{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 279, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e . N ° 33.", "ancre_fin": "à Ostende (J. F ). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e .                         N ° 33."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "28 A o û t 1904."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "l 'Ar t M oderne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en v oyé à, l'essai, pen dant un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "qui n ou s son t in diqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’e ssa i"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "d oiv en t être ad ressées à l ’adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "de l’In d ustrie, 3 2 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "On e st p rié de ren v o y er la re v u e à l ’A d m in istration"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "s i l’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "rie H . F lou ry , 1, b ou levard d es C apucines."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Le Meilleur Théâtre français au XIXe siècle (C l a u d e F a r r è r e ). —"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Le Salon d’Anvers. I l . Les Peintres bruxellois et gantois. Le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Paysage. Les Sections étrangères. La Sculpture (O c t a v e M a u s ). —"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Chronique littéraire (G eo r g e s R e n c y ). — Trois Articles historiques"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "par des Belges. Paul Spaak, Arnold Goffin, Eugène Baie ( E u g è n e"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "D e m o l d e r ). — Les Œ uvres de Hugues Van der Goes. — La Musique"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "à Ostende (J. F ). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Le Meilleur Théâtre français au XIXe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Claude Farrère", "ancre_debut": "Le Meilleur Théâtre français au XIXe siècle.", "ancre_fin": "Cla u d e F a r r èr e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "Le Meilleur Théâtre français au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "M. Serge Basset, du F igaro, vient d’avoir une idée"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "originale et malicieuse : il interroge les auteurs drama­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "tiques vivants sur leurs confrères morts. Quel est, selon"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "MM.Donnay,Bergerat, Rostand, Curel, Hervieu, Ancey"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "et autres praticiens de la rampe, le premier et le plus"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "illustre de leurs devanciers? Par elle-même, la ques­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "tion ne manque pas d’intérêt. Mais elle en acquiert"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "davantage en raison de la particulière compétence des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "professionnels mis sur la sellette. A proprement parler,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "M. Serge Basset, pour élire un pape, s’est donné le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "beau luxe d’assembler un conclave. Qui mettra en doute"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "l’excellence de ce procédé? Le pape ainsi nommé ne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "saurait manquer d’être le plus éblouissant, le plus pour­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "pré des cardinaux..."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Toutefois, — et puisque me voici dans les comparai­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "sons cléricales, — je demande la permission de citer un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "proverbe biblique : Nul n’est prophète dans son pays. Le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "pays des auteurs dramatiques, c’est la scène. Il se pour­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "rait bien, en conséquence, qu’en matière scénique, les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "auteurs dramatiques fussent de mauvais prophètes, et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "que leurs prophéties ou jugements valussent à peu près"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "les quatre fers d’un chien."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Or, je crois vraiment qu’il en est ainsi : j’ai lu les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "premières réponses parvenues au questionnaire de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "M. Serge Basset. Et ces réponses sont véritablement à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "faire rire. Seuls, quelques personnages très étrangers au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "métier dramatique, — et je mets au premier rang"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "M. Henri Rochefort, — sont demeurés dans le bon sens."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Quant aux dramaturges les plus talentueux, leurs opi­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "nions, à l’encontre de leurs drames, appartiennent clai­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "rement au genre comique. Qu’on en juge :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Le meilleur théâtre du XIXe siècle? Celui de Victor"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Hugo. — Celui de Scribe. — Celui de Meilhac. — Celui"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "de Dumas. — Celui de D’Ennery. — Messieurs, faites"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "votre choix."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "... Il est pourtant dur de choisir entre R uy Blas,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "qui m’a toujours donné le fou rire, et l'A m i des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "fem m es, qui m’a toujours endormi."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Au fait, à quoi cela se reconnaît-il, un vrai auteur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "dramatique?"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "Il y a six mois, je causais à Constantinople avec l’ac­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "teur italien Novelli."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "« Monsieur le Commandeur, » lui demandais-je,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "« quel est l’auteur français vivant que vous aimeriez le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "mieux interpréter ? »"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Il n’hésita pas une seconde :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "— Pierre Loti."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Je m’étonnai un peu :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "— Loti ? mais il n’a rien écrit pour le théâtre ?"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "— Il pourrait écrire."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "— Mais son tempérament n’est pas du tout dramati­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "que ! Il voit fin, délicat, minutieux ! Au théâtre, il faut"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "grossir, simplifier, brosser...."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "— Ta ta ta ! Ficelles de métier, tout ce que vous dites."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Oui ou non, Loti a-t-il des qualités d’émotion véritable­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "ment uniques ?"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "— Oui."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "— Monsieur, to u t le th é â tr e e st là ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Somme toute, cette opinion en vaut une autre."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "L’émotion. L’émotion juste et impérieuse bien"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "entendu, et non pas la sensiblerie qui nous tire des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "larmes devant le pauvre petit oignon coupé en quatre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "de Monsieur Poirier. L’émotion, — la secousse d’âme,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "le tressaillement mystérieux qui nous prend aux en­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "trailles, nous serre la gorge et nous griffe le cœur, —"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "ma foi oui, tout le bon théâtre est là. Peu importe que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "cette émotion soit tragique, sentimentale ou comique"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "même : la sensation p h y s iq u e que nos nerfs reçoivent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "d’une scène de Molière est tout à fait identique à celle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "que nous distribue R o m e o a n d J u lie t ou Œ d ip e -R o i..."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Eh bien, voilà le critérium que nous demandions."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Parmi les auteurs dramatiques du XIXe siècle, quel est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "celui qui a su mettre dans son théâtre non pas du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "l y r i s m e , ou de l'e s p r it , ou de l'in g é n io s ité , ou des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "th è s e s p h ilo s o p h iq u e s , mais de I’ém otion ? Quel est le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "vrai successeur d’Aristophane ou de Shakespeare, qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "n’a point fait de madrigaux, ni d’odes, ni de plaidoyers,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "mais des pièces? Précisée en ces termes, la question me"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "paraît enfantine, et la réponse tombe sous le bon sens :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "Un dramaturge français au XIXe siècle? Il n’y en a"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "qu’un, pardieu ! Alfred de Musset."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "Dame ! est-ce que vous avez envie de rire en écou­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "tant L o r e n z a c c io ? ou de railler, quand Fortunio prie"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Jacqueline? ou de dormir, quand Van Buck querelle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "Valentin? Pas moi. J’ai entendu, coup sur coup, Sarah"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "Bernhardt dans H a m le t et dans L o r e n z a c c io , et le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "vieux chef-d’œuvre m’a permis de constater et de me­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "surer la qualité de mon émotion devant le chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "jeune. La comparaison n’est pas néfaste à Musset."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "Musset vaut Shakespeare."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "Quant aux Scribe, Dumas, Hugo et Meilhac — dra­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "maturges, — n’en parlons plus, voulez-vous ?"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "Cla u d e F a r r èr e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 280, "page_fin": 281, "titre_corps": "Le Salon d'Anvers. II. Les Peintres bruxellois et gantois. Le Paysage. Les Sections étrangères. La Sculpture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E S A L O N D ’A N V E R S", "ancre_fin": "O ctave M acs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "L E S A L O N D ’A N V E R S"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "II"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "L es P ein tres b ru xellois et gan to is. — L e P a y sa g e ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "L es Sections étra n gères. — L a Sculpture."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Mais Anvers et son avant-garde, les peintres de nu et les por­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "traitistes n’eussent atteint, somme toute, qu’une moyenne hono­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "rable si quelques artistes classés — et malheureusement plusieurs,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "parmi les meilleurs, se sont abstenus — n ’avaient fait retentir au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "Salon le coup de cymbale qui décide du succès. C’est Laermans,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "que ses deux toiles sonores et pathétiques, — l’une, le Drame"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "humain, connue, l’autre, Terre promise, inédite, — classent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "définitivement parmi les maîtres les plus personnels de ce temps."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "C’est Heymans et son Moulin en feu. C’est Baertsoen et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "son émouvant Dégel du Luxembourg, ses pittoresques Maisons"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "grises sur l’eau. C’est Claus et la pyrotechnie éblouissante de son"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Automne du Musée de Venise. C’est Alfred Verhaeren et ses"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "intérieurs embrasés. C’est De Launois et ses perspectives infinies"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "de plaines et de collines sur lesquelles roulent en volutes des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "nuages tragiques. C’est Jacob Smits et son art violent, synthétique"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "d’un mysticisme un peu artificiel mais d’un sentiment pénétrant."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "D’autres encore apportent à l’ensemble un appoint précieux :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "J . Ensor (son Étude de lumière, datée de 1882, est d’une extrême"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "sensibilité de vision), G. Buysse, R. Janssens, J.-F. Taelemans,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "G.-M. Stevens (très jolie impression de Tunis), G. Bernier, Franz"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "et Émile Charlet, O. Coppens, feu Eugène Verdeyen, feu C. Van"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Leemputten, tous artistes connus et appréciés, — hors de discus­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "sion. Et il échet de signaler les progrès marqués de Mlles A. Ron ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "ner, dont les Arum s ont un éclat, une puissance inattendus, et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Marguerite Putsage."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Quant aux paysagistes, ils sont innombrables. Presque tous"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "peuvent être rangés dans la catégorie des sensoriels, que Remy de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Gourmont, dans l’ingénieuse classification qu’il applique aux écri­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "vains mais qui embrasse l’universalité des artistes, oppose aux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "idéo émotifs. L’École belge possède la sensualité de la couleur."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Malgré la diversité de leurs tempéraments et de leurs procédés, on"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "en trouvera d’irrécusables preuves chez J. Rosseels, feu C. De"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Cock, A. Asselberghs, V. Gilsoul, P. Mathieu, Edmond Verstrae ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "ten, R. Wytsman, J. François, J. Merckaert, II. Roidot, L. Frank,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Ch. Houben, M. Hagemans, A. De Greef, G. De Smet, Mmes A. De"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "Weert, J. Wytsman, C. Lacroix, etc., tandis que M. Pirenne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "demeure, en ses sites ardennais, plus soucieux du caractère que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "de la couleur."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "La marine est principalement représentée par MM. A. Mar­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "cette et Le Mayeur de Merprès."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "Parmi les nouveaux venus, H. Thomas se répète. L'Habituée"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "est une réédition de la Vénus qui lui valut une si bruyante entrée"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "de jeu. On y retrouve, avec la même facilité d’exécution, les in­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "fluences qui pesaient sur son œuvre de début. La couleur est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "harmonieuse, certes, et délicate. Le tempérament du peintre s’y"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "avère. Mais la personnalité ne s’accuse pas encore. M. Van Zeven­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "berghen est dans le même cas. De grands noms viennent aux lèvres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "quand on parle de lui... L'artiste est bien doué et secouera quel­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "que jour son hérédité."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "Une mention spéciale à M. Thévenet, dont l’œil est d’une ex­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "traordinaire acuité. Vous verrez un jour ce garçon-là au premier"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "rang. Regardez aussi avec attention le Bateau échoué de P. de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Chestret, de Liège, et les Barques amarrées d’A. Apol, toile remar­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "quable d’harmonie, d’équilibre et de mise en page, encore qu’on"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "y puisse regretter quelques abus du noir. Et ne négligez pas la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "curieuse Construction d'une cathédrale de C. Lambert."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "Deux petites salles consacrées aux écoles étrangères, principa­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "lement à l’École française et à l’École allemande, complètent la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "section de peinture. La France aligne quelques-uns des succès de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "ses derniers Salons : la Bucolique d’Henri Martin, toile de dimen­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "sions considérables, de grande allure décorative et d’un sentiment"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "de nature passionné, la Messe en Bretagne de L. Simon, le Deuil"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "en Bretagne de Ch. Cottet, d’un caractère si poignant, le Chérubin"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "de J.-E. Blanche, la Dame à l’Iiortensia de Caro Delvaille, la Sortie"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "du tub de Gervex (que nous n’aimons guère); puis encore la Mère,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "suite des Ouvriers de la terre, par A. Roll, la Leçon de géographie,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "charmante impression d’E. Moreau-Nélaton, des paysages stylisés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "de R. Ménard et A. Dauchez, des toiles d’A. Berton, G. Roger,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "F. Vallotton, etc. Le P ie X de Gabriel Ferrier fait concurrence"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "à celui de Joseph Janssens. Mais que préférer, de l’art théâtral et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "boursouflé de l’un ou de la vision timide, de la couleur avare,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "de l’harmonie vulgaire de l’autre ?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Il serait téméraire de juger l’Allemagne artistique d’aujour­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "d’hui d’après les trente toiles qu’elle nous envoie. Ce modeste"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "contingent ne donne qu’une idée imparfaite des efforts d’un pays"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "dont la transformation, dans tous les domaines, est, depuis vingt-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "cinq ans, radicale. Et certes a-t-il mieux à nous offrir que l’art"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "pseudo-religieux ou simili-photographique, selon le sujet traité,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "de (1). Firle, le taureau en bois d’O. Frenzel, ou les découpures"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "de tôle par quoi M. 0. Engel entend représenter le M atin d’un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "jour de fête. Le Repos des modèles de F. Von Uhde, en sa tona­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "lité boueuse, n’est qu’une illustration agrandie, bien qu’on y"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "constate un réel talent de composition. La Fille dormante de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "H. Von Bartels est d’une joliesse un peu doucereuse. En sa vue"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "de Capri, L. Neuhoff pastiche Normann. F. Skarbina se parisia-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "nise en peignant le Pont-Neuf. On regarde avec agrément les Son­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "neurs de cloches de Dettmann, d’un mouvement bien observé, et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "quelques paysages plaisent par leur caractère décoratif, notam­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "ment le Dimanche à la M arche de C. Kayser-Eichberg, les Bou­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "leaux de 0. Ackermann et le Moulin de Sluis par F. W estendorp."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Je citerai enfin l’amusante pochade de G. Janssen, Tous fous,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "spécimen unique d’un genre où se sont illustrés les Th. Heine, les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "von Zumbusch et autres. Quant à 0. Halle, qui expose une toile"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "de caractère, Retour du travail, son long séjour en Belgique l’a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "fait presque des nôtres."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Les peintres hollandais paraissent avoir boudé le Salon d’An­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "vers. On ne remarque guère qu’un Mesdag, Crépuscule sur la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "plage de Scheveningue, semblable à tous les crépuscules et à toutes"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "les plages de l’artiste, et une jolie toile claire, rappelant Mauve,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "d’Evert Pieters, L e Long de la plage. Un Thaulow empourpré,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "L ’A liée des platanes, une toile ambrée, d’une intimité délicieuse,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "L a Place Châteaubriand à Saint-Malo, par J.-(1). Morrice, une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "Sapinière de Ch.-(1). Eaton, une vibrante impression brugeoise"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "d’A. Hazledine, des improvisations polychromiques, originales et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "neuves de Ch.-A. Robinson (Dindons, Kermesse) et une M ater­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "nité de (1). Gay qui semble l’agrandissement d’une toile de Miss"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "Cassatt complètent la section étrangère."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "La sculpture, sacrifiée par l’éclairage défectueux du local,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "n’occupe au Salon triennal qu’une place secondaire. La plupart"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "des statuaires en vue se sont abstenus ; d’autres, parmi lesquels"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "Constantin Meunier et Victor Rousseau, ne sont représentés que"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "par des œuvres de petites dimensions, en général connues. Grâce"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "à l’appoint de la jeune école d’Anvers, qui contient quelques"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "talents en germe, la commission organisatrice a pu néanmoins"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "réunir une centaine de numéros, parmi lesquels quelques groupes"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "importants : Les Filles de Satan d’E. Rombaux, robuste morceau"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "que vient d’acquérir le Musée de Bruxelles, la Douleur maternelle"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "de G. Charlier, les Sanglots de J. Baudrenghien, qui échappe de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "plus en plus à l’influence de G. Minne, le Tourment d’amour"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "d’H. Boncquet, Frère et Sœur de P. Braecke, les Danaïdes de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "J. Marin, la Mère et l’Enfant de L. Grandmoulin, les Deux Sœurs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "de MlleJ. Serruys, etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Parmi les bustes, ceux de M. Monville par J. Dillens et du pein­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "tre Heymans par J. Lagae, tous deux admirés à Bruxelles, domi­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "nent tous les autres. Signalons, pour terminer ce procès-verbal"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "sommaire, deux jolies figurines en bronze, L ’Éclopê et L a Honte,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "d’une exécution à la fois large et précise, par F. De Smet, et un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "amusant petit groupe de Zélandaises frileusement enveloppées"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "dans leurs mantes, par A. Puyt."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Tel est, en raccourci, ce Salon dont le succès a valu aux orga­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "nisateurs, et en particulier à l’actif secrétaire de la Commission,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "M. Albert Van Nieuwenhuyse, d’unanimes félicitations. S’il ne"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "renferme guère d’œuvres à sensation, s’il ne révèle point de per­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "sonnalités nouvelles, la tenue générale des envois qu’il abrite, les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "tendances qu’il affirme, l’hospitalité qu’il accorde généreusement"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "aux nouveaux venus, le placement judicieux des toiles, dont au­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "cune ne souffre d’un voisinage meurtrier, lui confèrent une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "physionomie spéciale, avenante et sympathique, bien différente de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "celle de ses prédécesseurs. S’y promener fait goûter, sinon la féli­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "cité, du moins un réel agrément."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "O ctave M acs"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 283, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉ R AIR E", "ancre_fin": "Geo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "CHRONIQUE LITTÉ R AIR E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "Décidément, le théâtre littéraire ne fait plus relâche. Il y a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "maintenant une saison d’été aussi active, aussi féconde que la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "grande saison d’hiver. Comme on le verra plus loin, les éditeurs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "ne craignent même pas de lancer, en ce moment, des livres gra­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "ves, trop graves peut-être, qui réclament, par ces chaleurs épui­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "santes, une tension d’esprit au-dessus de nos forces et que nous"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "réservons pour les lectures attentives des douces et familiales soi­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "rées d’hiver."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Mais il en est d’autres qui s’accordent avec la saison et s’accom­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "modent à merveille de nos dispositions alanguies et voluptueuses."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "Le Troupeau de Clarisse (-1) de Paul Adam est un essai sur la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "courtisane intellectuelle. Existe-t-il une Clarisse au monde? Je"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "n ’oserais l’espérer. Clarisse est le type complet de la femme de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "plaisir : son corps est habile à toutes les voluptés, son esprit"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "joue avec les spéculations les plus audacieuses. Certaines de ses"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "aventures, narrées par elle-même, nous plongent dans cette vie"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "fiévreuse et large, où le labeur de l’esprit va de pair avec le culte"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "le plus raffiné du plaisir des sens, que M. Paul Adam excelle à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "peindre. Vous devinez que le troupeau de Clarisse, ce sont ses"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "amants et ses confidents. Il s’y rencontre des figures vigoureuses"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "parmi lesquelles éclate celle, presque hiératique, de la prêtresse"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "elle-même. C’est là le sujet du dessin de la couverture du livre."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "(1) P a ris , O llendorff."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "De même, au seuil du M âle (1) de Camille Lemonnier, que la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "maison Ollendorff vient de rééditer superbement, l’excellent artiste"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Geo Dupuis a planté le corps robuste de Cachaprès. Les interpré­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "tations de ce superbe roman, qu’il a semées, nombreuses, au"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "cours des trois cents pages du livre, éclairent vraiment le texte et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "semblent même le rajeunir, en ce sens qu’à ceux qui le connais­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "sent presque par cœur ces dessins procurent je ne sais quelle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "jouissance nouvelle, quelle sensation d’inédit ou de plus ampl e"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "compréhension. Le Mâle est ici à jamais fixé comme le M ort le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "fut l’an dernier, par Meunier, dans l’admirable édition de la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Société Le Livre et l'Estampe. Et voilà deux chefs-d’œuvre qui ont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "trouvé leur définitive illustration."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "A ce propos, pourquoi ne songe-t-on pas davantage à publier"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "des éditions illustrées d'Eugène Demolder ? Se figure-t-on le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "charme d’une Roule d,'émeraude ou d’un Jardinier de la Pont -"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "padour commentés par des crayons compréhensifs ? Cette littéra ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "ture toute en visions appelle le dessin comme le vers appelle la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "musique."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "***"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "J’aurais voulu pouvoir consacrer un long article au roman de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "M. Gilbert de Voisins : Pour l'amour du laurier (2), que M. Pierre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "Louys fait précéder d’une lettre-préface absolument charmante ."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "Il y explique un peu le livre, par avance, et prend soin de pré -"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "venir les lecteurs qu’ils y verront l’emploi du surnaturel: nym ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "phes et faunes et demi-dieux. En effet, un personnage philosophi­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "que, Sylvius, est en rapports suivis avec toutes sortes de person ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "nages mystérieux, sortis des légendes et des mythologies. Ce"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "genre d’écrits, je le déclare tout net, n’a pas mes préférences, et,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "malgré l’écriture élégante de l’auteur, il me paraît qu’un tel livre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "échappe difficilement à la monotonie. Écrire quatre cents pages de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "rêveries plus ou moins métaphysiques, c’est au surplus plus facile"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "que de raconter, en cent lignes, une histoire émouvante de la vie"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "réelle. On connaît assez, sur ce sujet, mon sentiment. Le livre de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "M. Gilbert de Voisins eût-il toutes les qualités de style et de com ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "position, plus une, je lui reprocherais encore son sujet, d’où je"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "trouve exclus tout intérêt vraiment humain."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Voici, maintenant, une touffe de poètes. M. Edouard Ducôté"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "publie sous le titre charmant : L a Prairie en fleurs (3) l’édition"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "définitive de ses premiers poèmes. Son talent calme et méditatif"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "y apparaît dans une lumière toute nouvelle : C’est presque une"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "révélation. Sa personnalité, qui semblait un peu indécise, s’af­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "firme ici tout à coup. Il manie le vers libre avec une souplesse,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "une aisance, une grâce chantante qui ne sont qu’à lui. Il prend"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "rang, désormais, parmi les bons poètes de notre génération."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "M. Georges Darral, le fondateur de la Collection des poètes"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "français de l’étranger, poursuit vaillamment son entreprise. Après"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "les ouvrages de Gilkin, Giraud, Gille, Séverin, Van Hasselt et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "Paulin Brogneaux (?), voici qu’il donne la Route enchantée (4) de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "Adolphe Hardy. Il faut louer, encourager vivement l’œuvre de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "M. Barrai. Elle est de nature à aider notre mouvement littéraire et,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "à ce titre, elle mérite nos suffrages. Mais pourquoi l’esprit exclu -"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "siviste qui l’anime? Pourquoi n’y admettre que des poètes clas-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "(1-2) Paris, Ollendorff."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "(3) Mercure de France."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "(4) Paris, Fischbacher."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "siques ou soi-disant tels? M. Barrai peut-il sérieusement croire"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "que le vers libre n’existe pas? Ne sait-il pas que des poètes"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "comme Verhaeren et Van Lerberghe sont admirables?"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "M. Barrai a tort aussi d’exalter outre mesure les poètes qu’il"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "édite. A l’en croire, M. Hardy serait un poète de premier ordre."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Il faut en rabattre. Au cours des deux cents pages de la Route"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "enchantée il y a certes maints poèmes charmants, de forme sûre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "et nette. Mais on y chercherait vainement un frisson nouveau, un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "cri qu’on n ’oublie pas. M. Hardy est un bon poète de second"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "ordre, qui vaut surtout parce qu’on sent en lui un écrivain con­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "naissant son métier et sachant le vrai sens des mots qu’il em­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "ploie. Ses vers sont harmonieux, faciles, souvent plastiques."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Leur lecture est agréable. Il serait fâcheux que la collection Fisch-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "bacher ne les eût pas recueillis."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Par contre, il est tout à fait regrettable qu’une amitié m ala­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "droite ait cru devoir publier, ornées d’un portrait en héliogravure,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "les œuvres poétiques de feu Félix Bernard (1). Que fit ce sym ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "pathique bourgeois durant sa vie? Je sais seulement qu’à ses"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "moments perdus il écrivit de bien mauvais vers. Comme ils sont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "encore plus insignifiants que mauvais, nous n’en dirons pas"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "davantage."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Bien mauvais aussi les vers et les proses de Mme ou de Mlle Hé­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "lène Canivet : Le Branle (2), reflet d’influences diverses. Je p ré­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "fère les Rythmes de douceur (3) de M. Émile Dantinne. Ils ont un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "charme mélancolique et musical qui promet. L’Allée du silence (4)"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "de M. André Foulon de Vaulx, un auteur dont le nom m’était"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "parfaitement inconnu et qui a publié pourtant plus de vingt ou­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "vrages en tout genre, est un recueil de vers corrects et élégants,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "suffisamment sonores et pompeux pour mériter qu’on y recon­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "naisse les derniers accents du vieux Parnasse. Mais, tout de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "même, comme c’est bien fait pour inspirer de la modestie aux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "plus orgueilleux, cette ignorance où se trouve, de l’existence d’un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "auteur, quelqu’un qui depuis quinze ans lit, écrit, se tient,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "comme on dit, au courant : pendant ce temps M. André Foulon"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "de Vaulx publiait ses vingt volumes en vers et en prose ... et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "j’ignorais jusqu’à son nom! Il n’y a pas à dire, c’est encoura ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "géant !"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Je signale, en terminant, tout un lot d ’ouvrages spéciaux que je"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "me réserve de lire et d’étudier quand la température s’y prêtera."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "C’est un livre d’allure savante sur les Origines de la peinture à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "l'huile (5) de M. Charles Dalbon. C’est une magnifique et auda­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "cieuse étude de M. Henry Provensal, intitulée L ’A rt de demain (6),"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "où l’auteur s’efforce de créer une théorie nouvelle destinée à rallier"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "toutes les écoles esthétiques et à reconstituer l’Unité et l’Harmonie"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "intégrale de l’art. Dans le Traité de l'Occident (7) M. Adrien Mi­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "thouard examine les caractéristiques qui nous différencient fon­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "damentalement d’autres races humaines. M. Jules Breton, dans un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "livre intitulé simplement : L a Peinture (8), étudie les lois, les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "moyens, le but d'un art qu’il pratique avec maîtrise."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "Enfin, à la Bibliothèque internationale d’édition, M. Paul W ie-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "(1) A Travers la vie. Bruxelles, Schepens."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "(2) Bruxelles, Lacomblez."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "(3) Liège, l’Edition artistique."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "(4) Paris, Lemerre."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "(5-7) Paris, chez Perrin."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "(8) Paris, librairie de l’Art ancien et moderne."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "gler publie une étude succincte, très informée et très intéressante,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "sur l’Allemagne littéraire contemporaine, tandis que MM. Marcel"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Batilliat et Henri Albert consacrent respectivement à P aul Adam"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "et à W illy de substantielles monographies."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Geo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 284, "titre_corps": "Trois articles historiques par des Belges. Paul Spaak, Arnold Goffin, Eugène Baie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "Trois articles historiques par des Belges.", "ancre_fin": "(A continuer.) E ugène Demolder", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Trois articles historiques par des Belges."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "P a u l S p aak . — A rnold Goffin. — E u gèn e B aie."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "A la G uim orais, 31 ju ille t 1904."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "Ce dimanche breton, — tandis que sonnent là-bas, à l’horizon,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "les cloches de Cancale et de l’autre côté celles du vieux Saint-Malo,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "la cité des corsaires, auxquelles la mer des druides mêle sa voix"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "lente, apaisée en ce matin de soleil, — j’ai lu mes bonnes revues"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "belges, qui attendaient, dociles, le découpage des feuilles : L ’Idée"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "libre, Durmdal, La Belgique contemporaine. Avec joie j ’y ai lu"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "trois articles historiques, remarquables à des titres divers, mais"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "annonçant une tendance, parmi les lettres belges, à s’occuper de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "l’histoire. Les Léon Vanderkindere n’ont guère eu de continua­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "teurs au milieu de la renaissance touffue de la littérature belge."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Celle-ci a été vouée à la poésie, au roman, au conte, au théâtre. Le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Belge est patient et réfléchi, il est descriptif. Toutes qualités pour"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "un historien, cependant. Et ces qualités, je les trouve, en l'idée"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "libre, dans la très remarquable étude de Paul Spaak : L a Belgique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "communale. Bien écrite, d’un style un peu de conférencier, clair,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "précis, peignant nettement, cette étude, en vingt grandes pages de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "revue, donne un tableau des communes flamandes à « vol d’oi­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "seau » dirais-je, comme Snayers peignait les batailles de son"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "temps. On les voit naître, aux grands carrefours, au bord des fleu­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "ves, s’entourer de remparts, se hérisser de beffrois et de clochers,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "se bâtir des halles et des entrepôts. Bientôt dans tout le pays, par"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "Bruges, Gand, Ypres, Tournai, Bruxelles grincent les métiers."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "On s’organise puissamment. Un esprit d’association profond se"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "fait sentir. Paul Spaak en indique l’origine : « Dans un pays où"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "les hommes ont dû, pour vaincre la nature, conquérir sur la mer,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "les marécages, les dunes arides, ou découper dans la broussaille"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "des forêts les champs qui les nourrissent, il a fallu dès l’origine"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "qu’ils joignissent leurs efforts, qu’ils associassent leurs obstina­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "tions. » Les communes bousculent la féodalité. « La victoire de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Courtrai est celle de la démocratie européenne tout entière ; et les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "asservis de toutes les nations, les misérables, les exploités, l’innom­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "brable masse des petits regarde au-dessus de la Flandre rayonner"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "cette gloire qui leur annonce l’heure prochaine de la délivrance."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "Partout la commune s’agite, à Liège, en Brabant, en Hainaut et,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "plus loin, en France, à Toulouse, à Bordeaux, en Suisse, en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "Italie. »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Les causes de cette force? En dehors de l’esprit d ’association,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "c’est l’énergie d’une race saine et brutale, adonnée à la vie maté­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "rielle. « Le peuple tout entier », dit Spaak, « bourgeois, artisans,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "vilains, apprécie avec excès les joies matérielles de la bonne chère"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "et des grands coups de vin. Leur renommée a franchi les frontières"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "et quand, en 1331, Édouard III d’Angleterre tâche d’attirer chez lui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "les ouvriers des Flandres, il n’imagine rien de plus tentant pour"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "eux que de leur promettre qu’ils auront de bon bœuf et de bon"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "mouton tant qu’ils pourront en m anger; leurs lits seront bons et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "leurs compagnes de lit encore meilleures. » Léon Vanderkindere,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "dans le Siècle des Artevelde, ne raconte-t-il pas qu’à la bataille de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "Bastweiler les troupes brabançonnes sont suivies de valets qui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "portent des bouteilles et des pâtés? Et n’ajoute-t-il pas que Jean"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9099, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "Yoens, à la tête des Gantois, s’arrête à Damme, un soir qu’il va"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "sceller une alliance avec les communes de Flandre, et là, en com­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9378, "fin_caractere_exclue": 9443, "texte": "pagnie de demoiselles, boit et mange d’un tel appétit qu’il meurt"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9521, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "dans la nuit."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9728, "texte": "Puis c’est le travail, un travail âpre, dur, — une industrie pro­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9797, "fin_caractere_exclue": 9860, "texte": "digieuse, un commerce inouï. La Flandre et le Brabant habillent"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "l’Europe des draps verts de Douai, des draps bruns d’Ypres, des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "draps rouges de Bruxelles, des brunettes et des mollés de Bruges,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "des toiles fines de Louvain, des cuirs de Malines ! Et en outre « tout"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "ce que l’industrie des hommes imagine, tout ce que fait pousser"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "le soleil sur toutes les terres du monde, en Ecosse, en Suèile, en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Russie, en Allemagne et plus loin dans les sept royaumes d’Es­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "pagne, en Sardaigne, à Tunis, au Maroc, en Égypte, en Tartarie"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "et dans la terre du Soudan, tout arrive, à pleins navires, vers les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "ports de Flandre »."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Il y a aussi le nombre : « Ils sont une foule qui, quand la cloche"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "appelle, sort des ruelles et s’agglomère sur la grand’place. Leurs"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "défaites, et parfois leurs victoires, y font de sanglantes brèches."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Mais, d’année en année, les fils remplacent les pères, et les Gan­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "tois de Roosebeeke alignent une armée aussi profonde que les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Brugeois de Groeninghe. »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Enfin, « ils ont la foi; ils sentent leur force et croient en elle,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "c’est-à-dire croient en eux. Comme tous ceux qui aiment la vie"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "parce que leur sang est ardent et que leur tempérament robuste"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "leur permet d’en goûter les joies, ils ont le mépris de la mort qu’ils"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "voient du reste faucher dans les campagnes et dans les villes à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "si grands coups de faulx que, s’ils n’en avaient point le mépris,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "ils en prendraient au moins l’habitude »."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Mais le défaut des communes flamandes, ce qui a arrêté leur"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "essor, rendu vaine leur puissance, entravé leur domination au"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "dehors, arrêté l’influence de leurs idées, ce fut leur égoïsme ou"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "plutôt leur particularisme. Rivalités effrayantes. « Au début, les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "métiers font la guerre au patriciat. A peine ont-ils vaincu qu’ils"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "se jalousent et bataillent entre eux; les foulons et les tisserands"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "se massacrent. » Paul Spaak dit bien : « C’est aux murs de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "ville que s’arrête l’intérêt de ces hommes. » Les luttes des villes"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "entre elles, des métiers entre eux. de la plèbe et de l’échevinat,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "des cités avec les campagnes d’alentour, luttes de seul intérêt"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "immédiat, de jalousie, d’envie, ont empêché les communes de se"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "grouper en une nation qui eût ôté formidable! Paul Spaak ana­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "lyse ces tares et complète sa fresque communale, largement et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "clairement brossée."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "Dans Durendal Arnold Goffin publie une étude sur Venise et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "l’A rt vénitien. Il décrit mélancolieusement la ville des doges en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "cette langue fine et souple qu’on lui sait, en phrases déliées et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "subtiles. « Une sorte de torpeur tiède règne, qui, à la fois, enve­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "loppe la pensée et l’exalte; qui la livre, sans distraction, à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "l’hallucination tissée de réalité et de rêve de cette cité, où toute"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "âme susceptible de recevoir l’émotion et les suggestions du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "passé et de l’art — ou, mieux, capable d’accueillir et d’aimer la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "souffrance — contracte une étrange fièvre de griserie et de lan­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "gueur. Le songe ici vous subjugue tout entier; rien ne le trouble,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "rien ne le contrarie, — la pulsation précipitée de la vie positive"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "s’amortit en vous à respirer les émanations de léthargie et de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "nonchaloir que les canaux et le sous-sol humide évaporent dans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "l’atmosphère de paix un peu inquiétante de la ville; à errer en ce"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "captieux décor où la vétusté des palais est magnifiée par la magie"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "d’une lumière chaude, lustrée, chatoyante, qui fait du faste"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "avec la dégradation des ruines, la souillure des façades et les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "eaux stagnantes et putrides des lagunes. »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "Après une description voilée de Venise, Goffin nous parle de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "l’art vénitien. Il le résume certes fort délicatement, en sensitif. Il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "signale à merveille Giorgione, Le Titien, Paul Véronèse. Puis il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "écrit, résumant avec une rare précision :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "« A la suite ou à côté de ces grands artistes, une multitude"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "d’autres travaillaient, moindres, dont les principaux, les Palma,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "Lorenzo Lotto, Paris Bordone, déploient l’abondance d’aptitudes"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "de leur talent savoureux et flexible, surtout en ces portraits où"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "s’éternise pour nous la vieille nation vénitienne, dans sa politique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "et sa sensualité, sous l’aspect de ses doges et de ses provéditeurs"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "à la physionomie aiguë; et sous celui de ces jeunes patriciennes,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9377, "texte": "prises dans la luxueuse gaine de leur robe de brocart ou de soie"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "cramoisie, de laquelle jaillit, semblable à une fleur un peu lourde,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9595, "fin_caractere_exclue": 9659, "texte": "leur joli visage placide où, sous la blonde chevelure ondulée et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9734, "fin_caractere_exclue": 9796, "texte": "entremêlée de joyaux, les yeux limpides et sans pensée mettent"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9871, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "une lueur enfantine. »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Goffin, dans sa longue étude, s’attache surtout à Vittore Car­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "paccio. Il fait une curieuse comparaison entre la Sainte-Ursule de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "cet artiste et celle de Memling. On sait que la châsse de Sainte-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Ursule fut placée à l’hôpital de Bruges le 24 octobre 1489 et que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "Carpaccio paracheva ses peintures pour la Scuola di S. Orsola de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "1490 h 1496."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "« En bon et loyal artisan, » dit Goffin, « en fidèle franc-maître"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "de la gilde de Saint-Jean et de Saint-Luc qu’il est, Memling a mis"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "tout son savoir et toute son expérience à livrer un travail irrépro­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "chable, tant comme matière que comme fini, de telle sorte que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "chaque scène de sa Légende est un chef-d’œuvre de composition"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "et de coloris. Mais ces qualités ne nous satisferaient point ou nous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "lasseraient bientôt, et l’œuvre nous paraîtrait insuffisante, si elle"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "ne remplissait le dessein d’exaltation dans lequel elle a été conçue,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "si elle n’était tout embrasée de la flamme spirituelle dont les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "lueurs se reflètent partout, dans l’ensemble et dans les détails,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "dans l’expressive attitude des acteurs du drame et, surtout, dans"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "la physionomie de l’héroïne de celui-ci, de sainte Ursule, avec son"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "visage de candeur sérieuse et de droiture, sans beauté effective,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "mais transfiguré par l’amour divin et la joie de sa vocation de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "sacrifice...."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "« Memling néglige les préliminaires de l’histoire : il entame"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "cette dernière à la première arrivée de la sainte à Cologne, à l’ap­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "parition de l’ange, c’est-à-dire au moment où le caractère surna­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "turel de la destinée d’Ursule se décèle. Carpaccio, lui, qui avait"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "du reste à couvrir des espaces plus considérables, prend la narra­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "tion de l’hagiographe au début et consacre les quatre premiers"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "tableaux de son cycle aux allées et venues des ambassadeurs de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Bretagne à la cour d’Angleterre et à la séparation d’Ethérius et de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "sa fiancée d’avec leurs parents...."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "« Aussi est-ce la partie principale et la plus captivante de son"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "œuvre, celle à laquelle les préférences naturelles et les aptitudes"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "de son talent lui ont fait travailler avec une prédilection manifeste."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "« Carpaccio est un conteur — un conteur délicieux, rempli,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "certes, de la conscience de son art et de la gravité de son sujet,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "mais emporté par son instinct de beau diseur, qui s’abandonne"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "avec complaisance à la prolixité imagée ; jaloux de surprendre et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "de divertir ses auditeurs, en enjolivant un peu sa « geste » sacrée,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "en ajoutant à l’intérêt propre de sa « matière » mille détails de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "réalité et de fiction qui lui serviront de commentaire agréable et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "fleuri. »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "(A continuer.)                          E ugène Demolder"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 284, "titre_corps": "Les Œuvres de Hugues Van der Goes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Œuvres d’Hughes Van der G o e s .", "ancre_fin": "Voir surtout pp. 8-14 et 42-43", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "Les Œuvres d’Hughes Van der G o e s ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "L’intéressant problème soulevé par M. Sander Pierron continue"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "à faire du bruit. Voici les renseignements que nous adresse à ce"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "sujet M. l’abbé Moeller, directeur de l’excellente et très littéraire"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "revue Durendal :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "Les Vies des Saints du Brabant de J . Gielemans contiennent"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "trois miniatures. La première a pour légende ce texte : Haec"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "figura repraesentat S. Karolum Magnum, imperatorem Roma ­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "norum, regem Francorum ac ducem Brabanlinoram et omnes"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "sanctos et sanctas, qui prodierunt de stirpe ipsius ante et post."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "En effet, cette miniature représente Charlemagne; les franges"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "extrêmes de son manteau sont tenues d’un côté par saint Albert,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "l’évêque-martyr de Liège, de l’autre par saint Louis, évêque de Tou­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "louse. Sous les plis du manteau s’abritent, d’une part saint Louis,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "roi de France, saint Arnould, évêque de Metz, et saint Guillaume,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "ermite, et d’autre part sainte Gertrude, sainte Begge, sainte"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "Gudule et sainte Amelberge."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "La seconde miniature représente un arbre au tronc élancé ;"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "de ses fleurs émergent les images des saints suivants, clairement"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "désignés par leurs noms écrits en toutes lettres : S. ‘Oda virgo,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "S. Rumoldus, S. Gum m arus Confessor, S. W ivina abbatissa,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "(1) Suite. Voir nos trois derniers numéros."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "S. Luytgardis monialis, S. Theodardus episcopus et martyr,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "S. Lambertus episcopus et martyr. Près du tronc de l’arbre,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "qu’elle enserre du bras, se dresse sainte Hélène saisie par deux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "bourreaux. Sous la miniature, on lit l’inscription : Haec figura"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "repraesentat sanctos et sanctas in Brabantia natos seu Conversatos,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "qui non prodierunt de stirpe ducurn Brabnnliae, sed aliunde."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "La troisième miniature représente une vue de Jérusalem."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "Ces miniatures sont-elles de Van der Goes ? Pour résoudre cette"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "question il ne suffit pas d’affirmer, comme le fait Sander Pierron,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "que de 1476 à 1482 Van der Goes et Gielemans ont vécu ensem­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "ble à Rouge-Cloître. Il faut examiner soigneusement la date des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "manuscrits."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "La troisième enluminure n’est certainement pas de Van der"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Goes. Car l'Historiologium qui la contient a été écrit de 1486"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "à 1487, cinq ans après la mort de Van der Goes."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Pour la date de l’Hagiologium, qui renferme les deux autres ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "miniatures, on n’est pas fixé d’une façon certaine. Tout ce qu’on"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "sait, c’est qu’il a été écrit après 1476 et avant 1484. Comme d’autre"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "part cependant nous savons qu’en 4479 Gielemans était encore"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "occupé au Sanctilogium et que le Novale Sanctorum semble avoir"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "été commencé en 1483, il s’ensuit que l'Hagiologium a été écrit"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "entre 1479 et 1482, les trois dernières années de la vie d’Hugo"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Van der Goes."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Reste à voir si l’état de santé du malheureux artiste lui permet­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "tait encore, à cette époque, l’enluminer les manuscrits. Car, on le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "sait, il était atteint d’aliénation mentale dans les derniers temps"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "de sa vie."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "Consulter, sur la question, l’ouvrage des Bollandistes : De codi­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "cibus Hagiographicis Joliannis Gielemans, canonici regularis in"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "rubea valle prope Bruxelles adjeclis anecdotis. Bruxelles 1895."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Voir surtout pp. 8-14 et 42-43."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 284, "titre_corps": "La Musique à Ostende", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. F.", "ancre_debut": "LA M USIQUE A OSTENDE", "ancre_fin": "J. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "LA M USIQUE A OSTENDE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "Le défilé des virtuoses de marque continue. La voix de Claire"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "Friché a vibré avec générosité dans les vastes espaces du Kursaal,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "malheureusement trop souvent en intonations fausses. Le beau"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "violoncelle de Marix Loevensohn a victorieusement chanté le dif­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "ficile Concerto de Schumann. Le même jour, Elza Szamosy, l’étoile"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "de Budapest (étoile de café-concert?) a beaucoup diverti le public."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "Le violoniste-prodige de onze ans, le Transylvain Franz von Vec­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "zey (prononcez Vetchëie) jouera pour la troisième fois le 30 août"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "(Concerto de Tchaïkowsky). Jan Kubelik ne viendra pas."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "La question de la direction de l’orchestre s’impose. Il suffirait,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "pour démontrer ce qu’on pourrait faire d’une telle phalange, de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "la confier pour une seule séance à un bon chef. Quelques concerts"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "dirigés par les Richter, les Mottl, les Richard Strauss, les Wein ­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "gartner, voire par un Chevillard ou par notre Brahy, donneraient"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "à la prochaine saison un lustre artistique que n ’ont jamais eu les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "concerts d’Ostende."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "La question du chef d’orchestre domine celle du recrutement"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "des virtuoses. L’administrateur hors ligne qu’est M. Marquet doit"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "se poser ainsi le problème, Étant donnée la somme totale qu'il"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "consacre à la musique, quel en est l’emploi répondant au plus"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "grand effet utile?"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "J. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 285, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "e de commerce d’Anvers, ont examiné dans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "Le théâtre de la Monnaie vient de publier le tableau de sa"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "troupe pour la prochaine saison. Nous en avons indiqué déjà les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "éléments principaux. Les chanteuses, au nombre de vingt-deux,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "sont : Mmes Litvinne et Landouzy (en représentations), Paquot-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "D’Assy, C. Baux, F. Alda, C. Thévenet, L. Foreau, J. Laffitte,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "C. Eyreams, G. Bastien, J. Maubourg, M. Muratore, Dratz-Barat,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "D. Brozia, F. Carlhant, G. Cortez, E. Simony, A. Tourjane, J. Pau­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "lin, M. Van Dyck, L. Colbrant et J. Lambrechts. La liste des chan­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "teurs comprend : MM. Van Dyck, Clément et Thomas-Salignac"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "(en représentations), Ch. Dalmorès, L. Laffitte, L. Muratore,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "E. Forgeur, Lubet, Caisso, Disy, ténors; Henri Albers, Decléry,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "A. Boyer, Bourbon, François, Crabbé, barytons; Vallier, P . D’Assy,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Belhomme, Cotreuil, Danlée, basses."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "L’orchestre sera dirigé, comme précédemment, par MM. Syl­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "vain Dupuis, premier chef d’orchestre, et F. Rasse. Régisseur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "général : M. Ch. De Beer."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Au théâtre Molière, aujourd’hui dimanche, à 2 et à 8 1/4 heures,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "deux représentations de Miss H elyett, qui a été reprise hier avec"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "M11e Norah d’Aubret, spécialement engagée par M. Péronnet."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "Le Choral mixte A Capella, directeur M. V.-A. Bauvais. ayant"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "repris ses répétitions, l’inscription des personnes des deux sexes,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "âgées d’au moins quinze ans, aux cours de solfège, chant solo, dé­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "clamation et chant d’ensemble, a lieu les lundis, jeudis et samedis,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "à 8 heures du soir, 57 rue du Poinçon, à l’École communale"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "n° 2."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Le 25 courant A Capella prêtera son concours h l’exécution de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "la cantate A ux Héros, de Waucampt, place des Martyrs (deux"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "mille exécutants) et le 16 octobre à un concert artistique au profit"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "de la Mutualité de la Presse belge."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Les classes du commerce et de la colonisation de l’Exposition de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Liège se sont fusionnées et, sous la présidence de M. Corty, pré­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "sident de la Chambre de commerce d’Anvers, ont examiné dans"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-08-28-n35-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 286, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .", "ancre_fin": "». V* M o n n o m , 32, rue de Hndustrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Ch. x h ^ o ü e t"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "1 9 2 , rue R oyale, B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "quel sens devrait être aménagée l’exposition. Il a été décidé no­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "tamment que l’on mettrait en valeur, par des tableaux et des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "cartes, l’importance de l’exportation des produits belges vers les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "pays lointains et quels progrès ont été réalisés dans le domaine"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "de l'expansion commerciale."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "La question de l ’enseignement commercial fera l’objet d’un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "examen particulier."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Le Salon d’automne qui s’ouvrira à Paris (grand palais des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Champs-Elysées) le 15 octobre prochain promet d’offrir un ensem­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "ble d’œuvres fort intéressant. On y verra notamment une impor­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "tante série de tableaux de Renoir, choisis aux diverses époques"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "de sa vie, une suite de peintures et de dessins d’Odilon Redon,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "une exposition collective des bronzes du prince Troubetzkoy."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Le comité, présidé par M. Frantz Jourdain, prépare en outre"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "deux expositions rétrospectives consacrées l’une à Puvis de Cha­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "vannes, l’autre à H. de Toulouse-Lautrec."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "Les sommes recueillies jusqu’à ce jour par la revue Les A rts et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "la vie pour ériger à Paris le Penseur de Rodin s’élèvent à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "fr. 9,316-75."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Que tous les peintres, sculpteurs et graveurs lisent dans le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "numéro d’août du Mercure de France un article de José Théry,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "avocat à la Cour d’appel de Paris, intitulé : Le Droit de l’artiste"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "dans les ventes de ses œuvres. Un office de garantie des œuvres"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "artistiques."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine dos plus soignées."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "et fr. 6-50 p a r jour."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "dttEUBLE/nEflTS D’dRT MODERME"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "G. S t R R U R I t R"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "K!"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "LIÈGE- 4 i Rue H emricour T"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "./M O BILIERS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "n /iD ^ ^ ^ ~ 2 ^0llLDDUREGENTi SPECIAUX POUR- LA"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "CÆ AAPÆ GNE,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "l/HVvr4RaEDET0CQÜEV,LLE A R T I S T I Q U E S P R A T I Q U E S"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "y             3 9 P Æ R K .S T R .Æ Æ T"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "i     SOUDES e .t                P K I       C O tiT E C J X"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "Maison Félix M OMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "T é lép h o n e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "F E N T O I L A G F , NE TT O YA G E ET V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "L im b o s c h & c"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "D D T T Y U T T UQ"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "OJaU"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "B L A N C"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "1 9 et    rue <iu"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "T ro u ssea u x et L a y e ttes, L in g e de T able, de T oilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "C ouvertu res, Couvre-lits et E d redon s"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "R ID E A U X             ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "T en tu res et M obiliers com plets p our Jardins d’H iv e r , S erres, V illa s, etc."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "T issu s, N a tte s et F antaisies A rtistiqu es"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "I D ’A . I R . T"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "E."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "DEMAN,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "A L B E R T                     M E N D E L                SUCCF"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru xelles."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "Rue de la Violette, 28, Bruxelles."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Fabrique de couleurs fines."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Matériel pour artistes.                 Panneaux. —    Châssis."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r dem ande."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "BO ITES, CH E V A L E T S, TABLES, ÉCRANS, P A R A V EN T S, ETC."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "R. EVALDRE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "23"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": ", Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Revue i ll ust rée                hebdomadaire"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "F O N D É ;E E IT 1 8 0 5"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Bruxelles — Ixnj». V* M o n n o m , 32, rue de Hndustrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 285, "texte": "          V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e .                         N ° 33.                                   28 A o û t 1904.\n\n\n\n\nl 'Ar t M oderne\n                                                     R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E e st en v oyé à, l'essai, pen dant un                    M. Serge Basset, pour élire un pape, s’est donné le\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                             beau luxe d’assembler un conclave. Qui mettra en doute\nqui n ou s son t in diqu ées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’e ssa i                         l’excellence de ce procédé? Le pape ainsi nommé ne\nd oiv en t être ad ressées à l ’adm inistration générale, rue\nde l’In d ustrie, 3 2 , B ru xelles.\n                                                                                   saurait manquer d’être le plus éblouissant, le plus pour­\n   On e st p rié de ren v o y er la re v u e à l ’A d m in istration              pré des cardinaux...\ns i l’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                                Toutefois, — et puisque me voici dans les comparai­\n   L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a r is, à la lib ra i­\nrie H . F lou ry , 1, b ou levard d es C apucines.\n                                                                                  sons cléricales, — je demande la permission de citer un\n                                                                                  proverbe biblique : Nul n’est prophète dans son pays. Le\n                                                                                  pays des auteurs dramatiques, c’est la scène. Il se pour­\n                               SO M M A IR E                                       rait bien, en conséquence, qu’en matière scénique, les\n                                                                                   auteurs dramatiques fussent de mauvais prophètes, et\n    Le Meilleur Théâtre français au XIXe siècle (C l a u d e F a r r è r e ). —    que leurs prophéties ou jugements valussent à peu près\n Le Salon d’Anvers. I l . Les Peintres bruxellois et gantois. Le                  les quatre fers d’un chien.\n Paysage. Les Sections étrangères. La Sculpture (O c t a v e M a u s ). —\n Chronique littéraire (G eo r g e s R e n c y ). — Trois Articles historiques         Or, je crois vraiment qu’il en est ainsi : j’ai lu les\npar des Belges. Paul Spaak, Arnold Goffin, Eugène Baie ( E u g è n e               premières réponses parvenues au questionnaire de\nD e m o l d e r ). — Les Œ uvres de Hugues Van der Goes. — La Musique             M. Serge Basset. Et ces réponses sont véritablement à\nà Ostende (J. F ). — Petite Chronique.                                            faire rire. Seuls, quelques personnages très étrangers au\n                                                                                  métier dramatique, — et je mets au premier rang\n                                                                                  M. Henri Rochefort, — sont demeurés dans le bon sens.\n                                                                                  Quant aux dramaturges les plus talentueux, leurs opi­\nLe Meilleur Théâtre français au XIXe siècle.                                      nions, à l’encontre de leurs drames, appartiennent clai­\n                                                                                  rement au genre comique. Qu’on en juge :\n   M. Serge Basset, du F igaro, vient d’avoir une idée                                Le meilleur théâtre du XIXe siècle? Celui de Victor\noriginale et malicieuse : il interroge les auteurs drama­                         Hugo. — Celui de Scribe. — Celui de Meilhac. — Celui\ntiques vivants sur leurs confrères morts. Quel est, selon                         de Dumas. — Celui de D’Ennery. — Messieurs, faites\nMM.Donnay,Bergerat, Rostand, Curel, Hervieu, Ancey                                votre choix.\net autres praticiens de la rampe, le premier et le plus                               ... Il est pourtant dur de choisir entre R uy Blas,\nillustre de leurs devanciers? Par elle-même, la ques­                             qui m’a toujours donné le fou rire, et l'A m i des\ntion ne manque pas d’intérêt. Mais elle en acquiert                               fem m es, qui m’a toujours endormi.\ndavantage en raison de la particulière compétence des                                 Au fait, à quoi cela se reconnaît-il, un vrai auteur\nprofessionnels mis sur la sellette. A proprement parler,                          dramatique?\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "280                                                         L'ART MODERNE\n\n\n    Il y a six mois, je causais à Constantinople avec l’ac­\nteur italien Novelli.                                                                 L E S A L O N D ’A N V E R S\n    « Monsieur le Commandeur, » lui demandais-je,\n« quel est l’auteur français vivant que vous aimeriez le                                                   II\nmieux interpréter ? »                                                        L es P ein tres b ru xellois et gan to is. — L e P a y sa g e .\n    Il n’hésita pas une seconde :                                                   L es Sections étra n gères. — L a Sculpture.\n    — Pierre Loti.                                                            Mais Anvers et son avant-garde, les peintres de nu et les por­\n    Je m’étonnai un peu :                                                  traitistes n’eussent atteint, somme toute, qu’une moyenne hono­\n    — Loti ? mais il n’a rien écrit pour le théâtre ?                      rable si quelques artistes classés — et malheureusement plusieurs,\n    — Il pourrait écrire.                                                  parmi les meilleurs, se sont abstenus — n ’avaient fait retentir au\n    — Mais son tempérament n’est pas du tout dramati­                      Salon le coup de cymbale qui décide du succès. C’est Laermans,\nque ! Il voit fin, délicat, minutieux ! Au théâtre, il faut                que ses deux toiles sonores et pathétiques, — l’une, le Drame\ngrossir, simplifier, brosser....                                           humain, connue, l’autre, Terre promise, inédite, — classent\n    — Ta ta ta ! Ficelles de métier, tout ce que vous dites.               définitivement parmi les maîtres les plus personnels de ce temps.\nOui ou non, Loti a-t-il des qualités d’émotion véritable­                  C’est Heymans et son Moulin en feu. C’est Baertsoen et\nment uniques ?                                                             son émouvant Dégel du Luxembourg, ses pittoresques Maisons\n     — Oui.                                                                grises sur l’eau. C’est Claus et la pyrotechnie éblouissante de son\n     — Monsieur, to u t le th é â tr e e st là .                           Automne du Musée de Venise. C’est Alfred Verhaeren et ses\n                                                                           intérieurs embrasés. C’est De Launois et ses perspectives infinies\n     Somme toute, cette opinion en vaut une autre.                         de plaines et de collines sur lesquelles roulent en volutes des\n     L’émotion. L’émotion juste et impérieuse bien                          nuages tragiques. C’est Jacob Smits et son art violent, synthétique\n entendu, et non pas la sensiblerie qui nous tire des                       d’un mysticisme un peu artificiel mais d’un sentiment pénétrant.\n larmes devant le pauvre petit oignon coupé en quatre                          D’autres encore apportent à l’ensemble un appoint précieux :\n de Monsieur Poirier. L’émotion, — la secousse d’âme,                      J . Ensor (son Étude de lumière, datée de 1882, est d’une extrême\n le tressaillement mystérieux qui nous prend aux en­                        sensibilité de vision), G. Buysse, R. Janssens, J.-F. Taelemans,\n trailles, nous serre la gorge et nous griffe le cœur, —                    G.-M. Stevens (très jolie impression de Tunis), G. Bernier, Franz\n ma foi oui, tout le bon théâtre est là. Peu importe que                    et Émile Charlet, O. Coppens, feu Eugène Verdeyen, feu C. Van\n cette émotion soit tragique, sentimentale ou comique                       Leemputten, tous artistes connus et appréciés, — hors de discus­\n même : la sensation p h y s iq u e que nos nerfs reçoivent                 sion. Et il échet de signaler les progrès marqués de Mlles A. Ron ­\n d’une scène de Molière est tout à fait identique à celle                   ner, dont les Arum s ont un éclat, une puissance inattendus, et\n                                                                            Marguerite Putsage.\n que nous distribue R o m e o a n d J u lie t ou Œ d ip e -R o i...            Quant aux paysagistes, ils sont innombrables. Presque tous\n     Eh bien, voilà le critérium que nous demandions.                       peuvent être rangés dans la catégorie des sensoriels, que Remy de\n Parmi les auteurs dramatiques du XIXe siècle, quel est                     Gourmont, dans l’ingénieuse classification qu’il applique aux écri­\n celui qui a su mettre dans son théâtre non pas du                          vains mais qui embrasse l’universalité des artistes, oppose aux\n l y r i s m e , ou de l'e s p r it , ou de l'in g é n io s ité , ou des    idéo émotifs. L’École belge possède la sensualité de la couleur.\n th è s e s p h ilo s o p h iq u e s , mais de I’ém otion ? Quel est le     Malgré la diversité de leurs tempéraments et de leurs procédés, on\n vrai successeur d’Aristophane ou de Shakespeare, qui                       en trouvera d’irrécusables preuves chez J. Rosseels, feu C. De\n n’a point fait de madrigaux, ni d’odes, ni de plaidoyers,                  Cock, A. Asselberghs, V. Gilsoul, P. Mathieu, Edmond Verstrae ­\n mais des pièces? Précisée en ces termes, la question me                    ten, R. Wytsman, J. François, J. Merckaert, II. Roidot, L. Frank,\n paraît enfantine, et la réponse tombe sous le bon sens :                   Ch. Houben, M. Hagemans, A. De Greef, G. De Smet, Mmes A. De\n     Un dramaturge français au XIXe siècle? Il n’y en a                     Weert, J. Wytsman, C. Lacroix, etc., tandis que M. Pirenne\n                                                                            demeure, en ses sites ardennais, plus soucieux du caractère que\n qu’un, pardieu ! Alfred de Musset.                                         de la couleur.\n     Dame ! est-ce que vous avez envie de rire en écou­                        La marine est principalement représentée par MM. A. Mar­\n  tant L o r e n z a c c io ? ou de railler, quand Fortunio prie            cette et Le Mayeur de Merprès.\n  Jacqueline? ou de dormir, quand Van Buck querelle                            Parmi les nouveaux venus, H. Thomas se répète. L'Habituée\n  Valentin? Pas moi. J’ai entendu, coup sur coup, Sarah                     est une réédition de la Vénus qui lui valut une si bruyante entrée\n  Bernhardt dans H a m le t et dans L o r e n z a c c io , et le            de jeu. On y retrouve, avec la même facilité d’exécution, les in­\n  vieux chef-d’œuvre m’a permis de constater et de me­                      fluences qui pesaient sur son œuvre de début. La couleur est\n  surer la qualité de mon émotion devant le chef-d’œuvre                    harmonieuse, certes, et délicate. Le tempérament du peintre s’y\n  jeune. La comparaison n’est pas néfaste à Musset.                         avère. Mais la personnalité ne s’accuse pas encore. M. Van Zeven­\n  Musset vaut Shakespeare.                                                  berghen est dans le même cas. De grands noms viennent aux lèvres\n                                                                            quand on parle de lui... L'artiste est bien doué et secouera quel­\n      Quant aux Scribe, Dumas, Hugo et Meilhac — dra­                       que jour son hérédité.\n  maturges, — n’en parlons plus, voulez-vous ?                                 Une mention spéciale à M. Thévenet, dont l’œil est d’une ex­\n                                            Cla u d e F a r r èr e          traordinaire acuité. Vous verrez un jour ce garçon-là au premier\n                                                                            rang. Regardez aussi avec attention le Bateau échoué de P. de\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                                                          L ’A R T MODERNE                                                               281\n\n\n Chestret, de Liège, et les Barques amarrées d’A. Apol, toile remar­    par des œuvres de petites dimensions, en général connues. Grâce\nquable d’harmonie, d’équilibre et de mise en page, encore qu’on         à l’appoint de la jeune école d’Anvers, qui contient quelques\ny puisse regretter quelques abus du noir. Et ne négligez pas la         talents en germe, la commission organisatrice a pu néanmoins\ncurieuse Construction d'une cathédrale de C. Lambert.                   réunir une centaine de numéros, parmi lesquels quelques groupes\n    Deux petites salles consacrées aux écoles étrangères, principa­     importants : Les Filles de Satan d’E. Rombaux, robuste morceau\nlement à l’École française et à l’École allemande, complètent la        que vient d’acquérir le Musée de Bruxelles, la Douleur maternelle\n section de peinture. La France aligne quelques-uns des succès de       de G. Charlier, les Sanglots de J. Baudrenghien, qui échappe de\n ses derniers Salons : la Bucolique d’Henri Martin, toile de dimen­     plus en plus à l’influence de G. Minne, le Tourment d’amour\n sions considérables, de grande allure décorative et d’un sentiment     d’H. Boncquet, Frère et Sœur de P. Braecke, les Danaïdes de\n de nature passionné, la Messe en Bretagne de L. Simon, le Deuil        J. Marin, la Mère et l’Enfant de L. Grandmoulin, les Deux Sœurs\n en Bretagne de Ch. Cottet, d’un caractère si poignant, le Chérubin     de MlleJ. Serruys, etc.\nde J.-E. Blanche, la Dame à l’Iiortensia de Caro Delvaille, la Sortie      Parmi les bustes, ceux de M. Monville par J. Dillens et du pein­\ndu tub de Gervex (que nous n’aimons guère); puis encore la Mère,        tre Heymans par J. Lagae, tous deux admirés à Bruxelles, domi­\n suite des Ouvriers de la terre, par A. Roll, la Leçon de géographie,   nent tous les autres. Signalons, pour terminer ce procès-verbal\ncharmante impression d’E. Moreau-Nélaton, des paysages stylisés         sommaire, deux jolies figurines en bronze, L ’Éclopê et L a Honte,\n de R. Ménard et A. Dauchez, des toiles d’A. Berton, G. Roger,          d’une exécution à la fois large et précise, par F. De Smet, et un\nF. Vallotton, etc. Le P ie X de Gabriel Ferrier fait concurrence        amusant petit groupe de Zélandaises frileusement enveloppées\nà celui de Joseph Janssens. Mais que préférer, de l’art théâtral et     dans leurs mantes, par A. Puyt.\nboursouflé de l’un ou de la vision timide, de la couleur avare,            Tel est, en raccourci, ce Salon dont le succès a valu aux orga­\n de l’harmonie vulgaire de l’autre ?                                    nisateurs, et en particulier à l’actif secrétaire de la Commission,\n    Il serait téméraire de juger l’Allemagne artistique d’aujour­       M. Albert Van Nieuwenhuyse, d’unanimes félicitations. S’il ne\n d’hui d’après les trente toiles qu’elle nous envoie. Ce modeste        renferme guère d’œuvres à sensation, s’il ne révèle point de per­\ncontingent ne donne qu’une idée imparfaite des efforts d’un pays         sonnalités nouvelles, la tenue générale des envois qu’il abrite, les\ndont la transformation, dans tous les domaines, est, depuis vingt-      tendances qu’il affirme, l’hospitalité qu’il accorde généreusement\ncinq ans, radicale. Et certes a-t-il mieux à nous offrir que l’art      aux nouveaux venus, le placement judicieux des toiles, dont au­\npseudo-religieux ou simili-photographique, selon le sujet traité,       cune ne souffre d’un voisinage meurtrier, lui confèrent une\nde (1). Firle, le taureau en bois d’O. Frenzel, ou les découpures       physionomie spéciale, avenante et sympathique, bien différente de\nde tôle par quoi M. 0. Engel entend représenter le M atin d’un          celle de ses prédécesseurs. S’y promener fait goûter, sinon la féli­\njour de fête. Le Repos des modèles de F. Von Uhde, en sa tona­          cité, du moins un réel agrément.\nlité boueuse, n’est qu’une illustration agrandie, bien qu’on y                                                           O ctave M acs\n constate un réel talent de composition. La Fille dormante de\n H. Von Bartels est d’une joliesse un peu doucereuse. En sa vue\n de Capri, L. Neuhoff pastiche Normann. F. Skarbina se parisia-\n nise en peignant le Pont-Neuf. On regarde avec agrément les Son­               CHRONIQUE LITTÉ R AIR E\nneurs de cloches de Dettmann, d’un mouvement bien observé, et\n quelques paysages plaisent par leur caractère décoratif, notam­            Décidément, le théâtre littéraire ne fait plus relâche. Il y a\nment le Dimanche à la M arche de C. Kayser-Eichberg, les Bou­           maintenant une saison d’été aussi active, aussi féconde que la\n leaux de 0. Ackermann et le Moulin de Sluis par F. W estendorp.         grande saison d’hiver. Comme on le verra plus loin, les éditeurs\nJe citerai enfin l’amusante pochade de G. Janssen, Tous fous,           ne craignent même pas de lancer, en ce moment, des livres gra­\n spécimen unique d’un genre où se sont illustrés les Th. Heine, les     ves, trop graves peut-être, qui réclament, par ces chaleurs épui­\nvon Zumbusch et autres. Quant à 0. Halle, qui expose une toile           santes, une tension d’esprit au-dessus de nos forces et que nous\nde caractère, Retour du travail, son long séjour en Belgique l’a        réservons pour les lectures attentives des douces et familiales soi­\nfait presque des nôtres.                                                rées d’hiver.\n    Les peintres hollandais paraissent avoir boudé le Salon d’An­          Mais il en est d’autres qui s’accordent avec la saison et s’accom­\nvers. On ne remarque guère qu’un Mesdag, Crépuscule sur la              modent à merveille de nos dispositions alanguies et voluptueuses.\nplage de Scheveningue, semblable à tous les crépuscules et à toutes        Le Troupeau de Clarisse (-1) de Paul Adam est un essai sur la\nles plages de l’artiste, et une jolie toile claire, rappelant Mauve,    courtisane intellectuelle. Existe-t-il une Clarisse au monde? Je\n d’Evert Pieters, L e Long de la plage. Un Thaulow empourpré,           n ’oserais l’espérer. Clarisse est le type complet de la femme de\nL ’A liée des platanes, une toile ambrée, d’une intimité délicieuse,    plaisir : son corps est habile à toutes les voluptés, son esprit\nL a Place Châteaubriand à Saint-Malo, par J.-(1). Morrice, une          joue avec les spéculations les plus audacieuses. Certaines de ses\nSapinière de Ch.-(1). Eaton, une vibrante impression brugeoise          aventures, narrées par elle-même, nous plongent dans cette vie\nd’A. Hazledine, des improvisations polychromiques, originales et        fiévreuse et large, où le labeur de l’esprit va de pair avec le culte\n neuves de Ch.-A. Robinson (Dindons, Kermesse) et une M ater­           le plus raffiné du plaisir des sens, que M. Paul Adam excelle à\nnité de (1). Gay qui semble l’agrandissement d’une toile de Miss        peindre. Vous devinez que le troupeau de Clarisse, ce sont ses\n Cassatt complètent la section étrangère.                               amants et ses confidents. Il s’y rencontre des figures vigoureuses\n    La sculpture, sacrifiée par l’éclairage défectueux du local,        parmi lesquelles éclate celle, presque hiératique, de la prêtresse\n n’occupe au Salon triennal qu’une place secondaire. La plupart         elle-même. C’est là le sujet du dessin de la couverture du livre.\n des statuaires en vue se sont abstenus ; d’autres, parmi lesquels\n Constantin Meunier et Victor Rousseau, ne sont représentés que           (1) P a ris , O llendorff.\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "                                                        L'AR T MODERNE\n\n\n   De même, au seuil du M âle (1) de Camille Lemonnier, que la          siques ou soi-disant tels? M. Barrai peut-il sérieusement croire\nmaison Ollendorff vient de rééditer superbement, l’excellent artiste    que le vers libre n’existe pas? Ne sait-il pas que des poètes\nGeo Dupuis a planté le corps robuste de Cachaprès. Les interpré­        comme Verhaeren et Van Lerberghe sont admirables?\ntations de ce superbe roman, qu’il a semées, nombreuses, au                M. Barrai a tort aussi d’exalter outre mesure les poètes qu’il\ncours des trois cents pages du livre, éclairent vraiment le texte et    édite. A l’en croire, M. Hardy serait un poète de premier ordre.\nsemblent même le rajeunir, en ce sens qu’à ceux qui le connais­         Il faut en rabattre. Au cours des deux cents pages de la Route\nsent presque par cœur ces dessins procurent je ne sais quelle           enchantée il y a certes maints poèmes charmants, de forme sûre\njouissance nouvelle, quelle sensation d’inédit ou de plus ampl e        et nette. Mais on y chercherait vainement un frisson nouveau, un\ncompréhension. Le Mâle est ici à jamais fixé comme le M ort le          cri qu’on n ’oublie pas. M. Hardy est un bon poète de second\nfut l’an dernier, par Meunier, dans l’admirable édition de la           ordre, qui vaut surtout parce qu’on sent en lui un écrivain con­\nSociété Le Livre et l'Estampe. Et voilà deux chefs-d’œuvre qui ont      naissant son métier et sachant le vrai sens des mots qu’il em­\ntrouvé leur définitive illustration.                                    ploie. Ses vers sont harmonieux, faciles, souvent plastiques.\n   A ce propos, pourquoi ne songe-t-on pas davantage à publier          Leur lecture est agréable. Il serait fâcheux que la collection Fisch-\ndes éditions illustrées d'Eugène Demolder ? Se figure-t-on le           bacher ne les eût pas recueillis.\ncharme d’une Roule d,'émeraude ou d’un Jardinier de la Pont -              Par contre, il est tout à fait regrettable qu’une amitié m ala­\npadour commentés par des crayons compréhensifs ? Cette littéra ­        droite ait cru devoir publier, ornées d’un portrait en héliogravure,\nture toute en visions appelle le dessin comme le vers appelle la        les œuvres poétiques de feu Félix Bernard (1). Que fit ce sym ­\nmusique.                                                                pathique bourgeois durant sa vie? Je sais seulement qu’à ses\n                                ***                                     moments perdus il écrivit de bien mauvais vers. Comme ils sont\n                                                                        encore plus insignifiants que mauvais, nous n’en dirons pas\n   J’aurais voulu pouvoir consacrer un long article au roman de         davantage.\nM. Gilbert de Voisins : Pour l'amour du laurier (2), que M. Pierre         Bien mauvais aussi les vers et les proses de Mme ou de Mlle Hé­\nLouys fait précéder d’une lettre-préface absolument charmante .         lène Canivet : Le Branle (2), reflet d’influences diverses. Je p ré­\nIl y explique un peu le livre, par avance, et prend soin de pré -       fère les Rythmes de douceur (3) de M. Émile Dantinne. Ils ont un\nvenir les lecteurs qu’ils y verront l’emploi du surnaturel: nym ­       charme mélancolique et musical qui promet. L’Allée du silence (4)\nphes et faunes et demi-dieux. En effet, un personnage philosophi­       de M. André Foulon de Vaulx, un auteur dont le nom m’était\nque, Sylvius, est en rapports suivis avec toutes sortes de person ­     parfaitement inconnu et qui a publié pourtant plus de vingt ou­\nnages mystérieux, sortis des légendes et des mythologies. Ce            vrages en tout genre, est un recueil de vers corrects et élégants,\ngenre d’écrits, je le déclare tout net, n’a pas mes préférences, et,    suffisamment sonores et pompeux pour mériter qu’on y recon­\nmalgré l’écriture élégante de l’auteur, il me paraît qu’un tel livre    naisse les derniers accents du vieux Parnasse. Mais, tout de\néchappe difficilement à la monotonie. Écrire quatre cents pages de      même, comme c’est bien fait pour inspirer de la modestie aux\nrêveries plus ou moins métaphysiques, c’est au surplus plus facile      plus orgueilleux, cette ignorance où se trouve, de l’existence d’un\nque de raconter, en cent lignes, une histoire émouvante de la vie       auteur, quelqu’un qui depuis quinze ans lit, écrit, se tient,\nréelle. On connaît assez, sur ce sujet, mon sentiment. Le livre de      comme on dit, au courant : pendant ce temps M. André Foulon\nM. Gilbert de Voisins eût-il toutes les qualités de style et de com ­   de Vaulx publiait ses vingt volumes en vers et en prose ... et\nposition, plus une, je lui reprocherais encore son sujet, d’où je       j’ignorais jusqu’à son nom! Il n’y a pas à dire, c’est encoura ­\ntrouve exclus tout intérêt vraiment humain.                             géant !\n\n\n   Voici, maintenant, une touffe de poètes. M. Edouard Ducôté              Je signale, en terminant, tout un lot d ’ouvrages spéciaux que je\npublie sous le titre charmant : L a Prairie en fleurs (3) l’édition     me réserve de lire et d’étudier quand la température s’y prêtera.\ndéfinitive de ses premiers poèmes. Son talent calme et méditatif        C’est un livre d’allure savante sur les Origines de la peinture à\ny apparaît dans une lumière toute nouvelle : C’est presque une          l'huile (5) de M. Charles Dalbon. C’est une magnifique et auda­\nrévélation. Sa personnalité, qui semblait un peu indécise, s’af­        cieuse étude de M. Henry Provensal, intitulée L ’A rt de demain (6),\nfirme ici tout à coup. Il manie le vers libre avec une souplesse,       où l’auteur s’efforce de créer une théorie nouvelle destinée à rallier\nune aisance, une grâce chantante qui ne sont qu’à lui. Il prend         toutes les écoles esthétiques et à reconstituer l’Unité et l’Harmonie\nrang, désormais, parmi les bons poètes de notre génération.             intégrale de l’art. Dans le Traité de l'Occident (7) M. Adrien Mi­\n   M. Georges Darral, le fondateur de la Collection des poètes          thouard examine les caractéristiques qui nous différencient fon­\nfrançais de l’étranger, poursuit vaillamment son entreprise. Après      damentalement d’autres races humaines. M. Jules Breton, dans un\nles ouvrages de Gilkin, Giraud, Gille, Séverin, Van Hasselt et          livre intitulé simplement : L a Peinture (8), étudie les lois, les\nPaulin Brogneaux (?), voici qu’il donne la Route enchantée (4) de       moyens, le but d'un art qu’il pratique avec maîtrise.\nAdolphe Hardy. Il faut louer, encourager vivement l’œuvre de               Enfin, à la Bibliothèque internationale d’édition, M. Paul W ie-\nM. Barrai. Elle est de nature à aider notre mouvement littéraire et,\nà ce titre, elle mérite nos suffrages. Mais pourquoi l’esprit exclu -     (1) A Travers la vie. Bruxelles, Schepens.\nsiviste qui l’anime? Pourquoi n’y admettre que des poètes clas-           (2) Bruxelles, Lacomblez.\n                                                                          (3) Liège, l’Edition artistique.\n   (1-2) Paris, Ollendorff.                                               (4) Paris, Lemerre.\n   (3) Mercure de France.                                                 (5-7) Paris, chez Perrin.\n   (4) Paris, Fischbacher.                                                (8) Paris, librairie de l’Art ancien et moderne.\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                   283\n\n\ngler publie une étude succincte, très informée et très intéressante,       l’Europe des draps verts de Douai, des draps bruns d’Ypres, des\nsur l’Allemagne littéraire contemporaine, tandis que MM. Marcel            draps rouges de Bruxelles, des brunettes et des mollés de Bruges,\nBatilliat et Henri Albert consacrent respectivement à P aul Adam           des toiles fines de Louvain, des cuirs de Malines ! Et en outre « tout\n                                                                           ce que l’industrie des hommes imagine, tout ce que fait pousser\net à W illy de substantielles monographies.                                le soleil sur toutes les terres du monde, en Ecosse, en Suèile, en\n                                                  Geo r g es R ency\n                                                                           Russie, en Allemagne et plus loin dans les sept royaumes d’Es­\n                                                                           pagne, en Sardaigne, à Tunis, au Maroc, en Égypte, en Tartarie\n                                                                           et dans la terre du Soudan, tout arrive, à pleins navires, vers les\n                                                                           ports de Flandre ».\n                                                                              Il y a aussi le nombre : « Ils sont une foule qui, quand la cloche\n                                                                           appelle, sort des ruelles et s’agglomère sur la grand’place. Leurs\nTrois articles historiques par des Belges.                                 défaites, et parfois leurs victoires, y font de sanglantes brèches.\n                                                                           Mais, d’année en année, les fils remplacent les pères, et les Gan­\n      P a u l S p aak . — A rnold Goffin. — E u gèn e B aie.               tois de Roosebeeke alignent une armée aussi profonde que les\n                                                                          Brugeois de Groeninghe. »\n                                 A la G uim orais, 31 ju ille t 1904.         Enfin, « ils ont la foi; ils sentent leur force et croient en elle,\n                                                                          c’est-à-dire croient en eux. Comme tous ceux qui aiment la vie\n   Ce dimanche breton, — tandis que sonnent là-bas, à l’horizon,           parce que leur sang est ardent et que leur tempérament robuste\nles cloches de Cancale et de l’autre côté celles du vieux Saint-Malo,     leur permet d’en goûter les joies, ils ont le mépris de la mort qu’ils\nla cité des corsaires, auxquelles la mer des druides mêle sa voix         voient du reste faucher dans les campagnes et dans les villes à\nlente, apaisée en ce matin de soleil, — j’ai lu mes bonnes revues          si grands coups de faulx que, s’ils n’en avaient point le mépris,\nbelges, qui attendaient, dociles, le découpage des feuilles : L ’Idée     ils en prendraient au moins l’habitude ».\nlibre, Durmdal, La Belgique contemporaine. Avec joie j ’y ai lu               Mais le défaut des communes flamandes, ce qui a arrêté leur\ntrois articles historiques, remarquables à des titres divers, mais        essor, rendu vaine leur puissance, entravé leur domination au\nannonçant une tendance, parmi les lettres belges, à s’occuper de          dehors, arrêté l’influence de leurs idées, ce fut leur égoïsme ou\nl’histoire. Les Léon Vanderkindere n’ont guère eu de continua­            plutôt leur particularisme. Rivalités effrayantes. « Au début, les\nteurs au milieu de la renaissance touffue de la littérature belge.        métiers font la guerre au patriciat. A peine ont-ils vaincu qu’ils\nCelle-ci a été vouée à la poésie, au roman, au conte, au théâtre. Le      se jalousent et bataillent entre eux; les foulons et les tisserands\nBelge est patient et réfléchi, il est descriptif. Toutes qualités pour    se massacrent. » Paul Spaak dit bien : « C’est aux murs de la\nun historien, cependant. Et ces qualités, je les trouve, en l'idée        ville que s’arrête l’intérêt de ces hommes. » Les luttes des villes\nlibre, dans la très remarquable étude de Paul Spaak : L a Belgique        entre elles, des métiers entre eux. de la plèbe et de l’échevinat,\ncommunale. Bien écrite, d’un style un peu de conférencier, clair,         des cités avec les campagnes d’alentour, luttes de seul intérêt\nprécis, peignant nettement, cette étude, en vingt grandes pages de        immédiat, de jalousie, d’envie, ont empêché les communes de se\nrevue, donne un tableau des communes flamandes à « vol d’oi­              grouper en une nation qui eût ôté formidable! Paul Spaak ana­\nseau » dirais-je, comme Snayers peignait les batailles de son             lyse ces tares et complète sa fresque communale, largement et\ntemps. On les voit naître, aux grands carrefours, au bord des fleu­       clairement brossée.\nves, s’entourer de remparts, se hérisser de beffrois et de clochers,\nse bâtir des halles et des entrepôts. Bientôt dans tout le pays, par\nBruges, Gand, Ypres, Tournai, Bruxelles grincent les métiers.                Dans Durendal Arnold Goffin publie une étude sur Venise et\nOn s’organise puissamment. Un esprit d’association profond se             l’A rt vénitien. Il décrit mélancolieusement la ville des doges en\nfait sentir. Paul Spaak en indique l’origine : « Dans un pays où          cette langue fine et souple qu’on lui sait, en phrases déliées et\nles hommes ont dû, pour vaincre la nature, conquérir sur la mer,          subtiles. « Une sorte de torpeur tiède règne, qui, à la fois, enve­\nles marécages, les dunes arides, ou découper dans la broussaille          loppe la pensée et l’exalte; qui la livre, sans distraction, à\ndes forêts les champs qui les nourrissent, il a fallu dès l’origine       l’hallucination tissée de réalité et de rêve de cette cité, où toute\nqu’ils joignissent leurs efforts, qu’ils associassent leurs obstina­      âme susceptible de recevoir l’émotion et les suggestions du\ntions. » Les communes bousculent la féodalité. « La victoire de           passé et de l’art — ou, mieux, capable d’accueillir et d’aimer la\nCourtrai est celle de la démocratie européenne tout entière ; et les      souffrance — contracte une étrange fièvre de griserie et de lan­\nasservis de toutes les nations, les misérables, les exploités, l’innom­   gueur. Le songe ici vous subjugue tout entier; rien ne le trouble,\nbrable masse des petits regarde au-dessus de la Flandre rayonner          rien ne le contrarie, — la pulsation précipitée de la vie positive\ncette gloire qui leur annonce l’heure prochaine de la délivrance.         s’amortit en vous à respirer les émanations de léthargie et de\nPartout la commune s’agite, à Liège, en Brabant, en Hainaut et,           nonchaloir que les canaux et le sous-sol humide évaporent dans\nplus loin, en France, à Toulouse, à Bordeaux, en Suisse, en               l’atmosphère de paix un peu inquiétante de la ville; à errer en ce\nItalie. »                                                                 captieux décor où la vétusté des palais est magnifiée par la magie\n   Les causes de cette force? En dehors de l’esprit d ’association,       d’une lumière chaude, lustrée, chatoyante, qui fait du faste\nc’est l’énergie d’une race saine et brutale, adonnée à la vie maté­       avec la dégradation des ruines, la souillure des façades et les\nrielle. « Le peuple tout entier », dit Spaak, « bourgeois, artisans,      eaux stagnantes et putrides des lagunes. »\nvilains, apprécie avec excès les joies matérielles de la bonne chère         Après une description voilée de Venise, Goffin nous parle de\net des grands coups de vin. Leur renommée a franchi les frontières        l’art vénitien. Il le résume certes fort délicatement, en sensitif. Il\net quand, en 1331, Édouard III d’Angleterre tâche d’attirer chez lui      signale à merveille Giorgione, Le Titien, Paul Véronèse. Puis il\nles ouvriers des Flandres, il n’imagine rien de plus tentant pour         écrit, résumant avec une rare précision :\neux que de leur promettre qu’ils auront de bon bœuf et de bon                « A la suite ou à côté de ces grands artistes, une multitude\nmouton tant qu’ils pourront en m anger; leurs lits seront bons et         d’autres travaillaient, moindres, dont les principaux, les Palma,\nleurs compagnes de lit encore meilleures. » Léon Vanderkindere,           Lorenzo Lotto, Paris Bordone, déploient l’abondance d’aptitudes\ndans le Siècle des Artevelde, ne raconte-t-il pas qu’à la bataille de     de leur talent savoureux et flexible, surtout en ces portraits où\nBastweiler les troupes brabançonnes sont suivies de valets qui            s’éternise pour nous la vieille nation vénitienne, dans sa politique\nportent des bouteilles et des pâtés? Et n’ajoute-t-il pas que Jean        et sa sensualité, sous l’aspect de ses doges et de ses provéditeurs\nYoens, à la tête des Gantois, s’arrête à Damme, un soir qu’il va          à la physionomie aiguë; et sous celui de ces jeunes patriciennes,\nsceller une alliance avec les communes de Flandre, et là, en com­         prises dans la luxueuse gaine de leur robe de brocart ou de soie\npagnie de demoiselles, boit et mange d’un tel appétit qu’il meurt         cramoisie, de laquelle jaillit, semblable à une fleur un peu lourde,\ndans la nuit.                                                             leur joli visage placide où, sous la blonde chevelure ondulée et\n   Puis c’est le travail, un travail âpre, dur, — une industrie pro­      entremêlée de joyaux, les yeux limpides et sans pensée mettent\ndigieuse, un commerce inouï. La Flandre et le Brabant habillent           une lueur enfantine. »\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "284                                                      L ’A R T MODERNE\n\n\n   Goffin, dans sa longue étude, s’attache surtout à Vittore Car­        S. Luytgardis monialis, S. Theodardus episcopus et martyr,\npaccio. Il fait une curieuse comparaison entre la Sainte-Ursule de       S. Lambertus episcopus et martyr. Près du tronc de l’arbre,\ncet artiste et celle de Memling. On sait que la châsse de Sainte-        qu’elle enserre du bras, se dresse sainte Hélène saisie par deux\nUrsule fut placée à l’hôpital de Bruges le 24 octobre 1489 et que        bourreaux. Sous la miniature, on lit l’inscription : Haec figura\nCarpaccio paracheva ses peintures pour la Scuola di S. Orsola de         repraesentat sanctos et sanctas in Brabantia natos seu Conversatos,\n 1490 h 1496.                                                            qui non prodierunt de stirpe ducurn Brabnnliae, sed aliunde.\n   « En bon et loyal artisan, » dit Goffin, « en fidèle franc-maître        La troisième miniature représente une vue de Jérusalem.\nde la gilde de Saint-Jean et de Saint-Luc qu’il est, Memling a mis          Ces miniatures sont-elles de Van der Goes ? Pour résoudre cette\ntout son savoir et toute son expérience à livrer un travail irrépro­     question il ne suffit pas d’affirmer, comme le fait Sander Pierron,\nchable, tant comme matière que comme fini, de telle sorte que            que de 1476 à 1482 Van der Goes et Gielemans ont vécu ensem­\nchaque scène de sa Légende est un chef-d’œuvre de composition            ble à Rouge-Cloître. Il faut examiner soigneusement la date des\net de coloris. Mais ces qualités ne nous satisferaient point ou nous     manuscrits.\nlasseraient bientôt, et l’œuvre nous paraîtrait insuffisante, si elle       La troisième enluminure n’est certainement pas de Van der\nne remplissait le dessein d’exaltation dans lequel elle a été conçue,    Goes. Car l'Historiologium qui la contient a été écrit de 1486\nsi elle n’était tout embrasée de la flamme spirituelle dont les          à 1487, cinq ans après la mort de Van der Goes.\nlueurs se reflètent partout, dans l’ensemble et dans les détails,           Pour la date de l’Hagiologium, qui renferme les deux autres .\ndans l’expressive attitude des acteurs du drame et, surtout, dans        miniatures, on n’est pas fixé d’une façon certaine. Tout ce qu’on\nla physionomie de l’héroïne de celui-ci, de sainte Ursule, avec son      sait, c’est qu’il a été écrit après 1476 et avant 1484. Comme d’autre\nvisage de candeur sérieuse et de droiture, sans beauté effective,        part cependant nous savons qu’en 4479 Gielemans était encore\nmais transfiguré par l’amour divin et la joie de sa vocation de          occupé au Sanctilogium et que le Novale Sanctorum semble avoir\nsacrifice....                                                            été commencé en 1483, il s’ensuit que l'Hagiologium a été écrit\n   « Memling néglige les préliminaires de l’histoire : il entame         entre 1479 et 1482, les trois dernières années de la vie d’Hugo\ncette dernière à la première arrivée de la sainte à Cologne, à l’ap­     Van der Goes.\nparition de l’ange, c’est-à-dire au moment où le caractère surna­           Reste à voir si l’état de santé du malheureux artiste lui permet­\nturel de la destinée d’Ursule se décèle. Carpaccio, lui, qui avait       tait encore, à cette époque, l’enluminer les manuscrits. Car, on le\ndu reste à couvrir des espaces plus considérables, prend la narra­       sait, il était atteint d’aliénation mentale dans les derniers temps\ntion de l’hagiographe au début et consacre les quatre premiers           de sa vie.\ntableaux de son cycle aux allées et venues des ambassadeurs de              Consulter, sur la question, l’ouvrage des Bollandistes : De codi­\nBretagne à la cour d’Angleterre et à la séparation d’Ethérius et de      cibus Hagiographicis Joliannis Gielemans, canonici regularis in\nsa fiancée d’avec leurs parents....                                      rubea valle prope Bruxelles adjeclis anecdotis. Bruxelles 1895.\n   « Aussi est-ce la partie principale et la plus captivante de son      Voir surtout pp. 8-14 et 42-43.\nœuvre, celle à laquelle les préférences naturelles et les aptitudes\nde son talent lui ont fait travailler avec une prédilection manifeste.\n   « Carpaccio est un conteur — un conteur délicieux, rempli,\ncertes, de la conscience de son art et de la gravité de son sujet,\nmais emporté par son instinct de beau diseur, qui s’abandonne                   LA M USIQUE A OSTENDE\navec complaisance à la prolixité imagée ; jaloux de surprendre et\nde divertir ses auditeurs, en enjolivant un peu sa « geste » sacrée,\nen ajoutant à l’intérêt propre de sa « matière » mille détails de           Le défilé des virtuoses de marque continue. La voix de Claire\nréalité et de fiction qui lui serviront de commentaire agréable et       Friché a vibré avec générosité dans les vastes espaces du Kursaal,\nfleuri. »                                                                malheureusement trop souvent en intonations fausses. Le beau\n                                                                         violoncelle de Marix Loevensohn a victorieusement chanté le dif­\n      (A continuer.)                          E ugène Demolder           ficile Concerto de Schumann. Le même jour, Elza Szamosy, l’étoile\n                                                                         de Budapest (étoile de café-concert?) a beaucoup diverti le public.\n                                                                         Le violoniste-prodige de onze ans, le Transylvain Franz von Vec­\n                                                                         zey (prononcez Vetchëie) jouera pour la troisième fois le 30 août\n                                                                         (Concerto de Tchaïkowsky). Jan Kubelik ne viendra pas.\nLes Œuvres d’Hughes Van der G o e s .                                       La question de la direction de l’orchestre s’impose. Il suffirait,\n                                                                         pour démontrer ce qu’on pourrait faire d’une telle phalange, de\n   L’intéressant problème soulevé par M. Sander Pierron continue         la confier pour une seule séance à un bon chef. Quelques concerts\nà faire du bruit. Voici les renseignements que nous adresse à ce         dirigés par les Richter, les Mottl, les Richard Strauss, les Wein ­\nsujet M. l’abbé Moeller, directeur de l’excellente et très littéraire    gartner, voire par un Chevillard ou par notre Brahy, donneraient\nrevue Durendal :                                                         à la prochaine saison un lustre artistique que n ’ont jamais eu les\n                                                                         concerts d’Ostende.\n   Les Vies des Saints du Brabant de J . Gielemans contiennent              La question du chef d’orchestre domine celle du recrutement\ntrois miniatures. La première a pour légende ce texte : Haec             des virtuoses. L’administrateur hors ligne qu’est M. Marquet doit\nfigura repraesentat S. Karolum Magnum, imperatorem Roma ­                se poser ainsi le problème, Étant donnée la somme totale qu'il\nnorum, regem Francorum ac ducem Brabanlinoram et omnes                   consacre à la musique, quel en est l’emploi répondant au plus\nsanctos et sanctas, qui prodierunt de stirpe ipsius ante et post.        grand effet utile?\nEn effet, cette miniature représente Charlemagne; les franges                                                                     J. F.\nextrêmes de son manteau sont tenues d’un côté par saint Albert,\nl’évêque-martyr de Liège, de l’autre par saint Louis, évêque de Tou­\nlouse. Sous les plis du manteau s’abritent, d’une part saint Louis,\nroi de France, saint Arnould, évêque de Metz, et saint Guillaume,                    P E T IT E CHRONIQUE\nermite, et d’autre part sainte Gertrude, sainte Begge, sainte\nGudule et sainte Amelberge.                                                 Le théâtre de la Monnaie vient de publier le tableau de sa\n   La seconde miniature représente un arbre au tronc élancé ;            troupe pour la prochaine saison. Nous en avons indiqué déjà les\nde ses fleurs émergent les images des saints suivants, clairement        éléments principaux. Les chanteuses, au nombre de vingt-deux,\ndésignés par leurs noms écrits en toutes lettres : S. ‘Oda virgo,        sont : Mmes Litvinne et Landouzy (en représentations), Paquot-\nS. Rumoldus, S. Gum m arus Confessor, S. W ivina abbatissa,              D’Assy, C. Baux, F. Alda, C. Thévenet, L. Foreau, J. Laffitte,\n                                                                         C. Eyreams, G. Bastien, J. Maubourg, M. Muratore, Dratz-Barat,\n  (1) Suite. Voir nos trois derniers numéros.                            D. Brozia, F. Carlhant, G. Cortez, E. Simony, A. Tourjane, J. Pau­\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                      285\n\n\nlin, M. Van Dyck, L. Colbrant et J. Lambrechts. La liste des chan­         quel sens devrait être aménagée l’exposition. Il a été décidé no­\nteurs comprend : MM. Van Dyck, Clément et Thomas-Salignac                  tamment que l’on mettrait en valeur, par des tableaux et des\n(en représentations), Ch. Dalmorès, L. Laffitte, L. Muratore,              cartes, l’importance de l’exportation des produits belges vers les\nE. Forgeur, Lubet, Caisso, Disy, ténors; Henri Albers, Decléry,            pays lointains et quels progrès ont été réalisés dans le domaine\nA. Boyer, Bourbon, François, Crabbé, barytons; Vallier, P . D’Assy,        de l'expansion commerciale.\nBelhomme, Cotreuil, Danlée, basses.                                           La question de l ’enseignement commercial fera l’objet d’un\n   L’orchestre sera dirigé, comme précédemment, par MM. Syl­               examen particulier.\nvain Dupuis, premier chef d’orchestre, et F. Rasse. Régisseur\ngénéral : M. Ch. De Beer.                                                     Le Salon d’automne qui s’ouvrira à Paris (grand palais des\n                                                                           Champs-Elysées) le 15 octobre prochain promet d’offrir un ensem­\n   Au théâtre Molière, aujourd’hui dimanche, à 2 et à 8 1/4 heures,        ble d’œuvres fort intéressant. On y verra notamment une impor­\ndeux représentations de Miss H elyett, qui a été reprise hier avec         tante série de tableaux de Renoir, choisis aux diverses époques\nM11e Norah d’Aubret, spécialement engagée par M. Péronnet.                 de sa vie, une suite de peintures et de dessins d’Odilon Redon,\n                                                                           une exposition collective des bronzes du prince Troubetzkoy.\n   Le Choral mixte A Capella, directeur M. V.-A. Bauvais. ayant               Le comité, présidé par M. Frantz Jourdain, prépare en outre\nrepris ses répétitions, l’inscription des personnes des deux sexes,        deux expositions rétrospectives consacrées l’une à Puvis de Cha­\nâgées d’au moins quinze ans, aux cours de solfège, chant solo, dé­         vannes, l’autre à H. de Toulouse-Lautrec.\nclamation et chant d’ensemble, a lieu les lundis, jeudis et samedis,\nà 8 heures du soir, 57 rue du Poinçon, à l’École communale                    Les sommes recueillies jusqu’à ce jour par la revue Les A rts et\nn° 2.                                                                      la vie pour ériger à Paris le Penseur de Rodin s’élèvent à\n   Le 25 courant A Capella prêtera son concours h l’exécution de           fr. 9,316-75.\nla cantate A ux Héros, de Waucampt, place des Martyrs (deux\nmille exécutants) et le 16 octobre à un concert artistique au profit          Que tous les peintres, sculpteurs et graveurs lisent dans le\nde la Mutualité de la Presse belge.                                        numéro d’août du Mercure de France un article de José Théry,\n                                                                           avocat à la Cour d’appel de Paris, intitulé : Le Droit de l’artiste\n   Les classes du commerce et de la colonisation de l’Exposition de        dans les ventes de ses œuvres. Un office de garantie des œuvres\nLiège se sont fusionnées et, sous la présidence de M. Corty, pré­          artistiques.\nsident de la Chambre de commerce d’Anvers, ont examiné dans\n                                                                               VILLÉG IATURE incomparablement recommandable\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                   dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n\n                Ch. x h ^ o ü e t                                            H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n                                                                              Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n                                                                           grandes salles de réunion, cuisine dos plus soignées.\n           1 9 2 , rue R oyale, B ru x e lle s                                Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                           Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés\n                                                                           par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux                      grands horizons aux belles teintes sévères\n                                                                              A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n              aquarelles, pastels, etc.                                    tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                                                                                Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                               et fr. 6-50 p a r jour.\n                      P R IX M O DÉRÉS                                                 A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\n\n\n\n\n                    dttEUBLE/nEflTS D’dRT MODERME\n                           G. S t R R U R I t R\n    K!\n            LIÈGE- 4 i Rue H emricour T./M O BILIERS\n       n /iD ^ ^ ^ ~ 2 ^0llLDDUREGENTi SPECIAUX POUR- LA\n                                                                                                CÆ AAPÆ GNE,\n           l/HVvr4RaEDET0CQÜEV,LLE A R T I S T I Q U E S P R A T I Q U E S\n       y             3 9 P Æ R K .S T R .Æ Æ T\n                                                                       i     SOUDES e .t                P K I       C O tiT E C J X\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "                                      Maison Félix M OMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                     T é lép h o n e 1 9 4 7\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                     F E N T O I L A G F , NE TT O YA G E ET V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n L im b o s c h & c\n                                                       D D T T Y U T T UQ 1 9 et    rue <iu\n                                                       OJaU               31, rue des Pierres\n                       B L A N C                     E T A M E U B L E M E N T\n     T ro u ssea u x et L a y e ttes, L in g e de T able, de T oilette et de M énage,\n                        C ouvertu res, Couvre-lits et E d redon s\n                                                 R ID E A U X             ET S T O R E S\nT en tu res et M obiliers com plets p our Jardins d’H iv e r , S erres, V illa s, etc.\n                    T issu s, N a tte s et F antaisies A rtistiqu es\n\n                              A M E U B L E M E N T S                                               I D ’A . I R . T\n     ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE\n                                                                                    E.        DEMAN,                Libraire-Éditeur\nA L B E R T                     M E N D E L                SUCCF                       8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru xelles.\n           Rue de la Violette, 28, Bruxelles.\n                                                                                   Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                          Toiles et cotons préparés.                               VILLIERS de l’ISLE ADAM\n  Fabrique de couleurs fines.\n    Matériel pour artistes.                 Panneaux. —    Châssis.\n                                                                                             Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n                                                                              Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n              M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                            Catalogue envoyé gratuitem ent su r dem ande.\nBO ITES, CH E V A L E T S, TABLES, ÉCRANS, P A R A V EN T S, ETC.               Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n       Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés.\n\n\n\n                                                                       VITRAUX\n                                          R. EVALDRE       23     , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                  BRUXELLES\n             JUGEND\n   Revue i ll ust rée                hebdomadaire\n                                                                                     DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                              L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                              B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n              F O N D É ;E E IT 1 8 0 5                                              SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n        Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich.                                    Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                              Bruxelles — Ixnj». V* M o n n o m , 32, rue de Hndustrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-08-28", "signet_source": "N° 35. - 28 août 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 285", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}