éta it pas\n                                                                                    en m esu re de rég ler. C’e st lu i au ssi qui relev a , d a n s le s\n  L’Humour dans la musique(1).                                                      sy m p h o n ies de B eeth o v en , tou te un e série d ’effets in te n ­\n                                                                                    tio n n e lle m e n t co m iq u es, le s tim b a les a ccord ées à\n    M ais c e n ’est p as u n iq u em en t, je v o u s l ’ai d it, dans             l ’o cta v e d an s le scherzo de la sy m p h o n ie en ré m i­\nle s œ u v res ly riq u es que rit ou so u rit la m u siq u e. D es                 neur, le p a ssa g e des co rs dans celu i de la sym p h on ie\np ièces sy m p h o n iq u es ch a rm a n tes, te lle s que le Thyl                  en la (d o n t il d écla re le final le suprême de ce que la\nEulenspiegel de R ich ard S tra u s, le Carnaval à Paris                            musique instrumentale peut présenter en fait\nde S v en d sen , YApprenti sorcier de P a u l D u k as, la                         d’humour ). Il cite en co re la figure in terro g a tiv e des\nFantaisie sur un thème wallon de T h éo Y sa y e o n t                              co n tr eb a sses d an s la sy m p h o n ie en ut mineur, celle\n  (1) Suite et fin. V o ir notre dernier num éro.                                     (1)   La Revue indépendante, t. X II (1889). p. 496.\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "170                                                  L 'A R T M ODERNE\n\n\n de l'adagio de la symphonie en si bémol ma­                           Chopin et de Paganini. Ces pages délicieuses sont, vous\njeur, etc., etc. (1).                                                  le savez, construites sur quatre notes : la, mi bémol,\n    Dans cet ordre d’idées, la Symphonie burlesque de                  do, si, dont les appellations germaniques A, ES, C, H\n Haydn vient immédiatement à l’esprit avec sa corré­                   forment le nom d’une petite ville de Bohême dans\n lative dans la musique moderne, — le Carnaval des                     laquelle vivait une amie du compositeur.\n anim aux de M. Camille Saint-Saëns.                                      L’idée de former un thème au moyen des degrés de la\n    C’est encore, dans le Songe d’une nuit d’été de                   gamme dont la réunion constitue un mot, un nom pro­\n Mendelssohn, le braiment de l’âne, d’un effet si drôle;               pre, a séduit plus d’un compositeur, et Jean-Sébastien\n dans le Camp de Wallenstein, l’entrée fuguée des                     Bach tout le premier. Les musiciens russes se sont par­\n quatre bassons par quoi s’évoque de façon bouffonne le               ticulièrement servis, pour cet usage, des lettres formant\n sermon du capucin. Ici la sonorité des instruments con­              le nom de Bélaïeff, leur éditeur.\ntribue avec la phrase elle-même à identifier l’effet                      La citation peut être, au même titre, rangée parmi les\ncomique. Vincent d’Indy est, d’ailleurs, de tous les                  malices des, musiciens. Wagner cite dans les Maîtres-\nmusiciens, celui dont le sens humoristique est le plus                 Chanteurs la phrase initiale du prélude de Tristan\naiguisé. J ’en pourrais fournir la preuve en citant                   pour souligner l’observation mélancolique de Sachs :\nmaints passages de l'Étranger et de Fervaal, de sa                     « De Tristan et d’Isolde je connais l’aventure.... » —\nSymphonie cévenole et de sa musique de chambre, si                    Une forêt de hêtres et de pins estompée par le brouil­\nje ne craignais de trop allonger cette brève étude.                   lard rappelle à Vincent d’Indy les sites romantiques\n    Une seule note, le fa diêze que profère, sur un accord            chers à Weber : et sa plume trace dans le Poème des\nde mi bémol mineur, puis sur celui de fa naturel, la                  Montagnes le dessin mélodique de la valse du Frei ­\ntrompe du Veilleur dans les Maîtres suffît à déterminer               schutz. La sérénade de Don Juan apparaît — pour­\nune impression, comique.                                              quoi? nul n’a pénétré le mystère de cette inspiration\n    Celle-ci résulte aussi d’un contraste do thèmes, du               bouffonne —dans la Ballade des gros dindons d'Emma­\npassage d’un mode à l’autre, de l’emploi d’une tonalité               nuel Chabrier. Une spirituelle composition pour piano,\ninattendue, éloignée de la précédente, de la volubilité               demeurée inédite, de Pierre de Bréville, crayonne fine­\ndu débit, source abondante de comique dans l' opéra                   ment, en traits sûrs, quelques Portraits de musiciens,\nbuffa italien. La sérénade de Don Juan, dont l’accom­                 Le thème du Tarnhelm précède chacun d’eux. Comme\npagnement moqueur raille les déclarations passionnées                 Siegfried sur la Roche ardente, M. de Bréville coiffe le\nde l’amant sceptique et frivole, la réplique ironique de              heaume pour déguiser sa personnalité : et c’est, tour à\nl’orchestre .aux supplications de Judas dans la Passion               tour, la candeur séraphique de César Franck, l’élégance\nde Bach : « Rendez-moi Jésus mon doux maître », la                    voluptueuse de Gabriel Fauré, l’impétueux brio de Vin­\ntransformation du Dies irœ en un thème ricanant et                    cent d’Indy qui colore et anime cette divertissante pa­\nfrondeur dans la Symphonie fantastique de Berlioz,                    rodie.\nla parodie dont le même compositeur accompagne, dans                      On sait que M. de Bréville excelle à composer sur\nla Damnation de Faust, l’enterrement d’un rat: autant                 des chansons populaires de petits joyaux d’une ciselure\nd’exemples d’humour musical; Ceux-ci foisonnent dans                  impeccable. Là encore, l’humour rehausse l’inspiration\nl'Anneau du Nibelung. Mais la rage comique d’Albé­                    personnelle, et le Furet, les Lauriers sont coupés ou\nrich, les récriminations pleurardes1de Mime, les sarcas­              la Tour, prends garde! dont l’ingénuité a bercé\nmes de Wotan vous sont trop!familiers pour qu’il soit                 notre enfance prennent dans cette version nouvelle une\nutile que j’en évoque ici le souvenir.                                grâce piquante et un précieux intérêt.\n   Il faut,rappeler aussi, parmi les plaisanteries musi-                 Charles Bordes s’est servi de thèmes connus] dans\ncales, l’imitation (volontaire, bien entendu !) du style              l’accompagnement de dèux mélodiës délicieuses : Dan­\nd’autrui, le portrait, la citation textuelle. La musique              sons la gigue et Sur un vieil air. Dans ses Petites\npeut, tout comme les arts graphiques, reproduire une                  fées,il reproduit inopinément, pour exprimer le charme\nphysionomie, faire vivre un personnage. Évidemment                    mystérieux de la forêt, une phrase, de la Viviane\nmoins précise que la langue des mots, la langue phoné­                d’Ernest Chausson.\ntique n’en est pas moins clairement expressive pour ceux                 Chez M. Jaques-Dalcroze, que l’ouverture de Sancho\nqui en possèdent la clef.                                             et plusieurs autres pages symphoniques de valeur ont\n   Schumann, dans son Carnaval, se plaît à peindre,                   mis en lumière, l’instinct comique se traduit, parfois,\ndans une atmosphère de gaîté tourbillonnante, Pierrot,                en bouffonneries désopilantes, La satire y frise la Carl­\nColombine, Arlequin ; puis il évoque le souvenir de                   cature, bien qu’elle demeure essentiellement musicale.\n                                                                      Les épîtres comiques de M. Jaques-Dalcroze ne sont\n   (1) É c r i t s sur la musique et les musiciens. Traduction H. d e d’ailleurs pas destinées à la publicité. L’intimité de la\nC u rz o n , p . 181, Paris, Fischbacher, 1898                        réunion d’aujourd'hui m’autorise seule à vous faire\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "                                                                      L 'A R T M ODERNE                                                              177\n\n\nentendre celle qu’il adressa naguère à M. Gauthier -                              instant il n ’y a désaccord. Et cette lecture est agréable comme\nVillars en lui expédiant le recueil des ses Chansons                              l’audition d’une belle mélodie. D’autre part, les mots chez Van\nromandes. C’est un exemple de lied macaronique, de                                Lerberghe ont par eux-mêmes un charme indéfinissable qui vient\nfarce musicale qui, logiquement, devait trouver sa                                peut-être de leur extrême sûreté d ’adaptation. Et l’on sent que,\nplace dans le cadre de cette étude.                                               sous ce grand poète, il y a un philologue et un savant.\n   Mais j’en ai dit assez, je pense, pour attirer votre at­                          On pourrait aussi comparer MM. Van Lerberghe et Séverin,\n                                                                                  tous deux poètes de rêve, vivant loin de la vie réelle où se plaît\ntention sur les aspects multiples de la gaîté musicale et                         Emile Verhaeren, tous deux poètes d’abstractions, d’entrevisions\nvous faire éprouver quelque agrément à en écouter les                             béatifiques et d ’extases. Lequel des deux arrive à donner de\nexpressions (1).                                                                  son rêve l’expression la plus nette, la plus im pressionnante? Et\n  Je n’ai pas la prétention de vous avoir rien révélé de                          si c’est Charles Van Lerberghe — comme nous le croyons — n ’en\nneuf, sachant fort bien que, s’il veut plaire, un confé­                          serait-ce pas levers libre la cause indirecte? Alors que son émule,\nrencier ne doit enseigner à l’auditeur que ce qu’il con­                          malgré son prodigieux talent de versificateur, traîne derrière soi\nnaît parfaitement. Je n’ai, en vous parlant, qu’un                                le poids lourd de ses alexandrins, l’autre est emporté par son\nespoir : c’est de vous voir, quand vous entendrez de la                           vers léger, souple et rapide comme un coup d’aile : et déjà il a\nmusique joyeuse, n’avoir crainte, par suite de quelque                            fait le tour du ciel quand le prem ier quitte à peine la terre.\nrespect humain ou de malentendu sur la mission de la                                                                 ***\nmusique, de rire et de vous divertir.                                                  Mais relisons séparément leurs poèmes.\n                                                     O ctave M aus                    Depuis qu’Emile Verhaeren habite la France, il dispose du\n                                                                                   recul nécessaire pour juger sa propre vie et son pays d’enfance.\n                                                                                   Le phénomène ordinaire se manifeste : il s’éprend pour son passé\n                                                                                   d ’un amour attendri qui nous vaut, aujourd’hui, ses Tendresses\n                   T R O IS P O È T E S (2).                                      premières.\n                                                                                      On a rangé, on range encore Verhaeren parmi les symbolistes.\n   Trois poètes — trois grands poètes belges — viennent de                         Il est permis de se dem ander pourquoi, quand on constate\npublier presque en même temps des poèmes où ils apparaissent                       l’absolue clarté, la naïveté même de ce qu’il chante. Il est certain\ntous trois au sommet de leur talent. Si l’on n ’était pas talonné par              que tous les poèmes de son dernier volume seraient compris par\nla nécessité de parler de tout le m onde, en cette féconde fin de                  le plus humble des ouvriers. Il y célèbre d’abord une amie de\nsaison littéraire, ce serait le moment d ’étudier en détail ces per­               son enfance, morte à l’âge des jeux ; puis il note des impressions\nsonnalités si différentes, si opposées, si contradictoires, encore                 sombres ou joyeuses que le souvenir réveille en ses moelles : les\nque deux d’entre elles s’apparentent par leur technique — il s’agit                pas qu’il entendait le soir, derrière les volets fermés de sa demeure,\nde MM. Van Lerberghe et Verhaeren, tous deux verslibristes —                       les fruits rangés sur les planches dans la chambre à provisions, une\net deux par leur inspiration — il s’agit de MM. Van Lerberghe et                   convalescence délicieuse, le Comte de la mi-carême apportant des\nSéverin.                                                                           bonbons ou des verges, ses visites au vieux grenier d’où l’on\n   Il y a pourtant d ’intéressants rapprochem ents à faire. Pour ne                découvre tout le pays, celles à l’horloger du village, bonhomme\nconsidérer que leur mode d’expression, on pourrait examiner,                       hallucinant, avec ses histoires de l’autre monde. Et puis, c’est son\npar exemple, si Emile Verhaeren, producteur fécond, ne le cède                    jardin, c’est Pâques en Flandre, c’est son village natal, c’est la\npas, quant à la forme, à Charles Van Lerberghe qui n ’a donné que                  prem ière envolée vers l'aventure, le bain dans la rivière, sa puberté\ndeux volumes. Et ceci est incontestable. Tandis que, chez Verhae­                  naissante, ses premiers désirs, ses premières beuveries. C’est enfin\nren, on relève çà et là, malgré la m aîtrise absolue de l'auteur,                 l’initiation à l’amour, entre les bras de l’étrangère, parmi le grain\ndes vers faux, des im propriétés de termes, des négligences et des                roux des granges et l’odeur chaude de l’été. Tout cela a un par­\nbrutalités fâcheuses, Van Lerberghe donne une impression de                       fum exquis de sincérité et de confession. Le lyrisme ardent du\nperfection totale : so n rythme mouvant, sinueux, palpitant comme                 poète s’est calmé. Il se raconte avec des mots émus, des images\nun sein de femme, comme la surface de la mer, suit la pensée,                     naïves, des larmes dans les yeux. A part les imperfections dont\ns’y modèle et fait corps indissolublem ent avec elle. Pas un                      nous parlions plus haut et qui sont la rançon fatale de son talent,\n                                                                                  jamais Verhaeren n’a été plus grand que dans ses modestes\n  (1) Les exemples de musique ancienne et moderne interprétés à la                poèmes de piété patriale. Son vers part d’un jet et se déroule\nsuite de cette conférence furent : l’air de Polyphème (Acis et Gala­              plein, robuste, sans un trou, sans une cheville. La succession des\nthée), de Haendel, des fragments du Jugement de Midas et du                       rythmes est toujours évocatrice et significative. Et il faut ranger\nTableau p a rla n t, de Grétry ; les épisodes humoristiques du Carnaval           des pièces comme Les Fruits et M on Village parmi les poèmes\nde Schumann ; l'Epitre à W illy , de Jaques-Dalcroze; la Pastorale                les plus définitifs du poète et de la poésie.\ndes cochons roses, la Villanelle des petits canards et Joyeuse marche\nd’Emmanuel Chabrier, exécutés par Mmes Eva Simony et Jeanne                                                      ***\nWeyrich, MM. Stéphane Auslin, Emile Bosquet et Octave Maus.\n    (2) E m il e V e r h a e r e n , Toute la Flandre. Les Tendresses p r e ­        Fernand Séverin est un ermite au milieu du monde. Il s’isole\nm ières.A Bruxelles, chez Edmond Deman ;           C harles V an L erb erg h e,   de son milieu et se crée un pays de rêve où il vit heureux. Quand\nL a Chanson d’Ève.   Paris, au Mercure de France;            F ernand Sév e­      il descend en lui-même, ce n ’est pas pour y éveiller la sensation\nr i n , L a Solitude heureuse,Bruxelles, édition de l’Association des             des choses extérieures, c’est pour s’y chercher soi-même. Et\nécrivains Belges, Dechenne Cie.      &                                            comme son âme, étant une âme, parle tout bas, il fuit le bruit du\n"}, {"page_pdf": 184, "texte": "178                                                      L 'A R T M O D E R N E\n\n\nm onde qui l’empêche de l’entendre. Qu’entend-il, une fois retiré         grâce à l’am our, elle arrive à l’intelligence. Quand elle en est là,\ndans son songe? Une voix s’élève en lui, im personnelle et variable :     la tentation l’assiège. Mangera-t-elle le fruit de l’arbre de la\ntantôt une amante qui se plaint, une autre qui s’offre, tantôt quel­      science? Elle le mangera et, aussitôt, détruisant en elle l’idée de\nque héroïne de tragédie qui s’adresse à un invisible et inconnu           Dieu, elle se sentira libre, sœ ur des choses et de tous les êtres,\nhéros. Le poète lui-même intervient pour chanter la mélancolie            expression éphémère de la vie. Elle arrive ainsi à la conscience,\nd ’un palais abandonné ou la douceur d ’un voyage vers des îles en        puis, comme tout être dont l’évolution s’achève, elle aspire à se\nfleur. Soudain c’est un héros blessé qui s’arrache aux soins trop         dissoudre et à rentrer dans le grand Tout. Son âme « retourne\ntendres dont il est l’objet et qui repart vers son rêve. Les souve­       en un sourire à l’univers qu’elle a chanté ».\nnirs de l’Italie et de l ’antiquité classique anim ent cà et là quelque       Telle est, à mon sens, l’idée philosophique du poème. Elle\ncourt poème de leur charm e évocatoire. Puis c’est la plainte d’une       n ’apparaît pas à prem ière lecture, parce qu’elle n’est dans\nâme égarée qui revient peu à peu aux croyances de l’enfance. Le           l’œuvre que comme substance, transform ée et travaillée par l’ar­\npays natal, un portrait de sa m ère, des im pressions d ’émerveil­        tiste. Le livre se présente sous la forme d’une foule de petites\nlem ent, des apostrophes à des personnages de songe occupent les          pièces détachées, en un désordre apparent, où Éve chante succes­\ndernières pages du volume. Et, m algré la discrétion farouche             sivement sa joie prem ière, ses découvertes, ses inquiétudes, son\nqui ne perm et pas au poète de rien dévoiler de lui-même, on devine       triom phe et son crépuscule. Le lecteur rapide les dégustera avec\nla ligne de sa vie et la crise de son âme sous les formes objectives      plaisir, sans s’efforcer de les relier entre elles, sans jouir de leurs\ndont il recouvre sa pensée.                                               rapports un peu mystérieux et des beautés que leur rapproche­\n    Fernand Séverin est un tendre et un doux, un sensible aussi,          m ent fait soudain surgir. Le lecteur averti saura que, sous le\nque la vie a froissé souvent par son réalisme et par son injus­           sens prem ier des m ots, il en est un autre ; que sous la prem ière\ntice. Il a le légitime orgueil de soi-même et ne pardonne pas au          impression en sommeille une autre plus savoureuse et plus pro­\nm onde de le traiter avec indifférence. Longtemps il fut un révolté,      fonde. Car Van Lerberghe n ’est pas de ces poètes qui se livrent\nmais un révolté silencieux, qui ne témoigne de sa colère m uette          d ’un bloc et qu’on comprend tout à fait dès la première entrevue.\nqu’en s’écartant de la vie. Aujourd’hui on le retrouve apaisé,            Il passe beaucoup de temps à composer ses petits poèmes, mais\nrevenu aux émotions de l’enfance et, peut-être, à celles de l’amour.      aussi il y met tout ce qu’il peut y m ettre, et ils sont à la fois\nSa poésie, toujours digne et hautaine, s’exprim e en vers fluides et      bourrés d’idées et de beautés. S’il tombe parfois, en apparence,\nmusicaux dont lui seul a le secret. Ce n ’est pas un acte de com­         dans l’obscurité, c’est qu’il exige de nous que nous suivions à la\nplaisance que d’écrire qu’à l’heure actuelle, il n ’y a pas, en France    fois les deux sens de ses phrases : le sens littéral et le sens her­\net en Belgique, un poète qui écrive de plus beaux vers que Fer­           m étique. Par là il rentre dans la famille des mystiques. A sa\nnand Séverin. Il est perm is de préférer à sa prosodie celle, plus        façon, Van Lerberghe est un poète mystique, ce qui ne veut pas\nlibre, plus chantante encore, d’un Van Lerberghe. Mais il faut dé­         dire poète religieux. La mystique consiste à apercevoir et à tra­\n clarer hautem ent que par son inspiration d ’une noblesse souve­         duire les rapports mystérieux qu’ont les choses entre elles. La\n raine, par le charme classique de son érudition, par la mélodie           Chanson d’E ve, d ’un bout à l’autre, n ’est pleine que de ces affi­\nadorable de son vers, Fernand Séverin se rapproche aussi près              nités cachées. Eve — l’humanité — se prolonge en toutes choses.\nque possible, avec plus de clarté dans l’idée, du Mallarmé d 'H é ­        Pétrie de la substance universelle, elle proclame sans cesse son\nrodiade et de l ’Après-m idi d’un faune.                                   identité avec tous les phénomènes de la nature.\n                                     ***                                       Mais que tout ce qu’on peut dire de ce livre est maladroit et im puis­\n                                                                           sant, et comme les mots sont grossiers et lourds, et comme nos\n    Charles Van Lerberghe, c’est plus qu’un poète : c’est la poésie        commentaires détruisent le charme d’une œuvre aussi im pondé­\ntoute pure. Ce garçon timide aux moustaches d ’officier, avec son          rable, aussi indéfinissable, aussi inexprimable ! Est-ce qu’on peut\npince-nez aux verres fumés et son allure anglo-saxonne, a un               exprim er la lum ière, le ciel pur, un champ de fleurs, une forêt\ncœ ur candide et frais comme celui d’un petit enfant. Dans la vie,         chantante ? Peut-on expliquer l’âme d ’un poète ingénu qui voit\nc'est un scrupuleux, un consciencieux et un faible. Malgré sa              partout des anges et des sirènes, dont l’imagination est parée à la\nscience réelle et ses grades académiques, m algré ses voyages pen­         fois des grâces du paganisme et des fêtes chrétiennes? La critique\ndant lesquels il a parfaitem ent tout vu et tout observé, il n ’est        littéraire n ’a rien à faire dans un tel poème, semblable à un jar­\npas arrivé à la situation officielle à laquelle il avait droit. La         din merveilleux où l’on sort d ’un ravissement pour entrer dans\ncause? Son horreur instinctive pour la courtisanerie, son absolue          une extase. Ivre de volupté, elle oublie sa mission. Et bercée\nhonnêteté, l’impossibilité matérielle où il se trouve d’affecter ou        ineffablement par ces rythm es, les plus beaux peut-être qui jailli­\nmême de se laisser supposer des idées ou des convictions qu’il             rent jamais des lèvres d ’un homme, elle salue en ce livre un des\nn ’a pas, et enfin ses scrupules exagérés qui lui persuadent qu’il         chefs-d’œ uvre de l’esprit hum ain et en Charles Van Lerberghe un\nest indigne de tout poste qu’on voudrait lui confier. Tant mieux,          maître de la poésie française.\nd’ailleurs, puisque cela lui perm et de dem eurer poète, unique­                                                             Georges R ency\n ment.\n    Qu’est-ce que c’est que la Chanson d’Êve? C’est le poème du\n panthéism e. Cette Eve qui chante, c’est l’humanité considérée                                L E F É L IB R IG E\n dans toute âme et évoluant à travers l’espace et le temps. Êve\n s’éveille au Paradis et d’abord, dans l’émerveillement où la                On vient de célébrer à Font-Ségugne le cinquantième anniver­\n plonge la vue du monde, elle n ’a pas même conscience de son             saire de la fondation du Félibrige. D’où vient le nom de Félibre\n être physique. Son esprit n’est que trouble et confusion. Elle vit       et depuis quand fut-il adopté par les poètes provençaux? Un de\n dans une extase et dans u n perpétuel ravissement. Peu à peu,            nos confrères nous éclaire à ce sujet :\n"}, {"page_pdf": 185, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                             179\n\n\n   Le m ot félibre fut adopté à partir de l’année 1854 par les pro­          Quant aux trois mélodies de M. Maurice Ravel, Schéhérazade(l)\nm oteurs de la renaissance linguistique et littéraire du Midi. Le         (poèmes de Tristan Klingsor), je ne saurais dire le plaisir que\n21 mai 1854, sept jeunes poètes, MM. Théodore Aubanel, Jean              m ’en a causé l’audition. La personnalité du très exceptionnel\n                                                                         artiste qu’est l’auteur s’y décèle tant dans le choix des idées, tou­\nBrunet, Anselme Mathieu, Frédéric Mistral, Joseph Roumanille,            jours neuves et expressives, que dans l’orchestration, délicate­\nAlphonse Tavan et Paul Giéra, am phitryon, se réunirent au castel        m ent fouillée, pleine de couleur, et pourtant sobre. Dans la\nde Font-Ségugne, près Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse), pour            F lûte enchantée, l’instrum ent principal court en délicieuses ara­\nconcerter, dans un banquet d’amis, la restauration de la littéra­        besques sur un fin lacis d ’orchestre, qui évoque à merveille l’im­\nture provençale. Au dessert, on posa les bases de cette palingé­         pression d’une nuit chaude et peuplée de rêves.\n                                                                             La musique de l 'Indifférent est plus concentrée, plus expres­\nnésie et on chercha un nom pour en désigner les adeptes. On le           sive. A sie est un tableau musical d ’assez grande importance\ntrouva dans une poésie légendaire que Mistral avait recueillie à         matérielle, infiniment intéressant par la sobriété des moyens mis\nMaillane, poésie qui se récite encore en guise de prière dans cer­       en œ uvre comme par l’intensité des effets que l e compositeur a\ntaines familles du peuple.                                               su obtenir. Des scènes de féerie ou d ’angoisse, des paysages tur­\n                                                                         bulents ou paisibles sont évoqués successivement, passent et dis­\n   Le mot félibre, acclamé par les sept convives, avait, dans d ’an­     paraissent, en un bercement plein de variété. Et pourtant l’œuvre\ntiques parchem ins, le sens de « bon vivant ».                           n ’est ni incohérente ni complexe. La batterie est au grand\n   De ce qu’il ne s’attachait aucune idée sombre à l’œ uvre de ces       complet : il y a un tam-tam, un célesta, un glockenspiel, un\npoètes, dévots du soleil, il ne faudrait pas conclure que la douleur     tambour et un tam bour de basque ; mais tous ces tim bres sont\n                                                                         employés avec une discrétion, une habileté suprêmes. Ils vien­\nne les a jamais m eurtris.                                               nent colorier la tram e sans lui donner jamais une allure vulgaire\n   Comme ils allaient en troupe gaie, tous les sept, les soirs           ni criarde. L’orchestre est doux, divers et séduisant, très original\nd’été, à Font-Ségugne, à leur côté cheminait une jolie brune, au         et, je le répète, les idées musicales ont toujours une valeur intrin­\nteint m at, dont les yeux rayonnaient d ’un éclat saisissant : c’était   sèque.\nla sœ ur de Giéra. On la nommait Jenny. Elle écoutait, distraite,            M. Ravel, qui, outre Schéhérazade, nous a offert cette année le\n                                                                         très beau Quatuor à cordes dont j ’ai récemment parlé, me semble\nla chanson profane de ses jeunes amis, et souriait aux couplets          avoir conquis, parmi les compositeurs de sa génération, une des\nqu’ils rim aient pour elle : nul n ’échappait à son charme doux et       toutes premières places, et être désormais en pleine possession de\nm élancolique. Le plus épris était Aubanel. Il venait trop tard, la      sa technique et de sa personnalité.\npieuse jouvencelle s’était donnée :                                          Le manque de place m ’oblige à passer rapidem ent en revue les\n                                                                         autres œuvres exécutées à ce concert. Le Choral varié de M. Vin­\n         Jésus crucifié sera mon seul époux,                             cent d ’Indy est une œuvre de noble tenue, vigoureuse et belle,\n                                                                         que vous avez entendue à Bruxelles l’hiver dernier. L’auteur a\n         J ’ai cueilli ma parure aux ronces du Calvaire...               tiré un très admirable parti île la sonorité du saxophone.\n                                                                             Le prélude de Résurrection de M. Albert Roussel est également\n   Elle prit le voile. La douleur d ’Aubanel fut immense. Elle s’ex­     de belle musique. Je n ’ai pas clairement vu (malgré la secou­\nprim a dans ses chansons. Jenny, sœ ur de Mireille, devint, dans         rable notice) en quoi le dit prélude s’apparentait à l ’œuvre de\nla Grenade entr'ouverte, Zéni.                                           Tolstoï, mais j’en ai goûté le travail thém atique, l’orchestration\n   Il n ’y avait pas un mois qu’elle était au cloître, morte au monde,   vigoureuse et intéressante. Le prélude des A m ants byzantins de\n                                                                         M. Woolett, bien écrit, m ’a paru m anquer quelque peu de vie et\nquand fut tenue, le 21 mai 1854, l’assemblée de Font-Ségugne,            de passion. Quatre Intermèdes d ’orchestre de M. Cortot sont égale­\nqui vit se lever l’aurore de la renaissance provençale. Aubanel          ment écrits de façon passablement intéressante, mais ne m’ont pas\nconsentit à y venir. Mais quand, la réunion terminée, il revit la        semblé d ’une inspiration bien soutenue. Le chœur de M. Février,\ncham bre déserte où Jenny avait vécu, il se laissa aller à sa dou­       Sous bois, est fort agréablement traité et d ’une jolie couleur.\nleur et, sur les m urs, il traça, en vers immortels, l’aveu de ses\n                                                                         L'Hymne védique d ’Ernest Chausson fut bien interprété par la\n                                                                         soliste, Mme Laure Flé (qui chanta également le solo du chœ ur de\nsanglots.                                                                M. Février) et par la partie féminine des chœ urs. L’élément mâle\n   C’est ainsi que dans un flot de larm es vraies, cruelles et pures,    au contraire laissa fort à désirer. Je louerai encore Mlle Hatto, l’in­\nvoilà cinquante ans, le félibrige fut baptisé                            terprète très consciencieuse de Schéhérazade, MM. Daraux et\n                                                                         Girode, qui chantèrent les Pèlerins d’Emmaüs, M. Barrère, qui\n                                                                         délicatement perla les broderies de la Flûte enchantée, et, pour\n                                                                         son habile direction, M. Cortot.\n                                                                                                                     M.-D. Calvocoressi\n           L A M U S I Q U E A P A R IS\n\n              C o n c e rt d e l a S o c iété N a tio n a le .              P . S . — MM. Ysaye et Pugno viennent d’interpréter à la salle\n                                                                         Pleyel la Sonate (piano et violon) de M. Samazeuilh. J’espère avoir\n   Parm i les diverses œuvres exécutées au très im portant concert       prochainement l’occasion de parler de cette œuvre. Mme Bathori\nd’orchestre par lequel la Société Nationale clôturait sa saison, plu­    et M. Engel, qui donnent à la Bodinière d ’intéressantes matinées\nsieurs furent rem arquablem ent intéressantes et m ériteraient mieux     de m usique, viennent de consacrer une séance aux œuvres de\nque le compte rendu forcém ent très bref qu’on en peut faire après       M. Debussy et furent tous deux applaudis comme ils le méritaient.\ncette seule audition. Par exemple, les Pèlerins d’Em m aüs de               — A la Schola Cantorum M. Charles Bordes, après une longue\nM. Gustave Bret, (1) un oratorio dont la deuxième partie, qui seule      convalescence, est reparu au pupitre. Il fut l’objet de vives ova­\nfigurait au programme, dénote non seulem ent un art parfait dans         tions.\nla conduite des voix (j’ai particulièrem ent goûté un petit duo                                                                M.-D. C.\nO doux Jésus, d’écriture ingénieuse et neuve), mais aussi une\nsimplicité très grande, qui donne l’impression d ’être instinctive\net non voulue ; qualité rare assurém ent, et pour laquelle il faut\ngrandem ent louer le compositeur. \"\n  (1) A l 'Edition mutuelle.                                               (1) Paraîtra à la Société musicale, G. Astruc & Cie.\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "   180                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                                 Mardi, l’éminente tragédienne donnera une représentation\n           A U CERCLE A R T IS T IQ U E                                       unique de la Dame aux camélias.\n                                                                                 Samedi prochain, 4 juin, au théâtre Molière, ouverture de la\n                     E x p o s itio n E u g è n e V e rd y e n .              saison d’opérettes. M. Péronnet a réuni une troupe de prem ier\n       L’exposition des œuvres d’Eugène Verdyen, au Cercle artistique,        ordre ; il a engagé en outre un artiste très expérimenté,\n    nous révéla l ’âme exquise et le très beau talent de ce trop modeste      M. Girard, qui depuis douze années est régisseur au Grand-\n    et probe artiste. Verdyen avait en horreur tout ce qui put ressem ­       Théâtre de Bordeaux.\n    bler à une compromission quelconque et il se tint systématique­              On nous annonce l’engagement de trois élèves de Mme Coppine-\n    m ent à l'écart de toute coterie artistique, peignant pour le bonheur     Armand, l’excellent professeur de chant : Mme Rubini vient de\n    de peindre et ne consentant qu’à regret à m ontrer ou à se dessaisir      signer avec M. Melchisédec, directeur au théâtre de Dijon, en\n   de ses œ uvres.                                                            qualité de prem ière chanteuse légère; M. Variez est engagé à\n       Son talent n ’eut donc que de rares fervents et il fallut son expo­    Tunis comme baryton d’opéra; et Mme Léa de Perre, qui a débuté\n   sition posthume pour attirer l’attention du public sur lui.                cet hiver à Nantes, est engagée par M. Boyer, directeur du théâtre\n       Mais quel enchantem ent dans la centaine d’œuvres exposée au           de Bordeaux, comme prem ière chanteuse légère.\n   Cercle ! Quelle radieuse vision de la nature, quelle merveilleuse\n   aptiiude à noter cette imprécise lum inosité de certaines heures              De nom breux congrès auront lieu à Liège en 1905, à l’occasion\n   matinales et brum euses.                                                   de l’Exposition. Un règlem ent général des conditions requises\n       Verdyen fut un « im pressionniste » au même titre que les maî­         pour obtenir le patronage du gouvernement belge vient d ’être\n   tres français qui furent l’objet de la si belle et si claire exposition    publié par le groupe XXI, d ’accord avec les autorités. Ce règle­\n   de la Libre Esthétique de cette année, et je fus frappé de l’étroite       m ent sera adressé à tous ceux qui en feront la demande au com­\n   parenté qui se dégageait de certaines de ces toiles avec celles des        m issariat du gouvernement.\n   m aîtres étrangers.                                                           Voici les congrès au sujet desquels une demande a été faite\n       Il y avait dans la série d ’œuvres exposées au Cercle quelques         déjà au gouvernement :\n   toiles de prem ier ordre, telles que : L'A urore, Matinée de prin­            Le congrès international des m ines, de la métallurgie, de la\n   temps, L'E glise, Le cheval mort, L'Incendie, synthétisant bien            mécanique et de la géologie appliquée, présidé par M. Magnerv,\n   cet art pénétrant, sensible et délicat.                                    président de l’Association des ingénieurs sortis de l’Ecole de\n       Dans l’exquise préface que Lemonnier écrivit pour le cata­             Liège ; le congrès des habitations à bon marché, présidé par\n   logue, le talent de Verdyen est si clairem ent dépeint que je ne           M. A. Lepreux, directeur général de la Caisse d ’épargne à\n   puis résister à l’envie d ’en citer quelques phrases :                     Bruxelles ; le congrès international de l’enseignement prim aire ;\n       « Verdyen fut parmi les peintres qui possédèrent le sens               le congrès international des vins, spiritueux et liqueurs, sous\n   sacré de la terre. Il aima peindre la grâce des contrées, les             les auspices du comité belge fondé en 1901, sous la présidence\n   courbes molles et presque humaines du val, la chevelure épan­             de M. le sénateur Steenackers; le congrès national de chimie et\n   due des moissons et des herbages... Ses notations de lumière              de pharmacie, que présidera H. Gilkinet, professeur à l’université\n   mouillée, la limpidité de ses valeurs, la diaphanéité moelleuse et        de Liège ; le congrès international d’aviculture; le congrès inter­\n   enveloppée de ses éthers sont délicieuses.                                national de surdi-m utité.\n       « Il sut immatérialiser la beauté fragile des matins, l’éveil des         Citons encore les congrès internationaux suivants qui sont en\n   feuillages sous la mouillure des rosées, les flottantes vapeurs           bonne voie de formation : celui des expositions, dont M. Gody,\n   d ’argent par-dessus les eaux dormantes. Ses paysages parfois ont         commissaire général adjoint, a pris l’initiative; celui de l’ensei­\n   un air vierge de genèse.                                                  gnem ent professionnel commercial, organisé par M. Oscar Orban,\n       « Il peignit le songe, l’amour et l’infini à travers le réel sans     professeur à l’université de Liège; celui des médecins de langue\n   cesser d’être le constructeur qui savait la forme des nuages et la        française, organisé par M. le professeur Henrijean; celui de la\n   statique des terrains.                                                    propriété littéraire et artistique, organisé par M. Paul W auwer-\n      « Avec sa peinture s’éteignit un beau chant, un hymne très pur         mans, avocat à Bruxelles ; ceux de la m utualité, des secrétaires\n   et l’un des plus touchants qui soient partis d’ici. »                     communaux, des classes moyennes urbaines et rurales, des\n                                                                 G. C.       chambres de commerce anglaises, des inventeurs, de gymnasti­\n                                                                             que, d ’aérostation, etc., etc., car la liste est loin d ’être clôturée.\n                                                                                On nous écrit de Paris :\n                P E T IT E C H R O N IQ U E\n                                                                                Le concert supplémentaire donné par MM. Ysaye et Pugno au\n                                                                             Nouveau-Théâtre, avec le concours de MM. Criekboom, Van Hout\n                                                                             et Gérardy, a été, pour les interprètes, une suite d ’ovations\n      Le gouvernement a acquis cette semaine, à la vente Somzée,             enthousiastes et d ’acclamations sans fin. La salle, absolument\n   pour le Musée du Cinquantenaire, une statue colossale de Sep-             comble, a rappelé cinq fois Ysaye et Pugno après l’exécution de\n   time Sévère, en bronze vert. Le prix d’achat est de 360,000 francs ;      la Sonate à K reutzer, dans laquelle les deux artistes se surpassè­\n   le duc d’Arenberg avait poussé les enchères jusque 350,000 francs.        rent. Jamais Ysaye ne fut plus émouvant. Cette adm irable séance,\n      Cet achat, du reste, n ’a pu se faire que grâce à l’assistance         dont le programme portait en outre le Quintette de Schumann et\n   financière de Mme Jacques Errera, de MM. Philippson, Ernest Sol­          celui de Franck, — ce dernier surtout joué avec une conviction\n   vay, Empain, Beernaert et le baron Lambert. Ajoutons que c’est            et une passion qui m irent en lum ière toutes les beautés qu’il\n   M. Philippson qui a pris l’initiative de cette généreuse inter­           recèle, — m arquera dans la glorieuse carrière de l’arliste, qui\n   vention.                                                                  trouva dans ses collaborateurs des partenaires dignes de lui.\n      L’exposition des travaux des élèves de l’Ecole normale des arts           Le lendem ain de cette soirée mémorable, Eugène Ysaye est\n   du dessin de Saint-Josse-tén-Noode (52, rue Potagère) a .été pro­         parti pour Barcelone, où il prendra part à deux des concerts dirigés\n   longée jusqu’aujourd’hui dimanche, à 5 heures.                            par M. Criekboom.\n      Jeudi dernier les mem bres du conseil communal de Saint-Josse-            M. Jan Kubelik a clôturé dimanche dernier au Trocadéro une\n   ten-Noode ont visité en corps l’école, afin de se rendre compte           série de concerts qui, depuis trois sem aines,ont fait sensation. Cè\n   de visu des progrès accomplis depuis la nouvelle orientation              jeune violoniste s’est classé d ’emblée parmi les virtuoses les\n   donnée à tous les cours.                                                  plus déconcertants. Sa technique vraiment prestigieuse, l’aisance\n                                                                             avec laquelle il triomphe des difficultés les plus ardues, la pureté\n      A la Monnaie, aujourd'hui dimanche, dernière représentation de         et la précision de son coup d ’archet ont eu raison des préven­\n   la Sorcière, le dram e de M. V. Sardou, avec Mme Sarah Bern­              tions qu’avait excitées contre lui une réclame excessive. Le choix\n   hardt.                                                                    des œuvres qu’il interprète n ’est certes pas toujours heureux, et\n_________________________________________________\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                181\n\n\nles acrobaties de Paganini tiennent dans ses programmes une\nplace qu’on souhaiterait occupée par de la musique. Mais nous lui         Le prochain spectacle de l’OEuvre aura lieu les 6 et 7 juin au\nentendîmes jouer, entre autres, la Romance en sol de Beethoven\n                                                                        Nouveau-Théâtre. Il comprendra les premières représentations de\n                                                                        Œdipe à Colonne, adapté par M. Gastambide, musique de\n                                                                        F. Thomé, et de l' Ouvrier de la dernière heure, par M. Edmond\nde façon à nous convaincre que dans ce virtuose phénoménal vibre\nune âme d’artiste.\n                                                                        Guiraud. Le rôle principal d-; cette dernière pièce sera créé par\n                                                                        Galipaux. Œdipe à Colonne sera joué par Mil. Ph. Garnier, J. Fro­\n   Le public parisien s’est emballé à fond et l’on a pu assister, au\nChâtelet et au Trocadéro, à des scènes dont les salles d’Italie et\n                                                                        ment, Mmes Ritter, Villeneuve, etc.\nd’Espagne avaient seules, jusqu’ici, le monopole : des pluies de\nfleurs tombant sur l’estrade, la foule, debout, réclamant douze ou         Le théâtre de Verdure de la Schola cantomm, inauguré l’été\nquinze fois le virtuose à l’issue du concert, forçant l’administra­     dernier, fait école : Dans les premiers jours de juin, la Société de\ntion à rallumer le gaz qu’elle avait fini par éteindre pour disperser   l’histoire du théâtre, dont le président est M. V. Sardou, donnera\nl'assistance exigeant des bis supplémentaires, s’ameutant ensuite       au Pré-Catelan, en plein bois de Boulogne, sur une scène natu­\nà la sortie pour saluer son héros d’acclamations nouvelles...           relle faite de rochers, d’arbres et de fleurs, une représentation\nDéchaîner, à vingt-quatre ans, pareils enthousiasmes et demeurer        d'Œdipe roi joué par M. Mounet-Sully et la troupe de la Comédie\nmodeste!...                                                             française, et du quatrième acte de l’Artésienne, joué par les\n   Aux deux dernières séances, Mme Georgette Leblanc, en des            artistes de l’Odéon.\nintermèdes vocaux qui lui permirent d’affirmer son art expressif           Le théâtre de Verdure contenant environ dix-huit cents places,\net charmeur, partagea le succès de Kubelik, avec lequel elle don­       on voit que la fête projetée sera superbe, si le temps veut bien\nnera à Londres, le mois prochain, une série de concerts.                la favoriser.\n                                                                           De son côté, M. Ch. Bordes compte reprendre, avec le person­\n  M. Gustave Charpentier achève un drame lyrique qu’il n promis         nel de la Schola et les sœurs Mante, sur un théâtre de Verdure\nà M. Albert Carré pour le mois de février prochain.                     érigé à Neuilly dans le parc de Saint-James, la Guirlande de Ra­\n   L’Opéra-Comique annonce pour demain la première représen­            meau dont la représentation obtint l’an dernier un si éclatant\ntation d'Alcesle, qui n’a plus été jouée intégralement à Paris          succès.\ndepuis quarante ans. Le rôle principal sera interprété par\nMme Félia Litvinne, qui aura pour partenaires MM. Beyle, Du­\nfranne, Billot, Carbonne, etc. Des décors nouveaux de Mil, Ama­\n                                                                                  PLAGE DE W E ST E N D E\n                                                                             dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique.\nble et Jusseaume, des costumes neufs de Bianchini encadreront de\nfaçon artistique le chef-d’œuvre de Gluck.\n\n\nF a b r iq u e de c a d r e s p ou r ta b le a u x .\n                Ch. X H R O U E T\n         1 9 2 , ru© Royal©, B ru x elles\n\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                ,\n              aquarelles pastels, etc.                                         Terrains avantageux. — V illas et cottages charmants.\n                                                                        Jeux de tennis, jeu x de golf. — Festivités locales. — Fêtes enfantines.\n          L E P L U S G R A N D CHOIX D U P A Y S                                C om m unications faciles. — E xcursions agréables.\n                                                                                  La plage est desservie par le tramway électrique\n                     P R IX M O DÉRÉS                                         Ostende-M iddelkerke prolongé jusqu'au W estend-H ôtel.\n\n\n\n\n                     ÆftEUBLEMEflT D’ÆRTMODERflE                  5\n\n\n                       G .SLR R U R ILR\n        LIÈG E -41 Rue H em ricourT                                     M O B IL IE R S\n       BRUXELLES - 2 Bouiî du RegeaT,                                   SPECIAUX POUR. L A\n        L/l I l /1 L  y -\n                If ~ 54               DtPflRK.sïRaflj\n                                    3 9\n                                        TOCQUEVIUE                              CÆA\\PÆG/NE\n                                                                        A R T IS T IQ U E S               p r a t iq u e s\n                                                                          S O U D E S e .t PEÜ COCirEüX\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "                                                     M a i s o n F é lix M O M M E N                                                   & C °, B revetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                  T é lé p h o n e 1 9 4 7\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               R E N TO ILA G E, N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n    L im b o s c h & c\n                              «\n                                                                       BRUXELLES\n                                                                   19 et 21, rue du Midi\n                                                                   31, rue des Pierres\n                                          A I\\ C E X A M E U B L E M E N T\n        T rou sseau x                et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte et de                                                                M énage,\n                                        C o u v e r tu r e s, C o u v re -lits et E d r e d o n s\n                                                            R I D E A U X ET S T O R E S\n  T e n tu r e s et M o b ilie r s co m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,                                                                     V illa s , etc.\n                           T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A r tistiq u e s\n\n                                     AMEUBLEMENTS D’ART\n       A N C IE N N E M AISON AD ELE D E SW A R T E                                                 PIANOS\n ALBERT                              MENDEL\n               Rue de la Violette, 28, B ru x elles.\n                                                                         Succf\n                                                                                                    G   U     N     TH       E   R\n                                                                                                    Bruxelles, <», rue Tliérésienne, 6\n   F ab riq u e de couleurs fines.                  Toiles et cotons préparés.\n                                                                                                                                D IPLOM E D’HONNEUR\n       M a té rie l pour artistes.                    Panneaux. —        Châssis.\n                                                                                                                       AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                   M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E                                                   Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\nB O I T E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , ETC.                                 IN S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON\n          Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m od érés.                                        LOCATION                     EXPORTATION                     ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                       VITRAUX\n                                                   R. E V A L D R E     23 , R u e des D o u z e -A p ô tre s,\n                                                                                                                                       B R UXE L LE S\n    E. DEMAU, Ufoi-aire-Editem*                                                                              DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n             8 6 , ru e de la M on tagn e. 8 6 , à B r u x e lle s.\n                                                                                                   L’Encre à écrire indélébile\n     Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                     VILLIERS de l'ISLE ADAM                                                                       B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n               Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\nB u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                   Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                       B r u x e lle s . — Im p . Y* M o n n o m , 32, r u e d e l ’In d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-05-29", "signet_source": "N° 22. - 29 mai 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 181", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}