{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 207, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e N° 26.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e                    N° 26."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "26 Ju in 1904."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "d oiven t être a d ressées à l'adm inistration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "On est prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "s i l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à. P a r is, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "W histler en Belgique (O c t a v e M a u s ). — Psychologie du Café-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Concert. — Petites Expositions parisiennes. \" L ’A rt à l’école. \" —"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Nécrologie. Virgile Josz (E. D.). Pierre de Querlon. — Concours"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "du Conservatoire. — Chronique judiciaire des Arts. Droits des res­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "taurateurs d'œuvres d’art. — Memento des Expositions. — Petite"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 209, "titre_corps": "Whistler en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave M aus", "ancre_debut": "W H IS T L E R EN B E L G I Q U E", "ancre_fin": "O ctave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "W H IS T L E R EN B E L G I Q U E"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "Le premier peintre invité à participer au Salon inau­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "gural des XX, fut celui dont nous déplorons la mort (1)."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Parmi les ardeurs juvéniles que réunissait un même"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "idéal de liberté, qui, en efïet, mieux que Whistler eût"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "personnifié l’esprit d’indépendance, la combativité, le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "mépris des conventions, la ferveur d’art qui enflam­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "maient ces cœurs de vingt ans ? On ne le connaissait"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "en Belgique que de nom. Son art de mystère et d’iiar-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "(1) Voir l’A rt Moderne du 26 juillet 1903."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "monie n’avait pas pénétré jusqu’à nous. Mais nul n’igno­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "rait sa subtile et inlassable énergie, la supériorité hau­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "taine de son caractère, son intransigeance, sa foi"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "robuste et l’intellectualité de sa pensée."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "Un tel maître consentirait-il à mettre son épée déjà"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "victorieuse au service de la jeune armée qui entamait la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "bataille? Chargé de lui exposer la requête de celle-ci,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "je lui fis part des mobiles qui avaient provoqué la prise"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "d’armes : l’hostilité des peintres officiels et des pouvoirs"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "publics à l’égard des nouveau-venus, l’exclusion systé­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "matique dont étaient victimes les artistes novateurs, les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "railleries dirigées contre eux par la foule ignorante."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "L’Exposition des XX devait ouvrir une ère de combats,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "susciter des résistances obstinées, proclamer une véri­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "table révolution esthétique. L’aventure était à la fois"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "glorieuse et grosse de périls."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "La réponse ne se fit pas attendre. Whistler m’écrivit,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "en substance : « Je suis avec vous et avec vos amis de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "cœur et d’âme. J’aime et j’admire votre esprit d’indis­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "cipline, sans lequel il n’y a point de progrès. Luttons"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "ensemble pour la conquête de notre idéal. » Et peu de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "temps après, parmi les œuvres de débutants (dont la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "plupart se sont fait, dans la suite, un nom illustre),"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "quatre toiles superbes du maître et une série de ses eaux-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "fortes do Venise, à la foi si légères et si puissantes,-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "rayonnaient à la cimaise du premier Salon des XX."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "C’étaient l'A rran gem en t en n oir n° 5 (P o rtra it de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Mlle de C...), le N octurne en bleu et argent n° 1, la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Sym phonie en blanc n° 3, l'A rran gem en t en g ris"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "et vert (P o rtra it de M lle A lexander), choisies par le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "peintre parmi les meilleures de ses œuvres."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "Si ces compositions aux dénominations imprévues"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "déconcertèrent certains, elles rehaussèrent singulière­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "ment, aux yeux des clairvoyants, l’exposition du jeune"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Cercle. Les critiques les plus mal disposés à l’égard de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "celui-ci en proclamèrent la beauté dans des termes qui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "dédommagèrent le maître des injustes attaques dont, à la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "même époque, il était encore l’objet à Londres."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "A deux autres reprises, les XX, bien qu’ils renouve­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "lassent d’année en année la liste de leurs invités, prièrent"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "le maître de prendre part à leurs Salons. Whistler"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "répondit en 1886 par l’envoi de son merveilleux"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "portrait de P a b lo d e S a r a s a te . En 1888, le maître"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "exposa l'A r r a n g e m e n t en n o ir n ° 3, le N o c tu r n e"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "en n o ir e t o r n ° 2 , les pastels R o s e e t a r g e n t,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "H a r m o n ie e n r o s e e t v io le t et un choix de ses"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "sites de Londres gravés à l’eau-forte. Il avait, dès"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "lors, définitivement pris contact avec la Belgique"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "artistique, qui le classa au premier rang des peintres"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "contemporains. L’évolution esthétique à laquelle il"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "avait avec tant de bonne grâce prêté son appui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "triomphait, d’ailleurs, peu à peu, des résistances,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "bien que la lutte fût encore ardente. On en jugera par"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "cet extrait de la R é f o r m e (15 mars 1886 :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "\" Hier après-midi, le Salon des XX a fermé ses por ­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "tières au nez des visiteurs. Ce qui s’est débité de jurons..."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "étouffés et de traits d’esprit quelquefois spirituels à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "l’exposition des Impressionnistes est inimaginable."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "B ie n o u m a l, j a m a i s a u c u n S a lo n d e p e i n t u r e"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "n 'a p a s s io n n é en B e lg iq u e p lu s d e g e n s . I l a a m e n é"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "a u P a l a i s d e s B e a u x - A r ts d e s p e r s o n n e s q u i"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "n 'a v a ie n t j a m a i s s o u p ç o n n é q u e lle é ta it la d e s ti­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "n a tio n d u m o n u m e n t."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Beaucoup d’admirateurs récalcitrants ont commencé"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "leur éducation artistique aux XX, et rien ne nous dit"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": ".qu’ils ne perdront pas d’ici peu leur qualificatif."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Où il y a vie, il y a progrès: et ces jeunes gens ont"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "pour eux toute espèce d’avantages dans la lutte pour"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "l’art. Que les vieux en prennent leur parti ! »"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "La compagnie n’était, au surplus, point négligeable."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Outre Félicien Rops, Fernand Khnopff, Paul Du Bois,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Signac, Van Rysselberghe, Ensor, Toorop, Henry De"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "Groux, — pour ne citer que les plus connus des XX,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "— Whistler y rencontra, entre autres, Claude Monet,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "suffisent à déterminer l’ambiance dans laquelle le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "maître apparut en Belgique et ses affinités électives."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "***"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Dans l’intervalle, j’avais eu l’honneur, au cours d’un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "séjour à Londres, de pénétrer dans son intimité, et je"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "garde avec reconnaissance le souvenir précieux de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "l’amitié qu’il voulut bien me témoigner. L’aristocratie"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "de sa personne, de son, geste, de sa pensée, son amour"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "de la solitude et de la méditation, la séduction envelop­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "pante de sa conversation coupée d’éclats intempestifs et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "comme grinçants, l’ironie de ses propos et de son sou­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "rire, son rire saccadé et nerveux, aussitôt réprimé, son"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "indifférence lassée à l’égard des réalités matérielles de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "la vie me firent comprendre, en ce clair atelier de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Chelsea où je passai maintes fois des journées inoublia­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "bles, son art de rêve, de frisson, de mystère, scandé de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "fugitives lueurs, en même temps que la hautaine élégance"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "de sa vision."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Il y avait entre sa personne et les figures peintes,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "issues de ses mains, qui l’entouraient, serties dans leurs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "étroits cadres d’or fané, une sorte de parenté intellec­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "tuelle. On les sentait, comme lui-même, d’une huma­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "nité supérieure et quintessenciée. Whistler mêlait à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "leurs traits, à leurs attitudes, à leur substance morale,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "quelque chose de sa propre aristocratie. Sa psychologie"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "éclairait celle de ses modèles, ennoblis et transfigurés,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "— bien qu’il soulignât l’essentiel de leurs traits, — par la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "distinction suprême dont il possédait le don. L’atmos­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "phère dont il les enveloppait, c’était celle de sa pen­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "sée. S’il est vrai, comme l’a dit Ca m ille M a u cla ir dans"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "la pénétrante étude qu’il a consacrée au maître (1),"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "que Whistler avait \" la faculté singulière de présenter"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "un être dans son rayonnement psychique, par transpa­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "rence, de façon à faire voir, en quelque sorte, son âme"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "interposée entre nous et son corps \", c’était, avant tout,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "l’image spirituelle de son âme à lui que réfléchissaient"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "ces miroirs nocturnes. La subjectivité de son génie"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "apposa sur chacune de ses œuvres une griffe indélébile"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "qui les fait, du premier coup d’œil, distinguer entre"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "toutes."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "***"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Whistler visita la Belgique en septembre 1887. A"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Renoir, Guillaumin, Besnard, Rodin, Carriès, Constan­ Bruxelles,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "l’aspect pittoresque et canaille du quartier"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "tin Meunier, Anquetin, Forain, Redon, J.-E. Blanche, des Marolles"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "l’enthousiasma. On put le voir fréquem ­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "H. de Toulouse-Lautrec, Sargent, William Chase, ment, dans les venelles qui déversent vers la rue Haute"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "Clara Montalba, Liebermann, Israëls, Jakob Maris : une populace crapuleuse, occupé à graver sur une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "liste glorieuse d’un Gotha artistique où s’inscrivirent plaque"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "de cuivre les impressions que lui suggérait"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "aussi Puvis de Chavannes, Eugène Carrière, Camille la vie grouillante qui l’environnait. Quand la foule"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Pissarro, Alfred Sisley, J.-F. Raffaëlli, Fantin-Latour, “des curieux devenait trop envahissante, l ’artiste se"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Bracquemond, Xavier Mellery, A.-J. Heymans, Emile contentait de tourner malicieusement son burin vers"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "Claus, Paul de Vigne, Ch. Vanderstappen, F. Thaulow, les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "Albert Bartholomé, Georges Frampton, J.-M. Swan,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "Mark Fisher, Max Klinger et cent autres. Ces noms"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "bras, le cou ou la joue de ses malencontreux-specta-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "(1) Revue politique et littéraire."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "teurs. La menace de la pointe acérée, accompagnée de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "son rire narquois et sec, écartait les indiscrets. Ces eaux-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "fortes devaient, dans les desseins de l’artiste, former"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "une suite égale en importance à celle des planches que"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "rapporta Whistler de son séjour à Venise. Mais le pro­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "jet ne fut pas entièrement réalisé."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "Une circonstance imprévue devait ramener le peintre"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "en Belgique quelques années après. A l’insu de Whistler"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "et dans le plus grand secret, un publiciste américain"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "nommé Sheridan Ford avait remis à un imprimeur an ­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "versois, en mars 1890, le manuscrit d’un ouvrage inti­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "tulé T h e G e n tle A r t o f m a h in g e n e m ie s dont il lui"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "commanda deux mille exemplaires. C’était une compi­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "lation de documents réunis par le maître au cours de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "ses démêlés avec la critique : le récit de son procès"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "contre John Ruskin, le texte de ses conférences sur"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "l’art, sa correspondance batailleuse avec les juges atti­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "trés de la peinture et de la gravure, toutes les pièces, en"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "un mot, de la guerre sans merci livrée par un des artistes"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "les plus originaux de ce temps à ceux que son art nova­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "teur avait déconcertés."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Ford avait obtenu de Whistler l’autorisation de clas­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "ser ces papiers. Prévoyant l’intérêt qu’ils offraient pour"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "l’histoire de l’art et le bénéfice qu’il pourrait retirer de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "leur publication, il se les était appropriés et comptait"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "les faire paraître sous son nom et à son profit. Déjà, à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "deux reprises, en Angleterre et aux États-Unis, Whist­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "ler avait déjoué cette manœuvre frauduleuse. Elle allait"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "réussir à Anvers lorsque le maître, instruit de cette"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "nouvelle tentative, débarqua brusquement en Belgique"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "et, sur le conseil de Me Albert Maeterlinck, fit saisir"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "la publication frauduleuse."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Il n’était que temps. L'édition non autorisée de T h e"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "G e n tle A r t o f m a ilin g e n e m ie s était imprimée. On"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "l’emballait pour la repasser en Angleterre lorsque l’huis ­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "sier vint arrêter ce commerce illicite. Au lieu d’être"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "embarqués sur le paquebot, les deux mille exemplaires"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "de l’ouvrage contrefait prirent le chemin du Palais de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Justice, où ils furent enfouis dans les souterrains, parmi"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "les pièces à conviction des maraudeurs, faux-mon ­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "nayeurs et escarpes de toute espèce."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Le procès eut lieu devant le tribunal correctionnel"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "d’Anvers en octobre 1891. Et cette fois encore, Whistler,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "qui ne lâchait jamais une partie engagée, vint en per­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "sonne s’asseoir à côté de son conseil pour défendre ses"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "droits."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "L 'I n d é p e n d a n c e b e lg e a rendu compte en ces termes"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "de cette audience sensationnelle :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "« En l’absence du prévenu, qui, fixé aujourd’hui à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "Paris, s’était prudemment abstenu de répondre à l’assi­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "gnation, les débats n’ont présenté que la moitié de l’inté­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "rêt qu’on en pouvait attendre. Néanmoins, ceux des"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "membres du barreau anversois qui se trouvaient lundi"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "au Palais de Justice ont eu le rare régal de voir de près"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "le grand artiste Whistler, de rencontrer le pétillement"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "méphistophélesque de ses yeux qui éclate en fusées de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "gaieté toute jeune sous le buisson des sourcils grison­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "nants, derrière la vitre du monocle."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Venu tout exprès à Anvers, M. Whistler a été avec"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "M. Kôhler, l’imprimeur de M. Sheridan Ford, le seul"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "témoin interrogé, et il a fait en français, avec une amu­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "sante et nonchalante aisance, le récit de la scélératesse"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "dont il a failli être victime et dont la justice belge a tenu"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "à le venger."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Il y a eu un moment piquant pendant l’interrogatoire"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "qui a précédé la prestation du serment."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "— Quelle est votre religion, M. Whistler ? demande"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "le président."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "M. Whistler garde un silence en apparence hésitant."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Il ne s’attend pas plus à celle-ci qu’il n’était préparé à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "l’indiscrète question du président sur son âge, — ques­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "tion à laquelle il ne répond jamais."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "— Seriez-vous... protestant? demande le président"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "pour le tirer d’embarras."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "M. Whistler fait le plus joli geste, un geste qui dit"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "clairement :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "— Ma foi, je veux bien. Vous savez! C’est comme"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "vous voulez."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "Après la courte déposition de l’imprimeur confirmant"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "en tous points la narration de M. Whistler, MeA. Mae­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "terlinck n’avait plus qu’a demander l’application de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "la loi sur la contrefaçon de la propriété littéraire. En"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "avocat de talent et de goût, il n’a pas voulu s’en tenir"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "à cette tâche facile. Dans une intéressante plaidoirie où"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "il a fait ressortir la valeur artistique de M. Whistler et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "comparé ses batailles contre la critique \" à certaine"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "fameuse polémique soutenue par Paul-Louis Courrier en"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "son temps \", il a signalé la haute importance du procès"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "et le grand service rendu par le parquet d’Anvers à la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "cause de la littérature et de l’art en intervenant pour la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "répression d’un acte de piraterie commis chez nous. »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Le jugement, rendu le 26 octobre 1891 sous la prési­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "dence de M. Charles Moureau, a condamné Sheridan"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Ford, du chef de contrefaçon, à 500 francs d’amende, à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "3,000 francs de dommages-intérêts envers Whistler"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "et à tous les frais du procès, ces condamnations devant"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "être remplacées par trois mois de prison si elles n’étaient"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "pas exécutées dans un délai de soixante jours. Elles ne"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "le furent jamais, au demeurant, et la saisie pratiquée le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "7 janvier 1892 à l’ancien domicile du prévenu n’abou­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "tit qu’à un procès-verbal de carence."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Whistler eut, du moins, la satisfaction de pouvoir"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "insérer dans l’édition originale de son livre, qu’il publia"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "chez Heinemann, cette ironique réflexion :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "\" C’est une consolation de voir pourrir dans un cime­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "tière de palais de justice l’illicite recueil qu’en a fait un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "contrefacteur.\""}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "O ctave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 210, "page_fin": 210, "titre_corps": "Psychologie du Café-Concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Psychologie du Café-Concert.", "ancre_fin": "pour dire les choses, il y a la manière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "Psychologie du Café-Concert."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "« Il n’y a presque plus de cafés-concerts : il n ’y a guère que des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "music-halls. » Ainsi débute l’une des dernières chroniques théâ­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "trales du Temps , jolie d ’im prévu et de trouvailles, trop modeste­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "m ent signée d’un simple X, encore que chaque phrase atteste un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "écrivain."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "La définition de ces frères ennemis? Les signes extérieurs par"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "quoi ils se différencient ? Voici : « Un café-concert est un établis­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "sem ent public où l’on vient se désaltérer en écoutant de la m u­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "sique et des chants. Peu à peu, ce sont les chants qui sont deve­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "nus l’essentiel. Mais tous les spectateurs, encore aujourd’hui, y"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "sont assis. Les dossiers de chaque fauteuil suportent une petite"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "tablette, hum ble reste de l’ancienne table sur laquelle le buveur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "s’accoudait. Toute menue qu’elle est, cette tablette a conservé sa"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "destination : dans les cafés-concerts, non seulement on fume\","}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "mais on boit, presque obligatoirement : le prix de la consomma­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "tion est perçu avec le prix de la place. La scène peut être réduite"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "à sa plus simple expression : ce qu’il faut à un chanteur pour"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "poser les pieds, m archer un peu et saluer."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "« Le music-hall est, comme son nom l’indique, d ’im portation"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "étrangère. Il est vaste, nécessairem ent. Une partie des specta­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "teurs, et ce n ’est ni la moins im portante ni la moins assidue, est"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "debout, va et vient, comme dans un marché couvert. Et l’on voit"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "là, en effet, parader, volter, trotter un alerte troupeau fém inin."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "La scène, si elle n ’est pas aussi profonde que dans les véritables"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "théâtres, est beaucoup plus vaste que dans le café-concert. Un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "assez grand nom bre de spectateurs et de figurants y peuvent évo­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "luer. Il y a encore de la musique et des chants, mais musique et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "chants peuvent totalement disparaître          »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Le music-hall participe du théâtre et du cirque. On y voit des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "gymnastes, des chevaux ou des chiens savants, des bicyclistes"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "qui font des bonds dans le vide. Une pièce qui n ’appartient a au­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "cun genre nettem ent défini : à la fois vaudeville, revue, ballet et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "féerie, clôture le spectacle. « Or, tous les cafés-concerts, aujour­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "d’hui, tendent à se transform er en m usic-halls. Selon les am bi­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "tions ou les calculs de leurs directeurs, et les facilités qu’ils peu­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "vent offrir au spectacle, ils deviennent théâtres ou cirques. C’est"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "surtout en cette saison d’été que l’évolution qui s’accomplit appa­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "raît clairem ent : des quatre concerts en plein air des Champs-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "Elysées, où se porte la foule de préférence, par ces délicieuses"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "nuits de juin, à la fois voluptueuses et pures, tièdes et rafraîchies,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "le seul qui soit dem euré fidèle à la chansonnette est celui des Am­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "bassadeurs, à cause sans doute de l’exiguïté de sa scène. Mais si"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "la chansonnette est devenue ce qu’elle est aux Ambassadeurs, si"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "elle ne peut plus être que cela , il me serait impossible de regretter"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "sa m ort, il me serait difficile de ne pas la souhaiter ! »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "Ceci incite le music-hallogue du Temps à analyser l’étrange"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "flore musicale éclose sur ces parterres chim ériques : « Il serait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "assez intéressant de débrouiller quel est l ’air type, l’air par excel­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "lence au café-concert, celui qui porte le plus, se retient le mieux,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "finit par courir les rues. Les m eilleurs — je veux dire ici ceux"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "qui ont le plus de succès — sont les plus nègres! J’entends ceux"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "dont la phrase musicale est la plus courte, la plus saccadée, la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "plus sautillante. Ceci explique pourquoi il nous en arrive un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "certain nom bre d ’Amérique où ils n ’avaient pris racine qu’après"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "avoir été im portés d’Afrique, leur véritable berceau. Mais adoptés"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "et adaptés p a r les Anglo-Saxons, arrangés sur un rythme de gigue,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "ils se sont encore rétrécis et desséchés. La même chose est arrivée"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "à un refrain célèbre, le Tararaboum-dihé, dont j’ai lu qu’il fut"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "em prunté à une chanson populaire hongroise d’un caractère large"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "et franc : le café-concert, pour l’utiliser, en modifia le ton et les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "césures. »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Le texte de ces chansons baroques, qui participent de la nature"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "de la m usique, ont, naturellem ent, leur importance. « Elles"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "doivent être em pruntées à un vocabulaire concret — ce qui est"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "une qualité — et restreint — ce qui est un défaut ; être accompa­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "gnées, comme par retour aux origines du langage, du plus grand"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "nom bre d’onomatopées possible; et débarrasser les thèmes poé­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "tiques de tout ce dont les a chargés l’humanité dans le cours des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "âges : la retenue, la morale, la prévision des conséquences d’un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "acte. L’am our sera réduit à un geste sensuel et brusque, l ’ivresse"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "jouera un grand rôle ; et surtout il faudra que la mimique, une"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "mimique excessive et désordonnée, complète le sens, que des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "phrases et une musique rudim entaires n ’exprim ent que d ’une"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "façon imparfaite. Ainsi une chanson de café-concert « bien faite"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "et bien m oderne » nous replongerait simplement dans un état"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "d’âme sauvage et préhistorique; et les personnes, fort nombreuses"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "encore, qui ne peuvent goûter que cette forme d ’art, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "dont l’attention ne se soutient pas assez longtem ps pour qu’elles"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "puissent s’intéresser au développement d’une pièce de théâtre ou"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "d’une symphonie, devraient être vénérées ou craintes — cela"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "dépend du point de vue où l’on se place — comme des portraits"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "vivants d’ancêtres. »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "La rem arque n'est-elle pas spirituelle et fine? « Pendant un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "demi-siècle, pourtant, le café-concert avait été autre chose qu’un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "« tam-tam » nègre. Il est issu du Caveau, il a été un lieu où l’on"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "chantait en public la chanson française, égrillarde, bachique,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "patriotique et même politique, aux rares moments où un grand"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "courant d ’opinion entraînait tout le m onde : E n revenant d’ia"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "revue est un exemple de ces chansons politiques."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "« Aujourd’hui, c’est à peine si on ose risquer le couplet patrio­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "tique. Et, devant un grand public, les allusions seulem ent égril­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "lardes ne portent pas : la grivoiserie n ’est qu’une demi-teinte, et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "les demi-teintes ne se perçoivent que de près. Il a donc fallu,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "dans les grands établissem ents, aller jusqu’à l’obscénité. Et,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "comme la censure est intervenue, l’obscénité est partie à son tour."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Alors les cafés-concerts sont devenus music-halls, et la chanson les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "a quittés."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "« Elle les a quittés, mais non pour m ourir. Elle est seulem ent"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "retournée au Caveau d ’où elle était sortie ; que sont, en effet, les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "cabarets chantants de Montmartre, sinon des caveaux? Et, en"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "retrouvant son origine, en s’adressant, comme jadis, à un public"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "peu nom breux, véritablem ent bourgeois et parisien, ami de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "volupté facile, de la sentimentalité un peu trop à fleur de peau,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "des déshabillés très déshabillés, mais encore galants, et surtout,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "surtout, de la raillerie, elle a retrouvé la vie. Une vraie vie, une"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "vraie jeunesse, une gaieté enfin communicative, et le sentim ent"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "délicat que, pour dire les choses, il y a la manière ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 210, "page_fin": 211, "titre_corps": "Petites Expositions parisiennes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Petites Expositions parisiennes.", "ancre_fin": "(La Chronique des arts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "Petites Expositions parisiennes."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "« L ’A rt à l’école."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "Égayer l’école par le charme d’une décoration fixe ou m obile;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "souhaiter une illustration séante pour le livre de classe, la cou­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "verture de cahier et le « bon point » ; appeler l ’art à concourir à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "l ’éducation m orale et sociale, il n ’est pas d ’ambition plus louable,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "ni qui réponde mieux aux visées de notre tem ps. L’exposition"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "ouverte au Cercle de la Librairie m ontre ce que l’on tente aujour­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "d ’hui; elle rappelle ce qu’im aginèrent, dans ce sens, les siècles"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "révolus ; elle indique ce qui devrait se faire, car, s’il y a accord"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "sur l’utilité d ’initier l’enfance à la beauté, les moyens suivis pour"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "y atteindre diffèrent et, jusqu’ici, ils dem eurent inefficaces, sinon"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "blâm ables."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Il appartiendra h la présente manifestation d’orienter les volon­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "tés vers des voies moins incertaines. L’Association de la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Presse de l’Enseignem ent s’est honorée en tirant de pair et en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "proposant comme modèles les rares initiatives valables qui se"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "sont produites depuis une dizaine d ’années : tels les tableaux in ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "tuitifs de M. Georges Moreau; telles les images m urales de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "MM. Henri Rivière, de M. Moreau-Nélaton, de Mlle Dufau. La m é­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "ditation de pareils, exemples m ettra, nous l’espérons, le terme"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "voulu aux errem ents d’antan et suggérera aussi comment peut se"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "réaliser le vœu de ceux qui convoitèrent la parure de l’art pour"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "adoucir le labeur de la jeunesse."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "(La Chronique des arts.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 211, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "sincères condoléances", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "V irgile Josz."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Un des plus charm ants écrivains français vient de m ourir, à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "l’âge de quarante-cinq ans, dans toute la plénitude de son talent :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Virgile Josz. Avant tout c’était un fervent du x v i i i 6 siècle, un fils"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "des Goncourt. Erudit, fureteur, passionné des choses élégantes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "des époques de la Pompadour et de la du Barry, il laisse deux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "livres curieux, Fragonard et Watteau. Ces études sur les m œ urs"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "du XVIIIe siècle sont écrites d’une plume artiste, en un style vivant"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "et pittoresque, plein de couleur et de feu. Ils débordent de rensei­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "gnem ents nouveaux et am usants, de détails piquants, de révéla­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "tions inédites, de descriptions enlevées de m ain de m aître. Ils"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "furent édités par le Mercure de France, dont Virgile Josz était un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "des collaborateurs les plus assidus. Il venait de publier dans la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "revue de ce nom l’intéressante histoire d’une maison parisienne,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "l’hôtel précisément occupé aujourd’hui par le Mercure de France"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "et où jadis vécut Beaumarchais. Virgile Josz avait publié aussi"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "B ans W yll, Une Sérénade , Clavel d'Haurimont, puis R em ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "brandt!, un dram e en cinq actes, en collaboration avec Louis Du­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "m ur, qui était son ami intime."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Les Bruxellois commençaient à bien connaître Virgile Josz. Il"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "avait fait représenter au théâtre Molière, l ’an dernier, M a Bergère ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "une pièce en collaboration avec Louis Dumur. Elle eut du succès,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "ainsi que la conférence que fit Josz cet hiver à l’exposition du"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "xvm e siècle, rue Royale."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Josz et Dumur avaient fait représenter aussi l’an dernier au"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "théâtre Sarah Bernhardt une grande pièce, L e Maquignon, qui"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "rem porta un fort grand succès."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Comme on le voit, le talent de Josz était fort complexe et varié."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "Mais il se consacra surtout au passé, qu’il fouillait ardem m ent et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "connaissait. Les choses très neuves lui étaient assez suspectes."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "Les chroniques qu’il publia dans l 'Européen dénotent chez lui cer­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "taines incom préhensions, notam m ent des écoles im pressionnistes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "et néo im pressionnistes."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "Josz reste un bel écrivain. Et sa m ort, si soudaine et si inat­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "tendue, est une perte sérieuse pour la littérature."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "E. D."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "P ierre de Q uerlon."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "Un jeune homme de lettres qui donnait les plus brillantes espé­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "rances, Pierre de Querlon, vient de m ourir à Etampes, à l’âge de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "vingt-quatre ans."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "C’était l’un des collaborateurs de l 'Ermitage, auquel il donna"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "ii maintes reprises des pages élégantes, d ’un tour personnel, d’un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "style lucide et ferme. De son vrai nom Pierre Peyrot des Gâchons,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "il appartenait à une famille d’artistes qui compte entre autres,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "parmi ses m em bres, l’écrivain Jacques des Gâchons et le peintre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "André des Gâchons, l’un et l’autre frères du défunt."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Nous adressons à ceux-ci l’expression de nos regrets et de nos"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "sincères condoléances."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 211, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du Conservatoire (1).", "ancre_fin": "zé; 1er accessit, MM. Absalon et Diselez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Concours du Conservatoire (1)."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Jury : MM. G e v a e r t , président; J.-B. S t r a u w e n , H e iim a n ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "P r e c k h e r et T i n e l ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "Basson. — Professeur : M. B o o g a e r t s . Morceau de concours :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Andante et rondo du Concerto de Mozart. — 2e prix avec distinc­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "tion, M. Bouchât; 1er accessit, M. B ernard; 2e accessit, MM. Van­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "dervinne et Verbruggen."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Clarinette. — Professeur : M. H a n n o n . Morceau de concours :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Adagio et rondo du Quintette de W eber; morceau pour les con­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "currents aspirant au 1er prix : Transcription d’un air d ’Ezio, de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "Hændel. — 1er prix avec distinction, MM. Delcampe et Van Ingh;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "2e prix, M. Brismée; 1er accessit, MM. Ernest Stevens et Adriaens-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "sens."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Hautbois. — Professeur : M. G u id é . Morceau de concours :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Larghetto et premier allegro du Quatrième Concerto de G . Vogt ;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "morceau pour les concurrents aspirant au 1er prix : Adélaïde,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "transcription pour cor anglais, de Beethoven. — 1er prix avec"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "distinction, M. Dame; 2e prix, MM. Beaumez et Staatje."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Flûte. — Professeur : M. A n t h o n i . Morceau de concours :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Fantaisie pastorale hongroise, de Doppler. — 1er prix avec dis­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "tinction, M. Bonneel; 2e prix, M. Vanhamme; 1er accessit, MM. Cu­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "lot et Demacq; 2e accessit, MM. Bastien et Van Branteghem."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Ju ry : MM. G e v a e r t , président; D e m u n c k , D u b o is , M a s s a u ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "L e e n d e r s et B e y e r ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Contrebasse. — Professeur : M. E e c k h a u t t e . Morceau de con­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "cours : A dagio et allegretto scherzando de la Troisième Suite pour"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "contrebasse à cinq cordes de M. Eeckhautte. Morceau d ’ensemble :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Invocation à deux voix de J.-S. Bach. — 2e prix, MM. Frin et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Leclercq."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "A lto. — Professeur : M. L. V a n H o u t . Morceau de concours :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Prem ier allegro du Concerto de Mozart. — 1er prix, MM. Debay"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "et Van Steenbeeck; 2e prix, MM Declerck et Jadot; 1er accessit,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "MM. Dyserin et Vander Brugghen."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Jury : M M . G e v a e r t , président; B e y e r , prince P i e r r e d e C a r a ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "m a n , d e M u n c k , L e e n d e r s et M a s s a u ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Violoncelle. — Professeur : M. E d . J a c o d s . Morceau de con­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "cours : Première partie du Concerto de Reinecke ; morceaux au"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "choix : M. Jacobs, prem ière partie du Concerto de Haydn; M. Van"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Hamberg, Sixième sonate de Boccherini; M. Pitsch, Andante et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "final du Concerto de Haydn ; M. De Vliegher, prem ière partie du"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "Concerto en la m ineur de Davidoff. — 1er prix avec la plus grande"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "distinction (maximum des points), M. De Vliegher ; 1er prix avec"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "distinction, M. Pitsch; 1er prix, MM. Jacobs et Van Hamberg;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "2e prix, M. Grouzé; 1er accessit, MM. Absalon et Diselez."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 212, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "prix de sa chose", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "D roits des restau rateu rs d’œ u vres d'art."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Le tribunal correctionnel de la Seine a décidé qu’un restaura­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "teur d’objets d ’art ne pouvait exercer sur les objets qui lui avaient"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "été confiés aucun droit de rétention à l’effet d’obtenir paiement"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "du prix de la restauration par lui effectuée."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Le tribunal, poussant jusque dans ses dernières limites les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "conséquences de sa théorie, a même déclaré qu’il y avait abus de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "confiance de la part du restaurateur qui refusait de restituer les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "objets qu’on lui avait rem is. Peu im porte qu’il ne les ait pas"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "laissés sortir de chez lui et qu’il les ait constamment tenus à la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "disposition de leur propriétaire contre paiement d ’une note que"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "l’am ateur refusait de payer, l’estim ant extrêm em ent exagérée."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Il résulte de ce jugem ent que le restaurateur qui ne peut se"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "faire payer de l’intégralité de ce qu’il prétend lui être du doit"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "restituer les tableaux à lui remis à prem ière réquisition, sauf à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "assigner leur propriétaire devant la juridiction compétente pour"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "la valeur des travaux par lui faits. Mais il ne peut les retenir par"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "devers lui comme le ferait un vendeur qui ne serait pas payé du"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "prix de sa chose."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 212, "titre_corps": "Memento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Memento des Expositions.", "ancre_fin": "Gaillon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "Memento des Expositions."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Anvers. — Exposition triennale (internationale) des Beaux-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Arts. 6 août-25 septembre. Délais d’envoi : notices, 1er juillet;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "œ uvres, 7 juillet. Deux œuvres de même nature par exposant;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "une seule pour les étrangers. Gratuité de transport sur le terri­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "toire belge pour les ouvrages admis. Commission sur les ventes :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "S p. c. Renseignements : M . A . Van Nieuwenhuyse. secrétaire."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "B a y o n n e -B ia r r it z . — Deuxième exposition de la Société des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "A m is des A rts. (Réservée aux m em bres de la Société et à leurs"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "invités.) 25 août-25 septem bre Dépôt à Paris chez Robinot,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "32, rue de Maubeuge, 5-10 juillet. Envois directs : 8 août. Ren­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "seignem ents : M . H . O'Sliéa, président, B iarritz."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "D i e p p e . — Société des A m is des A rts. 16 juillet-26 sep­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "tem bre. Dépôt à Paris (20 juin - l er juillet) chez M. Pottier, 14, rue"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Gaillon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 213, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "le passage indiqué", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Les bandes d'expédition de l’Art moderne devant être réimpri­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "mées , l'administrateur prie instamment les abonnés de l’informer"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "des changements à apporter éventuellement à leur adresse."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "Hier samedi a eu lieu au Musée Moderne, place du Musée, l’ou­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "verture de la prem ière exposition annuelle du cercle d ’art L’OEuvre."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Une exposition publique de soixante-dix-neuf reproductions de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "chefs-d’œuvre du Titien et de Velasquez, choisis dans la galerie"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Impériale de Vienne, la National Gallery de Londres, les musées"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg et du Prado à Madrid et de la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "collection de Grosvenor House est ouverte en ce moment à l’Aca­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "démie des beaux -arts et école des arts décoratifs, 141, rue du Midi."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à midi, s’ouvrira à Namur, au hall du"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Kursaal de Meuse, l ’exposition triennale des beaux-arts."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "Outre le Jongleur de Notre-Dam e , de Massenet, et Pépita"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "Ximenès, comédie lyrique en deux actes de M. Isaac Albeniz, dont"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "M. Maurice Kufferath achève la traduction française, la direction"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "du théâtre de la Monnaie fera représenter au cours de la prochaine"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "saison deux actes nouveaux de M. Albert Dupuis sur un poème de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "M. Edmond Cattier, L a Ducasse, et probablement le Sancho de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "M. Jaques-Dalcroze. Figurent en outre au programme de la pro­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "chaine campagne : Pelléas et Mélisandc de Claude Debussy et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "Maurice Maeterlinck, Alceste de Gluck, Gwendoline de Chabrier,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "le Vaisseau fantôme et Fidélio."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "Parmi les artistes nouvellement engagés ont cite MM. Laffite, de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "l’Opéra, et Muratore, de l’Opéra-Comique, Mlles Baux, Van Dyck,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "Cortez, Brozzia, Carlhant, Mmes Laffite et Muratore. En représenta­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "tions, MM. Clément, Salignac, E. Van Dyck, Mmes Litvinne, Lan-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "douzy, etc."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Le spectacle d ’ouverture, fixé au 5 septembre, sera composé"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "des Maîtres-Chanteurs de Nuremberg."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Hier, samedi, le théâtre Molière a repris le Grand Mogol. Le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "succès de l’œuvre d ’Audran ne peut manquer de s'affirmer une"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "fois de plus. Aujourd’hui dimanche, deux représentations, à 2 et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "à 8 heures. Aux mutinées les enfants paient demi-place."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "C’est jeudi prochain, à 3 heures, qu'aura lieu, à la Grande-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Harmonie. le concert d ’inauguration de la Camera sous la direc­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "tion de MM. Ch. Bordes et V. Vreuls avec le concours de Mme Laure"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Fié, de Mlle Marie Pironnet, de MM. L. Bourgeois, Jean David,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Théo Charlier. M. Bastin et A. Zimmer."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Le programme, consacré à J.-S Bach, se composera du Concerto"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "en fa pour trompette aiguë, flûte, violon et orchestre, du duo de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "la Cantate pour tous les temps , de la Fantaisie chromatique et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "fugue pour piano et de la Caniale sur l'abus du café (première"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "audition à Bruxelles). S’adresser, pour les places, à MM. Breitkopf"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "et Haertel."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "A l’occasion de sa rentrée, la Conférence du jeune barreau"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "d’Anvers organisera une exposition du croquis et de la caricature"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "judiciaires."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "L’exposition aura lieu au palais de justice. Elle s’ouvrira le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "samedi 12 novembre prochain et se ferm era le dimanche 20 du"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "même mois."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Les envois devront être adressés, du 10 au 15 octobre, chez"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "M. Victor Yseux, président de la Conférence du jeune barreau."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "2, rue de la Reine, Anvers (Belgique)."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Les exposants sont priés d ’envoyer, dès à présent, à celui-ci les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "indications nécessaires pour la rédaction du catalogue."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "Le lieutenant-général Donny travaille activement h la réalisation"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "d’un projet des plus intéressants. Il s'agit, a-t-il dit à un de nos"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "confières, « de l’installation, dans un angle d ’un des com parti­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "ments de l’exposition de Liège, d ’un planisphère se développant"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "circulairem ent et sur lequel sera reproduit la cartographie du"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "globe terrestre. Sur chacun des continents des signes distinctifs"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "indiqueront toutes les entreprises belges à l’étranger (usines,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "m ines, carrières, hauts fourneaux, etc.), qu’elles appartiennent"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "à des particuliers ou à des sociétés privées. Au centre de la salle,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "dont le plancher sera à cet endroit légèrement surélevé, le public"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "pourra se rendre un compte immédiat de l’activité déployée par"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "les Belges dans tous les pays du monde. Au centre du planisphère"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "figurera également un groupe du sculpteur de Lalaing représen­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "tant la Civilisation se penchant sur la Barbarie pour la relever."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "Le planisphère aura 6 mètres de hauteur et 23 m ètres de déve­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "loppem ent circulaire. Il sera dressé par un établissement géogra­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "phique de Bruxelles et les indications lui seront fournies, pour ce"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "qui concerne les entreprises belges, par deux avocats, MM. Plas"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "et Pourbaix, qui ont déjà publié différents ouvrages sur la matière."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "Ce travail exigera l’emploi de trente-six bandes de toile de 6 m è­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "tres de haut et 0m,65 de largeur chacune."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "D’autre part, M. Digneffe, président du comité exécutif, et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "MM. Paul Forgeur, secrétaire général, et Gody, commissaire"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "général adjoint du gouvernement, viennent de rentrer de Ber­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "lin, où ils ont conféré avec les m em bres du comité provisoire"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "de patronage de la participation allemande qui vient d ’être défini­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "tivement installé le 24 courant, et le commissaire général nommé."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "Ajoutons que le comité com prendra les personnalités les plus m ar­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "quantes de l’industrie germ anique, et qu’il est dès à présent cer­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "tain que la section allemande sera plus im portante qu’à toutes les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "expositions précédentes en Belgique."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "Un grand concours, qui prendra le nom de « Concours de la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "Musique française », aura lieu à Paris au mois d’octobre prochain."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "Il com prendra cent mille francs de prix qui seront répartis entre"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "un opéra ou un dram e lyrique, un opéra comique, une œuvre"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "symphonique, un ballet et même une opérette."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "Ce concours est organisé sous le haut patronage du prince"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "Albert de Monaco, de M. Henry Deutsch de la Meurthe et de la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Société des Grandes Auditions musicales, dont la présidente est la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "comtesse Greffulhe."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "M. Claude Debussy vient de faire paraître chez MM. A. Durand"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "et fils deux Danses (danse sacrée, danse profane), pour harpe"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "chromatique ou piano avec accompagnement d’orchestre d’instru­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "ments à cordes."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "M. Georges Hoentschel vient de faire don à la ville de Paris"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "d’une série importante d’œuvres de Carriès, qui seront placées"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "dans une salle du Musée portant le nom du statuaire."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Les fêtes d ’Orange sont fixées aux 30. 3 1 juillet et 1er août. La"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "première journée sera consacrée à l'Hippolyte couronné de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "M. Jules Bois, la deuxième à une tragédie de il. Meunier, Cinthia."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "la troisième au Dionysos de M. Joachim Gasquet, pour lequel"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "M. Claude Debussy écrit une partition orchestrale et chorale."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Une tradition allemande des Moralités légendaires de Jules"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Laforgue paraîtra prochainement à Stuttgart par les soins de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "M. Paul Wiegler, qui fera précéder celte édition d’une biographie"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "complète du poète et de documents inédits, portraits, correspon­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "dances, etc."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "M. Vittorio Pica, toujours attentif à l’évolution de l’art pictural"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "dans tous les pays, consacre à Ignacio Zuloaga une élogieuse"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "étude, ornée de vingt-deux reproductions, dans l'Emporium"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "(fascicule de juin). On sait la place qu’a prise très rapidement le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "peintre espagnol dans le mouvement artistique contemporain."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "M. Ph. Zilcken vient d’être nommé directeur du jeune cercle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "d’avant-garde Sint-Lucas, d’Amsterdam, qui organise en ce mo­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "ment une exposition générale de peinture hollandaise au Salon"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "International de Paris (Grand Palais)."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Souvenir de Lenbach. — En 1883, l'impresario Angelo Neu­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "mann produisait en Italie une chanteuse allemande de grand"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "talent, Hedwig Reicher-Kindermann, qu’on applaudit à Bruxelles"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "\"dans le Crépuscule des Dirux. Malgré son remarquable mérite, la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "cantatrice, qui interprétait surtout du Wagner, eut peu de succès"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "à Rome, où les dilettanti ne sont pas encore très germanisés. Elle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "s’était habituée ailleurs, dit le Ménestrel, à du si beaux triomphes,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "que la colonie allemande voulut la consoler de cet échec inusité. On"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "organisa en son honneur les réunions les plus brillantes. Elle fut"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "invitée chez l’ambassadeur, qui l’accompagna lui-même au piano."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Un autre jour, elle fut conviée à un dîner intime où se trouvait"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Lenbach Dans la soirée, Hedwig chanta quelques mélodies, au"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "nombre desquelles se trouvait celle de Schubert, En M er. Le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "grand peintre fut tellement ému qu'il ne parvint pas à cacher ses"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "larmes. La jeune femme s’en étant aperçue, remplaça aussitôt les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "lieder élégiaques par des tyroliennes et des lændler, en lançant"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "les vocalises avec tant d’art et de joyeuse humeur que bientôt Len­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "bach riait aux larmes. Deux jours après, celui-ci recevait la jeune"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "femme dans son atelier où il avait organisé pour elle une fête dont"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "tout Rome parla. A son arrivée, il la conduisit lui-même vers une"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "sorte de trône disposé dans la verdure de grands lauriers et la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "2"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "traita comme une princesse. Quand elle eut chanté, une pluie de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "fleurs tomba sur elle de tous les coins de la salle. Le jardin était"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "illuminé; on y resta une partie de la nuit. Deux mois après, le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "juin 1883, Hedwig Kindermann mourait à Trieste, où elle repose"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "sur les bords de l’Adriatique, dormant son éternel sommeil. Elle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "n’avait pas encore trente ans."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Sait-on, dit le Guide musical, que Schumann interrogea un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "jour une table parlante afin de savoir quel était le temps exact"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "des deux premières mesures de la Cinquième Symphonie de Beet­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "hoven? Un soir, se trouvant avec sa femme et un ami, il s’empara"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "d’une petite table ; tous les trois y mirent leurs mains et la table,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "après quelques instants, se mit à danser. Alors Schumann lui"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "posa la question. La table hésita pendant longtemps et, finale­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "ment, au grand étonnement des assistants, battit à quatre temps"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "le passage indiqué !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-06-26-n26-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 214, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .", "ancre_fin": "V’ M q n no m , 32, m e d e l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "ÆftEUBLEMEflT5 D’dRT MODERÏÏE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "L1ÈGE-4I Rue HEmicouRT '/M O BILIERS"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "BRUXEILLS - 2 Boim du RegeHT 'SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "PÆR15 - 54 Rue de Tocqulviue"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "CÆA\\PÆG/NE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "LÆ H /m — 39 PærhvsTr.ææT ARTISTIQUES p r a t iq u e s"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "SOLDES e t PEU COUIEUX"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS r 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "T élép h on e                                     1947"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "SJ"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "F E N T 0 1 L A G F , N E T T O Y A G E ET V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "L i m b o s c h & c*"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "B L A N C                                      E X"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "19 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "T rou ssea u x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "C ouvertures, C o u v r e - l i t s et E d red on s"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "T en tu res et M ob iliers com plets pou r Jardins d’H iv e r , Serres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "T issu s, N a tte s et F antaisies A rtistiqu es"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "ZD’A_IR,T"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "ALBERT MENDEL                                                                                 SUCCF"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "B r u x e lle s , 6 , ru e X lié r é s le n n e , G"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "F a b r iq u e de c o u le u r s fin e s.                        T o ile s et cotons p ré p a ré s."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "M a té rie l   p o u r a rtiste s.                             Panneaux.         —    C h â s s is ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "au x"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "e x p o s it io n s"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "u n iv e r s e l l e s"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "BO IT E S, C H EV A LETS, TA B LES, ÉCRANS, PA RA V EN TS, ETC."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "IN S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Devis et ci-oquis sur demande. — P r ix tr è s m od érés.                                                               LOCATION"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "EXPORTATION                              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "23 ,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Rue des Douze-A p ô t r e s ,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "E- DEMAIV, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "8 6 , r u e de la M on tagn e. 8 6 , à B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Constantin M EUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "B u lle t in s p é rio d iq u e s d ’o u v r a g e s r a r e s et p ré c ie u x en vente a u x p r ix m a rq u é s."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demaude."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "B ru x e lle s . —    Imp. V’         M q n no m , 32, m e d e l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 213, "texte": "         V in g t - q u a t r iè m e a n n é e                    N° 26.                                       26 Ju in 1904.\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                                                 REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n   L’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un                monie n’avait pas pénétré jusqu’à nous. Mais nul n’igno­\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                     rait sa subtile et inlassable énergie, la supériorité hau­\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                  taine de son caractère, son intransigeance, sa foi\nd oiven t être a d ressées à l'adm inistration gén érale, rue              robuste et l’intellectualité de sa pensée.\nde l’Industrie, 3 2, B ruxelles.                                              Un tel maître consentirait-il à mettre son épée déjà\n   On est prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration\ns i l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                   victorieuse au service de la jeune armée qui entamait la\n   L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à. P a r is, à. la lib ra i­       bataille? Chargé de lui exposer la requête de celle-ci,\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                             je lui fis part des mobiles qui avaient provoqué la prise\n                                                                           d’armes : l’hostilité des peintres officiels et des pouvoirs\n                                                                           publics à l’égard des nouveau-venus, l’exclusion systé­\n                             SO M M A IRE                                  matique dont étaient victimes les artistes novateurs, les\n  W histler en Belgique (O c t a v e M a u s ). — Psychologie du Café-     railleries dirigées contre eux par la foule ignorante.\nConcert. — Petites Expositions parisiennes. \" L ’A rt à l’école. \" —       L’Exposition des XX devait ouvrir une ère de combats,\nNécrologie. Virgile Josz (E. D.). Pierre de Querlon. — Concours            susciter des résistances obstinées, proclamer une véri­\ndu Conservatoire. — Chronique judiciaire des Arts. Droits des res­         table révolution esthétique. L’aventure était à la fois\ntaurateurs d'œuvres d’art. — Memento des Expositions. — Petite             glorieuse et grosse de périls.\nChronique.\n                                                                             La réponse ne se fit pas attendre. Whistler m’écrivit,\n                                                                           en substance : « Je suis avec vous et avec vos amis de\n                                                                           cœur et d’âme. J’aime et j’admire votre esprit d’indis­\n    W H IS T L E R EN B E L G I Q U E                                      cipline, sans lequel il n’y a point de progrès. Luttons\n                                                                           ensemble pour la conquête de notre idéal. » Et peu de\n  Le premier peintre invité à participer au Salon inau­                    temps après, parmi les œuvres de débutants (dont la\ngural des XX, fut celui dont nous déplorons la mort (1).                   plupart se sont fait, dans la suite, un nom illustre),\nParmi les ardeurs juvéniles que réunissait un même                         quatre toiles superbes du maître et une série de ses eaux-\nidéal de liberté, qui, en efïet, mieux que Whistler eût                    fortes do Venise, à la foi si légères et si puissantes,-\npersonnifié l’esprit d’indépendance, la combativité, le                    rayonnaient à la cimaise du premier Salon des XX.\nmépris des conventions, la ferveur d’art qui enflam­                         C’étaient l'A rran gem en t en n oir n° 5 (P o rtra it de\nmaient ces cœurs de vingt ans ? On ne le connaissait                       Mlle de C...), le N octurne en bleu et argent n° 1, la\nen Belgique que de nom. Son art de mystère et d’iiar-                      Sym phonie en blanc n° 3, l'A rran gem en t en g ris\n                                                                           et vert (P o rtra it de M lle A lexander), choisies par le\n  (1) Voir l’A rt Moderne du 26 juillet 1903.                              peintre parmi les meilleures de ses œuvres.\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": " 208                                                              L 'A R T M OD ERNE\n\n\n   Si ces compositions aux dénominations imprévues                              suffisent à déterminer l’ambiance dans laquelle le\n déconcertèrent certains, elles rehaussèrent singulière­                        maître apparut en Belgique et ses affinités électives.\n ment, aux yeux des clairvoyants, l’exposition du jeune                                                      ***\n Cercle. Les critiques les plus mal disposés à l’égard de\n celui-ci en proclamèrent la beauté dans des termes qui                             Dans l’intervalle, j’avais eu l’honneur, au cours d’un\n dédommagèrent le maître des injustes attaques dont, à la                        séjour à Londres, de pénétrer dans son intimité, et je\n même époque, il était encore l’objet à Londres.                                 garde avec reconnaissance le souvenir précieux de\n   A deux autres reprises, les XX, bien qu’ils renouve­                          l’amitié qu’il voulut bien me témoigner. L’aristocratie\nlassent d’année en année la liste de leurs invités, prièrent                     de sa personne, de son, geste, de sa pensée, son amour\nle maître de prendre part à leurs Salons. Whistler                               de la solitude et de la méditation, la séduction envelop­\nrépondit en 1886 par l’envoi de son merveilleux                                 pante de sa conversation coupée d’éclats intempestifs et\nportrait de P a b lo d e S a r a s a te . En 1888, le maître                    comme grinçants, l’ironie de ses propos et de son sou­\nexposa l'A r r a n g e m e n t en n o ir n ° 3, le N o c tu r n e               rire, son rire saccadé et nerveux, aussitôt réprimé, son\nen n o ir e t o r n ° 2 , les pastels R o s e e t a r g e n t,                  indifférence lassée à l’égard des réalités matérielles de\nH a r m o n ie e n r o s e e t v io le t et un choix de ses                     la vie me firent comprendre, en ce clair atelier de\nsites de Londres gravés à l’eau-forte. Il avait, dès                            Chelsea où je passai maintes fois des journées inoublia­\nlors, définitivement pris contact avec la Belgique                              bles, son art de rêve, de frisson, de mystère, scandé de\nartistique, qui le classa au premier rang des peintres                          fugitives lueurs, en même temps que la hautaine élégance\ncontemporains. L’évolution esthétique à laquelle il                             de sa vision.\navait avec tant de bonne grâce prêté son appui                                      Il y avait entre sa personne et les figures peintes,\ntriomphait, d’ailleurs, peu à peu, des résistances,                             issues de ses mains, qui l’entouraient, serties dans leurs\nbien que la lutte fût encore ardente. On en jugera par                          étroits cadres d’or fané, une sorte de parenté intellec­\ncet extrait de la R é f o r m e (15 mars 1886 :                                 tuelle. On les sentait, comme lui-même, d’une huma­\n   \" Hier après-midi, le Salon des XX a fermé ses por ­                         nité supérieure et quintessenciée. Whistler mêlait à\ntières au nez des visiteurs. Ce qui s’est débité de jurons...                   leurs traits, à leurs attitudes, à leur substance morale,\nétouffés et de traits d’esprit quelquefois spirituels à                         quelque chose de sa propre aristocratie. Sa psychologie\nl’exposition des Impressionnistes est inimaginable.                             éclairait celle de ses modèles, ennoblis et transfigurés,\n   B ie n o u m a l, j a m a i s a u c u n S a lo n d e p e i n t u r e         — bien qu’il soulignât l’essentiel de leurs traits, — par la\nn 'a p a s s io n n é en B e lg iq u e p lu s d e g e n s . I l a a m e n é     distinction suprême dont il possédait le don. L’atmos­\na u P a l a i s d e s B e a u x - A r ts d e s p e r s o n n e s q u i         phère dont il les enveloppait, c’était celle de sa pen­\nn 'a v a ie n t j a m a i s s o u p ç o n n é q u e lle é ta it la d e s ti­    sée. S’il est vrai, comme l’a dit Ca m ille M a u cla ir dans\nn a tio n d u m o n u m e n t.                                                 la pénétrante étude qu’il a consacrée au maître (1),\n   Beaucoup d’admirateurs récalcitrants ont commencé                           que Whistler avait \" la faculté singulière de présenter\n leur éducation artistique aux XX, et rien ne nous dit                         un être dans son rayonnement psychique, par transpa­\n.qu’ils ne perdront pas d’ici peu leur qualificatif.                           rence, de façon à faire voir, en quelque sorte, son âme\n   Où il y a vie, il y a progrès: et ces jeunes gens ont                       interposée entre nous et son corps \", c’était, avant tout,\n pour eux toute espèce d’avantages dans la lutte pour                          l’image spirituelle de son âme à lui que réfléchissaient\nl’art. Que les vieux en prennent leur parti ! »                                ces miroirs nocturnes. La subjectivité de son génie\n   La compagnie n’était, au surplus, point négligeable.                        apposa sur chacune de ses œuvres une griffe indélébile\n Outre Félicien Rops, Fernand Khnopff, Paul Du Bois,                           qui les fait, du premier coup d’œil, distinguer entre\n Signac, Van Rysselberghe, Ensor, Toorop, Henry De                             toutes.\n Groux, — pour ne citer que les plus connus des XX,                                         ***\n — Whistler y rencontra, entre autres, Claude Monet,         Whistler visita la Belgique en septembre 1887. A\nRenoir, Guillaumin, Besnard, Rodin, Carriès, Constan­ Bruxelles,       l’aspect pittoresque et canaille du quartier\ntin Meunier, Anquetin, Forain, Redon, J.-E. Blanche, des Marolles          l’enthousiasma. On put le voir fréquem ­\nH. de Toulouse-Lautrec, Sargent, William Chase, ment, dans les venelles qui déversent vers la rue Haute\nClara Montalba, Liebermann, Israëls, Jakob Maris : une populace crapuleuse, occupé à graver sur une\nliste glorieuse d’un Gotha artistique où s’inscrivirent plaque     de cuivre les impressions que lui suggérait\naussi Puvis de Chavannes, Eugène Carrière, Camille la vie grouillante qui l’environnait. Quand la foule\nPissarro, Alfred Sisley, J.-F. Raffaëlli, Fantin-Latour, “des curieux devenait trop envahissante, l ’artiste se\nBracquemond, Xavier Mellery, A.-J. Heymans, Emile contentait de tourner malicieusement son burin vers\nClaus, Paul de Vigne, Ch. Vanderstappen, F. Thaulow, les      bras, le cou ou la joue de ses malencontreux-specta-\nAlbert Bartholomé, Georges Frampton, J.-M. Swan,\nMark Fisher, Max Klinger et cent autres. Ces noms           (1) Revue politique et littéraire.\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": "                                                         L ’A R T M OD ERNE                                                     209\n\n\n teurs. La menace de la pointe acérée, accompagnée de                  le grand artiste Whistler, de rencontrer le pétillement\n son rire narquois et sec, écartait les indiscrets. Ces eaux-          méphistophélesque de ses yeux qui éclate en fusées de\n fortes devaient, dans les desseins de l’artiste, former               gaieté toute jeune sous le buisson des sourcils grison­\n une suite égale en importance à celle des planches que                nants, derrière la vitre du monocle.\n rapporta Whistler de son séjour à Venise. Mais le pro­                    Venu tout exprès à Anvers, M. Whistler a été avec\n jet ne fut pas entièrement réalisé.                                   M. Kôhler, l’imprimeur de M. Sheridan Ford, le seul\n    Une circonstance imprévue devait ramener le peintre                témoin interrogé, et il a fait en français, avec une amu­\n en Belgique quelques années après. A l’insu de Whistler               sante et nonchalante aisance, le récit de la scélératesse\n et dans le plus grand secret, un publiciste américain                 dont il a failli être victime et dont la justice belge a tenu\n nommé Sheridan Ford avait remis à un imprimeur an ­                   à le venger.\n versois, en mars 1890, le manuscrit d’un ouvrage inti­                   Il y a eu un moment piquant pendant l’interrogatoire\ntulé T h e G e n tle A r t o f m a h in g e n e m ie s dont il lui     qui a précédé la prestation du serment.\n commanda deux mille exemplaires. C’était une compi­                      — Quelle est votre religion, M. Whistler ? demande\nlation de documents réunis par le maître au cours de                   le président.\n ses démêlés avec la critique : le récit de son procès                     M. Whistler garde un silence en apparence hésitant.\n contre John Ruskin, le texte de ses conférences sur                   Il ne s’attend pas plus à celle-ci qu’il n’était préparé à\nl’art, sa correspondance batailleuse avec les juges atti­              l’indiscrète question du président sur son âge, — ques­\n trés de la peinture et de la gravure, toutes les pièces, en           tion à laquelle il ne répond jamais.\nun mot, de la guerre sans merci livrée par un des artistes                 — Seriez-vous... protestant? demande le président\nles plus originaux de ce temps à ceux que son art nova­                pour le tirer d’embarras.\nteur avait déconcertés.                                                    M. Whistler fait le plus joli geste, un geste qui dit\n    Ford avait obtenu de Whistler l’autorisation de clas­              clairement :\nser ces papiers. Prévoyant l’intérêt qu’ils offraient pour                 — Ma foi, je veux bien. Vous savez! C’est comme\nl’histoire de l’art et le bénéfice qu’il pourrait retirer de           vous voulez.\nleur publication, il se les était appropriés et comptait                  Après la courte déposition de l’imprimeur confirmant\nles faire paraître sous son nom et à son profit. Déjà, à               en tous points la narration de M. Whistler, MeA. Mae­\ndeux reprises, en Angleterre et aux États-Unis, Whist­                 terlinck n’avait plus qu’a demander l’application de\nler avait déjoué cette manœuvre frauduleuse. Elle allait               la loi sur la contrefaçon de la propriété littéraire. En\nréussir à Anvers lorsque le maître, instruit de cette                  avocat de talent et de goût, il n’a pas voulu s’en tenir\nnouvelle tentative, débarqua brusquement en Belgique                   à cette tâche facile. Dans une intéressante plaidoirie où\net, sur le conseil de Me Albert Maeterlinck, fit saisir                il a fait ressortir la valeur artistique de M. Whistler et\nla publication frauduleuse.                                            comparé ses batailles contre la critique \" à certaine\n   Il n’était que temps. L'édition non autorisée de T h e              fameuse polémique soutenue par Paul-Louis Courrier en\nG e n tle A r t o f m a ilin g e n e m ie s était imprimée. On         son temps \", il a signalé la haute importance du procès\nl’emballait pour la repasser en Angleterre lorsque l’huis ­            et le grand service rendu par le parquet d’Anvers à la\nsier vint arrêter ce commerce illicite. Au lieu d’être                 cause de la littérature et de l’art en intervenant pour la\n embarqués sur le paquebot, les deux mille exemplaires                répression d’un acte de piraterie commis chez nous. »\nde l’ouvrage contrefait prirent le chemin du Palais de                    Le jugement, rendu le 26 octobre 1891 sous la prési­\nJustice, où ils furent enfouis dans les souterrains, parmi            dence de M. Charles Moureau, a condamné Sheridan\nles pièces à conviction des maraudeurs, faux-mon ­                    Ford, du chef de contrefaçon, à 500 francs d’amende, à\nnayeurs et escarpes de toute espèce.                                  3,000 francs de dommages-intérêts envers Whistler\n   Le procès eut lieu devant le tribunal correctionnel                et à tous les frais du procès, ces condamnations devant\nd’Anvers en octobre 1891. Et cette fois encore, Whistler,             être remplacées par trois mois de prison si elles n’étaient\nqui ne lâchait jamais une partie engagée, vint en per­                pas exécutées dans un délai de soixante jours. Elles ne\nsonne s’asseoir à côté de son conseil pour défendre ses               le furent jamais, au demeurant, et la saisie pratiquée le\ndroits.                                                               7 janvier 1892 à l’ancien domicile du prévenu n’abou­\n   L 'I n d é p e n d a n c e b e lg e a rendu compte en ces termes   tit qu’à un procès-verbal de carence.\nde cette audience sensationnelle :                                        Whistler eut, du moins, la satisfaction de pouvoir\n   « En l’absence du prévenu, qui, fixé aujourd’hui à                 insérer dans l’édition originale de son livre, qu’il publia\nParis, s’était prudemment abstenu de répondre à l’assi­               chez Heinemann, cette ironique réflexion :\ngnation, les débats n’ont présenté que la moitié de l’inté­               \" C’est une consolation de voir pourrir dans un cime­\nrêt qu’on en pouvait attendre. Néanmoins, ceux des                    tière de palais de justice l’illicite recueil qu’en a fait un\nmembres du barreau anversois qui se trouvaient lundi                  contrefacteur.\"\nau Palais de Justice ont eu le rare régal de voir de près                                                     O ctave M aus\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": "210                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                          ils se sont encore rétrécis et desséchés. La même chose est arrivée\n         Psychologie du Café-Concert.                                     à un refrain célèbre, le Tararaboum-dihé, dont j’ai lu qu’il fut\n                                                                          em prunté à une chanson populaire hongroise d’un caractère large\n   « Il n’y a presque plus de cafés-concerts : il n ’y a guère que des    et franc : le café-concert, pour l’utiliser, en modifia le ton et les\nmusic-halls. » Ainsi débute l’une des dernières chroniques théâ­          césures. »\ntrales du Temps , jolie d ’im prévu et de trouvailles, trop modeste­         Le texte de ces chansons baroques, qui participent de la nature\nm ent signée d’un simple X, encore que chaque phrase atteste un           de la m usique, ont, naturellem ent, leur importance. « Elles\nécrivain.                                                                 doivent être em pruntées à un vocabulaire concret — ce qui est\n   La définition de ces frères ennemis? Les signes extérieurs par         une qualité — et restreint — ce qui est un défaut ; être accompa­\nquoi ils se différencient ? Voici : « Un café-concert est un établis­     gnées, comme par retour aux origines du langage, du plus grand\nsem ent public où l’on vient se désaltérer en écoutant de la m u­         nom bre d’onomatopées possible; et débarrasser les thèmes poé­\nsique et des chants. Peu à peu, ce sont les chants qui sont deve­         tiques de tout ce dont les a chargés l’humanité dans le cours des\nnus l’essentiel. Mais tous les spectateurs, encore aujourd’hui, y         âges : la retenue, la morale, la prévision des conséquences d’un\nsont assis. Les dossiers de chaque fauteuil suportent une petite          acte. L’am our sera réduit à un geste sensuel et brusque, l ’ivresse\ntablette, hum ble reste de l’ancienne table sur laquelle le buveur        jouera un grand rôle ; et surtout il faudra que la mimique, une\ns’accoudait. Toute menue qu’elle est, cette tablette a conservé sa        mimique excessive et désordonnée, complète le sens, que des\ndestination : dans les cafés-concerts, non seulement on fume\",            phrases et une musique rudim entaires n ’exprim ent que d ’une\nmais on boit, presque obligatoirement : le prix de la consomma­           façon imparfaite. Ainsi une chanson de café-concert « bien faite\ntion est perçu avec le prix de la place. La scène peut être réduite       et bien m oderne » nous replongerait simplement dans un état\nà sa plus simple expression : ce qu’il faut à un chanteur pour            d’âme sauvage et préhistorique; et les personnes, fort nombreuses\nposer les pieds, m archer un peu et saluer.                               encore, qui ne peuvent goûter que cette forme d ’art, c’est-à-dire\n   « Le music-hall est, comme son nom l’indique, d ’im portation          dont l’attention ne se soutient pas assez longtem ps pour qu’elles\nétrangère. Il est vaste, nécessairem ent. Une partie des specta­          puissent s’intéresser au développement d’une pièce de théâtre ou\nteurs, et ce n ’est ni la moins im portante ni la moins assidue, est      d’une symphonie, devraient être vénérées ou craintes — cela\ndebout, va et vient, comme dans un marché couvert. Et l’on voit           dépend du point de vue où l’on se place — comme des portraits\nlà, en effet, parader, volter, trotter un alerte troupeau fém inin.       vivants d’ancêtres. »\nLa scène, si elle n ’est pas aussi profonde que dans les véritables          La rem arque n'est-elle pas spirituelle et fine? « Pendant un\nthéâtres, est beaucoup plus vaste que dans le café-concert. Un            demi-siècle, pourtant, le café-concert avait été autre chose qu’un\nassez grand nom bre de spectateurs et de figurants y peuvent évo­         « tam-tam » nègre. Il est issu du Caveau, il a été un lieu où l’on\nluer. Il y a encore de la musique et des chants, mais musique et          chantait en public la chanson française, égrillarde, bachique,\nchants peuvent totalement disparaître          »                          patriotique et même politique, aux rares moments où un grand\n   Le music-hall participe du théâtre et du cirque. On y voit des         courant d ’opinion entraînait tout le m onde : E n revenant d’ia\ngymnastes, des chevaux ou des chiens savants, des bicyclistes             revue est un exemple de ces chansons politiques.\nqui font des bonds dans le vide. Une pièce qui n ’appartient a au­            « Aujourd’hui, c’est à peine si on ose risquer le couplet patrio­\ncun genre nettem ent défini : à la fois vaudeville, revue, ballet et      tique. Et, devant un grand public, les allusions seulem ent égril­\nféerie, clôture le spectacle. « Or, tous les cafés-concerts, aujour­      lardes ne portent pas : la grivoiserie n ’est qu’une demi-teinte, et\nd’hui, tendent à se transform er en m usic-halls. Selon les am bi­        les demi-teintes ne se perçoivent que de près. Il a donc fallu,\ntions ou les calculs de leurs directeurs, et les facilités qu’ils peu­    dans les grands établissem ents, aller jusqu’à l’obscénité. Et,\nvent offrir au spectacle, ils deviennent théâtres ou cirques. C’est       comme la censure est intervenue, l’obscénité est partie à son tour.\nsurtout en cette saison d’été que l’évolution qui s’accomplit appa­       Alors les cafés-concerts sont devenus music-halls, et la chanson les\nraît clairem ent : des quatre concerts en plein air des Champs-           a quittés.\nElysées, où se porte la foule de préférence, par ces délicieuses             « Elle les a quittés, mais non pour m ourir. Elle est seulem ent\nnuits de juin, à la fois voluptueuses et pures, tièdes et rafraîchies,    retournée au Caveau d ’où elle était sortie ; que sont, en effet, les\nle seul qui soit dem euré fidèle à la chansonnette est celui des Am­      cabarets chantants de Montmartre, sinon des caveaux? Et, en\nbassadeurs, à cause sans doute de l’exiguïté de sa scène. Mais si         retrouvant son origine, en s’adressant, comme jadis, à un public\nla chansonnette est devenue ce qu’elle est aux Ambassadeurs, si           peu nom breux, véritablem ent bourgeois et parisien, ami de la\nelle ne peut plus être que cela , il me serait impossible de regretter    volupté facile, de la sentimentalité un peu trop à fleur de peau,\nsa m ort, il me serait difficile de ne pas la souhaiter ! »               des déshabillés très déshabillés, mais encore galants, et surtout,\n   Ceci incite le music-hallogue du Temps à analyser l’étrange             surtout, de la raillerie, elle a retrouvé la vie. Une vraie vie, une\nflore musicale éclose sur ces parterres chim ériques : « Il serait        vraie jeunesse, une gaieté enfin communicative, et le sentim ent\nassez intéressant de débrouiller quel est l ’air type, l’air par excel­    délicat que, pour dire les choses, il y a la manière ! »\nlence au café-concert, celui qui porte le plus, se retient le mieux,\nfinit par courir les rues. Les m eilleurs — je veux dire ici ceux\nqui ont le plus de succès — sont les plus nègres! J’entends ceux                 Petites Expositions parisiennes.\ndont la phrase musicale est la plus courte, la plus saccadée, la\nplus sautillante. Ceci explique pourquoi il nous en arrive un                                    « L ’A rt à l’école.\ncertain nom bre d ’Amérique où ils n ’avaient pris racine qu’après          Égayer l’école par le charme d’une décoration fixe ou m obile;\navoir été im portés d’Afrique, leur véritable berceau. Mais adoptés       souhaiter une illustration séante pour le livre de classe, la cou­\net adaptés p a r les Anglo-Saxons, arrangés sur un rythme de gigue,       verture de cahier et le « bon point » ; appeler l ’art à concourir à\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "                                                           L'A R T MODERNE                                                                                    211\n\n\nl ’éducation m orale et sociale, il n ’est pas d ’ambition plus louable,        C’était l’un des collaborateurs de l 'Ermitage, auquel il donna\nni qui réponde mieux aux visées de notre tem ps. L’exposition                ii maintes reprises des pages élégantes, d ’un tour personnel, d’un\nouverte au Cercle de la Librairie m ontre ce que l’on tente aujour­          style lucide et ferme. De son vrai nom Pierre Peyrot des Gâchons,\n                                                                             il appartenait à une famille d’artistes qui compte entre autres,\nd ’hui; elle rappelle ce qu’im aginèrent, dans ce sens, les siècles          parmi ses m em bres, l’écrivain Jacques des Gâchons et le peintre\nrévolus ; elle indique ce qui devrait se faire, car, s’il y a accord         André des Gâchons, l’un et l’autre frères du défunt.\nsur l’utilité d ’initier l’enfance à la beauté, les moyens suivis pour          Nous adressons à ceux-ci l’expression de nos regrets et de nos\ny atteindre diffèrent et, jusqu’ici, ils dem eurent inefficaces, sinon       sincères condoléances.\nblâm ables.\n    Il appartiendra h la présente manifestation d’orienter les volon­\ntés vers des voies moins incertaines. L’Association de la                               Concours du Conservatoire (1).\nPresse de l’Enseignem ent s’est honorée en tirant de pair et en\nproposant comme modèles les rares initiatives valables qui se                    Jury : MM. G e v a e r t , président; J.-B. S t r a u w e n , H e iim a n ,\nsont produites depuis une dizaine d ’années : tels les tableaux in ­         P r e c k h e r et T i n e l .\ntuitifs de M. Georges Moreau; telles les images m urales de                      Basson. — Professeur : M. B o o g a e r t s . Morceau de concours :\n                                                                             Andante et rondo du Concerto de Mozart. — 2e prix avec distinc­\nMM. Henri Rivière, de M. Moreau-Nélaton, de Mlle Dufau. La m é­              tion, M. Bouchât; 1er accessit, M. B ernard; 2e accessit, MM. Van­\nditation de pareils, exemples m ettra, nous l’espérons, le terme             dervinne et Verbruggen.\nvoulu aux errem ents d’antan et suggérera aussi comment peut se                  Clarinette. — Professeur : M. H a n n o n . Morceau de concours :\nréaliser le vœu de ceux qui convoitèrent la parure de l’art pour             Adagio et rondo du Quintette de W eber; morceau pour les con­\nadoucir le labeur de la jeunesse.                                            currents aspirant au 1er prix : Transcription d’un air d ’Ezio, de\n                                          (La Chronique des arts.)           Hændel. — 1er prix avec distinction, MM. Delcampe et Van Ingh;\n                                                                             2e prix, M. Brismée; 1er accessit, MM. Ernest Stevens et Adriaens-\n                                                                             sens.\n                                                                                 Hautbois. — Professeur : M. G u id é . Morceau de concours :\n                                                                             Larghetto et premier allegro du Quatrième Concerto de G . Vogt ;\n                     N É C R O L O G IE                                      morceau pour les concurrents aspirant au 1er prix : Adélaïde,\n                                                                             transcription pour cor anglais, de Beethoven. — 1er prix avec\n                            V irgile Josz.                                   distinction, M. Dame; 2e prix, MM. Beaumez et Staatje.\n    Un des plus charm ants écrivains français vient de m ourir, à                Flûte. — Professeur : M. A n t h o n i . Morceau de concours :\nl’âge de quarante-cinq ans, dans toute la plénitude de son talent :          Fantaisie pastorale hongroise, de Doppler. — 1er prix avec dis­\nVirgile Josz. Avant tout c’était un fervent du x v i i i 6 siècle, un fils   tinction, M. Bonneel; 2e prix, M. Vanhamme; 1er accessit, MM. Cu­\ndes Goncourt. Erudit, fureteur, passionné des choses élégantes               lot et Demacq; 2e accessit, MM. Bastien et Van Branteghem.\ndes époques de la Pompadour et de la du Barry, il laisse deux                    Ju ry : MM. G e v a e r t , président; D e m u n c k , D u b o is , M a s s a u ,\nlivres curieux, Fragonard et Watteau. Ces études sur les m œ urs             L e e n d e r s et B e y e r .\ndu XVIIIe siècle sont écrites d’une plume artiste, en un style vivant\net pittoresque, plein de couleur et de feu. Ils débordent de rensei­             Contrebasse. — Professeur : M. E e c k h a u t t e . Morceau de con­\ngnem ents nouveaux et am usants, de détails piquants, de révéla­             cours : A dagio et allegretto scherzando de la Troisième Suite pour\ntions inédites, de descriptions enlevées de m ain de m aître. Ils            contrebasse à cinq cordes de M. Eeckhautte. Morceau d ’ensemble :\nfurent édités par le Mercure de France, dont Virgile Josz était un           Invocation à deux voix de J.-S. Bach. — 2e prix, MM. Frin et\ndes collaborateurs les plus assidus. Il venait de publier dans la            Leclercq.\nrevue de ce nom l’intéressante histoire d’une maison parisienne,                 A lto. — Professeur : M. L. V a n H o u t . Morceau de concours :\nl’hôtel précisément occupé aujourd’hui par le Mercure de France              Prem ier allegro du Concerto de Mozart. — 1er prix, MM. Debay\net où jadis vécut Beaumarchais. Virgile Josz avait publié aussi              et Van Steenbeeck; 2e prix, MM Declerck et Jadot; 1er accessit,\nB ans W yll, Une Sérénade , Clavel d'Haurimont, puis R em ­                  MM. Dyserin et Vander Brugghen.\nbrandt!, un dram e en cinq actes, en collaboration avec Louis Du­                Jury : M M . G e v a e r t , président; B e y e r , prince P i e r r e d e C a r a ­\nm ur, qui était son ami intime.                                              m a n , d e M u n c k , L e e n d e r s et M a s s a u .\n    Les Bruxellois commençaient à bien connaître Virgile Josz. Il\navait fait représenter au théâtre Molière, l ’an dernier, M a Bergère ,           Violoncelle. — Professeur : M. E d . J a c o d s . Morceau de con­\nune pièce en collaboration avec Louis Dumur. Elle eut du succès,             cours : Première partie du Concerto de Reinecke ; morceaux au\nainsi que la conférence que fit Josz cet hiver à l’exposition du             choix : M. Jacobs, prem ière partie du Concerto de Haydn; M. Van\nxvm e siècle, rue Royale.                                                    Hamberg, Sixième sonate de Boccherini; M. Pitsch, Andante et\n    Josz et Dumur avaient fait représenter aussi l’an dernier au             final du Concerto de Haydn ; M. De Vliegher, prem ière partie du\nthéâtre Sarah Bernhardt une grande pièce, L e Maquignon, qui                 Concerto en la m ineur de Davidoff. — 1er prix avec la plus grande\nrem porta un fort grand succès.                                              distinction (maximum des points), M. De Vliegher ; 1er prix avec\n    Comme on le voit, le talent de Josz était fort complexe et varié.        distinction, M. Pitsch; 1er prix, MM. Jacobs et Van Hamberg;\nMais il se consacra surtout au passé, qu’il fouillait ardem m ent et         2e prix, M. Grouzé; 1er accessit, MM. Absalon et Diselez.\n connaissait. Les choses très neuves lui étaient assez suspectes.\nLes chroniques qu’il publia dans l 'Européen dénotent chez lui cer­\n taines incom préhensions, notam m ent des écoles im pressionnistes\n et néo im pressionnistes.                                                            Chronique judiciaire des Arts.\n    Josz reste un bel écrivain. Et sa m ort, si soudaine et si inat­\n tendue, est une perte sérieuse pour la littérature.                                  D roits des restau rateu rs d’œ u vres d'art.\n                                                               E. D.\n                                                                                Le tribunal correctionnel de la Seine a décidé qu’un restaura­\n                    P ierre de Q uerlon.                                     teur d’objets d ’art ne pouvait exercer sur les objets qui lui avaient\n                                                                             été confiés aucun droit de rétention à l’effet d’obtenir paiement\n   Un jeune homme de lettres qui donnait les plus brillantes espé­           du prix de la restauration par lui effectuée.\nrances, Pierre de Querlon, vient de m ourir à Etampes, à l’âge de\nvingt-quatre ans.                                                               (1) Suite. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "212                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n   Le tribunal, poussant jusque dans ses dernières limites les                Le spectacle d ’ouverture, fixé au 5 septembre, sera composé\nconséquences de sa théorie, a même déclaré qu’il y avait abus de            des Maîtres-Chanteurs de Nuremberg.\nconfiance de la part du restaurateur qui refusait de restituer les\nobjets qu’on lui avait rem is. Peu im porte qu’il ne les ait pas               Hier, samedi, le théâtre Molière a repris le Grand Mogol. Le\nlaissés sortir de chez lui et qu’il les ait constamment tenus à la          succès de l’œuvre d ’Audran ne peut manquer de s'affirmer une\ndisposition de leur propriétaire contre paiement d ’une note que            fois de plus. Aujourd’hui dimanche, deux représentations, à 2 et\nl’am ateur refusait de payer, l’estim ant extrêm em ent exagérée.           à 8 heures. Aux mutinées les enfants paient demi-place.\n   Il résulte de ce jugem ent que le restaurateur qui ne peut se\nfaire payer de l’intégralité de ce qu’il prétend lui être du doit              C’est jeudi prochain, à 3 heures, qu'aura lieu, à la Grande-\nrestituer les tableaux à lui remis à prem ière réquisition, sauf à          Harmonie. le concert d ’inauguration de la Camera sous la direc­\nassigner leur propriétaire devant la juridiction compétente pour            tion de MM. Ch. Bordes et V. Vreuls avec le concours de Mme Laure\nla valeur des travaux par lui faits. Mais il ne peut les retenir par        Fié, de Mlle Marie Pironnet, de MM. L. Bourgeois, Jean David,\ndevers lui comme le ferait un vendeur qui ne serait pas payé du             Théo Charlier. M. Bastin et A. Zimmer.\nprix de sa chose.                                                              Le programme, consacré à J.-S Bach, se composera du Concerto\n                                                                            en fa pour trompette aiguë, flûte, violon et orchestre, du duo de\n                                                                            la Cantate pour tous les temps , de la Fantaisie chromatique et\n                                                                            fugue pour piano et de la Caniale sur l'abus du café (première\n            Memento des Expositions.                                        audition à Bruxelles). S’adresser, pour les places, à MM. Breitkopf\n                                                                            et Haertel.\n   Anvers. — Exposition triennale (internationale) des Beaux-                  A l’occasion de sa rentrée, la Conférence du jeune barreau\nArts. 6 août-25 septembre. Délais d’envoi : notices, 1er juillet;           d’Anvers organisera une exposition du croquis et de la caricature\nœ uvres, 7 juillet. Deux œuvres de même nature par exposant;                judiciaires.\nune seule pour les étrangers. Gratuité de transport sur le terri­              L’exposition aura lieu au palais de justice. Elle s’ouvrira le\ntoire belge pour les ouvrages admis. Commission sur les ventes :            samedi 12 novembre prochain et se ferm era le dimanche 20 du\nS p. c. Renseignements : M . A . Van Nieuwenhuyse. secrétaire.              même mois.\n   B a y o n n e -B ia r r it z . — Deuxième exposition de la Société des      Les envois devront être adressés, du 10 au 15 octobre, chez\nA m is des A rts. (Réservée aux m em bres de la Société et à leurs          M. Victor Yseux, président de la Conférence du jeune barreau.\ninvités.) 25 août-25 septem bre Dépôt à Paris chez Robinot,                 2, rue de la Reine, Anvers (Belgique).\n32, rue de Maubeuge, 5-10 juillet. Envois directs : 8 août. Ren­               Les exposants sont priés d ’envoyer, dès à présent, à celui-ci les\nseignem ents : M . H . O'Sliéa, président, B iarritz.                       indications nécessaires pour la rédaction du catalogue.\n  D i e p p e . — Société des A m is des A rts. 16 juillet-26 sep­\ntem bre. Dépôt à Paris (20 juin - l er juillet) chez M. Pottier, 14, rue       Le lieutenant-général Donny travaille activement h la réalisation\nGaillon.                                                                    d’un projet des plus intéressants. Il s'agit, a-t-il dit à un de nos\n                                                                            confières, « de l’installation, dans un angle d ’un des com parti­\n                                                                            ments de l’exposition de Liège, d ’un planisphère se développant\n                                                                            circulairem ent et sur lequel sera reproduit la cartographie du\n                                                                            globe terrestre. Sur chacun des continents des signes distinctifs\n             P E T IT E C H R O N IQ U E                                    indiqueront toutes les entreprises belges à l’étranger (usines,\n                                                                            m ines, carrières, hauts fourneaux, etc.), qu’elles appartiennent\n   Les bandes d'expédition de l’Art moderne devant être réimpri­            à des particuliers ou à des sociétés privées. Au centre de la salle,\nmées , l'administrateur prie instamment les abonnés de l’informer           dont le plancher sera à cet endroit légèrement surélevé, le public\ndes changements à apporter éventuellement à leur adresse.                   pourra se rendre un compte immédiat de l’activité déployée par\n                                                                            les Belges dans tous les pays du monde. Au centre du planisphère\n  Hier samedi a eu lieu au Musée Moderne, place du Musée, l’ou­             figurera également un groupe du sculpteur de Lalaing représen­\nverture de la prem ière exposition annuelle du cercle d ’art L’OEuvre.      tant la Civilisation se penchant sur la Barbarie pour la relever.\n                                                                               Le planisphère aura 6 mètres de hauteur et 23 m ètres de déve­\n  Une exposition publique de soixante-dix-neuf reproductions de             loppem ent circulaire. Il sera dressé par un établissement géogra­\nchefs-d’œuvre du Titien et de Velasquez, choisis dans la galerie            phique de Bruxelles et les indications lui seront fournies, pour ce\nImpériale de Vienne, la National Gallery de Londres, les musées             qui concerne les entreprises belges, par deux avocats, MM. Plas\nde l’Ermitage à Saint-Pétersbourg et du Prado à Madrid et de la             et Pourbaix, qui ont déjà publié différents ouvrages sur la matière.\ncollection de Grosvenor House est ouverte en ce moment à l’Aca­             Ce travail exigera l’emploi de trente-six bandes de toile de 6 m è­\ndémie des beaux -arts et école des arts décoratifs, 141, rue du Midi.       tres de haut et 0m,65 de largeur chacune.\n  Aujourd’hui dimanche, à midi, s’ouvrira à Namur, au hall du                  D’autre part, M. Digneffe, président du comité exécutif, et\nKursaal de Meuse, l ’exposition triennale des beaux-arts.                   MM. Paul Forgeur, secrétaire général, et Gody, commissaire\n                                                                            général adjoint du gouvernement, viennent de rentrer de Ber­\n   Outre le Jongleur de Notre-Dam e , de Massenet, et Pépita                lin, où ils ont conféré avec les m em bres du comité provisoire\nXimenès, comédie lyrique en deux actes de M. Isaac Albeniz, dont            de patronage de la participation allemande qui vient d ’être défini­\nM. Maurice Kufferath achève la traduction française, la direction           tivement installé le 24 courant, et le commissaire général nommé.\ndu théâtre de la Monnaie fera représenter au cours de la prochaine          Ajoutons que le comité com prendra les personnalités les plus m ar­\nsaison deux actes nouveaux de M. Albert Dupuis sur un poème de              quantes de l’industrie germ anique, et qu’il est dès à présent cer­\nM. Edmond Cattier, L a Ducasse, et probablement le Sancho de                tain que la section allemande sera plus im portante qu’à toutes les\nM. Jaques-Dalcroze. Figurent en outre au programme de la pro­               expositions précédentes en Belgique.\nchaine campagne : Pelléas et Mélisandc de Claude Debussy et\nMaurice Maeterlinck, Alceste de Gluck, Gwendoline de Chabrier,                 Un grand concours, qui prendra le nom de « Concours de la\nle Vaisseau fantôme et Fidélio.                                             Musique française », aura lieu à Paris au mois d’octobre prochain.\n   Parmi les artistes nouvellement engagés ont cite MM. Laffite, de         Il com prendra cent mille francs de prix qui seront répartis entre\nl’Opéra, et Muratore, de l’Opéra-Comique, Mlles Baux, Van Dyck,             un opéra ou un dram e lyrique, un opéra comique, une œuvre\nCortez, Brozzia, Carlhant, Mmes Laffite et Muratore. En représenta­         symphonique, un ballet et même une opérette.\ntions, MM. Clément, Salignac, E. Van Dyck, Mmes Litvinne, Lan-                 Ce concours est organisé sous le haut patronage du prince\ndouzy, etc.                                                                 Albert de Monaco, de M. Henry Deutsch de la Meurthe et de la\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                213\n\n\n Société des Grandes Auditions musicales, dont la présidente est la        invitée chez l’ambassadeur, qui l’accompagna lui-même au piano.\n comtesse Greffulhe.                                                       Un autre jour, elle fut conviée à un dîner intime où se trouvait\n                                                                           Lenbach Dans la soirée, Hedwig chanta quelques mélodies, au\n    M. Claude Debussy vient de faire paraître chez MM. A. Durand          nombre desquelles se trouvait celle de Schubert, En M er. Le\n et fils deux Danses (danse sacrée, danse profane), pour harpe            grand peintre fut tellement ému qu'il ne parvint pas à cacher ses\n chromatique ou piano avec accompagnement d’orchestre d’instru­           larmes. La jeune femme s’en étant aperçue, remplaça aussitôt les\n ments à cordes.                                                          lieder élégiaques par des tyroliennes et des lændler, en lançant\n    M. Georges Hoentschel vient de faire don à la ville de Paris          les vocalises avec tant d’art et de joyeuse humeur que bientôt Len­\n d’une série importante d’œuvres de Carriès, qui seront placées           bach riait aux larmes. Deux jours après, celui-ci recevait la jeune\ndans une salle du Musée portant le nom du statuaire.                      femme dans son atelier où il avait organisé pour elle une fête dont\n                                                                          tout Rome parla. A son arrivée, il la conduisit lui-même vers une\n    Les fêtes d ’Orange sont fixées aux 30. 3 1 juillet et 1er août. La   sorte de trône disposé dans la verdure de grands lauriers et la\npremière journée sera consacrée à l'Hippolyte couronné de\n M. Jules Bois, la deuxième à une tragédie de il. Meunier, Cinthia.\nla troisième au Dionysos de M. Joachim Gasquet, pour lequel\nM. Claude Debussy écrit une partition orchestrale et chorale.\n   Une tradition allemande des Moralités légendaires de Jules\n                                                                          2\n                                                                          traita comme une princesse. Quand elle eut chanté, une pluie de\n                                                                          fleurs tomba sur elle de tous les coins de la salle. Le jardin était\n                                                                          illuminé; on y resta une partie de la nuit. Deux mois après, le\n                                                                             juin 1883, Hedwig Kindermann mourait à Trieste, où elle repose\n                                                                          sur les bords de l’Adriatique, dormant son éternel sommeil. Elle\n                                                                          n’avait pas encore trente ans.\nLaforgue paraîtra prochainement à Stuttgart par les soins de                 Sait-on, dit le Guide musical, que Schumann interrogea un\nM. Paul Wiegler, qui fera précéder celte édition d’une biographie         jour une table parlante afin de savoir quel était le temps exact\ncomplète du poète et de documents inédits, portraits, correspon­          des deux premières mesures de la Cinquième Symphonie de Beet­\ndances, etc.                                                              hoven? Un soir, se trouvant avec sa femme et un ami, il s’empara\n   M. Vittorio Pica, toujours attentif à l’évolution de l’art pictural    d’une petite table ; tous les trois y mirent leurs mains et la table,\ndans tous les pays, consacre à Ignacio Zuloaga une élogieuse              après quelques instants, se mit à danser. Alors Schumann lui\nétude, ornée de vingt-deux reproductions, dans l'Emporium                 posa la question. La table hésita pendant longtemps et, finale­\n(fascicule de juin). On sait la place qu’a prise très rapidement le       ment, au grand étonnement des assistants, battit à quatre temps\npeintre espagnol dans le mouvement artistique contemporain.               le passage indiqué !\n   M. Ph. Zilcken vient d’être nommé directeur du jeune cercle\nd’avant-garde Sint-Lucas, d’Amsterdam, qui organise en ce mo­             F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\nment une exposition générale de peinture hollandaise au Salon\nInternational de Paris (Grand Palais).\n                                                                                          Ch. x h r o u e t\n    Souvenir de Lenbach. — En 1883, l'impresario Angelo Neu­\n mann produisait en Italie une chanteuse allemande de grand                        1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s\n talent, Hedwig Reicher-Kindermann, qu’on applaudit à Bruxelles\n\"dans le Crépuscule des Dirux. Malgré son remarquable mérite, la          Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n cantatrice, qui interprétait surtout du Wagner, eut peu de succès\n à Rome, où les dilettanti ne sont pas encore très germanisés. Elle                     aquarelles, pastels, etc.\n s’était habituée ailleurs, dit le Ménestrel, à du si beaux triomphes,              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n que la colonie allemande voulut la consoler de cet échec inusité. On\n organisa en son honneur les réunions les plus brillantes. Elle fut                             P R IX M ODÉRÉS\n\n\n\n\n                     ÆftEUBLEMEflT5 D’dRT MODERÏÏE\n                            G.SLRRURILR\n        L1ÈGE-4I Rue HEmicouRT '/M O BILIERS\n       BRUXEILLS - 2 Boim du RegeHT 'SPECIAUX POUR. LA\n       PÆR15 - 54 Rue de Tocqulviue         CÆA\\PÆG/NE\n       LÆ H /m — 39 PærhvsTr.ææT ARTISTIQUES p r a t iq u e s\n                                      SOLDES e t PEU COUIEUX\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "                                                                        Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                          FABRIQUE ET ATELIERS r 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                                    T élép h on e                                     1947\n\n                                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 SJ            F E N T 0 1 L A G F , N E T T O Y A G E ET V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X\n\n             Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n     L i m b o s c h & c*                                                                                                 19 et 2 1 , rue du Midi\n                                                                                               BRUXELLES                  3 1 , rue des Pierres\n                                        B L A N C                                      E X                  A M E U B L E M E N T\n           T rou ssea u x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,\n                             C ouvertures, C o u v r e - l i t s et E d red on s\n                                                                                  R I D E A U X ET S T O R E S\n   T en tu res et M ob iliers com plets pou r Jardins d’H iv e r , Serres, V illas, etc.\n                        T issu s, N a tte s et F antaisies A rtistiqu es\n\n                                                 AMEUBLEMENTS                                                                                           ZD’A_IR,T\n                                                                                                                            PIANOS\n                                                                                                                            GTJNTHER\n          ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE\n\n  ALBERT MENDEL                                                                                 SUCCF\n                     Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles.\n                                                                                                                           B r u x e lle s , 6 , ru e X lié r é s le n n e , G\n     F a b r iq u e de c o u le u r s fin e s.                        T o ile s et cotons p ré p a ré s.\n          M a té rie l   p o u r a rtiste s.                             Panneaux.         —    C h â s s is .\n                                                                                                                                          DIPLOME D’HONNEUR\n                                                                                                                                               au x     e x p o s it io n s        u n iv e r s e l l e s\n\n                 M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E                                                                            F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e\n\n BO IT E S, C H EV A LETS, TA B LES, ÉCRANS, PA RA V EN TS, ETC.                                                                              IN S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON\n          Devis et ci-oquis sur demande. — P r ix tr è s m od érés.                                                               LOCATION                       EXPORTATION                              ÉCHANGE\n\n\n\n\n                                                                                                                 VITRAUX\n                                                                     R. E V A L D R E           23 ,             Rue des Douze-A p ô t r e s ,\n                                                                                                                                                                 BRUXELLES\n      E- DEMAIV, Libraire-Editeur                                                                                                   DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n              8 6 , r u e de la M on tagn e. 8 6 , à B r u x e lle s.\n                                                                                                                          L’Encre à écrire indélébile\n        Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                                                  B L U E -B L A C K Van Loey Noury\n                          VILLIERS de l'ISLE ADAM\n                   Constantin M EUNIER, Félicien ROPS, etc.\nB u lle t in s p é rio d iq u e s d ’o u v r a g e s r a r e s et p ré c ie u x en vente a u x p r ix m a rq u é s.                 SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                   Catalogue envoyé gratuitem ent sur demaude.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                           Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                                           B ru x e lle s . —    Imp. V’         M q n no m , 32, m e d e l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 26, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-06-26", "signet_source": "N° 26. - 26 juin 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 213", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}