{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 231, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e année. N° 29.", "ancre_fin": "réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e   année.                     N° 29."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "17 J u i l l e t 1904."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "ABONNEM ENT : BELG IQ UE, 10 FRANCS L’A N ; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Gieorge-Frederick W atts ( O c t a v e"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "M a u s ). — Judith Cladel. Con­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "fessions d'une Amante (M . M .)."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "— La Réorganisation des Jurys."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "— Elle et Lui. Correspondance"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "de George Sand et d'Alfred de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Musset, publiée pour la pre­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "mière fois d’après les documents"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "originaux par M. Félix D ecori,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "avec dessins d’Alfred de Musset"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "et fac-similés d’autographes. (0."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "M.). — Les \" Concerts histori­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "ques \" de Liège. — Concours"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "du Conservatoire. Chant (jeunes"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "filles) ; Mimique et Déclama­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "tion ; Tragédie ; Comédie. —"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Phonographes. — Accusés de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 232, "titre_corps": "George-Frederick Watts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c ta v e M a us", "ancre_debut": "G.-F. W a t t s , peint par lui-même.", "ancre_fin": "O c ta v e M a us", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "G.-F. W a t t s , peint par lui-même."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "l ’âge de quatre-vingt-sept"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "ans. Ce fut une des grandes"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "figures de l’art anglais,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "bien    que son œuvre, d ’un"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "romantisme     qui date, appa­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "raisse   déjà  plus emphati­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "que    qu’émouvant    et, sous"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "un    symbolisme   tourmenté,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "d’une grandiloquence u n peu"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "creuse.   La réunion de ses"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "œuvres dans une salle spé­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "ciale du Musée de peinture"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "moderne, à Londres, quelque"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "glorieuse soit-elle, n’est pas"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "pour augmenter, aux yeux"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "des artistes, le prestige d’un"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "peintre plus proche, semble-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "t-il, — pour prendre parmi"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "les nôtres un point de com ­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "paraison , — des visions"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "apocalyptiques de W iertz"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "que du noble style d’un"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Rubens. Contemporain de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Carlyle, de Tennyson, de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Thackeray, de Ruskin, il"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "fut avec Ford-M adox Brown"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "parmi les précurseurs, sinon parmi les fondateurs, de la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "GEORGE-FREDERICK WATTS"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "confrérie des Préraphaélites, et, par l’indépendance de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "son caractère, l ’intransigeance de ses opinions et la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "L’Angleterre vient de perdre l’un des doyens de son"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "spiritualité de son art, le frère intellectuel de D.-G. R os ­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "école, le peintre et sculpteur W atts, qui avait atteint"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "setti, de (1). Holman Hunt, de J.-E. Millais, d’Edward"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "Burne-Jones et de William Morris. Son œuvre, très"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "considérable, comprend, outre d’importants travaux"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "décoratifs, une foule de compositions philosophiques"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "et allégoriques telles que L ’A m o u r e t la V ie,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "L 'A m o u r e t la M o r t, L ’E s p o ir , L 'E s p r it d u"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "C h r is tia n is m e , L e M a l , F a ta r n o r g a n a , la trilogie"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "d ’E v e (Création d’Ève, Eve tentée, Ève repentante) ;"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "d’autres, d’une conception plus humaine, inspirées"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "par la mythologie et la légende : L e J u g e m e n t d e"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "P a r i s , P a o lo e t F r a n c e s c a , O p h é lia , A r c a d ia ,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "I d y lle g r e c q u e , O rp h é e e t E u r y d ic e , D ia n e e t E n ­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "d y m io n , etc. « Devant l’œuvre d’un Burne-Jones ou"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "d’un Rossetti, a dit avec raison M. G a b r ie l M o u re y ,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "on peut réussir assez vite, malgré leurs subtilités, mais"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "à cause de l’émotion qu’ils répercutent dans notre sen­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "sibilité, à pénétrer le secret de leur pensée, le mystère"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "de leur art ; ils réalisent au plus près en rythmes de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "lignes et de couleurs adéquates à leur idéal cet idéal en"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "plénitude. Pour Watts, au contraire, un effort s’impose"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "afin de le comprendre et de le ressentir : on n’est ému"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "qu’après l’avoir approfondi ; avant il étonne et repousse"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "même; sa manière de symboliser reste obscure et con­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "fuse tantôt, tantôt tellement brutale ou puérile qu’elle"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "révolte. Souvent il manque d’unité, et la sensation s’épar­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "pille, s’émiette ; dans son incontestable grandeur il lui"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "arrive aussi bien de dépasser son sujet que de demeurer"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "en deçà. Il est tout frémissant de fièvre créatrice et sec"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "en même temps, compassé, froidement académique ; que"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "de fois les efforts qu’il tente pour atteindre au sublime"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "avortent en mesquines incohérences ! C’est l’infini qu’il"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "vous invite à conquérir à ses côtés, et un coup d’ouragan"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "lui casse soudain les ailes (1). »"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "On ne pourrait caractériser plus exactement cet art"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "véhément et déséquilibré qu’éclairent parfois des lueurs"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "de génie. Mais le peintre des symboles, des idéalisations,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "des conceptions littéraires et philosophiques était doublé"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "d’un portraitiste précis et concentré qui exprimait à"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "miracle les traits et la vie morale de ses modèles. Gui­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "zot, Gladstone, le cardinal Manning, Carlyle, Tenny­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "son, Swinburne, George Meredith, D.-G. Rossetti, Wil­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "liam Morris, Burne-Jones, Walter Crâne trouvèrent"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "en lui un interprète hautement compréhensif, et les"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "portraits qu’ils lui inspirèrent demeureront le meilleur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "de son œuvre. Il avait débuté en Italie par une fresque"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "exécutée à la villa Careggi, près de Florence, où il passa"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "quelque temps chez Lord Holland, alors ambassadeur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "d’Angleterre à la cour du grand-duc de Toscane. Cette"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "composition, dont le Musée Victoria et Albert possède"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "quelques esquisses, figure l’exécution du médecin de Lau­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "rent le Magnifique, accusé d’avoir empoisonné son"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "maître mourant et précipité dans un puits."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "(1) Passé le détroit, par G a b r i e l M o ü r e y . Paris, P. Ollendorff,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "1895."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "C’est comme portraitiste que George-Frederick Watts"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "prit contact, à deux reprises, avec le public bruxellois."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "On n’a pas perdu le souvenir du délicieux portrait de la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "marquise de Granby qui figura en 1894 au Salon inau­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "gural de la L ib r e E s th é tiq u e . C’était, de tous ceux"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "qu’il peignit, celui auquel il semblait attacher le plus"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "de prix, « à cause, disait-il, de la beauté du modèle et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "de l’idéalisation de son exécution ». Ce portrait figurait"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "parmi les quelques toiles issues de ses mains dont il"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "aimait s’entourer dans le joli cottage de Limnerslease,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "près de Guilford, qui abritait sa verte vieillesse. L’année"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "suivante il voulut bien exposer deux toiles, dont l’une,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "le portrait de Dante-Gabriel Rossetti, aussi intéressante"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "par la personnalité du modèle que par sa valeur d’art."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "L’autre était le portrait de lady Garvagh."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Il y eut, cette année, deux portraits de Rossetti à la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "L ib r e E s th é tiq u e . Outre celui de Watts, un portrait"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "de William-Holman Hunt montrait un Rossetti de vingt-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "cinq ans, au visage émacié, souffreteux, aux yeux"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "ardents, à l’expression amère et exaltée. Le portrait"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "peint dix ans après par G.-F. Watts offrait de l’auteur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "de B e a ta B e a tr ix une image plus reposée et plus heu­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "reuse. Il figure aujourd’hui dans la collection des por­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "traits de la National Gallery (1)."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Ce qui demeure de George-Frederick Watts, outre"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "son œuvre considérable, c’est l’exemple d’une vie probe"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "et belle, entièrement consacrée à l’art et éclairée par"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "une intellectualité supérieure."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "O c ta v e M a us"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 233, "titre_corps": "Judith Cladel. Confessions d'une Amante", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "JU D IT H C L A D E L", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "JU D IT H C L A D E L"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "C onfessions d’une A m ante. Paris, Société du Mercure de France."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Rarement ce titre de « Confessions », prom etteur de tant d’in­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "timité et d’abandon, fut aussi héroïquement justifié ; rarem ent fut-il"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "écrit en tête de pages aussi naturellem ent profondes, aussi sim­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "plement sincères."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "Comme dans toutes les œuvres d’art vraiment émues, l’anec­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "dote d’une destinée, l’histoire d’une im pression, la peinture d’un"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "être rare et curieux y prennent rapidem ent les proportions de faits"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "humains généraux où nous retrouvons chacun une grande part de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "nous-mêmes, surpris de découvrir en nous des joies, des peines,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "des nuances encore inobservées, que nous révèle une artiste per­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "sonnelle et ardente."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Dans l ’œuvre de Judith Cladel, un sentiment féminin, si pro­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "fond qu’il nous fait rêver à nos lointains ancêtres sauvages, si"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "vrai qu’on le retrouve dans toutes les femmes vraiment femmes"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "qu’on connaît, — le sentim ent de l’inquiétude, — domine toute"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "l’œuvre."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "C’est la femme-enfant, enthousiaste et ignorante, n’osant espé-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "(1) Ce portrait a été reproduit, avec quatre autres portraits de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "Watts, dans la brochure de M O.-G. D e s t r é e sur les Préraphaélites."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "Bruxelles, Dietrich & G« (1894)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 8, "texte": "\\"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "L 'A R T M ODERNE"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "rer, et trem blant de ne pouvoir se faire com prendre ; la femme"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "aimante, s’éveillant à la jalousie; la femme éternelle, enfin, se"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "sentant im puissante et condamnée, de par sa nature complémen­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "t aire (1), à choisir entre deux maux : ne pas aim er, ou souffrir, —"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "souffrir un peu ou beaucoup suivant la clémence ou la dureté de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "la vie."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "L’héroïne de J. Cladel est de celles qui, sans raisonner, de par"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "sa nature, a choisi d’aim er, d’aim er, d’adorer quand même ; pour­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "tant, de son admiration passionnée elle a déjà souffert bien jeune,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "la petite fille qu’on n’emmène pas au théâtre quand son grand"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "ami joue Roméo , ou qui reste oubliée dans le coin de son wagon"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "au moment des adieux, quand tristem ent « les grands » se"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "séparent, trop absorbés pour penser à elle."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "Dans son imagination d ’enfant sérieuse et point gâtée, le sou­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "venir de l’homme brillant, artiste, vivant, généreux et savant,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "ami de son père, domine, perdure à travers une adolescence stu­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "dieuse et se ravive au seuil de la jeunesse. L’émotion grandit,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "l’angoisse d’un amour si étrange — Fabienne pourrait être la fille"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "d’Elisée Périer — ne cesse plus d’étreindre le cœ ur de cette"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "enfant, fascinée par les quelques heures heureuses qu’elle passe"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "à voir jouer le grand acteur ou à vivre un peu de sa vie. Combien"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "sont longues, après cela, les semaines, les saisons passées à Tou."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "Ion se, dans l’ignorance de tout ce que « lui » devient, voit, crée"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "et aime, à Paris."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Quand, un peu plus tard, elle le voit mieux et plus souvent,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "quand elle devine qu’il peut l’aimer, la cruelle pensée des autres"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "femmes entourant l’acteur célèbre l’affole. L’une d’elles, en une"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "scène vraiment vécue et d’une rosserie bien moderne (pour ne pas"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "dire d’une psychologie très neuve!), essaie de démolir l’idole de la"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "jeune provinciale."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Mais combien plus angoissante encore est l’analyse qu’elle fait"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "elle-même de cette étrange, complexe et déroutante nature de l’ar­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "tiste de génie. Cette analyse est une des facettes les plus intéres­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "santes d ’un livre où tant d ’êtres très vivants sont entrevus, en"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "silhouettes bien m arquées, où tant de notations rapides et person­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "nelles sont serties dans une form e vive, naturelle, élégante."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Et tel qu’il est, non pas com pris dans ses actes par des hommes"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "semblables à lui, mais deviné et senti par une femme, se déroule"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "le portrait fascinateur, tragique du grand homme qu’elle aime, —"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "puéril et grave, savant, profond ou capricieux, inégal, cruel ou"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "bon selon les heures; inanalysable autant que dans la vie, — et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "autant que dans la vie aussi, bien hum ain, — hum ain de toute la"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "taille des êtres qui obéissent à la fatalité de leur nature, au destin"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "— qu’ils respectent comme un Dieu inconnu."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Après le portrait qu’a donné de lui-même, sans le vouloir, Walt"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "W hitman, ce grand sauvage, je ne connais pas de livre qui,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "plus intim em ent, peigne une de ces hardies et puissantes exis­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "tences, confiantes dans le courant qui les porte, dédaigneuses des"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "arbitraires combinaisons intellectuelles, et pourtant si riches en"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "visions et en pressentim ents complexes, à la fois nets et m ul­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "tiples."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "Pour les hommes, ou pour tous les esprits qui veulent abso­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "lum ent raisonner tout ce qu’ils voient, un grand humain est tou­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "jours condensable en une formule. Les ignorants prononcent"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "233"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "« original », les moins stupides, « personnalité géniale » ou tout"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "autre terme plus spécialisateur. Mais pour une femme, ce monde,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "cet océan qu’est une nature forte, sauvage et souple, reste un"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "monde, un océan. Et elle nous en donne l ’impression. C’est pour­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "quoi un portrait d’homme fait ainsi par une femme a quelque"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "chose de savoureusement imprécis, quelque chose de reposant et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "de substantiel comme la nature elle-même."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Pourquoi ces dons, ces tares, ces puissances ou ces défail­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "lances? Une femme ne se pose pas ces questions oiseuses. Elle va,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "elle ouvre les yeux et note, et peint une chose qu’elle admire et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "qui l’inquiète bien plus encore qu’elle ne la comprend : elle crée"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "l’œuvre d ’art véritable, l’œuvre d ’admiration et, si elle a souffert,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "l’œuvre m irant la vie. Quels beaux et éternels portraits d’hommes"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "bien des femmes pourraient nous laisser si elles savaient aimer"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "comme l’héroïne de Judith Cladel !"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 234, "titre_corps": "La Réorganisation des Jurys", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Réorganisation des Jurys.", "ancre_fin": "n peut faire partie d’une « collectivité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "La Réorganisation des Jurys."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Les réflexions que nous a suggérées le projet de M. Frédéric De"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Smet sur la composition des jurys d’expositions (1) sont corrobo­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "rées par le chroniqueur artistique du Petit Bleu qui, à part quel­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "ques restrictions, appouve le régime proposé. Voici la conclusion"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "de son article :"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "« Les avantages de ce système me paraissent incontestables ; il"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "satisferait pleinem ent les artistes, puisqu’il leur laisserait le choix"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "de leurs juges; il assurerait aux indépendants un jury vraiment"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "éclectique, puisqu’il serait composé des délégués de nos divers"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "cercles, tous si différents de tendances et d’esthétique. Enfin, il y"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "a lieu d’espérer que, grâce à l'ém ulation naturelle aux divers"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "groupements, ceux-ci feraient une excellente sélection préalable,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "cherchant à réaliser des ensembles aussi parfaits que possible, ou"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "du moins aussi caractéristiques que possible de leur vision et de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "leur conception d ’art. Le danger, c’est le pullulement des cercles ;"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "la formalité de leur reconnaissance y parerait. Mais au lieu de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "laisser cette reconnaissance à un jury, peut-être conviendrait-il"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "de la confier à la direction des beaux-arts. Cela conférerait, dira-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "t-on, aux fonctionnaires qui l’occupent, un pouvoir dont ils pour­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "raient abuser. Je ne le crois point. Pour l'instant, la personna­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "lité de M. Verlant est une suffisante garantie d’éclectisme et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "d'im partialité. Pour ce qui est de l’avenir, il convient de rem ar­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "quer qu’un fonctionnaire unique et responsable hésite toujours"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "devant des injustices qui pourraient provoquer un tel mouvement"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "d’opinion publique qu’un ministre, si entêté soit-il, n’y pourrait"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "résister. Il est évident que lorsqu’une jeune société se serait im­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "posée à l’attention, il serait impossible qu’elle ne fût pas admise."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "Avant qu’elle soit imposée, il est peut-être dangereux qu’elle"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "soit admise. Sauf cette restriction de minime importance, je crois"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "qu’on peut approuver pleinement le projet de M. De Smet. Au"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "reste, un referendum ouvert par la Tribune artistique nous dira"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "bientôt quelle est, à ce sujet, l’opinion des artistes. »"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "***"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "(1) Que toutes les foudres des Féministes me fracassent ! Mais le Profitons de l’occasion pour corriger une faute d’impression"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "tableau touchant, admirable et poignant de la féminité dépendante"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "— et dépendante en proportion même de l'intensité de son affection, —"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "est pour le bonheur des femmes un plaidoyer autrement éloquent que"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "les efforts impossibles pour changer un être faible en un être fort."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "qui s’est glissée dans notre article. Nous avions parlé de deux"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "catégories d ’exposants : les collectivités et les artistes isolés. On"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "nous a fait dire : les collectivistes. La coquille est amusante. Mais"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "il va de soi que le projet De Smet ne classe pas les exposants"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "selon leurs opinions politiques, et que sans être « collectiviste »"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "on peut faire partie d’une « collectivité » !......."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 234, "titre_corps": "Elle et Lui", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "ELLE ET LUI", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "ELLE ET LUI"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Correspondance de G eorge Sand et d’A lfred de M usset,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "publiée pour la première fois d'après les documents originaux par"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "F é l i x D e c o ri ; avec dessins d’Alfred de Musset et fac-similés d’au­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "tographes. Bruxelles, E. Deman."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "L’actualité est à George Sand. A Paris on a inauguré sa statue,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "on a joué Claudie, on a exposé à l’Odéon ses reliques. A La Châtre,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "vielles et musettes enrubannées ont rythm é en son honneur les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "bourrées du Berry, alternant avec des Ilots d’éloquence académi­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "que. La chronique a ressuscité ses mots, ses pipes et jusqu’à ses"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "pupazzi. Les sites de la Vallée Noire et des gorges de la Creuse"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "font prime. On lancera sous peu le cigare Francois-le-Champi et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "l’on se coiffera à la Petite Fadette...."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "Parmi tant de souvenirs évoqués, il en est un particulièrem ent"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "émouvant : c’est celui de la liaison de George Sand et d ’Alfred de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Musset, liaison qui dem eura, jusqu’ici, enveloppée d’un irritant"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "m ystère. Grâce à la publication que vient de faire, d’après les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "documents originaux demeurés inédits, l’éditeur Ed. Deman de la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "correspondance échangée entre les amants, les légendes s’éva­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "nouissent enfin. Et c’est George Sand elle-même qui détruit, par"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "ces lettres, les calomnies dirigées contre sa mémoire."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Confiés par elle le 10 m ars 1864 à M. Emile Aucante, les pré­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "cieux autographes ne devaient, selon sa volonté formelle, voir le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "jour qu’après sa m ort, à l’époque où son m andataire jugerait leur"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "divulgation opportune. Ils seraient publiés intégralement, sans"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "qu’il y fût changé un mot ou une virgule. La publication faite, les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "lettres seraient déposées, pour y rester à tout jamais, dans les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "archives de l’Etat."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Ce vœu vient d’être réalisé par M. Félix Decori, à qui M. Emile"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Aucante délégua ses pouvoirs. La lecture des quelque deux cents"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "pages qui composent ce respectueux m onum ent littéraire vaut"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "celle d’un rom an passionné. « La postérité répétera nos noms"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "comme ceux de ces amants im m ortels qui n ’en ont plus qu’un à"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "eux deux, comme Roméo et Juliette, comme Héloïse et Abélard."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "On ne parlera jamais de l’un sans parler de l’autre... »"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "Mais le rom an est douloureux. A un court bonheur succèdent,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "après la prem ière rupture, de longs mois de souffrances. Il lui"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "écrit : « Le jour où tu te retrouveras quelque part seule et triste,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "comme à ce Lido, étends la m ain avant de m ourir et souviens-toi"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "qu’il y a dans un coin du monde un être dont tu es le prem ier et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "le dernier am our. » Elle lui répond : « Ménage cette vie que je"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "t’ai conservée, peut-être, par mes veilles et mes soins. Ne m ’ap­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "partient-elle pas un peu, à cause de cela? Laisse-moi le croire,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "laisse-moi être un peu vaine d ’avoir conservé quelques fatigues de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "mon inutile et sotte existence à sauver celle d’un homme comme"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "toi. Songe à ton avenir, qui peut écraser tant d ’orgueils ridicules"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "et faire oublier tant de gloires présentes. Songe à mon amitié, qui"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "est une chose éternelle et sainte désormais, et qui te suivra jus­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "qu’à la m ort. »"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "amitié qui survit à l’am our, dit-il, dont le monde se moque tant,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "dont je me suis tant moqué moi-même, celte amitié-là existe...."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Sois fière, mon grand et brave George, tu as fait un homme d ’un"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "enfant. Sois heureuse, sois aimée, sois bénie, repose-toi, par­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "donne-moi ! »"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Mais il la revoit et son amour se réveille. « J’ai trop compté"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "sur moi en voulant te revoir, et j ’ai reçu le dernier coup. J’ai h"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "recommencer la triste tâche de cinq mois de lutte et de souffrance."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Je vais mettre une dernière fois la m er et les montagnes entre"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "nous. »"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Les lettres qu’il lui écrit de Baden s’exaltent. Sa souffrance"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "s’exaspère. L’amitié qui le lie à George Sand n ’est que le masque"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "d ’une passion ardente que trahit chacune de ses phrases. George"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Sand s’en émeut, Pagello finit par en prendre ombrage. «Je meurs"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "de tous ces orages, écrit-elle, je suis tous les jours plus \"malade,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "plus dégoûtée de la vie, et il faut que nous nous séparions tous"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "trois, sans fiel et sans outrage... Il faut nous quitter, vois-tu, il le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "faut puisque tu aimes à te persuader que tu ne peux guérir de cet"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "amour pour moi qui te fait tant de mal et que tu as pourtant si"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "solennellem ent abjuré à Venise avant et même encore après ta"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "maladie. Adieu donc le beau poème de nctre amitié sainte et de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "ce lien idéal qui s’était formé entre nous trois, lorsque tu lui"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "arrachas à Venise l ’aveu de son amour pour moi et qu’il te jura de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "me rendre heureuse. Ah! cette nuit d’enthousiasme où, malgré"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "nous, tu joignis nos mains en nous disant : Vous vous aimez et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "vous m ’aimez pourtant, vous m ’avez sauvé âme et corps ! »"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Enfin, c’est le retour à Paris, la nouvelle illusion de joies fugi­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "tives, bientôt transformées en souffrances plus aiguës. « Hélas!"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "écrit-elle, me voilà lâche et flasque comme une corde brisée; me"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "voici par terre, me roulant avec mon am our désolé comme avec"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "un cadavre, et je souffre tant que je ne peux pas me relever pour"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "l'enterrer ou pour le rappeler à la vie... Adieu, adieu, je ne veux"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "pas te quitter, je ne veux pas te reprendre, je ne veux rien, rien,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "j ’ai les genoux par terre et les reins brisés ; qu’on ne me parle"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "de rien. Je veux em brasser la terre et pleurer. Je ne t’aime plus,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "mais je t’adore toujours. Je ne veux plus de toi, mais je ne peux"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "pas m ’en passer. Il n’y aurait qu’un coup de foudre d ’en haut qui"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "pourrait me guérir en m ’anéantissant. »"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Et le douloureux pèlerinage s’achève par ces vers d ’Alfred de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "Musset, datés du 10 janvier 1835, qui clôturent le volume :"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Porte ta vie ailleurs, ô toi qui fus ma vie,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "Verse ailleurs ce trésor que j’avais pour tout bien,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "Va chercher d’autres lieux, toi qui fus ma patrie!"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Va fleurir au soleil, ô ma belle chérie !"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "Laisse mon souvenir te suivre loin de France ;"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Qu’il parte sur ton cœur, pauvre bouquet fané."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Lorsque tu l’as cueilli j’ai connu l’espérance,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "Je croyais au bonheur, et toute ma souffrance"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Est de l’avoir perdu sans te l’avoir donné."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 235, "titre_corps": "Les « Concerts historiques » de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les « Concerts historiques » de Liège.", "ancre_fin": "rmais à Liège la plus heureuse influence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "Les « Concerts historiques » de Liège."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "Poursuivant avec ferveur leur artistique initiative, M. Maurice"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Jaspar et ses collaborateurs du Cercle « Piano et Archets » ont"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "passé en revue, au cours de l’hiver dernier, en une très intéres­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "sante série d’auditions historiques, la m usique de chambre et la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "Pendant quelque temps ce mot magique l’illusionne : « Cette j musique vocale des xvi°, xvne et xvin6 siècles. Le choix judicieux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "des œuvres et l’excellente interprétation de celles-ci ont donné à"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "ces concerts, au nom bre d’une dizaine, un attrait exceptionnel."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Et le succès a récompensé les organisateurs, applaudis et rappelés"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "par un auditoire fidèle de plus en plus nom breux."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "Bach, Hændel, Haydn, Mozart figurèrent, cela va de soi, en ."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "bonne place aux programmes. Les premières séances, consacrées"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "à l’Histoire du Concerto, valurent à MM. Jaspar et Zimmer, secon­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "dés par MM. Schmit (flûte) et Charlier (hautbois), un accueil cha­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "leureux que partagèrent aux séances suivantes MM. J. Maris et"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "Bauwens (violon), J. Jacobs et J. Thiry (violoncelle), Foidart(alto"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "et viole d’amour). Dans l’interprétation des pièces de chant, on"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "applaudit successivement M. Henrolte, Mlles Vercauteren et Laure"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "David, qui initièrent le public au développement successif de l’air,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "de la chanson et de la cantate italienne aux XVIe et XVIIe siècles. Des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "pages de Caccini, Péri, Carissimi, Monteverdi, Rossi, etc. complé­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "tèrent le tableau d’une époque d'art caractérisée, pour la musique"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "instrum entale, par des sonates de Marcello, d’Ariosti, de Porpora,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "par une pièce de G.-B. Fonlana, etc. Parmi les compositions du"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "XVIIIe siècle ressuscitées en ces pittoresques auditions, signalons"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "un Quatuor à peu près inconnu de Boccherini pour deux violons,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "alto et deux violoncelles, exécuté pour la première fois en"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Belgique. « Cette œuvre, a dit un de nos confrères, a l’abon­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "dance, la grâce, l’amabilité de l’école italienne; elle est simple"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "et chantante avant tout, et si elle n’a pas la force et l’élévation"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "auxquelles l’école allemande nous a accoutumés depuis, elle est"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "constamment distinguée, jolie déform é, ravissante d ’abandon et de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "naturel... Boccherini a m ontré qu’au XVIIIe siècle l’Italie pouvait"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "aussi briller dans le style instrum ental et y porter, en les agran­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "dissant, en les développant, ses mélodies colorées, pleines de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "jeunesse et d’éclat. »"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "L’entreprise du Cercle « Pianos et Archets » a définitivement"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "triomphé de l’indifférence provinciale ; son rôle éducateur exerce"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "désormais à Liège la plus heureuse influence."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 235, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du Conservatoire (1).", "ancre_fin": "2° prix, M. Charlier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Concours du Conservatoire (1)."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Chant. — Professeurs : Mmes C o iîn é i . i s -S e u v a is et Kip s -W a r -"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "NOTS."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "1er prix avec distinction, Mlles De W in, Janssens et Mendès."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "1er prix, Mlles Poortman, Cuypers, W alschaert, Brognie, Van den"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Berg et Van Trotsenburg. — Rappel du 1er prix, M110 Caën;"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "2e prix avec distinction, Mlles Van Craenenbroeck e t Maes; 2e prix,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "Mlles Lemmens, Duchêne, Gilliaux, Artot, Van den Berg et Van"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "Ringh."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "Prix de la Reine : Mlles W alschaert et Mendès."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "M imique et Déclamation. — Professeurs : MM. C h ô m é et V e r­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "m a n d e l e . — 1er prix, MM. Boine, Van Hanswyck, élèves de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "M. Chômé; et M. Huberfy, élève de M. Vermandele. — 2e prix,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "M. Charlier."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "Professeur : Mlle T o u d e u s . — 1er prix, Mlles Tordeus, Bovy"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "et Das ; 2° prix, Mlle Van Hasselt."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Tragédie. — 1er prix, MM. Huberty et Van Hanswyck; 2e prix,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "Mlle Van Hasselt."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Comédie. — 1er prix, M. Boine, Mlle Bovy, Dumortier, Das."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "2° prix, M. Charlier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 235, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "cre, sera déférée à la Cour de cassation", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "Phonographes."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "Le tribunal civil de la Seine a, l’année dernière, statué sur la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "question de savoir si l’exécution d’œuvres musicales par des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "phonographes est soumise aux droits d’auteur."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9535, "fin_caractere_exclue": 9586, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos quatre derniers numéros."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Le mandoliniste-compositeur Alfiéri avait joué devant des pho­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "nographes de l 'Anglo I talain Company des airs de mandoline;"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "la Société du Gramoplione avait imité les cylindres enregistreurs"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "de ces morceaux et mis dans le commerce des phonographes"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "qui, lorsqu’on faisait m archer l’appareil, reproduisaient les airs"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "émis par les phonographes de l' Anglo-Italian Company."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Sur la demande en dommages-intérêts introduite par cette der­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "nière, le tribunal décida, d’une part, qu’Alfiéri ne pouvait pas être"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "considéré comme ayant acquis, par le simple fait de l’exécution"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "des morceaux, un droit de propriété sur les œuvres exécutées, et,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "d’autre part, que l'imitation des cylindres enregistreurs et la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "vente par la Société du Gramoplione des phonographes munis de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "ces cylindres ne constituait pas le fait de contrefaçon musicale"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "prévu par la loi du 19 juillet 1793."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Un procès analogue vient d’être plaidé à Bruxelles. Cette fois,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "c’étaient MM. Massenet et Puccini qui réclamaient des dommages-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "intérêts à deux sociétés parisiennes : la Compagnie générale des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Phonographes-Cinématographes et appareils de précision et la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Société C. et S. Ulman, pour avoir, sans autorisation, reproduit"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "sur des disques et sur des cylindres introduits en Belgique des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "morceaux em pruntés à leurs œuvres, notamment du Cid, de G ri ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "sélidis, du Roi de Lahore, de W erther, de Thaïs et de la Vie"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "de Bohème. Le tribunal a décidé qu ’aux termes de la loi belge"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "le compositeur est fondé à interdire non seulement l’exécu­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "tion publique de ses œuvres, mais aussi leur reproduction sur"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "des disques ou cylindres phonographiques en vue d’exécutions"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "ultérieures."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Mais il a admis que la Convention de Berne a pu restreindre"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "sur certains points la loi belge et que la vente des instrum ents de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "musique mécaniques ne constitue pas une contrefaçon."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Cette disposition doit être appliquée et interprétée restrictive­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "m ent; elle ne peut s’appliquer qu’aux seules boites à musique et"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "autres instrum ents analogues, et non à des organes interchan­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "geables, inconnus d’ailleurs en 1886, qui constituent de véritables"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "éditions : tels les cartons perforés, les cylindres et disques ayant"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "une existence propre, et susceptibles d’être appliqués à divers"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "instrum ents."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "Le tribunal a déclaré illicite la vente de ces disques et cylindres"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "et alloué à chacun des deux demandeurs une somme de 600 francs"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "à titre de dommages-intérêts."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "L’affaire, dont l’importance est considérable au point de vue des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "principes qu’elle consacre, sera déférée à la Cour de cassation."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 235, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C E P T IO N", "ancre_fin": "TIN DEMBLON", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "ACCUSÉS D E R É C E P T IO N"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "P o é s ie . — L a Roule enchantée, par A d o l p h e H a r d y . Préface"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "de G. B a r r a l . Collection des Poètes français à l'Étranger. Paris,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "Fischbacher."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "R o m a n . — L ’A rche de M . Cheunus, par E u g è n e D e m o l d e r ."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "Paris, Mercure de France,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "C r it iq u e . — Charles Van Lerberghe, par A l b e r t M o c k e l (avec"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "un portrait). Paris, Mercure de France. — W illy, par H e n r y"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "A l b e r t . Collection des « Célébrités d ’aujourd’hui ». Paris, Biblio­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "thèque internationale d’édition. — L'Allem agne littéraire contem­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "poraine, par P a u l W i e g l e r . Paris, Bibliothèque internationale"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "d’édition. — Une crise littéraire : Symbole et Symbolistes, par"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "A r t h u r D a x h e l e t . Ed. de la Revue de Belgique. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "P. W eissenbruch. — Traité de l’Occident, par A d r ie n M it h o u a r d ."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "Paris, Librairie académique Perrin & Ce."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "T h é â t r e . — Les Deux Impératrices, drame en cinq actes et six"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "tableaux, d’après une nouvelle d ’Emile Souvestre, par E m il e V a u ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "t h ie r -C o r b i è r e . Bruxelles, O. Lamberty."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "D iv e r s . — Annuaire des Cent Bibliophiles. Paris, imp. Ph. Re­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9371, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "nouard. — Sur deux Tombes, discours prononcés par M. C é l e s ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9519, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "TIN DEMBLON."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 236, "page_fin": 237, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "haute", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Une exposition du Livre Moderne a été inaugurée hier à Anvers,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "au Musée Plantin-Moretus. Elle sera ouverte au public à partir"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "d ’aujourd’hui et jusqu’au 15 octobre. Entrée : 1 franc, gratuite"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "les dimanches et jeudis."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "A la suite d’un concours ouvert par les anciens élèves de feu"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Henri Beyaert, M. Paul Du Bois a été chargé de l’exécution d’un"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "bas-relief commémoratif destiné à l’hôtel du ministère des che­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "mins de fer, la dernière œuvre de l’architecte défunt. Ce bas-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "relief sera composé de deux figures symboliques, l’Architecture"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "et la Renaissance flamande, supportant le médaillon de Beyaert."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Il sera exécuté en bronze."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "M. Du Bois vient d ’achever l’esquisse du m onument Joseph"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Dupont destiné au square de l’Industrie. Le m onum ent, entière­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "m ent en m arbre, se composera de trois figures de femmes sym­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "bolisant la m usique dans ses diverses formes, et du médaillon de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "Joseph Dupont."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "Il sera érigé sur un socle en granit dessiné par M. Jules Barbier"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "et se détachera sur un fond de verdure. L’ensemble aura environ"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "4 mètres de hauteur."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Le Musée colonial de Tervueren vient de recevoir un groupe en"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "ivoire de M. Ch. Samuel : Thyl Ulenspiegel et Nele, réduction du"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "joli groupe en bronze qui orne le m onum ent érigé à la mém oire"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "de Charles Decoster."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "Une exposition internationale des Arts et Métiers, comprenant"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "notamm ent l’art dans l’habitation et une section d ’art religieux,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "aura lieu au Palais du Cinquantenaire du 1er au 23 octobre."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "L’orchestre des Concerts Lamoureux sous la direction de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "M. Camille Chevillard fera au début de la saison prochaine une"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "tournée de concerts en Belgique et en Allemagne. Il se fera enten­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "dre le 2 octobre à Anvers, le 3 à Bruxelles, le 4 à Gand, le 5 à"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Liège."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "Un de nos confrères annonce qu’une société vient de se consti­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "tuer à Liège en vue de représenter à l’Exposition de 1905, dans"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "un cadre im posant et avec une mise en scène extraordinaire, le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "Sanglier des Ardennes, un drame dans lequel M. J. Sauvenière a"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "ressuscité le Liège du xve siècle."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "L’Espagne sera brillam m ent représentée à l’Exposition de Liège."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "Des comités de patronage sont constitués ou en formation dans les"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "villes principales du pays, notamm ent à Madrid, à Santander et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "à Barcelone, et on attend les m eilleurs résultats de leur fonction­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "nem ent. Des personnalités influentes, m em bres des comités de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "patronage, font des démarches en vue d’obtenir la participation"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "officielle du gouvernement."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "Il est de nouveau question, à Anvers, du cortège naval proposé"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "par M. Baetes pour les fêtes de 1905. Le Roi serait, dit-on, favo­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "rable à ce projet, qui ferait défiler sur l’Escaut des groupes de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "grandes dim ension? représentant les diverses phases de l’histoire"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "de la navigation fluviale. Ces groupes, en staf doré et colorié,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "seraient éclairés le soir par des projecteurs et mis en mouvement"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "par des rem orqueurs décorés et pavoisés. L’idée ne m anque certes"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "pas d’originalité."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "Le Monde artiste, la grande revue russe des beaux-arts, nous"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "apporte les échos de l’adm irable exposition historique d ’objets"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "d ’art ouverte récemment à Saint-Pétersbourg. Formée des collec­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "tions de la cour im périale, du grand-duc Nicolas Mikhaïlovitch, de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "la princesse de Saxe-Altenbourg, du prince Liechtenstein, du duc"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "Georges de Leuchtenberg, du duc de Mecklembourg-Strelitz, de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "la princesse Cantacuzène, du comte D. Tolstoy, du prince Bélos-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "selsky-Bélozersky, du baron d’Ehrental, du comte A. Chereme-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "tef, etc , cette exposition com prenait un choix de sculptures, de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "céramiques, de m iniatures, de bijoux, d ’éventails, de dentelles,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9262, "texte": "d ’orfèvreries, de verreries, etc. em brassant toutes les époques"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "d’art, depuis les bronzes antiques et les terres cuites grecques"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9461, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "jusqu’aux élégants bibelots du xvnie siècle, jusqu’aux services de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "table et de toilette en vermeil et en argent que créèrent à Paris"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "et à Vienne les artisans d’art dans la première moitié du XIXe."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Une exposition d ’art flamand et français aura lieu à Paris, à la"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "fin de l’année, aux Galeries de la Charité, au bénéfice des œuvres"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "belges de bienfaisance à Paris et du Bazar de la Charité."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Mme la duchesse de Vendôme et le Ministre de Belgique ont pro­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "mis leur haut patronage à l’exposition, dont le promoteur est le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "comte A. Bruneel, président du Bazar de la Charité."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "Une jolie appréciation du Paon de M. Francis de Croisset, dont"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "le succès à la Comédie française a été très vif. Elle est de M. Ro­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "bert de Fiers dans la Liberté :"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "« Des costumes clairs, des rimes légères, un bois fraîchem ent"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "paré de toutes les grâces du printem ps, une petite payse aux ten­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "dres yeux, au bonnet léger qui se soulève au vent que font les"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "ailes du m oulin; une coquette qui se venge des propos tendres et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "frivoles, de la parade, du bavardage, de la jactance, de l’orgueil,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "des grands seigneurs et des belles dames ; un clavecin, une"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "rom ance, un menuet, des épées fines comme des fuseaux de den­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "telles, des musiques, des sorbets et des baisers. Puis, tout ce"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "monde artificiel, s’évanouissant subitement au prem ier rayon d’une"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "tendresse véritable et sincère, le paon dém asquant, derrière sa"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "roue orgueilleuse, l’amour craintif qui s’y cachait, voilà un peu de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "tout ce qu’il y a de joli, de gracieux et de pimpant dans la pièce"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "de M. Francis de Croisset. L’on ira s’émouvoir ou s’esbaudir"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "ailleurs. Ici, l’on sera charmé délicatement et complètement. C’est"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "ce que l’auteur a voulu; c’est à quoi il a allègrem ent réussi. »"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "M. Franz von Vecsev, le petit violoniste prodige qui vient de se"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "faire applaudir à Ostende, a, dit-on, signé avec l’impresario Froh-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "mann un traité de 350,000 francs pour une tournée de cinq mois"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "en Amérique, de janvier à mai 1905. C’est, croyons-nous, la plus"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "forte somme qui ait jamais été payée à un virtuose. Jan Kubelik"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "a, il est vrai, rapporté 500,000 francs d’un voyage aux Etats-Unis,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "mais ses concerts ne lui ont rapporté en moyenne de 5,000 francs,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "tandis que M. von Vecsey touchera plus de 6,500 francs par séance."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Les débuts de Sadda-Yacco racontés par elle-même. L’anecdote"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "est recueillie par M. Ch. Barthez dans son récent volume : Quel­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "ques petites âmes d’ici et d’ailleurs :"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "« Je n’étais qu’un am ateur... Voilà. J ’étais geisha (danseuse)"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "quand, voilà sept ans, Kawakami m ’épousa. Celui-ci était un"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "homme politique très riche et très respecté qui, à la suite d ’une"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "lutte électorale m alheureuse, se consacra à renouveler l’art théâ­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "tral à un point de vue réaliste. Il avait entendu parler d ’A ntoine..."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "Il voulut faire comme lui II ouvrit une école d’art dramatique. Il"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "prit alors un théâtre et, après une fructueuse saison, il se dit que"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "peut-être un voyage artistique en Amérique serait utile au prestige"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "de l’art japonais. Et le voilà parti."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "A San-Francisco, on demande à mon mari de monter une pièce"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "de son nouveau répertoire, avec des costumes très somptueux. Il"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "choisit tout de suite la Geisha et le Chevalier. Les répétitions"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "commencent sans retard. Tout le monde était plein d’espoir et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "d’enthousiasme. Mais voilà que la veille de la première le jeune"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "acteur qui rem plissait le rôle de la geisha tombe malade sérieuse­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "ment. Moi qui n ’avais jamais paru sur une scène autrem ent que"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "comme danseuse, je demandai à mon mari de me perm ettre de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "jouer le rôle. Et comme sa bonté est infinie, il voulut bien y"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "consentir, malgré les peines que les lois japonaises infligent non"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "seulem ent à la femme qui parait sur une scène à côté d’un"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "homme, mais aussi à celui qui l’engage... Quel succès ! les Amé­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "ricains envahirent les coulisses, après la représentation, et me"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "portèrent en triom phe jusqu’à mon hôtel. »"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "Le Burlington Magazine, la plus luxueuse et la plus artistique"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "des grandes revues illustrées, publie, dans son fascicule de juillet,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "une intéressante étude de M. Ch. Ricketts sur les Velasquez du"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "Musée de Vienne; la fin de l’article de M. Roger E. Fry sur l’Ex­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "position des Primitifs français (treize reproductions d ’après Jean"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9131, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "Fouquet, le Maitre de Moulins, etc.); des notes sur l’ameublement"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9337, "texte": "anglais, sur la céramique galloise, sur la collection Orrock, etc."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "Les planches et le texte sont d’un égal intérêt."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "A l’occasion du jubilé de Joachim en Angleterre (1844-1904),"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "le Comité de la fête commémorative offerte au célèbre violoniste a"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "distribué une brochure composée de l’adresse présentée au jubi­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "alire, d’un poème composé en son honneur par M. Robert Bridges,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "de la liste des souscripteurs qui lui ont offert son portrait par"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Sargent, enfin de deux portraits en photogravure représentant"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Joachim, l’un en 1844, lors de son premier concert à Londres,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "d’après un croquis de Mme II. Hauptmann, l’autre en 1904. Le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "portrait de 1844 comparé à celui d’aujourd’hui constitue un docu­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "ment tout à fait intéressant."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "L'Europe artiste, après cinquante-deux années d’existence,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "vient de changer de direction et parait aujourd’hui dans un autre"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "format. Parmi les collaborateurs, MM. Jean Moréas, Gustave Kahn,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Gabriel Mourey, Charles Morice, Eugène de Solenière, Jean Dolent,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Paul Fort, G. Tarde, etc."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Bureaux : Passage Violet, 5, Paris."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Gabriele d’Annunzio a été acclamé à Chieti, où il s’est rendu"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "pour assister à la première représentation de sa Figlia di Jorio."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Reçu à la gare par les autorités réunies, il a été accompagné par"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "une foule enthousiaste jusqu’à l’hôtel de ville, où il a dû paraître"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "au balcon. A l’issue de la représentation, il a été appelé sur la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "scène à plus de trente reprises."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "On vient d’inaugurer au cimetière Saint-Louis, à Versailles, le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "monument Augusta Holmès, dû au ciseau du sculpteur Auguste"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Maillard."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Ce monument, d’une grande simplicité, représente la Muse qui,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "V     I E     N     T         D I E"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "A lb é r ic"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "tant de fois, inspira Augusta Holmès, et qui, maintenant, en deuil,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "vient verser un pleur sur la tombe de celle qui l’honora. Sur la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "pierre tombale, un médaillon, fort beau, immortalise les traits de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "la regrettée musicienne."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Du Guide musical :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Félix Mottl racontait récemment l’anecdote suivante : « Vous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "pouvez penser l’impression que nous fit la première audition de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "l’Anneau du Nibelung. Je me souviens qu’un jour, au deuxième"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "acte de la Walkyrie, le dialogue entre Siegmund et Brunnhilde"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "m’arracha des larmes. Wagner m’ayant aperçu, vint à moi"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "souriant et me dit : « Que signifie cette sentimentalité? L’émo­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "tion, nous l’abandonnons à ceux qui sont là-bas (le public); ici,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "nous savons comme cela s’obtient et nous devons porter la tête"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "haute ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-07-17-n29-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 238, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x .", "ancre_fin": "* M o nnom , 32, ru e d e l’Iu d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Ch. XHRO UET"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "IP A . R           A    I        T I R E"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "MAGNARD. — Quatuor à cordes, op. 16 (1903)."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Partition : 10 francs. — Parties (autographie) : 20 francs."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "(PR O PR IÉ TÉ DE L’A UTEUR)"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Vente par correspondance : Boulevard Beauséjour, 55, P A R IS (X V Ie)."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "dftEUBLEMEflT5 D’dRT NODERflE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "G .S tR R U R im"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "jyM JLGE-4i Rue HEraicouRT fAAOBILIERS"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "^"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "| BRUXtlLES - 2 Boui° du Rege/ST 'SPECIAUX POUR- LA 1"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "1 PÆRI5 - 54 Rue de Tocqueviile"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "CdAAPÆG/MEl"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "l LÆ H /m — 39 P/mKsTR/q4T ARTISTIQUES PRATIQUES i"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "i    SO U D E S             et    PEU      C O a fE U X #"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "Malson Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "194Î\""}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "F E N T O I L A G E , N E T T O Y A G E ET V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "L im b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "B L A 1 \\ C"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "D D I 1 Y U Î T T7Q 19                  rue du Midi"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "- P l i U y S - L1 L j L - C O 3 1 ? rue des Pierres"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "21,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "RIDEAUX"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "ET STORES"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "ALBERT                              MENDEL"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "E.         DEMAN,                   Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "SuccF                             8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru xelles."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "Fab riq u e de couleurs fines."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Œ U V R E S de MALLARME, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "VILLrÈRS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "M a té rie l pour artistes.                      P anneaux. —"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "C onstantin MEUNIER, F élicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Châssis."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "B O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C ."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "I"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "23     , Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "F O W D É E             E3ST 1 6 9 5"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "É d ite u r : D r . G EO RG H lR T I I , M u n ic h ."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie,   12-14."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "B ru x e lle s . — Im p . V* M o nnom , 32, ru e d e l’Iu d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 237, "texte": "       V in g t - q u a t r iè m e   année.                     N° 29.                              17 J u i l l e t 1904.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                              R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n\n                                        BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEM ENT : BELG IQ UE, 10 FRANCS L’A N ; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                                 l ’âge de quatre-vingt-sept\n       SOM M AIRE                                                                                ans. Ce fut une des grandes\n                                                                                                  figures de l’art anglais,\nGieorge-Frederick W atts ( O c t a v e                                                           bien    que son œuvre, d ’un\n  M a u s ). — Judith Cladel. Con­                                                               romantisme     qui date, appa­\n  fessions d'une Amante (M . M .).\n                                                                                                 raisse   déjà  plus emphati­\n  — La Réorganisation des Jurys.                                                                 que    qu’émouvant    et, sous\n  — Elle et Lui. Correspondance                                                                  un    symbolisme   tourmenté,\n  de George Sand et d'Alfred de\n                                                                                                 d’une grandiloquence u n peu\n  Musset, publiée pour la pre­\n                                                                                                 creuse.   La réunion de ses\n                                                                                                 œuvres dans une salle spé­\n  mière fois d’après les documents\n                                                                                                 ciale du Musée de peinture\n  originaux par M. Félix D ecori,\n                                                                                                 moderne, à Londres, quelque\n  avec dessins d’Alfred de Musset\n                                                                                                 glorieuse soit-elle, n’est pas\n  et fac-similés d’autographes. (0.\n                                                                                                 pour augmenter, aux yeux\n  M.). — Les \" Concerts histori­\n                                                                                                 des artistes, le prestige d’un\n  ques \" de Liège. — Concours\n                                                                                                 peintre plus proche, semble-\n  du Conservatoire. Chant (jeunes\n                                                                                                 t-il, — pour prendre parmi\n  filles) ; Mimique et Déclama­\n                                                                                                 les nôtres un point de com ­\n  tion ; Tragédie ; Comédie. —\n                                                                                                 paraison , — des visions\n  Chronique judiciaire des Arts.\n                                                                                                 apocalyptiques de W iertz\n  Phonographes. — Accusés de\n                                                                                                 que du noble style d’un\n  réception. — Petite Chronique.\n                                                                                                 Rubens. Contemporain de\n                                                                                                 Carlyle, de Tennyson, de\n                                           G.-F. W a t t s , peint par lui-même.\n                                                                                                 Thackeray, de Ruskin, il\n                                                                                                 fut avec Ford-M adox Brown\n                                                                  parmi les précurseurs, sinon parmi les fondateurs, de la\nGEORGE-FREDERICK WATTS                                            confrérie des Préraphaélites, et, par l’indépendance de\n                                                                  son caractère, l ’intransigeance de ses opinions et la\n   L’Angleterre vient de perdre l’un des doyens de son            spiritualité de son art, le frère intellectuel de D.-G. R os ­\nécole, le peintre et sculpteur W atts, qui avait atteint          setti, de (1). Holman Hunt, de J.-E. Millais, d’Edward\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": "232                                                                L 'A R T M OD ERNE\n\n\nBurne-Jones et de William Morris. Son œuvre, très                                  C’est comme portraitiste que George-Frederick Watts\nconsidérable, comprend, outre d’importants travaux                               prit contact, à deux reprises, avec le public bruxellois.\ndécoratifs, une foule de compositions philosophiques                             On n’a pas perdu le souvenir du délicieux portrait de la\net allégoriques telles que L ’A m o u r e t la V ie,                             marquise de Granby qui figura en 1894 au Salon inau­\nL 'A m o u r e t la M o r t, L ’E s p o ir , L 'E s p r it d u                  gural de la L ib r e E s th é tiq u e . C’était, de tous ceux\nC h r is tia n is m e , L e M a l , F a ta r n o r g a n a , la trilogie         qu’il peignit, celui auquel il semblait attacher le plus\nd ’E v e (Création d’Ève, Eve tentée, Ève repentante) ;                         de prix, « à cause, disait-il, de la beauté du modèle et\nd’autres, d’une conception plus humaine, inspirées                              de l’idéalisation de son exécution ». Ce portrait figurait\npar la mythologie et la légende : L e J u g e m e n t d e                       parmi les quelques toiles issues de ses mains dont il\nP a r i s , P a o lo e t F r a n c e s c a , O p h é lia , A r c a d ia ,       aimait s’entourer dans le joli cottage de Limnerslease,\nI d y lle g r e c q u e , O rp h é e e t E u r y d ic e , D ia n e e t E n ­    près de Guilford, qui abritait sa verte vieillesse. L’année\nd y m io n , etc. « Devant l’œuvre d’un Burne-Jones ou                          suivante il voulut bien exposer deux toiles, dont l’une,\nd’un Rossetti, a dit avec raison M. G a b r ie l M o u re y ,                   le portrait de Dante-Gabriel Rossetti, aussi intéressante\n on peut réussir assez vite, malgré leurs subtilités, mais                      par la personnalité du modèle que par sa valeur d’art.\n à cause de l’émotion qu’ils répercutent dans notre sen­                        L’autre était le portrait de lady Garvagh.\n sibilité, à pénétrer le secret de leur pensée, le mystère                         Il y eut, cette année, deux portraits de Rossetti à la\n de leur art ; ils réalisent au plus près en rythmes de                         L ib r e E s th é tiq u e . Outre celui de Watts, un portrait\nlignes et de couleurs adéquates à leur idéal cet idéal en                       de William-Holman Hunt montrait un Rossetti de vingt-\nplénitude. Pour Watts, au contraire, un effort s’impose                         cinq ans, au visage émacié, souffreteux, aux yeux\n afin de le comprendre et de le ressentir : on n’est ému                        ardents, à l’expression amère et exaltée. Le portrait\n qu’après l’avoir approfondi ; avant il étonne et repousse                      peint dix ans après par G.-F. Watts offrait de l’auteur\nmême; sa manière de symboliser reste obscure et con­                            de B e a ta B e a tr ix une image plus reposée et plus heu­\nfuse tantôt, tantôt tellement brutale ou puérile qu’elle                        reuse. Il figure aujourd’hui dans la collection des por­\nrévolte. Souvent il manque d’unité, et la sensation s’épar­                     traits de la National Gallery (1).\npille, s’émiette ; dans son incontestable grandeur il lui                          Ce qui demeure de George-Frederick Watts, outre\narrive aussi bien de dépasser son sujet que de demeurer                         son œuvre considérable, c’est l’exemple d’une vie probe\nen deçà. Il est tout frémissant de fièvre créatrice et sec                      et belle, entièrement consacrée à l’art et éclairée par\nen même temps, compassé, froidement académique ; que                            une intellectualité supérieure.\nde fois les efforts qu’il tente pour atteindre au sublime                                                                       O c ta v e M a us\navortent en mesquines incohérences ! C’est l’infini qu’il\nvous invite à conquérir à ses côtés, et un coup d’ouragan\nlui casse soudain les ailes (1). »\n   On ne pourrait caractériser plus exactement cet art                                            JU D IT H C L A D E L\nvéhément et déséquilibré qu’éclairent parfois des lueurs\nde génie. Mais le peintre des symboles, des idéalisations,                       C onfessions d’une A m ante. Paris, Société du Mercure de France.\ndes conceptions littéraires et philosophiques était doublé                         Rarement ce titre de « Confessions », prom etteur de tant d’in­\nd’un portraitiste précis et concentré qui exprimait à                           timité et d’abandon, fut aussi héroïquement justifié ; rarem ent fut-il\nmiracle les traits et la vie morale de ses modèles. Gui­                        écrit en tête de pages aussi naturellem ent profondes, aussi sim­\nzot, Gladstone, le cardinal Manning, Carlyle, Tenny­                            plement sincères.\nson, Swinburne, George Meredith, D.-G. Rossetti, Wil­                              Comme dans toutes les œuvres d’art vraiment émues, l’anec­\nliam Morris, Burne-Jones, Walter Crâne trouvèrent                               dote d’une destinée, l’histoire d’une im pression, la peinture d’un\nen lui un interprète hautement compréhensif, et les                             être rare et curieux y prennent rapidem ent les proportions de faits\n                                                                                humains généraux où nous retrouvons chacun une grande part de\nportraits qu’ils lui inspirèrent demeureront le meilleur                        nous-mêmes, surpris de découvrir en nous des joies, des peines,\nde son œuvre. Il avait débuté en Italie par une fresque                         des nuances encore inobservées, que nous révèle une artiste per­\nexécutée à la villa Careggi, près de Florence, où il passa                      sonnelle et ardente.\nquelque temps chez Lord Holland, alors ambassadeur                                 Dans l ’œuvre de Judith Cladel, un sentiment féminin, si pro­\nd’Angleterre à la cour du grand-duc de Toscane. Cette                           fond qu’il nous fait rêver à nos lointains ancêtres sauvages, si\ncomposition, dont le Musée Victoria et Albert possède                           vrai qu’on le retrouve dans toutes les femmes vraiment femmes\nquelques esquisses, figure l’exécution du médecin de Lau­                       qu’on connaît, — le sentim ent de l’inquiétude, — domine toute\nrent le Magnifique, accusé d’avoir empoisonné son                               l’œuvre.\nmaître mourant et précipité dans un puits.                                         C’est la femme-enfant, enthousiaste et ignorante, n’osant espé-\n                                                                                  (1) Ce portrait a été reproduit, avec quatre autres portraits de\n  (1) Passé le détroit, par G a b r i e l M o ü r e y . Paris, P. Ollendorff,   Watts, dans la brochure de M O.-G. D e s t r é e sur les Préraphaélites.\n1895.                                                                           Bruxelles, Dietrich & G« (1894).\n"}, {"page_pdf": 239, "texte": "       \\\n                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                233\n\n\n  rer, et trem blant de ne pouvoir se faire com prendre ; la femme           « original », les moins stupides, « personnalité géniale » ou tout\n  aimante, s’éveillant à la jalousie; la femme éternelle, enfin, se          autre terme plus spécialisateur. Mais pour une femme, ce monde,\n  sentant im puissante et condamnée, de par sa nature complémen­             cet océan qu’est une nature forte, sauvage et souple, reste un\nt aire (1), à choisir entre deux maux : ne pas aim er, ou souffrir, —        monde, un océan. Et elle nous en donne l ’impression. C’est pour­\n  souffrir un peu ou beaucoup suivant la clémence ou la dureté de            quoi un portrait d’homme fait ainsi par une femme a quelque\n  la vie.                                                                    chose de savoureusement imprécis, quelque chose de reposant et\n      L’héroïne de J. Cladel est de celles qui, sans raisonner, de par       de substantiel comme la nature elle-même.\n  sa nature, a choisi d’aim er, d’aim er, d’adorer quand même ; pour­           Pourquoi ces dons, ces tares, ces puissances ou ces défail­\n  tant, de son admiration passionnée elle a déjà souffert bien jeune,        lances? Une femme ne se pose pas ces questions oiseuses. Elle va,\n  la petite fille qu’on n’emmène pas au théâtre quand son grand              elle ouvre les yeux et note, et peint une chose qu’elle admire et\n  ami joue Roméo , ou qui reste oubliée dans le coin de son wagon            qui l’inquiète bien plus encore qu’elle ne la comprend : elle crée\n  au moment des adieux, quand tristem ent « les grands » se                  l’œuvre d ’art véritable, l’œuvre d ’admiration et, si elle a souffert,\n  séparent, trop absorbés pour penser à elle.                                l’œuvre m irant la vie. Quels beaux et éternels portraits d’hommes\n      Dans son imagination d ’enfant sérieuse et point gâtée, le sou­        bien des femmes pourraient nous laisser si elles savaient aimer\n  venir de l’homme brillant, artiste, vivant, généreux et savant,            comme l’héroïne de Judith Cladel !\n  ami de son père, domine, perdure à travers une adolescence stu­                                                                       M. M.\n  dieuse et se ravive au seuil de la jeunesse. L’émotion grandit,\n  l’angoisse d’un amour si étrange — Fabienne pourrait être la fille\n   d’Elisée Périer — ne cesse plus d’étreindre le cœ ur de cette\n   enfant, fascinée par les quelques heures heureuses qu’elle passe                    La Réorganisation des Jurys.\n   à voir jouer le grand acteur ou à vivre un peu de sa vie. Combien\n   sont longues, après cela, les semaines, les saisons passées à Tou.           Les réflexions que nous a suggérées le projet de M. Frédéric De\n   Ion se, dans l’ignorance de tout ce que « lui » devient, voit, crée       Smet sur la composition des jurys d’expositions (1) sont corrobo­\n   et aime, à Paris.                                                         rées par le chroniqueur artistique du Petit Bleu qui, à part quel­\n       Quand, un peu plus tard, elle le voit mieux et plus souvent,          ques restrictions, appouve le régime proposé. Voici la conclusion\n   quand elle devine qu’il peut l’aimer, la cruelle pensée des autres        de son article :\n   femmes entourant l’acteur célèbre l’affole. L’une d’elles, en une            « Les avantages de ce système me paraissent incontestables ; il\n   scène vraiment vécue et d’une rosserie bien moderne (pour ne pas          satisferait pleinem ent les artistes, puisqu’il leur laisserait le choix\n   dire d’une psychologie très neuve!), essaie de démolir l’idole de la      de leurs juges; il assurerait aux indépendants un jury vraiment\n   jeune provinciale.                                                        éclectique, puisqu’il serait composé des délégués de nos divers\n       Mais combien plus angoissante encore est l’analyse qu’elle fait       cercles, tous si différents de tendances et d’esthétique. Enfin, il y\n    elle-même de cette étrange, complexe et déroutante nature de l’ar­       a lieu d’espérer que, grâce à l'ém ulation naturelle aux divers\n   tiste de génie. Cette analyse est une des facettes les plus intéres­      groupements, ceux-ci feraient une excellente sélection préalable,\n    santes d ’un livre où tant d ’êtres très vivants sont entrevus, en       cherchant à réaliser des ensembles aussi parfaits que possible, ou\n    silhouettes bien m arquées, où tant de notations rapides et person­      du moins aussi caractéristiques que possible de leur vision et de\n    nelles sont serties dans une form e vive, naturelle, élégante.           leur conception d ’art. Le danger, c’est le pullulement des cercles ;\n       Et tel qu’il est, non pas com pris dans ses actes par des hommes      la formalité de leur reconnaissance y parerait. Mais au lieu de\n    semblables à lui, mais deviné et senti par une femme, se déroule         laisser cette reconnaissance à un jury, peut-être conviendrait-il\n    le portrait fascinateur, tragique du grand homme qu’elle aime, —         de la confier à la direction des beaux-arts. Cela conférerait, dira-\n    puéril et grave, savant, profond ou capricieux, inégal, cruel ou         t-on, aux fonctionnaires qui l’occupent, un pouvoir dont ils pour­\n    bon selon les heures; inanalysable autant que dans la vie, — et          raient abuser. Je ne le crois point. Pour l'instant, la personna­\n    autant que dans la vie aussi, bien hum ain, — hum ain de toute la        lité de M. Verlant est une suffisante garantie d’éclectisme et\n    taille des êtres qui obéissent à la fatalité de leur nature, au destin   d'im partialité. Pour ce qui est de l’avenir, il convient de rem ar­\n    — qu’ils respectent comme un Dieu inconnu.                               quer qu’un fonctionnaire unique et responsable hésite toujours\n       Après le portrait qu’a donné de lui-même, sans le vouloir, Walt       devant des injustices qui pourraient provoquer un tel mouvement\n    W hitman, ce grand sauvage, je ne connais pas de livre qui,              d’opinion publique qu’un ministre, si entêté soit-il, n’y pourrait\n    plus intim em ent, peigne une de ces hardies et puissantes exis­         résister. Il est évident que lorsqu’une jeune société se serait im­\n    tences, confiantes dans le courant qui les porte, dédaigneuses des       posée à l’attention, il serait impossible qu’elle ne fût pas admise.\n    arbitraires combinaisons intellectuelles, et pourtant si riches en       Avant qu’elle soit imposée, il est peut-être dangereux qu’elle\n    visions et en pressentim ents complexes, à la fois nets et m ul­         soit admise. Sauf cette restriction de minime importance, je crois\n    tiples.                                                                  qu’on peut approuver pleinement le projet de M. De Smet. Au\n       Pour les hommes, ou pour tous les esprits qui veulent abso­           reste, un referendum ouvert par la Tribune artistique nous dira\n    lum ent raisonner tout ce qu’ils voient, un grand humain est tou­        bientôt quelle est, à ce sujet, l’opinion des artistes. »\n    jours condensable en une formule. Les ignorants prononcent\n                                                                                                        ***\n      (1) Que toutes les foudres des Féministes me fracassent ! Mais le Profitons de l’occasion pour corriger une faute d’impression\n   tableau touchant, admirable et poignant de la féminité dépendante\n   — et dépendante en proportion même de l'intensité de son affection, — qui s’est glissée dans notre article. Nous avions parlé de deux\n   est pour le bonheur des femmes un plaidoyer autrement éloquent que\n   les efforts impossibles pour changer un être faible en un être fort.    (1) Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 240, "texte": " 234                                                      L 'A R T M ODERNE\n\n\ncatégories d ’exposants : les collectivités et les artistes isolés. On      amitié qui survit à l’am our, dit-il, dont le monde se moque tant,\nnous a fait dire : les collectivistes. La coquille est amusante. Mais       dont je me suis tant moqué moi-même, celte amitié-là existe....\nil va de soi que le projet De Smet ne classe pas les exposants              Sois fière, mon grand et brave George, tu as fait un homme d ’un\nselon leurs opinions politiques, et que sans être « collectiviste »         enfant. Sois heureuse, sois aimée, sois bénie, repose-toi, par­\non peut faire partie d’une « collectivité » !.......                        donne-moi ! »\n                                                                                Mais il la revoit et son amour se réveille. « J’ai trop compté\n                                                                            sur moi en voulant te revoir, et j ’ai reçu le dernier coup. J’ai h\n                                                                            recommencer la triste tâche de cinq mois de lutte et de souffrance.\n                     ELLE ET LUI                                            Je vais mettre une dernière fois la m er et les montagnes entre\n                                                                            nous. »\n Correspondance de G eorge Sand et d’A lfred de M usset,                        Les lettres qu’il lui écrit de Baden s’exaltent. Sa souffrance\n    publiée pour la première fois d'après les documents originaux par       s’exaspère. L’amitié qui le lie à George Sand n ’est que le masque\n    F é l i x D e c o ri ; avec dessins d’Alfred de Musset et fac-similés d’au­\n                                                                            d ’une passion ardente que trahit chacune de ses phrases. George\n    tographes. Bruxelles, E. Deman.                                         Sand s’en émeut, Pagello finit par en prendre ombrage. «Je meurs\n    L’actualité est à George Sand. A Paris on a inauguré sa statue,         de tous ces orages, écrit-elle, je suis tous les jours plus \"malade,\n on a joué Claudie, on a exposé à l’Odéon ses reliques. A La Châtre,        plus dégoûtée de la vie, et il faut que nous nous séparions tous\n vielles et musettes enrubannées ont rythm é en son honneur les             trois, sans fiel et sans outrage... Il faut nous quitter, vois-tu, il le\n bourrées du Berry, alternant avec des Ilots d’éloquence académi­           faut puisque tu aimes à te persuader que tu ne peux guérir de cet\n que. La chronique a ressuscité ses mots, ses pipes et jusqu’à ses          amour pour moi qui te fait tant de mal et que tu as pourtant si\n pupazzi. Les sites de la Vallée Noire et des gorges de la Creuse           solennellem ent abjuré à Venise avant et même encore après ta\n font prime. On lancera sous peu le cigare Francois-le-Champi et            maladie. Adieu donc le beau poème de nctre amitié sainte et de\n l’on se coiffera à la Petite Fadette....                                   ce lien idéal qui s’était formé entre nous trois, lorsque tu lui\n    Parmi tant de souvenirs évoqués, il en est un particulièrem ent         arrachas à Venise l ’aveu de son amour pour moi et qu’il te jura de\n émouvant : c’est celui de la liaison de George Sand et d ’Alfred de        me rendre heureuse. Ah! cette nuit d’enthousiasme où, malgré\n Musset, liaison qui dem eura, jusqu’ici, enveloppée d’un irritant          nous, tu joignis nos mains en nous disant : Vous vous aimez et\n m ystère. Grâce à la publication que vient de faire, d’après les          vous m ’aimez pourtant, vous m ’avez sauvé âme et corps ! »\n documents originaux demeurés inédits, l’éditeur Ed. Deman de la               Enfin, c’est le retour à Paris, la nouvelle illusion de joies fugi­\n correspondance échangée entre les amants, les légendes s’éva­             tives, bientôt transformées en souffrances plus aiguës. « Hélas!\n nouissent enfin. Et c’est George Sand elle-même qui détruit, par          écrit-elle, me voilà lâche et flasque comme une corde brisée; me\n ces lettres, les calomnies dirigées contre sa mémoire.                    voici par terre, me roulant avec mon am our désolé comme avec\n    Confiés par elle le 10 m ars 1864 à M. Emile Aucante, les pré­         un cadavre, et je souffre tant que je ne peux pas me relever pour\n cieux autographes ne devaient, selon sa volonté formelle, voir le         l'enterrer ou pour le rappeler à la vie... Adieu, adieu, je ne veux\njour qu’après sa m ort, à l’époque où son m andataire jugerait leur        pas te quitter, je ne veux pas te reprendre, je ne veux rien, rien,\ndivulgation opportune. Ils seraient publiés intégralement, sans            j ’ai les genoux par terre et les reins brisés ; qu’on ne me parle\nqu’il y fût changé un mot ou une virgule. La publication faite, les        de rien. Je veux em brasser la terre et pleurer. Je ne t’aime plus,\nlettres seraient déposées, pour y rester à tout jamais, dans les           mais je t’adore toujours. Je ne veux plus de toi, mais je ne peux\narchives de l’Etat.                                                        pas m ’en passer. Il n’y aurait qu’un coup de foudre d ’en haut qui\n    Ce vœu vient d’être réalisé par M. Félix Decori, à qui M. Emile        pourrait me guérir en m ’anéantissant. »\nAucante délégua ses pouvoirs. La lecture des quelque deux cents                Et le douloureux pèlerinage s’achève par ces vers d ’Alfred de\npages qui composent ce respectueux m onum ent littéraire vaut              Musset, datés du 10 janvier 1835, qui clôturent le volume :\ncelle d’un rom an passionné. « La postérité répétera nos noms                       Porte ta vie ailleurs, ô toi qui fus ma vie,\ncomme ceux de ces amants im m ortels qui n ’en ont plus qu’un à                     Verse ailleurs ce trésor que j’avais pour tout bien,\neux deux, comme Roméo et Juliette, comme Héloïse et Abélard.                        Va chercher d’autres lieux, toi qui fus ma patrie!\nOn ne parlera jamais de l’un sans parler de l’autre... »                            Va fleurir au soleil, ô ma belle chérie !\n    Mais le rom an est douloureux. A un court bonheur succèdent,                    Laisse mon souvenir te suivre loin de France ;\naprès la prem ière rupture, de longs mois de souffrances. Il lui                    Qu’il parte sur ton cœur, pauvre bouquet fané.\nécrit : « Le jour où tu te retrouveras quelque part seule et triste,                Lorsque tu l’as cueilli j’ai connu l’espérance,\ncomme à ce Lido, étends la m ain avant de m ourir et souviens-toi                   Je croyais au bonheur, et toute ma souffrance\nqu’il y a dans un coin du monde un être dont tu es le prem ier et                   Est de l’avoir perdu sans te l’avoir donné.\nle dernier am our. » Elle lui répond : « Ménage cette vie que je                                                                         0. M.\nt’ai conservée, peut-être, par mes veilles et mes soins. Ne m ’ap­\npartient-elle pas un peu, à cause de cela? Laisse-moi le croire,\nlaisse-moi être un peu vaine d ’avoir conservé quelques fatigues de\nmon inutile et sotte existence à sauver celle d’un homme comme                  Les « Concerts historiques » de Liège.\ntoi. Songe à ton avenir, qui peut écraser tant d ’orgueils ridicules\net faire oublier tant de gloires présentes. Songe à mon amitié, qui               Poursuivant avec ferveur leur artistique initiative, M. Maurice\nest une chose éternelle et sainte désormais, et qui te suivra jus­              Jaspar et ses collaborateurs du Cercle « Piano et Archets » ont\n                                                                                passé en revue, au cours de l’hiver dernier, en une très intéres­\nqu’à la m ort. »                                                                sante série d’auditions historiques, la m usique de chambre et la\n   Pendant quelque temps ce mot magique l’illusionne : « Cette j musique vocale des xvi°, xvne et xvin6 siècles. Le choix judicieux\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": "                                                                L 'A R T M ODERNE                                                                          235\n\ndes œuvres et l’excellente interprétation de celles-ci ont donné à                     Le mandoliniste-compositeur Alfiéri avait joué devant des pho­\nces concerts, au nom bre d’une dizaine, un attrait exceptionnel.                   nographes de l 'Anglo I talain Company des airs de mandoline;\nEt le succès a récompensé les organisateurs, applaudis et rappelés                 la Société du Gramoplione avait imité les cylindres enregistreurs\npar un auditoire fidèle de plus en plus nom breux.                                 de ces morceaux et mis dans le commerce des phonographes\n   Bach, Hændel, Haydn, Mozart figurèrent, cela va de soi, en .                    qui, lorsqu’on faisait m archer l’appareil, reproduisaient les airs\nbonne place aux programmes. Les premières séances, consacrées                      émis par les phonographes de l' Anglo-Italian Company.\nà l’Histoire du Concerto, valurent à MM. Jaspar et Zimmer, secon­                      Sur la demande en dommages-intérêts introduite par cette der­\ndés par MM. Schmit (flûte) et Charlier (hautbois), un accueil cha­                 nière, le tribunal décida, d’une part, qu’Alfiéri ne pouvait pas être\nleureux que partagèrent aux séances suivantes MM. J. Maris et                      considéré comme ayant acquis, par le simple fait de l’exécution\nBauwens (violon), J. Jacobs et J. Thiry (violoncelle), Foidart(alto                des morceaux, un droit de propriété sur les œuvres exécutées, et,\net viole d’amour). Dans l’interprétation des pièces de chant, on                   d’autre part, que l'imitation des cylindres enregistreurs et la\napplaudit successivement M. Henrolte, Mlles Vercauteren et Laure                   vente par la Société du Gramoplione des phonographes munis de\nDavid, qui initièrent le public au développement successif de l’air,               ces cylindres ne constituait pas le fait de contrefaçon musicale\nde la chanson et de la cantate italienne aux XVIe et XVIIe siècles. Des            prévu par la loi du 19 juillet 1793.\npages de Caccini, Péri, Carissimi, Monteverdi, Rossi, etc. complé­                     Un procès analogue vient d’être plaidé à Bruxelles. Cette fois,\ntèrent le tableau d’une époque d'art caractérisée, pour la musique                 c’étaient MM. Massenet et Puccini qui réclamaient des dommages-\ninstrum entale, par des sonates de Marcello, d’Ariosti, de Porpora,                intérêts à deux sociétés parisiennes : la Compagnie générale des\npar une pièce de G.-B. Fonlana, etc. Parmi les compositions du                     Phonographes-Cinématographes et appareils de précision et la\nXVIIIe siècle ressuscitées en ces pittoresques auditions, signalons                Société C. et S. Ulman, pour avoir, sans autorisation, reproduit\nun Quatuor à peu près inconnu de Boccherini pour deux violons,                     sur des disques et sur des cylindres introduits en Belgique des\nalto et deux violoncelles, exécuté pour la première fois en                        morceaux em pruntés à leurs œuvres, notamment du Cid, de G ri ­\nBelgique. « Cette œuvre, a dit un de nos confrères, a l’abon­                      sélidis, du Roi de Lahore, de W erther, de Thaïs et de la Vie\ndance, la grâce, l’amabilité de l’école italienne; elle est simple                 de Bohème. Le tribunal a décidé qu ’aux termes de la loi belge\net chantante avant tout, et si elle n’a pas la force et l’élévation                le compositeur est fondé à interdire non seulement l’exécu­\nauxquelles l’école allemande nous a accoutumés depuis, elle est                    tion publique de ses œuvres, mais aussi leur reproduction sur\nconstamment distinguée, jolie déform é, ravissante d ’abandon et de                des disques ou cylindres phonographiques en vue d’exécutions\nnaturel... Boccherini a m ontré qu’au XVIIIe siècle l’Italie pouvait               ultérieures.\naussi briller dans le style instrum ental et y porter, en les agran­                   Mais il a admis que la Convention de Berne a pu restreindre\ndissant, en les développant, ses mélodies colorées, pleines de                     sur certains points la loi belge et que la vente des instrum ents de\njeunesse et d’éclat. »                                                             musique mécaniques ne constitue pas une contrefaçon.\n   L’entreprise du Cercle « Pianos et Archets » a définitivement                       Cette disposition doit être appliquée et interprétée restrictive­\ntriomphé de l’indifférence provinciale ; son rôle éducateur exerce                 m ent; elle ne peut s’appliquer qu’aux seules boites à musique et\ndésormais à Liège la plus heureuse influence.                                      autres instrum ents analogues, et non à des organes interchan­\n                                                                                    geables, inconnus d’ailleurs en 1886, qui constituent de véritables\n                                                                                    éditions : tels les cartons perforés, les cylindres et disques ayant\n                                                                                    une existence propre, et susceptibles d’être appliqués à divers\n                                                                                    instrum ents.\n          Concours du Conservatoire (1).                                               Le tribunal a déclaré illicite la vente de ces disques et cylindres\n                                                                                    et alloué à chacun des deux demandeurs une somme de 600 francs\n   Chant. — Professeurs : Mmes C o iîn é i . i s -S e u v a is et Kip s -W a r -    à titre de dommages-intérêts.\nNOTS.                                                                                  L’affaire, dont l’importance est considérable au point de vue des\n   1er prix avec distinction, Mlles De W in, Janssens et Mendès.                    principes qu’elle consacre, sera déférée à la Cour de cassation.\n1er prix, Mlles Poortman, Cuypers, W alschaert, Brognie, Van den\nBerg et Van Trotsenburg. — Rappel du 1er prix, M110 Caën;\n2e prix avec distinction, Mlles Van Craenenbroeck e t Maes; 2e prix,\nMlles Lemmens, Duchêne, Gilliaux, Artot, Van den Berg et Van\nRingh.                                                                                     ACCUSÉS D E R É C E P T IO N\n   Prix de la Reine : Mlles W alschaert et Mendès.\n   M imique et Déclamation. — Professeurs : MM. C h ô m é et V e r­                   P o é s ie . — L a Roule enchantée, par A d o l p h e H a r d y . Préface\nm a n d e l e . — 1er prix, MM. Boine, Van Hanswyck, élèves de                     de G. B a r r a l . Collection des Poètes français à l'Étranger. Paris,\nM. Chômé; et M. Huberfy, élève de M. Vermandele. — 2e prix,                        Fischbacher.\nM. Charlier.                                                                          R o m a n . — L ’A rche de M . Cheunus, par E u g è n e D e m o l d e r .\n   Professeur : Mlle T o u d e u s . — 1er prix, Mlles Tordeus, Bovy               Paris, Mercure de France,\net Das ; 2° prix, Mlle Van Hasselt.\n    Tragédie. — 1er prix, MM. Huberty et Van Hanswyck; 2e prix,                        C r it iq u e . — Charles Van Lerberghe, par A l b e r t M o c k e l (avec\nMlle Van Hasselt.                                                                  un portrait). Paris, Mercure de France. — W illy, par H e n r y\n    Comédie. — 1er prix, M. Boine, Mlle Bovy, Dumortier, Das.                      A l b e r t . Collection des « Célébrités d ’aujourd’hui ». Paris, Biblio­\n2° prix, M. Charlier.                                                              thèque internationale d’édition. — L'Allem agne littéraire contem­\n                                                                                   poraine, par P a u l W i e g l e r . Paris, Bibliothèque internationale\n                                                                                   d’édition. — Une crise littéraire : Symbole et Symbolistes, par\n                                                                                   A r t h u r D a x h e l e t . Ed. de la Revue de Belgique. Bruxelles,\n                                                                                   P. W eissenbruch. — Traité de l’Occident, par A d r ie n M it h o u a r d .\n         Chronique judiciaire des Arts.                                            Paris, Librairie académique Perrin & Ce.\n                                                                                       T h é â t r e . — Les Deux Impératrices, drame en cinq actes et six\n                        Phonographes.                                              tableaux, d’après une nouvelle d ’Emile Souvestre, par E m il e V a u ­\n                                                                                   t h ie r -C o r b i è r e . Bruxelles, O. Lamberty.\n  Le tribunal civil de la Seine a, l’année dernière, statué sur la                     D iv e r s . — Annuaire des Cent Bibliophiles. Paris, imp. Ph. Re­\nquestion de savoir si l’exécution d’œuvres musicales par des                       nouard. — Sur deux Tombes, discours prononcés par M. C é l e s ­\nphonographes est soumise aux droits d’auteur.                                      TIN DEMBLON.\n\n  (1) Suite et fin. Voir nos quatre derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 242, "texte": "236                                                      L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                         table et de toilette en vermeil et en argent que créèrent à Paris\n            P E T IT E C H R O N IQ U E                                  et à Vienne les artisans d’art dans la première moitié du XIXe.\n    Une exposition du Livre Moderne a été inaugurée hier à Anvers,           Une exposition d ’art flamand et français aura lieu à Paris, à la\nau Musée Plantin-Moretus. Elle sera ouverte au public à partir           fin de l’année, aux Galeries de la Charité, au bénéfice des œuvres\nd ’aujourd’hui et jusqu’au 15 octobre. Entrée : 1 franc, gratuite        belges de bienfaisance à Paris et du Bazar de la Charité.\nles dimanches et jeudis.                                                     Mme la duchesse de Vendôme et le Ministre de Belgique ont pro­\n                                                                         mis leur haut patronage à l’exposition, dont le promoteur est le\n    A la suite d’un concours ouvert par les anciens élèves de feu        comte A. Bruneel, président du Bazar de la Charité.\nHenri Beyaert, M. Paul Du Bois a été chargé de l’exécution d’un\nbas-relief commémoratif destiné à l’hôtel du ministère des che­              Une jolie appréciation du Paon de M. Francis de Croisset, dont\nmins de fer, la dernière œuvre de l’architecte défunt. Ce bas-           le succès à la Comédie française a été très vif. Elle est de M. Ro­\nrelief sera composé de deux figures symboliques, l’Architecture          bert de Fiers dans la Liberté :\net la Renaissance flamande, supportant le médaillon de Beyaert.              « Des costumes clairs, des rimes légères, un bois fraîchem ent\nIl sera exécuté en bronze.                                               paré de toutes les grâces du printem ps, une petite payse aux ten­\n    M. Du Bois vient d ’achever l’esquisse du m onument Joseph           dres yeux, au bonnet léger qui se soulève au vent que font les\nDupont destiné au square de l’Industrie. Le m onum ent, entière­         ailes du m oulin; une coquette qui se venge des propos tendres et\nm ent en m arbre, se composera de trois figures de femmes sym­           frivoles, de la parade, du bavardage, de la jactance, de l’orgueil,\nbolisant la m usique dans ses diverses formes, et du médaillon de        des grands seigneurs et des belles dames ; un clavecin, une\nJoseph Dupont.                                                           rom ance, un menuet, des épées fines comme des fuseaux de den­\n    Il sera érigé sur un socle en granit dessiné par M. Jules Barbier    telles, des musiques, des sorbets et des baisers. Puis, tout ce\net se détachera sur un fond de verdure. L’ensemble aura environ          monde artificiel, s’évanouissant subitement au prem ier rayon d’une\n4 mètres de hauteur.                                                     tendresse véritable et sincère, le paon dém asquant, derrière sa\n                                                                         roue orgueilleuse, l’amour craintif qui s’y cachait, voilà un peu de\n    Le Musée colonial de Tervueren vient de recevoir un groupe en        tout ce qu’il y a de joli, de gracieux et de pimpant dans la pièce\nivoire de M. Ch. Samuel : Thyl Ulenspiegel et Nele, réduction du         de M. Francis de Croisset. L’on ira s’émouvoir ou s’esbaudir\njoli groupe en bronze qui orne le m onum ent érigé à la mém oire         ailleurs. Ici, l’on sera charmé délicatement et complètement. C’est\nde Charles Decoster.                                                     ce que l’auteur a voulu; c’est à quoi il a allègrem ent réussi. »\n    Une exposition internationale des Arts et Métiers, comprenant            M. Franz von Vecsev, le petit violoniste prodige qui vient de se\nnotamm ent l’art dans l’habitation et une section d ’art religieux,      faire applaudir à Ostende, a, dit-on, signé avec l’impresario Froh-\naura lieu au Palais du Cinquantenaire du 1er au 23 octobre.              mann un traité de 350,000 francs pour une tournée de cinq mois\n    L’orchestre des Concerts Lamoureux sous la direction de              en Amérique, de janvier à mai 1905. C’est, croyons-nous, la plus\nM. Camille Chevillard fera au début de la saison prochaine une           forte somme qui ait jamais été payée à un virtuose. Jan Kubelik\ntournée de concerts en Belgique et en Allemagne. Il se fera enten­       a, il est vrai, rapporté 500,000 francs d’un voyage aux Etats-Unis,\ndre le 2 octobre à Anvers, le 3 à Bruxelles, le 4 à Gand, le 5 à         mais ses concerts ne lui ont rapporté en moyenne de 5,000 francs,\n Liège.                                                                  tandis que M. von Vecsey touchera plus de 6,500 francs par séance.\n     Un de nos confrères annonce qu’une société vient de se consti­          Les débuts de Sadda-Yacco racontés par elle-même. L’anecdote\n tuer à Liège en vue de représenter à l’Exposition de 1905, dans          est recueillie par M. Ch. Barthez dans son récent volume : Quel­\n un cadre im posant et avec une mise en scène extraordinaire, le          ques petites âmes d’ici et d’ailleurs :\nSanglier des Ardennes, un drame dans lequel M. J. Sauvenière a               « Je n’étais qu’un am ateur... Voilà. J ’étais geisha (danseuse)\nressuscité le Liège du xve siècle.                                        quand, voilà sept ans, Kawakami m ’épousa. Celui-ci était un\n                                                                          homme politique très riche et très respecté qui, à la suite d ’une\n     L’Espagne sera brillam m ent représentée à l’Exposition de Liège.    lutte électorale m alheureuse, se consacra à renouveler l’art théâ­\nDes comités de patronage sont constitués ou en formation dans les         tral à un point de vue réaliste. Il avait entendu parler d ’A ntoine...\nvilles principales du pays, notamm ent à Madrid, à Santander et           Il voulut faire comme lui II ouvrit une école d’art dramatique. Il\nà Barcelone, et on attend les m eilleurs résultats de leur fonction­      prit alors un théâtre et, après une fructueuse saison, il se dit que\nnem ent. Des personnalités influentes, m em bres des comités de           peut-être un voyage artistique en Amérique serait utile au prestige\n patronage, font des démarches en vue d’obtenir la participation          de l’art japonais. Et le voilà parti.\nofficielle du gouvernement.                                                  A San-Francisco, on demande à mon mari de monter une pièce\n                                                                          de son nouveau répertoire, avec des costumes très somptueux. Il\n    Il est de nouveau question, à Anvers, du cortège naval proposé        choisit tout de suite la Geisha et le Chevalier. Les répétitions\npar M. Baetes pour les fêtes de 1905. Le Roi serait, dit-on, favo­        commencent sans retard. Tout le monde était plein d’espoir et\nrable à ce projet, qui ferait défiler sur l’Escaut des groupes de         d’enthousiasme. Mais voilà que la veille de la première le jeune\n grandes dim ension? représentant les diverses phases de l’histoire       acteur qui rem plissait le rôle de la geisha tombe malade sérieuse­\n de la navigation fluviale. Ces groupes, en staf doré et colorié,         ment. Moi qui n ’avais jamais paru sur une scène autrem ent que\n seraient éclairés le soir par des projecteurs et mis en mouvement        comme danseuse, je demandai à mon mari de me perm ettre de\n par des rem orqueurs décorés et pavoisés. L’idée ne m anque certes       jouer le rôle. Et comme sa bonté est infinie, il voulut bien y\n pas d’originalité.                                                       consentir, malgré les peines que les lois japonaises infligent non\n     Le Monde artiste, la grande revue russe des beaux-arts, nous         seulem ent à la femme qui parait sur une scène à côté d’un\n apporte les échos de l’adm irable exposition historique d ’objets        homme, mais aussi à celui qui l’engage... Quel succès ! les Amé­\n d ’art ouverte récemment à Saint-Pétersbourg. Formée des collec­         ricains envahirent les coulisses, après la représentation, et me\n tions de la cour im périale, du grand-duc Nicolas Mikhaïlovitch, de      portèrent en triom phe jusqu’à mon hôtel. »\n la princesse de Saxe-Altenbourg, du prince Liechtenstein, du duc            Le Burlington Magazine, la plus luxueuse et la plus artistique\n Georges de Leuchtenberg, du duc de Mecklembourg-Strelitz, de             des grandes revues illustrées, publie, dans son fascicule de juillet,\n la princesse Cantacuzène, du comte D. Tolstoy, du prince Bélos-          une intéressante étude de M. Ch. Ricketts sur les Velasquez du\n selsky-Bélozersky, du baron d’Ehrental, du comte A. Chereme-             Musée de Vienne; la fin de l’article de M. Roger E. Fry sur l’Ex­\ntef, etc , cette exposition com prenait un choix de sculptures, de        position des Primitifs français (treize reproductions d ’après Jean\ncéramiques, de m iniatures, de bijoux, d ’éventails, de dentelles,        Fouquet, le Maitre de Moulins, etc.); des notes sur l’ameublement\nd ’orfèvreries, de verreries, etc. em brassant toutes les époques         anglais, sur la céramique galloise, sur la collection Orrock, etc.\nd’art, depuis les bronzes antiques et les terres cuites grecques          Les planches et le texte sont d’un égal intérêt.\njusqu’aux élégants bibelots du xvnie siècle, jusqu’aux services de\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                              237\n\n\n   A l’occasion du jubilé de Joachim en Angleterre (1844-1904),            tant de fois, inspira Augusta Holmès, et qui, maintenant, en deuil,\nle Comité de la fête commémorative offerte au célèbre violoniste a         vient verser un pleur sur la tombe de celle qui l’honora. Sur la\ndistribué une brochure composée de l’adresse présentée au jubi­            pierre tombale, un médaillon, fort beau, immortalise les traits de\nalire, d’un poème composé en son honneur par M. Robert Bridges,            la regrettée musicienne.\nde la liste des souscripteurs qui lui ont offert son portrait par             Du Guide musical :\nSargent, enfin de deux portraits en photogravure représentant                 Félix Mottl racontait récemment l’anecdote suivante : « Vous\nJoachim, l’un en 1844, lors de son premier concert à Londres,              pouvez penser l’impression que nous fit la première audition de\nd’après un croquis de Mme II. Hauptmann, l’autre en 1904. Le               l’Anneau du Nibelung. Je me souviens qu’un jour, au deuxième\nportrait de 1844 comparé à celui d’aujourd’hui constitue un docu­          acte de la Walkyrie, le dialogue entre Siegmund et Brunnhilde\nment tout à fait intéressant.                                              m’arracha des larmes. Wagner m’ayant aperçu, vint à moi\n   L'Europe artiste, après cinquante-deux années d’existence,              souriant et me dit : « Que signifie cette sentimentalité? L’émo­\nvient de changer de direction et parait aujourd’hui dans un autre          tion, nous l’abandonnons à ceux qui sont là-bas (le public); ici,\nformat. Parmi les collaborateurs, MM. Jean Moréas, Gustave Kahn,           nous savons comme cela s’obtient et nous devons porter la tête\nGabriel Mourey, Charles Morice, Eugène de Solenière, Jean Dolent,          haute ! »\nPaul Fort, G. Tarde, etc.\n   Bureaux : Passage Violet, 5, Paris.\n                                                                           F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x .\n   Gabriele d’Annunzio a été acclamé à Chieti, où il s’est rendu\npour assister à la première représentation de sa Figlia di Jorio.                         Ch. XHRO UET\nReçu à la gare par les autorités réunies, il a été accompagné par\nune foule enthousiaste jusqu’à l’hôtel de ville, où il a dû paraître\nau balcon. A l’issue de la représentation, il a été appelé sur la\n                                                                                    1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s\nscène à plus de trente reprises.\n                                                                           Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n   On vient d’inaugurer au cimetière Saint-Louis, à Versailles, le                       aquarelles, pastels, etc.\nmonument Augusta Holmès, dû au ciseau du sculpteur Auguste\nMaillard.                                                                           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n   Ce monument, d’une grande simplicité, représente la Muse qui,                                   P R IX M ODÉRÉS\n\n\n                           V     I E     N     T         D I E         IP A . R           A    I        T I R E\n\n\n  A lb é r ic         MAGNARD. — Quatuor à cordes, op. 16 (1903).\n                           Partition : 10 francs. — Parties (autographie) : 20 francs.\n                                                    (PR O PR IÉ TÉ DE L’A UTEUR)\n               Vente par correspondance : Boulevard Beauséjour, 55, P A R IS (X V Ie).\n\n\n\n                    dftEUBLEMEflT5 D’dRT NODERflE\n                           G .S tR R U R im\n    jyM JLGE-4i Rue HEraicouRT fAAOBILIERS            ^\n    | BRUXtlLES - 2 Boui° du Rege/ST 'SPECIAUX POUR- LA 1\n    1 PÆRI5 - 54 Rue de Tocqueviile         CdAAPÆG/MEl\n    l LÆ H /m — 39 P/mKsTR/q4T ARTISTIQUES PRATIQUES i\n                                                                       i    SO U D E S             et    PEU      C O a fE U X #\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "                                                     Malson Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                   Téléphone                            194Î\"\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               F E N T O I L A G E , N E T T O Y A G E ET V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X\n\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n   L im b o s c h & C\"                                                D D I 1 Y U Î T T7Q 19                  rue du Midi\n                                                                   - P l i U y S - L1 L j L - C O 3 1 ? rue des Pierres\n                                                                                                                                               21,\n                             B L A 1 \\ C                         E T A M E U B L E M E N T\n       Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                             RIDEAUX                       ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                    A M E U B L E M E N T S                                                                D 'A R T\n       ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE\n                                                                                                        E.         DEMAN,                   Libraire-Éditeur\nALBERT                              MENDEL                               SuccF                             8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru xelles.\n               Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                                                       Œ U V R E S de MALLARME, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                        VILLrÈRS de l’ISLE ADAM\n   Fab riq u e de couleurs fines.                    Toiles et cotons préparés.\n                                                                                                                 C onstantin MEUNIER, F élicien ROPS, etc.\n      M a té rie l pour artistes.                      P anneaux. —     Châssis.\n                                                                                                B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                   M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                           Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\nB O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C .           Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n          Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés.\n                                                                                            I\n\n\n                                                                                     VITRAUX\n\n                                                    R. E V A L D R E    23     , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                                BRUXELLES\n                                                                                                    DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n                JUGEND                                                                          L’Encre à écrire indélébile\n    Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e                                                             BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                   F O W D É E             E3ST 1 6 9 5                                             SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n          É d ite u r : D r . G EO RG H lR T I I , M u n ic h .                                   Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie,   12-14.\n                                                        B ru x e lle s . — Im p . V* M o nnom , 32, ru e d e l’Iu d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 29, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-07-17", "signet_source": "N° 29. - 17 juillet 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 237", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}