{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 199, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - quatrième ann ée . N° 25.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "V in g t - quatrième ann ée .                                  N° 25."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "19JUIN1904"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’e ssa i"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "d oiven t être ad ressées à. l’ad m in istration générale, rue"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "de l’Industrie, 3 2 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "On est p rié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "si l’on ne désire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "rie H. F lou ry, 1, b oulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Albert Samain (suite et fin) (M é d é r ic D u f o u r ). — “ Le Choix de la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "vie» (M . M a l i ). — Les Elèves de Gustave Moreau. Henri Matisse"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "( R o g k r M a r x ). — Eu Allemagne. — Notes de musique. Au Foyer"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "intellectuel (Ch. V.). Chronique judiciaire des Arts. Pudeur"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "d’artiste. — Accusés de réception. — Concours du Conservatoire."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 201, "titre_corps": "Albert Samain", "titre_sommaire": "Albert Samain (suite et fin)", "rubrique": "", "signature_source": "M é d é r ic D u fo u r", "ancre_debut": "A L B E R T S A M A I N (1)", "ancre_fin": "M é d é r ic D u fo u r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "A L B E R T S A M A I N (1)"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "ni"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "Dans les poèmes d'Aux Flancs du Vase, Samain"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "tâche à se détacher de soi. Son âme lui semble mainte­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "nant une maison patrimoniale, imprudemment ouverte"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "à des étrangers, d’où tout charme intime a fui, où l’on"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "ne se reconnaît plus, que l’on prend en dégoût, comme"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "une hôtellerie banale. Il est allé, à Orthez, visiter"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "M. Francis Jammes, et celui-ci, en d’amicales causeries,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "poursuivies au caprice des chemins, dans les paysages"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "clairs et l’air léger des Pyrénées, lui a remontré que la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "poésie s’accommode mal de l’artifice et souffre impatiem­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "ment les mensonges par lesquels nous nous leurrons"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "nous-mêmes et mettons nos confidents en défiance. Que"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "la voix de notre conscience, pour mal assurée qu’elle"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "soit, résonne seule dans nos chants : il suffît qu’elle"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "soit sincère et inouïe. Ecoutons la chanson des poètes,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "mais ne la répétons pas : celui-là seul la module bien"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "qui la sentit monter de son cœur à ses lèvres. Contem­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "plons la nature dans sa simplicité ; n’en déformons pas"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "l’apparence au prisme d’autrui. Que l’eff ort de l’artiste"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "vise seulement à en réfléchir les lignes, les couleurs,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "les sons, les parfums. De l'Angélus de l’Aube à l'A n­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "gélus du Soir suivez les images fugitives du monde,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "aspirez l’haleine des fleurs, ouvrez l’oreille à la musi­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "que de la vie, alternant en un rythme éternel la nais­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "sance et la mort, puis, en des vers naïfs comme le parler"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "d’un enfant, exprimez au vif vos impressions toutes"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "fraîches. Tout être, toute chose retient en soi un rayon"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "de la beauté : que votre œuvre en soit éclairée !"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Toujours plus loin de son Jardin féerique, Sa­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "main marche désormais vers la nature, qu’il va sur­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "prendre dans son éveil matinal. Il se rassérène aux"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "lueurs douces, aux brises pures des aurores ; il se récrée"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "aux fécondantes ardeurs des midis; les crépuscules et les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "nuits ne lui apportent plus ni fièvre ni terreur : ce sont"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "les heures augustes du repos puerpéral, où se réconfor­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "tent les énergies créatrices. Les fantômes morbides se"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "sont évanouis, les allégories spécieuses se sont défaites"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "à la saine et franche lumière du soleil : il n’y a plus que"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "la nature dans sa vérité, sa grâce et sa force :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Aux pentes des coteaux flottent des vapeurs blanches"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Et le matin mouillé sourit nu dans les branches..."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Au vent frais du matin frissonne l’herbe fine..."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "La campagne s’endort dans l'or des soirs d'été..."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Et la lune se lève au-dessus des montagnes..."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Le poète n’est qu’une parcelle du Tout. Il sent en lui"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "le jeu des forces cosmiques (A x i l i s a u r u is s e a u ) :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Le clair frisson du monde a passé dans son sang."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "En lui-même et dans tous les êtres, il admire — et à"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "son étonnement un effroi se mêle — l’eurythmique pal­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "pitation de la vie, tout ensemble éphémère et éternelle."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "Telle Chloris, retenant dans sa main une grenouille"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "capturée parmi les fleurs d’un pré,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "A pitié de sentir, affolé par la peur,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Si fort entre ses doigts battre le petit cœur."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "L’amour est la plus intime communion avec la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "nature (L e S o m m e il d e C a n o p e , A m p h is e e t M é litta ) ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Le premier émoi de la chair, cédant à l’attrait du désir,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "c’est, dans d’ingénues oaristys (H e r m io n e e t le s b e r ­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "g e r s , L e s V ie r g e s a u c r é p u s c u le , M y r t i l e t P a l é ­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "m o n e ), le prélude, chaste comme l’éclosion d’une fleur,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "à l’acte nécessaire de la conception. La famille consti­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "tuée est l’asile où l’homme trouve repos et récompense :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "hors de ce cercle de tendre abnégation, il n’est point de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "félicité :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Le père au large front, qui vit parmi les dieux,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Laissant le livre antique, un instant considère,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Double miroir d’amour, l’enfant avec la mère,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Et dans la chambre sainte, où bat un triple cœur,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "Adore la présence auguste du bonheur."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Le labeur rustique est noble entre tous les travaux :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "l’homme se grandit, aidant à l’œuvre incessante de la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "nature et réglant au rythme universel la tâche de ses"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "jours. Samain se hausse jusqu’à Virgile dans cette"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "brève « géorgique » où il nous montre L e L a b o u r e u r"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "creusant “ le lit profond des futures semailles » ; il s’ar ­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "rête au bout du champ, pour reprendre haleine,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Respire le vent fort qui souffle sur la plaine."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "Puis, sans hâte, touchant ses bœufs de l’aiguillon,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Il repart, jusqu’au soir, pour un autre sillon."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "La science est donc de connaître en chaque chose ; la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "S a g e s s e , de cultiver en soi ; et, sans doute, le rôle du"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "poète, d’exprimer « l'â m e é p a r s e en la m a tiè r e »."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Ce p a n th é is m e n a tu r a lis te est ce qu’il y a de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "vraiment a n tiq u e dans le recueil. C’est le paganisme"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "grec dépouillé de ses allégories et coulé au moule de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "la pensée moderne. Le récit, fluide et nu (comme les"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "alexandrins à rimes plates), a l’élégante simplicité des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "fables homériques. Les reliefs sculptés aux F la n c s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "d u V a se me rappellent les scènes que le repous­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "soir du forgeron divin fait saillir de l’airain sur le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "bouclier d’Achille. Mais ces noms grecs, sans vertu évo­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "catrice, n’ornent point, ils déparent plutôt les poèmes."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Samain ne lisait dans leur idiome ni Théocrite ni Ho­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "mère, ni Virgile ni Catulle. Il en devait donc passer par"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "les traductions et les paraphrases de Leconte de Lisle et"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "de Chénier, — même de Delille. Et de celui-ci il a retenu"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "de fâcheuses périphrases. Citerai-je un exemple? Dans"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "L e B o n h e u r , avant des vers, gracieux comme un pastel"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "de Mary Cassatt, qui peignent un enfant allaité par sa"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "mère,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Et de ses petits doigts pétrissant la chair blanche,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "pourquoi faut-il qu’"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Églé, cédant enfin, dégrafe son corsage,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "D’où sort, globe de neige, un sein gonflé de lait?"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "P o ly p h è m e , à mon goût le chef-d’œuvre du poète, est"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "inspiré par les VIe et XIe idylles de Théocrite (cette"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "dernière paraphrasée par Leconte de Lisle dans L e s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "P la in te s d u C yclo p e), le Ier des D ia lo g u e s m a r in s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "de Lucien et un récit d’Ovide dans le XIIIe livre de ses"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "M é ta m o r p h o s e s . Par la douceur voluptueuse des entre­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "tiens d’amour entre Galatée et Acis, l’ardeur passion­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "née des plaintes de Polyphème, que désespèrent sa lai­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "deur et l’indifférence de la vierge, par la beauté des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "chœurs, où les nymphes chantent la chaleur du midi,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "puis la fraîcheur du soir, qu’il me suffise de dire que Sa­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "main égale ses modèles. Il les dépasse dans la dernière"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "scène de son « mime »."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Polyphème a surpris Galatée aux bras d’Acis. Il lève"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "les poings sur les deux adolescents, qui, éperdus de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "bonheur, ne s’aperçoivent pas de sa présence ; mais, im­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "puissant à frapper, il s’éloigne et s’enfonce aux ténè­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "bres de la forêt. Un cri répand l'effroi dans la campagne :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "comme OEdipe (Samain s’est souvenu de l’exode"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "d ’Œ d ip e -R o i), il s’est crevé les yeux. Quand il repa­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "raît, le visage ensanglanté, l’apaisement s’est fait en"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "lui. Il absout la trahison :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Les dieux avec l’amour leur ont donné raison."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "Maintenant, il n’a plus d’autre sentiment que la pitié :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "... j'ai senti soudain ma fureur et ma rage"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "Crever et ruisseler à flots comme un orage,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "Ne laissant à leur place, ayant tout emporté,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "Qu’une grande souffrance où naissait la bonté."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Il se penche sur Galatée endormie, baise ses che­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "veux, invoque à la protéger les puissances naturelles,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "les vents de la mer et les parfums des bois, les arbres et"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "la terre, la nuit, « dont la majesté veille ». Puis il se"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "redresse, rasséréné :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Je sens en moi descendre une paix inconnue ;"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "Mon cœur se calme et rend à présent sous ma main"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Un beau son grave et fort, comme une urne d’airain."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Appuyé à l’épaule de Lycas, il dit adieu à tout ce qui"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "enchanta ses regards, charma sa vie, accueillit ses"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "confidences douloureuses, et, ses yeux morts levés vers"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "le ciel, il s’en va :"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "— Où faut-il te mener, grand ami ? — Vers la mer."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Le poète qui fit ces vers est le vrai Samain. D iv in e"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "B o n te m p s en pourrait témoigner, dont la vie fut"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "« l’harmonieux martyre d’une créature choisie »."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Je néglige à dessein le C h a r io t d ’o r , recueil composé"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "après la mort du poète, sans critique ni souci des dates."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Les pièces réunies là sont des ébauches ou des répliques,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "les unes des poèmes d'A u J a r d in d e l'I n f a n te , les"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "autres des poèmes d'A u x F la n c s d u V a se . Il faut pour- ;"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "tant tirer de ce fatras une É v o c a tio n , L a P e a u d e"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "b ê te , qui a la grandeur épique d’un P o è m e B a r b a r e"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "ou d’une « époque » de la L é g e n d e d e s S iè c le s , — et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "des É lé g ie s , monument d’un amour qui répète les mots"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "immuables de la volupté, mais trouve des vers délicieux"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "pour exprimer le tourment de l’absence, l’angoisse de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "l’attente et la vanité du souvenir."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "J’ai dit avec franchise mon jugement sur Samain."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Ai-je paru le diminuer, dénombrant les influences qu’il"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "a subies ? Je ne crois pas avoir desservi sa mémoire en"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "distinguant ce qui lui appartient en propre et ce qu’il"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "emprunta. — Il venait de jeter bas le fardeau trop"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "pesant de ses lectures, quand il mourut. Mais il eut le"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "temps d’annoncer, par quelques vers inoubliables, à"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "quelles sources il eût désormais puisé. Sa poésie eût été"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "lumière, résignation, pitié. — C’est la raison pourquoi,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "si j’admire le poète, je regrette plus encore l’homme."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "M é d é r ic D u fo u r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 202, "titre_corps": "Le Choix de la vie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M . Mali", "ancre_debut": "L E C H O IX D E L A V I E", "ancre_fin": "M . MALI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "L E C H O IX D E L A V I E"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "p a r G e o r g e t t e L e b l a n c (1)."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Il me semble toujours que Georgette Leblanc appartient à une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "époque plus avancée que la nôtre. Tout au moins fait-elle partie"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "du très petit nom bre d ’êtres qui vivent de la vie harmonieuse,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "intérieure et consciemment heureuse qu’on souhaite aux généra­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "tions futures."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Tandis que nous nous débattons, em pêtrés dans la ouate des"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "traditions, et que nous avons encore le geste brutal et maladroit"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "de gens qui se débarrassent d’une obsession, ces quelques"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "vivants se détournent des vaines querelles et du bysantinisme"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "d’une époque de transition, pour aller, très joyeux, vers des hori­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "zons plus riants et plus paisibles."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "On dirait qu’ils ont une religion à eux dont le credo, court et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "absolu, leur donne une sécurité, une liberté d ’esprit qui décu-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "(1) Paris, Fasquelle et Cie."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "pie leur force et les rend simples et humbles comme tous ceux qui"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "aim ent profondément."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Tout le livre est la confession d’une erreur, si ingénument"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "avouée, si sagement analysée, si sereinement reconnue qu’elle"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "en devient une page d ’utile et souriante sagesse. Qui n ’a essayé, à"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "une heure de confiance, de réveiller une âme endormie, d ’animer"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "une statue? Qui n ’a jamais tenté de délivrer une personnalité pri­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "sonnière, révélée, semblait-il, par de beaux yeux, un sourire"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "énigmatique, ou moins encore? Inconsciemment on colorait cette"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "âme insaisissable des nuances de son âme à soi. Puis, un beau"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "jour, l’écart s’affirmait, on se quittait étonnés, accusant le sort ou"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "la vie."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Entraînée p a r la beauté expressive d ’une villageoise, Georgette"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Leblanc fait ce même rêve, attendant avec une patience quasi"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "religieuse — une patience maternelle — que la tendresse d’une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "amitié de femme, la beauté rendue consciente, l’art ou l’amour"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "réveillent cette nature engourdie."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "Mais aucune de ces grandes forces n ’avait de prise sur la"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "trop petite âme de la belle Roseline. Elle ne se retrouve elle-même"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "que dans le coin d ’une province tranquille où des occupations"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "m inutieuses et des affections tièdes viennent occuper toutes ses"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "facultés."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "« Rose disait son contentement et je ne me lassais point de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "respirer cette bonne quiétude. Je songeais à l’établissement de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "sa vie. Quelle leçon précieuse s’en dégageait pour m oi! Rose"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "était de celles dont le chemin doit être m arqué d’heure en"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "heure par un petit devoir quelconque. C’est ainsi, en se lim itant,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "que de tels caractères parviennent à se connaître et à s'affermir."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "« Elle disait d ’un air joyeux «. ma chambre », « mon jardin »,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "« ma maison », et je souriais en pensant qu’autrefois 'je m ’éver­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "tuais à détacher en cet esprit tous liens inutiles."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "« Comme je m ’étais trom pée! Il lui avait fallu, pour prendre"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "conscience de sa vie, la gagner et la reconnaître dans les choses"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "mêmes qui maintenant lui appartenaient, égrener le long de ses"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "jours des tâches médiocres, se créer des ennuis à sa taille, des"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "difficultés que son bon sens pouvait aisément vaincre. Pas d’im ­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "prévu, pas d’étendue... »"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "L’amie m aternelle avait voulu que sa sœur-enfant pût « choi­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "sir sa vie » en toute liberté. — Et voila que cette liberté abso­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "lue avait épouvanté la jeune fille qui, au lieu de se découvrir"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "une personnalité, au lieu de se trouver elle-même, s’était sentie"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "comme abandonnée et perdue, ne sachant vers quel côté se tour­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "ner, — « et je pensais que la nature des femmes — des plus"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "volontaires comme des plus simples — est trop délicate et trop"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "compliquée, pour qu’il lui soit aisé de se m aintenir en équilibre"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "dans la liberté complète ». — C’est dire, de façon charm ante et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "affectueuse, que la femme n ’a guère d’activité personnelle, de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "mobile d ’action qui la pousse impérieusement vers telle ou telle"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "carrière, — guère de personnalité ; — « car la femme n ’a jamais"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "de véritable force morale. Seuls le dévouement et la bonté nous"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "en prêtent, parce que nos facultés amoureuses n ’ont pas de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "limites ; notre force est alors un em prunt que nous faisons dans"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "les m oments difficiles et par un miracle d’am our... »"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "La grande sœ ur est contente de voir s’épanouir une vie, cette"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "vie fut-elle bien ordinaire et bien différente de ce qu’elle avait"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "rêvé. Elle s’est trompée, mais elle a vu plus clair en elle même"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "et dans les autres."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "« J’irai vers de nouvelles inconnues. Je chercherai, aux hasards"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "des cœ urs et des âmes ! Sans crainte, en dépit des blâmes et des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "rires, je prodiguerai ma foi pour obtenir celle d’autrui. Je ne"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "m ’attarderai pas au plaisir illusoire de retrouver la trace de mes"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "forces..."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "« ... J ’irai vers de nouvelles inconnues; je com prends à présent"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "que je n ’ai d ’autre ambition que de les m ettre à même la vie."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Qu’im porte ce qu’elles penseront, ce qu’elles aim eront, ce qu’elles"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "voudront, si du m oins elles ont acquis le goût et le moyen de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "penser, d ’aim er et de vouloir."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "« . . . Arriverai-je jamais à dégager de cette volonté une méthode"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "qui me perm ette d’agir d ’une façon moins incertaine ?"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "« Je ne le crois pas... Seul un principe essentiel d’hum anité"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "et de bonté peut servir d ’appui à nos actes, sans jam ais les"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "borner. »"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "J ’ai m arqué bien des pages et souligné beaucoup de passages"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "que je voudrais transcrire et com m enter avec ceux qui aim ent la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "femme impulsive et pourtant consciente, souple, clairvoyante, jeune"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "d ’âme, confiante et bonne, et raisonnant tout juste assez pour"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "voir que son cœ ur est son m eilleur guide... Je souhaite à ceux"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "qui liront cette étude si sincère d ’y trouver autant de joie et de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "pensées qu’elle en suscita en moi."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "En sauvage, j ’ai d’abord joui de la moelle de l’œuvre. Je l’ai"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "relue ensuite pour en savourer la form e, si étroitem ent moulée"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "au fond même de la pensée qu’on ne l’en distingue pas tout"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "d ’abord. C’est pourtant grâce à cette form e personnelle, simple,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "enveloppante et souple qu’on goûte la sincérité parfumée de cette"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "étude; à travers ces riantes et im prévues notations de nature, à"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "travers ces visions neuves et ces mots si fém inins on reste im pré­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "gné de l’heureuse philosophie de Georgette Leblanc, cette auda­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "cieuse et douce vivante."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "M . MALI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 202, "page_fin": 202, "titre_corps": "Les Elèves de Gustave Moreau. Henri Matisse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R o g e r Ma r x", "ancre_debut": "Les E l èves de Gustave Moreau.", "ancre_fin": "R o g e r Ma r x", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Les E l èves de Gustave Moreau."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "H enri M atisse."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "A mesure que passent les Salons de printem ps ou d ’automne"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "et que les manifestations séparatistes se succèdent, individuelles"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "ou collectives, l’expérience confirme le dém enti infligé au pré­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "jugé : il apparaît clair et net que, loin d’offrir un refuge au plagiat,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "l’atelier de Gustave Moreau dem eura six années durant, en pleine"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "École des beaux-arts, l’asile librem ent ouvert à l’originalité m ili­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "tante. Pour réduire à néant l’accusation m ensongère, il a fallu la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "fuite des ans et l’affirmation réitérée de preuves irrécusables : ainsi"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "la diversité des talents, l’indépendance et le contraste des visées ;"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "ainsi la prédilection pour les genres ou les sujets s’inspirent direc­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "tem ent de la nature et de la vie. Tant que dura le professorat de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Gustave Moreau, les tendances de ses élèves rejoignirent celles"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "des novateurs réputés les plus dangereux. L’initiateur disparu,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "l'épanouissem ent de la personnalité se poursuivit chez certains"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "disciples selon la libre loi de l’instinct ; d ’autres, en quête d ’un"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "com plém ent d’éducation, s’en vinrent chercher des conseils et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "des exemples auprès des chefs de l’im pressionnism e, auprès de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "Manet et de Paul Cézanne surtout. S’en faut-il étonner alors que"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "Gustave Moreau et Paul Cézanne m ontrent à se réclamer du Pous­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "sin la même ferveur et qu’ils s’accordent à préconiser le principe"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "du ton somptueux et de la belle m atière ?"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "L’art de Henri Matisse, qui découvre la synthèse harm onieuse"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "où devaient aboutir les enseignements combinés des deux m aîtres,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "possède de quoi conquérir les carieux d ’histoire et les am ateurs"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "lucides. Par surcroît, la discipline suivie par l’artiste est telle que"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "chacun y peut puiser des raisons de réconfort et d ’estime. Vers"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "la vingt-septième année, — en 1896, — Henri Matisse se révèle"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "au Salon du Champ de Mars, avec un éclat insolite ; on l’élève,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "sans coup férir, au rang d ’associé ; ses tableaux forcent d’emblée"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "l’accès des galeries particulières ou publiques. Vienne le peintre"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "à suivre prudem m ent les voies qui ont assuré le succès de ses"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "débuts, il n'a plus rien à redouter de l’avenir. Or, cette fois, il"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "arriva que les prom esses de vie facile ne parurent pas constituer"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "un enviable destin. Au succès de la vogue Henri Matisse préféra"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "les épreuves de la lutte et l’âpre honneur de se satisfaire. Plus on y"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "songe, plus il s’impose qu’en l’occurrence le progrès continu du"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "talent se trouva garanti par l ’afflux d ’aspirations sans cesse renou­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "velées et par le stim ulant des plus fières exigences envers soi-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "même."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "L’attention aux aguets, Henri Matisse s’est distrait à fixer tout"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "ce qui fat 'la joie de son regard profond et clair. Il a dit le bien­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "fait du rayon exaltant parmi la pénom bre, l’éclat des chrysanthè­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "mes et des tulipes, ou bien allum ant de gais reflets à la surface"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "chatoyante des céram iques et des orfèvreries. Son sens de l’inti­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "mité, comparable à celui d’un Francis Jam mes ou d’un Edouard"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Vuillard, s’est attesté, sous les plus heureuses espèces, dans ces"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "représentations du logis familier, parfois désert, toujours quiet,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "même quand la dévideuse s’y active. Au dehors, on verra Henri"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Matisse s’éprendre de la solennité de montagnes dentelant leurs"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "cimes neigeuses sur la nue ; ou, plus sim plem ent, il peindra la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "côte de Belle-Isle battue par les flots, les quais de la Seine ense­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "velis sous la neige, la Corse avec ses am andiers en fleurs et ses"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "oliviers au feuillage vert-de-grisé, bordant la m er bleue. Demain,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "d ’autres fêtes de la couleur et de la lum ière trouveront à le solli­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "citer, et toujours il se dépensera à les fixer, dans un aussi inté­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "gral effort, avec la même volonté d ’égaler les moyens d ’expression"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "à la sensibilité de la vision, et d’exprim er les accords du monde"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "extérieur avec sa nature à la fois passionnée et tendre."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "R o g e r Ma r x"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 202, "page_fin": 203, "titre_corps": "En Allemagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EN ALLEM AGNE", "ancre_fin": "zollern et de l’art académique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "EN ALLEM AGNE"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "Si l’académisme était banni du reste de la terre, dit la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Chronique des A r ts, — mais rien, m alheureusem ent, n ’autorise"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "pour l'instant pareille supposition, — on le retrouverait sans"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "doute à Berlin. C’est là, du moins, qu’il semble être ancré le"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "plus profondément et qu’il aime à se manifester avec le plus"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "d ’éclat. En vain l’art libre et jeune d’un Menzel et d ’un"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Liebermann, les œ uvres de maîtres comme Manet et Degas"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "installées à la Nationalgalerie par les soins de M. Hugo von"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "Tchudi, les expositions de la Sécession et les efforts de quel­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "ques vaillantes revues ont m ontré les voies neuves, les contrées"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "fécondes, ouvertes à l’art d’aujourd’hui et de demain. Les repré­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "sentants de l’art officiel, tous « ém inents professeurs », comblés"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "de dignités, notamm ent le trium virat A. von W erner-Reinholds"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "Begas-Ihne, forts des sympathies d’un souverain autoritaire, s’em­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "ploient, avec l’énergie propre aux défenseurs des causes déses­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "pérées, à sauvegarder contre les tentatives impies le trésor sacré"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "des form ules qui leur valurent tant de considération et d ’avanta­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "ges, et à m onopoliser à leur profit la faveur impériale. Et tandis"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "qu’à leur instigation Manet et les im pressionnistes français se"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "voient relégués, par ordre, dans un coin perdu du m usée, et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "q u ’on songe, dit-on, — suprêm e faute — à enlever à M. de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Tchudi la direction d’une galerie dont son goût éclairé avait su"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "faire une des plus intéressantes d’Europe, diverses mesures"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "vexatoires viennent de contraindre les libres artistes de la capi­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "tale de l’em pire à s’unir aux Sécessionnistes des autres villes"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "allemandes dans un Küntslerbund qui est allé dem ander à Wei­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "m ar et à son prince une hospitalité plus généreuse."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Il nous plaît d ’enregistrer ces faits pour l’édification future des"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "historiens de l’art m oderne : ils sont significatifs de toute une"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "esthétique, aussi violente qu’étroite. Il nous plaît surtout de feli­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "citer Weimar de l’honneur qui lui échoit. Il y était prédestiné :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "alors que Berlin ne s’« em bellissait » pas encore des énormes et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "pompeux monum ents qui conviennent à sa gloire, W eimar rayon­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "nait de la pure lum ière de la littérature et de la science, du génie"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "de Gœthe et de Schiller. Le successeur du grand-duc Charles et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "de la duchesse Amélie est dans les traditions de sa famille en"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "accueillant ce qui, à l’heure actuelle, représente le meilleur de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "l’art allem and, et l’on peut espérer voir reverdir à W eimar les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "lauriers d ’autrefois, cependant qu’à Berlin, sous les beaux arbres"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "du Thiergarten enlaidi, continuera de s’allonger la file des m onu­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "m ents emphatiques et creux qui proclament la gloire des Hohen­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "zollern et de l’art académique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 203, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NO TES D E M U S IQ U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "NO TES D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "A u F o y er intellectuel."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "(Université populaire de Saint-Gilles.)"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Il nous est agréable de signaler de temps en tem ps, comme"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "symptôme heureux de l’éducation du public en matière d’art, ce"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "qui se fait de bon dans nos universités populaires sur le terrain"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "musical."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "M. Deprins, critique d’art au Jeune E ffort , fait depuis quelque"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "tem ps, dans ces institutions si utiles et si pratiques des causeries"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "fort simples et très élém entaires, en même temps qu’élégantes de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "form e, sur Richard W agner. Tout ce que l’on peut dire en une"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "heure sur le m aître allem and, il le dit de façon à être parfaitement"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "compris par un public peu préparé pour l’écouter. Et il entrecoupe"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "sa causerie d’exemples musicaux qui la font vivre et l ’illustrent"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "aux m oments voulus. De plus, il a fort bien choisi ses collabora­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "teurs-artistes : Qu’il nous suffise de citer M1le Wybauw, la rem ar­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "quable élève de Mme Cluysenaer et de M. Engel, puis Mme Raquet-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Delmée, Mlle Lamal, M. Bracony et les pianistes Minet et Wellens."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "En une gradation logique, allant du Vaisseau fantôme à la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "Tétralogie, ces excellents élém ents ont m ontré au public de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "Saint-Gilles, le samedi I l juin, l’évolution poétique et musicale"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "suivie par W agner. Ce fut, certes, une belle séance, substantielle"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "et instructive."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 203, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "ête à jouer aux conditions de son traité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "P udeur d’a r tiste."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9392, "texte": "Mlle Carlier, engagée aux Mathurins pour jouer une pièce en un"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9393, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "acte intitulée Fleur d'A nnam , refusa de se charger de son rôle"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9585, "texte": "parce que son costume y devait être par trop léger. Elle quitta"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9661, "fin_caractere_exclue": 9726, "texte": "donc M. Berny et passa à la Renaissance. C’est alors que M. Berny"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9801, "fin_caractere_exclue": 9848, "texte": "l’assigna en 1,000 francs de dommages-intéréts."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9942, "fin_caractere_exclue": 10007, "texte": "Le tribunal constate tout d ’abord que, par acte extra-judiciaire"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 10034, "fin_caractere_exclue": 10100, "texte": "et avant toute procédure, Mlle Carlier a signifié sa décision bien"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 10101, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "arrêtée de ne pas jouer Fleur d'A nnam dans un costume par trop"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 10165, "fin_caractere_exclue": 10228, "texte": "décolleté; que M. Berny s’est borné à répondre par une assigna­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 10229, "fin_caractere_exclue": 10296, "texte": "tion en dommages-intérêts au lieu d ’accéder à la juste réclamation"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 10297, "fin_caractere_exclue": 10310, "texte": "de l’artiste."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "La question étant posée en ces term es, les juges déclarent que"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "M. Berny n ’ayant pas protesté contre l’affirmation de M1le Carlier"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "relative à son costume, ils doivent considérer celle-ci comme"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "vraisemblable. Puis, examinant la question de principe, ils"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "ajoutent qu’une femme ne peut être contrainte de se m ontrer sur"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "la scène en un costume « pas plus grand que cela » !"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "« Attendu qu’en paraissant sur la scène en de certains rôles"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "dans lesquels l’exhibition plastique concourt plus ou moins à"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "l ’effet qui doit être produit, une actrice s’expose laisser dépré­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "cier son talent dans l’opinion du public; qu’il peut en résulter"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "à"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "par suite une lésion de ses intérêts ; que le droit de toute femme à"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "préserver ses sentiments de pudeur ne saurait être atteint en aucun"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "cas; qu’un contrat qui aurait pour but de la sacrifier de tels"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "sentiments ne saurait être maintenu en justice. »"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "à"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Comme conséquence de ce principe, le tribunal a débouté"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "M. Berny de sa demande en 1,000 francs de dommages intérêts et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "en résiliation du traité, et a donné acte à Mlle Carlier de ce qu’elle"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "se déclare prête à jouer aux conditions de son traité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 203, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCU SÉS D E R E C E P TIO N", "ancre_fin": "Bruxelles, E. Deman", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "ACCU SÉS D E R E C E P TIO N"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "P o é s ie . — A travers la vie, p a r F é l i x B e r n a r d (a v e c u n p o r ­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "t r a i t e t u n e b io g r a p h ie d e l ’a u te u r ) . P u b lié p a r H e n r ï V a l l i e r ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "B r u x e lle s , O . S c h e p e n s & Cie. — Les Rythm es de douceur, p a r"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "E m ile D a n tin n e . L iè g e e t P a r is , L'É dition artistique. —"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "L e Branle , p a r H é l è n e C a n iv e z . B r u x e lle s , P . L a c o m b le z . —"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Heures de loisir, p a r J o s e p h K l o t h . B r e c h t, i m p . L. B r a e c k m a n s ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "A insi m it, vit. meurt l'amour, p a r E dm . P i c a r d . F r o n tis p ic e"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "d ’O . R e d o n , g r a v é p a r L. D a n s e . B r u x e lle s , O . L a m b e r ty . —"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": ","}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "L 'A llée du silence, p a r A. F o u l o n d e V a ü l x . P a r i s , A. L e m e r r e ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "— L e Délassement du guerrier p a r E d . D u ja r d i n . P a r is , M er­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "cure de France. — L a Prairie en fleurs, p a r E d . D u c o t é . P a r is ,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Mercure de France. — Les Reflets et les Souvenirs, p a r F . d e"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "M io m a n d r e . P a r is , b ib lio th è q u e d e Y Occident."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "R o m a n . — L e Tentateur, par A n d r é R ü y t e r s . Paris, coll. de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Y Ermitage. — Pour l'A m our du Laurier, par G. d e V o is in s ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "Préface de P ie r r e L o u i j s . Paris, P . O l l e n d o r f f . Les Tendres"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Ménages, par P.-J. T o u l e t . Paris, Mercure de France. — L a"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "Porte de l'A m our et de la M ort, par R . P e t r d c c i . Paris, F. Ju ­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "ven (Association des écrivains belges). — Lettres d’hommes,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "par Paul A n d r é . Idem."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "C r i t i q u e . — Entwicklungsgeschichte der Modernen Kunst,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "von J. M e i e r -G r a e f e . Trois forts volumes illustrés. Stuttgart,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Jul. Hoffmann. — Sensations d’art, par G e o r g e s D e n o in v il l e"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "(5me série). Quatre bois par A . Prunaire d ’après Edm. Saint-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "Marcel. Paris, Dujarric & Cie. — J u l e s V a n B ie s b r o e c k , par"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "V . P ic a . Dix-sept reproductions et un portrait. Extrait de l' E m ­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "porium. — Salons d’A r t (L A r t français du XVIIIe siècle, L a"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "Libre Esthétique), par A r n o l d G o f f i n . Bruxelles, O . Schepens"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "& Cie."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "— L a Peinture. Les Lois essentielles, les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "B e a u x -A r t s ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "Moyens et le But, le Beau et la Divine comédie des arts entre eux;"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "l’Odyssée de la Muse, par J u l e s B r e t o n . Paris, librairie de l'A rt"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "ancien et moderne. — Vieux Coins en Flandre (deuxième série)."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "Cent vingt lithographies originales par A r m a n d H e i n s . Gand,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "imp. N.      Heins. — L ’Incisione su métallo, par F. V i t a l i n i . Pré­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9263, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "face de V . P ic a . Rome, Danesi. — Der Deutsche Kunstlerbund,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9521, "texte": "von Harry Graf K e s s l e r . Berlin, Bruno Cassirer."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9600, "fin_caractere_exclue": 9660, "texte": "D iv e r s . — Correspondance de George Sand et d’A lfred de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9735, "fin_caractere_exclue": 9800, "texte": "M usset, publiée d’après les documents originaux par F é l ix De-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9875, "fin_caractere_exclue": 9938, "texte": "c o r i . Dessins d ’A. de Musset et fac-similés d’autographes."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 10013, "fin_caractere_exclue": 10033, "texte": "Bruxelles, E. Deman."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 204, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOUR S D U C O N S E R V A T O IR E", "ancre_fin": "nts à vent, sous la direction de M. Seha", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "CONCOUR S D U C O N S E R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Mardi dernier se sont ouverts les concours annuels par l’audi­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "tion des classes d ’ensem ble, sous la direction de MM. L. Van Dam,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "L. Soubre et Agniez."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "Le jeudi 16 ont commencé les concours pour instrum ents à"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "vent et à embouchure."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "J u r y : MM. G e v a e r t , président ; L e c a il , T i n e l , T u r in n e et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "W a lpot."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Saxophone. — Morceau de concours : Adagio et final de la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Sonate pathétique de Beethoven. — 1er prix, M. Bouteiier."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "Trombone. — Professeur : M. S e h a . Morceau de concours :"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "2e solo de Demersseman. — 1er prix, M. Polfliet; 2e prix avec"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "distinction, M. Vandevoorde; 1er accessit, M. W alnier."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Trompette. — Professeur : M. G o e y e n s . Morceau de concours :"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Transcription d’un air du Messie de Hændel et, pour les concur­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "rents aspirant au 1er prix, Fire-M isik, également de Hændel. —"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "1er prix, MM. Van Eesse, De Bie et Stranart; 2e prix, M. D’Haens ;"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "1er accessit, M. Deschamps."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Cor. — Professeur : M. T h éo M ahy. Morceau de concours : Noc­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "turne de W allner et, comme m orceau d’ensem ble, l' andante du"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "quatuor de H ubler.— 1er prix, M. Pater; 2e prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "M. Robbets; 2e prix, M. Schram ; 1er accessit, M. Tuerlings."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Le concours s’est clôturé par une audition de la classe d ’en­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "sem ble pour instrum ents à vent, sous la direction de M. Seha."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 205, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "cher", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Les bandes d'expédition de l’Art m oderne devant être réimpri­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "mées, l'administrateur prie instamment les abonnés de l’informer"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "des changements à apporter éventuellement à leur adresse."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "L’Eventail annonce que le Jongleur de Notre-Dame, l’œuvre"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "de Massenet qui vient d’être jouée avec grand succès à l’Opéra-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Comique, sera l’une des prem ières nouveautés de la saison pro­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "chaine au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "L’Exposition des travaux des élèves de l’Académie de dessin"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "et de l’école industrielle avec section, professionnelle, rue de la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "Croix de Pierre, 71, à Saint-Gilles, a été inaugurée dimanche"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "dernier, 12 juin. Elle sera encore ouverte au public aujourd’hui"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "dim anche 19, de 11 à 4 heures, et jeudi prochain, 16, de 1 à"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "5 heures. Entrée gratuite."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "Le Thyrse a pensé qu’il serait intéressant d’ouvrir un concours"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "poétique. Il invite tous les jeunes poètes de langue française, qui"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "n’auront pas atteint l’âge de vingt-cinq ans au 13 août 1904, à lui"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "faire parvenir leurs sonnets inédits. La prosodie du sonnet est"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "nettem ent déterm inée, mais si des concurrents se perm ettent quel­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "ques licences que notre époque tolère, le jury appréciera si le mé­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "rite des poèmes justifie les dérogations aux règles consacrées."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "Le jury est composé de MM. Valère Gille, Albert Giraud et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "Emile Van Arenbergh."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "Les concurrents devront transm ettre leurs m anuscrits non"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "signés, en triple expédition, à la direction du Thyrse , revue d’art,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "rue de la Filature, 14, à Bruxelles, le 15 août 1904 au plus tard."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "Chaque m anuscrit devra être accompagné d’une déclaration, indi­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9376, "texte": "quant le nom du poète, le lieu et la date de sa naissance, ainsi"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9504, "texte": "que le titre des poèmes qu’il envoie."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9623, "fin_caractere_exclue": 9682, "texte": "Chaque juré recevra une des copies. Tout poème recevant une"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9770, "fin_caractere_exclue": 9835, "texte": "approbation sera publié dans le Thyrse qui fera tirer à part, sur"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9890, "fin_caractere_exclue": 9956, "texte": "papier de Hollande, la collection des sonnets primés. Les lauréats"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 10045, "fin_caractere_exclue": 10069, "texte": "recevront un exemplaire."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 10336, "fin_caractere_exclue": 10398, "texte": "L’ Union des A m is de l’A r t belge a choisi comme prime pour"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 10484, "fin_caractere_exclue": 10549, "texte": "son exercice 1904-1903 une eau-forte originale et inédite de Léon"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Bartholomé intitulée Dentellières d’Espahy (Auvergne), et m esu­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "rant 70 X 50. Les m em bres de l’Union seront heureux de pos­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "séder cette superbe planche. Les adhésions sont reçues au siège"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "de la société, 34, rue de Comines, Bruxelles. La prim e sera dis­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "tribuée en octobre."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "On sait de quelle façon aimable la France a adhéré à l’Exposi­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "tion universelle de Liège ; à cette occasion nos voisins du Midi"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "ont une fois de plus prouvé leur sympathie à l’égard de la Belgique"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "et de Liège en particulier. Parm i les autres pays qui exposeront"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "officiellement, on peut compter dès à présent l’Italie, la Roumanie,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "le Pérou, la Serbie, le Mexique, le Congo, la République de Hon­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "duras, Cuba, le Nicaragua, la Hongrie, l’Algérie, la Tunisie et les"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "États-Unis. Les négociations entreprises par le Comité de propa­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "gande ne sont guère term inées; d’autres adhésions sont encore"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "espérées A ce propos, il faut féliciter le Comité de son activité."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "A côté des adhésions officielles, notons les participations offi­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "cieuses. Il a été créé en Allemagne, sous la présidence d’un"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "prince de la famille royale, un puissant comité d’industriels,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "dont la plupart viendront exposer à Liège en 1903 D’autre part,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "en A ngleterre on se prépare très sérieusem ent en vue de l’Expo­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "sition. Un comité fonctionne à Londres dans ce but. Grâce au con­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "cours des chambres de commerce de Madrid, Barcelone, Santander"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "et Séville, il y aura une participation sérieuse de l’Espagne. L’adhé­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "sion d ’industriels et commerçants suédois est également pro­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "bable; il y aura aussi une section russe officieuse, de même qu’un"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "compartiment de la Turquie, de la Perse et de l’Egypte."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "On avait craint que les Pays-Bas fussent empêchés de se faire"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "représenter officiellement en Belgique en 1903, date du soixante-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "quinzième anniversaire de notre indépendance nationale ; mais"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "on sait dès à présent que la participation des Hollandais sera"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "importante."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Notons encore le Portugal, la Suisse, le Japon, — dont la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "double section artistique et commerciale sera fort intéressante, —"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "l’Autriche, etc. On espère encore d ’autres participations."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Comme on le voit, l’Exposition de Liège prend largem ent le"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "caractère international que ses prom oteurs désiraient lui don­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "ner dès le début et qui constitue une précieuse garantie pour son"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "On ne connaissait guère jusqu’ici du violoniste Leclair que deux"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "sonates, l’une intitulée L e Tombeau, l ’autre L e Tambourin. Les"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "recherches accomplies par M. de La Laurencie, qui prépare une"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "biographie complète du compositeur lyonnais, et par d’autres"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "musicologues qui se sont passionnés pour la musique du vieux"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "m aître, ont mis au jour un œ uvre considérable et absolument"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "ignoré : Leclair écrivit, en effet, quarante-huit sonates pour violon"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "et clavecin (ou pour flûte et clavecin) et douze concertos pour vio­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "lon et orchestre. Un comité s’est formé pour la publication de ces"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "soixante morceaux, dont le style à la fois sévère et expressif n ’est"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "pas sans analogie avec celui de J.-S Bach et l’emporte sur celui"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "de m aints compositeurs italiens de la même époque."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "L’un des fervents de Leclair, l’archiviste paléographe Pierre"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "Aubry, donne à ses amis, en des séances suivies par une élite de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "m usiciens, le régal d’auditions consacrées aux œ uvres du virtuose-"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "compositeur. Accompagné par un double quatuor et par le maître"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "Guilmant au piano, M De Broux, interprète impeccable, est l’âme"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "de ces résurrections qui dotent l’art musical français d ’une gloire"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "nouvelle."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "Les représentations du théâtre W agner à Bayreuth sont défini­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "tivement fixées aux dates ci-après : les deux cycles de l' Anneau"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "du Nibelurig auront lieu les 23, 26, 27 et 28 juillet et les 14, 13,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "16 et 17 août; Parsifal sera représenté les 23, 31 juillet, 3, 7,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9556, "fin_caractere_exclue": 9618, "texte": "8, 11 et 20 août; Tannhüuser, les 1er, 4, 12 et 19 août. Chefs"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9708, "fin_caractere_exclue": 9769, "texte": "d’orchestre : MM. Hans Richter, Karl Muck, Siegfried W agner,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9859, "fin_caractere_exclue": 9889, "texte": "F. Beidler et Michael Balling."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 9982, "fin_caractere_exclue": 10044, "texte": "Les principaux rôles seront chantés par Mmes Ellen Gulbranson,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 10134, "fin_caractere_exclue": 10197, "texte": "W ittich, Fleischer-Edel, par MM. Th. Bertram, P. Knüpfer, Cla­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 10287, "fin_caractere_exclue": 10331, "texte": "rence, Von Bary, F. Remond, von Krauss, etc."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 10424, "fin_caractere_exclue": 10483, "texte": "D’autre part, voici dans quel ordre seront données, en août"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 10573, "fin_caractere_exclue": 10635, "texte": "et septembre prochains, au théâtre du Prince-Régent, à Munich,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "les représentations de fête en l’honneur de Mozart et de Wagner :"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Du l or au 11 août : les Noces de Figaro (direction Félix Mottl);"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "la Flûte enchantée. YEnlèvement au sérail (direction Hugo Rei­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "chenberger); Don Juan (direction Franz Fischer); Cosi fan lutte"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "(direction Hugo Rôhr). Chaque ouvrage sera joué deux fois. 12 et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "24 août, Tristan et lsolde (direction Félix W eingartner et Franz"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Fischer); 14. 26, 29 août et 6 septembre, le Vaisseau fantôme"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "(direction Félix Mottl); 15 et 27 août, les M aîtres chanteurs"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "(direction Arthur Nikisch); 18 à 21 août, 31 août à 3 septembre,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "8 à I l septembre, l 'Anneau du Nibelung (direction Félix Mottl,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Franz Fischer, Félix Mottl)."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "A la vente de la collection Gaillard, qui vient d’avoir lieu à"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Paris, les honneurs ont été pour un Jules Dupré, L ’Abreuvoir,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "qui a atteint 107,300 francs."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Voici quelques autres prix : Matelots catalans jouant aux"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "boules. par Decamps, 80,000; du même, L e Boucher turc,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "48,300; Bûcherons prenant leur repas, 21,000; L ’Indiscret,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "36.300; Le Bat l’eau, 38.300; Souvenir de Turquie, 28,200, etc."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Les dessins et sépias du même maître ont été vendus; de 1,100 à"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "1,830 francs. Un Ricard, Blonde énigme, a été adjugé"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "23,000 francs."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "A Edimbourg, un Raeburn, le P ortrait de M iss Stewart of"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Ballechin, a été vendu 68,300 francs."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "On vient de vendre chez Christie, à Londres, une simple carte"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "à jouer, un cinq de carreau, pour la jolie somme de 2,730 livres"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "sterling, soit 68,730 francs."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "à  Il est vrai qu’au dos de la carte se trouvait une miniature en"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "gouache fort bien conservée et signée Hans Holbein le Jeune."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "La miniature représente Francès Howard, duchesse de Norfolk,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "l'âge de vingt-trois ans ; c’est un des portraits les mieux réussis"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "du maître miniaturiste que fut Hans Holbein."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "C’est égal, soixante-huit mille francs pour une trentaine de cen­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "timètres carrés de peinture, ce n’est pas donné. Il est vrai qu’on"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "peut trouver dans les Salons des hectares de peinture pour moins"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "cher."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-19-n25-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 206, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x .", "ancre_fin": "o n no m , 32, ru e d e l'I n d u s trie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Vient de paraître chez JVIJVI. A. DURAND et fils, éditeurs"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "4 , p l a c e d e l a M a d e le in e , P A R I S"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "FRANÇOIS COUPER1N (166S-1733). — P ièces de clavecin. Livre II. Transcription par L. Diémer."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "P r ix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — P rin tem p s, suite symphonique pour orchestre, piano et chœurs (1887)."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Transcription pour piano à quatre mains."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "P r ix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — T rois chansons de France : Rondel (Charles, duc d’Orléans),"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "La Orotte (Tristan Lhermitte), Rondel (Charles, duc d'Orléans)."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "P r ix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "AMEUBLEMENTS DÏIRT MODERNE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "G.SERRUR1LR"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "LIÈGE -41 Rue H em ricourT ' M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "BRUXtlLES - 2 Bouis duRece^T, 'SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "P A R IS - 5 4 R u e de, ToCQUEVItiE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "LA H / i y t — 3 9 PflRKSTR/qrfT"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "CÆ M PÆ GNE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "æ r T is T i q u e s            p r /ïïio o e s"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "SO U D E S           E.T P E U C O Û T E U X"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "Maison Félix M O M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "T élép h o n e                         1 947"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Fabrique de Couleurs, Fauueaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "REN TOILAGE, N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "L im b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "~"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "D Dr\\T T Y U T T U Q 31,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "D"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "19 etrue desruePierres"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "du Midi"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "BLATOO E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "T rou ssea u x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "C ouvertu res, C ouvre-lits et E dred on s"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "T en tu res et M ob iliers com plets pou r Jardins d ’H iv e r , S erres, V illa s, etc."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "T issu s, N a tte s et F an taisies A rtistiqu es"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "D ’A R T"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE                                                             PI* NOS"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "ALBERT                                  MENDEL"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "SuccR"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "GUN"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "B r u x e lle s ,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "F ab riq u e de couleurs fin e s.       I        To iles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "G,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "THER"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "ru e T lié r é sle n n e , 6"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "M a té rie l pour a rtis te s .      |          Panneaux. —       Châssis."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "F ou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "B O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C ."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "INSTRUMENTS OE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés.                                       L O C A T IO N"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "E X P O R T A T IO N              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "23"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": ", Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "E.       D E M A IN ,                L ib ra ire «E d ite u r"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "BRUX ELLES"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "8 6 , r u e de la M ontagne. 8 6 , à B r u x e lles."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Œ U V R E S de M A L t.A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L Ji ADAM"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "B u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "B ru x e lle s , — Im p . V* M o n no m , 32, ru e d e l'I n d u s trie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 205, "texte": "         V in g t - quatrième ann ée .                                  N° 25.                                19JUIN1904\n\n\n\n\n L'A RT MODERNE\n                                           R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                     BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n  L ’A R T M O D E R N E est en voyé à l'essai, pendant un                      clairs et l’air léger des Pyrénées, lui a remontré que la\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                          poésie s’accommode mal de l’artifice et souffre impatiem­\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’e ssa i                      ment les mensonges par lesquels nous nous leurrons\nd oiven t être ad ressées à. l’ad m in istration générale, rue                  nous-mêmes et mettons nos confidents en défiance. Que\nde l’Industrie, 3 2 , B ru xelles.                                              la voix de notre conscience, pour mal assurée qu’elle\n   On est p rié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration\nsi l’on ne désire p a s s ’y abonner.                                           soit, résonne seule dans nos chants : il suffît qu’elle\n  L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1, b oulevard des C apucines.\n                                                                                soit sincère et inouïe. Ecoutons la chanson des poètes,\n                                                                                mais ne la répétons pas : celui-là seul la module bien\n                                                                                qui la sentit monter de son cœur à ses lèvres. Contem­\n                           SOMMAIRE                                             plons la nature dans sa simplicité ; n’en déformons pas\nAlbert Samain (suite et fin) (M é d é r ic D u f o u r ). — “ Le Choix de la\n                                                                                l’apparence au prisme d’autrui. Que l’eff ort de l’artiste\n  vie» (M . M a l i ). — Les Elèves de Gustave Moreau. Henri Matisse            vise seulement à en réfléchir les lignes, les couleurs,\n  ( R o g k r M a r x ). — Eu Allemagne. — Notes de musique. Au Foyer           les sons, les parfums. De l'Angélus de l’Aube à l'A n­\n  intellectuel (Ch. V.). Chronique judiciaire des Arts. Pudeur                 gélus du Soir suivez les images fugitives du monde,\n  d’artiste. — Accusés de réception. — Concours du Conservatoire.              aspirez l’haleine des fleurs, ouvrez l’oreille à la musi­\n — Petite Chronique.                                                           que de la vie, alternant en un rythme éternel la nais­\n                                                                               sance et la mort, puis, en des vers naïfs comme le parler\n                                                                               d’un enfant, exprimez au vif vos impressions toutes\n               A L B E R T S A M A I N (1)                                     fraîches. Tout être, toute chose retient en soi un rayon\n                                                                               de la beauté : que votre œuvre en soit éclairée !\n                                    ni                                             Toujours plus loin de son Jardin féerique, Sa­\n  Dans les poèmes d'Aux Flancs du Vase, Samain                                 main marche désormais vers la nature, qu’il va sur­\ntâche à se détacher de soi. Son âme lui semble mainte­                         prendre dans son éveil matinal. Il se rassérène aux\nnant une maison patrimoniale, imprudemment ouverte                             lueurs douces, aux brises pures des aurores ; il se récrée\nà des étrangers, d’où tout charme intime a fui, où l’on                        aux fécondantes ardeurs des midis; les crépuscules et les\nne se reconnaît plus, que l’on prend en dégoût, comme                          nuits ne lui apportent plus ni fièvre ni terreur : ce sont\nune hôtellerie banale. Il est allé, à Orthez, visiter                          les heures augustes du repos puerpéral, où se réconfor­\nM. Francis Jammes, et celui-ci, en d’amicales causeries,                       tent les énergies créatrices. Les fantômes morbides se\npoursuivies au caprice des chemins, dans les paysages                          sont évanouis, les allégories spécieuses se sont défaites\n                                                                               à la saine et franche lumière du soleil : il n’y a plus que\n  (1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros.                            la nature dans sa vérité, sa grâce et sa force :\n"}, {"page_pdf": 206, "texte": "200                                                                 L 'A R T M OD ERNE\n\n       Aux pentes des coteaux flottent des vapeurs blanches                       bouclier d’Achille. Mais ces noms grecs, sans vertu évo­\n       Et le matin mouillé sourit nu dans les branches...                         catrice, n’ornent point, ils déparent plutôt les poèmes.\n       Au vent frais du matin frissonne l’herbe fine...                           Samain ne lisait dans leur idiome ni Théocrite ni Ho­\n       La campagne s’endort dans l'or des soirs d'été...\n       Et la lune se lève au-dessus des montagnes...                              mère, ni Virgile ni Catulle. Il en devait donc passer par\n                                                                                  les traductions et les paraphrases de Leconte de Lisle et\n   Le poète n’est qu’une parcelle du Tout. Il sent en lui                         de Chénier, — même de Delille. Et de celui-ci il a retenu\nle jeu des forces cosmiques (A x i l i s a u r u is s e a u ) :                   de fâcheuses périphrases. Citerai-je un exemple? Dans\n          Le clair frisson du monde a passé dans son sang.                        L e B o n h e u r , avant des vers, gracieux comme un pastel\n                                                                                  de Mary Cassatt, qui peignent un enfant allaité par sa\n   En lui-même et dans tous les êtres, il admire — et à                           mère,\nson étonnement un effroi se mêle — l’eurythmique pal­                                      Et de ses petits doigts pétrissant la chair blanche,\npitation de la vie, tout ensemble éphémère et éternelle.\nTelle Chloris, retenant dans sa main une grenouille                               pourquoi faut-il qu’\ncapturée parmi les fleurs d’un pré,                                                        Églé, cédant enfin, dégrafe son corsage,\n             A pitié de sentir, affolé par la peur,                                        D’où sort, globe de neige, un sein gonflé de lait?\n             Si fort entre ses doigts battre le petit cœur.\n                                                                                     P o ly p h è m e , à mon goût le chef-d’œuvre du poète, est\n   L’amour est la plus intime communion avec la                                   inspiré par les VIe et XIe idylles de Théocrite (cette\nnature (L e S o m m e il d e C a n o p e , A m p h is e e t M é litta ) .         dernière paraphrasée par Leconte de Lisle dans L e s\nLe premier émoi de la chair, cédant à l’attrait du désir,                         P la in te s d u C yclo p e), le Ier des D ia lo g u e s m a r in s\nc’est, dans d’ingénues oaristys (H e r m io n e e t le s b e r ­                  de Lucien et un récit d’Ovide dans le XIIIe livre de ses\ng e r s , L e s V ie r g e s a u c r é p u s c u le , M y r t i l e t P a l é ­   M é ta m o r p h o s e s . Par la douceur voluptueuse des entre­\nm o n e ), le prélude, chaste comme l’éclosion d’une fleur,                       tiens d’amour entre Galatée et Acis, l’ardeur passion­\nà l’acte nécessaire de la conception. La famille consti­                          née des plaintes de Polyphème, que désespèrent sa lai­\ntuée est l’asile où l’homme trouve repos et récompense :                          deur et l’indifférence de la vierge, par la beauté des\nhors de ce cercle de tendre abnégation, il n’est point de                         chœurs, où les nymphes chantent la chaleur du midi,\nfélicité :                                                                        puis la fraîcheur du soir, qu’il me suffise de dire que Sa­\n          Le père au large front, qui vit parmi les dieux,                        main égale ses modèles. Il les dépasse dans la dernière\n          Laissant le livre antique, un instant considère,                        scène de son « mime ».\n          Double miroir d’amour, l’enfant avec la mère,                              Polyphème a surpris Galatée aux bras d’Acis. Il lève\n          Et dans la chambre sainte, où bat un triple cœur,                       les poings sur les deux adolescents, qui, éperdus de\n          Adore la présence auguste du bonheur.                                   bonheur, ne s’aperçoivent pas de sa présence ; mais, im­\n   Le labeur rustique est noble entre tous les travaux :                          puissant à frapper, il s’éloigne et s’enfonce aux ténè­\nl’homme se grandit, aidant à l’œuvre incessante de la                             bres de la forêt. Un cri répand l'effroi dans la campagne :\nnature et réglant au rythme universel la tâche de ses                             comme OEdipe (Samain s’est souvenu de l’exode\njours. Samain se hausse jusqu’à Virgile dans cette                                d ’Œ d ip e -R o i), il s’est crevé les yeux. Quand il repa­\nbrève « géorgique » où il nous montre L e L a b o u r e u r                       raît, le visage ensanglanté, l’apaisement s’est fait en\ncreusant “ le lit profond des futures semailles » ; il s’ar ­                     lui. Il absout la trahison :\nrête au bout du champ, pour reprendre haleine,                                               Les dieux avec l’amour leur ont donné raison.\n          Respire le vent fort qui souffle sur la plaine.                           Maintenant, il n’a plus d’autre sentiment que la pitié :\n          Puis, sans hâte, touchant ses bœufs de l’aiguillon,\n          Il repart, jusqu’au soir, pour un autre sillon.                                    ... j'ai senti soudain ma fureur et ma rage\n   La science est donc de connaître en chaque chose ; la                                     Crever et ruisseler à flots comme un orage,\n                                                                                             Ne laissant à leur place, ayant tout emporté,\nS a g e s s e , de cultiver en soi ; et, sans doute, le rôle du                              Qu’une grande souffrance où naissait la bonté.\npoète, d’exprimer « l'â m e é p a r s e en la m a tiè r e ».\n   Ce p a n th é is m e n a tu r a lis te est ce qu’il y a de                        Il se penche sur Galatée endormie, baise ses che­\nvraiment a n tiq u e dans le recueil. C’est le paganisme                          veux, invoque à la protéger les puissances naturelles,\ngrec dépouillé de ses allégories et coulé au moule de                             les vents de la mer et les parfums des bois, les arbres et\nla pensée moderne. Le récit, fluide et nu (comme les                              la terre, la nuit, « dont la majesté veille ». Puis il se\nalexandrins à rimes plates), a l’élégante simplicité des                          redresse, rasséréné :\nfables homériques. Les reliefs sculptés aux F la n c s                                    Je sens en moi descendre une paix inconnue ;\nd u V a se me rappellent les scènes que le repous­                                        Mon cœur se calme et rend à présent sous ma main\nsoir du forgeron divin fait saillir de l’airain sur le                                    Un beau son grave et fort, comme une urne d’airain.\n"}, {"page_pdf": 207, "texte": "                                                                   L 'A R T M OD ERNE                                                        201\n\n\n   Appuyé à l’épaule de Lycas, il dit adieu à tout ce qui                    pie leur force et les rend simples et humbles comme tous ceux qui\nenchanta ses regards, charma sa vie, accueillit ses                          aim ent profondément.\nconfidences douloureuses, et, ses yeux morts levés vers                         Tout le livre est la confession d’une erreur, si ingénument\nle ciel, il s’en va :                                                        avouée, si sagement analysée, si sereinement reconnue qu’elle\n                                                                             en devient une page d ’utile et souriante sagesse. Qui n ’a essayé, à\n        — Où faut-il te mener, grand ami ? — Vers la mer.                    une heure de confiance, de réveiller une âme endormie, d ’animer\n                                                                             une statue? Qui n ’a jamais tenté de délivrer une personnalité pri­\n   Le poète qui fit ces vers est le vrai Samain. D iv in e                   sonnière, révélée, semblait-il, par de beaux yeux, un sourire\nB o n te m p s en pourrait témoigner, dont la vie fut                        énigmatique, ou moins encore? Inconsciemment on colorait cette\n« l’harmonieux martyre d’une créature choisie ».                             âme insaisissable des nuances de son âme à soi. Puis, un beau\n    Je néglige à dessein le C h a r io t d ’o r , recueil composé            jour, l’écart s’affirmait, on se quittait étonnés, accusant le sort ou\naprès la mort du poète, sans critique ni souci des dates.                    la vie.\nLes pièces réunies là sont des ébauches ou des répliques,                       Entraînée p a r la beauté expressive d ’une villageoise, Georgette\n                                                                             Leblanc fait ce même rêve, attendant avec une patience quasi\nles unes des poèmes d'A u J a r d in d e l'I n f a n te , les                religieuse — une patience maternelle — que la tendresse d’une\nautres des poèmes d'A u x F la n c s d u V a se . Il faut pour- ;            amitié de femme, la beauté rendue consciente, l’art ou l’amour\ntant tirer de ce fatras une É v o c a tio n , L a P e a u d e                réveillent cette nature engourdie.\nb ê te , qui a la grandeur épique d’un P o è m e B a r b a r e                   Mais aucune de ces grandes forces n ’avait de prise sur la\nou d’une « époque » de la L é g e n d e d e s S iè c le s , — et             trop petite âme de la belle Roseline. Elle ne se retrouve elle-même\ndes É lé g ie s , monument d’un amour qui répète les mots                     que dans le coin d ’une province tranquille où des occupations\nimmuables de la volupté, mais trouve des vers délicieux                       m inutieuses et des affections tièdes viennent occuper toutes ses\npour exprimer le tourment de l’absence, l’angoisse de                        facultés.\nl’attente et la vanité du souvenir.                                              « Rose disait son contentement et je ne me lassais point de\n                                                                              respirer cette bonne quiétude. Je songeais à l’établissement de\n   J’ai dit avec franchise mon jugement sur Samain.                           sa vie. Quelle leçon précieuse s’en dégageait pour m oi! Rose\nAi-je paru le diminuer, dénombrant les influences qu’il                       était de celles dont le chemin doit être m arqué d’heure en\na subies ? Je ne crois pas avoir desservi sa mémoire en                       heure par un petit devoir quelconque. C’est ainsi, en se lim itant,\ndistinguant ce qui lui appartient en propre et ce qu’il                       que de tels caractères parviennent à se connaître et à s'affermir.\n                                                                                 « Elle disait d ’un air joyeux «. ma chambre », « mon jardin »,\nemprunta. — Il venait de jeter bas le fardeau trop                            « ma maison », et je souriais en pensant qu’autrefois 'je m ’éver­\npesant de ses lectures, quand il mourut. Mais il eut le                       tuais à détacher en cet esprit tous liens inutiles.\ntemps d’annoncer, par quelques vers inoubliables, à                              « Comme je m ’étais trom pée! Il lui avait fallu, pour prendre\nquelles sources il eût désormais puisé. Sa poésie eût été                     conscience de sa vie, la gagner et la reconnaître dans les choses\nlumière, résignation, pitié. — C’est la raison pourquoi,                      mêmes qui maintenant lui appartenaient, égrener le long de ses\nsi j’admire le poète, je regrette plus encore l’homme.                        jours des tâches médiocres, se créer des ennuis à sa taille, des\n                                                                              difficultés que son bon sens pouvait aisément vaincre. Pas d’im ­\n                                                  M é d é r ic D u fo u r     prévu, pas d’étendue... »\n                                                                                 L’amie m aternelle avait voulu que sa sœur-enfant pût « choi­\n                                                                              sir sa vie » en toute liberté. — Et voila que cette liberté abso­\n                                                                              lue avait épouvanté la jeune fille qui, au lieu de se découvrir\n         L E C H O IX D E L A V I E                                           une personnalité, au lieu de se trouver elle-même, s’était sentie\n                                                                              comme abandonnée et perdue, ne sachant vers quel côté se tour­\n                   p a r G e o r g e t t e L e b l a n c (1).                 ner, — « et je pensais que la nature des femmes — des plus\n                                                                              volontaires comme des plus simples — est trop délicate et trop\n   Il me semble toujours que Georgette Leblanc appartient à une               compliquée, pour qu’il lui soit aisé de se m aintenir en équilibre\népoque plus avancée que la nôtre. Tout au moins fait-elle partie              dans la liberté complète ». — C’est dire, de façon charm ante et\ndu très petit nom bre d ’êtres qui vivent de la vie harmonieuse,              affectueuse, que la femme n ’a guère d’activité personnelle, de\nintérieure et consciemment heureuse qu’on souhaite aux généra­                mobile d ’action qui la pousse impérieusement vers telle ou telle\ntions futures.                                                                carrière, — guère de personnalité ; — « car la femme n ’a jamais\n   Tandis que nous nous débattons, em pêtrés dans la ouate des                de véritable force morale. Seuls le dévouement et la bonté nous\ntraditions, et que nous avons encore le geste brutal et maladroit             en prêtent, parce que nos facultés amoureuses n ’ont pas de\nde gens qui se débarrassent d’une obsession, ces quelques                     limites ; notre force est alors un em prunt que nous faisons dans\nvivants se détournent des vaines querelles et du bysantinisme                 les m oments difficiles et par un miracle d’am our... »\nd’une époque de transition, pour aller, très joyeux, vers des hori­              La grande sœ ur est contente de voir s’épanouir une vie, cette\nzons plus riants et plus paisibles.                                           vie fut-elle bien ordinaire et bien différente de ce qu’elle avait\n   On dirait qu’ils ont une religion à eux dont le credo, court et            rêvé. Elle s’est trompée, mais elle a vu plus clair en elle même\nabsolu, leur donne une sécurité, une liberté d ’esprit qui décu-              et dans les autres.\n                                                                                 « J’irai vers de nouvelles inconnues. Je chercherai, aux hasards\n  (1) Paris, Fasquelle et Cie.                                                des cœ urs et des âmes ! Sans crainte, en dépit des blâmes et des\n"}, {"page_pdf": 208, "texte": "202                                                        L 'A R T M OD ERNE\n\n\nrires, je prodiguerai ma foi pour obtenir celle d’autrui. Je ne            où devaient aboutir les enseignements combinés des deux m aîtres,\nm ’attarderai pas au plaisir illusoire de retrouver la trace de mes        possède de quoi conquérir les carieux d ’histoire et les am ateurs\nforces...                                                                  lucides. Par surcroît, la discipline suivie par l’artiste est telle que\n    « ... J ’irai vers de nouvelles inconnues; je com prends à présent     chacun y peut puiser des raisons de réconfort et d ’estime. Vers\nque je n ’ai d ’autre ambition que de les m ettre à même la vie.           la vingt-septième année, — en 1896, — Henri Matisse se révèle\nQu’im porte ce qu’elles penseront, ce qu’elles aim eront, ce qu’elles      au Salon du Champ de Mars, avec un éclat insolite ; on l’élève,\nvoudront, si du m oins elles ont acquis le goût et le moyen de             sans coup férir, au rang d ’associé ; ses tableaux forcent d’emblée\npenser, d ’aim er et de vouloir.                                           l’accès des galeries particulières ou publiques. Vienne le peintre\n    « . . . Arriverai-je jamais à dégager de cette volonté une méthode     à suivre prudem m ent les voies qui ont assuré le succès de ses\nqui me perm ette d’agir d ’une façon moins incertaine ?                    débuts, il n'a plus rien à redouter de l’avenir. Or, cette fois, il\n    « Je ne le crois pas... Seul un principe essentiel d’hum anité         arriva que les prom esses de vie facile ne parurent pas constituer\net de bonté peut servir d ’appui à nos actes, sans jam ais les             un enviable destin. Au succès de la vogue Henri Matisse préféra\nborner. »                                                                  les épreuves de la lutte et l’âpre honneur de se satisfaire. Plus on y\n    J ’ai m arqué bien des pages et souligné beaucoup de passages          songe, plus il s’impose qu’en l’occurrence le progrès continu du\nque je voudrais transcrire et com m enter avec ceux qui aim ent la         talent se trouva garanti par l ’afflux d ’aspirations sans cesse renou­\nfemme impulsive et pourtant consciente, souple, clairvoyante, jeune        velées et par le stim ulant des plus fières exigences envers soi-\nd ’âme, confiante et bonne, et raisonnant tout juste assez pour            même.\nvoir que son cœ ur est son m eilleur guide... Je souhaite à ceux               L’attention aux aguets, Henri Matisse s’est distrait à fixer tout\nqui liront cette étude si sincère d ’y trouver autant de joie et de        ce qui fat 'la joie de son regard profond et clair. Il a dit le bien­\npensées qu’elle en suscita en moi.                                         fait du rayon exaltant parmi la pénom bre, l’éclat des chrysanthè­\n    En sauvage, j ’ai d’abord joui de la moelle de l’œuvre. Je l’ai        mes et des tulipes, ou bien allum ant de gais reflets à la surface\nrelue ensuite pour en savourer la form e, si étroitem ent moulée           chatoyante des céram iques et des orfèvreries. Son sens de l’inti­\nau fond même de la pensée qu’on ne l’en distingue pas tout                 mité, comparable à celui d’un Francis Jam mes ou d’un Edouard\nd ’abord. C’est pourtant grâce à cette form e personnelle, simple,         Vuillard, s’est attesté, sous les plus heureuses espèces, dans ces\nenveloppante et souple qu’on goûte la sincérité parfumée de cette          représentations du logis familier, parfois désert, toujours quiet,\nétude; à travers ces riantes et im prévues notations de nature, à          même quand la dévideuse s’y active. Au dehors, on verra Henri\ntravers ces visions neuves et ces mots si fém inins on reste im pré­       Matisse s’éprendre de la solennité de montagnes dentelant leurs\ngné de l’heureuse philosophie de Georgette Leblanc, cette auda­            cimes neigeuses sur la nue ; ou, plus sim plem ent, il peindra la\ncieuse et douce vivante.                                                   côte de Belle-Isle battue par les flots, les quais de la Seine ense­\n                                                         M . MALI          velis sous la neige, la Corse avec ses am andiers en fleurs et ses\n                                                                           oliviers au feuillage vert-de-grisé, bordant la m er bleue. Demain,\n                                                                           d ’autres fêtes de la couleur et de la lum ière trouveront à le solli­\n                                                                           citer, et toujours il se dépensera à les fixer, dans un aussi inté­\n      Les E l èves de Gustave Moreau.                                      gral effort, avec la même volonté d ’égaler les moyens d ’expression\n                                                                           à la sensibilité de la vision, et d’exprim er les accords du monde\n                           H enri M atisse.                                extérieur avec sa nature à la fois passionnée et tendre.\n   A mesure que passent les Salons de printem ps ou d ’automne                                                                R o g e r Ma r x\net que les manifestations séparatistes se succèdent, individuelles\nou collectives, l’expérience confirme le dém enti infligé au pré­\njugé : il apparaît clair et net que, loin d’offrir un refuge au plagiat,\nl’atelier de Gustave Moreau dem eura six années durant, en pleine                           EN ALLEM AGNE\nÉcole des beaux-arts, l’asile librem ent ouvert à l’originalité m ili­\ntante. Pour réduire à néant l’accusation m ensongère, il a fallu la           Si l’académisme était banni du reste de la terre, dit la\nfuite des ans et l’affirmation réitérée de preuves irrécusables : ainsi    Chronique des A r ts, — mais rien, m alheureusem ent, n ’autorise\nla diversité des talents, l’indépendance et le contraste des visées ;      pour l'instant pareille supposition, — on le retrouverait sans\nainsi la prédilection pour les genres ou les sujets s’inspirent direc­     doute à Berlin. C’est là, du moins, qu’il semble être ancré le\ntem ent de la nature et de la vie. Tant que dura le professorat de         plus profondément et qu’il aime à se manifester avec le plus\n                                                                           d ’éclat. En vain l’art libre et jeune d’un Menzel et d ’un\n Gustave Moreau, les tendances de ses élèves rejoignirent celles           Liebermann, les œ uvres de maîtres comme Manet et Degas\n des novateurs réputés les plus dangereux. L’initiateur disparu,           installées à la Nationalgalerie par les soins de M. Hugo von\nl'épanouissem ent de la personnalité se poursuivit chez certains           Tchudi, les expositions de la Sécession et les efforts de quel­\n disciples selon la libre loi de l’instinct ; d ’autres, en quête d ’un    ques vaillantes revues ont m ontré les voies neuves, les contrées\ncom plém ent d’éducation, s’en vinrent chercher des conseils et            fécondes, ouvertes à l’art d’aujourd’hui et de demain. Les repré­\n                                                                           sentants de l’art officiel, tous « ém inents professeurs », comblés\ndes exemples auprès des chefs de l’im pressionnism e, auprès de            de dignités, notamm ent le trium virat A. von W erner-Reinholds\n Manet et de Paul Cézanne surtout. S’en faut-il étonner alors que          Begas-Ihne, forts des sympathies d’un souverain autoritaire, s’em­\nGustave Moreau et Paul Cézanne m ontrent à se réclamer du Pous­            ploient, avec l’énergie propre aux défenseurs des causes déses­\nsin la même ferveur et qu’ils s’accordent à préconiser le principe         pérées, à sauvegarder contre les tentatives impies le trésor sacré\n                                                                           des form ules qui leur valurent tant de considération et d ’avanta­\ndu ton somptueux et de la belle m atière ?                                 ges, et à m onopoliser à leur profit la faveur impériale. Et tandis\n   L’art de Henri Matisse, qui découvre la synthèse harm onieuse           qu’à leur instigation Manet et les im pressionnistes français se\n"}, {"page_pdf": 209, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                                              203\n\n\nvoient relégués, par ordre, dans un coin perdu du m usée, et                  La question étant posée en ces term es, les juges déclarent que\nq u ’on songe, dit-on, — suprêm e faute — à enlever à M. de               M. Berny n ’ayant pas protesté contre l’affirmation de M1le Carlier\nTchudi la direction d’une galerie dont son goût éclairé avait su          relative à son costume, ils doivent considérer celle-ci comme\nfaire une des plus intéressantes d’Europe, diverses mesures               vraisemblable. Puis, examinant la question de principe, ils\nvexatoires viennent de contraindre les libres artistes de la capi­        ajoutent qu’une femme ne peut être contrainte de se m ontrer sur\ntale de l’em pire à s’unir aux Sécessionnistes des autres villes          la scène en un costume « pas plus grand que cela » !\nallemandes dans un Küntslerbund qui est allé dem ander à Wei­                 « Attendu qu’en paraissant sur la scène en de certains rôles\nm ar et à son prince une hospitalité plus généreuse.                      dans lesquels l’exhibition plastique concourt plus ou moins à\n   Il nous plaît d ’enregistrer ces faits pour l’édification future des\nhistoriens de l’art m oderne : ils sont significatifs de toute une\n                                                                          l ’effet qui doit être produit, une actrice s’expose laisser dépré­\n                                                                          cier son talent dans l’opinion du public; qu’il peut en résulter\n                                                                                                                                                       à\nesthétique, aussi violente qu’étroite. Il nous plaît surtout de feli­     par suite une lésion de ses intérêts ; que le droit de toute femme à\nciter Weimar de l’honneur qui lui échoit. Il y était prédestiné :         préserver ses sentiments de pudeur ne saurait être atteint en aucun\nalors que Berlin ne s’« em bellissait » pas encore des énormes et\npompeux monum ents qui conviennent à sa gloire, W eimar rayon­\n                                                                          cas; qu’un contrat qui aurait pour but de la sacrifier de tels\n                                                                          sentiments ne saurait être maintenu en justice. »\n                                                                                                                                                                 à\nnait de la pure lum ière de la littérature et de la science, du génie         Comme conséquence de ce principe, le tribunal a débouté\nde Gœthe et de Schiller. Le successeur du grand-duc Charles et            M. Berny de sa demande en 1,000 francs de dommages intérêts et\nde la duchesse Amélie est dans les traditions de sa famille en            en résiliation du traité, et a donné acte à Mlle Carlier de ce qu’elle\naccueillant ce qui, à l’heure actuelle, représente le meilleur de         se déclare prête à jouer aux conditions de son traité.\nl’art allem and, et l’on peut espérer voir reverdir à W eimar les\nlauriers d ’autrefois, cependant qu’à Berlin, sous les beaux arbres\ndu Thiergarten enlaidi, continuera de s’allonger la file des m onu­\nm ents emphatiques et creux qui proclament la gloire des Hohen­\nzollern et de l’art académique.                                                      ACCU SÉS D E R E C E P TIO N\n\n                                                                                P o é s ie . — A travers la vie, p a r F é l i x B e r n a r d (a v e c u n p o r ­\n                                                                          t r a i t e t u n e b io g r a p h ie d e l ’a u te u r ) . P u b lié p a r H e n r ï V a l l i e r .\n            NO TES D E M U S IQ U E                                       B r u x e lle s , O . S c h e p e n s & Cie. — Les Rythm es de douceur, p a r\n                                                                          E m ile D a n tin n e . L iè g e e t P a r is , L'É dition artistique. —\n                                                                          L e Branle , p a r H é l è n e C a n iv e z . B r u x e lle s , P . L a c o m b le z . —\n                     A u F o y er intellectuel.                           Heures de loisir, p a r J o s e p h K l o t h . B r e c h t, i m p . L. B r a e c k m a n s .\n                (Université populaire de Saint-Gilles.)                   A insi m it, vit. meurt l'amour, p a r E dm . P i c a r d . F r o n tis p ic e\n                                                                          d ’O . R e d o n , g r a v é p a r L. D a n s e . B r u x e lle s , O . L a m b e r ty . —\n   Il nous est agréable de signaler de temps en tem ps, comme\nsymptôme heureux de l’éducation du public en matière d’art, ce\nqui se fait de bon dans nos universités populaires sur le terrain\n                                                                                                                           ,\n                                                                          L 'A llée du silence, p a r A. F o u l o n d e V a ü l x . P a r i s , A. L e m e r r e .\n                                                                          — L e Délassement du guerrier p a r E d . D u ja r d i n . P a r is , M er­\n                                                                          cure de France. — L a Prairie en fleurs, p a r E d . D u c o t é . P a r is ,\nmusical.                                                                  Mercure de France. — Les Reflets et les Souvenirs, p a r F . d e\n   M. Deprins, critique d’art au Jeune E ffort , fait depuis quelque      M io m a n d r e . P a r is , b ib lio th è q u e d e Y Occident.\ntem ps, dans ces institutions si utiles et si pratiques des causeries\nfort simples et très élém entaires, en même temps qu’élégantes de              R o m a n . — L e Tentateur, par A n d r é R ü y t e r s . Paris, coll. de\nform e, sur Richard W agner. Tout ce que l’on peut dire en une            Y Ermitage. — Pour l'A m our du Laurier, par G. d e V o is in s .\nheure sur le m aître allem and, il le dit de façon à être parfaitement    Préface de P ie r r e L o u i j s . Paris, P . O l l e n d o r f f . Les Tendres\ncompris par un public peu préparé pour l’écouter. Et il entrecoupe        Ménages, par P.-J. T o u l e t . Paris, Mercure de France. — L a\nsa causerie d’exemples musicaux qui la font vivre et l ’illustrent        Porte de l'A m our et de la M ort, par R . P e t r d c c i . Paris, F. Ju ­\naux m oments voulus. De plus, il a fort bien choisi ses collabora­        ven (Association des écrivains belges). — Lettres d’hommes,\nteurs-artistes : Qu’il nous suffise de citer M1le Wybauw, la rem ar­      par Paul A n d r é . Idem.\nquable élève de Mme Cluysenaer et de M. Engel, puis Mme Raquet-              C r i t i q u e . — Entwicklungsgeschichte der Modernen Kunst,\nDelmée, Mlle Lamal, M. Bracony et les pianistes Minet et Wellens.         von J. M e i e r -G r a e f e . Trois forts volumes illustrés. Stuttgart,\nEn une gradation logique, allant du Vaisseau fantôme à la                 Jul. Hoffmann. — Sensations d’art, par G e o r g e s D e n o in v il l e\nTétralogie, ces excellents élém ents ont m ontré au public de             (5me série). Quatre bois par A . Prunaire d ’après Edm. Saint-\nSaint-Gilles, le samedi I l juin, l’évolution poétique et musicale        Marcel. Paris, Dujarric & Cie. — J u l e s V a n B ie s b r o e c k , par\nsuivie par W agner. Ce fut, certes, une belle séance, substantielle       V . P ic a . Dix-sept reproductions et un portrait. Extrait de l' E m ­\net instructive.                                                           porium. — Salons d’A r t (L A r t français du XVIIIe siècle, L a\n                                                          Ch . V.         Libre Esthétique), par A r n o l d G o f f i n . Bruxelles, O . Schepens\n                                                                          & Cie.\n                                                                                               — L a Peinture. Les Lois essentielles, les\n                                                                            B e a u x -A r t s .\n                                                                          Moyens et le But, le Beau et la Divine comédie des arts entre eux;\n       Chronique judiciaire des Arts.                                     l’Odyssée de la Muse, par J u l e s B r e t o n . Paris, librairie de l'A rt\n                                                                          ancien et moderne. — Vieux Coins en Flandre (deuxième série).\n                                                                          Cent vingt lithographies originales par A r m a n d H e i n s . Gand,\n                        P udeur d’a r tiste.                              imp. N.      Heins. — L ’Incisione su métallo, par F. V i t a l i n i . Pré­\n                                                                          face de V . P ic a . Rome, Danesi. — Der Deutsche Kunstlerbund,\n   Mlle Carlier, engagée aux Mathurins pour jouer une pièce en un\nacte intitulée Fleur d'A nnam , refusa de se charger de son rôle          von Harry Graf K e s s l e r . Berlin, Bruno Cassirer.\nparce que son costume y devait être par trop léger. Elle quitta               D iv e r s . — Correspondance de George Sand et d’A lfred de\ndonc M. Berny et passa à la Renaissance. C’est alors que M. Berny         M usset, publiée d’après les documents originaux par F é l ix De-\nl’assigna en 1,000 francs de dommages-intéréts.                           c o r i . Dessins d ’A. de Musset et fac-similés d’autographes.\n   Le tribunal constate tout d ’abord que, par acte extra-judiciaire      Bruxelles, E. Deman.\net avant toute procédure, Mlle Carlier a signifié sa décision bien\narrêtée de ne pas jouer Fleur d'A nnam dans un costume par trop\ndécolleté; que M. Berny s’est borné à répondre par une assigna­\ntion en dommages-intérêts au lieu d ’accéder à la juste réclamation\nde l’artiste.\n"}, {"page_pdf": 210, "texte": " 204                                                                   L 'A R T M OD ERNE\n\n\n                                                                                          Bartholomé intitulée Dentellières d’Espahy (Auvergne), et m esu­\n CONCOUR S D U C O N S E R V A T O IR E\n                                                                                          rant 70 X 50. Les m em bres de l’Union seront heureux de pos­\n                                                                                          séder cette superbe planche. Les adhésions sont reçues au siège\n                                                                                          de la société, 34, rue de Comines, Bruxelles. La prim e sera dis­\n    Mardi dernier se sont ouverts les concours annuels par l’audi­                        tribuée en octobre.\n tion des classes d ’ensem ble, sous la direction de MM. L. Van Dam,\n L. Soubre et Agniez.                                                                         On sait de quelle façon aimable la France a adhéré à l’Exposi­\n    Le jeudi 16 ont commencé les concours pour instrum ents à                             tion universelle de Liège ; à cette occasion nos voisins du Midi\n vent et à embouchure.                                                                    ont une fois de plus prouvé leur sympathie à l’égard de la Belgique\n    J u r y : MM. G e v a e r t , président ; L e c a il , T i n e l , T u r in n e et    et de Liège en particulier. Parm i les autres pays qui exposeront\n W a lpot.                                                                                officiellement, on peut compter dès à présent l’Italie, la Roumanie,\n                                                                                          le Pérou, la Serbie, le Mexique, le Congo, la République de Hon­\n   Saxophone. — Morceau de concours : Adagio et final de la                               duras, Cuba, le Nicaragua, la Hongrie, l’Algérie, la Tunisie et les\nSonate pathétique de Beethoven. — 1er prix, M. Bouteiier.                                 États-Unis. Les négociations entreprises par le Comité de propa­\n    Trombone. — Professeur : M. S e h a . Morceau de concours :                           gande ne sont guère term inées; d’autres adhésions sont encore\n 2e solo de Demersseman. — 1er prix, M. Polfliet; 2e prix avec                            espérées A ce propos, il faut féliciter le Comité de son activité.\ndistinction, M. Vandevoorde; 1er accessit, M. W alnier.                                      A côté des adhésions officielles, notons les participations offi­\n   Trompette. — Professeur : M. G o e y e n s . Morceau de concours :                     cieuses. Il a été créé en Allemagne, sous la présidence d’un\nTranscription d’un air du Messie de Hændel et, pour les concur­                           prince de la famille royale, un puissant comité d’industriels,\nrents aspirant au 1er prix, Fire-M isik, également de Hændel. —                           dont la plupart viendront exposer à Liège en 1903 D’autre part,\n1er prix, MM. Van Eesse, De Bie et Stranart; 2e prix, M. D’Haens ;                        en A ngleterre on se prépare très sérieusem ent en vue de l’Expo­\n1er accessit, M. Deschamps.                                                               sition. Un comité fonctionne à Londres dans ce but. Grâce au con­\n   Cor. — Professeur : M. T h éo M ahy. Morceau de concours : Noc­                       cours des chambres de commerce de Madrid, Barcelone, Santander\n turne de W allner et, comme m orceau d’ensem ble, l' andante du                         et Séville, il y aura une participation sérieuse de l’Espagne. L’adhé­\nquatuor de H ubler.— 1er prix, M. Pater; 2e prix avec distinction,                       sion d ’industriels et commerçants suédois est également pro­\nM. Robbets; 2e prix, M. Schram ; 1er accessit, M. Tuerlings.                             bable; il y aura aussi une section russe officieuse, de même qu’un\n   Le concours s’est clôturé par une audition de la classe d ’en­                        compartiment de la Turquie, de la Perse et de l’Egypte.\nsem ble pour instrum ents à vent, sous la direction de M. Seha.                              On avait craint que les Pays-Bas fussent empêchés de se faire\n                                                                                         représenter officiellement en Belgique en 1903, date du soixante-\n                                                                                         quinzième anniversaire de notre indépendance nationale ; mais\n                                                                                         on sait dès à présent que la participation des Hollandais sera\n                                                                                         importante.\n               P E T IT E C H R O N IQ U E                                                   Notons encore le Portugal, la Suisse, le Japon, — dont la\n                                                                                         double section artistique et commerciale sera fort intéressante, —\n                                                                                         l’Autriche, etc. On espère encore d ’autres participations.\n    Les bandes d'expédition de l’Art m oderne devant être réimpri­                           Comme on le voit, l’Exposition de Liège prend largem ent le\n mées, l'administrateur prie instamment les abonnés de l’informer                        caractère international que ses prom oteurs désiraient lui don­\n des changements à apporter éventuellement à leur adresse.                               ner dès le début et qui constitue une précieuse garantie pour son\n    L’Eventail annonce que le Jongleur de Notre-Dame, l’œuvre                            succès.\n de Massenet qui vient d’être jouée avec grand succès à l’Opéra-                            On ne connaissait guère jusqu’ici du violoniste Leclair que deux\n Comique, sera l’une des prem ières nouveautés de la saison pro­                         sonates, l’une intitulée L e Tombeau, l ’autre L e Tambourin. Les\nchaine au théâtre de la Monnaie.                                                         recherches accomplies par M. de La Laurencie, qui prépare une\n    L’Exposition des travaux des élèves de l’Académie de dessin                          biographie complète du compositeur lyonnais, et par d’autres\n et de l’école industrielle avec section, professionnelle, rue de la                     musicologues qui se sont passionnés pour la musique du vieux\n Croix de Pierre, 71, à Saint-Gilles, a été inaugurée dimanche                           m aître, ont mis au jour un œ uvre considérable et absolument\n dernier, 12 juin. Elle sera encore ouverte au public aujourd’hui                        ignoré : Leclair écrivit, en effet, quarante-huit sonates pour violon\n dim anche 19, de 11 à 4 heures, et jeudi prochain, 16, de 1 à                           et clavecin (ou pour flûte et clavecin) et douze concertos pour vio­\n 5 heures. Entrée gratuite.                                                              lon et orchestre. Un comité s’est formé pour la publication de ces\n                                                                                         soixante morceaux, dont le style à la fois sévère et expressif n ’est\n    Le Thyrse a pensé qu’il serait intéressant d’ouvrir un concours                      pas sans analogie avec celui de J.-S Bach et l’emporte sur celui\npoétique. Il invite tous les jeunes poètes de langue française, qui                      de m aints compositeurs italiens de la même époque.\n n’auront pas atteint l’âge de vingt-cinq ans au 13 août 1904, à lui                        L’un des fervents de Leclair, l’archiviste paléographe Pierre\nfaire parvenir leurs sonnets inédits. La prosodie du sonnet est                          Aubry, donne à ses amis, en des séances suivies par une élite de\n nettem ent déterm inée, mais si des concurrents se perm ettent quel­                    m usiciens, le régal d’auditions consacrées aux œ uvres du virtuose-\n ques licences que notre époque tolère, le jury appréciera si le mé­                     compositeur. Accompagné par un double quatuor et par le maître\n rite des poèmes justifie les dérogations aux règles consacrées.                         Guilmant au piano, M De Broux, interprète impeccable, est l’âme\n    Le jury est composé de MM. Valère Gille, Albert Giraud et                            de ces résurrections qui dotent l’art musical français d ’une gloire\n Emile Van Arenbergh.                                                                    nouvelle.\n    Les concurrents devront transm ettre leurs m anuscrits non\nsignés, en triple expédition, à la direction du Thyrse , revue d’art,                       Les représentations du théâtre W agner à Bayreuth sont défini­\nrue de la Filature, 14, à Bruxelles, le 15 août 1904 au plus tard.                       tivement fixées aux dates ci-après : les deux cycles de l' Anneau\nChaque m anuscrit devra être accompagné d’une déclaration, indi­                         du Nibelurig auront lieu les 23, 26, 27 et 28 juillet et les 14, 13,\nquant le nom du poète, le lieu et la date de sa naissance, ainsi                         16 et 17 août; Parsifal sera représenté les 23, 31 juillet, 3, 7,\nque le titre des poèmes qu’il envoie.                                                    8, 11 et 20 août; Tannhüuser, les 1er, 4, 12 et 19 août. Chefs\n    Chaque juré recevra une des copies. Tout poème recevant une                          d’orchestre : MM. Hans Richter, Karl Muck, Siegfried W agner,\napprobation sera publié dans le Thyrse qui fera tirer à part, sur                        F. Beidler et Michael Balling.\npapier de Hollande, la collection des sonnets primés. Les lauréats                          Les principaux rôles seront chantés par Mmes Ellen Gulbranson,\nrecevront un exemplaire.                                                                 W ittich, Fleischer-Edel, par MM. Th. Bertram, P. Knüpfer, Cla­\n                                                                                         rence, Von Bary, F. Remond, von Krauss, etc.\n    L’ Union des A m is de l’A r t belge a choisi comme prime pour                          D’autre part, voici dans quel ordre seront données, en août\nson exercice 1904-1903 une eau-forte originale et inédite de Léon                        et septembre prochains, au théâtre du Prince-Régent, à Munich,\n"}, {"page_pdf": 211, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                               2 05\n\n\n\nles représentations de fête en l’honneur de Mozart et de Wagner :   à jouer, un cinq de carreau, pour la jolie somme de 2,730 livres\nDu l or au 11 août : les Noces de Figaro (direction Félix Mottl);   sterling, soit 68,730 francs.\nla Flûte enchantée. YEnlèvement au sérail (direction Hugo Rei­\nchenberger); Don Juan (direction Franz Fischer); Cosi fan lutte\n(direction Hugo Rôhr). Chaque ouvrage sera joué deux fois. 12 et\n24 août, Tristan et lsolde (direction Félix W eingartner et Franz\nFischer); 14. 26, 29 août et 6 septembre, le Vaisseau fantôme\n(direction Félix Mottl); 15 et 27 août, les M aîtres chanteurs\n(direction Arthur Nikisch); 18 à 21 août, 31 août à 3 septembre,\n                                                                    à  Il est vrai qu’au dos de la carte se trouvait une miniature en\n                                                                    gouache fort bien conservée et signée Hans Holbein le Jeune.\n                                                                       La miniature représente Francès Howard, duchesse de Norfolk,\n                                                                      l'âge de vingt-trois ans ; c’est un des portraits les mieux réussis\n                                                                    du maître miniaturiste que fut Hans Holbein.\n                                                                       C’est égal, soixante-huit mille francs pour une trentaine de cen­\n                                                                    timètres carrés de peinture, ce n’est pas donné. Il est vrai qu’on\n8 à I l septembre, l 'Anneau du Nibelung (direction Félix Mottl,    peut trouver dans les Salons des hectares de peinture pour moins\nFranz Fischer, Félix Mottl).                                        cher.\n   A la vente de la collection Gaillard, qui vient d’avoir lieu à\nParis, les honneurs ont été pour un Jules Dupré, L ’Abreuvoir,       F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x .\nqui a atteint 107,300 francs.\n   Voici quelques autres prix : Matelots catalans jouant aux\nboules. par Decamps, 80,000; du même, L e Boucher turc,\n48,300; Bûcherons prenant leur repas, 21,000; L ’Indiscret,\n                                                                                     Ch. x h r o ü e t\n36.300; Le Bat l’eau, 38.300; Souvenir de Turquie, 28,200, etc.                 1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s\nLes dessins et sépias du même maître ont été vendus; de 1,100 à\n1,830 francs. Un Ricard, Blonde énigme, a été adjugé                Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n23,000 francs.\n   A Edimbourg, un Raeburn, le P ortrait de M iss Stewart of                      aquarelles, pastels, etc.\nBallechin, a été vendu 68,300 francs.                                           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n   On vient de vendre chez Christie, à Londres, une simple carte                            P R IX M O DÉRÉS\n\n       Vient de paraître chez JVIJVI. A. DURAND et fils, éditeurs\n                                     4 , p l a c e d e l a M a d e le in e , P A R I S\n\n  FRANÇOIS COUPER1N (166S-1733). — P ièces de clavecin. Livre II. Transcription par L. Diémer.\n                                                       P r ix net : 5 francs.\n       CLAUDE DEBUSSY. — P rin tem p s, suite symphonique pour orchestre, piano et chœurs (1887).\n                             Transcription pour piano à quatre mains.\n                                                       P r ix net : 5 francs.\n      CLAUDE DEBUSSY. — T rois chansons de France : Rondel (Charles, duc d’Orléans),\n                  La Orotte (Tristan Lhermitte), Rondel (Charles, duc d'Orléans).\n                                                       P r ix net : 2 fr. 50.\n\n\n\n\n                   AMEUBLEMENTS DÏIRT MODERNE\n                          G.SERRUR1LR\n       LIÈGE -41 Rue H em ricourT ' M O B I L I E R S\n      BRUXtlLES - 2 Bouis duRece^T, 'SPECIAUX POUR. LA\n       P A R IS - 5 4 R u e de, ToCQUEVItiE                                              CÆ M PÆ GNE\n       LA H / i y t — 3 9 PflRKSTR/qrfT                             æ r T is T i q u e s            p r /ïïio o e s\n                                                                      SO U D E S           E.T P E U C O Û T E U X\n"}, {"page_pdf": 212, "texte": "                                                      Maison Félix M O M M EN & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                   T élép h o n e                         1 947\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Fauueaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 REN TOILAGE, N E TTO Y A G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n\n\n    L im b o s c h & C\"                                                                                                                                                             ~\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n\n\n                                          D Dr\\T T Y U T T U Q 31,\n                                          D                    19 etrue desruePierres\n                                                                                du Midi\n                                  BLATOO E T A M E U B L E M E N T\n        T rou ssea u x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,\n                          C ouvertu res, C ouvre-lits et E dred on s\n                                                              RIDEAUX ET STORES\n  T en tu res et M ob iliers com plets pou r Jardins d ’H iv e r , S erres, V illa s, etc.\n                       T issu s, N a tte s et F an taisies A rtistiqu es\n\n                                         A M E U B L E M E N T S                                                              D ’A R T\n        ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE                                                             PI* NOS\n ALBERT                                  MENDEL\n                Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                         SuccR\n                                                                                                    GUN\n                                                                                                      G,\n                                                                                                         THER\n                                                                                                  B r u x e lle s ,     ru e T lié r é sle n n e , 6\n    F ab riq u e de couleurs fin e s.       I        To iles et cotons préparés.\n                                                                                                                  DIPLOME D’HONNEUR\n       M a té rie l pour a rtis te s .      |          Panneaux. —       Châssis.\n                                                                                                                     AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                     M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                F ou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique\n\nB O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C .                            INSTRUMENTS OE CONCERT ET DE SALON\n           Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés.                                       L O C A T IO N             E X P O R T A T IO N              ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                       VITRAUX\n                                                    R. E V A L D R E     23    , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                                    BRUX ELLES\n     E.       D E M A IN ,                L ib ra ire «E d ite u r                                         DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n              8 6 , r u e de la M ontagne. 8 6 , à B r u x e lles.\n                                                                                                 L ’Encre à écrire indélébile\n      Œ U V R E S de M A L t.A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,                                 B L U E -B L A C K Van Loey Noury\n                          V IL L IE R S de l’IS L Ji ADAM\n                   C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\nB u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.                     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                  Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                        B ru x e lle s , — Im p . V* M o n no m , 32, ru e d e l'I n d u s trie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 25, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-06-19", "signet_source": "N° 25. - 19 juin 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 205", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}