{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 263, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e an née. N° 33.", "ancre_fin": "ento des Expositions. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e   an née.                       N° 33."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "14 A oût 1904."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "L’A RTMODERNE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE. 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "L ’A R T M O D ER N E e st en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "d oiven t être ad ressées à l’adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "de l’Industrie, 3 2 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "On e st prié de ren v o y er la re v u e à. l ’A d m in istration"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "s i l’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "rie H. F lou ry, 1, b ou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Léon Bloy (G e o r g e s R e n c y ). — The Peacock room (O. M.). —"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Les Œ uvres de Hugues Van der Goes (P. B u sc h m a n n J r ; S a n d e r"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "P ie r r o n ) . — Le Monument de l’Union postale à Berne.— Les Opéras"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "de Smetana. — Memento des Expositions. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 265, "titre_corps": "Léon Bloy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R ency", "ancre_debut": "LÉON B L O Y", "ancre_fin": "G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "LÉON B L O Y"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Quoi qu’on dise ou qu’on écrive de Léon Bloy, on"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "est à peu près certain d’avance de s’attirer ses insultes."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "En sa qualité de \" mendiant ingrat \", il répand géné­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "reusement l’ironie et la méchanceté aussi bien sur ses"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "bienfaiteurs que sur ses ennemis. Cela n’a, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "aucune espèce d’importance et, quand on a affaire à un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "écrivain de cette sorte, il faut oublier sa personnalité"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "antipathique pour ne considérer que ses beaux livres."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "Je viens de lire son Jou rnal (1), puis sa Fem m e"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "pa u vre (2). Ce roman, à son propre avis, est son livre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "(1-2) Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "capital. D’autre part, son Journal le montre lui-même,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "avec ses petitesses et ses grandeurs, dans la vérité de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "sa double nature, à la fois mesquine et ardente. Nous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "pouvons donc admettre que Léon Bloy est tout entier"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "dans ces deux livres. Il m’a paru intéressant d’essayer,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "après leur lecture attentive et réfléchie, de définir cet"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "homme étrange et cet étrange talent."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "Léon Bloy, c’est essentiellement « celui qui est venu"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "trop tard dans un monde trop m oderne ”. C’est celui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "qui, énergiquement, refuse de s’incliner devant le fait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "accompli. C’est l’homme du moyen-âge égaré parmi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "nous et qui ne comprend rien, absolument rien au"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "mouvement de nos idées et à l’état de nos mœurs."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Il est chrétien, et plus encore catholique, ultramon­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "tain, fanatique. Il accepte à la lettre, non pas seulement"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "la doctrine de Jésus, mais encore l’enseignement de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "l’Église. Il professe qu’une seule chose, ici-bas, mérite"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "qu’on s’en occupe : le salut de son âme. Tout doit être"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "subordonné à cette grande tâche. La société et les gou­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "vernements ont pour devoir impérieux de contraindre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "les hommes à vivre selon les principes de l’Église catho­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "lique et romaine, en dehors de laquelle il n’est point de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "salut."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "En conséquence, il approuve l’inquisition, il souhaite"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "son rétablissement, il est prêt à acclamer toute dicta­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "ture qui prêterait son appui à la justice ecclésiastique."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Il a lui-même une âme d’inquisiteur et, s’il en avait le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "pouvoir, il enverrait au bûcher, sans un scrupule, les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "trois quarts de l’humanité."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "N’allez pas lui parler de république. Cette notion ne"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "pénètre pas son entendement. La royauté de droit divin"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "261"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "L’A R l MODERNE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "seule peut gouverner les peuples. Ainsi s’explique son"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "attachement à la dynastie des Bourbons. Ainsi s’expli­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "que l’intérêt qu’il attache à la légende de Louis XVII."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "Une nation n’a aucunement le droit de se gouverner"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "elle-même. Les élections législatives doivent l’épou­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "vanter comme un blasphème. Les hommes, à son sens,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "n’ont qu’une chose à faire : se soumettre au Pape et au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Roy. Et comme, aujourd’hui, le Pape n’a plus d’auto­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "rité, tandis que le Roy est en exil, les vrais chrétiens"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "se replient sur eux-mêmes et détournent les yeux avec"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "horreur d’un monde retourné au paganisme et à la bar­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "barie."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Logique avec ses idées, partant de cet article primor­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "dial de son credo : que rien n’est utile sur la terre, si"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "ce n’est le salut éternel, il se rit de notre civilisation,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "de nos découvertes, de tout ce qui fait notre légitime"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "orgueil. La science, à ses yeux, n’est qu’une illusion"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "infernale. Tous les progrès humains sont des séductions"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "diaboliques destinées à nous détourner de notre véri­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "table but. Son absolutisme, à cet égard, ne comporte"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "aucune concession. Sa foi est celle du charbonnier. Il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "ne discute rien, il admet tout, même l’absurde. Il croit"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "aux revenants.Profondément et volontairementignorant"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "de la physiologie humaine, il ne sait pas que l’obscur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "travail de nos nerfs explique les hallucinations et les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "miracles. Il est superstitieux comme une femme. Il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "croit à la mission providentielle de certains êtres, à des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "correspondances mystérieuses entre les âmes. Il est"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "pareil aux moines mystiques du moyen-âge qui, péné­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "trés, incendiés d’amour pour Dieu et son Église, impo­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "saient la vérité au monde par le fer et par le feu."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Être cet homme, l’être depuis la jeunesse jusqu’au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "seuil de la vieillesse, à travers mille chagrins, des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "misères de toutes sortes, à travers l’ironie stupide des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "petits journaux, malgré l’attrait sans cesse renouvelé"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "d’une apostasie fructueuse, malgré tant d’amis qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "auraient voulu le pousser dans une voie plus facile,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "plus immédiatement lucrative et glorieuse; être et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "demeurer, au milieu de notre monde moderne, essen­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "tiellement égoïste, utilitaire et intéressé, un chrétien,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "un catholique du temps passé, une sorte de reproche"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "vivant, grossier, mal embouché, ne connaissant ni amis"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "ni ennemis, ne voyant que Jésus venant dans les nuées"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "pour juger le genre humain ; être cela, rester cela,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "sans défaillance, sans regret, d’un bloc, eh bien! il faut"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "l’avouer, c’est crâne, c’est grand : et c’est la grandeur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "de Léon Bloy."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Mais cette grande âme est une grande âme mesquine."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "L’orgueil l’aveugle et la perd. Ainsi, au moyen-âge, des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "moines se crurent inspirés par Dieu et s'écartèrent des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "humbles chemins de Jésus. Léon Bloy oublie que sa reli­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "gion lui commande la modestie, la douceur, l’évangé­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "lique bonté. Il oublie que seul le salut de son âme doit"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "préoccuper un chrétien et, pour soi-même, il souhaite"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "la gloire humaine, le succès, la fortune. Il oublie que le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "commandement dit : « Tu gagneras ton pain à la sueur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "de ton front », et il voudrait qu’on le nourrît, lui et sa"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "famille, pour le prix de quelques volumes dont la société"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "n’a que faire et qui n’intéressent que quelques artistes."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Il se croit le plus grand écrivain du siècle, et il oublie"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "qu’une telle présomption est un péché autant qu’une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "bêtise. Jésus lui dit : « Aimez-vous les uns les autres »,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "et il fait profession de haïr toute l’humanité. Jésus lui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "dit encore : « Ne jugez pas, si vous ne voulez pas être"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "jugés », et il ne cesse pas d’injurier ceux qui lui firent"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "du bien, comme ceux qui lui firent du mal. Ce chrétien,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "en apparence uniquement tourné vers le ciel, attache"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "une bien grande importance aux misères de ce monde."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "Dans la Femme pauvre, sorte d’autobiographie, nous"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "le voyons gloser à l’éperdu sur la mauvaise odeur d’un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "logis, sur les potins d’une mégère du quartier. Au fond,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "il voudrait être riche, monter en voiture, dîner au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "restaurant, inviter du monde chez soi, éblouir, faire"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "envie."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Il rêve une gloire à la Victor Hugo,'des rentes magni­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "fiques, les décorations, les honneurs. Et l’on se demande"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "avec inquiétude si quelques millions ne l’auraient pas"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "réconcilié avec la société moderne et si cette haine"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "farouche n’est pas celle du mendiant qu’on a flanqué à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "la porte! Son attitude justifie de pareils soupçons : il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "mendie sans cesse, le moindre de ses billets est un appel"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "non déguisé à la charité. Il convient lui-même que son"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "labeur littéraire ne peut plaire à personne et il exige que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "nous le payions pour un travail dont nous ne tirons ni"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "plaisir ni profit ! Ces contradictions seraient inexplica­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "bles sans certaines indiscrétions que l’on relève dans le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Journal. Léon Bloy est un névropathe, atteint de la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "manie de la persécution. Son grand ami fut Henry De"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Groux, et c’est tout dire. Ils se brouillèrent à l’occasion"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "de l'affaire Dreyfus."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "De Groux était devenu un admirateur de Zola, que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Léon Bloy ne peut pas voir en peinture. Pour lui, Zola,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "c’est le type du crétin qui a réussi. Et cela se comprend :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "l’art de Zola est aux antipodes de celui de Bloy. Entre la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "Faute de l’abbé Mouret et la Femme pauvre il y a"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "mille abîmes. L’histoire de Serge et d’Albine est d’ins­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "piration profondément humaine; la femme pauvre, au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "contraire, est en dehors et au-dessus du monde, en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "dehors et au-dessus de la vérité humaine et de l’ob­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "servation, sortie tout entière de l’imagination morbide"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "d’un artiste en exil chez des gens qu’il ne comprend"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Mais la langue de Léon Bloy est une merveille. Per­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "sonne ne connaît, comme lui, le secret de ces phrases"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "nerveuses, ardentes, tumultueuses, roulant confusé­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "ment de l’or et de la boue, des épithètes de soleil et de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "sang. C’est par là qu’il échappe au ridicule et qu’il se"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "place à cent coudées au-dessus des fabricants d'apologé­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "tique et de romans moraux. Il n’est pas toujours de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "bonne compagnie, mais son style superbe magnifie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "l’injure. C’est un grossier personnage, mais un grand"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "écrivain."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "The Peacock room", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "T H E PEACOCK ROOM", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "T H E PEACOCK ROOM"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "La célèbre décoration de la Chambre du paon, exécutée par"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Whistler pour M. F.-R. Leyland, a été récemment enlevée de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "l’hôtel de Prince’s Gâte et exposée dans son ensemble à la galerie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Obach, New Bond Street, -168."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Le point de départ de cette curiosité artistique parait avoir été"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "l’acquisition par M. Leyland d’une composition de Whistler inti­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "tulée : L a Princesse du pays de la porcelaine, que le collection­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "neur installa sur la cheminée de sa salle à manger. Celle-ci,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "construite par l’architecte Jeckyll, qui l’avait ornée d’un plafond"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "en bois très compliqué, était entourée d’étagères destinées à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "recevoir les collections céramiques du propriétaire et tapissée de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "cuir de Cordoue qui, à lui seul, avait coûté 25,000 francs. Soit"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "que le ton sombre du cuir ne lui semblât pas s’harmoniser avec"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "son tableau, soit que les fleurs rouges qui l’enluminaient lui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "parussent d’un éclat trop sonore, Whistler demanda et obtint"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "l’autorisation d’éclaircir, par quelques touches de cadmium, le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "décor de l’architecte. La besogne l’amusa et, en l’absence de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "M. Leyland, il continua à harmoniser avec sa toile le revêtement"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "de cuir, les étagères, puis le plafond, la cheminée, les meubles, au"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "point de transformer la pièce de fond en comble. Nous avons"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "décrit jadis cette merveille de goût et d’harmonie : « Qu’on ima­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "gine une grande salle rectangulaire à laquelle deux portes don­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "nent accès et qui reçoit la lumière, dans la journée, par trois"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "grandes fenêtres ouvertes sur les jardins d’Ennismore, près Hyde-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Park, et qu’éclairent le soir huit sun-burners dissimulés dans des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "globes de verre dépoli. La décoration ne se compose que de deux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "tons, le bleu et l’or : mais le bleu est d’une nuance si délicate"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "qu’on ne saurait dire, à première vue, si c’est de bleu ou de vert"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "qu’il s’agit, et l’or s’éteint dans des dégradations de tons pâles"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "d’une douceur infinie. Autour du chambranle des portes, des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "guéridons superposés, bizarrement accouplés, forment un réseau"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "de légères baguettes d’or vierge dans les entrelacs duquel sont"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "posées des potiches en porcelaine du Japon d’un bleu mourant."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Sur les panneaux, sur les lambris, dans les caissons du plafond"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "où se marient le cadmium clair et le bleu d’outremer, il n’y"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "a qu’un ornement, répété sans cesse mais si ingénieusement dis­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "posé que, loin de fatiguer par sa persistance, il donne à l'ensem­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "ble un attrait singulier et maintient l’unité de la composition :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "c’est l’oeil qui s’épanouit dans le plumage de l’oiseau de Junon,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "la plume de paon qui, depuis lors, a fait fureur en Angleterre. Sur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "les vantaux des fenêtres, ces plumes ruissellent en cascades d’or"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "neuf, se détachant sur des fonds d’un bleu profond comme la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "voûte du ciel, et, dans le grand panneau du fond, faisant face à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "la cheminée décorée du portrait d’une jeune femme en robe japo­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "naise, deux paons, orgueilleusement campés sur leurs ergots,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "crête au vent, la queue déployée en éventail immense, se défient"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "du regard, prêts à s’élancer l’un sur l’autre. Des amis malicieux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "de l’artiste ont vu une allégorie dans ce tableau, qui com­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "plète l’étrange et charmante décoration, et prétendent même"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "reconnaître sous la forme bouffie, comique de prétention vani­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "teuse, d’un des combattants, le propriétaire de l’hôtel, que des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "questions d’intérêt ont brouillé avec l’artiste avant l’achèvement de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "son œuvre. Ils affirment que le paon fluet, coquet, dégagé, qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "examine son adversaire la tête renversée d’un air moqueur, prêt"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "à le larder de coups de bec, n’est autre que Whistler lui-même,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "que ce trait a vengé des tracasseries du philistin million­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "naire (1)... »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Tout Londres vient de défiler devant cette œuvre unique,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "exquise et singulière, que la mort récente de Whistler investit"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "d'une émotion spéciale. La décoration est entièrement de sa main :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "tout au plus a-t-il eu recours à un assistant pour la dorure des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "fonds et le laquage des guéridons. C’est avec une sorte de fièvre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "que Whistler travaillait, tantôt juché sur un échafaudage, tantôt,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "pour peindre le plafond, couché dans un hamac, tantôt armé"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "d’une brosse fixée à l’extrémité d’une canne à pêche. Si bien"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "que cette lâche considérable fut achevée en moins de six mois,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "au cours des années 1876 et 1877."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "A la mort de M. Leyland, la Princesse du pays de la porcelaine"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "fut vendue 10,500 francs et remplacée sur la cheminée par une"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "glace. Ainsi disparut, par une ironie du sort, la cause première,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "le prétexte, la raison d’être de tout ce long et patient travail. La"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Chambre du paon elle-même, vers quelles destinées s’est-elle"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "embarquée? En quel hôtel bourgeois va-t-elle s’am arrer? Quelles"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "mutilations va-t-elle subir? A moins que le Musée Victoria et Albert"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "lui offre un port hospitalier..."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 267, "titre_corps": "Les Œuvres de Hugues Van der Goes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Œuvres de Hugues Van der Goes.", "ancre_fin": "S ander P ierron", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Les Œuvres de Hugues Van der Goes."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Nous avons reçu la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "Anvers, le 8 août 1904."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "Monsieur le directeur de l'A rt Moderne, Bruxelles."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "Monsieur ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Je pense qu’il est dans l’intérêt de vos lecteurs de relever"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "quelques « erreurs et omissions » commises par M. Sander Pier-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "ron dans son article sur Van der Goes (2), notamment dans la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "nomenclature des œuvres « qui peuvent être attribuées avec le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "plus de certitude au célèbre primitif flamand »."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Sont citées comme telles :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "1° La Vierge des Offices, qui ne peut être que le n° 689,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "attribué en effet à Van der Goes dans les anciens catalogues ; en"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "réalité il s’agit d’une œuvre de jeunesse de Henri Bles,qui n'offre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "aucune analogie avec le style de Van der Goes."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "2° L a Vierge et l'Enfant Jésus du Musée de Munich. J ’ignore"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "de quelle œuvre il s’agit; aucune de celles représentant ce sujet"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "et appartenant à la Pinacothèque ne fait songer à Van der Goes."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Son nom ne figure qu’une fois au catalogue, sous le n° 114, qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "représente l’Annonciation. Or, cette attribution n’est plus main­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "tenue aujourd’hui; l’œuvre est donnée au M aître de l’Assomp­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "tion de la Vierge, dont M. G. Hulin a proposé l’identification"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "avec Albert Bouts, le fils de Thierry."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "3° Saint Jean dans le désert, également à Munich, « signé"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "Hugo V. D. Goes 1472». Cette signature est fausse et constitue"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "(1) V. l'Art moderne, 1885, p. 294."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "(2) L’A rt Moderne, n° 32."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "une ajoute grossière et maladroite. Le véritable auteur de cette"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "œuvre, d ’ailleurs fort belle, n’est autre que Memlinc."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "L’A d orat ion des Bergers du Musée de Bruxelles (cat. Fétis,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "n° 105), que M. Sander Pierron ajoute à sa liste, tout en étant"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "un tableau intéressant, ne présente aucun caractère qui permet"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "de l’attribuer à Van der Goes."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Ajoutons maintenant qu'il existe au moins six œuvres, à un ou"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "plusieurs panneaux, comprenant en tout treize peintures, que les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "plus éminents critiques modernes s’accordent à attribuer à Van"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "der Goes."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Aucune de ces œuvres n’est mentionnée dans l’article en ques­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "tion ; aucune de celles y mentionnées n’est authentique. J’espère"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "donc. Monsieur le Directeur, que vous le jugerez à propos d’in­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "sérer ces observations, d ns l’intérêt de la vérité historique."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Veuillez agréer, je vous prie, l’expression de mes sentiments"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "les plus distingués."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "P . Buschmann Jr ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Nous avons communiqué cette lettre à M. Sander Pierron, qui"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "nous a répondu :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Bruxelles, 10 août 1904."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Mon Cher Dir ec teu r ,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "J’ai pris connaissance de la lettre que M. P. Buschmann junior,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "d’Anvers, vous adresse au sujet de mon article sur lingues Van"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "der Goes. Mon unique intention, en publiant cet article, était"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "d’appeler l’attention sur les miniatures illustrant les cinq manus­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "crits de l’Augustin Gillemans conservés à Vienne. Votre corres­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "pondant néglige cette question importante pour vous signaler"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "exclusivement des « erreurs et omissions » qui seraient con­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "tenues dans ma courte étude. Je ne songeais nullement, en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "m’occupant des \\olumes du sous-prieur de Rouge-Cloître, à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "analyser l’œuvre entier du peintre gantois. Il m ’eût fallu pour"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "cela disposer d’un espace plus large que celui dont l'A rt moderne"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "daignait m’offrir l'hospitalité. Mais il me semblait utile de faire"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "précéder le développement de l’objet exposé à vos lecteurs de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "quelques considérations générales sur l’art d’Hugues Van der"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Goes. Les « omissions » dont parle M. P. Buschmann sont donc"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "volontaires ; quant aux « erreurs », il m’est agréable de les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "examiner avec mon aimable contradicteur. Toutefois, avant"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "d’aborder cet examen, je tiens à avouer que rien ne m’amuse"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "plus que les attributions auxquelles se livrent, se sont livrés de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "tous temps critiques et historiens. Combien de fois n’a -t-o n pas"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "modifié dans l es catalogues des musées le nom des auteurs"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "de nombreuses toiles? Chaque savant a son petit système de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "comparaisons; il identifie, les ouvrages selon son point de vue"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "personnel, qui lui semble toujours le meilleur. Pour moi, un tra­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "vail d’art est pareil à un individu : il ne possède de personnalité"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "que s’il est muni de papiers en règle, s’il a un état civil légal."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "A la rigueur, j’admettrais l'attribution positive d ’un ouvrage grâce"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "à son analogie évidente de dessin, de facture, de coloris, de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "caractère d’ensemble avec une œuvre indiscutablement authen­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "tique. Il n’est qu'une seule œuvre de Van der Goes qui puisse"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "servir l’esthéticien dans cette étude comparative : L ’Adoration"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "des bergers, autrefois à l’hôpital Santa-Maria-Nuova, à Florence,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "depuis peu transportée au Musée des Offices."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "SI. P. Buschmann déclare, à la fin de sa lettre, qu’« aucune"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "des œuvres de Van der Goes mentionnée dans mon article n’est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "authentique ». Comment a-t-il lu ma prose? C’est précisément"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "par quelques lignes consacrées à ce triptyque que commence"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "mon article. Mon contradicteur contesterait-il que ce tableau soit"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "dû au pinceau du célèbre primitif? C’est cependant l’unique mor­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "ceau qui ait, lui, un clair acte de naissance. L’accord, là-dessus, est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "parfait. « La seule de ses œuvres dont l'authenticité soit établie"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9268, "fin_caractere_exclue": 9333, "texte": "est un retable d’autel exécuté pour Thomas Portinari, l’agent des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "Médicis. à Bruges, et qui fut donné par lui à l’hôpital Sainte-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9618, "texte": "Marie-Nouvelle. à Florence », dit (1). H. J ames W eale (L ’A rt"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9690, "fin_caractere_exclue": 9754, "texte": "dans les Pays-Bas, préface au Catalogue de l’Exposition des Pri­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9828, "fin_caractere_exclue": 9887, "texte": "mitifs flamands et d’art ancien, à Bruges, en 1902, p. xx)."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Trente ans avant, Alphonse W auters avait été aussi affirmatif"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "(Hugues Van der Goes, sa vie et ses œuvres, Bruxelles. F. Hayez,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "septembre 1872). Enfin, pour ne pas recourir à d’autres références"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "non moins catégoriques, A.-J. W auters écrivait en 1883 : « La"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "seule œuvre qui soit authentiquement connue, grâce à l'historien"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "florentin Vasari, est le célèbre triptyque de l’Adoration des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "bergers, commande à son auteur par Thomas Portinari » (Echo"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "du Parlement, n°du 15 novembre)."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Après avoir démontré à M. P.- Buschmann son erreur, — pour"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "ne pas imiter son exemple nous nous abstiendrons de mettre ce"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "dernier mot entre guillemets, — prenons point par point les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "observations formulées dans sa missive. Parlons tout d’abord de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "la Vierge des Offices. « La galerie dite des Offize, de Florence.» écrit"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "A lphonse W auters (ouvrage cité, p. 33), « possède une Vierge de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Van der Goes... » Le regre té archiviste en chef de la ville de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Bruxelles décrit ensuite ce tableau en utilisant l’appréciation de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Crow e et Cavalcassell e G eorges Lafen estre et E. R ich ten ­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "b er g er , dans leur livre La Peinture en Europe : Florence,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "maintiennent cette attribution au n° 698 de leur catalogue. Ils"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "reproduisent également ces lignes de Cr ow e et Cavalcasselle :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "« Quoique un peu dur dans ses contours, ce tableau présente"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "dans certaines parties les meilleures qualités de Van der Goes »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Néanmoins, les critiques français font une réserve : « Malgré cette"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "autorité, l’attribution nous semble douteuse. » M. P. Buschmann"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "possède-t-il un document original, un texte d’archive quelconque"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "qui lui permette d’affirmer que « en réalité il s’agit d ’une œuvre"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "de jeunesse de Henri B! s, qui n’offre aucuns analogie avec le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "style de Van der Goes? » En attendant qu’il me les fournisse, je"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "continue à partager l’avis des éminents écrivains que je cite,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "bien que personnellement je ne sois nullement convaincu de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "l’authenticité de la Vierge en question, en vertu de la prudente"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "et sage incrédulité que je me permets d’opposer à toute démons­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "tration non péremptoire"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "La Vierge et l’enfant Jésus, du Musée de Munich, que"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "M P. Buschmann ignore, porte le n° 119 du « Catalogue de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "tableaux de la Pinacothèque royale de Munich », préfacé par"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "« Georges de D e ll is , directeur en chef des galeries royales »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "(1839, deuxième partie). Il est ainsi décrit : « Sainte Marie tenant"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "l’enfant Jésus est assise sous un portique construit de pierres"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "percées ». Dans l’édition de 1845 du même catalogue, la men­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "tion est identique. Vais cet ouvrage disparaît dans la suite, sans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "que cependant j’y sois pour quelque chose... En effet, l'Illustrier ­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "ter Katalog der Alten Pinakothek, avec l’introduction du docteur"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "von R e b e r , ne signale plus cet ouvrage, tout comme il passe sous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "silence un autre panneau de Van der Goes, catalogué de la façon"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "suivante en 1839 et 1845 : « 66 Sainte Marie, pleurant son fils"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "chéri, est entourée des trois saintes femmes » J’avoue ma confu­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "sion. Au lieu de me confier à ma mémoire en écrivant mon article"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "j’eusse dû m ’assurer au préalable de l’exactitude de mes rensei­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "gnements. Mais qui peut supposer que des tableaux de maîtres"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "illustres s’évanouissent aussi aisément?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Les catalogues de 1839 et 1845 (deuxième partie) donnent deux"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "autres morceaux de Van der Goes : 43. L'Annonciation de la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "sainte Vierge; 105. Jean dans le désert indigue l’agneau, petite"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "figure entière signée Hugo V. D. Goes 1472. » Le docteur von"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "R eber (pp. 23 et 24), garde cette première œuvre : Die Verkun ­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "digung (n° 114) à Van der Goes. Cependant, M . P. Buschm mn"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "assure que « cette attribution n’est plus maintenue aujourd’hui »."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "Que la paternité de ce panneau soit offerte à un autre artiste, je"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "n ’y vois pas d’inconvénient Ceci démontre une fois de plus que la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "manie des attributions continue à sévir. La même mésaventure"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "arrive au second de ces deux derniers tableaux de Munich ; ici je"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "donne acte à M. P. Buschmann que j ’ai fait erreur, me fiant de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "nouveau à une source ancienne. C’est en 1866 que Ma r g g ra ff ,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "dans son catalogue, relire cette œuvre à Van der Goes pour la don­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "ner à Memlinc. Le docteur von R eber approuve son compatriote en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "1889. Sous le n° 115, il imprime, à propos de Johannes der Täu­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "fer : « Die Bezeichnung mit goldenen Buchstaben : H . V. D . Goes"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "ist eine spätere F alschung. » Mais suffit-il de savoir cette signature"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9628, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "apocryphe pour donner le tableau à Memlinc? Les morts sont si"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9764, "fin_caractere_exclue": 9827, "texte": "accommodants! Alphonse W auters continuait à déclarer cependant"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9902, "fin_caractere_exclue": 9963, "texte": "en 1872 que : « Le Musée de Munich, si riche en reproductions"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "des mailres des Pays-Bas, ne possède qu’une œuvre authentique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "de Van der Goes : Saint Jean-Baptiste dans le désert. »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Mais arrivons à l’Adoration des bergers du Musée de Bruxelles."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Je ne l’ai pas ajoutée à ma liste comme étant un tableau de Van der"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Goes, ainsi qu’essaie de le faire croire M. P. Buschmann « Long­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "temps, ai-je dit, on vit dans le triptyque une œuvre capitale de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "l’heureux rival de Thierry Bouts. » Quel est cet ont — A lphonse"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "W auters lui-même, qui s’exprimait ainsi en 1872 : « Le Musée de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Bruxelles a récemment fait l'acquisition d’un triptyque qui peut"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "être hardiment attribué à Van der Goes. C’est une Adoration des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "bergers, avec les volets représentant, à l’intérieur, VAnnonciation"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "et la Circoncision; à l’extérieur, sainte Catherine et sainte Barbe"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "peintes en grisaille » (p. 27) il. P. Buschmann ne partage pas"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "l’opinion du savant et soucieux auteur de l'Histoire des environs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "de Bruxelles. Je ne songe pas à lui en faire un grief. Peut-être"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "son opinion lui était-elle inconnue. En ce cas je suis enchanté de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "la lui apprendre. Pour montrer à mon contradicteur que je ne suis"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "pas tout à fait ignorant, je lui dirai que je sais l’existence d’autres"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "œuvres attribuées à Hugues Van der Goes. A Florence: Aux Offices,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "n° 749, deux portraits, attribués par certains à Petrus Christus,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "et provenant de l’hôpital Saime-Marie-la-Nouvelle ; au palais Cor­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "sini, n° 87, la Vierge et l'Enfant Jésus; à Berlin, un vaste trip­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "tyque, acquis l’an dernier..."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "Hals cette dissertation est déjà trop longue. Je ne m’y suis pas"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "livré « dans l’intérêt de la vérité historique », comme dit avec un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "grand geste M. P Buschmann, mais pour essayer de démontrer"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "que le jeu innocent des attributions faciles n’a jamais eu rien de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "sérieux et n’a jamais produit rien de probant. Non seulement — et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "j’abonde dans le sens de mon contradicteur — aucune des œuvres"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "que j’ai citées, à part le triptyque de Florence, n’est authentique,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "mais encore toutes celles qui, selon M. P. Buschmann, sont vrai­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "ment de Van der Goes. Les œuvres attribuées sont comme les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "enfants naturels de l’art. Peut les reconnaître celui qui en a le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "désir; peut lui trouver un père celui qui n’aime pas les êtres"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "sans nom ... Selon nous, du moment qu’une chose est belle, nous"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "l’admirons, sans tenter de vouloir percer une origine trop"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "obscure."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Pour finir, je vais vous conter, si vous m’y autorisez, mon"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "cher directeur, une petite anecdote qui me servira d ’argument. Il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "s’agit également d’une œuvre du Musée de Bruxelles, cet admira­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "ble portrait de Charles le Téméraire tenant en main une flèche. En"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "•1883, A.-J. W a u ters , dans l’article de l'Echo du Parlement"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "mentionné plus haut, après des déductions en apparence judi­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "cieuses et logiques, en arrivait à déclarer formellement que cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "vivante effigie du duc de Bourgogne ne pouvait avoir été peinte"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "que par Hugues Van der Goes. Ce panneau avait été attribué alter­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "nativement à Roger Van der Weyden, à Thierry Bouts, à Jean van"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "der Meire Le distingué auteur de la Peinture flamande aurait-il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "changé d’avis ? Il est permis de le croire. Bien qu’il fasse partie de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "la commission des Musées royaux, le portrait de Charles le Témé­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "raire a été rendu et reste acquis à Roger de Bruxelles..."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Pourtant il est des hommes éminents qui considèrent cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "attribution elle-même comme erronée. Il y a quelques jours, au"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "Musée ancien, Jean de la Hoese et moi nous regardions ce"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "tableau, placé à côté d’un portrait d’homme de Memlinc (nos 294-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "34). Nous avons étudié avec attention la facture, le dessin, le sen­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "timent, la couleur des deux œuvres. Le brillant portraitiste, qui"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "a quelque compétence et qui a beaucoup « travaillé » les anciens,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "m’assura qu’on pouvait sans crainte intervertir les noms, donner"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "à Memlinc le splendide portrait du vaincu de Nancy qu’on croit"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "être de Van der Weyden et rendre à celui-ci la froide et sèche"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "physionomie voisine. Je rapporte cette opinion parce qu’elle est"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "curieuse et qu’elle me donne raison de rester incrédule aux attri­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "butions qui ne sont point fondées sur des éléments positifs. Cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "controverse m’a mené loin des manuscrits du sous-prieur Gille­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "mans, la seule chose qui importe en tout ceci. Nous sommes servis"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "en l’occurrence par des dates précises et des circonstances qui"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "laissent, en somme, peu de place au doute. Dans l’histoire de l’art"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "il ne faut jamais accueillir la fantaisie."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "Mais, comme le dit si élégamment M. P. Buschmann, « il est"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "dans l’intérêt de nos lecteurs » de clore cette trop longue corres­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "pondance. Je vous serais reconnaissant, mon cher directeur, de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "vouloir publier cette lettre en réponse à celle de M. P. Buschmann."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Croyez, je vous prie, aux sentiments bien confraternels de votre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "dévoué,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "S ander P ierron"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 267, "titre_corps": "Le Monument de l’Union postale à Berne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Monument de l’Union postale", "ancre_fin": "représentée par le comte J. de Lalaing", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Le Monument de l’Union postale"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "à Berne."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Le jury du monument de l’Union postale a adopté, le 8 août"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "courant, le projet présenté par M. René de Saint-Marceaux."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "La maquette représente une sphère roulant dans un nuage. Au­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "tour d ’elle évoluent cinq femmes qui symbolisent les cinq par­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "ties du monde échangeant des correspondances dans une ronde"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "aérienne. Le nuage s’appuye sur un rocher évasé par le bas et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "dans lequel est assise une statue représentant la ville de Berne."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Un ruisseau jaillissant du rocher formera un petit lac autour du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "monument."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "Le projet a beaucoup d’originalité et de caractère. Il promet à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "la ville de Berne un monument remarquable."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Comme on le sait, le jury était international. La Belgique y était"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "représentée par le comte J. de Lalaing."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 267, "titre_corps": "Les Opéras de Smetana", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES OPÉRAS DE S M E T A N A", "ancre_fin": "seront reprises en cycle au mois d’août", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "LES OPÉRAS DE S M E T A N A"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Le théâtre National de Prague vient de célébrer la mémoire de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Smetana par la représentation du cycle complet de ses œuvres."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "Le correspondant du Bulletin de l'A rt ancien et moderne donne"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "sur les huit opéras qui composent ce cycle les détails suivants :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "« Les Brandebourgeois en Bohême, œuvre de début, d’une"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "intrigue enchevêtrée, contiennent néanmoins de belles pages et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "les danses annoncent le vrai Smetana."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "La Fiancée vendue est la pièce nationale et populaire par"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "excellence; on n’imagine pas plus d’entrain et de verve; c’est la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "seule fois que Smetana s’est permis d’employer le comique à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "proprement parler musical : un motif de bègue d’un effet irrésis­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "tible. Et le livret est une trouvaille."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "Dalibor incarne toute la tragique poésie des temps d’oppres­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "sion ; Smetana y a trouvé des accents, des harmonies d’une émo­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "tion indicible."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Libuse a été écrite pour l’inauguration du théâtre National,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "en 1881, et c’est ce qu’on appelait en langage wagnérien un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Bühnenweihfestspiel ; elle demeure réservée, selon la volonté"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "du maître, aux grandes fêtes et aux solennités nationales. On l’a"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "rejouée, à peine le cycle achevé, à l’occasion de la translation des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "cendres du poète Kollar de Vienne-à Prague. C’est un spectacle"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "d’une belle grandeur décorative, quoique le librettiste ait trouvé"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "moyen de donner toute l’importance à une querelle d’amoureux,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "de manière à rendre épisodique Libuse elle-même et Premysl, les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "héros véritables du drame. La partition est la plus poussée et la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "plus wagnérienne de Smetana."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Dans Les Deux Veuves il s’agissait de donner un opéra comique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "léger, badin ; le musicien y a déployé une vivacité de dialogue,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "une gaîté, une distinction alerte de l’orchestre qui en font un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "heureux pendant aux meilleures pièces françaises du genre."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "L e Baiser revient aux paysanneries, et si le second acte a des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "longueurs de texte, le premier, tout entier sur des rythmes de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "polka, la danse nationale tchèque, peut compter parmi les pro­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "ductions les plus riches et les plus senties de l’auteur."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "Le Secret, plein de chansons et de chœurs d’une inspiration"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "absolument populaire, est plus savant, très travaillé et en garde"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "quelque sécheresse."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "Enfin, Le M ur du diable (Certova Sténa) devait, dans l’idée"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "de Smetana, donner le spectacle d’une joyeuse féerie, où la fée"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "est remplacée par un diable malicieux sans méchanceté."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "Toutes ces pièces, avec un choix d’autres de Dvorak; Fibich,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "Kovarovic, seront reprises en cycle au mois d’août. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 268, "titre_corps": "Memento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Memento des Expositions.", "ancre_fin": "secrétaire général, Municipio di Venezia", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "Memento des Expositions."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Bayonne -B ia r r itz . — Deuxième exposition de la Société des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "A m is des A rts. (Réservée aux membres de la Société et à leurs"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "invités.) 25 août-25 septembre. Renseignements : M .H . O'Shéa,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "président, B iarritz."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "L il l e . — L ’Union artistique du Nord. Exposition des Beaux-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Arts et Arts décoratifs. 1er octobre-ler novembre. Envoi avant le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "1er septembre. Dépôt à Paris chez M. Poitier, 14, rue Gaillon, du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "25 août au 1er septembre."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "R oubaix . — Société artistique de Roubaix- Tourcoing. Exposi­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "tion des Beaux-Arts. 17 septembre-31 octobre. Dépôt à Paris"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "chez Ferrei, 36, rue Vaneau, du 25 au 29 août."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "T oulon . — Société des A m is des A rts. T roisièm e e x p o sitio n ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "24 novembre 1904-15 janvier 1905. Renseignements : M . Boyer,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "président, 9, rue Dumont-d’Urville, Toulon."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Ve n ise . — Sixième exposition internationale. 22 avril-31 octo­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "bre 1905. Délais d’envoi : notices, 1er janvier; œuvres, 10-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "25 mars. Commission sur les ventes : 10 p. c. Gratuité de trans­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "port pour les artistes invités. Renseignements : M. A . Fradeletto,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "secrétaire général, Municipio di Venezia."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 269, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "octobre à Aix-la-Chapelle. Cette collec", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "P E TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Les œuvres suivantes ont été acquises pour le Musée d’Anvers"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "au Salon triennal :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "Tableaux : P.-J. Dierickx, Douleur; P. Mathieu, En Flandre;"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "J. Ensor, Etude de lumière; R. Baseleer, L a Pêche aux crevet­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "tes; E. Pieters, Le long de la plage; F. Simons, Drève ensoleillée;"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "R. Wytsman, Temps d’équinoxe ; E. Vloors, Le Chardon bleu;"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "Ch. Cottet, Deuil marin."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Sculptures : J. Anthone, Le L ys ; J. Marin, Les Danaïdes."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Nous avons déjà dit quels seraient les trois premiers spectacles"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "de la saison à la Monnaie : I.es M aîtres chanteurs, Paillasse et"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "Werther. Le quatrième sc composera de la Tosca, pour la ren­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "trée de Mme Paquot et de M. Dalmorès."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "A la liste des ouvrages qui seront représentés au cours de l’hiver"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "il faut ajouter, dit l'Eventail, deux ballets nouveaux : L a Cigale,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "un acte de M. Massenet, et Une Aventure de la Guimard, un acte"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "de M. André Messager."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Le Jongleur de 'Notre-Dame, de Massenet, passera dans la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "première semaine de novembre. Les trois décors de M. Dubosq"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "sont complètement terminés. C’est M. Laffitte qui chantera le rôle"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "très important du Jongleur."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Alceste, de Glück, passera fin novembre. Mme Litvinne chan­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "tera le rôle d’Alceste, qui lui a valu récemment à Paris un succès"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "retentissant."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "L’Auberge du Tohu-bohu, la joyeuse opérette de Roger qui a"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "remplacé au théâtre Molière les Cloches de Corneville, sera jouée"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "aujourd’hui et demain à 2 heures et à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "Le Rhin, oratorio en trois parties de Peter Benoit, sur un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "poème de M. J. De Geyter. sera exécuté à Anvers, à la Zoologie, sous"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "la direction de M. Ed. Keurvels, les mercredi 17 et lundi 22 août,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "à 8 heures du soir. Répétition générale publique le 15 août, à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "1 heure."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "Cette audition sera donnée sous les auspices du « Peter-Benoit"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "Fonds » et constituera la deuxième fête annuelle de cette institu­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "tion. Les chœurs se composeront de cinq cents chanteurs, plus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "quarante choristes pour le chœur invisible et soixante voix d’en­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "fants. Orchestre : cent vingt-cinq musiciens."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "On nous écrit du Coq-sur-Mer que le concert de bienfaisance"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "organisé au Salon des Aquarellistes par le peintre Janlet, qui y"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "a pris personnellement part, a réuni un auditoire très nombreux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 9194, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "et très enthousiaste."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Le prélude de L ohengrin et une fantaisie sur Faust, joués par"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "J’orchestre du Grand-Hôtel, le Quatrième Concerto de Vieux-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "temps, exécuté par M. Dralants, des œuvres de Saint Saëns et de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "R. Strauss chantées par M Surlemont, l’air de Louise par"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Mlle G. Bernard, le Récit du Graal et Inspiration d’amour de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "M. Arm. Seure, interprétés par M. L. Swolfs, des fragments de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Messaline et de Carmen par Mlle Rambly, des poésies et fables"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "dites par M. Chômé, une scène pittoresque d’A. de Vigny, Le Cor,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "musique d’A. Flégier, chantée par M. Janlet, etc., ont composé"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "avec les sonneries de cor de l'Escadron Marie-Henriette, un pro­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "gramme aussi varié qu’attrayant."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "Le tirage de la tombola aura lieu le 1er septembre."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Après le Coq-sur-Mer, Westende vient d’ouvrir un Salonnet"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "d’été. Il est d’un réel intérêt, les meilleurs de nos peintres ayant"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "consenti à y faire figurer quelques-unes de leurs plus belles"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "toiles. On remarque particulièrement les envois de MM. A. Baert­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "soen, A. Marcette, I. Verheyden, V. Gilsoul, F. Charlet, J. Gou­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "weloos, G. Bernier, A. Danse, G.-M. Stevens, A. Bastien,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "M. Blieck, M. Wagemans, L. Bartholomé, P. Thémon, M. Hage­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "mans, et les débuts heureux de M. C. Kufferath, fils du directeur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "de la Monnaie, et de llIle L. Albeniz, fille du compositeur catalan."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Nous serons les premiers à annoncer la publication prochaine"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "du nouveau livre d’Eugène Demolder : Le Fuseau d'or. Contes"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "archaïques de Flandre et de Touraine. Contes de grand'mère d’une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "grande pureté. M. Cheunus n’en a pas corsé les épreuves."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "André Fontainas travaille à un livre sur la peinture française de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "ce siècle."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "M. Georges Eekhoud vient de publier une préface à la cinquième"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "édition de Pauline Platbrood de Léopold Courouble. Eugène"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Demolder avait donné une préface à la Famille Kaekebroeck,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "laquelle se voit ainsi fameusement couronnée — et elle mérite"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "de l’être. Voici un extrait de la préface de M. Eekhoud :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "« Kaekebroeck et sa tribu dureront aussi longtemps que les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Pickwick de Londres historiographies par Charles Dikens, que les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Buchholz de Berlin célébrés par Julius Stinde, que les Janus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Tulp et les Klaas Konvn d’Amsterdam portraicturés par Justus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Van Maurik, que Tartarin de Tarascon de Daudet et même que ce"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "trio de Parisiens éternels : Prud’homme, Gavroche et Gaudissart,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "respectivement signés Henry Monnier, Victor Hugo et Honoré de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Balzac. »"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "M. Georges Eekhoud corrige les épreuves de son nouveau"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "roman : L'Autre Vue, que publiera le Mercure de France en"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "octobre."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Le monument à élever à Paris en l’honneur de César Franck,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "dans le square Sainte-Clotilde, ne sera pas inauguré avant le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "20 octobre. En effet, si l’œuvre sculpturale de M. Lenoir est ache­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "vée, il reste à exécuter des travaux d’architecture. Le monument"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "a grande allure : dans un énorme bloc de pierre du Poitou, pesant"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "près de 20.000 kilogs, l’artiste a taillé un haut-relief représentant"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "César Franck devant ses claviers, la tête penchée, les bras croisés."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "L’auteur des Béatitudes médite, cependant que plane, au-dessus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "de lui, le génie de la musique aux ailes éployées, tenant dans la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "main droite une banderole, sur laquelle sont gravés les titres des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "œuvres principales du célèbre compositeur."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Ce monument aura une hauteur de trois mètres quarante."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "Le monument Richard Wagner à Leipzig vient d’être commandé"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "au sculpteur Max Klinger, dont la statue de Beethoven a soulevé"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "des discussions aussi intéressantes que passionnées. L’exécution"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "demandera environ deux années et l’œuvre sera érigée devant"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "l’ancien théâtre."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "On songe à faire revivre la mémoire de Sainte-Beuve. Il est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "question d’apposer une plaque commémorative sur sa maison"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "natale, à Boulogne-sur-Mer, à publier un Livre d’or consacré à sa"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "vie et à son œuvre, etc. Après tout, pourquoi pas?"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "De Bayreuth :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "On affirme que les prochains « Festspiele » auront lieu, non pas"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "dans deux ans, mais l’année prochaine, et qu’on a l’intention de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "les continuer tous les ans, sans interruption, jusqu’en 1913, où"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "les œuvres de Wagner tomberont dans le domaine public à moins"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "que, d'ici là, le Reichstag n ’accorde à la « Wahnfried » la prolon­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "gation des droits d’auteur qu’elle a déjà demandée en vain pour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Parsifal. En 1913 trente ans se seront écoulés, en effet, depuis"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "la mort de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Mais, même dans le cas où aucune prolongation de droits d’au­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "teur ne serait accordée, Bayreuth continuerait à donner ses repré­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "sentations. Bien plus, il est question d’adresser un appel à tous"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "les admirateurs du Maître afin de réunir les fonds nécessaires pour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "la construction, à Bayreuth, d’un théâtre national plus vaste et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "plus résistant que le Feslspielliaus actuel, dont l’ouverture coïn­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "ciderait avec le trentième anniversaire de la mort de Wagner."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Un article de M. Maurice Denis sur la soi-disant « gaucherie »"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "des Primitifs, publié dans les A rts de la Vie (livraison de juillet)"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "éclaire d’une série d’observations intéressantes la conception esthé­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "tique des précurseurs de l’art d’aujourd’hui. Cette même livraison"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "contient une pittoresque et chatoyante étude d’Eugène Demolder"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "sur la Feria de Séville, mot dont il fut beaucoup question"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "depuis l’Exposition de 1900 et dont on ignore généralement"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "le sens exact. Enfin, le Bluff des tableaux, par André Mellerio,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "l'Esthétique des gares, par André Fontainas, etc."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Une vente importante de tableaux anciens, celle de la collec­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "tion Dahmen, aura lieu en octobre à Aix-la-Chapelle. Cette collec-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-14-n33-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 270, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L É G IA T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "V IL L É G IA T U R E       incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Installation pittoresque eb confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jou rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "et fr. 6-50 par jou r."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "tion est particulièrement riche en maîtres néerlandais. Parmi les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "œuvres les plus réputées qu’elle contient figure une Assomption"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "dont le style et la composition offrent une frappante analogie avec"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "une des gravures sur bois exécutées par Albert Dürer pour la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "Vie de M arie."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Quelques prix atteints par des livres et manuscrits en vente"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "publique à Londres chez MM. Sotheby, Wilkinson et Hodge :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Une édition en neuf volumes des œuvres de Shakespeare (1747)"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "réimprimée d’après l’édition d’Oxford de 1744 : 3,275 fr.; Les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Simulachres et historiées faces de la M ort, par Hans Holbein,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "fr. 2,112-50; Hudibras de Butler (1re éd., 1663-64-78), 2,000fr.; un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "exemplaire en mauvais état du premier folio des œuvres de Sha­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "kespeare, 10,500 fr.; un exemplaire du quatrième folio, 1,625 fr.;"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "Vanity F air (1847-48), par Thackeray, 1,875 fr. ; une série de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "lettres autographes de Browning, 3,750 fr."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "M. Frank Weistenkampf, conservateur du département des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "estampes de la bibliothèque de New-York, vient d’organiser en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "cette ville une très intéressante exposition de gravures anglaises à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "la manière noire. Le catalogue qu’il a publié à cette occasion va"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "de 1680 à 1815, et comprend tous les maîtres du genre, surtout"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "ceux du XVIIIe siècle : les visiteurs de l’exposition pourront donc"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "étudier l’histoire entière de la manière noire sur des spécimens"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "choisis dans l’œuvre de (1). Bernard, (1).-(1). Barnev, J. Dean,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "(1). Dickinson, E. Fischer, N. Greene, C.-H. Hodges, J. Jones,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "J Mc. Ardell, (1). Say, J.-R. Smith, J. et (1). Ward, J. Watson,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "J. Young, etc., etc."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tab lea ux."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "C h .      x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux;"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "AMEUBLEMENTS DVIRT MODERflE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "G.SLRRUR1LR"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "LIE G E -4 i Rut HEmicouRT"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "BRUXEILES - 2 Boui° du R e g e a T ,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "PÆRIS - 5 4 Rue de T o c q u e v i i l e"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "LÆ W M L —"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "'m o b i l i e r s"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "39 Pærk.sTr.ææT ærTisTioues præïïçües"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "C Æ M P Æ G /N E"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "SOUDES e t PEU COCirEÜX"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R ue d e l a C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "T élé p h o n e"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "L i m b o s c h & c 1*"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "1 9 et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "'DüTTVTH'T T CÇ"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "O l\\ Lj"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "31,  rue desrue du Midi"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "B L A N C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "T rou sseau x"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte et de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "M én age,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "C o u v e r tu r e s, C o u v re -lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "T e n tu r e s et M o b ilie r s co m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "V illa s, etc."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A rtistiq u e s"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "ALBERT                                MENDEL                         SuccR"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Rue de la Violette, 28, Bruxelles."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "F ab riq u e de couleurs fines.                  To iles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "M a té rie l pour artistes.                   Panneaux. —     Châssis."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "B O IT E S ,   CH EVALETS,           TABLES,   ÉCRANS,     PA R A V E N TS, ETC."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "E.         DEMAN,                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , 8 6 , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Œ U V R E S de M A L L A R M E , M A E T E R L IN C K , V E R B A E R E N ,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "V I L L I E R S d e l ’ IS L E A D A M"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Constantin M E U N IE R , F é licie n R O P S , etc."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "B u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demaude."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "R. E VAL DR E     23, R u e des D o u z e -A p ô tre s,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Revue illustrée hebdomadaire"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "f c o s t i d z é i e ] E 3 sr î a s s"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Editeur : D r . GEORG H ir t h , Munich."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "BR U XE LLE S"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 269, "texte": "         V in g t - q u a t r iè m e   an née.                       N° 33.                                     14 A oût 1904.\n\n\n\n\nL’A RTMODERNE\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE. 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n   L ’A R T M O D ER N E e st en voyé à l'essai, pendant un                   capital. D’autre part, son Journal le montre lui-même,\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                        avec ses petitesses et ses grandeurs, dans la vérité de\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                     sa double nature, à la fois mesquine et ardente. Nous\nd oiven t être ad ressées à l’adm inistration générale, rue                   pouvons donc admettre que Léon Bloy est tout entier\nde l’Industrie, 3 2 , B ru xelles.                                            dans ces deux livres. Il m’a paru intéressant d’essayer,\n   On e st prié de ren v o y er la re v u e à. l ’A d m in istration\ns i l’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                       après leur lecture attentive et réfléchie, de définir cet\n   L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a r is, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1, b ou levard des C apucines.\n                                                                              homme étrange et cet étrange talent.\n                                                                                 Léon Bloy, c’est essentiellement « celui qui est venu\n                                                                              trop tard dans un monde trop m oderne ”. C’est celui\n                               SO M M A IRE                                   qui, énergiquement, refuse de s’incliner devant le fait\n                                                                              accompli. C’est l’homme du moyen-âge égaré parmi\n   Léon Bloy (G e o r g e s R e n c y ). — The Peacock room (O. M.). —        nous et qui ne comprend rien, absolument rien au\nLes Œ uvres de Hugues Van der Goes (P. B u sc h m a n n J r ; S a n d e r     mouvement de nos idées et à l’état de nos mœurs.\nP ie r r o n ) . — Le Monument de l’Union postale à Berne.— Les Opéras           Il est chrétien, et plus encore catholique, ultramon­\nde Smetana. — Memento des Expositions. — Petite Chronique.                    tain, fanatique. Il accepte à la lettre, non pas seulement\n                                                                              la doctrine de Jésus, mais encore l’enseignement de\n                                                                              l’Église. Il professe qu’une seule chose, ici-bas, mérite\n                        LÉON B L O Y                                          qu’on s’en occupe : le salut de son âme. Tout doit être\n                                                                              subordonné à cette grande tâche. La société et les gou­\n   Quoi qu’on dise ou qu’on écrive de Léon Bloy, on                           vernements ont pour devoir impérieux de contraindre\nest à peu près certain d’avance de s’attirer ses insultes.                    les hommes à vivre selon les principes de l’Église catho­\nEn sa qualité de \" mendiant ingrat \", il répand géné­                         lique et romaine, en dehors de laquelle il n’est point de\nreusement l’ironie et la méchanceté aussi bien sur ses                        salut.\nbienfaiteurs que sur ses ennemis. Cela n’a, d’ailleurs,                          En conséquence, il approuve l’inquisition, il souhaite\naucune espèce d’importance et, quand on a affaire à un                        son rétablissement, il est prêt à acclamer toute dicta­\nécrivain de cette sorte, il faut oublier sa personnalité                      ture qui prêterait son appui à la justice ecclésiastique.\nantipathique pour ne considérer que ses beaux livres.                         Il a lui-même une âme d’inquisiteur et, s’il en avait le\n  Je viens de lire son Jou rnal (1), puis sa Fem m e                          pouvoir, il enverrait au bûcher, sans un scrupule, les\npa u vre (2). Ce roman, à son propre avis, est son livre                      trois quarts de l’humanité.\n                                                                                 N’allez pas lui parler de république. Cette notion ne\n  (1-2) Paris, Mercure de France.                                             pénètre pas son entendement. La royauté de droit divin\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "261                                               L’A R l MODERNE\n\n\nseule peut gouverner les peuples. Ainsi s’explique son        la gloire humaine, le succès, la fortune. Il oublie que le\nattachement à la dynastie des Bourbons. Ainsi s’expli­        commandement dit : « Tu gagneras ton pain à la sueur\nque l’intérêt qu’il attache à la légende de Louis XVII.       de ton front », et il voudrait qu’on le nourrît, lui et sa\nUne nation n’a aucunement le droit de se gouverner            famille, pour le prix de quelques volumes dont la société\nelle-même. Les élections législatives doivent l’épou­         n’a que faire et qui n’intéressent que quelques artistes.\nvanter comme un blasphème. Les hommes, à son sens,            Il se croit le plus grand écrivain du siècle, et il oublie\nn’ont qu’une chose à faire : se soumettre au Pape et au       qu’une telle présomption est un péché autant qu’une\nRoy. Et comme, aujourd’hui, le Pape n’a plus d’auto­          bêtise. Jésus lui dit : « Aimez-vous les uns les autres »,\nrité, tandis que le Roy est en exil, les vrais chrétiens      et il fait profession de haïr toute l’humanité. Jésus lui\nse replient sur eux-mêmes et détournent les yeux avec         dit encore : « Ne jugez pas, si vous ne voulez pas être\nhorreur d’un monde retourné au paganisme et à la bar­         jugés », et il ne cesse pas d’injurier ceux qui lui firent\nbarie.                                                        du bien, comme ceux qui lui firent du mal. Ce chrétien,\n   Logique avec ses idées, partant de cet article primor­     en apparence uniquement tourné vers le ciel, attache\ndial de son credo : que rien n’est utile sur la terre, si     une bien grande importance aux misères de ce monde.\nce n’est le salut éternel, il se rit de notre civilisation,   Dans la Femme pauvre, sorte d’autobiographie, nous\nde nos découvertes, de tout ce qui fait notre légitime        le voyons gloser à l’éperdu sur la mauvaise odeur d’un\norgueil. La science, à ses yeux, n’est qu’une illusion        logis, sur les potins d’une mégère du quartier. Au fond,\ninfernale. Tous les progrès humains sont des séductions       il voudrait être riche, monter en voiture, dîner au\ndiaboliques destinées à nous détourner de notre véri­         restaurant, inviter du monde chez soi, éblouir, faire\ntable but. Son absolutisme, à cet égard, ne comporte           envie.\naucune concession. Sa foi est celle du charbonnier. Il            Il rêve une gloire à la Victor Hugo,'des rentes magni­\nne discute rien, il admet tout, même l’absurde. Il croit       fiques, les décorations, les honneurs. Et l’on se demande\naux revenants.Profondément et volontairementignorant           avec inquiétude si quelques millions ne l’auraient pas\nde la physiologie humaine, il ne sait pas que l’obscur         réconcilié avec la société moderne et si cette haine\ntravail de nos nerfs explique les hallucinations et les        farouche n’est pas celle du mendiant qu’on a flanqué à\nmiracles. Il est superstitieux comme une femme. Il             la porte! Son attitude justifie de pareils soupçons : il\ncroit à la mission providentielle de certains êtres, à des     mendie sans cesse, le moindre de ses billets est un appel\ncorrespondances mystérieuses entre les âmes. Il est            non déguisé à la charité. Il convient lui-même que son\npareil aux moines mystiques du moyen-âge qui, péné­            labeur littéraire ne peut plaire à personne et il exige que\ntrés, incendiés d’amour pour Dieu et son Église, impo­         nous le payions pour un travail dont nous ne tirons ni\nsaient la vérité au monde par le fer et par le feu.            plaisir ni profit ! Ces contradictions seraient inexplica­\n   Être cet homme, l’être depuis la jeunesse jusqu’au          bles sans certaines indiscrétions que l’on relève dans le\nseuil de la vieillesse, à travers mille chagrins, des          Journal. Léon Bloy est un névropathe, atteint de la\nmisères de toutes sortes, à travers l’ironie stupide des       manie de la persécution. Son grand ami fut Henry De\npetits journaux, malgré l’attrait sans cesse renouvelé         Groux, et c’est tout dire. Ils se brouillèrent à l’occasion\nd’une apostasie fructueuse, malgré tant d’amis qui             de l'affaire Dreyfus.\nauraient voulu le pousser dans une voie plus facile,              De Groux était devenu un admirateur de Zola, que\nplus immédiatement lucrative et glorieuse; être et             Léon Bloy ne peut pas voir en peinture. Pour lui, Zola,\ndemeurer, au milieu de notre monde moderne, essen­             c’est le type du crétin qui a réussi. Et cela se comprend :\ntiellement égoïste, utilitaire et intéressé, un chrétien,      l’art de Zola est aux antipodes de celui de Bloy. Entre la\nun catholique du temps passé, une sorte de reproche            Faute de l’abbé Mouret et la Femme pauvre il y a\nvivant, grossier, mal embouché, ne connaissant ni amis         mille abîmes. L’histoire de Serge et d’Albine est d’ins­\nni ennemis, ne voyant que Jésus venant dans les nuées          piration profondément humaine; la femme pauvre, au\npour juger le genre humain ; être cela, rester cela,           contraire, est en dehors et au-dessus du monde, en\nsans défaillance, sans regret, d’un bloc, eh bien! il faut     dehors et au-dessus de la vérité humaine et de l’ob­\nl’avouer, c’est crâne, c’est grand : et c’est la grandeur      servation, sortie tout entière de l’imagination morbide\n de Léon Bloy.                                                 d’un artiste en exil chez des gens qu’il ne comprend\n   Mais cette grande âme est une grande âme mesquine.          pas.\nL’orgueil l’aveugle et la perd. Ainsi, au moyen-âge, des          Mais la langue de Léon Bloy est une merveille. Per­\nmoines se crurent inspirés par Dieu et s'écartèrent des        sonne ne connaît, comme lui, le secret de ces phrases\nhumbles chemins de Jésus. Léon Bloy oublie que sa reli­        nerveuses, ardentes, tumultueuses, roulant confusé­\ngion lui commande la modestie, la douceur, l’évangé­           ment de l’or et de la boue, des épithètes de soleil et de\nlique bonté. Il oublie que seul le salut de son âme doit       sang. C’est par là qu’il échappe au ridicule et qu’il se\npréoccuper un chrétien et, pour soi-même, il souhaite          place à cent coudées au-dessus des fabricants d'apologé­\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "                                                          L ’A R T MODERNE                                                              265\n\n\ntique et de romans moraux. Il n’est pas toujours de                    plète l’étrange et charmante décoration, et prétendent même\nbonne compagnie, mais son style superbe magnifie                       reconnaître sous la forme bouffie, comique de prétention vani­\nl’injure. C’est un grossier personnage, mais un grand                  teuse, d’un des combattants, le propriétaire de l’hôtel, que des\nécrivain.                                                              questions d’intérêt ont brouillé avec l’artiste avant l’achèvement de\n                                                                       son œuvre. Ils affirment que le paon fluet, coquet, dégagé, qui\n                                          G eo r g es R ency           examine son adversaire la tête renversée d’un air moqueur, prêt\n                                                                       à le larder de coups de bec, n’est autre que Whistler lui-même,\n                                                                       que ce trait a vengé des tracasseries du philistin million­\n                                                                       naire (1)... »\n            T H E PEACOCK ROOM                                            Tout Londres vient de défiler devant cette œuvre unique,\n                                                                       exquise et singulière, que la mort récente de Whistler investit\n   La célèbre décoration de la Chambre du paon, exécutée par           d'une émotion spéciale. La décoration est entièrement de sa main :\nWhistler pour M. F.-R. Leyland, a été récemment enlevée de             tout au plus a-t-il eu recours à un assistant pour la dorure des\nl’hôtel de Prince’s Gâte et exposée dans son ensemble à la galerie     fonds et le laquage des guéridons. C’est avec une sorte de fièvre\nObach, New Bond Street, -168.                                          que Whistler travaillait, tantôt juché sur un échafaudage, tantôt,\n   Le point de départ de cette curiosité artistique parait avoir été   pour peindre le plafond, couché dans un hamac, tantôt armé\nl’acquisition par M. Leyland d’une composition de Whistler inti­       d’une brosse fixée à l’extrémité d’une canne à pêche. Si bien\ntulée : L a Princesse du pays de la porcelaine, que le collection­     que cette lâche considérable fut achevée en moins de six mois,\nneur installa sur la cheminée de sa salle à manger. Celle-ci,          au cours des années 1876 et 1877.\nconstruite par l’architecte Jeckyll, qui l’avait ornée d’un plafond       A la mort de M. Leyland, la Princesse du pays de la porcelaine\nen bois très compliqué, était entourée d’étagères destinées à          fut vendue 10,500 francs et remplacée sur la cheminée par une\nrecevoir les collections céramiques du propriétaire et tapissée de     glace. Ainsi disparut, par une ironie du sort, la cause première,\ncuir de Cordoue qui, à lui seul, avait coûté 25,000 francs. Soit       le prétexte, la raison d’être de tout ce long et patient travail. La\nque le ton sombre du cuir ne lui semblât pas s’harmoniser avec          Chambre du paon elle-même, vers quelles destinées s’est-elle\nson tableau, soit que les fleurs rouges qui l’enluminaient lui         embarquée? En quel hôtel bourgeois va-t-elle s’am arrer? Quelles\nparussent d’un éclat trop sonore, Whistler demanda et obtint           mutilations va-t-elle subir? A moins que le Musée Victoria et Albert\nl’autorisation d’éclaircir, par quelques touches de cadmium, le        lui offre un port hospitalier...\ndécor de l’architecte. La besogne l’amusa et, en l’absence de                                                                   0. M.\nM. Leyland, il continua à harmoniser avec sa toile le revêtement\nde cuir, les étagères, puis le plafond, la cheminée, les meubles, au\npoint de transformer la pièce de fond en comble. Nous avons\ndécrit jadis cette merveille de goût et d’harmonie : « Qu’on ima­      Les Œuvres de Hugues Van der Goes.\ngine une grande salle rectangulaire à laquelle deux portes don­\nnent accès et qui reçoit la lumière, dans la journée, par trois             Nous avons reçu la lettre suivante :\ngrandes fenêtres ouvertes sur les jardins d’Ennismore, près Hyde-\nPark, et qu’éclairent le soir huit sun-burners dissimulés dans des                                           Anvers, le 8 août 1904.\nglobes de verre dépoli. La décoration ne se compose que de deux          Monsieur le directeur de l'A rt Moderne, Bruxelles.\ntons, le bleu et l’or : mais le bleu est d’une nuance si délicate\nqu’on ne saurait dire, à première vue, si c’est de bleu ou de vert               Monsieur ,\nqu’il s’agit, et l’or s’éteint dans des dégradations de tons pâles        Je pense qu’il est dans l’intérêt de vos lecteurs de relever\nd’une douceur infinie. Autour du chambranle des portes, des            quelques « erreurs et omissions » commises par M. Sander Pier-\nguéridons superposés, bizarrement accouplés, forment un réseau         ron dans son article sur Van der Goes (2), notamment dans la\n                                                                       nomenclature des œuvres « qui peuvent être attribuées avec le\nde légères baguettes d’or vierge dans les entrelacs duquel sont        plus de certitude au célèbre primitif flamand ».\nposées des potiches en porcelaine du Japon d’un bleu mourant.             Sont citées comme telles :\nSur les panneaux, sur les lambris, dans les caissons du plafond\noù se marient le cadmium clair et le bleu d’outremer, il n’y              1° La Vierge des Offices, qui ne peut être que le n° 689,\n                                                                       attribué en effet à Van der Goes dans les anciens catalogues ; en\na qu’un ornement, répété sans cesse mais si ingénieusement dis­        réalité il s’agit d’une œuvre de jeunesse de Henri Bles,qui n'offre\nposé que, loin de fatiguer par sa persistance, il donne à l'ensem­     aucune analogie avec le style de Van der Goes.\nble un attrait singulier et maintient l’unité de la composition :         2° L a Vierge et l'Enfant Jésus du Musée de Munich. J ’ignore\nc’est l’oeil qui s’épanouit dans le plumage de l’oiseau de Junon,      de quelle œuvre il s’agit; aucune de celles représentant ce sujet\nla plume de paon qui, depuis lors, a fait fureur en Angleterre. Sur    et appartenant à la Pinacothèque ne fait songer à Van der Goes.\n                                                                       Son nom ne figure qu’une fois au catalogue, sous le n° 114, qui\nles vantaux des fenêtres, ces plumes ruissellent en cascades d’or      représente l’Annonciation. Or, cette attribution n’est plus main­\nneuf, se détachant sur des fonds d’un bleu profond comme la            tenue aujourd’hui; l’œuvre est donnée au M aître de l’Assomp­\nvoûte du ciel, et, dans le grand panneau du fond, faisant face à       tion de la Vierge, dont M. G. Hulin a proposé l’identification\nla cheminée décorée du portrait d’une jeune femme en robe japo­        avec Albert Bouts, le fils de Thierry.\n                                                                          3° Saint Jean dans le désert, également à Munich, « signé\nnaise, deux paons, orgueilleusement campés sur leurs ergots,           Hugo V. D. Goes 1472». Cette signature est fausse et constitue\ncrête au vent, la queue déployée en éventail immense, se défient\ndu regard, prêts à s’élancer l’un sur l’autre. Des amis malicieux        (1) V. l'Art moderne, 1885, p. 294.\nde l’artiste ont vu une allégorie dans ce tableau, qui com­              (2) L’A rt Moderne, n° 32.\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "266                                                       L 'AR T MODERNE\n\n\n une ajoute grossière et maladroite. Le véritable auteur de cette          Trente ans avant, Alphonse W auters avait été aussi affirmatif\n œuvre, d ’ailleurs fort belle, n’est autre que Memlinc.                   (Hugues Van der Goes, sa vie et ses œuvres, Bruxelles. F. Hayez,\n   L’A d orat ion des Bergers du Musée de Bruxelles (cat. Fétis,           septembre 1872). Enfin, pour ne pas recourir à d’autres références\nn° 105), que M. Sander Pierron ajoute à sa liste, tout en étant            non moins catégoriques, A.-J. W auters écrivait en 1883 : « La\nun tableau intéressant, ne présente aucun caractère qui permet             seule œuvre qui soit authentiquement connue, grâce à l'historien\nde l’attribuer à Van der Goes.                                             florentin Vasari, est le célèbre triptyque de l’Adoration des\n   Ajoutons maintenant qu'il existe au moins six œuvres, à un ou           bergers, commande à son auteur par Thomas Portinari » (Echo\n plusieurs panneaux, comprenant en tout treize peintures, que les          du Parlement, n°du 15 novembre).\nplus éminents critiques modernes s’accordent à attribuer à Van                Après avoir démontré à M. P.- Buschmann son erreur, — pour\nder Goes.                                                                  ne pas imiter son exemple nous nous abstiendrons de mettre ce\n   Aucune de ces œuvres n’est mentionnée dans l’article en ques­           dernier mot entre guillemets, — prenons point par point les\ntion ; aucune de celles y mentionnées n’est authentique. J’espère          observations formulées dans sa missive. Parlons tout d’abord de\n donc. Monsieur le Directeur, que vous le jugerez à propos d’in­           la Vierge des Offices. « La galerie dite des Offize, de Florence.» écrit\nsérer ces observations, d ns l’intérêt de la vérité historique.            A lphonse W auters (ouvrage cité, p. 33), « possède une Vierge de\n   Veuillez agréer, je vous prie, l’expression de mes sentiments           Van der Goes... » Le regre té archiviste en chef de la ville de\nles plus distingués.                                                       Bruxelles décrit ensuite ce tableau en utilisant l’appréciation de\n                                              P . Buschmann Jr .           Crow e et Cavalcassell e G eorges Lafen estre et E. R ich ten ­\n                                                                           b er g er , dans leur livre La Peinture en Europe : Florence,\n                                                                           maintiennent cette attribution au n° 698 de leur catalogue. Ils\n  Nous avons communiqué cette lettre à M. Sander Pierron, qui              reproduisent également ces lignes de Cr ow e et Cavalcasselle :\nnous a répondu :                                                           « Quoique un peu dur dans ses contours, ce tableau présente\n                                                                          dans certaines parties les meilleures qualités de Van der Goes »\n                                         Bruxelles, 10 août 1904.          Néanmoins, les critiques français font une réserve : « Malgré cette\n                                                                           autorité, l’attribution nous semble douteuse. » M. P. Buschmann\n           Mon Cher Dir ec teu r ,                                         possède-t-il un document original, un texte d’archive quelconque\n                                                                           qui lui permette d’affirmer que « en réalité il s’agit d ’une œuvre\n   J’ai pris connaissance de la lettre que M. P. Buschmann junior,         de jeunesse de Henri B! s, qui n’offre aucuns analogie avec le\nd’Anvers, vous adresse au sujet de mon article sur lingues Van             style de Van der Goes? » En attendant qu’il me les fournisse, je\nder Goes. Mon unique intention, en publiant cet article, était             continue à partager l’avis des éminents écrivains que je cite,\nd’appeler l’attention sur les miniatures illustrant les cinq manus­        bien que personnellement je ne sois nullement convaincu de\ncrits de l’Augustin Gillemans conservés à Vienne. Votre corres­           l’authenticité de la Vierge en question, en vertu de la prudente\npondant néglige cette question importante pour vous signaler              et sage incrédulité que je me permets d’opposer à toute démons­\nexclusivement des « erreurs et omissions » qui seraient con­              tration non péremptoire\ntenues dans ma courte étude. Je ne songeais nullement, en                     La Vierge et l’enfant Jésus, du Musée de Munich, que\nm’occupant des \\olumes du sous-prieur de Rouge-Cloître, à                 M P. Buschmann ignore, porte le n° 119 du « Catalogue de\nanalyser l’œuvre entier du peintre gantois. Il m ’eût fallu pour          tableaux de la Pinacothèque royale de Munich », préfacé par\ncela disposer d’un espace plus large que celui dont l'A rt moderne        « Georges de D e ll is , directeur en chef des galeries royales »\ndaignait m’offrir l'hospitalité. Mais il me semblait utile de faire       (1839, deuxième partie). Il est ainsi décrit : « Sainte Marie tenant\nprécéder le développement de l’objet exposé à vos lecteurs de             l’enfant Jésus est assise sous un portique construit de pierres\nquelques considérations générales sur l’art d’Hugues Van der              percées ». Dans l’édition de 1845 du même catalogue, la men­\nGoes. Les « omissions » dont parle M. P. Buschmann sont donc              tion est identique. Vais cet ouvrage disparaît dans la suite, sans\nvolontaires ; quant aux « erreurs », il m’est agréable de les             que cependant j’y sois pour quelque chose... En effet, l'Illustrier ­\nexaminer avec mon aimable contradicteur. Toutefois, avant                 ter Katalog der Alten Pinakothek, avec l’introduction du docteur\nd’aborder cet examen, je tiens à avouer que rien ne m’amuse               von R e b e r , ne signale plus cet ouvrage, tout comme il passe sous\nplus que les attributions auxquelles se livrent, se sont livrés de        silence un autre panneau de Van der Goes, catalogué de la façon\ntous temps critiques et historiens. Combien de fois n’a -t-o n pas        suivante en 1839 et 1845 : « 66 Sainte Marie, pleurant son fils\nmodifié dans l es catalogues des musées le nom des auteurs                chéri, est entourée des trois saintes femmes » J’avoue ma confu­\nde nombreuses toiles? Chaque savant a son petit système de                sion. Au lieu de me confier à ma mémoire en écrivant mon article\ncomparaisons; il identifie, les ouvrages selon son point de vue           j’eusse dû m ’assurer au préalable de l’exactitude de mes rensei­\npersonnel, qui lui semble toujours le meilleur. Pour moi, un tra­         gnements. Mais qui peut supposer que des tableaux de maîtres\nvail d’art est pareil à un individu : il ne possède de personnalité       illustres s’évanouissent aussi aisément?\nque s’il est muni de papiers en règle, s’il a un état civil légal.            Les catalogues de 1839 et 1845 (deuxième partie) donnent deux\nA la rigueur, j’admettrais l'attribution positive d ’un ouvrage grâce     autres morceaux de Van der Goes : 43. L'Annonciation de la\nà son analogie évidente de dessin, de facture, de coloris, de             sainte Vierge; 105. Jean dans le désert indigue l’agneau, petite\ncaractère d’ensemble avec une œuvre indiscutablement authen­              figure entière signée Hugo V. D. Goes 1472. » Le docteur von\ntique. Il n’est qu'une seule œuvre de Van der Goes qui puisse             R eber (pp. 23 et 24), garde cette première œuvre : Die Verkun ­\nservir l’esthéticien dans cette étude comparative : L ’Adoration          digung (n° 114) à Van der Goes. Cependant, M . P. Buschm mn\ndes bergers, autrefois à l’hôpital Santa-Maria-Nuova, à Florence,         assure que « cette attribution n’est plus maintenue aujourd’hui ».\ndepuis peu transportée au Musée des Offices.                              Que la paternité de ce panneau soit offerte à un autre artiste, je\n   SI. P. Buschmann déclare, à la fin de sa lettre, qu’« aucune           n ’y vois pas d’inconvénient Ceci démontre une fois de plus que la\ndes œuvres de Van der Goes mentionnée dans mon article n’est              manie des attributions continue à sévir. La même mésaventure\nauthentique ». Comment a-t-il lu ma prose? C’est précisément              arrive au second de ces deux derniers tableaux de Munich ; ici je\npar quelques lignes consacrées à ce triptyque que commence                donne acte à M. P. Buschmann que j ’ai fait erreur, me fiant de\nmon article. Mon contradicteur contesterait-il que ce tableau soit        nouveau à une source ancienne. C’est en 1866 que Ma r g g ra ff ,\ndû au pinceau du célèbre primitif? C’est cependant l’unique mor­          dans son catalogue, relire cette œuvre à Van der Goes pour la don­\nceau qui ait, lui, un clair acte de naissance. L’accord, là-dessus, est   ner à Memlinc. Le docteur von R eber approuve son compatriote en\nparfait. « La seule de ses œuvres dont l'authenticité soit établie        1889. Sous le n° 115, il imprime, à propos de Johannes der Täu­\nest un retable d’autel exécuté pour Thomas Portinari, l’agent des         fer : « Die Bezeichnung mit goldenen Buchstaben : H . V. D . Goes\nMédicis. à Bruges, et qui fut donné par lui à l’hôpital Sainte-           ist eine spätere F alschung. » Mais suffit-il de savoir cette signature\nMarie-Nouvelle. à Florence », dit (1). H. J ames W eale (L ’A rt          apocryphe pour donner le tableau à Memlinc? Les morts sont si\ndans les Pays-Bas, préface au Catalogue de l’Exposition des Pri­          accommodants! Alphonse W auters continuait à déclarer cependant\nmitifs flamands et d’art ancien, à Bruges, en 1902, p. xx).               en 1872 que : « Le Musée de Munich, si riche en reproductions\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                     267\n\n\n   des mailres des Pays-Bas, ne possède qu’une œuvre authentique             vouloir publier cette lettre en réponse à celle de M. P. Buschmann.\n   de Van der Goes : Saint Jean-Baptiste dans le désert. »                     Croyez, je vous prie, aux sentiments bien confraternels de votre\n      Mais arrivons à l’Adoration des bergers du Musée de Bruxelles.         dévoué,\n  Je ne l’ai pas ajoutée à ma liste comme étant un tableau de Van der                                                     S ander P ierron\n  Goes, ainsi qu’essaie de le faire croire M. P. Buschmann « Long­\n  temps, ai-je dit, on vit dans le triptyque une œuvre capitale de\n  l’heureux rival de Thierry Bouts. » Quel est cet ont — A lphonse\n  W auters lui-même, qui s’exprimait ainsi en 1872 : « Le Musée de                Le Monument de l’Union postale\n  Bruxelles a récemment fait l'acquisition d’un triptyque qui peut\n  être hardiment attribué à Van der Goes. C’est une Adoration des                          à Berne.\n  bergers, avec les volets représentant, à l’intérieur, VAnnonciation\n  et la Circoncision; à l’extérieur, sainte Catherine et sainte Barbe          Le jury du monument de l’Union postale a adopté, le 8 août\n  peintes en grisaille » (p. 27) il. P. Buschmann ne partage pas            courant, le projet présenté par M. René de Saint-Marceaux.\n  l’opinion du savant et soucieux auteur de l'Histoire des environs            La maquette représente une sphère roulant dans un nuage. Au­\n  de Bruxelles. Je ne songe pas à lui en faire un grief. Peut-être          tour d ’elle évoluent cinq femmes qui symbolisent les cinq par­\n  son opinion lui était-elle inconnue. En ce cas je suis enchanté de        ties du monde échangeant des correspondances dans une ronde\n  la lui apprendre. Pour montrer à mon contradicteur que je ne suis         aérienne. Le nuage s’appuye sur un rocher évasé par le bas et\n  pas tout à fait ignorant, je lui dirai que je sais l’existence d’autres   dans lequel est assise une statue représentant la ville de Berne.\n  œuvres attribuées à Hugues Van der Goes. A Florence: Aux Offices,         Un ruisseau jaillissant du rocher formera un petit lac autour du\n n° 749, deux portraits, attribués par certains à Petrus Christus,          monument.\n et provenant de l’hôpital Saime-Marie-la-Nouvelle ; au palais Cor­            Le projet a beaucoup d’originalité et de caractère. Il promet à\n sini, n° 87, la Vierge et l'Enfant Jésus; à Berlin, un vaste trip­         la ville de Berne un monument remarquable.\n tyque, acquis l’an dernier...                                                 Comme on le sait, le jury était international. La Belgique y était\n     Hals cette dissertation est déjà trop longue. Je ne m’y suis pas       représentée par le comte J. de Lalaing.\n livré « dans l’intérêt de la vérité historique », comme dit avec un\n grand geste M. P Buschmann, mais pour essayer de démontrer\n que le jeu innocent des attributions faciles n’a jamais eu rien de\n sérieux et n’a jamais produit rien de probant. Non seulement — et\n j’abonde dans le sens de mon contradicteur — aucune des œuvres                    LES OPÉRAS DE S M E T A N A\n que j’ai citées, à part le triptyque de Florence, n’est authentique,\n mais encore toutes celles qui, selon M. P. Buschmann, sont vrai­                Le théâtre National de Prague vient de célébrer la mémoire de\n ment de Van der Goes. Les œuvres attribuées sont comme les                  Smetana par la représentation du cycle complet de ses œuvres.\n enfants naturels de l’art. Peut les reconnaître celui qui en a le           Le correspondant du Bulletin de l'A rt ancien et moderne donne\n désir; peut lui trouver un père celui qui n’aime pas les êtres              sur les huit opéras qui composent ce cycle les détails suivants :\n sans nom ... Selon nous, du moment qu’une chose est belle, nous                « Les Brandebourgeois en Bohême, œuvre de début, d’une\n l’admirons, sans tenter de vouloir percer une origine trop                  intrigue enchevêtrée, contiennent néanmoins de belles pages et\n obscure.                                                                    les danses annoncent le vrai Smetana.\n     Pour finir, je vais vous conter, si vous m’y autorisez, mon                La Fiancée vendue est la pièce nationale et populaire par\n cher directeur, une petite anecdote qui me servira d ’argument. Il          excellence; on n’imagine pas plus d’entrain et de verve; c’est la\n s’agit également d’une œuvre du Musée de Bruxelles, cet admira­             seule fois que Smetana s’est permis d’employer le comique à\n ble portrait de Charles le Téméraire tenant en main une flèche. En          proprement parler musical : un motif de bègue d’un effet irrésis­\n •1883, A.-J. W a u ters , dans l’article de l'Echo du Parlement             tible. Et le livret est une trouvaille.\n mentionné plus haut, après des déductions en apparence judi­                   Dalibor incarne toute la tragique poésie des temps d’oppres­\n cieuses et logiques, en arrivait à déclarer formellement que cette          sion ; Smetana y a trouvé des accents, des harmonies d’une émo­\n vivante effigie du duc de Bourgogne ne pouvait avoir été peinte            tion indicible.\n que par Hugues Van der Goes. Ce panneau avait été attribué alter­              Libuse a été écrite pour l’inauguration du théâtre National,\n nativement à Roger Van der Weyden, à Thierry Bouts, à Jean van             en 1881, et c’est ce qu’on appelait en langage wagnérien un\nder Meire Le distingué auteur de la Peinture flamande aurait-il              Bühnenweihfestspiel ; elle demeure réservée, selon la volonté\nchangé d’avis ? Il est permis de le croire. Bien qu’il fasse partie de      du maître, aux grandes fêtes et aux solennités nationales. On l’a\nla commission des Musées royaux, le portrait de Charles le Témé­            rejouée, à peine le cycle achevé, à l’occasion de la translation des\nraire a été rendu et reste acquis à Roger de Bruxelles...                   cendres du poète Kollar de Vienne-à Prague. C’est un spectacle\n    Pourtant il est des hommes éminents qui considèrent cette               d’une belle grandeur décorative, quoique le librettiste ait trouvé\nattribution elle-même comme erronée. Il y a quelques jours, au              moyen de donner toute l’importance à une querelle d’amoureux,\nMusée ancien, Jean de la Hoese et moi nous regardions ce                    de manière à rendre épisodique Libuse elle-même et Premysl, les\ntableau, placé à côté d’un portrait d’homme de Memlinc (nos 294-            héros véritables du drame. La partition est la plus poussée et la\n34). Nous avons étudié avec attention la facture, le dessin, le sen­        plus wagnérienne de Smetana.\ntiment, la couleur des deux œuvres. Le brillant portraitiste, qui               Dans Les Deux Veuves il s’agissait de donner un opéra comique\na quelque compétence et qui a beaucoup « travaillé » les anciens,           léger, badin ; le musicien y a déployé une vivacité de dialogue,\nm’assura qu’on pouvait sans crainte intervertir les noms, donner            une gaîté, une distinction alerte de l’orchestre qui en font un\nà Memlinc le splendide portrait du vaincu de Nancy qu’on croit              heureux pendant aux meilleures pièces françaises du genre.\nêtre de Van der Weyden et rendre à celui-ci la froide et sèche                  L e Baiser revient aux paysanneries, et si le second acte a des\nphysionomie voisine. Je rapporte cette opinion parce qu’elle est            longueurs de texte, le premier, tout entier sur des rythmes de\ncurieuse et qu’elle me donne raison de rester incrédule aux attri­          polka, la danse nationale tchèque, peut compter parmi les pro­\nbutions qui ne sont point fondées sur des éléments positifs. Cette          ductions les plus riches et les plus senties de l’auteur.\ncontroverse m’a mené loin des manuscrits du sous-prieur Gille­                  Le Secret, plein de chansons et de chœurs d’une inspiration\nmans, la seule chose qui importe en tout ceci. Nous sommes servis           absolument populaire, est plus savant, très travaillé et en garde\nen l’occurrence par des dates précises et des circonstances qui             quelque sécheresse.\nlaissent, en somme, peu de place au doute. Dans l’histoire de l’art             Enfin, Le M ur du diable (Certova Sténa) devait, dans l’idée\nil ne faut jamais accueillir la fantaisie.                                  de Smetana, donner le spectacle d’une joyeuse féerie, où la fée\n    Mais, comme le dit si élégamment M. P. Buschmann, « il est              est remplacée par un diable malicieux sans méchanceté.\ndans l’intérêt de nos lecteurs » de clore cette trop longue corres­             Toutes ces pièces, avec un choix d’autres de Dvorak; Fibich,\npondance. Je vous serais reconnaissant, mon cher directeur, de              Kovarovic, seront reprises en cycle au mois d’août. »\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "268                                                          L'ART MODERNE\n\n                                                                                Le prélude de L ohengrin et une fantaisie sur Faust, joués par\n            Memento des Expositions.                                         J’orchestre du Grand-Hôtel, le Quatrième Concerto de Vieux-\n                                                                             temps, exécuté par M. Dralants, des œuvres de Saint Saëns et de\n   Bayonne -B ia r r itz . — Deuxième exposition de la Société des           R. Strauss chantées par M Surlemont, l’air de Louise par\nA m is des A rts. (Réservée aux membres de la Société et à leurs             Mlle G. Bernard, le Récit du Graal et Inspiration d’amour de\ninvités.) 25 août-25 septembre. Renseignements : M .H . O'Shéa,              M. Arm. Seure, interprétés par M. L. Swolfs, des fragments de\nprésident, B iarritz.                                                        Messaline et de Carmen par Mlle Rambly, des poésies et fables\n   L il l e . — L ’Union artistique du Nord. Exposition des Beaux-           dites par M. Chômé, une scène pittoresque d’A. de Vigny, Le Cor,\nArts et Arts décoratifs. 1er octobre-ler novembre. Envoi avant le            musique d’A. Flégier, chantée par M. Janlet, etc., ont composé\n1er septembre. Dépôt à Paris chez M. Poitier, 14, rue Gaillon, du            avec les sonneries de cor de l'Escadron Marie-Henriette, un pro­\n25 août au 1er septembre.                                                    gramme aussi varié qu’attrayant.\n                                                                                Le tirage de la tombola aura lieu le 1er septembre.\n   R oubaix . — Société artistique de Roubaix- Tourcoing. Exposi­\ntion des Beaux-Arts. 17 septembre-31 octobre. Dépôt à Paris                     Après le Coq-sur-Mer, Westende vient d’ouvrir un Salonnet\nchez Ferrei, 36, rue Vaneau, du 25 au 29 août.                               d’été. Il est d’un réel intérêt, les meilleurs de nos peintres ayant\n   T oulon . — Société des A m is des A rts. T roisièm e e x p o sitio n .   consenti à y faire figurer quelques-unes de leurs plus belles\n24 novembre 1904-15 janvier 1905. Renseignements : M . Boyer,                toiles. On remarque particulièrement les envois de MM. A. Baert­\nprésident, 9, rue Dumont-d’Urville, Toulon.                                  soen, A. Marcette, I. Verheyden, V. Gilsoul, F. Charlet, J. Gou­\n   Ve n ise . — Sixième exposition internationale. 22 avril-31 octo­         weloos, G. Bernier, A. Danse, G.-M. Stevens, A. Bastien,\nbre 1905. Délais d’envoi : notices, 1er janvier; œuvres, 10-                 M. Blieck, M. Wagemans, L. Bartholomé, P. Thémon, M. Hage­\n25 mars. Commission sur les ventes : 10 p. c. Gratuité de trans­             mans, et les débuts heureux de M. C. Kufferath, fils du directeur\nport pour les artistes invités. Renseignements : M. A . Fradeletto,          de la Monnaie, et de llIle L. Albeniz, fille du compositeur catalan.\nsecrétaire général, Municipio di Venezia.                                       Nous serons les premiers à annoncer la publication prochaine\n                                                                             du nouveau livre d’Eugène Demolder : Le Fuseau d'or. Contes\n                                                                             archaïques de Flandre et de Touraine. Contes de grand'mère d’une\n                                                                             grande pureté. M. Cheunus n’en a pas corsé les épreuves.\n             P E TITE CHRONIQUE                                                 André Fontainas travaille à un livre sur la peinture française de\n                                                                             ce siècle.\n   Les œuvres suivantes ont été acquises pour le Musée d’Anvers\nau Salon triennal :                                                             M. Georges Eekhoud vient de publier une préface à la cinquième\n   Tableaux : P.-J. Dierickx, Douleur; P. Mathieu, En Flandre;               édition de Pauline Platbrood de Léopold Courouble. Eugène\nJ. Ensor, Etude de lumière; R. Baseleer, L a Pêche aux crevet­               Demolder avait donné une préface à la Famille Kaekebroeck,\ntes; E. Pieters, Le long de la plage; F. Simons, Drève ensoleillée;          laquelle se voit ainsi fameusement couronnée — et elle mérite\nR. Wytsman, Temps d’équinoxe ; E. Vloors, Le Chardon bleu;                   de l’être. Voici un extrait de la préface de M. Eekhoud :\nCh. Cottet, Deuil marin.                                                        « Kaekebroeck et sa tribu dureront aussi longtemps que les\n    Sculptures : J. Anthone, Le L ys ; J. Marin, Les Danaïdes.               Pickwick de Londres historiographies par Charles Dikens, que les\n                                                                             Buchholz de Berlin célébrés par Julius Stinde, que les Janus\n   Nous avons déjà dit quels seraient les trois premiers spectacles          Tulp et les Klaas Konvn d’Amsterdam portraicturés par Justus\nde la saison à la Monnaie : I.es M aîtres chanteurs, Paillasse et            Van Maurik, que Tartarin de Tarascon de Daudet et même que ce\n Werther. Le quatrième sc composera de la Tosca, pour la ren­                trio de Parisiens éternels : Prud’homme, Gavroche et Gaudissart,\ntrée de Mme Paquot et de M. Dalmorès.                                        respectivement signés Henry Monnier, Victor Hugo et Honoré de\n   A la liste des ouvrages qui seront représentés au cours de l’hiver        Balzac. »\nil faut ajouter, dit l'Eventail, deux ballets nouveaux : L a Cigale,            M. Georges Eekhoud corrige les épreuves de son nouveau\nun acte de M. Massenet, et Une Aventure de la Guimard, un acte               roman : L'Autre Vue, que publiera le Mercure de France en\nde M. André Messager.                                                        octobre.\n    Le Jongleur de 'Notre-Dame, de Massenet, passera dans la                    Le monument à élever à Paris en l’honneur de César Franck,\npremière semaine de novembre. Les trois décors de M. Dubosq                  dans le square Sainte-Clotilde, ne sera pas inauguré avant le\nsont complètement terminés. C’est M. Laffitte qui chantera le rôle           20 octobre. En effet, si l’œuvre sculpturale de M. Lenoir est ache­\ntrès important du Jongleur.                                                  vée, il reste à exécuter des travaux d’architecture. Le monument\n   Alceste, de Glück, passera fin novembre. Mme Litvinne chan­               a grande allure : dans un énorme bloc de pierre du Poitou, pesant\ntera le rôle d’Alceste, qui lui a valu récemment à Paris un succès           près de 20.000 kilogs, l’artiste a taillé un haut-relief représentant\nretentissant.                                                                César Franck devant ses claviers, la tête penchée, les bras croisés.\n   L’Auberge du Tohu-bohu, la joyeuse opérette de Roger qui a                L’auteur des Béatitudes médite, cependant que plane, au-dessus\nremplacé au théâtre Molière les Cloches de Corneville, sera jouée            de lui, le génie de la musique aux ailes éployées, tenant dans la\naujourd’hui et demain à 2 heures et à 8 h. 1/2.                              main droite une banderole, sur laquelle sont gravés les titres des\n                                                                             œuvres principales du célèbre compositeur.\n    Le Rhin, oratorio en trois parties de Peter Benoit, sur un                  Ce monument aura une hauteur de trois mètres quarante.\npoème de M. J. De Geyter. sera exécuté à Anvers, à la Zoologie, sous            Le monument Richard Wagner à Leipzig vient d’être commandé\nla direction de M. Ed. Keurvels, les mercredi 17 et lundi 22 août,           au sculpteur Max Klinger, dont la statue de Beethoven a soulevé\nà 8 heures du soir. Répétition générale publique le 15 août, à               des discussions aussi intéressantes que passionnées. L’exécution\n 1 heure.                                                                    demandera environ deux années et l’œuvre sera érigée devant\n    Cette audition sera donnée sous les auspices du « Peter-Benoit           l’ancien théâtre.\nFonds » et constituera la deuxième fête annuelle de cette institu­\ntion. Les chœurs se composeront de cinq cents chanteurs, plus                   On songe à faire revivre la mémoire de Sainte-Beuve. Il est\nquarante choristes pour le chœur invisible et soixante voix d’en­            question d’apposer une plaque commémorative sur sa maison\nfants. Orchestre : cent vingt-cinq musiciens.                                natale, à Boulogne-sur-Mer, à publier un Livre d’or consacré à sa\n    On nous écrit du Coq-sur-Mer que le concert de bienfaisance              vie et à son œuvre, etc. Après tout, pourquoi pas?\norganisé au Salon des Aquarellistes par le peintre Janlet, qui y                De Bayreuth :\na pris personnellement part, a réuni un auditoire très nombreux                 On affirme que les prochains « Festspiele » auront lieu, non pas\net très enthousiaste.                                                        dans deux ans, mais l’année prochaine, et qu’on a l’intention de\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                               269\n\n\n les continuer tous les ans, sans interruption, jusqu’en 1913, où         tion est particulièrement riche en maîtres néerlandais. Parmi les\nles œuvres de Wagner tomberont dans le domaine public à moins             œuvres les plus réputées qu’elle contient figure une Assomption\n que, d'ici là, le Reichstag n ’accorde à la « Wahnfried » la prolon­     dont le style et la composition offrent une frappante analogie avec\n gation des droits d’auteur qu’elle a déjà demandée en vain pour          une des gravures sur bois exécutées par Albert Dürer pour la\n Parsifal. En 1913 trente ans se seront écoulés, en effet, depuis          Vie de M arie.\n la mort de Richard Wagner.\n    Mais, même dans le cas où aucune prolongation de droits d’au­            Quelques prix atteints par des livres et manuscrits en vente\nteur ne serait accordée, Bayreuth continuerait à donner ses repré­        publique à Londres chez MM. Sotheby, Wilkinson et Hodge :\n sentations. Bien plus, il est question d’adresser un appel à tous            Une édition en neuf volumes des œuvres de Shakespeare (1747)\nles admirateurs du Maître afin de réunir les fonds nécessaires pour       réimprimée d’après l’édition d’Oxford de 1744 : 3,275 fr.; Les\nla construction, à Bayreuth, d’un théâtre national plus vaste et          Simulachres et historiées faces de la M ort, par Hans Holbein,\n plus résistant que le Feslspielliaus actuel, dont l’ouverture coïn­      fr. 2,112-50; Hudibras de Butler (1re éd., 1663-64-78), 2,000fr.; un\nciderait avec le trentième anniversaire de la mort de Wagner.             exemplaire en mauvais état du premier folio des œuvres de Sha­\n                                                                          kespeare, 10,500 fr.; un exemplaire du quatrième folio, 1,625 fr.;\n    Un article de M. Maurice Denis sur la soi-disant « gaucherie »         Vanity F air (1847-48), par Thackeray, 1,875 fr. ; une série de\ndes Primitifs, publié dans les A rts de la Vie (livraison de juillet)     lettres autographes de Browning, 3,750 fr.\néclaire d’une série d’observations intéressantes la conception esthé­\ntique des précurseurs de l’art d’aujourd’hui. Cette même livraison           M. Frank Weistenkampf, conservateur du département des\ncontient une pittoresque et chatoyante étude d’Eugène Demolder            estampes de la bibliothèque de New-York, vient d’organiser en\nsur la Feria de Séville, mot dont il fut beaucoup question                cette ville une très intéressante exposition de gravures anglaises à\ndepuis l’Exposition de 1900 et dont on ignore généralement                la manière noire. Le catalogue qu’il a publié à cette occasion va\nle sens exact. Enfin, le Bluff des tableaux, par André Mellerio,          de 1680 à 1815, et comprend tous les maîtres du genre, surtout\nl'Esthétique des gares, par André Fontainas, etc.                         ceux du XVIIIe siècle : les visiteurs de l’exposition pourront donc\n                                                                          étudier l’histoire entière de la manière noire sur des spécimens\n    Une vente importante de tableaux anciens, celle de la collec­         choisis dans l’œuvre de (1). Bernard, (1).-(1). Barnev, J. Dean,\ntion Dahmen, aura lieu en octobre à Aix-la-Chapelle. Cette collec-        (1). Dickinson, E. Fischer, N. Greene, C.-H. Hodges, J. Jones,\n                                                                          J Mc. Ardell, (1). Say, J.-R. Smith, J. et (1). Ward, J. Watson,\n                                                                          J. Young, etc., etc.\n   V IL L É G IA T U R E       incomparablement recommandable\ndans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n                                                                          F a b r i q u e de cadres pour tab lea ux.\n   H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n   Installation pittoresque eb confortable, joli jardin, lawn-tennis,                    C h .      x h r o ü e t\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.                1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s\nLe printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\ngrands horizons aux belles teintes sévères\n   A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                                                                          Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux;\n    Pension pour séjour de plus de huit jou rs depuis 6 francs\n                                                                                        aquarelles, pastels, etc.\n                      et fr. 6-50 par jou r.                                       LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n            Arrangements mensuels en dehors de la saison.                                       P R IX M ODÉRÉS\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS DVIRT MODERflE\n                             G.SLRRUR1LR\n        LIE G E -4 i Rut HEmicouRT                                        'm o b i l i e r s\n       BRUXEILES - 2 Boui° du R e g e a T ,                               SPECIAUX POUR. LA\n       PÆRIS - 5 4 Rue de T o c q u e v i i l e\n        LÆ W M L —                  39 Pærk.sTr.ææT ærTisTioues præïïçües\n                                                                                              C Æ M P Æ G /N E\n                                                                           SOUDES e t PEU COCirEÜX\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "                                               .    Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R ue d e l a C h a r it é , BRUXELLES\n                                                   T élé p h o n e                194Î\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n  L i m b o s c h & c 1*\n                                                         1 9 et    'DüTTVTH'T T CÇ\n                                         O l\\ Lj         31,  rue desrue du Midi\n                                                                       Pierres\n                              B L A N C EX A M E U B L E M E N T\n        T rou sseau x                  et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte et de                                                  M én age,\n                                          C o u v e r tu r e s, C o u v re -lits et E d r e d o n s\n                                                           R I D E A U X ET STORES\n T e n tu r e s et M o b ilie r s co m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,                                                          V illa s, etc.\n                          T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A rtistiq u e s\n\n                                      A M E U B L E M E N T S                                                    D 'A R T\n        ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE\n                                                                                               E.         DEMAN,                    Libraire-Éditeur\nALBERT                                MENDEL                         SuccR                         8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , 8 6 , à B r u x e lle s .\n               Rue de la Violette, 28, Bruxelles.\n                                                                                              Œ U V R E S de M A L L A R M E , M A E T E R L IN C K , V E R B A E R E N ,\n                                                                                                                 V I L L I E R S d e l ’ IS L E A D A M\n   F ab riq u e de couleurs fines.                  To iles et cotons préparés.\n                                                                                                           Constantin M E U N IE R , F é licie n R O P S , etc.\n       M a té rie l pour artistes.                   Panneaux. —     Châssis.\n                                                                                        B u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                   M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                   Catalogue envoyé gratuitement sur demaude.\nB O IT E S ,   CH EVALETS,           TABLES,   ÉCRANS,     PA R A V E N TS, ETC.\n           Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés.                        Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n\n\n                                                                                  VITRAUX\n\n                                                   R. E VAL DR E     23, R u e des D o u z e -A p ô tre s,\n\n                                                                                                                         BR U XE LLE S\n                                                                                                 DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                 JUGEND                                                                 L’Encre à écrire indélébile\n     Revue illustrée hebdomadaire                                                                       BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                    f c o s t i d z é i e ] E 3 sr î a s s                                  SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n           Editeur : D r . GEORG H ir t h , Munich.                                        Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                        Bruxelles. — Imp. V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-08-14", "signet_source": "N° 33. - 14 août 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 269", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}