{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 271, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N° 34.", "ancre_fin": "e actrice de dix ans. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                    N° 34."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "12 Août 1904."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "l 'Ar t M oderne"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "L'A R T M O D E R N E est en v oyé à, l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "d oiven t être ad ressées à. l'adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "de l’Industrie, 3 2 , B ruxelles."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "On est prié de ren v o y er la rev u e à l ’A d m in istration"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "si l’on ne d ésire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à. P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Emile Zola critique d’art. I. Sa conception de l'œuvre d’art"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "(M é d é r ic D u f o u r ). — Le Salon d’Anvers. I. Les Peintres d'An­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "vers. Retour à la nature. Le Nu. Le P ortrait (O c t a v e M a d s ). —"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Les Œ uvres de Hugues Van der Goes (O. M .). — Le Style. —"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "La Musique à Ostende (J. F.). — Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Une actrice de dix ans. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 274, "titre_corps": "Emile Zola critique d'art. I. Sa conception de l'œuvre d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Médéric Dufour", "ancre_debut": "Emile Z o la critiqu e d ’art.", "ancre_fin": "M ODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Emile Z o la critiqu e d ’art."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "I. — S a Conception de l’œ u vre d’art."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Les lecteurs d'Emile Zola négligent trop ses œuvres"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "de critique. Il n’est pas tout entier dans les Rougon-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "M acquart, les Trois Villes et les É vangiles. Certes,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "la création a plus de part et l’artiste s’atteste plus grand"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "dans ce drame émouvant d’une famille marquée par. la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "névrose héréditaire,, déformée par les métiers, réagis­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "sant contre le milieu politique et social, dans les larges"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "et divers paysages Où sont décrits Paris, la province et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "la campagne françaises, dans les fresques apocalypti­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "ques de Fécondité, T rava il et V érité ; mais que d’idées"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "neuves, nouées en quelle dialectique passionnée, tou­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "chant l’histoire et les destinées des lettres et des arts,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "dans ces articles polémiques écrits du style le plus"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "bref, le plus prompt, le plus incisif, le plus abondant;en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "formules- inoubliables, le plus jeune et confiant,- dont"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "on ait, peut-être, ces cinquante dernières années-, illus­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "tré la vérité !                    '       '       :, ï"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "Certes, — je me rappelle l’objection du sagace et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "érudit Albert Mockel, — cette critique a un caractère"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "personnel C’est, inconsciemment d’abord, — avant que"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Zola ait, dans le Rom an expérim en tal, manifeste,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "d’école, formulé son n aturalism e, — de propos déli­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "béré ensuite, un plaidoyer p ro domo, refait à toute"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "occasion offerte par le livre ou le tableau ; mais la rai­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "son est elle suffisante pour que nous récusions l e criti­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "que? Je crois que toute critique est personnelle. La plus"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "détachée, la plus théorématique dans la forme, n’est, ne"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "peut être que l’expression de préférences, personnelles."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Je dirai plus : c’est par là qu’elle est humaine, qu’elle a"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "chance d'être originale, qu’elle plaît et peut durer. Mais"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "les uns expriment leur humeur en des confidences et des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "apologies, les autres en des géométries spécieuses."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Il faut donc reconnaître que les œuvres critiques"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "d’Émile Zola sont comme les travaux d’approche ou de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "défense du naturalism e. Le naturalisme est la règle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "à laquelle il mesure les ouvrages de l’esprit. Mais, ce"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "qui nous les fait le mieux comprendre, c’est la vue qu’on"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "en a de certains points. Nous n’en pouvons, découvrir"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "tels caractères que sous des angles déterminés. Et,ce"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "sont les critiques personnels, suspectés: à ,tort, qui nous"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "marquent ces lieux de perspective.. . ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "Quelle autre critique peut égaler la création d’art?"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Quelle autre développe des idées nouvelles, des aperçus"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "féconds? Celle-là, du moins, n’est pas parasite. Elle a sa"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "vie propre. Sans compter qu’elle est l’exégèse nécessaire,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "l’indispensable glose des poétiques et des esthétiques."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "Comme je demanderais à Laforgue et à Kahn, — à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Mockel aussi, - la définition du v e r s lib r e , ainsi, vou­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "lant comprendre le naturalisme, à qui m’adresserais-je"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "mieux qu’à Zola?"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Les « critiques », — tels Brunetière et Doumic, —"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "ont trouvé habile et commode de refuser à Zola l’esprit"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "critique, l’aptitude à exprimer des idées abstraites. Mais"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "c’était ruse de guerre. Nous détournant « d’y aller voir »,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "ils paraient le reproche de p la g ia t. Je sais plus d’un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "pédantesque article de la R e v u e d e s D e u x -M o n d e s qui"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "fut copié (j’ai bien écrit : copié) dans les R o m a n c ie r s"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "n a tu r a lis te s . Il faudra qu’un jour je produise mes"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "preuves : le rapprochement sera divertissant."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "L’œuvre critique de Zola n’est pas seulement intéres­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "sante par l’abondance et l’efficacité des idées, la dialec­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "tique pressante qui les met en valeur, — elle témoigne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "aussi d’une étonnante sagacité. En 1866, Zola fit scan­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "dale en déclarant que Manet était un grand artiste et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "qu’il entrerait un jour au Louvre. On rit beaucoup de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "lui. Nous, aujourd’hui, nous rions des rieurs."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "L’activité critique du romancier s’est partagée entre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "la littérature et l’art. Le champ est trop vaste pour que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "je n’y borne point ma moisson d’idées. Je ne veux con­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "sidérer que le critique d’art. C’est déjà un grand sujet."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "Les articles les plus importants sont dans le recueil"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "de M e s H a in e s , publié en 1866 (la date est à considé­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "rer). Certains avaient été écrits, dès 1865, pour le S a ­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "lu t p u b lic de Lyon. En 1866, Zola entre à l'É v é n e ­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "m e n t. Il y débute par un article intitulé L e s L iv r e s"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "d ’a u jo u r d ’h u i e t d e d e m a in , dont tel est l’effet que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "le directeur, Villemessant, confie au jeune publiciste la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "critique du Salon. Dès avant l’ouverture, Zola s’en prend"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "au jury, en dénonce l’ignorance, la routine, les partis"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "pris. Son troisième article est un franc éloge de Manet,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "dont les envois ont été refusés. Habile diversion, qui met"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "le désarroi dans le troupeau de Panurge. Parlant en­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "suite des “ réalistes », il blâme Courbet, Millet et Rous­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "seau des concessions qu’ils ont faites au « bon goût »; il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "loue Monet, qui, cette année-là, exposait sa C am ille-,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "donne de rudes coups de patte à Vollon, Ribotet Roybet;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "et, dans ses A d ie u x a u p u b lic , presse Corot et Dau-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "bigny de se ressaisir, et salue en Pissarro, admis à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "grand’peine,l’un des plus sincères et vigoureux peintres"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "de la génération."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "— Les \" Adieux \" ? — Hé oui! Car Villemessant,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "effrayé par la clameur des sots, lui a retiré le Salon."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "Mais Zola réédite ses articles en une brochure, M o n"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "S a lo n , qu’il dédie (cette dédicace est une nouvelle pro­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "fession de foi) à son ami Cézanne. Puis il écrit sur M a -"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "n e t un opuscule, qui reste, même après l’ouvrage de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "Duret, le jugement le plus complet qu’on ait porté sur"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "le peintre de Y O ly m p ia ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Dans ces pages, où je ne sais s’il faut plus admirer le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "courage ou la perspicacité, je considérerai d’abord la con­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "ception générale de l’art, me réservant d’étudier, dans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "un prochain article, comment Zola comprit Manet et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Cézanne, après eux Monet et les im p r e s s io n n is te s , et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "même (dans certaines pages de l' Œ u v r e ) la technique"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "des n é o - im p r e s s io n n is te s , Seurat et ses disciples."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Un article sur P r o u d h o n e t C o u rb e t contient une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "discussion serrée du P r in c i p e d e l’a r t e t d e s a d e s ti­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "n a tio n s o c ia le . Selon Proudhon l’art est « une repré­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "sentation idéaliste de la nature et de nous-mêmes, en"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "vue du perfectionnement physique et moral de notre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "espèce ». L’art est une fonction de la cité. L’artiste n ’est"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "rien par lui-même ; il doit s’interdire l’expression du sen­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "timent individuel, viser à faire une œuvre imperson­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "nelle, expression adéquate et anonyme de la commu­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "nauté. L’idéal de Proudhon c’est donc le temple grec ou"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "la cathédrale gothique. Zola lui oppose sa définition :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "« U n e œ u v r e d ’a r t e s t u n c o in d e la c r é a tio n v u à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "tr a v e r s u n te m p é r a m e n t . » Être soi, être nouveau,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "enfanter une idée, que n’ait pas encore conçue une au­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "tre intelligence, éclairer nos ténèbres d’un rayon de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "la beauté, qui n’ait pas encore lui, tel est le rôle de l’ar­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "tiste. Zola n’a donc de prédilection ni pour l’art égyp­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "tien ou grec, ni pour l’architecture gothique."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "“ J’aime la libre manifestation des pensées indivi­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "duelles, — ce que Proudhon appelle l’anarchie, — j’aime"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "la Renaissance et notre époque, ces luttes entre artistes,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "ces hommes, qui nous viennent dire un mot encore"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "inconnu hier. Si l’œuvre n’est pas du sang et des nerfs,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "si elle n’est pas l’expression entière et poignante d’une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "créature, je refuse l’œuvre, fût-elle la Vénus de Milo."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "En un mot, je suis diamétralement opposé à Proudhon :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "il veut que l’art soit le produit de la nation; j’exige"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "qu’il soit le produit de l’individu. »"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Pourtant, dans T r a v a il, quand, la ruine de la cadu­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "que institution religieuse achevée par la critique des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "T r o is V ille s , il fonde la cité, ou, pour mieux dire,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "quand, dans une grandiose vision d’illuminé, il aperçoit"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "et par une image simplifiée et à dessein symbolique, il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "montre la république future, il revient à la conception"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "proudhonienne de l’art impersonnel. Le potier Lange"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "représente dans ses figurines d’argile, les “ sujets les plus"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "simples du monde, les occupations de tous les jours, les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "menus actes et les joies fugitives de chaque heure, des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "enfants pleurant ou riant, des jeunes filles faisant le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "ménage, des ouvriers au travail, la vie en sa conti­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "nuelle et merveilleuse floraison ». Il explique aux"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "enfants émerveillés sa théorie : l’art doit être fraternel :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "« La croyance à la supériorité de l’art aristocratique"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "était imbécile, l’art le plus vaste, le plus émouvant, le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "p lu s h u m a in , n ’éta i t-il p a s d an s le p lu s do v ie p o ssib le?"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "L o rsq u e l ’œ u v re ser a it fa ite p ou r to u s, e lle p ren d rait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "u n e é m o tio n , u n e g ra n d eu r in co m p a ra b les, l ’im m en sité"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "m êm e d e s ê tr e s e t d es c h o s e s . D ’a ille u r s, e lle v en a it de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "to u s , e lle so r ta it d es e n tr a ille s de l ’h u m a n ité, ca r l ’œ u ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "v r e im m o r te lle , d éfian t le s siè c le s, n a issa it de la fo u le,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "ré su m a it u n e ép o q u e e t u n e c iv ilisa tio n . E t c ’é ta it to u ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "jo u r s d u p eu p le q u e l ’a r t fleurissait, p ou r l ’em b ellir lu i-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "m ê m e , lu i d o n n er le p a rfu m et l ’é c la t, a u ssi n é ce ssa ire s"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "à s o n e x iste n c e que le p a in de ch a q u e jo u r . »"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "C o n tra d ictio n s n a tu r e lle s et lé g itim e s d ’un esp rit qui"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "n e se fix e p a s, m a is to u jo u rs s ’é la r g it p ou r co m p ren d re"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "p lu s d’h u m a n ité."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "P ro u d h o n p ren a it le s to ile s de C ourbet co m m e a rg u ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "m e n ts , fa isa it du p e in tre un sa tiriq u e e t u n m o r a liste ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Z o la n e v e u t co n sid é re r en lu i q u ’u n a r tiste , ép ris de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "v ie , de v é r ité . Il n ’ex p rim e rien de p lu s que ce q u ’il"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "v o it , co m m e il le v o it. S o n œ u v re n ’e st rien de p lu s que"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "la n a tu r e, rep r ésen té e se lo n le s m o d es de sa sen sib ilité."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Z o la fo r m u le so n ju g em en t a v ec q u elq u e ru d esse; m a is"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "il e s t b o n de le re te n ir :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "« M o n C ourb et à m o i est sim p lem en t u n e p e r so n n a ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "lit é . L e p e in tre a co m m e n cé p ar im ite r le s F la m a n d s et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "c e r ta in s m a îtr es de la R e n a issa n c e . M ais sa n a tu re se"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "r é v o lta it et il se sen ta it en tra în é p a r to u te sa ch a ir —"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "p a r to u te sa c h a ir, e n te n d ez-v o u s ? — v e r s le m on d e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "m a té r ie l qui l ’e n to u ra it, le s fem m es g r a sse s et le s"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "h o m m e s p u issa n ts, le s ca m p a g n es p la n tu re u se s e t la r ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "g e m e n t féco n d e s. T rap u et v ig o u r e u x , il a v a it l ’âp re"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "d é sir d e ser re r en tr e ses b ras la n a tu r e v r a ie ; il v o u la it"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "p e in d re en p lein e v ia n d e et en p lein terrea u . »"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "U n a rticle p e u t-ê tr e p lu s in té r e ssa n t en co re e st celu i"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "qu e Z o la é c r iv it su r H. Taine artiste. T ain e v e n a it de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "p u b lier sa Philosophie de l’Art. Il se c o n te n ta it en co re"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "d’ex p liq u er le s œ u v r e s d’a rt p a r le s in flu en ces d e ra ce,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "d e m ilie u , de m o m en t, su b ies p ar le s a r tiste s. Il n ’a v a it"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "p a s sen ti le b eso in de ju g er , de c la sse r , co m m e il le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "d e v a it fa ire d a n s se s le ç o n s su r l' Idéal dans l’Art. Il"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "n e se p réo ccu p a it p a s en co r e du d eg ré d’im p o rta n ce,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "n i du d eg ré de b ien fa isa n ce d es ca r a ctère s ex p rim és :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "ses d eu x cr itè re s."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Z o la fa it de lu i u n p o r tr a it tr è s e x a c t. A le lir e,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "r em a rq u e-t-il, on se l ’im a g in e “ ca rré des ép a u les, vêtu"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "d ’éto ffes la r g e s e t sp len d id es, tra în a n t q u elq u e peu"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "l’ép ée, v iv a n t en p le in e R en a issa n ce . Il a l ’a m o u r d e la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "p u issa n ce, de l ’é c la t ; il sem b le à l ’a ise d an s le s rip a ille s,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "p a rm i le s v ia n d es et le s v in s, au m ilie u des récep tio n s"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "de co u r, en co m p a g n ie de rich es seig n eu rs et de b elles"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "d a m es, éta la n t le u rs d e n telles e t leu rs v elo u rs. Il se"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "v a u tre a v ec jo ie d an s le s em p o r te m en ts de la ch a ir,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "d a n s to u te s le s fo r ce s b ru ta les de l ’h o m m e , d a n s la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "s o ie co m m e d a n s le s g u e n ille s, d an s to u t ce qu i e st"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "e x tr ê m e . C’e st le co m p a g n o n de R u b en s et de M ich el-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "A n g e, u n d es lu ro n s de la Kermesse, u n e de c e s créa -"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "tu re s p u issa n te s et em p o rtées, tord a n t leu rs m em b res"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "d e m arb re su r le tom beau des M édicis. ” A u fon d ,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "il y a de la “ fièv re ». T a in e e st un n e rv e u x com m e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "n o u s. L a R en a issa n ce ita lie n n e , la flo ra iso n flam and e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "s o n t p ou r lu i des « re g rets ». C’e st u n la s et qui"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "sou ffre. C’est a u ssi u n g éo m ètre p récis, un d ia lecticien"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "ser ré , u n a rc h itec te h ard i. L e ju g em en t su r “ l ’é c r i­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "tu r e n ’e st p a s m o in s ju ste. In ég a l et h eu rté, so b re et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "o u tré, to u r à to u r a m p le et c o lo r é , se c et a b stra it, c ’est"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "to u t en sem b le le sty le d’un sa v a n t et d ’un p o è te ; par"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "in sta n ts le p h ilo so p h e s'efface d ev a n t le pein tre."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "Z ola a p p ro u ve T ain e de se b orn er à ex p liq u er. L e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "sa v a n t, en effet, n ’a im e n i n e h a it. Il co n sta te. C om m e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "p ro fe sseu r, T ain e e st u n r é v o lu tio n n a ire : d ém on tran t"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "c o m m e n t le s a r tiste s se so n t p ro d u its, il en g a g e im p li­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "citem en t se s é lè v e s à ro m p re le s tra d itio n s a ca d ém i­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "q u es, à se la isse r p én étrer a u x in flu en ces, à d év elo p p er"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "leu r p e rso n n a lité, c ’est-à -d ire à la isse r a g ir en e u x le s"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "lo is qui la d éterm in en t. C’est, dit Z ola, « le seu l en sei­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "g n e m e n t ra iso n n a b le »."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "M ais il fa it ce tte critiq u e d é cisiv e de la m éth o d e. Il"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "sem b le que to u s, en p o sse ssio n de la form u le, p u issen t"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "l ’a p p liq u er. E n ré a lité, T ain e seu l sa it en fa ire m o u v o ir"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "le s re sso rts, n o m b reu x et d élica ts. C’e st q u ’il y a “ je"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "n e sa is q u oi de raid e et de ten d u d an s le sy stèm e , de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "g é n é r a lisé et d’in o rg a n iq u e, qui m e m et en m éfian ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "et m e dit que c ’e st là le r ê v e d’u n esp rit e x a c t et n o n"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "la v é r ité a b s o lu e ” . T a in e e st cu rieu x com m e a rtiste."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "S o n sy stèm e e st in té ressa n t co m m e ex p re ssio n de sa"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "p e rso n n a lité. M ais, n e p o u v a n t ser v ir qu’à lu i, il est"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "in efficace. V o u s le d éfin issez u n p h ilo so p h e; au v ra i,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "c’e st u n a rtiste."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "S e lo n T a in e, l ’œ u v re d’a rt m a n ifeste un ca ra ctère"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "esse n tie l e t sa illa n t. M ais c ’e st l ’a rtiste qui le ch o isit."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "S on id éal n ’e st d on c que so n tem p éra m en t. C’e st, en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "d ern ière a n a ly se , d an s la p e rso n n a lité de l ’a rtiste que"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "résid e l ’in té rêt de l ’œ u v re."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "T o u te la critiq u e de Z ola se réd u it d on c à cette rè g le :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "c’e st p ar la n o u v ea u té de so n œ u v re , p ar l ’o rig in a lité"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "de so n ca ra ctère p ro p re que l ’a rtiste n o u s in téresse."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "A u ssi é ta it-il p rév en u en faveu r du gran d p ein tre, qui,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "d a n s le Déjeuner sur l'herbe et l' Olympia ex p rim a it"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "u n e p e rso n n a lité n o u v e lle , d év elo p p a it un m od e n o u ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "v ea u de la sen sib ilité a rtistiq u e, u sa it d’u n e tech n iq u e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "n o u v e lle . Il a c c u e iller a a v ec la m êm e fa v eu r ce u x qui,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "a u to risé s p a r le s ca lc u ls et le s ex p érien ces de l ’op tiq u e,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "d iv iser o n t le to n p o u r fa ire vib rer la lu m ière su r la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "to ile et su b stitu eron t a u x p o n cifs tra d itio n n els la n o ta ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "tio n p récise d es v a leu rs. S o n esth étiq u e m êm e, d o n t la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "sim p licité fa it la fo r c e , le d isp o sa it d on c à com p ren d re,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "a im er, d éfen d re, im p o ser en fin ce tte éc o le de l' impres­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "sionnisme, a u ssi gran d e par l ’in flu en ce q u ’e lle ex erça"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "que par le s œ u v res d o n t e lle en rich it l'esp rit h u m ain ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "M éd ér ic D u fo u r"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "274                                                L 'A R T"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "I"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "M ODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 275, "titre_corps": "Le Salon d'Anvers. I. Les Peintres d'Anvers. Retour à la nature. Le Nu. Le Portrait", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E S A L O N D ’A N V E R S", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "L E S A L O N D ’A N V E R S"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "L es P ein tres d'A nvers. — R eto u r à la nature."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "L e N u. — L e P o rtra it."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Le Salon d’Anvers est la faillite de la Peinture d’histoire et le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "krach de la Peinture religieuse. Je n’ajouterai pas à l'énoncé de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "ces deux catastrophes la banqueroute de l’art symbolique et allé­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "gorique : celui-ci est mort, et l’exposition anversoise l’a enterré."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Oui, vraiment, dans une ville où les traditions de la « Grande"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Peinture » semblaient immuables, où l’on enseigne encore chaque"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "jour que hors l’Académie et Julien De Vriendt il n’y a point de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "salut, un vent de fronde a passé, balayant comme des feuilles"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "mortes les canons d’école, les doctrines professorales et les recettes"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "d ’atelier. Au lieu de s’incruster dans les musées, les peintres"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "contemplent la nature. Au lieu d’affubler leurs modèles d’accou­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "trements empruntés au décrochez-moi-ça des théâtres, ils les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "représentent comme ils s’offrent à eux, dans la vérité de leurs"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "vêtements, de leurs gestes, de leur physionomie, de leurs atti­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "tudes. Lorsqu'ils peignent l’Escaut, ils n’y font point voguer des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "caravelles ou des tartanes, fis ouvrent leurs fenêtres, fis laissent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "circuler autour de leur chevalet l’air et la lumière. C’est une évo­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "lution. sinon une révolution, imprévue et joyeuse."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "Le XVIe siècle ne sévit plus que dans deux innocentes composi­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "tions signées C. Cap et Th. Cleynhens; le XVIIe. dans une toile"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "plus agressive de F. Cogen e! dans un Rubens de J. Correns. Sur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "cinq cent soixante-quatorze peintures cataloguées, il n’y a qu’un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "seul Dante, et, circonstance atténuante, il est de M. Van den Bus­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "sche! Quant à la Lygie de M Van der Ouderaa, c’est l’illustration"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "d’un trop célèbre roman d’aujourd’hui... Le sujet n’est historique"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "qu’à travers la littérature moderne. C’est tout. Ne cherchez pas"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "d’autres débris de la « Grande Peinture », qui semblait être"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "jusqu’ici le palladium de la métropole : vous n’en trouverez pas."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "La déroute est complète."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "L’art religieux n’a, de même, parmi les tableaux d’artistes"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "belges, que quelques représentants clairsemés : une Sainte Cécile"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "de J. Anthony, une Première station du Chemin de la croix"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "d’E Wante, un Golgotha de J. Posenaer, et le Christ de J. Leem­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "poels. Mais est-ce bien là de l’art religieux? M. Vloors a risqué"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "— et il est le seul — un sujet mythologique : Naïade et faune."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "L’œuvre a donné lieu ;i ce dialogue, surpris lundi dernier, jour de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "l’Assomption : E ll e . « Que représente ce tableau? » —: Lui."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "« Tu le vois bien, une femme qui se noie. » (Après avoir consulté"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "le catalogue) : « Parfaitement : Noyade. »"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "Quant à l’allégorie, elle s’est réfugiée dans le Pardon (Adam et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "Êve) d’Emile Motte, qui a ressuscité en son honneur les ronces"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "et les chardons qui envahirent la peinture vers 4886; dans un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "panneau gothique de Th. Lybaert intitulé La Fragilité de la Vie"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "(jeune femme, squelette sournois, semences de pissenlits, toute la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "lyre), dans un vague triptyque d’E. Faut et dans YHeure fugitive"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "de Mlle Calais. Peut-être aussi y a-t-il une intention symbolique"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "dans Les Sœurs de l'Illusion de M. Leempoels, dans la Fécondité"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "et le Retour de la Vendange, de M. Levêque, macédoines de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "chairs et de fruits qui font regretter la dépense, en vue d’un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "résultat déplorable, des richesses d’un incontestable talent. Je ne"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "cite que pour mémoire L'Alcoolisme de L. Foller et La Dé­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "chéance de J.-F. De Boever, qui ressortent de la morale plutôt"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "que de l’art."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "I"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "Sous l’impulsion d’un groupe de peintres qui ont frayé les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "voies : Th. Verstraete (Matinée d'août, le Labour), F. Simons"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "(Drève en été, Drève en automne), L. Abry (Jeu de la Rose, la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Conférence finale), F. Hens (l'Epave, Sur l'Escaut|, Ch. Mertens"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "(le Forain, Une ufuture» du Duivdand), G. Morren (Marchand"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "de ballons, l'Etang, deux toiles lumineuses et chatoyantes), l’Ecole"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "d’Anvers, vouée naguère aux bitumes et aux terres mortes, s’est"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "orientée vers des visions colorées, et l’impression vivifiante de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "nature jaillit des œuvres de toute une pléiade de peintres nou­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "veaux, trop nombreux pour que nous les puissions citer tous. On"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "remarque particulièrement les envois de R. Baseleer, dont une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "acquisition pour le Musée vient dé consacrer la maîtrise nais­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "sante, E. Van Mieghem, — un maître de demain, — A. De Laet,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "artiste personnel et volontaire, H. De Smeth, A. De Clercq,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "E. Wiethase, I. Opsomer, H. Rul, J. De Graef, R. Fehdmer,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "J. Renis. L. Haeck, E. Naets, A. Musters, J. Doré, F. Gogo,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "V. Hageman, A. Fock, P. Gorge, A.-G. Van Beurden, (1). Vaes,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "dont les Chanteurs de rue sous la Domination espagnole sont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "devenus, on ne sait par quel mystère, le Chant du cygne des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "gueux flamands. Mlle Marcotte, qui excelle à exprimer la fraîcheur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "des azalées, etc. Dans des voies diverses, épris de clarté ou séduits"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "par le caractère et la ligne, ils marchent affranchis des conventions"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "académiques et réalisent — ou promettent — un art original."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "D’autres, E. Farasyn, P.-J. Dierckx. H. Luyten, E. Vloors, P. Ver­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "haert, plus rebelles à l’émancipation du style et de la palette,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "n'ont pu toutefois s’y soustraire entièrement. Tout au moins ont-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "ils délaissé l’anecdote et l’épisode pour se tourner vers la vie et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "la nature."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "L’abandon du « genre historique » a eu pour résultat une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "renaissance de l’étude du nu. Loin de travestir leurs modèles, les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "peintres les déshabillent, fis s’efforcent de trouver dans la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "beauté du corps humain l’intérêt qu’ils cherchaient autrefois dans"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "la composition de scènes archaïques. Et c’est tant mieux !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "L. Houyoux dans ses Baigneuses, A. Levêque dans ses deux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "compositions citées, R. Bosiers dans son Modèle au rrpos, Mme Ra­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "doux dans la Femme qui se mire, Ph. Swyncop dans le Bouquet"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "d'œillets, Edmond Van Offel dans son Adolescence, Privat-Live-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "mont, R. Van den Brugge, L. Dratz, R. Ernest et beaucoup d’autres"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "ont tenté — avec, plus ou moins de bonheur — d’écrire sur des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "rythmes neufs l’éternel poème de la grâce, de l’harmonie et de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "la séduction du corps féminin. Le nu n ’est-il pas une des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "gloires des grandes époques d’art? Le seul fait d’en réinstaurer"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "l’étude attentive est d’heureux augure."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Le portrait, dont certaines raisons économiques perpétuent la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "pratique (si le portrait est un art, il constitue souvent une indus­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "trie lucrative) a, naturellement, de nombreux spécimens au"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Salon d’Anvers. Depuis le Pape P ie X de M. J. Janssens jusqu’à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "l’inévitable officier de garde civique de M. Herbo, toutes les caté­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "gories de sujets « portraiturables » sont passés en revue. M. Im­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "bart de la Tour sourit à la partition de Fervaal, luxueusement"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "reliée en rouge, et c’est signé Médard Tytgat. M. Gustave Biot"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "rêve à son burin dans une toile d’Herman Richir. Verheyden a"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "pris pour modèle sa propre fille, F Van Acker le grand cordon,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "les crachats et l’uniforme du regretté comte Ch. d’Ursel. gouver­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "neur de la Flandre occidentale. Jean Laudy fait poser indifférem­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "ment ecclésiastiques et civils. Charles Watelet préfère les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "femmes. Wagemans campe, en pied, l’effigie de son frère en cos­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "tume de cheval, et la toile, un peu lâchée, a de l’allure, sans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "atteindre au caractère du Vieux Rador ni même du Violoniste."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "M. Blieck (qui corrige la carte de la France en enlevant Equihen"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "au Pas-de-Calais pour le donner à la Manche) rivalise avec les pro­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "fessionnels dans son Portrait de, Mme H . et de sa fille. Images"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "officielles, souvenirs d’aniversaircs et de jubilés, iconographie des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "femmes du monde et du demi-monde, les portraits pleuvent, signés"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "J. De Vriendt, J. Van Beers. J . Gouweloos, N, V a n den Eeden,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "F. Gailliard, M. Lefebvre. F. Toussaint, Ed. De Jans, F. Lemmers,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "J . Cran, G. Guequier, H. Glansdorff, J. Anthony, V. Cantineau,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "E. Van den Panhuysen, F. Van Holder, A. Wallaert, A. Duriau,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Ed. Van Esbroeck, M'\"e Radoux, etc. De ce flot de médiocrités,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "écartons dans nos souvenirs l’Adolescence de H. Pinot, discrète"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "effigie de jeune fille reflétée par une glace, la mordante toile"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "d’Oleffe : Sous la feuillée, l’une et l’autre déjà vues et appréciées,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "l'auto-portrait de Mme J. Potvin. une artiste de sérieux avenir"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "enlevée prématurément à l’art, deux portraits d’H. Ottmann, d’un"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "coloris harmonieux et distingué, et une Jeune fille d'A. Navez qui,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "dans une gamme monochrome, a du style."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 275, "titre_corps": "Les Œuvres de Hugues Van der Goes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Les Œuvres d’Hugues Van der G o e s (1).", "ancre_fin": "O . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "Les Œuvres d’Hugues Van der G o e s (1)."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "M. P. Buschmann nous adresse, en réponse à la lettre de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "M. Sander Pierron, une longue missive, — si longue que pour ne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "pas donner à cette polémique un développement qu’elle ne com­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "porte pas, nous croyons devoir la résumer brièvement. En voici"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "les points essentiels :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "1° Sans désapprouver l’article de notre correspondant, dont il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "apprécie les tendances, M. Buschmann s’est borné à critiquer"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "l’énumération des œuvres de Van der Goes dont l’authenticité"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "n’est par prouvée par des documents historiques, en laissant hors"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "de toute discussion le célèbre triptyque des Offices."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "2° La science des attributions a fait depuis vingt-cinq ans des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "progrès si rapides (depuis dix ans pour les Primitifs flamands)"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "que l’identification des tableaux peut se faire avec autant de cer­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "titude par les moyens dont elle dispose (étude du style, du carac­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "tère, groupement, comparaison, etc.) que par la révélation des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "archives. Font autorité, notamment, MM. C arl Justi, L. Scheibler,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "H. von Tschudi, (1). von Seidlitz, Ed. Firmenich Richardz, (1)."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Bode, H. Hymans, M.-.I. Friedländer et autres qui se sont, de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "près ou île loin, occupés de Van der Goes."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "3° M. Sander Pierron aurait dû recourir à l’opinion de ces"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "spécialistes au lieu de baser son argumentation sur des ouvrages"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "anciens dont les conclusions ne peuvent plus être acceptées que"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "sous le contrôle d une critique sévère"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Nous donnons acte bien volontiers au directeur de l’A r t fla­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "mand et hollandais de la confiance que lui inspirent les distribu­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "teurs d'attributions. Mais nous avouons partager à leur égard le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "scepticisme de M. Sander Pierron. Sans remonter bien loin, nous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "nous souvenons avoir vu à Bruges une Pieta attribuée, au début"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "de l’Exposition des Primitifs, à Antonello de Messine. Un mois"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "après, on changea l’étiquette et le tableau fut « restitué » à Roger"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "Van der Weyden. Sa présence parmi les maîtres flamands était"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "ainsi justifiée. Mais le même panneau reparut, cette année, à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "l’Exposition des Primitifs français. Et cette fois on l’attribua... au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "Maître de Moulins I"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "(1) Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Cette plaisanterie est trop fréquente pour ne pas justifier la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "phrase de M. Pierron : « Rien ne m’amuse plus que les attribu­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "tions auxquelles se livrent, se sont livrés de tous temps critiques"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "et historiens. » Ce qui ne l’a pas empêché de citer, à titre docu­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "mentaire, l’opinion. de la plupart des historiographes de Van der"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Goes, — non seulement les anciens, comme le prétend M. Busch­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "mann, mais ceux d’aujourd’hui, et notamment MM. James Weale"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "et A.-J. Wauters, l’un et l’autre réputés pour leur compétence. A"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "moins de transformer son article en volume, il ne pouvait vrai­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "ment pas faire davantage."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Et maintenant, clôturons l’incident sur lequel tout ce qui pou­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "vait intéresser nos lecteurs a été dit (1)."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "O . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 275, "titre_corps": "Le Style", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE STYLE", "ancre_fin": "plus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "LE STYLE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "A méditer, cette penséé de Remy de Gourmont : « Un écrivain"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "ne doit songer, quand il écrit, ni à ses maîtres ni même à son"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "style. S’il voit, s’il sent, il dira quelque chose; cela sera inté­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "ressant ou non, beau ou médiocre, chance à courir. Mais travailler"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "à duper les ignorants ou les imbéciles en transposant avec"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "adresse quelque morceau célèbre ! Le vil métier et la sotte"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "attitude! Le style, c’est de sentir, de voir, de penser, et rien de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "plus. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "La Musique à Ostende", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. F.", "ancre_debut": "LA M USIQUE A OSTENDE", "ancre_fin": "J. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "LA M USIQUE A OSTENDE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "(Correspondance particulière de /'A r t moderne .)"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "Trop de musique! Il s’en dégage dans tous les coins, jour et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "nuit ! Et il est question d’instituer des concerts sur la plage à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "l’heure du bain. M. Marquet, le nouveau directeur général de tous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "les menus plaisirs et great attractions est un oseur, un innova­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "teur, en train d’éblouir le monde. En tout il va largement, sans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "mesure, peut-être aussi parfois sans goût. L’an prochain, il fera"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "mieux encore : il établira des loges somptueuses tout autour de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "la rotonde du Kursaal, il couvrira le parquet d’épais tapis de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Smyrne et, dans un décor féerique, il organisera un concours de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "beauté et de parure avec 300,000 francs de prix; un champion­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "nat spécial d’élégance sera réservé aux femmes pas jolies."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Il faut reconnaître qu’à coups de banknotes il sait accomplir des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "prodiges : jamais une telle pléiade de virtuoses n’a défilé dans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "une ville d’eau. Je cite quelques noms : Eugène Ysaye, Fritz"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Kreissler, Jean Gérardy, Edouard Risler, Mark Hamburg, Ferrucio"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "Busoni; les chanteurs Delmas, Clément, Demest; les cantatrices"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "Jeanne Flament, \"Marié de l’Isle, Catherinê Baux, Anna Gillard,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Lalla Miranda au chant d’oiseau, Emmy Destinn à la voix m ira­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "culeuse. Plusieurs illustrations se sont fait entendre pour la pre­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "mière fois en Belgique, notamment le pianiste polonais Léopold"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Godowsky, le petit violoniste hongrois Franz von Vecsey dont la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "technique, l’énergie rythmique et le volume de son sont étonnants;"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "le ténor milanais Tamagno dont la voix merveilleuse, à peine che­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "vrotante ou nasillarde à cinquante-six ans, a rempli les immen­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "sités de la rotonde. Et l’on attend le fameux Jan Kubelik!"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "En dépit de ces numéros exceptionnels des programmes, les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "auditions du Kursaal n’ont point un caractère artistique C’est que"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "(1) L’étude de notre correspondant a reçu de toutes parts un sympa­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "thique accueil. Le Petit Bleu, l’Indépendance, la Flandre libérale"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "en ont signalé le très spécial intérêt."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "les exécutions symphoniques sont par trop médiocres. L’orches­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "tre est richement composé, mais le bâton cloche. Sous quelle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "influence occulte les journaux louent-ils ces interprétations con­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "fuses et veules, sans mise en relief des motifs essentiels? Parfois"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "les tempi sont effarants : j'ai entendu les Meistersinger joués en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "pas redoublé!"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "Le public est admirable. L’autre soir il a applaudi avec délire"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "un morceau d’orchestre et l’a bissé. C’était... devinez! C’était"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "l’intermezzo de Cavalleria. Il est vrai que cette musique-là, le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "maestro Rinskopf l’interprète tout à fait bien."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "J. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 276, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. Une actrice de dix ans", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "18 septembre prochain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "U n e a c tr ice de d ix ans."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "A dix ans, être actrice... et intenter un procès de théâtre, voilà"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "qui n’est pas ordinaire. C’est le cas de Mlle Suzanne Jezierska."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "qui réclamait dernièrement à Mme Sarah Bernhardt douze cents"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "francs de dommages-intérèts et exposait en ces termes, par l’in­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "termédiaire de son père, ses griefs aux juges du tribunal de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "la Seine :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "« Après avoir joué sur diverses scènes parisiennes, notamment"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "au Théâtre-Français, j ’ai été engagée par Mme Sarah Bernhardt"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "pour créer le rôle de Mme Royale dans Varennes, de MM. Lave-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "dan et Lenôtre. Mes appointements étaient fixés à 5 francs par"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "représentation. Au bout de dix répétitions de Varennes, je me"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "suis vu retirer ce rôle et attribuer un simple rôle de figuration,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "sous prétexte que j’étais trop petite pour remplir le personnage"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "de Mme Royale. Ce retrait de rôle m ’occasionne un préjudice fort"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "important car, pour remplir mon engagement au théâtre Sarah-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "Bernhardt, j’ai refusé les propositions les plus avantageuses des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "directeurs de la Renaissance et de l’Ambigu. »"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Après plaidoiries, le tribunal a rendu un jugement allouant à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "Mlle Jezierska 250 francs de dommages-intérêts."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "La seconde partie de l'étude de M . M é d ér ic"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "D u fo u r sur Emile Zola critique d ’a r t paraîtra le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "18 septembre prochain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 277, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CH RONIQUE", "ancre_fin": "ns. De Groux dut s’absenter pour quelque", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "P E T IT E CH RONIQUE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "L’Etat vient d’acquérir au Salon d’Anvers, pour le Musée de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "Bruxelles, un portrait d e M. J. De Vriendt, la Serre d ’azalées de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Mlle M.-A. Marcotte et un groupe en marbre de M. E. Rombeaux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "intitulé Filles de Satan."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "On sait que le gouvernement a acquis le buste de Constantin"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Meunier par le sculpteur Rousseau. Ce buste, en marbre blanc,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "vient d’être terminé : il sera soumis dans sa plus prochaine réu­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "nion à la commission des musées avant d’entrer définitivement"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "dans les collections de l’Etat."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "Le gouvernement a acheté également une grisaille de C. Mon­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "tald ainsi qu’une figurine en bronze du même artiste."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "Chargé de peindre pour le nouvel hôtel de ville de Saint-Gilles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "le plafond de la salle des mariages, M. Fernand Khnopff a ingé­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "nieusement tiré parti des quinze caissons irréguliers qui le divi­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "sent pour y grouper quelques scènes et motifs décoratifs appro­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "priés à la destination de la salle. Les deux panneaux principaux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "seront occupés par des compositions évoquant respectivement ces"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "deux idées : L a grâce de la femme attire le bonheur, L a force de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "l'homme écarte le malheur. Au centre, de gracieuses effigies de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "femmes personnifieront le Jour et la N uit, unies par le cercle du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "zodiaque. Elles seront entourées, dans des compartiments symé­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "triques, d’autres figures féminines incarnant les quatre éléments."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Un même ciel reliera tous les sujets, animé du mouvement des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "nuées, d’un vol de colombes, etc. Ce projet, adopté par la muni­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "cipalité, sera mis incessamment à exécution."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "La sixième exposition annuelle du Cercle Vrije Kunst aura lieu"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "au Musée moderne du 1er au 25 septembre prochain."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "Le Salon international des Arts et Métiers qui s’ouvrira le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "1er octobre au parc du Cinquantenaire comprendra une section"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "d’art religieux. Les détenteurs — artistes ou non — d’objets"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "d'art, tableaux, sculptures, etc., ayant un caractère religieux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "sont admis à les exposer gratuitement. L’exposition durera jus­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "qu’au 23 octobre. Pour renseignements, s'adresser à M. Victor"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Jaubert, 80, rue Saint-Lazare. Bruxelles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "Une heureuse nouvelle : M. Ernest Van Dyck fera partie de la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "troupe de la Monnaie, la saison prochaine. Outre le célèbre ténor,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "nous réentendrons cet hiver MM. Clément, Dalmorès, Forgeur, et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "cette exceptionnelle pléiade de chanteurs sera complétée par"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "MM. Salignac, du Metropolitan Opéra de New-York et du théâtre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "de Covent-Carden, Laffitte et Muratore, de l’Opéra-Comique. Au"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "total, sept ténors."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "MM. Edm. Cattier et Albert Dupuis ont changé le titre de leur"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "pièce. La D ucasse. Celle-ci portera le nom du personnage princi­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "pal, M arlille. L’action de M artille, nous apprend l'Eventail, se"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "passe dans l’Ardenne, au pays de la Semois, sans toutefois qu’elle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "soit située dans une localité déterminée. C’est un drame villa­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "geois, concis et très rapide, qui se déroule à l’occasion de la fête"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "traditionnelle des pays wallons, la Ducasse, d’où le titre donné"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "primitivement à la pièce. Mais la ducasse ou kermesse ne joue"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "aucun rôle dans celle-ci; elle est un simple cadre, un fond de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "tableau, ni plus ni moins; le drame en lui-même est une étude"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "très colorée, rapide et intense de la psychologie passionnelle et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "des mœurs des robustes paysans ardennais."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Eugène Ysaye, l'éminent violoniste belge, a signé mercredi"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "dernier un engagement pour l’Amérique. Il débutera le 17 no­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "vembre à Philadelphie, jouera le 8 décembre à New-York avec le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "célèbre orchestre symphonique de Boston, et terminera sa tournée"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "à la fin d’avril."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Il est question de représenter au Cercle artistique, au cours de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "la saison prochaine, sous la direction de M. Charles Bordes, avec"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "le concours des solistes de la Scola cantonna et des sœurs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "Mante, le joli ballet-pantomime de Rameau, L a Guirlande, qui"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "remporta sur les théâtres de Verdure de la Scola et du Cercle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Saint-James un si vif succès."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "M. F. Khnopff, pressenti sur la possibilité d’approprier à cet"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "effet l’estrade du Cercle, a fait un projet qui transformerait, pour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "cette artistique soirée, la salle et ses dépendances en théâtre de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "Verdure."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "L’assemblée générale de la Commission royale des Monuments"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "est fixée au 10 octobre, à 10 heures du matin, au palais des Aca­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "démies."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "Les questions les plus intéressantes mises à l’orde du jour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "sont :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "1° A quelles conditions essentielles doivent satisfaire les par­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "ties d’un vitrail artistique?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "2° Qu’enseignent les découvertes murales faites dans les monu­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "ments de la Belgique ?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "3° Examen des moyens les plus propres d’assurer la conserva­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "tion et la restauration des anciennes constructions privées offrant"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "un intérêt archéologique, historique et artistique."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "A méditer par les architectes :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "« Une architecture rationnelle se compose une beauté de son"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "appropriation à l’usage auquel elle doit servir; elle se constitue"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "des exigences de sa commodité, de tout ce qui lui apporte de la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "lumière, de l’air, de l’espace et, de façon générale, de l’hygiène."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Tout placage d’ornementation factice pèse et encombre. » — A n­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "d r é F o n ta in a s , Esthétique des gares (Les A rts et la Vie, juil­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "let 1904)."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Dans une chronique de L a Métropole, Ethérel évoque ce cu­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "rieux souvenir :"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Le peintre Henry de Groux, l’auteur véhément du Christ aux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "outrages, et dont ces jours-ci les journaux nous narraient les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "mésaventures en Italie, reçut une commande à exécuter dans une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "petite chapelle de Montrouge. Il devait représenter L a Fuite en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "Egypte. De Groux, on le sait, se soucie fort peu du détail archéo­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "logique ou des conventions. Il ne mit pas d ’auréoles à ses saints,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "et n’a jamais songé s’il avait donné à son Christ aux outrages"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "un costume authentique."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "La Fuite en Egypte, pour lui, c'est le spectacle de trois êtres,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "d’une famille, l’homme, la femme, l’enfant, qui fuirent l’hostilité"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "du monde entier. Ils sont faibles, ils sont terrifiés, le Ciel leur est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "inclément, ils sentent à leur poursuite toute la mechanceté hu­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "maine. Ce drame humano-divin s’est passé en Egypte. De Groux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "n’a pas le moins du monde songé à l’Egypte. Breughel l’aurait"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "situé en Flandre. De Groux la situa dans un pays imprécis Mais"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "un excellent sacristain s’étonnait; tout en faisant sa besogne"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "quotidienne, il avait surveillé le peintre sans oser lui suggérer"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "certaines observations. De Groux dut s’absenter pour quelque"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-21-n34-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 278, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "dans le coin le plus jnli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o ste s et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, iawn-tennis,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "et fr. 6-50 p a r jou r."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "A r ra n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "tem ps; quand il revint, il fut épouvanté; le sacristain, désireux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "de perfectionner une œuvre à laquelle il s’intéressait, y avait"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "ajouté quelques perfectionnements, il avait peint dans le fond"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "divers accessoires utiles, à son sens, et même indispensables, et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "sans lesquelles la Fuite en Egypte ne serait pas la fuite en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Egypte. Il avait peint les pyramides, un palmier et deux cha­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "meaux, le tout se tenant modestement à l’arrière-plan. Chose"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "bizarre, le peintre de Groux ne fut pas content..."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "PLAGE DE W E S T E N D E"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. — Festivités locales. — Fêles enfantines."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Communications faciles. — Excursions agréables."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "Tramway électrique Ostende-Middelkerke-Westende."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Trajet en une demi-heure. — Service de dix en dix minutes."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "P R IX   M O D É R É S"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "ST.. dftEUBLEMEflTS D’ÆRT NODERflE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Rut HemricourT"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "\" 2 B o u l° d u R é c e n t,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "i i a H / i v r 4 R U E D E T o c Q U E v iU E"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "L         M / 4 / L — 3 9 P4RKSTRÆ/qT"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "/m o b il ie r s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "CÆAAPÆG/Nt"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "solides             e .t   peu coaltax"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "Maison Félfx M O M M EN & C% Brevetés"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Téléphone                            1947"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "L i m b o s c h & cr                               TTO"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "1J1\\ Lj"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "q              r   i        t"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "^® \"31, £*ue du Midi"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "3i 9rue des Pierres"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "B L A I \\ C KT A ME I J H L E ME WT"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "T rou sseau x"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte e t de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "M é n age,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "C o u v e r tu r e s, C o u v r e -lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "T e n tu r e s et M o b ilie r s c o m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "V illa s,         etc."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A r tistiq u e s"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "D ’A R T"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "E."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "DEMAN,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "A L B E R T M E N D E L SUCC'"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , 8 6 , à. B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "R u e d e la V iolette, 28 , B ru x e lle s."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERBAEREN,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "VILLIERS de l’ISI.Ji ADAM"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "F a b riq u e de couleurs fines."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "M a té rie l pour artistes."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "T oiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Panneaux. —       Châssis."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement' sur demande."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "BOITES, C H E V A L E T S, TABI.ES, ÉCRANS, P A R A V E N T S , ETC."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "23, R u e des D o u z e -A p ô tre s,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "DRE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "îe o s"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "if o ie t o d ié ie e is t"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "BLU E-BLA CK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 277, "texte": "        V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                    N° 34.                                      12 Août 1904.\n\n\n\n\nl 'Ar t M oderne\n                                                  R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n   L'A R T M O D E R N E est en v oyé à, l'essai, pendant un                neuves, nouées en quelle dialectique passionnée, tou­\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                      chant l’histoire et les destinées des lettres et des arts,\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                    dans ces articles polémiques écrits du style le plus\nd oiven t être ad ressées à. l'adm inistration générale, rue                bref, le plus prompt, le plus incisif, le plus abondant;en\nde l’Industrie, 3 2 , B ruxelles.                                           formules- inoubliables, le plus jeune et confiant,- dont\n   On est prié de ren v o y er la rev u e à l ’A d m in istration\nsi l’on ne d ésire p as s ’y abonner.                                       on ait, peut-être, ces cinquante dernières années-, illus­\n  L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à. P a r is, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.\n                                                                            tré la vérité !                    '       '       :, ï\n                                                                               Certes, — je me rappelle l’objection du sagace et\n                                                                            érudit Albert Mockel, — cette critique a un caractère\n                              SOMMAIRE                                      personnel C’est, inconsciemment d’abord, — avant que\n  Emile Zola critique d’art. I. Sa conception de l'œuvre d’art              Zola ait, dans le Rom an expérim en tal, manifeste,\n(M é d é r ic D u f o u r ). — Le Salon d’Anvers. I. Les Peintres d'An­     d’école, formulé son n aturalism e, — de propos déli­\nvers. Retour à la nature. Le Nu. Le P ortrait (O c t a v e M a d s ). —     béré ensuite, un plaidoyer p ro domo, refait à toute\nLes Œ uvres de Hugues Van der Goes (O. M .). — Le Style. —                  occasion offerte par le livre ou le tableau ; mais la rai­\nLa Musique à Ostende (J. F.). — Chronique judiciaire des Arts.              son est elle suffisante pour que nous récusions l e criti­\nUne actrice de dix ans. — Petite Chronique.                                 que? Je crois que toute critique est personnelle. La plus\n                                                                            détachée, la plus théorématique dans la forme, n’est, ne\n                                                                            peut être que l’expression de préférences, personnelles.\n       Emile Z o la critiqu e d ’art.                                       Je dirai plus : c’est par là qu’elle est humaine, qu’elle a\n                                                                            chance d'être originale, qu’elle plaît et peut durer. Mais\n            I. — S a Conception de l’œ u vre d’art.                         les uns expriment leur humeur en des confidences et des\n   Les lecteurs d'Emile Zola négligent trop ses œuvres                      apologies, les autres en des géométries spécieuses.\nde critique. Il n’est pas tout entier dans les Rougon-                         Il faut donc reconnaître que les œuvres critiques\nM acquart, les Trois Villes et les É vangiles. Certes,                      d’Émile Zola sont comme les travaux d’approche ou de\nla création a plus de part et l’artiste s’atteste plus grand                défense du naturalism e. Le naturalisme est la règle\ndans ce drame émouvant d’une famille marquée par. la                        à laquelle il mesure les ouvrages de l’esprit. Mais, ce\nnévrose héréditaire,, déformée par les métiers, réagis­                     qui nous les fait le mieux comprendre, c’est la vue qu’on\nsant contre le milieu politique et social, dans les larges                  en a de certains points. Nous n’en pouvons, découvrir\net divers paysages Où sont décrits Paris, la province et                    tels caractères que sous des angles déterminés. Et,ce\nla campagne françaises, dans les fresques apocalypti­                       sont les critiques personnels, suspectés: à ,tort, qui nous\nques de Fécondité, T rava il et V érité ; mais que d’idées                  marquent ces lieux de perspective.. . .\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "                                                          L'ART MODERNE\n\n\n    Quelle autre critique peut égaler la création d’art?               n e t un opuscule, qui reste, même après l’ouvrage de\nQuelle autre développe des idées nouvelles, des aperçus                Duret, le jugement le plus complet qu’on ait porté sur\nféconds? Celle-là, du moins, n’est pas parasite. Elle a sa             le peintre de Y O ly m p ia .\nvie propre. Sans compter qu’elle est l’exégèse nécessaire,                Dans ces pages, où je ne sais s’il faut plus admirer le\nl’indispensable glose des poétiques et des esthétiques.                courage ou la perspicacité, je considérerai d’abord la con­\nComme je demanderais à Laforgue et à Kahn, — à                         ception générale de l’art, me réservant d’étudier, dans\nMockel aussi, - la définition du v e r s lib r e , ainsi, vou­         un prochain article, comment Zola comprit Manet et\nlant comprendre le naturalisme, à qui m’adresserais-je                 Cézanne, après eux Monet et les im p r e s s io n n is te s , et\nmieux qu’à Zola?                                                       même (dans certaines pages de l' Œ u v r e ) la technique\n    Les « critiques », — tels Brunetière et Doumic, —                  des n é o - im p r e s s io n n is te s , Seurat et ses disciples.\nont trouvé habile et commode de refuser à Zola l’esprit                   Un article sur P r o u d h o n e t C o u rb e t contient une\ncritique, l’aptitude à exprimer des idées abstraites. Mais             discussion serrée du P r in c i p e d e l’a r t e t d e s a d e s ti­\nc’était ruse de guerre. Nous détournant « d’y aller voir »,            n a tio n s o c ia le . Selon Proudhon l’art est « une repré­\nils paraient le reproche de p la g ia t. Je sais plus d’un             sentation idéaliste de la nature et de nous-mêmes, en\npédantesque article de la R e v u e d e s D e u x -M o n d e s qui     vue du perfectionnement physique et moral de notre\nfut copié (j’ai bien écrit : copié) dans les R o m a n c ie r s        espèce ». L’art est une fonction de la cité. L’artiste n ’est\nn a tu r a lis te s . Il faudra qu’un jour je produise mes             rien par lui-même ; il doit s’interdire l’expression du sen­\npreuves : le rapprochement sera divertissant.                          timent individuel, viser à faire une œuvre imperson­\n    L’œuvre critique de Zola n’est pas seulement intéres­              nelle, expression adéquate et anonyme de la commu­\nsante par l’abondance et l’efficacité des idées, la dialec­            nauté. L’idéal de Proudhon c’est donc le temple grec ou\ntique pressante qui les met en valeur, — elle témoigne                 la cathédrale gothique. Zola lui oppose sa définition :\naussi d’une étonnante sagacité. En 1866, Zola fit scan­                « U n e œ u v r e d ’a r t e s t u n c o in d e la c r é a tio n v u à\ndale en déclarant que Manet était un grand artiste et                  tr a v e r s u n te m p é r a m e n t . » Être soi, être nouveau,\nqu’il entrerait un jour au Louvre. On rit beaucoup de                  enfanter une idée, que n’ait pas encore conçue une au­\nlui. Nous, aujourd’hui, nous rions des rieurs.                         tre intelligence, éclairer nos ténèbres d’un rayon de\n    L’activité critique du romancier s’est partagée entre              la beauté, qui n’ait pas encore lui, tel est le rôle de l’ar­\nla littérature et l’art. Le champ est trop vaste pour que              tiste. Zola n’a donc de prédilection ni pour l’art égyp­\nje n’y borne point ma moisson d’idées. Je ne veux con­                 tien ou grec, ni pour l’architecture gothique.\n sidérer que le critique d’art. C’est déjà un grand sujet.                “ J’aime la libre manifestation des pensées indivi­\n    Les articles les plus importants sont dans le recueil              duelles, — ce que Proudhon appelle l’anarchie, — j’aime\n de M e s H a in e s , publié en 1866 (la date est à considé­          la Renaissance et notre époque, ces luttes entre artistes,\nrer). Certains avaient été écrits, dès 1865, pour le S a ­             ces hommes, qui nous viennent dire un mot encore\n lu t p u b lic de Lyon. En 1866, Zola entre à l'É v é n e ­           inconnu hier. Si l’œuvre n’est pas du sang et des nerfs,\nm e n t. Il y débute par un article intitulé L e s L iv r e s          si elle n’est pas l’expression entière et poignante d’une\nd ’a u jo u r d ’h u i e t d e d e m a in , dont tel est l’effet que   créature, je refuse l’œuvre, fût-elle la Vénus de Milo.\nle directeur, Villemessant, confie au jeune publiciste la              En un mot, je suis diamétralement opposé à Proudhon :\ncritique du Salon. Dès avant l’ouverture, Zola s’en prend              il veut que l’art soit le produit de la nation; j’exige\nau jury, en dénonce l’ignorance, la routine, les partis                qu’il soit le produit de l’individu. »\npris. Son troisième article est un franc éloge de Manet,                  Pourtant, dans T r a v a il, quand, la ruine de la cadu­\ndont les envois ont été refusés. Habile diversion, qui met             que institution religieuse achevée par la critique des\nle désarroi dans le troupeau de Panurge. Parlant en­                   T r o is V ille s , il fonde la cité, ou, pour mieux dire,\n suite des “ réalistes », il blâme Courbet, Millet et Rous­            quand, dans une grandiose vision d’illuminé, il aperçoit\n seau des concessions qu’ils ont faites au « bon goût »; il            et par une image simplifiée et à dessein symbolique, il\n loue Monet, qui, cette année-là, exposait sa C am ille-,              montre la république future, il revient à la conception\n donne de rudes coups de patte à Vollon, Ribotet Roybet;               proudhonienne de l’art impersonnel. Le potier Lange\n et, dans ses A d ie u x a u p u b lic , presse Corot et Dau-          représente dans ses figurines d’argile, les “ sujets les plus\n bigny de se ressaisir, et salue en Pissarro, admis à                  simples du monde, les occupations de tous les jours, les\n grand’peine,l’un des plus sincères et vigoureux peintres              menus actes et les joies fugitives de chaque heure, des\n de la génération.                                                     enfants pleurant ou riant, des jeunes filles faisant le\n    — Les \" Adieux \" ? — Hé oui! Car Villemessant,                     ménage, des ouvriers au travail, la vie en sa conti­\n effrayé par la clameur des sots, lui a retiré le Salon.               nuelle et merveilleuse floraison ». Il explique aux\n Mais Zola réédite ses articles en une brochure, M o n                 enfants émerveillés sa théorie : l’art doit être fraternel :\nS a lo n , qu’il dédie (cette dédicace est une nouvelle pro­              « La croyance à la supériorité de l’art aristocratique\nfession de foi) à son ami Cézanne. Puis il écrit sur M a -             était imbécile, l’art le plus vaste, le plus émouvant, le\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "                                                                     L 'A R T MODERNE                                                                       273\n\n\np lu s h u m a in , n ’éta i t-il p a s d an s le p lu s do v ie p o ssib le?        tu re s p u issa n te s et em p o rtées, tord a n t leu rs m em b res\nL o rsq u e l ’œ u v re ser a it fa ite p ou r to u s, e lle p ren d rait            d e m arb re su r le tom beau des M édicis. ” A u fon d ,\nu n e é m o tio n , u n e g ra n d eu r in co m p a ra b les, l ’im m en sité        il y a de la “ fièv re ». T a in e e st un n e rv e u x com m e\nm êm e d e s ê tr e s e t d es c h o s e s . D ’a ille u r s, e lle v en a it de     n o u s. L a R en a issa n ce ita lie n n e , la flo ra iso n flam and e\nto u s , e lle so r ta it d es e n tr a ille s de l ’h u m a n ité, ca r l ’œ u ­    s o n t p ou r lu i des « re g rets ». C’e st u n la s et qui\nv r e im m o r te lle , d éfian t le s siè c le s, n a issa it de la fo u le,        sou ffre. C’est a u ssi u n g éo m ètre p récis, un d ia lecticien\n ré su m a it u n e ép o q u e e t u n e c iv ilisa tio n . E t c ’é ta it to u ­    ser ré , u n a rc h itec te h ard i. L e ju g em en t su r “ l ’é c r i­\njo u r s d u p eu p le q u e l ’a r t fleurissait, p ou r l ’em b ellir lu i-        tu r e n ’e st p a s m o in s ju ste. In ég a l et h eu rté, so b re et\nm ê m e , lu i d o n n er le p a rfu m et l ’é c la t, a u ssi n é ce ssa ire s      o u tré, to u r à to u r a m p le et c o lo r é , se c et a b stra it, c ’est\nà s o n e x iste n c e que le p a in de ch a q u e jo u r . »                        to u t en sem b le le sty le d’un sa v a n t et d ’un p o è te ; par\n     C o n tra d ictio n s n a tu r e lle s et lé g itim e s d ’un esp rit qui      in sta n ts le p h ilo so p h e s'efface d ev a n t le pein tre.\nn e se fix e p a s, m a is to u jo u rs s ’é la r g it p ou r co m p ren d re            Z ola a p p ro u ve T ain e de se b orn er à ex p liq u er. L e\np lu s d’h u m a n ité.                                                              sa v a n t, en effet, n ’a im e n i n e h a it. Il co n sta te. C om m e\n     P ro u d h o n p ren a it le s to ile s de C ourbet co m m e a rg u ­           p ro fe sseu r, T ain e e st u n r é v o lu tio n n a ire : d ém on tran t\nm e n ts , fa isa it du p e in tre un sa tiriq u e e t u n m o r a liste .           c o m m e n t le s a r tiste s se so n t p ro d u its, il en g a g e im p li­\nZ o la n e v e u t co n sid é re r en lu i q u ’u n a r tiste , ép ris de            citem en t se s é lè v e s à ro m p re le s tra d itio n s a ca d ém i­\nv ie , de v é r ité . Il n ’ex p rim e rien de p lu s que ce q u ’il                 q u es, à se la isse r p én étrer a u x in flu en ces, à d év elo p p er\nv o it , co m m e il le v o it. S o n œ u v re n ’e st rien de p lu s que            leu r p e rso n n a lité, c ’est-à -d ire à la isse r a g ir en e u x le s\nla n a tu r e, rep r ésen té e se lo n le s m o d es de sa sen sib ilité.            lo is qui la d éterm in en t. C’est, dit Z ola, « le seu l en sei­\nZ o la fo r m u le so n ju g em en t a v ec q u elq u e ru d esse; m a is            g n e m e n t ra iso n n a b le ».\nil e s t b o n de le re te n ir :                                                        M ais il fa it ce tte critiq u e d é cisiv e de la m éth o d e. Il\n     « M o n C ourb et à m o i est sim p lem en t u n e p e r so n n a ­             sem b le que to u s, en p o sse ssio n de la form u le, p u issen t\nlit é . L e p e in tre a co m m e n cé p ar im ite r le s F la m a n d s et          l ’a p p liq u er. E n ré a lité, T ain e seu l sa it en fa ire m o u v o ir\nc e r ta in s m a îtr es de la R e n a issa n c e . M ais sa n a tu re se           le s re sso rts, n o m b reu x et d élica ts. C’e st q u ’il y a “ je\nr é v o lta it et il se sen ta it en tra în é p a r to u te sa ch a ir —             n e sa is q u oi de raid e et de ten d u d an s le sy stèm e , de\np a r to u te sa c h a ir, e n te n d ez-v o u s ? — v e r s le m on d e            g é n é r a lisé et d’in o rg a n iq u e, qui m e m et en m éfian ce\nm a té r ie l qui l ’e n to u ra it, le s fem m es g r a sse s et le s               et m e dit que c ’e st là le r ê v e d’u n esp rit e x a c t et n o n\nh o m m e s p u issa n ts, le s ca m p a g n es p la n tu re u se s e t la r ­       la v é r ité a b s o lu e ” . T a in e e st cu rieu x com m e a rtiste.\ng e m e n t féco n d e s. T rap u et v ig o u r e u x , il a v a it l ’âp re         S o n sy stèm e e st in té ressa n t co m m e ex p re ssio n de sa\nd é sir d e ser re r en tr e ses b ras la n a tu r e v r a ie ; il v o u la it      p e rso n n a lité. M ais, n e p o u v a n t ser v ir qu’à lu i, il est\np e in d re en p lein e v ia n d e et en p lein terrea u . »                        in efficace. V o u s le d éfin issez u n p h ilo so p h e; au v ra i,\n     U n a rticle p e u t-ê tr e p lu s in té r e ssa n t en co re e st celu i      c’e st u n a rtiste.\nqu e Z o la é c r iv it su r H. Taine artiste. T ain e v e n a it de                     S e lo n T a in e, l ’œ u v re d’a rt m a n ifeste un ca ra ctère\np u b lier sa Philosophie de l’Art. Il se c o n te n ta it en co re                 esse n tie l e t sa illa n t. M ais c ’e st l ’a rtiste qui le ch o isit.\nd’ex p liq u er le s œ u v r e s d’a rt p a r le s in flu en ces d e ra ce,          S on id éal n ’e st d on c que so n tem p éra m en t. C’e st, en\nd e m ilie u , de m o m en t, su b ies p ar le s a r tiste s. Il n ’a v a it        d ern ière a n a ly se , d an s la p e rso n n a lité de l ’a rtiste que\np a s sen ti le b eso in de ju g er , de c la sse r , co m m e il le                résid e l ’in té rêt de l ’œ u v re.\n d e v a it fa ire d a n s se s le ç o n s su r l' Idéal dans l’Art. Il                  T o u te la critiq u e de Z ola se réd u it d on c à cette rè g le :\nn e se p réo ccu p a it p a s en co r e du d eg ré d’im p o rta n ce,               c’e st p ar la n o u v ea u té de so n œ u v re , p ar l ’o rig in a lité\nn i du d eg ré de b ien fa isa n ce d es ca r a ctère s ex p rim és :               de so n ca ra ctère p ro p re que l ’a rtiste n o u s in téresse.\nses d eu x cr itè re s.                                                             A u ssi é ta it-il p rév en u en faveu r du gran d p ein tre, qui,\n    Z o la fa it de lu i u n p o r tr a it tr è s e x a c t. A le lir e,            d a n s le Déjeuner sur l'herbe et l' Olympia ex p rim a it\nr em a rq u e-t-il, on se l ’im a g in e “ ca rré des ép a u les, vêtu              u n e p e rso n n a lité n o u v e lle , d év elo p p a it un m od e n o u ­\nd ’éto ffes la r g e s e t sp len d id es, tra în a n t q u elq u e peu             v ea u de la sen sib ilité a rtistiq u e, u sa it d’u n e tech n iq u e\nl’ép ée, v iv a n t en p le in e R en a issa n ce . Il a l ’a m o u r d e la        n o u v e lle . Il a c c u e iller a a v ec la m êm e fa v eu r ce u x qui,\np u issa n ce, de l ’é c la t ; il sem b le à l ’a ise d an s le s rip a ille s,    a u to risé s p a r le s ca lc u ls et le s ex p érien ces de l ’op tiq u e,\np a rm i le s v ia n d es et le s v in s, au m ilie u des récep tio n s             d iv iser o n t le to n p o u r fa ire vib rer la lu m ière su r la\nde co u r, en co m p a g n ie de rich es seig n eu rs et de b elles                 to ile et su b stitu eron t a u x p o n cifs tra d itio n n els la n o ta ­\nd a m es, éta la n t le u rs d e n telles e t leu rs v elo u rs. Il se              tio n p récise d es v a leu rs. S o n esth étiq u e m êm e, d o n t la\nv a u tre a v ec jo ie d an s le s em p o r te m en ts de la ch a ir,               sim p licité fa it la fo r c e , le d isp o sa it d on c à com p ren d re,\nd a n s to u te s le s fo r ce s b ru ta les de l ’h o m m e , d a n s la           a im er, d éfen d re, im p o ser en fin ce tte éc o le de l' impres­\ns o ie co m m e d a n s le s g u e n ille s, d an s to u t ce qu i e st             sionnisme, a u ssi gran d e par l ’in flu en ce q u ’e lle ex erça\ne x tr ê m e . C’e st le co m p a g n o n de R u b en s et de M ich el-             que par le s œ u v res d o n t e lle en rich it l'esp rit h u m ain .\nA n g e, u n d es lu ro n s de la Kermesse, u n e de c e s créa -                                                                   M éd ér ic D u fo u r\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "                                                                                                                                                  I\n\n274                                                L 'A R T         M ODERNE\n\n\n                                                                           chéance de J.-F. De Boever, qui ressortent de la morale plutôt\n                                                                           que de l’art.\n\n                                   I\n             L E S A L O N D ’A N V E R S\n\n      L es P ein tres d'A nvers. — R eto u r à la nature.\n                                                                              Sous l’impulsion d’un groupe de peintres qui ont frayé les\n                                                                           voies : Th. Verstraete (Matinée d'août, le Labour), F. Simons\n                                                                           (Drève en été, Drève en automne), L. Abry (Jeu de la Rose, la\n                                                                           Conférence finale), F. Hens (l'Epave, Sur l'Escaut|, Ch. Mertens\n                                                                           (le Forain, Une ufuture» du Duivdand), G. Morren (Marchand\n                     L e N u. — L e P o rtra it.\n                                                                           de ballons, l'Etang, deux toiles lumineuses et chatoyantes), l’Ecole\n    Le Salon d’Anvers est la faillite de la Peinture d’histoire et le      d’Anvers, vouée naguère aux bitumes et aux terres mortes, s’est\n krach de la Peinture religieuse. Je n’ajouterai pas à l'énoncé de         orientée vers des visions colorées, et l’impression vivifiante de la\n ces deux catastrophes la banqueroute de l’art symbolique et allé­         nature jaillit des œuvres de toute une pléiade de peintres nou­\ngorique : celui-ci est mort, et l’exposition anversoise l’a enterré.       veaux, trop nombreux pour que nous les puissions citer tous. On\n    Oui, vraiment, dans une ville où les traditions de la « Grande         remarque particulièrement les envois de R. Baseleer, dont une\nPeinture » semblaient immuables, où l’on enseigne encore chaque           acquisition pour le Musée vient dé consacrer la maîtrise nais­\njour que hors l’Académie et Julien De Vriendt il n’y a point de            sante, E. Van Mieghem, — un maître de demain, — A. De Laet,\nsalut, un vent de fronde a passé, balayant comme des feuilles              artiste personnel et volontaire, H. De Smeth, A. De Clercq,\nmortes les canons d’école, les doctrines professorales et les recettes    E. Wiethase, I. Opsomer, H. Rul, J. De Graef, R. Fehdmer,\nd ’atelier. Au lieu de s’incruster dans les musées, les peintres          J. Renis. L. Haeck, E. Naets, A. Musters, J. Doré, F. Gogo,\ncontemplent la nature. Au lieu d’affubler leurs modèles d’accou­           V. Hageman, A. Fock, P. Gorge, A.-G. Van Beurden, (1). Vaes,\ntrements empruntés au décrochez-moi-ça des théâtres, ils les               dont les Chanteurs de rue sous la Domination espagnole sont\nreprésentent comme ils s’offrent à eux, dans la vérité de leurs           devenus, on ne sait par quel mystère, le Chant du cygne des\nvêtements, de leurs gestes, de leur physionomie, de leurs atti­           gueux flamands. Mlle Marcotte, qui excelle à exprimer la fraîcheur\ntudes. Lorsqu'ils peignent l’Escaut, ils n’y font point voguer des        des azalées, etc. Dans des voies diverses, épris de clarté ou séduits\ncaravelles ou des tartanes, fis ouvrent leurs fenêtres, fis laissent      par le caractère et la ligne, ils marchent affranchis des conventions\ncirculer autour de leur chevalet l’air et la lumière. C’est une évo­      académiques et réalisent — ou promettent — un art original.\nlution. sinon une révolution, imprévue et joyeuse.                        D’autres, E. Farasyn, P.-J. Dierckx. H. Luyten, E. Vloors, P. Ver­\n    Le XVIe siècle ne sévit plus que dans deux innocentes composi­        haert, plus rebelles à l’émancipation du style et de la palette,\ntions signées C. Cap et Th. Cleynhens; le XVIIe. dans une toile           n'ont pu toutefois s’y soustraire entièrement. Tout au moins ont-\nplus agressive de F. Cogen e! dans un Rubens de J. Correns. Sur           ils délaissé l’anecdote et l’épisode pour se tourner vers la vie et\ncinq cent soixante-quatorze peintures cataloguées, il n’y a qu’un         la nature.\nseul Dante, et, circonstance atténuante, il est de M. Van den Bus­           L’abandon du « genre historique » a eu pour résultat une\nsche! Quant à la Lygie de M Van der Ouderaa, c’est l’illustration         renaissance de l’étude du nu. Loin de travestir leurs modèles, les\nd’un trop célèbre roman d’aujourd’hui... Le sujet n’est historique        peintres les déshabillent, fis s’efforcent de trouver dans la\nqu’à travers la littérature moderne. C’est tout. Ne cherchez pas         beauté du corps humain l’intérêt qu’ils cherchaient autrefois dans\nd’autres débris de la « Grande Peinture », qui semblait être             la composition de scènes archaïques. Et c’est tant mieux !\njusqu’ici le palladium de la métropole : vous n’en trouverez pas.            L. Houyoux dans ses Baigneuses, A. Levêque dans ses deux\nLa déroute est complète.                                                 compositions citées, R. Bosiers dans son Modèle au rrpos, Mme Ra­\n    L’art religieux n’a, de même, parmi les tableaux d’artistes          doux dans la Femme qui se mire, Ph. Swyncop dans le Bouquet\nbelges, que quelques représentants clairsemés : une Sainte Cécile        d'œillets, Edmond Van Offel dans son Adolescence, Privat-Live-\nde J. Anthony, une Première station du Chemin de la croix                mont, R. Van den Brugge, L. Dratz, R. Ernest et beaucoup d’autres\nd’E Wante, un Golgotha de J. Posenaer, et le Christ de J. Leem­          ont tenté — avec, plus ou moins de bonheur — d’écrire sur des\npoels. Mais est-ce bien là de l’art religieux? M. Vloors a risqué        rythmes neufs l’éternel poème de la grâce, de l’harmonie et de\n— et il est le seul — un sujet mythologique : Naïade et faune.           la séduction du corps féminin. Le nu n ’est-il pas une des\nL’œuvre a donné lieu ;i ce dialogue, surpris lundi dernier, jour de      gloires des grandes époques d’art? Le seul fait d’en réinstaurer\nl’Assomption : E ll e . « Que représente ce tableau? » —: Lui.           l’étude attentive est d’heureux augure.\n« Tu le vois bien, une femme qui se noie. » (Après avoir consulté            Le portrait, dont certaines raisons économiques perpétuent la\nle catalogue) : « Parfaitement : Noyade. »                               pratique (si le portrait est un art, il constitue souvent une indus­\n   Quant à l’allégorie, elle s’est réfugiée dans le Pardon (Adam et      trie lucrative) a, naturellement, de nombreux spécimens au\nÊve) d’Emile Motte, qui a ressuscité en son honneur les ronces           Salon d’Anvers. Depuis le Pape P ie X de M. J. Janssens jusqu’à\net les chardons qui envahirent la peinture vers 4886; dans un            l’inévitable officier de garde civique de M. Herbo, toutes les caté­\npanneau gothique de Th. Lybaert intitulé La Fragilité de la Vie          gories de sujets « portraiturables » sont passés en revue. M. Im­\n(jeune femme, squelette sournois, semences de pissenlits, toute la       bart de la Tour sourit à la partition de Fervaal, luxueusement\nlyre), dans un vague triptyque d’E. Faut et dans YHeure fugitive         reliée en rouge, et c’est signé Médard Tytgat. M. Gustave Biot\nde Mlle Calais. Peut-être aussi y a-t-il une intention symbolique        rêve à son burin dans une toile d’Herman Richir. Verheyden a\ndans Les Sœurs de l'Illusion de M. Leempoels, dans la Fécondité          pris pour modèle sa propre fille, F Van Acker le grand cordon,\net le Retour de la Vendange, de M. Levêque, macédoines de                les crachats et l’uniforme du regretté comte Ch. d’Ursel. gouver­\nchairs et de fruits qui font regretter la dépense, en vue d’un           neur de la Flandre occidentale. Jean Laudy fait poser indifférem­\nrésultat déplorable, des richesses d’un incontestable talent. Je ne      ment ecclésiastiques et civils. Charles Watelet préfère les\ncite que pour mémoire L'Alcoolisme de L. Foller et La Dé­                femmes. Wagemans campe, en pied, l’effigie de son frère en cos­\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                                 275\n\n\ntume de cheval, et la toile, un peu lâchée, a de l’allure, sans             Cette plaisanterie est trop fréquente pour ne pas justifier la\natteindre au caractère du Vieux Rador ni même du Violoniste.             phrase de M. Pierron : « Rien ne m’amuse plus que les attribu­\nM. Blieck (qui corrige la carte de la France en enlevant Equihen         tions auxquelles se livrent, se sont livrés de tous temps critiques\nau Pas-de-Calais pour le donner à la Manche) rivalise avec les pro­      et historiens. » Ce qui ne l’a pas empêché de citer, à titre docu­\nfessionnels dans son Portrait de, Mme H . et de sa fille. Images         mentaire, l’opinion. de la plupart des historiographes de Van der\nofficielles, souvenirs d’aniversaircs et de jubilés, iconographie des    Goes, — non seulement les anciens, comme le prétend M. Busch­\nfemmes du monde et du demi-monde, les portraits pleuvent, signés         mann, mais ceux d’aujourd’hui, et notamment MM. James Weale\nJ. De Vriendt, J. Van Beers. J . Gouweloos, N, V a n den Eeden,          et A.-J. Wauters, l’un et l’autre réputés pour leur compétence. A\nF. Gailliard, M. Lefebvre. F. Toussaint, Ed. De Jans, F. Lemmers,        moins de transformer son article en volume, il ne pouvait vrai­\nJ . Cran, G. Guequier, H. Glansdorff, J. Anthony, V. Cantineau,          ment pas faire davantage.\nE. Van den Panhuysen, F. Van Holder, A. Wallaert, A. Duriau,                Et maintenant, clôturons l’incident sur lequel tout ce qui pou­\nEd. Van Esbroeck, M'\"e Radoux, etc. De ce flot de médiocrités,           vait intéresser nos lecteurs a été dit (1).\nécartons dans nos souvenirs l’Adolescence de H. Pinot, discrète                                                                 O . M.\neffigie de jeune fille reflétée par une glace, la mordante toile\nd’Oleffe : Sous la feuillée, l’une et l’autre déjà vues et appréciées,\nl'auto-portrait de Mme J. Potvin. une artiste de sérieux avenir\nenlevée prématurément à l’art, deux portraits d’H. Ottmann, d’un                                 LE STYLE\ncoloris harmonieux et distingué, et une Jeune fille d'A. Navez qui,\ndans une gamme monochrome, a du style.                                      A méditer, cette penséé de Remy de Gourmont : « Un écrivain\n                                                  Octave Maus            ne doit songer, quand il écrit, ni à ses maîtres ni même à son\n                                                                         style. S’il voit, s’il sent, il dira quelque chose; cela sera inté­\n                                                                         ressant ou non, beau ou médiocre, chance à courir. Mais travailler\n                                                                         à duper les ignorants ou les imbéciles en transposant avec\nLes Œuvres d’Hugues Van der G o e s (1).                                 adresse quelque morceau célèbre ! Le vil métier et la sotte\n                                                                         attitude! Le style, c’est de sentir, de voir, de penser, et rien de\n   M. P. Buschmann nous adresse, en réponse à la lettre de               plus. »\nM. Sander Pierron, une longue missive, — si longue que pour ne\npas donner à cette polémique un développement qu’elle ne com­\nporte pas, nous croyons devoir la résumer brièvement. En voici\nles points essentiels :                                                         LA M USIQUE A OSTENDE\n   1° Sans désapprouver l’article de notre correspondant, dont il                (Correspondance particulière de /'A r t moderne .)\napprécie les tendances, M. Buschmann s’est borné à critiquer\nl’énumération des œuvres de Van der Goes dont l’authenticité                Trop de musique! Il s’en dégage dans tous les coins, jour et\nn’est par prouvée par des documents historiques, en laissant hors        nuit ! Et il est question d’instituer des concerts sur la plage à\nde toute discussion le célèbre triptyque des Offices.                    l’heure du bain. M. Marquet, le nouveau directeur général de tous\n   2° La science des attributions a fait depuis vingt-cinq ans des       les menus plaisirs et great attractions est un oseur, un innova­\nprogrès si rapides (depuis dix ans pour les Primitifs flamands)          teur, en train d’éblouir le monde. En tout il va largement, sans\nque l’identification des tableaux peut se faire avec autant de cer­      mesure, peut-être aussi parfois sans goût. L’an prochain, il fera\ntitude par les moyens dont elle dispose (étude du style, du carac­       mieux encore : il établira des loges somptueuses tout autour de\ntère, groupement, comparaison, etc.) que par la révélation des           la rotonde du Kursaal, il couvrira le parquet d’épais tapis de\narchives. Font autorité, notamment, MM. C arl Justi, L. Scheibler,       Smyrne et, dans un décor féerique, il organisera un concours de\nH. von Tschudi, (1). von Seidlitz, Ed. Firmenich Richardz, (1).          beauté et de parure avec 300,000 francs de prix; un champion­\nBode, H. Hymans, M.-.I. Friedländer et autres qui se sont, de            nat spécial d’élégance sera réservé aux femmes pas jolies.\nprès ou île loin, occupés de Van der Goes.                                  Il faut reconnaître qu’à coups de banknotes il sait accomplir des\n   3° M. Sander Pierron aurait dû recourir à l’opinion de ces            prodiges : jamais une telle pléiade de virtuoses n’a défilé dans\nspécialistes au lieu de baser son argumentation sur des ouvrages         une ville d’eau. Je cite quelques noms : Eugène Ysaye, Fritz\nanciens dont les conclusions ne peuvent plus être acceptées que          Kreissler, Jean Gérardy, Edouard Risler, Mark Hamburg, Ferrucio\nsous le contrôle d une critique sévère                                   Busoni; les chanteurs Delmas, Clément, Demest; les cantatrices\n   Nous donnons acte bien volontiers au directeur de l’A r t fla­        Jeanne Flament, \"Marié de l’Isle, Catherinê Baux, Anna Gillard,\nmand et hollandais de la confiance que lui inspirent les distribu­       Lalla Miranda au chant d’oiseau, Emmy Destinn à la voix m ira­\nteurs d'attributions. Mais nous avouons partager à leur égard le         culeuse. Plusieurs illustrations se sont fait entendre pour la pre­\n                                                                         mière fois en Belgique, notamment le pianiste polonais Léopold\nscepticisme de M. Sander Pierron. Sans remonter bien loin, nous          Godowsky, le petit violoniste hongrois Franz von Vecsey dont la\nnous souvenons avoir vu à Bruges une Pieta attribuée, au début           technique, l’énergie rythmique et le volume de son sont étonnants;\nde l’Exposition des Primitifs, à Antonello de Messine. Un mois           le ténor milanais Tamagno dont la voix merveilleuse, à peine che­\naprès, on changea l’étiquette et le tableau fut « restitué » à Roger     vrotante ou nasillarde à cinquante-six ans, a rempli les immen­\n                                                                         sités de la rotonde. Et l’on attend le fameux Jan Kubelik!\nVan der Weyden. Sa présence parmi les maîtres flamands était                En dépit de ces numéros exceptionnels des programmes, les\nainsi justifiée. Mais le même panneau reparut, cette année, à            auditions du Kursaal n’ont point un caractère artistique C’est que\nl’Exposition des Primitifs français. Et cette fois on l’attribua... au\nMaître de Moulins I                                                         (1) L’étude de notre correspondant a reçu de toutes parts un sympa­\n                                                                         thique accueil. Le Petit Bleu, l’Indépendance, la Flandre libérale\n  (1) Voir nos deux derniers numéros.                                    en ont signalé le très spécial intérêt.\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "276                                                      L 'AR T MODERNE\n\n\nles exécutions symphoniques sont par trop médiocres. L’orches­          l'homme écarte le malheur. Au centre, de gracieuses effigies de\ntre est richement composé, mais le bâton cloche. Sous quelle            femmes personnifieront le Jour et la N uit, unies par le cercle du\ninfluence occulte les journaux louent-ils ces interprétations con­      zodiaque. Elles seront entourées, dans des compartiments symé­\nfuses et veules, sans mise en relief des motifs essentiels? Parfois     triques, d’autres figures féminines incarnant les quatre éléments.\nles tempi sont effarants : j'ai entendu les Meistersinger joués en      Un même ciel reliera tous les sujets, animé du mouvement des\npas redoublé!                                                           nuées, d’un vol de colombes, etc. Ce projet, adopté par la muni­\n   Le public est admirable. L’autre soir il a applaudi avec délire      cipalité, sera mis incessamment à exécution.\nun morceau d’orchestre et l’a bissé. C’était... devinez! C’était\nl’intermezzo de Cavalleria. Il est vrai que cette musique-là, le            La sixième exposition annuelle du Cercle Vrije Kunst aura lieu\nmaestro Rinskopf l’interprète tout à fait bien.                         au Musée moderne du 1er au 25 septembre prochain.\n                                                        J. F.               Le Salon international des Arts et Métiers qui s’ouvrira le\n                                                                         1er octobre au parc du Cinquantenaire comprendra une section\n                                                                        d’art religieux. Les détenteurs — artistes ou non — d’objets\n                                                                        d'art, tableaux, sculptures, etc., ayant un caractère religieux\n        Chronique judiciaire des Arts.                                  sont admis à les exposer gratuitement. L’exposition durera jus­\n                                                                        qu’au 23 octobre. Pour renseignements, s'adresser à M. Victor\n                   U n e a c tr ice de d ix ans.                        Jaubert, 80, rue Saint-Lazare. Bruxelles.\n   A dix ans, être actrice... et intenter un procès de théâtre, voilà       Une heureuse nouvelle : M. Ernest Van Dyck fera partie de la\nqui n’est pas ordinaire. C’est le cas de Mlle Suzanne Jezierska.        troupe de la Monnaie, la saison prochaine. Outre le célèbre ténor,\nqui réclamait dernièrement à Mme Sarah Bernhardt douze cents            nous réentendrons cet hiver MM. Clément, Dalmorès, Forgeur, et\nfrancs de dommages-intérèts et exposait en ces termes, par l’in­        cette exceptionnelle pléiade de chanteurs sera complétée par\ntermédiaire de son père, ses griefs aux juges du tribunal de            MM. Salignac, du Metropolitan Opéra de New-York et du théâtre\nla Seine :                                                              de Covent-Carden, Laffitte et Muratore, de l’Opéra-Comique. Au\n                                                                        total, sept ténors.\n   « Après avoir joué sur diverses scènes parisiennes, notamment\nau Théâtre-Français, j ’ai été engagée par Mme Sarah Bernhardt              MM. Edm. Cattier et Albert Dupuis ont changé le titre de leur\npour créer le rôle de Mme Royale dans Varennes, de MM. Lave-             pièce. La D ucasse. Celle-ci portera le nom du personnage princi­\ndan et Lenôtre. Mes appointements étaient fixés à 5 francs par          pal, M arlille. L’action de M artille, nous apprend l'Eventail, se\nreprésentation. Au bout de dix répétitions de Varennes, je me           passe dans l’Ardenne, au pays de la Semois, sans toutefois qu’elle\nsuis vu retirer ce rôle et attribuer un simple rôle de figuration,      soit située dans une localité déterminée. C’est un drame villa­\nsous prétexte que j’étais trop petite pour remplir le personnage        geois, concis et très rapide, qui se déroule à l’occasion de la fête\nde Mme Royale. Ce retrait de rôle m ’occasionne un préjudice fort       traditionnelle des pays wallons, la Ducasse, d’où le titre donné\nimportant car, pour remplir mon engagement au théâtre Sarah-            primitivement à la pièce. Mais la ducasse ou kermesse ne joue\nBernhardt, j’ai refusé les propositions les plus avantageuses des       aucun rôle dans celle-ci; elle est un simple cadre, un fond de\ndirecteurs de la Renaissance et de l’Ambigu. »                          tableau, ni plus ni moins; le drame en lui-même est une étude\n   Après plaidoiries, le tribunal a rendu un jugement allouant à        très colorée, rapide et intense de la psychologie passionnelle et\nMlle Jezierska 250 francs de dommages-intérêts.                         des mœurs des robustes paysans ardennais.\n                                                                           Eugène Ysaye, l'éminent violoniste belge, a signé mercredi\n                                                                        dernier un engagement pour l’Amérique. Il débutera le 17 no­\n                                                                        vembre à Philadelphie, jouera le 8 décembre à New-York avec le\n    La seconde partie de l'étude de M . M é d ér ic                     célèbre orchestre symphonique de Boston, et terminera sa tournée\nD u fo u r sur Emile Zola critique d ’a r t paraîtra le                 à la fin d’avril.\n18 septembre prochain.                                                     Il est question de représenter au Cercle artistique, au cours de\n                                                                        la saison prochaine, sous la direction de M. Charles Bordes, avec\n                                                                        le concours des solistes de la Scola cantonna et des sœurs\n                                                                        Mante, le joli ballet-pantomime de Rameau, L a Guirlande, qui\n            P E T IT E CH RONIQUE                                       remporta sur les théâtres de Verdure de la Scola et du Cercle\n                                                                        Saint-James un si vif succès.\n                                                                           M. F. Khnopff, pressenti sur la possibilité d’approprier à cet\n   L’Etat vient d’acquérir au Salon d’Anvers, pour le Musée de          effet l’estrade du Cercle, a fait un projet qui transformerait, pour\nBruxelles, un portrait d e M. J. De Vriendt, la Serre d ’azalées de     cette artistique soirée, la salle et ses dépendances en théâtre de\nMlle M.-A. Marcotte et un groupe en marbre de M. E. Rombeaux            Verdure.\nintitulé Filles de Satan.\n                                                                           L’assemblée générale de la Commission royale des Monuments\n   On sait que le gouvernement a acquis le buste de Constantin          est fixée au 10 octobre, à 10 heures du matin, au palais des Aca­\nMeunier par le sculpteur Rousseau. Ce buste, en marbre blanc,           démies.\nvient d’être terminé : il sera soumis dans sa plus prochaine réu­          Les questions les plus intéressantes mises à l’orde du jour\nnion à la commission des musées avant d’entrer définitivement           sont :\ndans les collections de l’Etat.                                            1° A quelles conditions essentielles doivent satisfaire les par­\n   Le gouvernement a acheté également une grisaille de C. Mon­          ties d’un vitrail artistique?\ntald ainsi qu’une figurine en bronze du même artiste.                      2° Qu’enseignent les découvertes murales faites dans les monu­\n                                                                        ments de la Belgique ?\n   Chargé de peindre pour le nouvel hôtel de ville de Saint-Gilles         3° Examen des moyens les plus propres d’assurer la conserva­\nle plafond de la salle des mariages, M. Fernand Khnopff a ingé­         tion et la restauration des anciennes constructions privées offrant\nnieusement tiré parti des quinze caissons irréguliers qui le divi­      un intérêt archéologique, historique et artistique.\nsent pour y grouper quelques scènes et motifs décoratifs appro­\npriés à la destination de la salle. Les deux panneaux principaux           A méditer par les architectes :\nseront occupés par des compositions évoquant respectivement ces            « Une architecture rationnelle se compose une beauté de son\ndeux idées : L a grâce de la femme attire le bonheur, L a force de      appropriation à l’usage auquel elle doit servir; elle se constitue\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "                                                                                      L'ART MODERNE                                                            277\n\n\ndes exigences de sa commodité, de tout ce qui lui apporte de la                              tem ps; quand il revint, il fut épouvanté; le sacristain, désireux\nlumière, de l’air, de l’espace et, de façon générale, de l’hygiène.                          de perfectionner une œuvre à laquelle il s’intéressait, y avait\nTout placage d’ornementation factice pèse et encombre. » — A n­                              ajouté quelques perfectionnements, il avait peint dans le fond\nd r é F o n ta in a s , Esthétique des gares (Les A rts et la Vie, juil­                     divers accessoires utiles, à son sens, et même indispensables, et\nlet 1904).                                                                                   sans lesquelles la Fuite en Egypte ne serait pas la fuite en\n                                                                                             Egypte. Il avait peint les pyramides, un palmier et deux cha­\n    Dans une chronique de L a Métropole, Ethérel évoque ce cu­                               meaux, le tout se tenant modestement à l’arrière-plan. Chose\nrieux souvenir :                                                                             bizarre, le peintre de Groux ne fut pas content...\n    Le peintre Henry de Groux, l’auteur véhément du Christ aux\noutrages, et dont ces jours-ci les journaux nous narraient les\nmésaventures en Italie, reçut une commande à exécuter dans une                                        PLAGE DE W E S T E N D E\npetite chapelle de Montrouge. Il devait représenter L a Fuite en                                  dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique,\nEgypte. De Groux, on le sait, se soucie fort peu du détail archéo­\nlogique ou des conventions. Il ne mit pas d ’auréoles à ses saints,\net n’a jamais songé s’il avait donné à son Christ aux outrages\nun costume authentique.\n    La Fuite en Egypte, pour lui, c'est le spectacle de trois êtres,\nd’une famille, l’homme, la femme, l’enfant, qui fuirent l’hostilité\ndu monde entier. Ils sont faibles, ils sont terrifiés, le Ciel leur est\ninclément, ils sentent à leur poursuite toute la mechanceté hu­\nmaine. Ce drame humano-divin s’est passé en Egypte. De Groux\nn’a pas le moins du monde songé à l’Egypte. Breughel l’aurait\nsitué en Flandre. De Groux la situa dans un pays imprécis Mais\nun excellent sacristain s’étonnait; tout en faisant sa besogne                                      Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.\nquotidienne, il avait surveillé le peintre sans oser lui suggérer                            Jeux de tennis, jeux de golf. — Festivités locales. — Fêles enfantines.\ncertaines observations. De Groux dut s’absenter pour quelque                                          Communications faciles. — Excursions agréables.\n                                                                                                    Tramway électrique Ostende-Middelkerke-Westende.\n                                                                                                 Trajet en une demi-heure. — Service de dix en dix minutes.\n    V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\ndans le coin le plus jnli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n  H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o ste s et du L uxem bourg.\n                                                                                             F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x .\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, iawn-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                                                             Ch. x h r o ü e t\nLe printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés                                  1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\ngrands horizons aux belles teintes sévères\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                       Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                             aquarelles, pastels, etc.\n     Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                          et fr. 6-50 p a r jou r.                                                     LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n             A r ra n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o rs de la s a is o n .                                 P R IX   M O D É R É S\n\n\n\n\n             ST.. dftEUBLEMEflTS D’ÆRT NODERflE\n                                      G.SLRRURILR\n                                                        /m o b il ie r s\n                                              Rut HemricourT\n                          \" 2 B o u l° d u R é c e n t,\n                                                         SPECIAUX POUR. LA\n      i i a H / i v r 4 R U E D E T o c Q U E v iU E\n                                                                CÆAAPÆG/Nt\n         L         M / 4 / L — 3 9 P4RKSTRÆ/qT                                              ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                                               solides             e .t   peu coaltax\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "                                               Maison Félfx M O M M EN & C% Brevetés\n                                       FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                            Téléphone                            1947\n\n                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                        la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                          FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n  L i m b o s c h & cr                               TTO  ^® \"31, £*ue du Midi\n                                         1J1\\ Lj          3i 9rue des Pierres\n                                                              q              r   i        t\n\n\n\n\n                            B L A I \\ C KT A ME I J H L E ME WT\n      T rou sseau x                  et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte e t de                                                 M é n age,\n                                        C o u v e r tu r e s, C o u v r e -lits et E d r e d o n s\n                                                      R I D E A U X ET S T O R E S\nT e n tu r e s et M o b ilie r s c o m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,                                                        V illa s,         etc.\n                         T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A r tistiq u e s\n\n                                     A M E U B L E M E N T S                                                  D ’A R T\n      ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE\n                                                                                              E.       DEMAN,                     Libraire-Éditeur\nA L B E R T M E N D E L SUCC'                                                                  8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , 8 6 , à. B r u x e lle s .\n             R u e d e la V iolette, 28 , B ru x e lle s.\n                                                                                          Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERBAEREN,\n                                                                                                          VILLIERS de l’ISI.Ji ADAM\n  F a b riq u e de couleurs fines.\n     M a té rie l pour artistes.\n                                               T oiles et cotons préparés.\n                                                Panneaux. —       Châssis.\n                                                                                                    Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n                                                                                     B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                 M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                  Catalogue envoyé gratuitement' sur demande.\nBOITES, C H E V A L E T S, TABI.ES, ÉCRANS, P A R A V E N T S , ETC.                   Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n         Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés.\n\n\n\n                                                                                 VITRAUX\n\n\n                                                                  23, R u e des D o u z e -A p ô tre s,\n                                                                                                                                   DRE\n                                                                                                                      BRUXELLES\n                                                                                              DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n               JUGEND                                                                L’Encre à écrire indélébile\n   Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e                                                   BLU E-BLA CK Van Loey-Noury\n                                  îe o s\n                  if o ie t o d ié ie e is t\n                                                                                              SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n         Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich.                                          Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                  Bruxelles. — Imp. V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-08-21", "signet_source": "N° 34. - 21 août 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 277", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}