{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 183, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N° 23.", "ancre_fin": "de M alines. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                                  N° 23."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "5 J uin 1904."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en voyé à, l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "d oivent être ad ressées à l’ad m inistration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ru xelles."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "On e st prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "si l’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a r is, à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "SOM M A IRE"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "A lbert Samain (M é d é r ic D u f o u r ). — Enquête sur l'Im pressionnism e."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Conclusion (O . M ). — A propos d’ un rom an (C l a u d e F a r r è r e )."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "— L e Théâtre à P aris. Représentation d ’ « Alceste » à l’Opéra-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Comique (O M }. — L e Penseur de R o d in offert p ar souscrip­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "tion publique au peuple de P aris. — L ’E xposition des B eaux-A rts"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "de M alines. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 184, "titre_corps": "Albert Samain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M é d é r ic D u f o u r", "ancre_debut": "ALBERT SAMAIN", "ancre_fin": "M é d é r ic D u fo u r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "ALBERT SAMAIN"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "A   L u g n é - P oe"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "I"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "L e Polyphème d ’A lb ert S a m a in , a ccru d’u n e p a rti­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "tio n de M . R a ym o n d B o n h eu r, a été, g râ c e à l ’in te lli­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "g en te in itia tiv e de M . L u g n é -P o e , rep r ésen té , le 10 m ai"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "d ern ier, au th éâ tre de l ’Œ u v re. J ’ai relu , à cette o cca ­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "sio n , le s q u atre v o lu m es la issé s p ar le p o è te (1), puis"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "(1) A lbert Samain publia lui-m êm e A u Jardin de l'Infante (1893)"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "et A u x Flancs du Vase (1898). A p rès sa m ort parurent Le Chariot"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "d’O r e t Polyphème (1901), enfin les Contes (1902). Ces quatre volu­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "mes ont été édités par la Société du Mercure de France."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "j ’ai o rd o n n é et d évelop p é en ces q u elq ues p ag es les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "n o tes que j ’ava is p rises au co u rs de cette lectu re. S a ­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "m ain e st m o rt le 19 a o û t 1900 : ap rès u n in te rv a lle de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "q u atre a n n ées, je p u is esp érer de p o rter su r ses p oèm es"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "un ju g em en t n o n p o in t définitif — n ’est-ce p as l ’ex cu se"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "et le ch arm e de la critiq u e d ’être un p erp étu el reco m ­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "m en cem en t ? — pur, du m o in s, de to u t parti p ris d ’a p o ­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "lo g ie ."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "E n tre le s d eu x recu eils Au Jardin de l'Infante et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "A ux Flancs du Vase, il y a de te lle s différences dans"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "l ’in sp ira tio n , le s th èm es, le s ry th m es, le sty le , que le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "lecteu r en est d éso rien té. L e Sam ain qui, d an s l ’a llé g o ­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "riq u e et crép u scu la ire et a u to m n a l Jardin, où « le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "sp leen lu n a ire m o n te , » cu eille les fleu rs du m od ern e"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "en n u i, (dont, a v a n t lu i, et M u sset, et B au d ela ire, et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "V erlain e, et R im b aud , et M . M aurice M aeterlin ck"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "a v a ien t asp iré l ’én erv an t parfum ), et le S am ain qui,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "co n d u it p ar M . F ra n cis J am m es v ers la lu m ière des"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "au b es p rin ta n ières, fa it sa illir d ’un m arb re g re c (déjà"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "fo u illé p ar B a n v ille et C hén ier), des sy m b o les de force,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "de sa n té, de jo ie, d ’esp o ir, ces deux S a m a in -là ne"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "se ressem b len t gu ère. Q uel est d on c le v ra i, et le m e il­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "leu r ? Ou p lu tô t, co m m en t l ’un s’e st-il ch a n g é en"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "l'a u tre ?"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "L es p o èm es d A u Jardin de l'Infante fo n t des im ­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "p ressio n s d iv erses, em m êlées et co n fu ses. C’est un ch an t"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "n o u v ea u , m ais qui en ra p p elle d’au tres, déjà en tend us."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Im ita tio n ? Ce ser a it tro p d ire. — R en co n tre ? P lu s que"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "ce la . — S am ain est o rig in a l p ar certain e fin esse de la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "sen sa tio n (de l ’ou ïe et de l ’od o rat, en p articu lier), par"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "des nuances délicates du sentiment, souvent par l’ex­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "pression, presque toujours par la musique, que rend son"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "vers. Mais les sources où il puise ne sont pas intactes."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Dans la prairie secrète où éclosent les fleurs du rêve,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "il glane, les moissonneurs passés. La variation, ingé­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "nieuse, semble inédite ; mais le thème est d’emprunt."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "La ciselure est d’un adroit ouvrier; mais un autre arti­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "san avait, selon cet orbe, coulé le précieux métal."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Samain ne s’est pas directement observé. Il s’est"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "cherché en d’autres, — et ne s’y est trouvé qu’après"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "d’inutiles et longs détours. C’est au miroir d’âmes"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "étrangères qu’il se contempla d’abord, sans prendre"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "garde que l’image réfléchie n’était pas ressemblante. Si"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "les influences auxquelles il se prêta touchèrent en lui"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "certains fonds,où peut-être son intuition propre n’eût pas"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "atteint, trop souvent elles lui offusquèrent, et aussi"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "comprimèrent son naturel. De même, il ne commença"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "point par interroger la nature et se mêler à la vie, ne"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "recourant à l’expérience d’autrui qu’afin d’éprouver les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "richesses rapportées ; mais, à l’inverse, c’est dans les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "yeux de ses poètes préférés qu’il poursuivit les appa­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "rences du monde. Il s’enquit de leurs façons de sentir,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "d’imaginer, de penser, et par sympathie, inconsciente"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "ou délibérée, il sentit, imagina, pensa, quelquefois"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "même exprima comme eux. Ce Jardin de l'Infante"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "est un labyrinthe, à \" l’embarras incertain \" duquel"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "longtemps erra — et s’égara le poète."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Samain était doué de sens très fins. Il avait l’odorat,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "si mousse chez la plupart des hommes, d’une extrême"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "délicatesse. Les parfums faisaient sur lui des impres­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "sions vives, parfois presque douloureuses. Il sentait"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "vibrer dans les ténèbres \" les grands jasmins épanouis »,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Il \" adorait \" les roses \" à la souffrance \". Aussi ornait-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "il de fleurs ses amours, idéales ou sensuelles. Les par­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "fums l’excitaient à la rêverie, le pénétraient de la tris­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "tesse des souvenirs. “ Sur d'anciens parfum s », il voit"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "s’éloigner dans la nuit « des barques de songe, où"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "sommeillent des mortes ». Si les senteurs qu’exhalent"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "les fleurs, les essences, les seins ou les cheveux de la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "femme aimée n’évoquaient point pour lui, qui vécut"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "sédentaire,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "La langoureuse Asie et la brûlante Afrique,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "elles déterminaient pourtant entre ses sens ces « cor­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "respondances », par quoi"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Les parfums, les couleurs et les sons se répondent."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "Le rythme des sons n’était pas pour lui d'un charme"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "moins efficace. Il avait l’oreille juste et subtile. Son"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "vers, sa strophe sont d’un musicien. Par la phrase et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "la période, la mélodie-coule, lente et douce : — caresse"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "légère d’une femme, qui serait plus qu’une sœur, moins"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "qu’une amante. — J ’admire qu’il se soit tenu à la tech­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "nique parnassienne, n’ait pas essayé du vers libre. —"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "La musique lui causait d’intimes jouissances. C’était la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "« coupe de cristal » où s’étanchait sa soif d’infini. Elle"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "lui ouvrait les portes d’or du songe, préludait à ses"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "amours, en berçait les abandons, en spiritualisait les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "ivresses. Il préférait les harmonies à demi éteintes,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "affaiblies par la distance, exténuées dans le silence, —"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "celles où se diluent nos tristesses, s’épuisent nos lan­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "gueurs, se lénifient nos désirs, s’estompent nos souve­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "nirs, — la musique « confidentielle » de Schumann, qui"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "semble la plainte d’“ une peine impossible à guérir»."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Il se complaisait aussi à l’inflexion des lignes, plus"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "encore aux nuances des colorations. Sa poésie est pit­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "toresque : son vers dessine et peint. Non qu’il y ait"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "dans ce premier recueil beaucoup de paysages observés;"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "mais les réminiscences d’art y abondent. Ses Evoca­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "tions sont des « allusions » plutôt à des monuments"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "figurés qu’à des textes littéraires. Il a, certes, plus"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "étudié la céramique que la poésie grecques, — il connaît"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "surtout celle-ci par Leconte de Lisle. Il goûte les ryth­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "mes simples de la sculpture ancienne. Il ne dédaigne"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "pas de retracer par la ligne souple de l’alexandrin le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "galbe d’une coupe, modelée"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "Sur le sein d’une vierge, entre ses soeurs parfaite."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Mais souvent — il y aurait pédantisme à lui en faire"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "reproche — il interprète selon le sentiment moderne,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "dont la complexité raffinée est fort éloignée de la naïveté"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "antique, les marbres et les bronzes, où Grecs et Latins"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "fixèrent leurs mythes. A preuve sa glose « décadente »"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "de l’Hermaphrodite Borghèse, dont il croit la beauté"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "“ suraigüe » éclose"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Au ciel supérieur des formes plus subtiles."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Curieux de toutes les écoles, il sentait, par naturelle"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "affinité, une prédilection pour la finesse, l’élégance, la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "grâce,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Les portraits de Van Dyck aux beaux doigts longs et purs,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Pâles en velours noir sur l’or vieilli des m urs,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Les tons pastellisés d’un Lawrence adouci."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Il s’appliquait à deviner dans les figures exquises, dont"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Botticelli, Vinci, Burne-Jones, Gustave Moreau (ce sont"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "ses « phares) ont revêtu le mystère de l’âme, l’attirante"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "énigme des sourires et des regards. Son Infante ne fait-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "elle pas penser à ces effigies féminines de Gustave"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Moreau, ambiguës de légende et de vérité, à la fois si"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "archaïques et contemporaines, abstraites en leur songe"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "d’impassible beauté, inquiétées pourtant par les plus"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "nouveaux soucis ?"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "(A suivre.)"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "M é d é r ic D u fo u r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 186, "titre_corps": "Enquête sur l'Impressionnisme. Conclusion", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Enquête sur l’Impressionnisme.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Enquête sur l’Impressionnisme."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "C o n clu sio n (1)."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "Toute enquête veut une conclusion. Celle-ci se dégage si nette­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "m ent des déclarations faites par les quinze peintres, de tendances"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "diverses, qui ont bien voulu répondre au questionnaire de l' A rt"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "moderne, qu’il nous suffira, pour clôturer l ’enquête, de les résu­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "m er brièvem ent. Nous eussions pu aisém ent étendre ce référen­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "dum, mais nous avons jugé suffisant de le lim iter à un petit nom ­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "bre d ’artistes choisis dans divers groupes parmi les personnalités"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "m arquantes de l’Art belge. L’ignorance et la mauvaise foi répan­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "dent journellem ent tant d ’erreurs sur l’admirable mouvement"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "d’art créé en France il y a trente ans qu’il était nécessaire de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "faire connaître, en même temps que les œuvres de ses initiateurs,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "l’opinion que professent sur ses origines, son rôle historique et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "ses influences, les hommes les plus compétents pour le juger."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "En trois lignes, M. A.-J. H e y m a n s , l’un des plus radieux paysa­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "gistes de notre École, dissipe la confusion qu’on a cherché à éta­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "blir entre l’Im pressionnism e et d’autres évolutions libératrices :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "« Type caractéristique créé par Monet et suffisamment distinct de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "la conception réaliste pour qu'on ait cru nécessaire de le baptiser"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "d'un autre nom , » dit-il, « il a définitivement nettoyé la palette"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "des bruns et élargi l’horizon artistique. »"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "l)’après M. B a e r t s o e n , l’Im pressionnism e ne désigne, en effet,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "que « l’évolution produite en peinture par l’emploi d’une techni­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "que nouvelle, celle de la division du ton, basée sur une théorie"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "scientifique. » C’est, dit M. K h n o p f f , « u n e des inévitables modi­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "fications de tendances qui se produisent dans la représentation"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "artistique de la nature aux m ultiples aspects. » Selon M. B u y s s e ,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "son rôle a été de « bouleverser de fond en comble l’enseignement"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "académ ique, d’éclairer les palettes, d’en enlever les tons bitumi­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "neux, de répandre à profusion l’air et la lum ière, » — rôle d ’une"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "« indispensable bienfaisance », ajoute M . T ’S c h a r n e r , « encore"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "que l’évolution actuelle accorde une part excessive au caractère"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "décoratif »."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Le même avis est exprimé par M . É m il e C h a r l e t : « L’Im pres­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "sionnisme a joué un rôle considérable dans l ’évolution de la pein­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "ture contem poraine. Il nous a délivré des vieilles traditions"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "académ iques. Il nous a fait com prendre qu’il faut sortir de l’ate­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "lier et retrem per son âme devant la nature, toujours vraie, belle"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "et saine »."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "D’après M . M a r c e t t e , « c’est la vision même qui s’est trans­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "formée et le champ d’observation élargi ». Si l’Impressionnisme"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "a « enrichi considérablem ent nos ressources techniques » (M . D e ­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "l a u n o is ), s’il a « enseigné aux artistes l’usage d’un instrum ent"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "plus sensible, plus délicat, en vue d ’une interprétation plus"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "exacte de l’atm osphère, de l’air qui enveloppe les objets, des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "horizons, etc. » (V. G r u b ic y d e D r a g o n ), il a fait à l’Art un"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "apport capital en « exprim ant d’un façon plus poignante, —"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "parce que plus vraie, — les émotions humaines ». (M . D e l v in .)"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "« L’Im pressionnism e est la raison d ’être de la peinture d ’aujour­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "d’hui, » affirme en outre le sagace directeur de l’Académie des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "Beaux-Arts de Gand. « Jamais il n ’y eut dans l’Art, » écrit M. M o r ­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "r e n , « groupe plus superbe, efflorescence plus jeune, plus naïve,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "plus naturelle. » Et bien que son esthétique soit, on le sait, fort"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "(1) Voir nos numéros des 13,-20, 27 m ars; 3, 10, 17 et 24 avril ;"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "8 et 15 mai."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "éloignée des tendances impressionnistes, M. Mellery , l’un des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "m aîtres les plus estimés de l’École belge, déclare : « Ce mouve­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "m ent deviendra un des organes les plus essentiels avec lesquels"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "s’édifiera le m onument glorieux de notre Art m oderne. »"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Voici donc, apprécié im partialement par quelques-uns des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "représentants les plus autorisés de la Peinture d ’aujourd’hui, ce"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "mouvement si injustem ent bafoué à ses débuts et actuellement"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "encore si méconnu. Deux de nos correspondants, tout en affir­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "mant leur sympathie et leur admiration pour l’Impressionnisme,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "se m éprennent sur le sens de ce terme ou du moins sur les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "artistes auxquels il faut le circonscrire."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "« Je viens de revoir les Franz Hals à Haarlem et les mérveil­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "leux Vermeer d ’Amsterdam et de La Haye, » nous écrit M. F rantz"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Charlet . « N'est-ce pas du pur Impressionnisme que tout cela,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "et n ’est-ce pas absolument lum ineux, même quand c’est sombre? »"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Et M. Henry S tacquet , président de la Société des Aquarellistes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "belges, ajoute : « Sans rem onter aux primitifs, Dürer, Rembrandt,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Turner, Millet, Corot, Jongkind, bien d’autres; et, parmi les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "nôtres, De Groux, Dubois, Artan, Vogels, Pantazis, — pour ne"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "parler que de ceux qui ne sont plus, — n ’étaient-ils pas des Im ­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "pressionnistes? »"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "S’il fallait donner pareille extension au terme par lequel on"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "désigne, depuis 1874, un groupe d ’artistes unis par le même idéal"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "et asservis à la même technique, l’Impressionnisme em brasserait"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "l’histoire tout entière de la peinture depuis ses origines les plus"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "reculées. Une exposition de tableaux im pressionnistes devrait"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "com prendre, comme l’a spirituellement fait rem arquer M. Jules"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "du J ardin ( 1), « toutes les œuvres faites depuis le commencement"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "des siècles pour donner une idée des recherches des peintres de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "la lumière, car tous ceux qui ont peint ont cherché à peindre la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Lumière ». En ce cas, il serait superflu de donner à quelques-uns"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "d’entre eux une étiquette spéciale : le mot Peintres suffirait pour"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "les désigner."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "La source du m alentendu, c’est l’obstination de certains à cher­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "cher dans le sobriquet dont on a affublé Claude Monet et ses amis"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "un sens étymologique précis, alors qu’il n ’est dû qu’à la fantaisie"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "ironique d'un chroniqueur. Certes, tous les peintres ont exprimé"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "« l’impression » que leur suggère la nature. Mais ils ne sont pas"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "pour cela «Im pressionnistes ». MM. Heymans, B aertsoen , Khnopff ,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Buysse , T ’S chahner , etc. ont, comme nous l’avons dit, fort exac­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "tement défini, en exposant leurs qualités distinctives, les artistes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "auxquels s’applique exclusivement ce vocable."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Ils ont instauré une vision particulière et une technique spéciale,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "ce qui a permis à M. André B eaunier de dire fort justem ent : « Il"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "y a des Primitifs à toute époque. Au XIXe siècle, les paysagistes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "de Barbizon, qui ont retrouvé la campagne, les Impressionnistes,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "qui ont retrouvé la lumière, les pointillistes même, qui ont"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "retrouvé l’atmosphère, furent des Primitifs à leur façon. Et certes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "on peut aimer plus ou moins tels d’entre eux, mais le principe de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "leur innovation n ’est pas contestable (2) »."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "Si l’Impressionnisme a eu sur l’Art contemporain une influence"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "décisive, si, notamm ent, les Salons de Paris se sont, depuis une"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "vingtaine d’années, transform és à son contact, s’il a eu sa réper­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "cussion en Allemagne, en Angleterre, en Hollande et ailleurs, la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "Belgique lui est demeurée en grande partie fermée : « En Belgi­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "que, » nous écrit M. Heymans, « l’Impressionnisme a eu bien peu"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "(1) Voir notre numéro du 27 mars dernier."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "(2) L e Figaro, 24 mai 1904."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "d ’i n flu e n c e . C e lle -c i p o u r r a s e d é v e lo p p e r d a v a n ta g e p a r l ’e x p o s i­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "tio n d e s œ u v r e s d e s e s i n i t i a t e u r s , q u i a tte s te la s in c é r ité p e r s o n ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "n e lle d e c h a c u n d 'e u x e t l e u r té n a c ité à p o u r s u i v r e s u r l a n a tu r e"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "l e u r s o b s e r v a tio n s p e r s o n n e l l e s , b a s e d e l e u r g r a n d t a l e n t . »"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "D ’a p r è s M . K h n o p f f , « la r e n o m m é e d e l ’É c o le b e lg e d o it à l ’I m ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "p r e s s io n n is m e le s œ u v r e s le s p lu s e x q u is e s d ’H e y m a n s , le d é v e ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "l o p p e m e n t d ’a r tis te s te ls q u e J . e t R . W y ts m a n e t s a r é v é la tio n ,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "p e u t- o n d i r e , à E m ile C la u s . » D ’a u t r e s n o m s p o u r r a i e n t ê tr e"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "a jo u té s à c e tte n o m e n c la tu r e s o m m a ir e : i l s s o n t d a n s la m é m o ir e"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "d e t o u s , — c e q u i a a u to r is é M . B a e r t s o e n à d i r e : « D ’e x c e lle n ts"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "p e i n t r e s d e c h e z n o u s s e s o n t a s s im ilé a v e c b o n h e u r la te c h n iq u e"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "i m p r e s s i o n n i s t e , s a n s c e s s e r p o u r c e la d e d e m e u r e r e s s e n ti e lle ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "m e n t f la m a n d s d a n s l e u r e x p r e s s io n d ’a r t . » M. M a r c e t t e v a p l u s"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "lo in e n c o r e : « L ’É c o le b e lg e e n a é té r é n o v é e , d it- il. U n e r é a c ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "tio n , t e n d a n t à d i s p a r a î t r e , a b i e n s u r g i , m a is l a m a s s e e n a p r o ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "fité . » C’e s t p e u t- ê tr e c o n f o n d r e l ’in f lu e n c e d e la t e c h n iq u e"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "im p r e s s i o n n i s t e a v e c le s p r o g r è s r é a lis é s , e n g é n é r a l, p a r l ’é m a n ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "c ip a tio n d e la p e i n t u r e . C e u x q u e M. D e l a u n o i s a p p e ll e « l e s n o v a ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "t e u r s d e la d iv is io n d u to n » n ’o n t, à la v é r i té , é té s u iv is e n"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "B e lg iq u e q u e d ’a s s e z l o i n , e t ta n d is q u ’ils o n t e n d ’a u t r e s p a y s"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "d e s h é r itie r s d ir e c ts , ils n ’o n t p a s « f a it é c o le » p a r m i n o u s ."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "Les Impressionnistes n’en ont pas moins « nettoyé les pa­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "lettes », ainsi que le fait remarquer M. R assenfosse , qui ajoute :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "« Mais est-ce bien cela qu’il faut dire? Peu importent les couleurs"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "avec lesquelles on peint si on peint bien. Je ne demande pas"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "autre chose à un artiste que de m’émouvoir et je ne tiens ni aux"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "classifications ni aux explications. »"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Cette réflexion est d’un sage. Elle servira de mot de la fin à"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "notre enquête, poursuivie dans le seul but d’éclairer les cons­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "ciences sur un problème artistique discuté et à propos duquel"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "nos correspondants occasionnels nous ont fourni d’intéressants"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "aperçus. Leurs réponses témoignent de l’importance qu’a prise"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "dans les préoccupations des artistes une évolution picturale à"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "laquelle désormais ses adversaires mêmes sont obligés de rendre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "hommage. Si sa destinée a été, comme toutes les manifestations"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "par lesquelles la pensée cherche à se libérer, de déchaîner des"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "colères et de provoquer des bagarres, elle a en même temps"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "excité des enthousiasmes et suscité des admirations qui compen­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "sent largement ce qu’une stérile agitation peut avoir apporté à ses"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "partisans de trouble et d’amertume."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 186, "page_fin": 187, "titre_corps": "A propos d'un roman", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Cl a u d e F a r r è r e", "ancre_debut": "A P R O P O S D ’U N R O M A N", "ancre_fin": "Cl a u d e F a r r è r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "A P R O P O S D ’U N R O M A N"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "Quand on rêve tout éveillé, je ne sais quel démon trop logicien"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "nous oblige despotiquement à rêver selon la logique. J’ai très"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "souvent, quand j’étais en nourrice, rêvé de reconquérir l’Alsace-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "Lorraine et d’entrer à Berlin, des plumes blanches ondulant sur"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "mon chapeau de maréchal; mais j ’avais toujours soin, préalable­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "ment, de rêver à l’Ecole polytechnique ou au panache tricolore"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "des Saint-Cyriens. Aujourd’hui même que j’ai pris pour devise"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "d’être, tel Cyrano, absurde en tout, pour tout, eh bien ! le démon"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "logicien ci-dessus nommé s’entête à ne me pas laisser tranquille ;"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9604, "fin_caractere_exclue": 9662, "texte": "et dans mon harem de Skutari d’Asie il ne me permet pas de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9840, "texte": "rêver aux charmes d’une quelconque Circassienne avant d’avoir"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9956, "fin_caractere_exclue": 10021, "texte": "rêvé que je l’achetais au Bazar. L’esclavage de nos imaginations,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10127, "fin_caractere_exclue": 10189, "texte": "trop nourries d’algèbre et d’analyse, est une chose proprement"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "odieuse, et je saluerais de grand cœur une croisade anti-raison­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "nable, à laquelle s’associeraient évidemment d’enthousiasme tous"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "les esprits le moins du monde indépendants."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Car il serait possible de se libérer! Dans le sommeil, en effet,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "nous rêvons en pleine liberté d’allures, — et il ne faut pas cher­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "cher ailleurs la cause de l’incomparable supériorité qu’ont les"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "rêves de la nuit sur les rêves du jour. Quand je dors, j ’épouse"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "on justes noces, et sans difficulté, la propre femme d’Haroun­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "al-Raschid, laquelle, narguant l’art de vérifier les dates, se"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "trouve être ma cadette ; et c’est le khalife qui me sert de premier"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "témoin. L’autre témoin revêt à la fois la redingote gris-souris"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "de M. Deschanel et celle, de coupe plus ancienne, que légen­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "diféra l’empereur Napoléon Ier. La mariée, par ailleurs, et quoi­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "que nous fassions ensemble de licite et même d’illicite, re­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "trouve une virginité neuve à chaque soleil levant ; c’est le pré­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "sent de noces que nous fit le seigneur Apollon, poliment invité"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "au mariage, et qui ne manqua pas d’y venir, en habit vert d’aca­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "démicien..."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "Rêver ainsi, à la bonne heure! C’est mieux tout au moins"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "qu’imaginer laborieusement — comme on fait en fumant un"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "tchibouck — la forme et le velouté des secrets de ma voisine,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "laquelle ne sera point à moi, — même en imagination, — pour"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "cette raison logique et ridicule que mon voisin la garde sous clef."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Eh bien, et c’est là que j'en voulais venir, j’ai découvert l’autre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "jour un phénomène qui mérite notre étonnement et notre sym­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "pathie. Ce phénomène est un dormeur éveillé, si j ’ose ainsi dire,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "— quelqu’un qui rêve en plein jour comme nous ne rêvons qu’en"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "nuit noire, — quelqu’un qui rêve sans logique, sans vraisem­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "blance et sans raison. Sa rêverie n’est pas notre cheval échappé,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "qui galope plus ou moins éperdument le long des grandes routes"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "sans obstacles : c’est un prodigieux hippogriffe qui plane tour à"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "tour sur le jardin d’Armide et sur le bois de Boulogne, sur Bil­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "lancourt et sur l’Hadès, sans négliger çà et là une incursion au"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "fond de la mer, non plus qu’une kermesse avec centaures en guise"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "de chevaux de bois. Tout est bon pour cet hippogriffe, qui jamais"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "ne recule devant une déraison, si ce n’est pour en attaquer une"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "autre, plus folle. Et dans sa course vertigineuse nous aurions"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "fatigue à le suivre, n’était l’indicible plaisir de nos yeux, charmés"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "partant de paysages imprévus."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "Ai-je tort de qualifier, assez impoliment, de phénomène le pro­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "priétaire d’un tel hippogriffe? Et le titre de Dormeur éveillé ne"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "lui va-t-il pas mieux qu’au très banal héros du conteur damas-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "cène?"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "M. Gilbert de Voisins, pour le nommer sans plus d’épithètes"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "incongrues, possède très réellement, en place d’imagination, le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "susdit hippogriffe. Et l’extraordinaire roman qu’il vient de nous"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "donner — Pour l'amour du laurier — en témoigne de la plus"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "indiscutable manière."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "Pour l'amour du laurier. Ouvrez ce livre : vous n’y trouverez"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "pas, comme le titre pourrait vous le faire craindre, logiquement"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "décrites et doctement flétries — ou encensées — les infamies"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "sans élégance par quoi les ambitieux s’efforcent de gagner leur"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "gloire. Non. Vous y trouverez bien plutôt les volutes capricieuses"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "d’une fumée de haschish ou d’opium. Ces volutes irisées s’enrou­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "lent et se déroulent, flottent et sombrent, s’érigent, tournoient,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9716, "fin_caractere_exclue": 9778, "texte": "et cependant montent toujours, d’une ascension lente et têtue,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9891, "fin_caractere_exclue": 9955, "texte": "vers un but certain, quoique sournoisement invisible. En la cir­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10068, "fin_caractere_exclue": 10126, "texte": "constance, le but est une branche de laurier, un rameau de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10239, "fin_caractere_exclue": 10305, "texte": "gloire que le héros voudrait cueillir; mais ce héros est un rêveur"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "de bonne compagnie, qui ne nous fatigue pas de son ambition"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "nonchalante..."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "Je disais : volutes d’opium. Au fait, je ne suis pas très sûr que"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "M. Gilbert de Voisins, que je ne connais guère, n’ait pas puisé"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "quelque peu de son inspiration dans la drogue des rêves. Cela"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "m’expliquerait bien des choses. L’opium est assez bien, dans"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "notre siècle positif, la dernière fée qui sache créer encore des"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "dormeurs éveillés."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "...Et moi, vieux fumeur de fumée noire, j ’ai vraiment retrouvé"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "dans la prose souple et molle de M. Gilbert de Voisins le goût"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "irrésistible de ma vieille pipe à bout de jade."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Cl a u d e F a r r è r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 187, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris. Représentation d'« Alceste » à l'Opéra-Comique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": ". M.", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A P A R IS", "ancre_fin": ". M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "L E T H É Â T R E A P A R IS"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "R ep résen tation d’\" A lceste \" à l’Opéra-Com ique."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Bien qu'Alceste soit, de toutes les partitions de Gluck, l’une des"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "plus justement célèbres, cette œuvre d’émotion, de vie et de pas­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "sion n’avait plus été représentée à Paris depuis près d’un demi-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "siècle. La raison en est probablement que son rôle principal et pour"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "ainsi dire unique exige une interprète telle qu’il s’en trouve rare­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "ment au théâtre, une cantatrice unissant aux qualités tragiques"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "des ressources vocales exceptionnelles."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Le personnage d’Alceste est, en effet, l’un des plus difficiles,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "des plus tendus, des plus écrasants du répertoire lyrique. Et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "seule, peut-être, de toutes les chanteuses de ce temps, Mme Félia"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Litvinne était, par l’éclat et la puissance de sa voix admirable et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "par son expérience du drame lyrique, capable de le réaliser. S’il"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "faut louer M. Albert Carré des soins minutieux et intelligents"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "qu’il apporte aux moindres détails de la mise en scène, — et la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "représentation qu’il vient de nous donner d'Alceste fut parfaite"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "à cette égard, — il convient de citer aussi la sûreté de son dia­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "gnostic dans le choix des interprètes. Le succès de Mme Litvinne"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "dépassa les prévisions les plus optimistes. A l’issue du premier"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "acte, qu’elle éclaira d’une flamme tragique, elle fut acclamée par"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "toute la salle et rappelée sur la scène à sept reprises. Triomphe légi­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "time, mérité par la noblesse de ses attitudes, par la pureté et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "l’expression de son chant, par la vérité d’accent qu’elle sut donner"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "aux récits de l’épouse éplorée."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "Mme Litvinne a compris que le symbole d’Alceste est de tous"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "les temps. Au lieu de le figer dans la forme classique que lui"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "imposent les traditions des conservatoires, elle l’a rajeuni en le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "vivifiant aux sources de l’humanité et de la nature. Sa conception"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "personnelle de la douleur et du sacrifice, touchante et « moderne »,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "restitua à l’inspiration du compositeur le caractère expressif"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "qu’entravent souvent, au point de l ’abolir, les conventions créées"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "par une fausse compréhension des maîtres d’autrefois. Au style"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "pompeux généralement en usage elle préféra — et combien nous"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "l’approuvons ! — une interprétation plus émouvante, plus libre,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "dictée uniquement par la sincérité de sa conscience."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Elle trouva, au surplus, des partenaires de choix en M. Du­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "franne, superbe de voix et d’aspect dans le rôle du grand prêtre,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "en MM. Beyle et Allard, excellents dans ceux d’Admète et d’Her­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "cule. Les rôles épisodiques furent tenus avec intelligence, et l’élé­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "ment chorégraphique, qui a une grande importance dans la parti­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "tion, compléta par d’exquises reconstitutions archaïques inspirées"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "à Mme Mariquita par la décoration des vases grecs, l’heureuse"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "composition d’un spectacle d’art aussi séduisant pour les yeux"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "que pour les oreilles. Les danses d'Alceste, si différentes de tout"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "ce que nous offrit jusqu’ici l’imagination des maîtres de ballet,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "constituent à elles seules une « attraction » capable d’assurer,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "même pour les profanes, une longue suite de représentations au"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "O"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "chef-d’œuvre de Gluck si la clôture imminente de la saison théâ­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "trale ne limitait malheureusement celles-ci à quelques-unes, des­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "tinées à couronner glorieusement l’année."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9266, "texte": ". M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 187, "titre_corps": "Le « Penseur » de Rodin offert par souscription publique au peuple de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E « P E N S E U R » D E R O D IN", "ancre_fin": "au bureau des Arts de la vie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "L E « P E N S E U R » D E R O D IN"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "offert par souscription publique au peuple de P a ris."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Le comité de patronage de la souscription internationale dont"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "nous avons parlé est définitivement constitué de la manière sui­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "vante, sous la présidence d’honneur de MM. Albert Besnard et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Eugène Carrière :"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "MM. Paul Adam, J. Aicard, A. Alexandre, A. Arnault, G. Auriol,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "L. Bailby, L. Barthou, P. Baudin, E. Beckett, L. Bénédite, Berthe­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "lot, P. Beurdeley, Bourdelle, L. Bourgeois, Elemir Bourges,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Bouvard, Bracquemont, prince de Brancovan, Brangwyn, A. Bris­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "son, A. Bruneau, comte I. de Camondo, G. Cena, Chéramy,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "Chéret, J. Claretie, Denys Cochin, Couyba, Dayot, Deandreis,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "E. Delpuech, J. Delvin, Desbois, I Delamarche, Desplas, A. De­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "ville, P. Doumer, E. Duboc, Jean Dupuy, A. East, P. Escudier,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "E. Faure, P. Gallé, E. Gallimard, Ganderax, G. Geffroy, A. Gervais,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "P. Gillon, P. Hervieu, G. Hoentschell, IIuc, F. Jourdain, R. Ivoech­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "lin, G. Lachapelle, J. Lahor, J.-P. Laurens, Lavery, G. Lecomte,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "J. Lemaître, Camille Lemonnier, A. Lenoir, A. Lepère, H. Letel­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "lier, Leygues, F. Lhermitte, Liebermann, D.-S. Mac Coll, Maël,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Maurice Maeterlinck, H. Maret, Roger Marx, Massé, Octave Maus,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Constantin Meunier, Octave Mirbeau, A. Mithouard, Claude Monet,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "comte R. de Montesquiou, G. Moreau-Nélaton, G. Mourey, R. Mu­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "ther, Mme la comtesse Mathieu de Noailles, MM. Ollendorff, Péri­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "vier, général Philebert, C. Plumet, R. Poincaré, Marcel Prévost,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "A. Proust, M. Quentin-Bauchart, A. Ranc, J. Reinach, Henri"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "Rivière, Rochefort, Roll, Van Rysselberghe, O. Sainsère, G. Sar­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "gent, J. Séailles, C. Saunier, Sembat, Mme Séverine, MM. Henri"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Simond, J. Simyan, A. Symons, G. Toudouze, G. Treu, H. Turot,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "E. Turquet, Octave Uzanne, A. Valette, Emile Verhaeren, G. Viau,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Waltner, G. Wyndham."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Secrétaire général, M. G. Mourey; trésorier, M. Gustave Geffroy,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "à qui les souscriptions doivent être adressées, 6, chaussée d’Antin,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "au bureau des Arts de la vie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 187, "titre_corps": "L'Exposition des Beaux-Arts de Malines", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. L.", "ancre_debut": "L ’Exposition des Beaux-Arts de Malines.", "ancre_fin": "J. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "L ’Exposition des Beaux-Arts de Malines."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "(Correspondance particulière de I’A rt m o d e r n e .)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "La vieille société d’art : La Lukasgilde, de Malines, a ouvert"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "son exposition annuelle, en la salle des Géants (Halles). Sous l’im­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "pulsion de son président, M. Willem Geets, elle a rompu avec"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "ses traditions, notamment de montrer d’autres œuvres que celles"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "de ses membres, qui, en dehors de cinq on six professionnels de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "talent, ne sont que des amateurs médiocres."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "Cette année donc, la Lukasgilde a fait appel aux artistes pein­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "tres et sculpteurs les plus notoires du pays. Ceux-ci ont envoyé"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "des œuvres qui, sans précisément caractériser leur idéal respectif,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "avèrent néanmoins les personnalités diverses. Aussi ce salon mali­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "nois, en son éclectisme, est-il intéressant et à le visiter le public"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "malinois profitera d’un enseignement esthétique notable."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "Bornons-nous à signaler les principaux envois : MM. James"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Ensor (Poissons); Laermans (Le Mort); Emile Claus (paysage);"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "Eug. Broerman (portrait); Opsomer (Le Veuf); Pierre Thomas"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "(esquisses) ; Delaunois (paysages et eaux-fortes) ; Swyncop ( Vieille"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "rue à Venise); Prosper De Wit (paysage); de MM. Jacquet, Stac­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "quet et Van Leemputten de savoureuses aquarelles."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "Quant aux membres de la Lukasgilde, à côté des tableaux pré­"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "cis et trop savants de M. Willem Geets, on remarque beaucoup"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "les ébauches et un grand pastel (Paix) de M. Albert Geudens."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "La sculpture est représentée dignement par MM. Dillens (buste"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "du poète Van Duyse), Pierre Braecke, Willems et Blieckx, ces"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "deux derniers Malinois."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 9151, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "J. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 188, "page_fin": 189, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "rurier (ouvrages brudés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Sous ]e titre L a Caméra, — un joli nom qui fleure son"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "XVIIIe siècle, — une société de m usique ancienne est en formation"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "à Bruxelles pour l’exécution en concert des œuvres ignorées ou"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "peu connues du répertoire d ’autrefois : Cantates de chambre, diver­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "tissem ents pour divers instrum ents, concertos, airs sérieux et à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "boire, chansons, ballets-pastorales, etc."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "Ces reconstitutions artistiques et historiques, faites sous les aus­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "pices de la Scola canlorttm, seront dirigées par MM. Charles"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Bordes et Victor Vreuls."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Un concert d ’inauguration, consacré à J.-S. Bach, aura lieu en"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "m atinée le jeudi 30 juin."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Le programme com prendra entre autres la cantate humoristique"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "sur le Café, le duo de la Cantate pour tous les temps, un con­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "certo avec orchestre, etc."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "La Caméra donnera l’hiver prochain trois séances. Elle réunit"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "en ce moment un comité de patronage dont nous publierons pro­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "chainem ent la composition définitive."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "M. Jules Lagae, dont les bustes de MM. A.-J. Heymans et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "A. Goffin ont été un animement sem irés au Salon de Paris, vient"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "d ’être nommé sociétaire de la Société nationale des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Le peintre Smeers a été élu associé."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "L'Esthétique de Jules Laforgue, par M. Médéric Dufour, dont"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "nous avons donné la prim eur à nos lecteurs, paraîtra très prochai­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "nem ent à Paris, chez l’éditeur Messein, successeur de L. Vanier."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "La dernière conférence de l’Ecole de m usique et de déclama­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "tion d'Ixelles, donnée par M. Dumont-Wilden, a été des plus"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "applaudies. Le conférencier ne le cède en rien à l’écrivain. Il a la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "parole douce, facile et éloquente et a su captiver une nom breuse"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "assem blée, par un langage pur et plein de sentiment. M. Dumont"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "a surtout parlé de J.-J. Rousseau et quelque peu d’André Ché­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "nier."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "Au cours de cette conférence il y a eu des récitations et des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "chants : Mlle J . Dubreucq, professeur à l’Ecole de musique d’Ixelles,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "a dit la Jeune Tarentine, d’André Chénier, et la Chute des feuilles,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "de Millevoye. Mlle Rosa Piers, de la classe d’interprétation du"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "directeur, SI. Thiébaut, un groupe d’élèves de la mêm e classe et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "M. Goffin ont exécuté quelques œuvres françaises du XVIIIe siècle :"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Le duo du Devin de village de J.-J. Rousseau, le Menuet d’Es­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "caudet, la romance du Pauvre Jacques et diverses bergerettes et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "pastourelles."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "Le Siècle, le grand journal politique français, commencera"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "prochainement la publication de l' Aïeule, le dernier rom an de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "M. Georges Rency. Nous ne signalons ce fait que pour opposer"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "une fois de plus la façon dont usent envers nos écrivains les"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "journaux français, à l'indifférence presque hostile qu’ils rencon­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "trent auprès des journaux de leur propre pays."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "Le prem ier juin s’est ouvert à Harlem (Hollande), au Musée"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "industriel, une exposition d'œ uvres de notre compatriote Privat-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "Livemont. Cette exposition restera ouverte jusqu’au 13 juillet."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "C’est m ardi prochain qu’aura lieu, au parc Saint-James, à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "Neuilly, sur un théâtre de Verdure spécialem ent construit à cet effet,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "et sous la direction de M. Ch. Bordes, la reprise de la Guirlande."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "Le joli ballet-pastorale de Rameau sera dansé par les sœ urs Mante"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "et chanté par Mmes Leclercq, Legrand, Fié, Pironnet, M Jean"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "David, etc. La fête, dont le program m e comprend également des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "chœ urs basques chantés par les Chanteurs de Saint-Gervais, sera"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "donnée au profit des victimes de la guerre russo-japonaise."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "On nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "Sur l’initiative de MM. Henri et Denys Cochin, un groupe nom­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "breux de fervents de la m usique a fondé dimanche dernier la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9317, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "Société des A mis de la Scola sur le modèle des sociétés sem­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9458, "fin_caractere_exclue": 9521, "texte": "blables qui apportent à certains grands Musées le secours pécu­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "niaire et moral le plus efficace. Cette Société, constituée en"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "organisme indépendant, com prend des mem bres fondateurs, des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "mem bres adhérents et des mem bres souscripteurs. Elle a pour"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "but de perm ettre au directeur artistique de la Scola d’étendre à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "l’exécution de grandes œuvres anciennes et modernes les pro­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "grammes de ses concerts et de faciliter l'accès des cours aux"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "jeunes gens particulièrement doués mais dénués de ressources."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Dans une allocution prélim inaire, M. L. de la Laurencie a fait"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "ressortir clairement l’importance artistique de l’Ecole fondée par"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "MM. Charles Bordes et Vincent d ’Indy. l e nombre de ses élèves,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "qui était de cent soixante-quinze en 1900, s’est élevé à plus de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "trois cents au cours de l’année scolaire actuelle. « Je ne vous"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "apprendrai pas, a dit entre autres l’orateur, quelle bienfaisante"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "influence ses concerts et auditions de toute nature ont exercée"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "sur l’éducation du public. Vous avez assisté rue Saint-Jacques à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "l’exécution d’œuvres qui n'avaient été jouées nulle part ailleurs"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "en France. Vous avez pu constater la sincérité et la foi qui prési­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "daient à ces exécutions, — vertus qu’on trouve difficilement dans"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "d’autres établissements plus riches peut-être en deniers, mais"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "très probablement plus pauvres en ferveur artistique. Or, sans"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "respect et sans conviction il n ’y a point d ’art, et la perfection de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "l’exécution technique ne saurait rem placer cette flamme intérieure"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "qui soutient et] vivifie l’interprète, cette chaude sympathie qui le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "fait communier avec la pensée de l’auteur et l’aide à en traduire"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "fidèlement les nuances."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "« Tour à tour plus de vingt cantates d ’église de Bach, d’im por­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "tants fragments de Samson et de J udas Macchabée de Haendel,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "deux actes de l' A rm ide de Gluck, enfin l’étonnant Orfeo de Mon­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "teverdi ont servi à propager le culte de la musique ancienne et de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "la libre rythm ique qui constitue la pierre angulaire de tout l’en­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "seignement de la Scola... »"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Un concert dirigé par M. Marcel Labey sera offert aujourd’hui"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "aux A mis de la Scola."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "M. Lugné-Poe ayant obtenu l ’autorisation spéciale de M. d ’An­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "nunzio de jouer la Gioconda, donnera, dans le courant de la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "saison prochaine, des représentations publiques de cette œuvre,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "avec Mme Suzanne Desprès dans un des rôles principaux."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "La nouvelle Société musicale fondée par M. Gustave Astruc a"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "inauguré m ercredi dernier son élégante installation au Pavillon"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "de Hanovre par une matinée intime qui fut, pour la centaine d ’in­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "vités réunis, un régal précieux et rare : on y entendit, accompa­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "gnées par l’auteur, quelques-unes des plus exquises mélodies de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Claude Debussy interprétées à ravir par Mlle Mary Garden, la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "créatrice de Mélisande. M. Debussy fit applaudir deux de ses"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "Estampes et la Sarabande de sa suite P our le piano. Enfin,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Mme W anda Landowska, que les m em bres du Cerele artistique de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "Bruxelles entendront L’hiver prochain, exécuta au clavecin avec"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "autant de style que de virtuosité une Suite à peu près inconnue"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "La veille, une audition du Roi A rthus d’Ernest Chausson, fort"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "bien chanté par M. Chanoine Davranches, — un Arthus de grande"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "allure, — par Mlle A. de Laboulaye, par MM. F. Lecomte, de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Reverseaux, Lelubez, Paillet, de Thoisy, etc., avait eu lieu chez"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Mme Payen, qui fit entendre l’an passé, pour la première fois à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "Paris, l' Etranger de Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "Des chœ urs disciplinés par M. R. d’Avezac de Castéra et le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "piano de Mlle Blanche Selva, qui vaut tout un orchestre, complé­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "tèrent l’interprétation. Bien que fragmentaire, celle-ci donna à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "l’assistance une fidèle impression de l’œuvre, qui fut écoutée avec"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "émotion et applaudie avec chaleur. Dans une conférence prélim i­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "naire, M. E. de Solenière avait analysé le drame lyrique d ’Ernest"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "Chausson et commenté l’art fervent et profond du regretté com­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "positeur."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "M. Albéric Magnard, dont la Libre Esthétique fit connaître"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "dernièrem ent un Quatuor à cordes interprété par M. Albert Zim­"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9316, "texte": "m er et ses partenaires, vient de faire paraître deux importantes"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9393, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "partitions nouvelles : Un Hymme à la Justice, pour orchestre, et"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9592, "texte": "Guercœur, drame lyrique en trois actes et quatre tableaux."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Le drame de M. Magnard nous paraît, à première lecture, être"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "une œuvre de très grande et noble allure, l’une des plus belles"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "peut-être qu’ait produites l’Ecole française contemporaine. D’une"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "écriture plus simple que celle d ’ Yolande , l’œuvre de début du"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "compositeur, représentée jadis au théâtre de la Monnaie, Guer­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "cœur atteste, par la maturité de la pensée et de l’expression, la"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "maîtrise définitive."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Du même auteur paraîtra prochainement un Quintette pour"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "piano et instruments à vent, exécuté autrefois aux concerts"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "des XX. M. Magnard travaille, en outre, à un Trio pour piano,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "violon et violoncelle."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "L’intéressante exposition des œuvres de Constantin Guys ou­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "verte à la Galerie Barbazanges, qui devait se clôturer le 1er juin,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "est prolongée de huit jours."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "On nous annonce la mort du dessinateur et graveur Daniel"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Urrabieta Vierge, d’origine espagnole, fixé depuis 1870 en France"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "où il collabora à la plupart des journaux illustrés, et notamment"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "au Monde illustré, à la Vie moderne, etc. Sa facilité de compo­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "sition et sa sûreté de main lui valurent une grande renommée."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Il excellait à exprimer le grouillement des foules, le tumulte des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "bagarres et la folie des fêtes. Ses Foires de Séville, ses Courses"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "de taureaux, ses Emeutes de Barcelone, ses Expositions univer­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "selles sont des séries célébrés. L’artiste, paralysé depuis quinze"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "ans du bras droit, apprit à dessiner de la main gauche et continua"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "son œuvre jusqu’à ce que la mort vint, à cinquante-trois ans, le"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "terrasser."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "C’est A rm ide de Gluck qui sera représentée cette année au"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "théâtre des Arènes de Béziers. Les représentations auront lieu les"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "28 et 30 août, avec le concours de Mmes F. Litvinne, A. Bourgeois,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "C. Gril, Bergès, Loventz, etc.; MM. Duc, Arnaud, Lafont, Caze­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "neuve etc. L’orchestre comprendra trois cents musiciens, les"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "chœurs deux cent cinquante chanteurs, le ballet soixante danseu­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "ses, dont huit premiers sujets."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Une exposition des œuvres de Rodin s’ouvrira le 14 juin à"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "Weimar. Le maître assistera à l’inauguration. De grandes fêtes"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "seront organisées en son honneur. Rodin sera, pendant son"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "séjour, l’hôte du comte Kessler."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "L’exposition Rodin succédera à une exposition de l’école an­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "glaise contemporaine, qui obtient en ce moment beaucoup de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Le comité central de la neuvième exposition internationale des"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "beaux-arts qui aura lieu à Munich en 1905 a résolu d’organiser"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "la même année, en l’honneur de Franz von Lenbach, récemment"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "décédé, une grande exposition qui embrassera l’œuvre entier de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "l’illustre peintre."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Deux nouveaux opéras de Mascagni :"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "Mascagni, l’auteur de Cavalleria rusticana, termine en ce mo­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "ment la partition de M arie-Antoinette pour le compte de l’édi­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "teur Ricordi. Il est ensuite chargé par l’éditeur Choudens de"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "mettre en musique un libretto en deux actes, dont M. Choudens"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "lui-même est l’auteur."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Cet opéra aura, comme Cavalleria rusticana, un intermezzo"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "symphonique."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "On a fait grand bruit en Angleterre de la soi-disant découverte,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "à Leicester, d’une partition inédite de Richard Wagner, intitulée"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Rule Britannia. Dans une lettre au Times, Mme K. Schlesinger"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "annonce que l’œuvre existe dans les archives de Bayreuth, mais"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "que Mme Wagner s’est toujours refusée à la faire publier."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "Sommaire du numéro 68 (mai 1904) de l’A r t décoratif, revue"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "mensuelle d’art contemporain — L a Peinture aux Salons, par"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Gustave Soulier (huit illustrations). Architecture danoise, par Jean"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Lahor (huit illustrations). L a Dentelle française au Musée G al­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "liéra, par Emile Sedeyn (treize illustrations). L a Gravure à"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "l'eau-forte simplifiée, par Henri Boutet (neuf illustrations). Un"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Intérieur moderne, par Léon Riotor (six illustrations). — La"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "livraison contient en outre une belle planche en couleurs de G. Ser­"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "rurier (ouvrages brudés)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-05-n23-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 189, "page_fin": 190, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .", "ancre_fin": "* M o n k o m , 3 ? , rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "mtUBLEMENTS DV1RT MODERNE"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "_ G. 5E.RRURIE-R"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "/ U L G L - 41 R u t H e m r ic o u r T f M O B IL I E.R5"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "f B R U X tllE S - 2 Bouts du R egenT SPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "l PARIS - 54 R ue de T ocqueviue"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "I L/1 H /ly t — 39 PflRKSTRflAT"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": ">"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "CÆMPAG/NE."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "f"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "æ r T is T iq ü e s p r a t i q u e s"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "k S O U D E S e.T P E U COafEClX I"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "M a i s o n F é lix M O M M E N"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "& C °, B re ve tés"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "T é lé p h o n e                     1 9 4 7"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "EEÎ ' T O U AGE , N E T T O Y A G E E T V E E N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "L i m b o s c h & c* 19 et 21 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "B R U X E L L E S 31 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "ET A M E U B L E H E K T"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "C ouvertures, Couvre-lits et E dredon s"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "RIDEAUX                        ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "L'entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv e r, S erres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "T issu s, N a tte s et Fantaisies A rtistiqu es"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "A M E U B L E M E N T S ID’A_IE\\LT"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "A L B E R T MEISTQEL S u c c f"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T lié r é s ie r m e ,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "F a b riq u e de couleurs fines                   Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "G"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "D I P L O M E D’ HO NN EU R"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "M a té rie l   pour artistes.                   Panneaux. —      Châssis."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "AU X EXPOSITIONS U NIVERSELLES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "F ou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "BOITES, CHEVA LETS, TABLES, ÉCRANS, PA RAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "IN S TR U M E N TS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés.                                        LOCATION"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "EXPORTATION                       ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "R. E VAL DR E"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "23"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": ", Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "E .         J L » E .\\IA ]* Î,       L ib r a ir e -E d ite u r"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E TIE R S"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "8 6 . r u e de la M o n tag n e. 8 6 , à B ru x e lle s."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Œ U V R E S (le MALI ARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "VILLIERS de l’ISLIi ADAM"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "B u lletin s périodiques d'ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "BLU E-BLA C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Oitnlogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Direction rie n n'es publiques cle livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "B ruxelles. —      I m p . V* M o n k o m , 3 ? , rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 189, "texte": "         V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                                  N° 23.                                                5 J uin 1904.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                   R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n       A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n   L’A R T M O D E R N E est en voyé à, l'essai, pendant un                                j ’ai o rd o n n é et d évelop p é en ces q u elq ues p ag es les\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                     n o tes que j ’ava is p rises au co u rs de cette lectu re. S a ­\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                                  m ain e st m o rt le 19 a o û t 1900 : ap rès u n in te rv a lle de\nd oivent être ad ressées à l’ad m inistration gén érale, rue                               q u atre a n n ées, je p u is esp érer de p o rter su r ses p oèm es\nde l’Industrie, 3 2, B ru xelles.                                                          un ju g em en t n o n p o in t définitif — n ’est-ce p as l ’ex cu se\n   On e st prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration\nsi l’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                                     et le ch arm e de la critiq u e d ’être un p erp étu el reco m ­\n  L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a r is, à. la lib r a i­                      m en cem en t ? — pur, du m o in s, de to u t parti p ris d ’a p o ­\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                                             lo g ie .\n\n                              SOM M A IRE                                                    E n tre le s d eu x recu eils Au Jardin de l'Infante et\nA lbert Samain (M é d é r ic D u f o u r ). — Enquête sur l'Im pressionnism e.\n                                                                                           A ux Flancs du Vase, il y a de te lle s différences dans\n  Conclusion (O . M ). — A propos d’ un rom an (C l a u d e F a r r è r e ).               l ’in sp ira tio n , le s th èm es, le s ry th m es, le sty le , que le\n  — L e Théâtre à P aris. Représentation d ’ « Alceste » à l’Opéra-\n                                                                                           lecteu r en est d éso rien té. L e Sam ain qui, d an s l ’a llé g o ­\n  Comique (O M }. — L e Penseur de R o d in offert p ar souscrip­                          riq u e et crép u scu la ire et a u to m n a l Jardin, où « le\n  tion publique au peuple de P aris. — L ’E xposition des B eaux-A rts                     sp leen lu n a ire m o n te , » cu eille les fleu rs du m od ern e\n  de M alines. — Petite Chronique.                                                         en n u i, (dont, a v a n t lu i, et M u sset, et B au d ela ire, et\n                                                                                           V erlain e, et R im b aud , et M . M aurice M aeterlin ck\n                                                                                           a v a ien t asp iré l ’én erv an t parfum ), et le S am ain qui,\n                                                                                           co n d u it p ar M . F ra n cis J am m es v ers la lu m ière des\n                ALBERT SAMAIN                                                              au b es p rin ta n ières, fa it sa illir d ’un m arb re g re c (déjà\n                                                           A   L u g n é - P oe            fo u illé p ar B a n v ille et C hén ier), des sy m b o les de force,\n                                         I                                                 de sa n té, de jo ie, d ’esp o ir, ces deux S a m a in -là ne\n    L e Polyphème d ’A lb ert S a m a in , a ccru d’u n e p a rti­                         se ressem b len t gu ère. Q uel est d on c le v ra i, et le m e il­\ntio n de M . R a ym o n d B o n h eu r, a été, g râ c e à l ’in te lli­                    leu r ? Ou p lu tô t, co m m en t l ’un s’e st-il ch a n g é en\ng en te in itia tiv e de M . L u g n é -P o e , rep r ésen té , le 10 m ai                 l'a u tre ?\nd ern ier, au th éâ tre de l ’Œ u v re. J ’ai relu , à cette o cca ­                           L es p o èm es d A u Jardin de l'Infante fo n t des im ­\nsio n , le s q u atre v o lu m es la issé s p ar le p o è te (1), puis                     p ressio n s d iv erses, em m êlées et co n fu ses. C’est un ch an t\n                                                                                           n o u v ea u , m ais qui en ra p p elle d’au tres, déjà en tend us.\n   (1) A lbert Samain publia lui-m êm e A u Jardin de l'Infante (1893)\net A u x Flancs du Vase (1898). A p rès sa m ort parurent Le Chariot\n                                                                                           Im ita tio n ? Ce ser a it tro p d ire. — R en co n tre ? P lu s que\nd’O r e t Polyphème (1901), enfin les Contes (1902). Ces quatre volu­                      ce la . — S am ain est o rig in a l p ar certain e fin esse de la\nmes ont été édités par la Société du Mercure de France.                                    sen sa tio n (de l ’ou ïe et de l ’od o rat, en p articu lier), par\n"}, {"page_pdf": 190, "texte": " 184                                                         L 'A R T M OD ERNE\n\n\n des nuances délicates du sentiment, souvent par l’ex­                 nique parnassienne, n’ait pas essayé du vers libre. —\n pression, presque toujours par la musique, que rend son               La musique lui causait d’intimes jouissances. C’était la\n vers. Mais les sources où il puise ne sont pas intactes.               « coupe de cristal » où s’étanchait sa soif d’infini. Elle\n Dans la prairie secrète où éclosent les fleurs du rêve,               lui ouvrait les portes d’or du songe, préludait à ses\n il glane, les moissonneurs passés. La variation, ingé­                amours, en berçait les abandons, en spiritualisait les\n nieuse, semble inédite ; mais le thème est d’emprunt.                 ivresses. Il préférait les harmonies à demi éteintes,\n La ciselure est d’un adroit ouvrier; mais un autre arti­              affaiblies par la distance, exténuées dans le silence, —\n san avait, selon cet orbe, coulé le précieux métal.                   celles où se diluent nos tristesses, s’épuisent nos lan­\n    Samain ne s’est pas directement observé. Il s’est                  gueurs, se lénifient nos désirs, s’estompent nos souve­\n cherché en d’autres, — et ne s’y est trouvé qu’après                  nirs, — la musique « confidentielle » de Schumann, qui\n d’inutiles et longs détours. C’est au miroir d’âmes                   semble la plainte d’“ une peine impossible à guérir».\nétrangères qu’il se contempla d’abord, sans prendre                    Il se complaisait aussi à l’inflexion des lignes, plus\ngarde que l’image réfléchie n’était pas ressemblante. Si               encore aux nuances des colorations. Sa poésie est pit­\nles influences auxquelles il se prêta touchèrent en lui                toresque : son vers dessine et peint. Non qu’il y ait\ncertains fonds,où peut-être son intuition propre n’eût pas             dans ce premier recueil beaucoup de paysages observés;\natteint, trop souvent elles lui offusquèrent, et aussi                 mais les réminiscences d’art y abondent. Ses Evoca­\ncomprimèrent son naturel. De même, il ne commença                      tions sont des « allusions » plutôt à des monuments\npoint par interroger la nature et se mêler à la vie, ne                figurés qu’à des textes littéraires. Il a, certes, plus\nrecourant à l’expérience d’autrui qu’afin d’éprouver les               étudié la céramique que la poésie grecques, — il connaît\nrichesses rapportées ; mais, à l’inverse, c’est dans les               surtout celle-ci par Leconte de Lisle. Il goûte les ryth­\nyeux de ses poètes préférés qu’il poursuivit les appa­                 mes simples de la sculpture ancienne. Il ne dédaigne\nrences du monde. Il s’enquit de leurs façons de sentir,                pas de retracer par la ligne souple de l’alexandrin le\nd’imaginer, de penser, et par sympathie, inconsciente                  galbe d’une coupe, modelée\nou délibérée, il sentit, imagina, pensa, quelquefois                          Sur le sein d’une vierge, entre ses soeurs parfaite.\nmême exprima comme eux. Ce Jardin de l'Infante\nest un labyrinthe, à \" l’embarras incertain \" duquel                     Mais souvent — il y aurait pédantisme à lui en faire\nlongtemps erra — et s’égara le poète.                                 reproche — il interprète selon le sentiment moderne,\n                                                                      dont la complexité raffinée est fort éloignée de la naïveté\n   Samain était doué de sens très fins. Il avait l’odorat,            antique, les marbres et les bronzes, où Grecs et Latins\nsi mousse chez la plupart des hommes, d’une extrême                   fixèrent leurs mythes. A preuve sa glose « décadente »\ndélicatesse. Les parfums faisaient sur lui des impres­                de l’Hermaphrodite Borghèse, dont il croit la beauté\nsions vives, parfois presque douloureuses. Il sentait                 “ suraigüe » éclose\nvibrer dans les ténèbres \" les grands jasmins épanouis »,                         Au ciel supérieur des formes plus subtiles.\nIl \" adorait \" les roses \" à la souffrance \". Aussi ornait-\nil de fleurs ses amours, idéales ou sensuelles. Les par­                 Curieux de toutes les écoles, il sentait, par naturelle\nfums l’excitaient à la rêverie, le pénétraient de la tris­            affinité, une prédilection pour la finesse, l’élégance, la\ntesse des souvenirs. “ Sur d'anciens parfum s », il voit              grâce,\ns’éloigner dans la nuit « des barques de songe, où                         Les portraits de Van Dyck aux beaux doigts longs et purs,\nsommeillent des mortes ». Si les senteurs qu’exhalent                      Pâles en velours noir sur l’or vieilli des m urs,\nles fleurs, les essences, les seins ou les cheveux de la              et\nfemme aimée n’évoquaient point pour lui, qui vécut                         Les tons pastellisés d’un Lawrence adouci.\nsédentaire,\n          La langoureuse Asie et la brûlante Afrique,                    Il s’appliquait à deviner dans les figures exquises, dont\n                                                                      Botticelli, Vinci, Burne-Jones, Gustave Moreau (ce sont\nelles déterminaient pourtant entre ses sens ces « cor­                ses « phares) ont revêtu le mystère de l’âme, l’attirante\nrespondances », par quoi                                              énigme des sourires et des regards. Son Infante ne fait-\n       Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.\n                                                                      elle pas penser à ces effigies féminines de Gustave\n                                                                      Moreau, ambiguës de légende et de vérité, à la fois si\n   Le rythme des sons n’était pas pour lui d'un charme                archaïques et contemporaines, abstraites en leur songe\nmoins efficace. Il avait l’oreille juste et subtile. Son              d’impassible beauté, inquiétées pourtant par les plus\nvers, sa strophe sont d’un musicien. Par la phrase et                 nouveaux soucis ?\nla période, la mélodie-coule, lente et douce : — caresse                    (A suivre.)\n                                                                                                               M é d é r ic D u fo u r\nlégère d’une femme, qui serait plus qu’une sœur, moins\nqu’une amante. — J ’admire qu’il se soit tenu à la tech­\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": "                                                                    L 'A R T M ODERNE                                                              185\n\n\n                                                                                   éloignée des tendances impressionnistes, M. Mellery , l’un des\n        Enquête sur l’Impressionnisme.                                             m aîtres les plus estimés de l’École belge, déclare : « Ce mouve­\n                                                                                   m ent deviendra un des organes les plus essentiels avec lesquels\n                                    C o n clu sio n (1).                           s’édifiera le m onument glorieux de notre Art m oderne. »\n     Toute enquête veut une conclusion. Celle-ci se dégage si nette­                  Voici donc, apprécié im partialement par quelques-uns des\n m ent des déclarations faites par les quinze peintres, de tendances               représentants les plus autorisés de la Peinture d ’aujourd’hui, ce\n diverses, qui ont bien voulu répondre au questionnaire de l' A rt                 mouvement si injustem ent bafoué à ses débuts et actuellement\n moderne, qu’il nous suffira, pour clôturer l ’enquête, de les résu­              encore si méconnu. Deux de nos correspondants, tout en affir­\n m er brièvem ent. Nous eussions pu aisém ent étendre ce référen­                  mant leur sympathie et leur admiration pour l’Impressionnisme,\n dum, mais nous avons jugé suffisant de le lim iter à un petit nom ­               se m éprennent sur le sens de ce terme ou du moins sur les\n bre d ’artistes choisis dans divers groupes parmi les personnalités              artistes auxquels il faut le circonscrire.\n m arquantes de l’Art belge. L’ignorance et la mauvaise foi répan­                    « Je viens de revoir les Franz Hals à Haarlem et les mérveil­\n dent journellem ent tant d ’erreurs sur l’admirable mouvement                    leux Vermeer d ’Amsterdam et de La Haye, » nous écrit M. F rantz\n d’art créé en France il y a trente ans qu’il était nécessaire de                 Charlet . « N'est-ce pas du pur Impressionnisme que tout cela,\n faire connaître, en même temps que les œuvres de ses initiateurs,                et n ’est-ce pas absolument lum ineux, même quand c’est sombre? »\n l’opinion que professent sur ses origines, son rôle historique et                Et M. Henry S tacquet , président de la Société des Aquarellistes\n ses influences, les hommes les plus compétents pour le juger.                     belges, ajoute : « Sans rem onter aux primitifs, Dürer, Rembrandt,\n     En trois lignes, M. A.-J. H e y m a n s , l’un des plus radieux paysa­        Turner, Millet, Corot, Jongkind, bien d’autres; et, parmi les\n gistes de notre École, dissipe la confusion qu’on a cherché à éta­                nôtres, De Groux, Dubois, Artan, Vogels, Pantazis, — pour ne\n blir entre l’Im pressionnism e et d’autres évolutions libératrices :              parler que de ceux qui ne sont plus, — n ’étaient-ils pas des Im ­\n « Type caractéristique créé par Monet et suffisamment distinct de                 pressionnistes? »\n la conception réaliste pour qu'on ait cru nécessaire de le baptiser                  S’il fallait donner pareille extension au terme par lequel on\n d'un autre nom , » dit-il, « il a définitivement nettoyé la palette              désigne, depuis 1874, un groupe d ’artistes unis par le même idéal\n des bruns et élargi l’horizon artistique. »                                      et asservis à la même technique, l’Impressionnisme em brasserait\n     l)’après M. B a e r t s o e n , l’Im pressionnism e ne désigne, en effet,    l’histoire tout entière de la peinture depuis ses origines les plus\n que « l’évolution produite en peinture par l’emploi d’une techni­                reculées. Une exposition de tableaux im pressionnistes devrait\n que nouvelle, celle de la division du ton, basée sur une théorie                 com prendre, comme l’a spirituellement fait rem arquer M. Jules\n scientifique. » C’est, dit M. K h n o p f f , « u n e des inévitables modi­      du J ardin ( 1), « toutes les œuvres faites depuis le commencement\n fications de tendances qui se produisent dans la représentation                  des siècles pour donner une idée des recherches des peintres de\n artistique de la nature aux m ultiples aspects. » Selon M. B u y s s e ,         la lumière, car tous ceux qui ont peint ont cherché à peindre la\n son rôle a été de « bouleverser de fond en comble l’enseignement                 Lumière ». En ce cas, il serait superflu de donner à quelques-uns\n académ ique, d’éclairer les palettes, d’en enlever les tons bitumi­              d’entre eux une étiquette spéciale : le mot Peintres suffirait pour\n neux, de répandre à profusion l’air et la lum ière, » — rôle d ’une              les désigner.\n « indispensable bienfaisance », ajoute M . T ’S c h a r n e r , « encore            La source du m alentendu, c’est l’obstination de certains à cher­\n que l’évolution actuelle accorde une part excessive au caractère                 cher dans le sobriquet dont on a affublé Claude Monet et ses amis\n décoratif ».                                                                     un sens étymologique précis, alors qu’il n ’est dû qu’à la fantaisie\n    Le même avis est exprimé par M . É m il e C h a r l e t : « L’Im pres­        ironique d'un chroniqueur. Certes, tous les peintres ont exprimé\n sionnisme a joué un rôle considérable dans l ’évolution de la pein­              « l’impression » que leur suggère la nature. Mais ils ne sont pas\nture contem poraine. Il nous a délivré des vieilles traditions                    pour cela «Im pressionnistes ». MM. Heymans, B aertsoen , Khnopff ,\nacadém iques. Il nous a fait com prendre qu’il faut sortir de l’ate­              Buysse , T ’S chahner , etc. ont, comme nous l’avons dit, fort exac­\nlier et retrem per son âme devant la nature, toujours vraie, belle               tement défini, en exposant leurs qualités distinctives, les artistes\net saine ».                                                                      auxquels s’applique exclusivement ce vocable.\n    D’après M . M a r c e t t e , « c’est la vision même qui s’est trans­            Ils ont instauré une vision particulière et une technique spéciale,\nformée et le champ d’observation élargi ». Si l’Impressionnisme                  ce qui a permis à M. André B eaunier de dire fort justem ent : « Il\na « enrichi considérablem ent nos ressources techniques » (M . D e ­             y a des Primitifs à toute époque. Au XIXe siècle, les paysagistes\nl a u n o is ), s’il a « enseigné aux artistes l’usage d’un instrum ent          de Barbizon, qui ont retrouvé la campagne, les Impressionnistes,\nplus sensible, plus délicat, en vue d ’une interprétation plus                   qui ont retrouvé la lumière, les pointillistes même, qui ont\nexacte de l’atm osphère, de l’air qui enveloppe les objets, des                  retrouvé l’atmosphère, furent des Primitifs à leur façon. Et certes\nhorizons, etc. » (V. G r u b ic y d e D r a g o n ), il a fait à l’Art un        on peut aimer plus ou moins tels d’entre eux, mais le principe de\napport capital en « exprim ant d’un façon plus poignante, —                      leur innovation n ’est pas contestable (2) ».\nparce que plus vraie, — les émotions humaines ». (M . D e l v in .)                  Si l’Impressionnisme a eu sur l’Art contemporain une influence\n    « L’Im pressionnism e est la raison d ’être de la peinture d ’aujour­        décisive, si, notamm ent, les Salons de Paris se sont, depuis une\nd’hui, » affirme en outre le sagace directeur de l’Académie des                  vingtaine d’années, transform és à son contact, s’il a eu sa réper­\nBeaux-Arts de Gand. « Jamais il n ’y eut dans l’Art, » écrit M. M o r ­          cussion en Allemagne, en Angleterre, en Hollande et ailleurs, la\nr e n , « groupe plus superbe, efflorescence plus jeune, plus naïve,             Belgique lui est demeurée en grande partie fermée : « En Belgi­\nplus naturelle. » Et bien que son esthétique soit, on le sait, fort              que, » nous écrit M. Heymans, « l’Impressionnisme a eu bien peu\n  (1) Voir nos numéros des 13,-20, 27 m ars; 3, 10, 17 et 24 avril ;               (1) Voir notre numéro du 27 mars dernier.\n8 et 15 mai.                                                                       (2) L e Figaro, 24 mai 1904.\n"}, {"page_pdf": 192, "texte": "186                                                                                      L 'A R T M O D E R N E\n\n\nd ’i n flu e n c e . C e lle -c i p o u r r a s e d é v e lo p p e r d a v a n ta g e p a r l ’e x p o s i­     odieuse, et je saluerais de grand cœur une croisade anti-raison­\ntio n d e s œ u v r e s d e s e s i n i t i a t e u r s , q u i a tte s te la s in c é r ité p e r s o n ­      nable, à laquelle s’associeraient évidemment d’enthousiasme tous\nn e lle d e c h a c u n d 'e u x e t l e u r té n a c ité à p o u r s u i v r e s u r l a n a tu r e            les esprits le moins du monde indépendants.\nl e u r s o b s e r v a tio n s p e r s o n n e l l e s , b a s e d e l e u r g r a n d t a l e n t . »            Car il serait possible de se libérer! Dans le sommeil, en effet,\nD ’a p r è s M . K h n o p f f , « la r e n o m m é e d e l ’É c o le b e lg e d o it à l ’I m ­                nous rêvons en pleine liberté d’allures, — et il ne faut pas cher­\np r e s s io n n is m e le s œ u v r e s le s p lu s e x q u is e s d ’H e y m a n s , le d é v e ­             cher ailleurs la cause de l’incomparable supériorité qu’ont les\nl o p p e m e n t d ’a r tis te s te ls q u e J . e t R . W y ts m a n e t s a r é v é la tio n ,               rêves de la nuit sur les rêves du jour. Quand je dors, j ’épouse\np e u t- o n d i r e , à E m ile C la u s . » D ’a u t r e s n o m s p o u r r a i e n t ê tr e                 on justes noces, et sans difficulté, la propre femme d’Haroun­\na jo u té s à c e tte n o m e n c la tu r e s o m m a ir e : i l s s o n t d a n s la m é m o ir e              al-Raschid, laquelle, narguant l’art de vérifier les dates, se\nd e t o u s , — c e q u i a a u to r is é M . B a e r t s o e n à d i r e : « D ’e x c e lle n ts               trouve être ma cadette ; et c’est le khalife qui me sert de premier\np e i n t r e s d e c h e z n o u s s e s o n t a s s im ilé a v e c b o n h e u r la te c h n iq u e           témoin. L’autre témoin revêt à la fois la redingote gris-souris\ni m p r e s s i o n n i s t e , s a n s c e s s e r p o u r c e la d e d e m e u r e r e s s e n ti e lle ­     de M. Deschanel et celle, de coupe plus ancienne, que légen­\nm e n t f la m a n d s d a n s l e u r e x p r e s s io n d ’a r t . » M. M a r c e t t e v a p l u s           diféra l’empereur Napoléon Ier. La mariée, par ailleurs, et quoi­\nlo in e n c o r e : « L ’É c o le b e lg e e n a é té r é n o v é e , d it- il. U n e r é a c ­                 que nous fassions ensemble de licite et même d’illicite, re­\ntio n , t e n d a n t à d i s p a r a î t r e , a b i e n s u r g i , m a is l a m a s s e e n a p r o ­        trouve une virginité neuve à chaque soleil levant ; c’est le pré­\nfité . » C’e s t p e u t- ê tr e c o n f o n d r e l ’in f lu e n c e d e la t e c h n iq u e                   sent de noces que nous fit le seigneur Apollon, poliment invité\nim p r e s s i o n n i s t e a v e c le s p r o g r è s r é a lis é s , e n g é n é r a l, p a r l ’é m a n ­   au mariage, et qui ne manqua pas d’y venir, en habit vert d’aca­\nc ip a tio n d e la p e i n t u r e . C e u x q u e M. D e l a u n o i s a p p e ll e « l e s n o v a ­         démicien...\nt e u r s d e la d iv is io n d u to n » n ’o n t, à la v é r i té , é té s u iv is e n                            Rêver ainsi, à la bonne heure! C’est mieux tout au moins\nB e lg iq u e q u e d ’a s s e z l o i n , e t ta n d is q u ’ils o n t e n d ’a u t r e s p a y s              qu’imaginer laborieusement — comme on fait en fumant un\nd e s h é r itie r s d ir e c ts , ils n ’o n t p a s « f a it é c o le » p a r m i n o u s .                   tchibouck — la forme et le velouté des secrets de ma voisine,\n   Les Impressionnistes n’en ont pas moins « nettoyé les pa­                                                    laquelle ne sera point à moi, — même en imagination, — pour\nlettes », ainsi que le fait remarquer M. R assenfosse , qui ajoute :                                            cette raison logique et ridicule que mon voisin la garde sous clef.\n« Mais est-ce bien cela qu’il faut dire? Peu importent les couleurs                                                Eh bien, et c’est là que j'en voulais venir, j’ai découvert l’autre\navec lesquelles on peint si on peint bien. Je ne demande pas                                                    jour un phénomène qui mérite notre étonnement et notre sym­\nautre chose à un artiste que de m’émouvoir et je ne tiens ni aux                                                pathie. Ce phénomène est un dormeur éveillé, si j ’ose ainsi dire,\nclassifications ni aux explications. »                                                                          — quelqu’un qui rêve en plein jour comme nous ne rêvons qu’en\n   Cette réflexion est d’un sage. Elle servira de mot de la fin à                                               nuit noire, — quelqu’un qui rêve sans logique, sans vraisem­\nnotre enquête, poursuivie dans le seul but d’éclairer les cons­                                                 blance et sans raison. Sa rêverie n’est pas notre cheval échappé,\nciences sur un problème artistique discuté et à propos duquel                                                   qui galope plus ou moins éperdument le long des grandes routes\nnos correspondants occasionnels nous ont fourni d’intéressants                                                  sans obstacles : c’est un prodigieux hippogriffe qui plane tour à\naperçus. Leurs réponses témoignent de l’importance qu’a prise                                                   tour sur le jardin d’Armide et sur le bois de Boulogne, sur Bil­\ndans les préoccupations des artistes une évolution picturale à                                                  lancourt et sur l’Hadès, sans négliger çà et là une incursion au\nlaquelle désormais ses adversaires mêmes sont obligés de rendre                                                 fond de la mer, non plus qu’une kermesse avec centaures en guise\nhommage. Si sa destinée a été, comme toutes les manifestations                                                  de chevaux de bois. Tout est bon pour cet hippogriffe, qui jamais\npar lesquelles la pensée cherche à se libérer, de déchaîner des                                                 ne recule devant une déraison, si ce n’est pour en attaquer une\ncolères et de provoquer des bagarres, elle a en même temps                                                      autre, plus folle. Et dans sa course vertigineuse nous aurions\nexcité des enthousiasmes et suscité des admirations qui compen­                                                 fatigue à le suivre, n’était l’indicible plaisir de nos yeux, charmés\nsent largement ce qu’une stérile agitation peut avoir apporté à ses                                             partant de paysages imprévus.\npartisans de trouble et d’amertume.                                                                                Ai-je tort de qualifier, assez impoliment, de phénomène le pro­\n                                                        0. M.                                                   priétaire d’un tel hippogriffe? Et le titre de Dormeur éveillé ne\n                                                                                                                lui va-t-il pas mieux qu’au très banal héros du conteur damas-\n                                                                                                                cène?\n                                                                                                                   M. Gilbert de Voisins, pour le nommer sans plus d’épithètes\n             A P R O P O S D ’U N R O M A N                                                                     incongrues, possède très réellement, en place d’imagination, le\n                                                                                                                susdit hippogriffe. Et l’extraordinaire roman qu’il vient de nous\n   Quand on rêve tout éveillé, je ne sais quel démon trop logicien                                              donner — Pour l'amour du laurier — en témoigne de la plus\nnous oblige despotiquement à rêver selon la logique. J’ai très                                                  indiscutable manière.\nsouvent, quand j’étais en nourrice, rêvé de reconquérir l’Alsace-                                                  Pour l'amour du laurier. Ouvrez ce livre : vous n’y trouverez\nLorraine et d’entrer à Berlin, des plumes blanches ondulant sur                                                 pas, comme le titre pourrait vous le faire craindre, logiquement\nmon chapeau de maréchal; mais j ’avais toujours soin, préalable­                                                décrites et doctement flétries — ou encensées — les infamies\nment, de rêver à l’Ecole polytechnique ou au panache tricolore                                                  sans élégance par quoi les ambitieux s’efforcent de gagner leur\ndes Saint-Cyriens. Aujourd’hui même que j’ai pris pour devise                                                   gloire. Non. Vous y trouverez bien plutôt les volutes capricieuses\nd’être, tel Cyrano, absurde en tout, pour tout, eh bien ! le démon                                              d’une fumée de haschish ou d’opium. Ces volutes irisées s’enrou­\nlogicien ci-dessus nommé s’entête à ne me pas laisser tranquille ;                                              lent et se déroulent, flottent et sombrent, s’érigent, tournoient,\net dans mon harem de Skutari d’Asie il ne me permet pas de                                                      et cependant montent toujours, d’une ascension lente et têtue,\nrêver aux charmes d’une quelconque Circassienne avant d’avoir                                                   vers un but certain, quoique sournoisement invisible. En la cir­\nrêvé que je l’achetais au Bazar. L’esclavage de nos imaginations,                                               constance, le but est une branche de laurier, un rameau de\ntrop nourries d’algèbre et d’analyse, est une chose proprement                                                  gloire que le héros voudrait cueillir; mais ce héros est un rêveur\n"}, {"page_pdf": 193, "texte": "                                                              L 'A R T MODERNE                                                              187\n\n\n\n  de bonne compagnie, qui ne nous fatigue pas de son ambition\n  nonchalante...                                                                 L E « P E N S E U R » D E R O D IN\n    Je disais : volutes d’opium. Au fait, je ne suis pas très sûr que\n M. Gilbert de Voisins, que je ne connais guère, n’ait pas puisé\n                                                                              offert par souscription publique au peuple de P a ris.\n quelque peu de son inspiration dans la drogue des rêves. Cela                  Le comité de patronage de la souscription internationale dont\n m’expliquerait bien des choses. L’opium est assez bien, dans               nous avons parlé est définitivement constitué de la manière sui­\n notre siècle positif, la dernière fée qui sache créer encore des           vante, sous la présidence d’honneur de MM. Albert Besnard et\n dormeurs éveillés.                                                         Eugène Carrière :\n                                                                               MM. Paul Adam, J. Aicard, A. Alexandre, A. Arnault, G. Auriol,\n    ...Et moi, vieux fumeur de fumée noire, j ’ai vraiment retrouvé\n                                                                            L. Bailby, L. Barthou, P. Baudin, E. Beckett, L. Bénédite, Berthe­\n dans la prose souple et molle de M. Gilbert de Voisins le goût             lot, P. Beurdeley, Bourdelle, L. Bourgeois, Elemir Bourges,\n irrésistible de ma vieille pipe à bout de jade.                            Bouvard, Bracquemont, prince de Brancovan, Brangwyn, A. Bris­\n                                                                            son, A. Bruneau, comte I. de Camondo, G. Cena, Chéramy,\n                                                Cl a u d e F a r r è r e    Chéret, J. Claretie, Denys Cochin, Couyba, Dayot, Deandreis,\n                                                                           E. Delpuech, J. Delvin, Desbois, I Delamarche, Desplas, A. De­\n                                                                            ville, P. Doumer, E. Duboc, Jean Dupuy, A. East, P. Escudier,\n            L E T H É Â T R E A P A R IS                                   E. Faure, P. Gallé, E. Gallimard, Ganderax, G. Geffroy, A. Gervais,\n                                                                            P. Gillon, P. Hervieu, G. Hoentschell, IIuc, F. Jourdain, R. Ivoech­\n                                                                           lin, G. Lachapelle, J. Lahor, J.-P. Laurens, Lavery, G. Lecomte,\n    R ep résen tation d’\" A lceste \" à l’Opéra-Com ique.                   J. Lemaître, Camille Lemonnier, A. Lenoir, A. Lepère, H. Letel­\n     Bien qu'Alceste soit, de toutes les partitions de Gluck, l’une des\n                                                                           lier, Leygues, F. Lhermitte, Liebermann, D.-S. Mac Coll, Maël,\n                                                                           Maurice Maeterlinck, H. Maret, Roger Marx, Massé, Octave Maus,\n  plus justement célèbres, cette œuvre d’émotion, de vie et de pas­        Constantin Meunier, Octave Mirbeau, A. Mithouard, Claude Monet,\n  sion n’avait plus été représentée à Paris depuis près d’un demi-         comte R. de Montesquiou, G. Moreau-Nélaton, G. Mourey, R. Mu­\n  siècle. La raison en est probablement que son rôle principal et pour     ther, Mme la comtesse Mathieu de Noailles, MM. Ollendorff, Péri­\n  ainsi dire unique exige une interprète telle qu’il s’en trouve rare­     vier, général Philebert, C. Plumet, R. Poincaré, Marcel Prévost,\n  ment au théâtre, une cantatrice unissant aux qualités tragiques          A. Proust, M. Quentin-Bauchart, A. Ranc, J. Reinach, Henri\n  des ressources vocales exceptionnelles.                                  Rivière, Rochefort, Roll, Van Rysselberghe, O. Sainsère, G. Sar­\n     Le personnage d’Alceste est, en effet, l’un des plus difficiles,      gent, J. Séailles, C. Saunier, Sembat, Mme Séverine, MM. Henri\n des plus tendus, des plus écrasants du répertoire lyrique. Et             Simond, J. Simyan, A. Symons, G. Toudouze, G. Treu, H. Turot,\n seule, peut-être, de toutes les chanteuses de ce temps, Mme Félia         E. Turquet, Octave Uzanne, A. Valette, Emile Verhaeren, G. Viau,\n Litvinne était, par l’éclat et la puissance de sa voix admirable et       Waltner, G. Wyndham.\n par son expérience du drame lyrique, capable de le réaliser. S’il            Secrétaire général, M. G. Mourey; trésorier, M. Gustave Geffroy,\n faut louer M. Albert Carré des soins minutieux et intelligents            à qui les souscriptions doivent être adressées, 6, chaussée d’Antin,\n qu’il apporte aux moindres détails de la mise en scène, — et la           au bureau des Arts de la vie.\n représentation qu’il vient de nous donner d'Alceste fut parfaite\n à cette égard, — il convient de citer aussi la sûreté de son dia­\n gnostic dans le choix des interprètes. Le succès de Mme Litvinne\n dépassa les prévisions les plus optimistes. A l’issue du premier\n acte, qu’elle éclaira d’une flamme tragique, elle fut acclamée par\n toute la salle et rappelée sur la scène à sept reprises. Triomphe légi­\n                                                                           L ’Exposition des Beaux-Arts de Malines.\n time, mérité par la noblesse de ses attitudes, par la pureté et\n l’expression de son chant, par la vérité d’accent qu’elle sut donner              (Correspondance particulière de I’A rt m o d e r n e .)\n aux récits de l’épouse éplorée.\n    Mme Litvinne a compris que le symbole d’Alceste est de tous               La vieille société d’art : La Lukasgilde, de Malines, a ouvert\n les temps. Au lieu de le figer dans la forme classique que lui             son exposition annuelle, en la salle des Géants (Halles). Sous l’im­\nimposent les traditions des conservatoires, elle l’a rajeuni en le          pulsion de son président, M. Willem Geets, elle a rompu avec\nvivifiant aux sources de l’humanité et de la nature. Sa conception          ses traditions, notamment de montrer d’autres œuvres que celles\npersonnelle de la douleur et du sacrifice, touchante et « moderne »,       de ses membres, qui, en dehors de cinq on six professionnels de\nrestitua à l’inspiration du compositeur le caractère expressif             talent, ne sont que des amateurs médiocres.\nqu’entravent souvent, au point de l ’abolir, les conventions créées           Cette année donc, la Lukasgilde a fait appel aux artistes pein­\npar une fausse compréhension des maîtres d’autrefois. Au style             tres et sculpteurs les plus notoires du pays. Ceux-ci ont envoyé\npompeux généralement en usage elle préféra — et combien nous               des œuvres qui, sans précisément caractériser leur idéal respectif,\nl’approuvons ! — une interprétation plus émouvante, plus libre,            avèrent néanmoins les personnalités diverses. Aussi ce salon mali­\ndictée uniquement par la sincérité de sa conscience.                       nois, en son éclectisme, est-il intéressant et à le visiter le public\n    Elle trouva, au surplus, des partenaires de choix en M. Du­            malinois profitera d’un enseignement esthétique notable.\nfranne, superbe de voix et d’aspect dans le rôle du grand prêtre,             Bornons-nous à signaler les principaux envois : MM. James\nen MM. Beyle et Allard, excellents dans ceux d’Admète et d’Her­            Ensor (Poissons); Laermans (Le Mort); Emile Claus (paysage);\ncule. Les rôles épisodiques furent tenus avec intelligence, et l’élé­      Eug. Broerman (portrait); Opsomer (Le Veuf); Pierre Thomas\nment chorégraphique, qui a une grande importance dans la parti­            (esquisses) ; Delaunois (paysages et eaux-fortes) ; Swyncop ( Vieille\ntion, compléta par d’exquises reconstitutions archaïques inspirées         rue à Venise); Prosper De Wit (paysage); de MM. Jacquet, Stac­\nà Mme Mariquita par la décoration des vases grecs, l’heureuse              quet et Van Leemputten de savoureuses aquarelles.\ncomposition d’un spectacle d’art aussi séduisant pour les yeux                Quant aux membres de la Lukasgilde, à côté des tableaux pré­\nque pour les oreilles. Les danses d'Alceste, si différentes de tout        cis et trop savants de M. Willem Geets, on remarque beaucoup\nce que nous offrit jusqu’ici l’imagination des maîtres de ballet,          les ébauches et un grand pastel (Paix) de M. Albert Geudens.\nconstituent à elles seules une « attraction » capable d’assurer,              La sculpture est représentée dignement par MM. Dillens (buste\nmême pour les profanes, une longue suite de représentations au             du poète Van Duyse), Pierre Braecke, Willems et Blieckx, ces\n\n\n\n                                                              O\nchef-d’œuvre de Gluck si la clôture imminente de la saison théâ­           deux derniers Malinois.\ntrale ne limitait malheureusement celles-ci à quelques-unes, des­                                                                    J. L.\ntinées à couronner glorieusement l’année.\n                                                               . M.\n"}, {"page_pdf": 194, "texte": "188                                                           L ’A R T M OD ERNE\n\n\n                                                                            niaire et moral le plus efficace. Cette Société, constituée en\n                                                                            organisme indépendant, com prend des mem bres fondateurs, des\n              P E T IT E C H R O N IQ U E                                    mem bres adhérents et des mem bres souscripteurs. Elle a pour\n                                                                             but de perm ettre au directeur artistique de la Scola d’étendre à\n     Sous ]e titre L a Caméra, — un joli nom qui fleure son                  l’exécution de grandes œuvres anciennes et modernes les pro­\n XVIIIe siècle, — une société de m usique ancienne est en formation         grammes de ses concerts et de faciliter l'accès des cours aux\n à Bruxelles pour l’exécution en concert des œuvres ignorées ou             jeunes gens particulièrement doués mais dénués de ressources.\n peu connues du répertoire d ’autrefois : Cantates de chambre, diver­           Dans une allocution prélim inaire, M. L. de la Laurencie a fait\n tissem ents pour divers instrum ents, concertos, airs sérieux et à         ressortir clairement l’importance artistique de l’Ecole fondée par\n boire, chansons, ballets-pastorales, etc.                                  MM. Charles Bordes et Vincent d ’Indy. l e nombre de ses élèves,\n     Ces reconstitutions artistiques et historiques, faites sous les aus­    qui était de cent soixante-quinze en 1900, s’est élevé à plus de\n pices de la Scola canlorttm, seront dirigées par MM. Charles               trois cents au cours de l’année scolaire actuelle. « Je ne vous\n Bordes et Victor Vreuls.                                                   apprendrai pas, a dit entre autres l’orateur, quelle bienfaisante\n    Un concert d ’inauguration, consacré à J.-S. Bach, aura lieu en         influence ses concerts et auditions de toute nature ont exercée\nm atinée le jeudi 30 juin.                                                  sur l’éducation du public. Vous avez assisté rue Saint-Jacques à\n    Le programme com prendra entre autres la cantate humoristique           l’exécution d’œuvres qui n'avaient été jouées nulle part ailleurs\n sur le Café, le duo de la Cantate pour tous les temps, un con­             en France. Vous avez pu constater la sincérité et la foi qui prési­\n certo avec orchestre, etc.                                                 daient à ces exécutions, — vertus qu’on trouve difficilement dans\n     La Caméra donnera l’hiver prochain trois séances. Elle réunit          d’autres établissements plus riches peut-être en deniers, mais\n en ce moment un comité de patronage dont nous publierons pro­              très probablement plus pauvres en ferveur artistique. Or, sans\n chainem ent la composition définitive.                                     respect et sans conviction il n ’y a point d ’art, et la perfection de\n                                                                            l’exécution technique ne saurait rem placer cette flamme intérieure\n     M. Jules Lagae, dont les bustes de MM. A.-J. Heymans et                qui soutient et] vivifie l’interprète, cette chaude sympathie qui le\n A. Goffin ont été un animement sem irés au Salon de Paris, vient           fait communier avec la pensée de l’auteur et l’aide à en traduire\n d ’être nommé sociétaire de la Société nationale des Beaux-Arts.           fidèlement les nuances.\n Le peintre Smeers a été élu associé.                                           « Tour à tour plus de vingt cantates d ’église de Bach, d’im por­\n                                                                            tants fragments de Samson et de J udas Macchabée de Haendel,\n    L'Esthétique de Jules Laforgue, par M. Médéric Dufour, dont             deux actes de l' A rm ide de Gluck, enfin l’étonnant Orfeo de Mon­\n nous avons donné la prim eur à nos lecteurs, paraîtra très prochai­        teverdi ont servi à propager le culte de la musique ancienne et de\n nem ent à Paris, chez l’éditeur Messein, successeur de L. Vanier.          la libre rythm ique qui constitue la pierre angulaire de tout l’en­\n    La dernière conférence de l’Ecole de m usique et de déclama­            seignement de la Scola... »\n tion d'Ixelles, donnée par M. Dumont-Wilden, a été des plus                    Un concert dirigé par M. Marcel Labey sera offert aujourd’hui\n applaudies. Le conférencier ne le cède en rien à l’écrivain. Il a la       aux A mis de la Scola.\n parole douce, facile et éloquente et a su captiver une nom breuse             M. Lugné-Poe ayant obtenu l ’autorisation spéciale de M. d ’An­\n assem blée, par un langage pur et plein de sentiment. M. Dumont            nunzio de jouer la Gioconda, donnera, dans le courant de la\n a surtout parlé de J.-J. Rousseau et quelque peu d’André Ché­              saison prochaine, des représentations publiques de cette œuvre,\nnier.                                                                       avec Mme Suzanne Desprès dans un des rôles principaux.\n    Au cours de cette conférence il y a eu des récitations et des\nchants : Mlle J . Dubreucq, professeur à l’Ecole de musique d’Ixelles,\na dit la Jeune Tarentine, d’André Chénier, et la Chute des feuilles,           La nouvelle Société musicale fondée par M. Gustave Astruc a\nde Millevoye. Mlle Rosa Piers, de la classe d’interprétation du             inauguré m ercredi dernier son élégante installation au Pavillon\ndirecteur, SI. Thiébaut, un groupe d’élèves de la mêm e classe et           de Hanovre par une matinée intime qui fut, pour la centaine d ’in­\nM. Goffin ont exécuté quelques œuvres françaises du XVIIIe siècle :         vités réunis, un régal précieux et rare : on y entendit, accompa­\nLe duo du Devin de village de J.-J. Rousseau, le Menuet d’Es­               gnées par l’auteur, quelques-unes des plus exquises mélodies de\ncaudet, la romance du Pauvre Jacques et diverses bergerettes et             Claude Debussy interprétées à ravir par Mlle Mary Garden, la\npastourelles.                                                               créatrice de Mélisande. M. Debussy fit applaudir deux de ses\n                                                                            Estampes et la Sarabande de sa suite P our le piano. Enfin,\n    Le Siècle, le grand journal politique français, commencera              Mme W anda Landowska, que les m em bres du Cerele artistique de\nprochainement la publication de l' Aïeule, le dernier rom an de             Bruxelles entendront L’hiver prochain, exécuta au clavecin avec\nM. Georges Rency. Nous ne signalons ce fait que pour opposer                autant de style que de virtuosité une Suite à peu près inconnue\nune fois de plus la façon dont usent envers nos écrivains les               de J.-S. Bach.\njournaux français, à l'indifférence presque hostile qu’ils rencon­\ntrent auprès des journaux de leur propre pays.                                 La veille, une audition du Roi A rthus d’Ernest Chausson, fort\n                                                                            bien chanté par M. Chanoine Davranches, — un Arthus de grande\n    Le prem ier juin s’est ouvert à Harlem (Hollande), au Musée             allure, — par Mlle A. de Laboulaye, par MM. F. Lecomte, de\nindustriel, une exposition d'œ uvres de notre compatriote Privat-           Reverseaux, Lelubez, Paillet, de Thoisy, etc., avait eu lieu chez\nLivemont. Cette exposition restera ouverte jusqu’au 13 juillet.             Mme Payen, qui fit entendre l’an passé, pour la première fois à\n                                                                            Paris, l' Etranger de Vincent d ’Indy.\n    C’est m ardi prochain qu’aura lieu, au parc Saint-James, à                 Des chœ urs disciplinés par M. R. d’Avezac de Castéra et le\nNeuilly, sur un théâtre de Verdure spécialem ent construit à cet effet,     piano de Mlle Blanche Selva, qui vaut tout un orchestre, complé­\net sous la direction de M. Ch. Bordes, la reprise de la Guirlande.          tèrent l’interprétation. Bien que fragmentaire, celle-ci donna à\nLe joli ballet-pastorale de Rameau sera dansé par les sœ urs Mante          l’assistance une fidèle impression de l’œuvre, qui fut écoutée avec\n et chanté par Mmes Leclercq, Legrand, Fié, Pironnet, M Jean                émotion et applaudie avec chaleur. Dans une conférence prélim i­\nDavid, etc. La fête, dont le program m e comprend également des             naire, M. E. de Solenière avait analysé le drame lyrique d ’Ernest\n chœ urs basques chantés par les Chanteurs de Saint-Gervais, sera           Chausson et commenté l’art fervent et profond du regretté com­\n donnée au profit des victimes de la guerre russo-japonaise.                positeur.\n    On nous écrit de Paris :                                                   M. Albéric Magnard, dont la Libre Esthétique fit connaître\n    Sur l’initiative de MM. Henri et Denys Cochin, un groupe nom­           dernièrem ent un Quatuor à cordes interprété par M. Albert Zim­\nbreux de fervents de la m usique a fondé dimanche dernier la                m er et ses partenaires, vient de faire paraître deux importantes\nSociété des A mis de la Scola sur le modèle des sociétés sem­               partitions nouvelles : Un Hymme à la Justice, pour orchestre, et\nblables qui apportent à certains grands Musées le secours pécu­             Guercœur, drame lyrique en trois actes et quatre tableaux.\n"}, {"page_pdf": 195, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                                189\n\n\n   Le drame de M. Magnard nous paraît, à première lecture, être               Le comité central de la neuvième exposition internationale des\nune œuvre de très grande et noble allure, l’une des plus belles           beaux-arts qui aura lieu à Munich en 1905 a résolu d’organiser\npeut-être qu’ait produites l’Ecole française contemporaine. D’une         la même année, en l’honneur de Franz von Lenbach, récemment\nécriture plus simple que celle d ’ Yolande , l’œuvre de début du          décédé, une grande exposition qui embrassera l’œuvre entier de\ncompositeur, représentée jadis au théâtre de la Monnaie, Guer­            l’illustre peintre.\ncœur atteste, par la maturité de la pensée et de l’expression, la\nmaîtrise définitive.                                                          Deux nouveaux opéras de Mascagni :\n   Du même auteur paraîtra prochainement un Quintette pour                    Mascagni, l’auteur de Cavalleria rusticana, termine en ce mo­\npiano et instruments à vent, exécuté autrefois aux concerts               ment la partition de M arie-Antoinette pour le compte de l’édi­\ndes XX. M. Magnard travaille, en outre, à un Trio pour piano,             teur Ricordi. Il est ensuite chargé par l’éditeur Choudens de\nviolon et violoncelle.                                                    mettre en musique un libretto en deux actes, dont M. Choudens\n                                                                          lui-même est l’auteur.\n   L’intéressante exposition des œuvres de Constantin Guys ou­                Cet opéra aura, comme Cavalleria rusticana, un intermezzo\nverte à la Galerie Barbazanges, qui devait se clôturer le 1er juin,       symphonique.\nest prolongée de huit jours.\n                                                                              On a fait grand bruit en Angleterre de la soi-disant découverte,\n   On nous annonce la mort du dessinateur et graveur Daniel               à Leicester, d’une partition inédite de Richard Wagner, intitulée\nUrrabieta Vierge, d’origine espagnole, fixé depuis 1870 en France         Rule Britannia. Dans une lettre au Times, Mme K. Schlesinger\noù il collabora à la plupart des journaux illustrés, et notamment         annonce que l’œuvre existe dans les archives de Bayreuth, mais\nau Monde illustré, à la Vie moderne, etc. Sa facilité de compo­           que Mme Wagner s’est toujours refusée à la faire publier.\nsition et sa sûreté de main lui valurent une grande renommée.\nIl excellait à exprimer le grouillement des foules, le tumulte des            Sommaire du numéro 68 (mai 1904) de l’A r t décoratif, revue\nbagarres et la folie des fêtes. Ses Foires de Séville, ses Courses        mensuelle d’art contemporain — L a Peinture aux Salons, par\nde taureaux, ses Emeutes de Barcelone, ses Expositions univer­            Gustave Soulier (huit illustrations). Architecture danoise, par Jean\nselles sont des séries célébrés. L’artiste, paralysé depuis quinze        Lahor (huit illustrations). L a Dentelle française au Musée G al­\nans du bras droit, apprit à dessiner de la main gauche et continua        liéra, par Emile Sedeyn (treize illustrations). L a Gravure à\nson œuvre jusqu’à ce que la mort vint, à cinquante-trois ans, le          l'eau-forte simplifiée, par Henri Boutet (neuf illustrations). Un\nterrasser.                                                                Intérieur moderne, par Léon Riotor (six illustrations). — La\n                                                                          livraison contient en outre une belle planche en couleurs de G. Ser­\n   C’est A rm ide de Gluck qui sera représentée cette année au            rurier (ouvrages brudés).\nthéâtre des Arènes de Béziers. Les représentations auront lieu les\n28 et 30 août, avec le concours de Mmes F. Litvinne, A. Bourgeois,\nC. Gril, Bergès, Loventz, etc.; MM. Duc, Arnaud, Lafont, Caze­\nneuve etc. L’orchestre comprendra trois cents musiciens, les\n                                                                          F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\nchœurs deux cent cinquante chanteurs, le ballet soixante danseu­\nses, dont huit premiers sujets.                                                         Ch. x h r o u e t\n   Une exposition des œuvres de Rodin s’ouvrira le 14 juin à                       1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s\nWeimar. Le maître assistera à l’inauguration. De grandes fêtes\nseront organisées en son honneur. Rodin sera, pendant son                 Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\nséjour, l’hôte du comte Kessler.                                                        aquarelles, pastels, etc.\n   L’exposition Rodin succédera à une exposition de l’école an­\nglaise contemporaine, qui obtient en ce moment beaucoup de                          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\nsuccès.                                                                                         P R IX M O D É R É S\n\n\n\n\n                     mtUBLEMENTS DV1RT MODERNE\n                     _ G. 5E.RRURIE-R\n     / U L G L - 41 R u t H e m r ic o u r T f M O B IL I E.R5\n     f B R U X tllE S - 2 Bouts du R egenT SPECIAUX POUR. L A\n     l PARIS - 54 R ue de T ocqueviue\n                                                               >\n                                                      CÆMPAG/NE.\n                                                                      f\n     I L/1 H /ly t — 39 PflRKSTRflAT                                   æ r T is T iq ü e s p r a t i q u e s\n                                                                      k S O U D E S e.T P E U COafEClX I\n"}, {"page_pdf": 196, "texte": "                                                      M a i s o n F é lix M O M M E N                                            & C °, B re ve tés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                   T é lé p h o n e                     1 9 4 7\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                EEÎ ' T O U AGE , N E T T O Y A G E E T V E E N I S S A G E D E T A B L E A U X\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n    L i m b o s c h & c* 19 et 21 , rue du Midi\n                  B R U X E L L E S 31 , rue des Pierres\n                 ET A M E U B L E H E K T\n         T rou sseau x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,\n                          C ouvertures, Couvre-lits et E dredon s\n                                                             RIDEAUX                        ET S T O R E S\n   L'entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv e r, S erres, V illas, etc.\n                     T issu s, N a tte s et Fantaisies A rtistiqu es\n\n                                       A M E U B L E M E N T S ID’A_IE\\LT\n                                                                                                 PIANOS\n                                                                                                  GUNTHER\n        ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE\n\n A L B E R T MEISTQEL S u c c f\n                  Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                                                B r u x e lle s , 6 , r u e T lié r é s ie r m e ,                                      G\n   F a b riq u e de couleurs fines                   Toiles et cotons préparés.\n                                                                                                                D I P L O M E D’ HO NN EU R\n       M a té rie l   pour artistes.                   Panneaux. —      Châssis.\n                                                                                                                  AU X EXPOSITIONS U NIVERSELLES\n             M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                      F ou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\nBOITES, CHEVA LETS, TABLES, ÉCRANS, PA RAVENTS, ETC.                                                             IN S TR U M E N TS DE CONCERT ET DE SALON\n      Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés.                                        LOCATION                   EXPORTATION                       ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                     VITRAUX\n                                                    R. E VAL DR E       23     , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                                 BRUXELLES\n    E .         J L » E .\\IA ]* Î,       L ib r a ir e -E d ite u r                                      DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E TIE R S\n                8 6 . r u e de la M o n tag n e. 8 6 , à B ru x e lle s.\n                                                                                                L’Encre à écrire indélébile\n     Œ U V R E S (le MALI ARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                         BLU E-BLA C K Van Loey Noury\n                      VILLIERS de l’ISLIi ADAM\n               Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\nB u lletin s périodiques d'ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                                                                                                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n            Oitnlogue envoyé gratuitement sur demande.\n  Direction rie n n'es publiques cle livres et estampes. Expertises.                              Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                        B ruxelles. —      I m p . V* M o n k o m , 3 ? , rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 23, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-06-05", "signet_source": "N° 23. - 5 juin 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 189", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}