{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-09-04-n36", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-04-n36-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 287, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "(O. M.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "Nc 36."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "4 S eptem bre 1904."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en voyé à, l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’e ssa i"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "d oiven t être ad ressées à l’adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "de l’Industrie, 32 , B ruxelles."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "On est p rié de ren v o y er la rev u e à. l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "si l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Albert Baertscen (H. F ie r e n s -G e v a e r t ). — Deux Livres de vers."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Le Sang parle. Les Reflets et les Souvenirs (J. D.). — Les Ecrivains"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "belges à Paris — L’Artiste. — Nécrologie. Henri Fantin-Latour"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "(O. M.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-04-n36-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 289, "titre_corps": "Albert Baertscen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. Fierens-Gevaert", "ancre_debut": "A LBERT BAERTSOEN", "ancre_fin": "H . F ie r e n s -G ey a e r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "A LBERT BAERTSOEN"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Svelte et affiné, le visage estompé de rêverie, les yeux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "à la fois délicats et aigus, dépourvus de ce qui compose"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "la physionomie traditionnelle des peintres flamands,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Baertsoen est pourtout l’une des forces les plus expres­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "sives de sa race. Ce maître du paysage moderne est un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "isolé dans son milieu. Les Gantois — même les plus"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "intellectuels — se doutent-ils de la rare et précieuse"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "individualité de ce peintre? Je ne le crois pas. Est-ce à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "dire que Baertsoen prenne à l’égard de son entourage"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "l’attitude aigrie des incompris? Nullement. Il se mêle à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "la vie bourgeoise de Gand, on le voit au concert, au"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "théâtre ; il ne laisse point soupçonner son labeur obs­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "tiné, et l’apercevant à leurs fêtes, ses concitoyens nota­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "bles se confirment dans l’opinion que Baertsoen est un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "aimable amateur. Un filateur cossu lui disait un jour en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "manière de compliment : « Oh ! quand on n’a rien à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "faire, la peinture est une si belle distraction. »"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Connu, aimé dans les milieux artistiques du monde"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "entier, Baertsoen supporte allègrement ce dédain"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "comique des bons Gantois. Nomme-t-on un jury, une"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "commission artistique, jamais on ne songe à lui. D’au­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "tres s’insurgeraient, crieraient au mufflisme bourgeois."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Baertsoen ne demande pas qu’on l’admire ; il peint pour"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "sa joie égoïste. On dirait qu’il éprouve comme une"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "volupté supérieure, sa tâche quotidienne accomplie, à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "se mouvoir parmi les cordialités et le bongarçonnisme"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "reposants des relations provinciales. C’est là un trait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "de sagesse et de haute volonté."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "J’ai énuméré, ici-même, à propos du sculpteur George"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Minne (1), les exceptionnels artistes de la dernière"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "génération gantoise : outre Baertsoen et Minne, les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Claus, les Horta, les Maeterlinck, les Van Rysselber­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "ghe, les J. Delvin. Ils vivent dispersés. Ils se sont"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "formés seuls et ont subi la dure loi moderne de l’in­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "dividualisme. Et presque tous ont été ou restent con­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "testés par leur milieu. C’est même entre eux le trait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "de ressemblance le plus apparent. Van Rysselberghe,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Claus exaltent la nature en ses aspects de soleil et de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "(1) Voir l’A rt moderne du 16 novembre 1902s"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "joie; Horta proclame la hardiesse moderne en ses sou­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "ples architectures de fer ; Maeterlinck, dans ses premiers"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "drames si ingénument vivants, éclaire les destinées"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "à travers la trame fatale des contingences. Baert­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "soen, lui, décrit et pénètre l’âme des petites gens qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "flotte dans des décors très vieux, très effacés, où s’accu­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "mulent les tristesses sans éclat, les désirs sans grandeur,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "les dévouements sans gloire, les tragédies en prose de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "la plèbe éternelle."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Il se promène dans les vieilles cours, les rues pauvres,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "les petites places de faubourgs, devant des façades nues"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "et tristes, sur des quais déserts et sombres comme la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "misère du peuple. Son art toutefois n’a point de préten­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "tions sociales. Il exprime la poésie des sites très hum­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "bles ; il dégage de leur mélancolie la douceur et la rési­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "gnation qui ennoblissent la souffrance populaire -, il est"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "fait de persuasion, de rêverie calme et grave. Par-des­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "sus la créature — le personnage intervient rarement"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "dans les tableaux de Baertsoen — il s’adresse à la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "demeure, au cadre où se déroulèrent plusieurs vies qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "toutes marquèrent leurs traces. Les façades lasses, les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "chalands engourdis sous la neige, les quais accablés"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "d’ennui, les petites places en cercle où les pignons pué­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "rils ont interrompu leur ronde séculaire, deviennent"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "ainsi les protagonistes d’un drame éloquent et profond."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Par le décor, l’œuvre se localise dans les vieilles Flan­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "dres; par l’émotion, par l’éternité symbolique du senti­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "ment, elle se hausse au lyrisme le plus pur, à la poésie"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "la plus essentielle."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "Baertsoen ne songera pas à peindre un béguinage pour"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "la grâce archaïque de ses demeures et le charme pitto­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "resque de ses pelouses ; il fixera simplement un vieux"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "porche, et sur les pierres noircies il racontera l’exis­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "tence totale de la cité religieuse. C’est que Baertsoen"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "voit en profondeur. De même une façade évoque chez"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "lui une rue, un coin de ville ; un chaland dramatise les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "journées monotones du batelier. Cet art s’adresse aux"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "choses inertes ; et pourtant il n’en est pas de plus mys­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "térieusement humain. Il s’inspire de décors oubliés,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "meurtris ; et il n’en est pas qui soit animé d’une vie plus"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "haute. Baertsoen a également vu et senti la lumière et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "ses féeries joyeuses ; il a peint des brouillards irisés sur"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "l’Escaut; il s’est promené parmi les maisonnettes rouges"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "et vertes, sur les talus brillants de l’excentrique Zélande;"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "il a jeté de larges coulées de soleil sur les tuiles fla­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "mandes et les murailles jaunâtres des ruelles. A travers"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "les clartés heureuses toujours son sentiment nous a"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "révélé la mélancolie et la fatalité des misères obscures"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "que suintent les pierres muettes..."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "L’intervention cérébrale, dans cet art, est considéra­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "ble. Baertsoen est d’abord ému, troublé, ravi par un"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "site, un coin de pays, une ordonnance de maisons, une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "opposition ou une harmonie de lumières. Il emporte"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "cette vision, il la garde dans les yeux et dans l’âme, il"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "en approfondit le caractère par une lento méditation, il"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "élimine mentalement tout ce qui pourrait on diminuer"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "la vertu dramatique et il compose, sous le contrôle de sa"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "pensée, le paysage d’où se dégagera la vie totale de la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "réalité première. Avec une énergie prudente, ce scéna­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "rio synthétique s’élabore à travers de nombreux croquis,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "par la vue renouvelée du site inspirateur. La première"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "part — et la plus large — est faite désormais aux facul­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "tés méditatives."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "La réalisation de l’œuvre entre ensuite dans une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "phase objective. L’artiste, cette fois, exécute des études,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "des dessins, des morceaux d’après nature, en transcri­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "vant littéralement les choses, en ne laissant pas à son"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "esprit l’occasion de s’interposer, en s’abandonnant à la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "joie de peindre et de copier ce que seul son regard"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "reflète. La grande majorité des paysagistes — remar­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "quons-le entre parenthèses — ne connaissent que cette"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "\" phase objective \" et les études et morceaux prépara­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "toires de Baertsoen seraient des tableaux de bonne vente"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "pour bien des \" maîtres \"."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Baertsoen ne se contente pas de ce que sa verve, en"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "face de la nature, son instinct des couleurs, sa percep­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "tion des jeux atmosphériques, sa science du dessin peu­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "vent lui valoir de réussites brillantes et relativement"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "faciles. Il va plus loin. Il aborde à présent l’œuvre défi­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "nitive, le tableau, et il établit sa composition idéale en"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "utilisant sévèrement sa documentation d’après nature."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "C’est le véritable travail d’exécution. Il est long, péni­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "ble, douloureux. L’artiste n’est jamais satisfait, fl con­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "naît, lui aussi, les “ affres » des grands stylistes. Sa tech­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "nique s’appuie sur les recherches les plus variées Sans"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "adopter la facture des néo-impressionnistes, — dont il"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "diffère par un sentiment des lumières et un usage de la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "matière totalement opposés, — il s’est servi quand il l’a"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "fallu des couleurs décomposées. Lorsque l’œuvre touche"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "à sa fin, le peintre se livre à sa passion trop longtemps"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "contenue; le dernier travail de la brosse est plein d’en­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "train et de liberté, en sorte que, malgré les retouches,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "reprises, hésitations, recommencements, jamais les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "œuvres de Baertsoen ne sont \" fatiguées \" et toujours"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "elles redisent l’émotion fraîche et divinatrice provoquée"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "par la nature."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "J ’ai tenu à détailler cette méthode parce quelle est un"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "bel et trop rare exemple de vaillance artistique, parce"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "qu’elle enseigne à tous la force d’une discipline, d’une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "doctrine morale. Pour matérialiser son rêve, Baertsoen"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "ne craint pas de se soumettre au plus rude des régimes."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Un artiste sincère doit porter en son âme un courage"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "inflexible s’il veut exprimer sa pensée jusqu’au bout."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Celui qui ne se contente pas d’un à-peu-près traverse"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "de dures, mais fortifiantes épreuves. Les conditions"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "actuelles de l’art l’exigent impérieusement. Il faut s’im­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "poser une loi rigoureuse qui difficilement se découvre et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "que les académies n’enseignent pas."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Et remarquez que Baertsoen, d’instinct, est,revenu à"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "la méthode classique, comme bien des artistes que l’on"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "tenait à tort pour révolutionnaires : Turner, les maîtres"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "de Barbizon, Manet. Le besoin des compositions expres­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "sives lui a appris l’art difficile des sacrifices, et ses pro­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "ductions se caractérisent toutes par cette qualité qui ne"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "se définit pas-, au nom de laquelle malheureusement on"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "éteint les individualités naissantes dans les écoles, et qui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "ne se rencontre vraiment que dans toute œuvre large­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "ment vivante : le s ty le . Qu’est-ce que le style? C’est fort"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "difficile à dire. Il y a des artistes qui ont de l’originalité,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "du caractère, de la puissance, qui ont le u r style et qui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "n’ont pas de style. C’est l’art très délicat des simplifica­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "tions, un tact spécial à choisir les éléments nécessaires"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "à l’expression, un don abstrait qui est de même essence"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "chez l’écrivain, le musicien, le peintre, le constructeur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "et qui est comme la conscience de l’inspiration. La jeune"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "littérature française redemande au style la précision, le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "relief, la clarté. Constantin Meunier a du style dans les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "grandes figures du M o n u m e n t a u tr a v a i l . Les pein­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "tres — et en particulier les Flamands — ont fait depuis"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "quelque temps trop bon marché de cette condition"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "suprême de la beauté. Baertsoen a prouvé par elle qu’il"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "était au-dessus des modes techniques et qu’il avançait"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "instinctivement dans les voies éternelles..."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "Isolé dans son milieu, Baertsoen l’est aussi dans"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "l’école belge contemporaine. Il serait difficile de ratta­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "cher à l’esthétique d’un groupe des chefs-d'œuvre"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "comme : La P e tit e P la c e f la m a n d e (musée d’Anvers),"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "les C h a la n d s s o u s la n e ig e (musée de Bruxelles), la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "P e t i t e C ité a u b o r d d e l ’e a u et le D é g e l (Luxembourg)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Evidemment, Mellery, psychologue des intérieurs dé­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "suets, et le jeune Delaunois, explorateur profond des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "pays monastiques, ont des affinités de sentiment avec"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Baertsoen. Mais ces artistes se sont formés séparément."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Leur éducation et leur technique n’ont rien de com­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "mun avec celle du maître gantois. Baertsoen a des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "imitateurs aussi; mais combien matériels et lourds!"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "On ne peut pas dire qu’ils constituent une famille"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "à son image. Et comment le classer dans l’ensem­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "ble du paysage contemporain? A quoi bon d’ailleurs"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "les étiquettes? Par son classicisme Baertsoen s’appa­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "rente aux grands artistes de tous les temps. Son indi­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "vidualisme, la vie subjective de son art font de lui un"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "maître aussi moderne que Whistler. Ce qui est vrai,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "pour sa peinture, l’est aussi pour ses eaux-fortes. Ici"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "encore c’est par des recherches personnelles, par la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "volonté d’exprimer pleinement sa vision médite des abris"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "de détresse, qu’il a obtenu une incomparable largeur de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "style dans cette magique série : M a is o n s d e p a u v r e s ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "S o ir à A m s te r d a m , C oin d e r u e lle , L e M o u lin ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "M a is o n s a u b o r d d e V eau ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "On vit les premières eaux-fortes de Baertsoen il y a"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "dix ans. Que d’études réfléchies, que de labeur et quel"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "gigantesque élan vers la perfection dramatique depuis"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "cette date! Baertsoen ne connaissait alors que le pro­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "cédé spontané ; sa technique aujourd’hui a toutes les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "souplesses. De nombreux dessins très détaillés, très"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "poussés, préparent la composition pour laquelle l’aqua­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "fortiste ne garde que les traits caractéristiques et, si je"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "puis dire, les masses et les lignes morales. L’exécution"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "ensuite est lente, raffinée; les morsures de l’acide font"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "l’office du plus subtil, du plus intelligent, du plus révé­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "lateur des pinceaux. Nous retrouvons, en somme, la dis­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "cipline intellectuelle et pratique que s’impose le peintre"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "et la réalisation finale nous fait admirer, comme dans les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "tableaux, de saisissantes synthèses, des visions où la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "vérité prend sa forme essentielle, un réverbère au sup­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "port tordu, des fenêtres écrasées dans leur cadre ban­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "cal, de noirs logis de pêcheurs tassés en silhouettes"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "rigides près du port qu’envahit la nuit, un moulin domi­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "nant en vieux lutteur le nuage qui met une auréole vio­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "lente autour de ses bras en croix, des pignons voisinant"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "en groupe confidentiel à l’extrémité d’un canal endormi,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "— tels sont les acteurs que Baertsoen fait vivre dans ses"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "eaux-fortes en les enveloppant d’une atmosphère de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "clartés graves, d’ombres sans limite."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Inspiré par des thèmes locaux, cet art prend une"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "importance universelle. Il n’est pas besoin de connaître"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Gand pour en subir l’éloquence ; la vue du vieux quai de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "la Byloque où habite le peintre fera certes mieux com­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "prendre la formation de son talent volontaire et sobre;"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "elle ne le fera pas aimer davantage, elle n’en fera pas"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "mieux saisir la portée. Baertsoen, comme tous les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "grands paysagistes d’aujourd’hui, a poussé de plus en"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "plus loin l’investigation humaine et la recherche de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "vie. La palpitation, jusqu’à ce jour imperceptible de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "matière, anime ses œuvres. Les pierres vivent et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "s’émeuvent et ce qui dans l’antiquité était le plus beau"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "des mythes devient chez Baertsoen la plus poétique des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "réalités."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "H . F ie r e n s -G ey a e r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-04-n36-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 291, "titre_corps": "Deux Livres de vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. D.", "ancre_debut": "D E U X LIVRES DE VERS", "ancre_fin": "J. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "D E U X LIVRES DE VERS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "L e S a n g p a rle , par C a m il l e M a c c l a ir (1 ). — L es R eflets"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "et les Souvenirs, p a r F r a n c is d e M io m a n d r e (2 )."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "I. — Le Sang parle"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "Une centaine de poèmes, publiés avec élégance par la « Maison"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "du Livre », ont enrichi, ce printemps, l’œuvre considérable de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "Camille Mauclair. C’est le deuxième volume de vers que nous"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "lisions de lui, avec le souvenir toujours précis, quoique lointain,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "des délicates Sonatines d'automne."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "(1) Paris, Maison du Livre."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "(2) Paris, Bibliothèque de l'Occident."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "Le talent multiforme de Camille Mauclair, l’activité inlassable"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "et brûlante de son esprit, les faces diverses de son intelligence"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "qui fut la plus précoce peut être, parmi tant d’autres très ardentes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "de sa génération, n’ont pas cessé de nous étonner à merveille"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "depuis plus de dix ans. Le roman et la critique, quelques essais"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "philosophiques et des études sur les peintres de la dernière école"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "ont révélé — combien de fois en ces dix ans ! — l’habileté signi­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "ficative de sa prose qui suit avec souplesse et grâce les évolutions"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "rapides de tant de canaux croisés."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Ces vers-ci sont d’une autre plume, la même qui servit jadis"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "aux « Sonatines » et les nota sur des airs vagues et charmeurs,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "comme aujourd’hui cent poèmes nouveaux dédient à l’ombre de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Schumann leurs rythmes imprécis, leurs figurations esquissées."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "Il y a beaucoup de douceur, un grand laisser-aller mélancoli­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "que dans ces poésies chuchotées du soir, quelque chose de féminin"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "qui est très délicat, un bruit de chansons, d’eaux et de voix"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "faibles."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "La lumière comme un enfant,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Joue avec le demi-jour"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "Sur le gazon comme en velours,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "Tandis que le soleil descend (1)"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Et au fond, bien au fond de tous cela,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Nous sommes blottis tout petits,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Toi et moi :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "Notre bonheur veille sans bruit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Et nous ne sommes presque rien..."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Cette idée-lâ me fait du bien."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Nous pensons à toutes ces choses"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Qui ne pensent pas à nous,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "La nuit est chaude,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Le feuillage est doux,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Et tout cela est fait pour nous,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Tout de même, peut-être...."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Biais parfois le chant s’élargit et de grands accords d’orgue"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "semblent mêlés à l 'Angelus."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Les soirs, quand Dieu tendant la main sous les nuages,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Soutient sur l’horizon le soleil défaillant"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Sous la terre est tapi le vendangeur des ombres (2)."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "La fantaisie d’ailleurs a soufflé sur ces airs nocturnes comme"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "un vent qui disperse les feuillets d’une sérénade. Ici l’inspira­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "tion descend comme la lueur d’une étoile, là-bas elle est née"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "de la terre et du génie étroit des hommes. Témoin ce délicieux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "tableau copié de Le Sidaner :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "Clair de lune, nappe blanche,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Cristaux tremblants, linge, reflets :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Une lueur monte et s’épanche,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Mystérieux fleuve de lait."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "La lampe est une âme pâle"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Dans la nuit plus pâle encor ;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "La douceur est telle ce soir"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "Que l'on ne sait si l’heure exhale"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Un sourire ou un soupir."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "(1) L e Jardin."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "(2) A Nuit close."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "Tout s’immatérialise"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "Et l’heure qui tinte à l’église"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Ne fait pas plus de bruit qu’une fleur"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Tombant pétale à pétale"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Sur la nappe pure et pâle..."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "Ainsi s'en va tout le livre, pareil un peu aux boîtes peintes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "renfermant des musiques : l’air qu’elles jouent reste lointain tou­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "jours, eût-on l’oreille toute proche, et les images qui défilent,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "sans légende de l’une à l’autre, luisent, s’effacent ou pâlissent"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "suivant l’heure du jour et le soleil qui donne. J’en retiens une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "encore, si jolie !..."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Elle, pas très grande, plutôt mignonne,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Les épaules pliées et étroites un peu,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "Met un doigt sur sa bouche, comme retenant son âme,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Et regarde pensivement tout cela,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Penchant la tête comme un petit bouquet fatigué."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "II.      L es R eflets et les S ouvenirs"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "De ces vers (les premiers que publie M. Francis de Miomandre)"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "je ne sais trop s’il faut louer le charme désinvolte et gris ou s’il"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "convient de témoigner d’abord en faveur de l’alexandrin et du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "bon ton. Car ce livre est en deux parties et si les premiers poèmes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "plus nombreux s’en vont d ’une allure falote, délicieusement dégin­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "gandée, ceux qui viennent ensuite s’imposent à l’admiration par"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "leur tenue irréprochablement classique."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Le très jeune poète Francis de Miomandre, dont les quelques"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "études critiques et un roman publié récemment en Belgique nous"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "ont permis déjà d’apprécier le talent original, l’esprit savoureu­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "sement comique et délié, l’intelligence vraie de la vie et de l’art,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "nous conquiert aujourd’hui par la simplicité de ces poèmes nés"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "d’une émotion profonde, toujours sincère, parfois poignante :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Ah! si vous étiez ici, devant moi,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "Peut-être que de toutes ces douleurs"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "Compliquées et misérables"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Je pleurerais, avec douceur."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "Mais vous ne viendrez jamais à moi"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Car il n’y a pas de miracles,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "Et je ne puis que me cacher"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Dans ce coin de mon âme obscur et lamentable"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Où Dieu même ne me retrouverait pas..."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "M. Jourdain y trouverait à dire quant aux vers,               etpeut-être"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "quant à la prose! Mais nous avons depuis longtemps joint l’un à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "l’autre ces deux pôles par le grand cercle « poésie » et, alors, que"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "nous chaut la règle?... D’ailleurs, la Phèdre de Racine, tellement"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "noble et terriblement triste, ne pourrait-elle soupirer parmi ses"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "longues plaintes des vers comme ceux-ci :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "Ces jasmins sont trop doux, l’été est lourd de roses;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "O sève, arrête-toi, je tombe,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "L’air amoureux palpite d’ombre."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "Souvenirs, écartez ce délice et ces fièvres :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Va-t’en, suavité des trop beaux jours d’été..."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "Et maintenant je cite l’une de ces strophes admirablement"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "ornées où s’exerce quand il lui plaît la dextérité élégante du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "poète des Artifices :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Vases vénitiens de moire et de lagune,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "Calices de Bohême, et qui gardent encor"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "L'âme des vieux sabbats tournoyant sous la lune ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Légers comme la neige et pâles comme l’or"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Mais à tant de beauté subtile avouerai-je que je préfère l’autre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "muse de M. de Miomandre, celle qui pour le visiter prend un"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "visage de douceur avec un sourire chagrin, des yeux clairs, une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "voix d’enfant et l’attitude du jeune homme « qui avait beaucoup"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "lu Laforgue »?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "J. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-04-n36-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 292, "titre_corps": "Les Ecrivains belges à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S É C R I V A I N S B E L G E S A PA RI S", "ancre_fin": "poète soudain illuminées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "L E S É C R I V A I N S B E L G E S A PA RI S"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Le Mercure de France publie un article signé par André Fon ­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "tainas et intitulé : Quatre, Prosateurs belges. Etude excellente,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "vantant l’œuvre de Léopold Courouble, Blanche Rousseau, Hubert"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Krains et Eugène Demolder. Nous voudrions pouvoir la repro­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "duire entièrement. Mais elle tient vingt-cinq pages de l’importante"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "revue parisienne. Force nous est de ne publier que quelques"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "extraits choisis."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Sur Léopold Courouble, notre fameux et aimé romancier de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Famille K aekebroek, que voici cette fois lancée à Paris :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "« Courouble écrit une langue souple, suffisamment délicate et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "d’une correction affinée; le prodige consiste à y avoir introduit,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "dans la bouche et dans le cerveau de ses personnages, des expres­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "sions propres au parler du « bas de la ville », si bien en place"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "qu’aucune soudure, aucune superposition n’en est apparente,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "qu’elles s’avèrent indispensables et naturelles, qu’elles ne choquent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "ni ne détonnent, ne prennent pas trop d’importance, et ne som­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "brent pas dans le contexte. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "André Fontainas au cours de son étude, très pénétrante et très"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "juste, sur Courouble, qu’il « situe » définitivement, fait une jolie"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "description du « quartier Sainte-Catherine ». Il signale aussi au"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "conteur bruxellois le quartier des Marolles."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Au sujet du délicat écrivain qui porte le nom si joliment coloré"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "de Blanche Rousseau, Fontainas s'exprime ainsi :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "« Par des nuances impondérables créer une sorte d’atmos­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "phère spéciale, odorante, vaporeuse de toute la brume de souve­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "nirs et de tendresses abolies que répand la présence aimée des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "fleurs : jardin printanier et touffu, claire salle de bonheur où étin­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "celle un moment au piano le songe musical à travers le silence et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "l’harmonie du lieu, et, au moyen d’un dessin soudain, appuyer                Et plus loin :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "sur un trait de sentiment qui, en en résumant la valeur, par des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "appels suggérés et des relations nécessaires signalées plutôt"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "qu’exprimées, dissipe et éclaire l’indécise griserie, c’est un si"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "effectif procédé de peintre, avec ses analogies dans l’art émou­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "vant, par exemple, du grand Carrière, que tout surcroît d’évoca­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "tion plastique se fait, là, superflu, et qu’il nous importe peu de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "nous figurer par leurs dehors les personnages dont, en ses livres"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "délicieux, nous entretient Mme Blanche Rousseau, tant nous péné­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "trons profondément dans l'intimité de leurs sensations, de leurs"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "sympathies et de leurs rêves. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "Et plus loin :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "« Que d’images où s’animent les chères figures; elles revivent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "dans le présent quand les évoque de l’ombre de l’oubli un souve­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "nir méditatif, à menues phrases fleuries et odorantes comme les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "attitudes qu’elles leur prêtent. Car tout sous la plume de Blanche"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "Rousseau s’exprime par des réminiscences de fleurs et d’oiseaux;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "Il y a chez elle une finesse et une délicatesse de l’odorat bien"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "étrange qui lui permet d’apparier des sensations généralement"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "indicibles, de les préciser par des affinités qu’on n’eût pas, sans"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "elle, soupçonnées. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "Vient ensuite Hubert Krains, le romancier wallon, que sa der­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9515, "fin_caractere_exclue": 9579, "texte": "nière œuvre, L e Pain noir, publiée au Mercure de France, a fait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9654, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "connaître au public parisien et dont le succès s’affirme en France."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Encore un des nôtres célébré là-bas, à l’étranger ! Que de con­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "quêtes !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "« Ce qu’i limporte de noter tout de suite chez Hubert Krains,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "dit André Fontainas, c’est la grande netteté et la sobriété du"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "récit, le style, ni dépouillé ni surchargé, volontaire et châtié."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Dans l’étude d’âmes rustiques, l’auteur, le lettré, a su abdiquer."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "Il n’est point défiant, ne les prend pas de l’extérieur, à l’exemple"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "de Balzac, ne les déifie pas comme Georges Sand, n’est ni lyrique"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "comme Zola, ni épique comme Eekhoud : il sent vivre, en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "ses personnages, non point ce qu’il est, mais ce qu’ils sont, un"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "peu, si l’on veut, à la manière de l’étrange et admirable Gorky."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Mais Gorky a vécu la vie de ses personnages, il a subi les tortures"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "physiques qui leur sont infligées, leurs angoisses morales; il a"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "partagé leurs espérances indécises, leur naïve résignation : ce sont"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "des vagabonds, des déchus, des ex-hommes, en proie à la mali­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "gnité sociale. Chez Krains, c’est un autre monde; ce sont des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "« réguliers », des cultivateurs aisés, des cabaretiers de villages"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "qui ont peiné à se préparer une vieillesse confortable, mais que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "leurs enfants grugent et affligent jusqu’à la mort, qu’une fatalité"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "acharnée obscurément et que nul n’aurait pu prévoir ruine et con­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "duit aux pires démences du désespoir. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Rachilde, à propos d’Hubert Krains, avait précédemment écrit :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "« Le style d’Hubert Krains est d’une grande limpidité, dépourvu"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "de toutes les métamorphoses en honneur chez les écrivains dont"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "le cerveau est vide de faits précis. Comme un historien qui conte­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "rait pour les siècles futurs, il veut situer le décor et les person­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "nages d’une façon sincère... Rien de vague ni de fabriqué, de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "falsifié.Cependant, ces différents héros de l’éternel drame semblent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "de tous les temps, de tous les pays... Ils sont couleur de terre,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "déjà estompés de la brume, de la poussière de tous les siècles. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Une grande partie de l’article d'André Fontainas est consacrée"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "à l’œuvre d’Eugène Demolder. Il l’étudie depuis la Légende"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "d'Y perdamme jusqu’à l'Arche de M . Cheunus. Amoureusement"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "André Fontainas se promène par la Route d'émeraude, chausse les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Patins de la reine de Hollande, flaire les fleurs du Jardinier de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "Pompadour. « Eugène Demolder, dit-il, est l’homme épris"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "des formes de la vie, qu’il fait chanter- et qui rayonne par son"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "art. Tout ce qui nous apparaît beau, grand, pur, sain, vibre sous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "sa plume; où nous ne découvrons que laideur, turpitude ou mono­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "tonie, lui encore connaît le secret de faire chatoyer devant nous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "quelque splendeur qui s’ignorait. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Plus loin :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "« Aucun acte, aucun geste, aucun aspect d’aucune vie, muette"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "ou non, ne le laisse indifférent, et son noble, vaste et clair talent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "s’applique à former, d’une réunion choisie de ces vies qui se"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "mêlent, se complètent sans cesse et en tout lieu, de vastes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "tableaux mouvants, lumineux, radieux, comme est elle-même"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "toute la vie. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "« L’imagination d’Eugène Demolder hante toutes les provinces"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "de la légende et de l’histoire la plus minutieuse. Peu de livres"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "sont aussi exactement documentés que les siens. Il n’v parait pas"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "tout de suite parce qu’il insuffle à tous les objets qu’il a choisis"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "dans le fatras un mouvement si réel, une si nécessaire impor­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "tance que l’énorme part de l’érudition patiente perd sa séche­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "resse. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "La façon de construire un livre de l’auteur du Jardinier de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "Pompadour ? La voici d’après Fontainas :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "« Délibérément ce que peut contenir une époque, non point de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "passions : les passions sont éternelles, se répètent en tout temps"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "et en tous lieux, les mêmes, mais de modes, de gestes, de couleurs"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "et de formes qui les signifient, les altèrent ou les dissimulent?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "Quel fut le rêve d’un temps, son idéal, sa manière d’accepter la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "vie, de conjurer le malheur, de courir à la quête de la fortune?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "Cela, le moment et le site une fois arrêtés, l’exprimer en mettant"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "en scène des figures assez caractéristiques pour le résumer pres­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "que entier, dans son éclat naïf, son ignorance de soi-même, sa foi"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "inconsciente, ses espérances dévouées et aussi ses ridicules, telle"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9339, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "la proposition sur laquelle Demolder construit ses romans. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9477, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "Enfin, défini, le style de Demolder :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9592, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "« Le style de Demolder, toujours abondant de matière, se com­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "pose d’u ne succession pleine, sonore, sans remous. Il va droit au"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "fait, le saisit dans tout l’apparat de son aspect plastique, le main­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "tient sous la lumière qui répand à sa surface une valeur décisive,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "et glisse ainsi pour se joindre à d’autres phrases aussi chantantes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "et nourries. Au surplus, le fait tel qu’il le voit n’est jamais banal"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "ou quelconque : du bout des doigts il le tient et en joue comme"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "d’un joyau qui brille. Jamais il ne s’aventure et ne s’éparpille au"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "hasard. C’est un style positif, qui ne s’épanche qu’en épithètes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "utile?, dédaigne l’ornement superflu; bien assez fleuri, déjà, il"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "redouterait la surcharge, et sa vigueur saine en serait corrompue."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Néanmoins, en des descriptions, que jamais il ne se perd à dis­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "serter. faisant toujours apercevoir ou comprendre l’âme par exté­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "rieur et le sentiment par le geste, il muse avec des mots qui se"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "sourient, surpris de s’être joints et reconnus, et de s’éclairer"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "mutuellement de leurs facettes neuves comme aux rythmes d’un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "poète soudain illuminées. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-04-n36-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 292, "titre_corps": "L'Artiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’A R T I S T E", "ancre_fin": "er et d’emprunter ce que bon vous semble", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "L ’A R T I S T E"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Une pensée d’H. T aine :"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Une Âme ayant sa vie propre, un caractère personnel et distinct"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "qui se laisse entrevoir même comme dans un brouillard vague,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "quelle nouveauté! et c’est là tout l’art, avec son principe, sa"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "dignité, sa récompense : manifester et perpétuer une personne, qui"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "est l’artiste, et dans cette personne ce qui est essentiel. A tout"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "degré et dans tout domaine, son affaire est de dire aux hommes :"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "« Voici ce qui était en moi et ce que j’étais; à vous de regarder,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "de mesurer et d’emprunter ce que bon vous semble. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-04-n36-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 292, "titre_corps": "Nécrologie. Henri Fantin-Latour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O.M.", "ancre_debut": "N É C R O LO G IE", "ancre_fin": "temporaine à ses précurseurs. O.M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "N É C R O LO G IE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "H enri F antin-L atour."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "C’est l’un des plus nobles artistes de ce temps qui disparaît, un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "maître qui sut être personnel tout en restant dans la tradition"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "classique. Né à Grenoble en 1836, Fantin-Latour commença son"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "éducation artistique chez son père, puis il suivit les leçons de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Lccoq de Boisdauban et de Couture. Il entra ensuite à l’École des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Beaux-Arts et se lia avec l’élite des peintres de son époque :"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "Ingres, Delacroix, Courbet, Corot, Millet, Manet, Renoir, Monet."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "Il débuta au Salon de 1861 par une grande toile intitulée : Un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "atelier utix Butignolles, actuellement au Musée du Luxembourg,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "dans laquelle il groupa autour d’Edouard Manet, assis à son che­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "valet, Zola, Renoir, Z. Astruc, Edm. Maître, Scholderer, Bazile,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "A. Rimbaud, etc. L’Hommage à Delacroix (collection E. Moreau-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Nélaton) et l'Hommage à Berlioz (Musée de Grenoble) consacrè­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "rent définitivement sa réputation. Il exprimait avec un art recueilli"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "et profond la personnalité de ses modèles, découvrant sous leurs"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "traits physiques leur individualité morale. Quelques-uns de ses"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "portraits sont des chefs-d’œuvre. Il excellait aussi à évoquer, dans"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "l’intimité d'un atelier ou d’une chambre d’étude, l’atmosphère"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "calme du travail intellectuel. La toile que possède de lui le Musée"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "de Bruxelles appartient à la série de ces compositions réalistes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "qu’ennoblit la pensée. Elle caractérise à merveille la sensibilité"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "particulière de sa vision. Chez Fantin, l’observation, quelque"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "rigoureuse fût-elle, s’alliait toujours à une spiritualité qui confé­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "rait à ses modèles une beauté grave et réfléchie. Le style d’Ingres"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "fusionné avec le naturisme de Courbet produisit sans doute cet"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "alliage heureux"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "Fréquemment, le peintre s’abandonnait à l’imagination et che­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "vauchait sa chimère sans souci de la réalité. C’est l’une des faces,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "et- non la moins séduisante, de son talent. En des peintures vapo­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "reuses qu’anime le souffle léger du XVIIIe siècle, en des lithogra­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "phies d’un métier voluptueux, il transposa les inspirations musi­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "cales de Wagner, de Schumann, de Berlioz, trouvant d’exacts et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "saisissants commentaires à leurs pensées."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "Mais ces œuvres sont dans la mémoire de tous. Il suffit de les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "citer pour indiquer la grande perte que subit l’art français en per­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8907, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "dant le maître célèbre qui rattachait, pour ainsi dire, l'école con­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "temporaine à ses précurseurs.                               O.M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-04-n36-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 293, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "a-t-il ce procédé musieo-électoral? Dans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "PE TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Hier samedi a eu lieu au théâtre Molière la première reprise"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "de la piltoresque et exquise Véronique de Messager. C’est"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Mlle Jane Barre, la talentueuse divette, qui chante le rôle d’Hélène"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "de Solanges. M. Péronnet a fait brosser un nouveau décor pour"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "le premier acte et fait faire des costumes coquets."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Matinée à 2 heures tous les dimanches. Aux matinées les enfants"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "paient demi-place."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "L’Exposition d’art et d’art appliqué à l’école N° 7, rue Ribau ­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "court, 21, à Molenbeek, se ferme demain lundi, S courant."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Au cours de celte exposition ont été organisées plusieurs"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "auditions musicales et des conférences sur des sujets d’art."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "M. Dumont, le distingué professeur à l’Académie locale, a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "vivement intéressé son public par une conférence sur les arts"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "industriels; il y a quelques jours, le poète Liebrecht, devant un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "public choisi et nombreux, s’est fait vivement applaudir après sa"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "conférence sur Max Waller."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "Aujourd’hui dimanche, le Cercle Symphonique de la commune,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "sous la direction de M. Dispa, donnera un concert artistique dans"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "le grand hall de l’exposition."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "M. L. Bartholomé a exécuté pour la maison d’édition Dietrich"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "et Cie une remarquable reproduction du tableau de V. Gilsoul,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Soir à Bruges. L’artiste s’est très heureusement servi du procédé"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "de l’eau-forte en couleurs, qui commence à se répandre et qui"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "donne de magnifiques résultats. La richesse, l’harmonie, la pro­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "fondeur des tons obtenus sont surprenants. Le tableau original"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "est traduit avec la plus grande fidélité et l’impression fait illu­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "sion."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "En France bon nombre d’artistes parmi les plus réputés, et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "entre autres MM. Raffaëlli, Besnard, Thaulow, Bracquemond, La"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Touche, Jeanniot, etc. ont réalisé, dans ce genre spécial, des œu­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "vres charmantes. Souhaitons que leur exemple soit suivi en Bel­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "gique. Déjà Henri Evenepoel avait compris tout l’intérêt et les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "ressources multiples qu’offre aux artistes la gravure en couleurs."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "D’autres, (1). Schlobach, F. Khnopff, A. Rassenfosse, L. Titz,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "F. Maréchal, H. Meunier, V. Mignot, F. Charlet, etc. ont agrandi"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "le cercle de ses découvertes. Il y a dans l’application de ce pro­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "cédé tout un avenir sur lequel il est utile d’attirer l’attention des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "artistes et du public."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "— Le Penseur de Rodin :"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "Nous rappelons que les admirateurs de Rodin offriront prochai­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "nement à la ville de Paris le superbe Penseur en bronze de Rodin."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "La souscription, dans laquelle les sommes les plus minimes sont"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "recueillies et qui doit contenir surtout les noms de tous les artistes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "connus, sera bientôt close. Nous attirons sur elle l’attention des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "artistes belges. Il importe que leurs noms soient inscrits parmi"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "ceux des promoteurs de ce beau mouvement. Ce sont les A rts (le"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "la Vie qui en ont pris l’initiative. On envoie le montant des sous­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "criptions à M. Georges Mourey, directeur des A rts de la Vie,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "6, chaussée d’Antin, a Paris. L’inauguiation de la statue pourra"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "avoir lieu en décembre."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "« Les Américains délenaient jusqu’à ce jour un amusant record"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "dit l'Express : celui de la fanlaisie en matière de procédés électo ­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "raux. L’Italie vient de le leur enlever et c’est aux réactionnaires de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Turin que revient ce mérite, si l’on peut qualifier ainsi leur der­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "nière trouvaille."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "Pour triompher d’un candidat socialiste, M. Morgari, ils lui"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "ont opposé... un ténor. Et quel ténor! Le célèbre Tamagno en"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "personne! Mais l’ingéniosité de la trouvaille n ’est pas tant dans"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "lé choix de ce candidat inattendu que dans le procédé employé"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "par l'artiste lyrique pour la période électorale. N’ayant sans doute"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "aucune idée de ce que pouvait être un programme politique ou"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "aucun argument à opposer à la dialectique de M. Morgari, Tama­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "gno a décidé de... chanter un air d’opéra dans chacune des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "réunions où il devra se présenter."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "Les gazettes qui donnent cette information sensationnelle"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "négligent de nous dire si le grand ténor italien se fera suivre d’un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "orchestre pour l’accompagner. Il faut reconnaître que sa tentative"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "n’est point banale, 'lais que voilà bien un admirable sujet d’opé­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "rette bouffe pour un auteur embarrassé! Chaque article du pro­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "gramme serait remplacé par un grand morceau du répertoire."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "Des réformes? Tamagno chanterait la Muette de Portici La"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "liberté sociale? On entendrait les Huguenots. La lutte contre le"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "cléricalisme? Ce serait le tour de la Juive."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Le Piémont appréciera-t-il ce procédé musieo-électoral? Dans"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-04-n36-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 294, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PLAGE DE W E ST E N D E", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, r u e d e l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "PLAGE DE W E ST E N D E"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. — Festivités locales. — Fêtes enfantines."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Communications faciles. — Excursions agréables."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "Tramway électrique Ostende-Middelkerke-Westende."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Trajet en une demi-heure. — Service de dix en dix minutes."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Ch. x h ^ o üet"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "1 9 2 , rue R oy ale, B ru x elles"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "aqu arelles, p a ste ls, etc."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "l’affirmative, il ne restera plus à Tamagno qu’à employer celte"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "méthode à la Chambre et les débuts du ténor député à Montecitorio"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "ne manqueront pas de piquant. Néanmoins, qu’il se méfie! Ses"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "collègues pourraient bien lui refuser leurs voix — comme"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "superflues. »"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "L’histoire est amusante. Malheureusement elle a été démentie"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "par Tamagno lui-même, qui a déclaré à un rédacteur de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "Réforme qu’il n’y avait pas un mot de vrai dans ce récit."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "V ILLÉG IATU RE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain , le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes e t du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "tribue à rentre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "et fr. 6-50 par jour."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "AILLE DE TERMONDE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "L a p la ce de professeu r de la classe de dessin d'après la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "tête a n tiq u e, ornem ents et cours su périeu r de perspective"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "à l'A cadém ie ro ya le des B ea u x -A rts de Term onde sera"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "vacante au 1er octobre 1904. — T ra item en t 1 ,900 fran cs."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "— L es artistes qu i désiren t p o stu le r cette p la ce devron t"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "s'adresser à l'A d m in istra tio n com m unale de T erm onde"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "a va n t le 2 0 septem bre proch ain ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "L e concours-exam en, im posé p a r le G ouvernem ent,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "a u ra lieu devan t un j u r y désign é p a r la V ille. L es can­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "d id a ts seront préven u s du jo u r et recevron t le p ro g ra m m e"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "du concours im m édiatem en t après la clôtu re du d é la i de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "p résen tatio n . L a nom ination se fera p a r le Conseil com ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "m unal."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "L a connaissance du flam an d est exigée."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "s dyirt modérai"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "K!"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "LIÈGt-41 Rue HtmicounT"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "BRUXELLES - 2 Boul° d u RegeaT,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "PARIS - 5 4 R u e d e T o c q u e v i u e"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "M H / m — 39 P/mKsTRÆÆT"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "M       o b i l i e r s"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "CÆA\\PÆG/NL"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "SOUDES et PEÜ COafEÜX"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "Maison Félix M O M M E M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "T é lé p ho n e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "L i m b o s c h & c\""}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Ü D T T Y U T T UQ"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "jD         I  \\   U"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "B L A ^ C                       E T"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "rue"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "3 i ? rue des Pierres"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in ge de Table, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "C ouvertures, C ouvre-lits et E dredon s"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "T en tu res et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, S erres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "A M E U B L E M E N T S ID'A-IRT"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "E."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "DEMAN,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "ALBERT                                MENDEL                        SuccR                          8 6 , ru e de la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "M o n ta g n e , 8 6 , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "Œ U V R E S de MALLARME, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "F ab riq u e de couleurs fines."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "M a té rie l   pour artistes."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Panneaux. —     Châssis."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demaude."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "BOITES,      CHEVALETS,              TABLES,   ÉCRANS,    PARAVENTS,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é ré s."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "ETC."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "R. E VAL DRE"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "23,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Revue illustrée hebdomadaire"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "r ’o n s r r j É E    ie u s t i s s s"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* M o n n o m , 32, r u e d e l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 293, "texte": "        V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .\n                                                                        Nc 36.                                    4 S eptem bre 1904.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                  R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n  L ’A R T M O D E R N E e st en voyé à, l'essai, pendant un                     l’attitude aigrie des incompris? Nullement. Il se mêle à\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                           la vie bourgeoise de Gand, on le voit au concert, au\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.                                       théâtre ; il ne laisse point soupçonner son labeur obs­\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’e ssa i\nd oiven t être ad ressées à l’adm inistration générale, rue                      tiné, et l’apercevant à leurs fêtes, ses concitoyens nota­\nde l’Industrie, 32 , B ruxelles.                                                 bles se confirment dans l’opinion que Baertsoen est un\n   On est p rié de ren v o y er la rev u e à. l’A d m in istration               aimable amateur. Un filateur cossu lui disait un jour en\nsi l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                          manière de compliment : « Oh ! quand on n’a rien à\n  L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­                faire, la peinture est une si belle distraction. »\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.\n                                                                                    Connu, aimé dans les milieux artistiques du monde\n                                                                                 entier, Baertsoen supporte allègrement ce dédain\n                                                                                 comique des bons Gantois. Nomme-t-on un jury, une\n                              SOMMAIRE                                           commission artistique, jamais on ne songe à lui. D’au­\n                                                                                 tres s’insurgeraient, crieraient au mufflisme bourgeois.\n  Albert Baertscen (H. F ie r e n s -G e v a e r t ). — Deux Livres de vers.     Baertsoen ne demande pas qu’on l’admire ; il peint pour\nLe Sang parle. Les Reflets et les Souvenirs (J. D.). — Les Ecrivains             sa joie égoïste. On dirait qu’il éprouve comme une\nbelges à Paris — L’Artiste. — Nécrologie. Henri Fantin-Latour                    volupté supérieure, sa tâche quotidienne accomplie, à\n(O. M.). — Petite Chronique.                                                     se mouvoir parmi les cordialités et le bongarçonnisme\n                                                                                 reposants des relations provinciales. C’est là un trait\n                                                                                 de sagesse et de haute volonté.\n                                                                                    J’ai énuméré, ici-même, à propos du sculpteur George\n          A LBERT BAERTSOEN                                                      Minne (1), les exceptionnels artistes de la dernière\n                                                                                 génération gantoise : outre Baertsoen et Minne, les\n   Svelte et affiné, le visage estompé de rêverie, les yeux                      Claus, les Horta, les Maeterlinck, les Van Rysselber­\nà la fois délicats et aigus, dépourvus de ce qui compose                         ghe, les J. Delvin. Ils vivent dispersés. Ils se sont\nla physionomie traditionnelle des peintres flamands,                             formés seuls et ont subi la dure loi moderne de l’in­\nBaertsoen est pourtout l’une des forces les plus expres­                         dividualisme. Et presque tous ont été ou restent con­\nsives de sa race. Ce maître du paysage moderne est un                            testés par leur milieu. C’est même entre eux le trait\nisolé dans son milieu. Les Gantois — même les plus                               de ressemblance le plus apparent. Van Rysselberghe,\nintellectuels — se doutent-ils de la rare et précieuse                           Claus exaltent la nature en ses aspects de soleil et de\nindividualité de ce peintre? Je ne le crois pas. Est-ce à\ndire que Baertsoen prenne à l’égard de son entourage                               (1) Voir l’A rt moderne du 16 novembre 1902s\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "288                                                L'ART MODERNE\n\n\njoie; Horta proclame la hardiesse moderne en ses sou­          en approfondit le caractère par une lento méditation, il\nples architectures de fer ; Maeterlinck, dans ses premiers      élimine mentalement tout ce qui pourrait on diminuer\ndrames si ingénument vivants, éclaire les destinées            la vertu dramatique et il compose, sous le contrôle de sa\nà travers la trame fatale des contingences. Baert­             pensée, le paysage d’où se dégagera la vie totale de la\nsoen, lui, décrit et pénètre l’âme des petites gens qui        réalité première. Avec une énergie prudente, ce scéna­\nflotte dans des décors très vieux, très effacés, où s’accu­     rio synthétique s’élabore à travers de nombreux croquis,\nmulent les tristesses sans éclat, les désirs sans grandeur,    par la vue renouvelée du site inspirateur. La première\nles dévouements sans gloire, les tragédies en prose de         part — et la plus large — est faite désormais aux facul­\nla plèbe éternelle.                                             tés méditatives.\n   Il se promène dans les vieilles cours, les rues pauvres,        La réalisation de l’œuvre entre ensuite dans une\nles petites places de faubourgs, devant des façades nues       phase objective. L’artiste, cette fois, exécute des études,\net tristes, sur des quais déserts et sombres comme la          des dessins, des morceaux d’après nature, en transcri­\nmisère du peuple. Son art toutefois n’a point de préten­       vant littéralement les choses, en ne laissant pas à son\ntions sociales. Il exprime la poésie des sites très hum­       esprit l’occasion de s’interposer, en s’abandonnant à la\nbles ; il dégage de leur mélancolie la douceur et la rési­     joie de peindre et de copier ce que seul son regard\ngnation qui ennoblissent la souffrance populaire -, il est      reflète. La grande majorité des paysagistes — remar­\nfait de persuasion, de rêverie calme et grave. Par-des­         quons-le entre parenthèses — ne connaissent que cette\nsus la créature — le personnage intervient rarement             \" phase objective \" et les études et morceaux prépara­\ndans les tableaux de Baertsoen — il s’adresse à la             toires de Baertsoen seraient des tableaux de bonne vente\ndemeure, au cadre où se déroulèrent plusieurs vies qui         pour bien des \" maîtres \".\ntoutes marquèrent leurs traces. Les façades lasses, les            Baertsoen ne se contente pas de ce que sa verve, en\nchalands engourdis sous la neige, les quais accablés           face de la nature, son instinct des couleurs, sa percep­\nd’ennui, les petites places en cercle où les pignons pué­      tion des jeux atmosphériques, sa science du dessin peu­\nrils ont interrompu leur ronde séculaire, deviennent           vent lui valoir de réussites brillantes et relativement\nainsi les protagonistes d’un drame éloquent et profond.        faciles. Il va plus loin. Il aborde à présent l’œuvre défi­\nPar le décor, l’œuvre se localise dans les vieilles Flan­      nitive, le tableau, et il établit sa composition idéale en\ndres; par l’émotion, par l’éternité symbolique du senti­       utilisant sévèrement sa documentation d’après nature.\nment, elle se hausse au lyrisme le plus pur, à la poésie       C’est le véritable travail d’exécution. Il est long, péni­\nla plus essentielle.                                           ble, douloureux. L’artiste n’est jamais satisfait, fl con­\n   Baertsoen ne songera pas à peindre un béguinage pour        naît, lui aussi, les “ affres » des grands stylistes. Sa tech­\nla grâce archaïque de ses demeures et le charme pitto­         nique s’appuie sur les recherches les plus variées Sans\nresque de ses pelouses ; il fixera simplement un vieux         adopter la facture des néo-impressionnistes, — dont il\nporche, et sur les pierres noircies il racontera l’exis­       diffère par un sentiment des lumières et un usage de la\ntence totale de la cité religieuse. C’est que Baertsoen        matière totalement opposés, — il s’est servi quand il l’a\nvoit en profondeur. De même une façade évoque chez             fallu des couleurs décomposées. Lorsque l’œuvre touche\nlui une rue, un coin de ville ; un chaland dramatise les       à sa fin, le peintre se livre à sa passion trop longtemps\njournées monotones du batelier. Cet art s’adresse aux          contenue; le dernier travail de la brosse est plein d’en­\nchoses inertes ; et pourtant il n’en est pas de plus mys­      train et de liberté, en sorte que, malgré les retouches,\ntérieusement humain. Il s’inspire de décors oubliés,           reprises, hésitations, recommencements, jamais les\nmeurtris ; et il n’en est pas qui soit animé d’une vie plus    œuvres de Baertsoen ne sont \" fatiguées \" et toujours\nhaute. Baertsoen a également vu et senti la lumière et         elles redisent l’émotion fraîche et divinatrice provoquée\nses féeries joyeuses ; il a peint des brouillards irisés sur   par la nature.\nl’Escaut; il s’est promené parmi les maisonnettes rouges           J ’ai tenu à détailler cette méthode parce quelle est un\net vertes, sur les talus brillants de l’excentrique Zélande;   bel et trop rare exemple de vaillance artistique, parce\nil a jeté de larges coulées de soleil sur les tuiles fla­      qu’elle enseigne à tous la force d’une discipline, d’une\nmandes et les murailles jaunâtres des ruelles. A travers       doctrine morale. Pour matérialiser son rêve, Baertsoen\nles clartés heureuses toujours son sentiment nous a            ne craint pas de se soumettre au plus rude des régimes.\nrévélé la mélancolie et la fatalité des misères obscures       Un artiste sincère doit porter en son âme un courage\nque suintent les pierres muettes...                            inflexible s’il veut exprimer sa pensée jusqu’au bout.\n   L’intervention cérébrale, dans cet art, est considéra­      Celui qui ne se contente pas d’un à-peu-près traverse\nble. Baertsoen est d’abord ému, troublé, ravi par un           de dures, mais fortifiantes épreuves. Les conditions\nsite, un coin de pays, une ordonnance de maisons, une          actuelles de l’art l’exigent impérieusement. Il faut s’im­\nopposition ou une harmonie de lumières. Il emporte             poser une loi rigoureuse qui difficilement se découvre et\ncette vision, il la garde dans les yeux et dans l’âme, il      que les académies n’enseignent pas.\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                             289\n\n\n    Et remarquez que Baertsoen, d’instinct, est,revenu à                    gigantesque élan vers la perfection dramatique depuis\nla méthode classique, comme bien des artistes que l’on                      cette date! Baertsoen ne connaissait alors que le pro­\ntenait à tort pour révolutionnaires : Turner, les maîtres                   cédé spontané ; sa technique aujourd’hui a toutes les\n de Barbizon, Manet. Le besoin des compositions expres­                     souplesses. De nombreux dessins très détaillés, très\n sives lui a appris l’art difficile des sacrifices, et ses pro­            poussés, préparent la composition pour laquelle l’aqua­\n ductions se caractérisent toutes par cette qualité qui ne                 fortiste ne garde que les traits caractéristiques et, si je\n se définit pas-, au nom de laquelle malheureusement on                    puis dire, les masses et les lignes morales. L’exécution\n éteint les individualités naissantes dans les écoles, et qui              ensuite est lente, raffinée; les morsures de l’acide font\nne se rencontre vraiment que dans toute œuvre large­                       l’office du plus subtil, du plus intelligent, du plus révé­\nment vivante : le s ty le . Qu’est-ce que le style? C’est fort             lateur des pinceaux. Nous retrouvons, en somme, la dis­\n difficile à dire. Il y a des artistes qui ont de l’originalité,           cipline intellectuelle et pratique que s’impose le peintre\ndu caractère, de la puissance, qui ont le u r style et qui                 et la réalisation finale nous fait admirer, comme dans les\nn’ont pas de style. C’est l’art très délicat des simplifica­               tableaux, de saisissantes synthèses, des visions où la\ntions, un tact spécial à choisir les éléments nécessaires                  vérité prend sa forme essentielle, un réverbère au sup­\nà l’expression, un don abstrait qui est de même essence                    port tordu, des fenêtres écrasées dans leur cadre ban­\n chez l’écrivain, le musicien, le peintre, le constructeur                  cal, de noirs logis de pêcheurs tassés en silhouettes\net qui est comme la conscience de l’inspiration. La jeune                  rigides près du port qu’envahit la nuit, un moulin domi­\nlittérature française redemande au style la précision, le                   nant en vieux lutteur le nuage qui met une auréole vio­\nrelief, la clarté. Constantin Meunier a du style dans les                  lente autour de ses bras en croix, des pignons voisinant\n grandes figures du M o n u m e n t a u tr a v a i l . Les pein­           en groupe confidentiel à l’extrémité d’un canal endormi,\ntres — et en particulier les Flamands — ont fait depuis                    — tels sont les acteurs que Baertsoen fait vivre dans ses\n quelque temps trop bon marché de cette condition                          eaux-fortes en les enveloppant d’une atmosphère de\n suprême de la beauté. Baertsoen a prouvé par elle qu’il                   clartés graves, d’ombres sans limite.\n était au-dessus des modes techniques et qu’il avançait                       Inspiré par des thèmes locaux, cet art prend une\ninstinctivement dans les voies éternelles...                                importance universelle. Il n’est pas besoin de connaître\n    Isolé dans son milieu, Baertsoen l’est aussi dans                       Gand pour en subir l’éloquence ; la vue du vieux quai de\nl’école belge contemporaine. Il serait difficile de ratta­                 la Byloque où habite le peintre fera certes mieux com­\ncher à l’esthétique d’un groupe des chefs-d'œuvre                          prendre la formation de son talent volontaire et sobre;\ncomme : La P e tit e P la c e f la m a n d e (musée d’Anvers),             elle ne le fera pas aimer davantage, elle n’en fera pas\nles C h a la n d s s o u s la n e ig e (musée de Bruxelles), la            mieux saisir la portée. Baertsoen, comme tous les\nP e t i t e C ité a u b o r d d e l ’e a u et le D é g e l (Luxembourg).   grands paysagistes d’aujourd’hui, a poussé de plus en\nEvidemment, Mellery, psychologue des intérieurs dé­                        plus loin l’investigation humaine et la recherche de la\n suets, et le jeune Delaunois, explorateur profond des                     vie. La palpitation, jusqu’à ce jour imperceptible de la\npays monastiques, ont des affinités de sentiment avec                      matière, anime ses œuvres. Les pierres vivent et\nBaertsoen. Mais ces artistes se sont formés séparément.                    s’émeuvent et ce qui dans l’antiquité était le plus beau\n Leur éducation et leur technique n’ont rien de com­                       des mythes devient chez Baertsoen la plus poétique des\nmun avec celle du maître gantois. Baertsoen a des                          réalités.\nimitateurs aussi; mais combien matériels et lourds!                                                                   H . F ie r e n s -G ey a e r t\nOn ne peut pas dire qu’ils constituent une famille\nà son image. Et comment le classer dans l’ensem­\nble du paysage contemporain? A quoi bon d’ailleurs\nles étiquettes? Par son classicisme Baertsoen s’appa­                                 D E U X LIVRES DE VERS\nrente aux grands artistes de tous les temps. Son indi­\nvidualisme, la vie subjective de son art font de lui un                       L e S a n g p a rle , par C a m il l e M a c c l a ir (1 ). — L es R eflets\n                                                                                   et les Souvenirs, p a r F r a n c is d e M io m a n d r e (2 ).\nmaître aussi moderne que Whistler. Ce qui est vrai,\npour sa peinture, l’est aussi pour ses eaux-fortes. Ici                                           I. — Le Sang parle\nencore c’est par des recherches personnelles, par la\nvolonté d’exprimer pleinement sa vision médite des abris                      Une centaine de poèmes, publiés avec élégance par la « Maison\nde détresse, qu’il a obtenu une incomparable largeur de                    du Livre », ont enrichi, ce printemps, l’œuvre considérable de\n                                                                           Camille Mauclair. C’est le deuxième volume de vers que nous\nstyle dans cette magique série : M a is o n s d e p a u v r e s ,          lisions de lui, avec le souvenir toujours précis, quoique lointain,\nS o ir à A m s te r d a m , C oin d e r u e lle , L e M o u lin ,          des délicates Sonatines d'automne.\nM a is o n s a u b o r d d e V eau .\n  On vit les premières eaux-fortes de Baertsoen il y a                       (1) Paris, Maison du Livre.\ndix ans. Que d’études réfléchies, que de labeur et quel                      (2) Paris, Bibliothèque de l'Occident.\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": "290                                                      L'ART MODERNE\n\n\n   Le talent multiforme de Camille Mauclair, l’activité inlassable                     Tout s’immatérialise\net brûlante de son esprit, les faces diverses de son intelligence                      Et l’heure qui tinte à l’église\nqui fut la plus précoce peut être, parmi tant d’autres très ardentes                    Ne fait pas plus de bruit qu’une fleur\nde sa génération, n’ont pas cessé de nous étonner à merveille                          Tombant pétale à pétale\ndepuis plus de dix ans. Le roman et la critique, quelques essais                        Sur la nappe pure et pâle...\nphilosophiques et des études sur les peintres de la dernière école       Ainsi s'en va tout le livre, pareil un peu aux boîtes peintes\nont révélé — combien de fois en ces dix ans ! — l’habileté signi­      renfermant des musiques : l’air qu’elles jouent reste lointain tou­\nficative de sa prose qui suit avec souplesse et grâce les évolutions   jours, eût-on l’oreille toute proche, et les images qui défilent,\nrapides de tant de canaux croisés.                                     sans légende de l’une à l’autre, luisent, s’effacent ou pâlissent\n   Ces vers-ci sont d’une autre plume, la même qui servit jadis        suivant l’heure du jour et le soleil qui donne. J’en retiens une\naux « Sonatines » et les nota sur des airs vagues et charmeurs,        encore, si jolie !...\ncomme aujourd’hui cent poèmes nouveaux dédient à l’ombre de                     Elle, pas très grande, plutôt mignonne,\nSchumann leurs rythmes imprécis, leurs figurations esquissées.                  Les épaules pliées et étroites un peu,\n   Il y a beaucoup de douceur, un grand laisser-aller mélancoli­                Met un doigt sur sa bouche, comme retenant son âme,\nque dans ces poésies chuchotées du soir, quelque chose de féminin               Et regarde pensivement tout cela,\nqui est très délicat, un bruit de chansons, d’eaux et de voix                   Penchant la tête comme un petit bouquet fatigué.\nfaibles.\n                 La lumière comme un enfant,                                         II.      L es R eflets et les S ouvenirs\n                 Joue avec le demi-jour\n                 Sur le gazon comme en velours,                           De ces vers (les premiers que publie M. Francis de Miomandre)\n                 Tandis que le soleil descend (1)                      je ne sais trop s’il faut louer le charme désinvolte et gris ou s’il\n                                                                       convient de témoigner d’abord en faveur de l’alexandrin et du\n                Et au fond, bien au fond de tous cela,                 bon ton. Car ce livre est en deux parties et si les premiers poèmes\n                Nous sommes blottis tout petits,                       plus nombreux s’en vont d ’une allure falote, délicieusement dégin­\n                Toi et moi :                                           gandée, ceux qui viennent ensuite s’imposent à l’admiration par\n                Notre bonheur veille sans bruit                        leur tenue irréprochablement classique.\n                Et nous ne sommes presque rien...                         Le très jeune poète Francis de Miomandre, dont les quelques\n                Cette idée-lâ me fait du bien.                         études critiques et un roman publié récemment en Belgique nous\n                Nous pensons à toutes ces choses                       ont permis déjà d’apprécier le talent original, l’esprit savoureu­\n                 Qui ne pensent pas à nous,                            sement comique et délié, l’intelligence vraie de la vie et de l’art,\n                La nuit est chaude,                                    nous conquiert aujourd’hui par la simplicité de ces poèmes nés\n                Le feuillage est doux,                                 d’une émotion profonde, toujours sincère, parfois poignante :\n                 Et tout cela est fait pour nous,\n                Tout de même, peut-être....                                      Ah! si vous étiez ici, devant moi,\n                                                                                 Peut-être que de toutes ces douleurs\n  Biais parfois le chant s’élargit et de grands accords d’orgue                  Compliquées et misérables\nsemblent mêlés à l 'Angelus.                                                     Je pleurerais, avec douceur.\n                                                                                 Mais vous ne viendrez jamais à moi\n       Les soirs, quand Dieu tendant la main sous les nuages,                    Car il n’y a pas de miracles,\n       Soutient sur l’horizon le soleil défaillant                               Et je ne puis que me cacher\n                                                                                 Dans ce coin de mon âme obscur et lamentable\n       Sous la terre est tapi le vendangeur des ombres (2).                      Où Dieu même ne me retrouverait pas...\n   La fantaisie d’ailleurs a soufflé sur ces airs nocturnes comme         M. Jourdain y trouverait à dire quant aux vers,               etpeut-être\nun vent qui disperse les feuillets d’une sérénade. Ici l’inspira­      quant à la prose! Mais nous avons depuis longtemps joint l’un à\ntion descend comme la lueur d’une étoile, là-bas elle est née          l’autre ces deux pôles par le grand cercle « poésie » et, alors, que\nde la terre et du génie étroit des hommes. Témoin ce délicieux         nous chaut la règle?... D’ailleurs, la Phèdre de Racine, tellement\ntableau copié de Le Sidaner :                                          noble et terriblement triste, ne pourrait-elle soupirer parmi ses\n                                                                       longues plaintes des vers comme ceux-ci :\n                 Clair de lune, nappe blanche,                                   Ces jasmins sont trop doux, l’été est lourd de roses;\n                 Cristaux tremblants, linge, reflets :\n                 Une lueur monte et s’épanche,                                  O sève, arrête-toi, je tombe,\n                 Mystérieux fleuve de lait.                                     L’air amoureux palpite d’ombre.\n                 La lampe est une âme pâle\n                 Dans la nuit plus pâle encor ;                                 Souvenirs, écartez ce délice et ces fièvres :\n                 La douceur est telle ce soir\n                 Que l'on ne sait si l’heure exhale                             Va-t’en, suavité des trop beaux jours d’été...\n                 Un sourire ou un soupir.\n                                                                         Et maintenant je cite l’une de ces strophes admirablement\n  (1) L e Jardin.                                                      ornées où s’exerce quand il lui plaît la dextérité élégante du\n  (2) A Nuit close.                                                    poète des Artifices :\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                    291\n\n\n          Vases vénitiens de moire et de lagune,                           Encore un des nôtres célébré là-bas, à l’étranger ! Que de con­\n          Calices de Bohême, et qui gardent encor                          quêtes !\n          L'âme des vieux sabbats tournoyant sous la lune ;                    « Ce qu’i limporte de noter tout de suite chez Hubert Krains,\n          Légers comme la neige et pâles comme l’or                        dit André Fontainas, c’est la grande netteté et la sobriété du\n                                                                           récit, le style, ni dépouillé ni surchargé, volontaire et châtié.\n                                                                           Dans l’étude d’âmes rustiques, l’auteur, le lettré, a su abdiquer.\n   Mais à tant de beauté subtile avouerai-je que je préfère l’autre        Il n’est point défiant, ne les prend pas de l’extérieur, à l’exemple\nmuse de M. de Miomandre, celle qui pour le visiter prend un                de Balzac, ne les déifie pas comme Georges Sand, n’est ni lyrique\n                                                                           comme Zola, ni épique comme Eekhoud : il sent vivre, en\nvisage de douceur avec un sourire chagrin, des yeux clairs, une            ses personnages, non point ce qu’il est, mais ce qu’ils sont, un\nvoix d’enfant et l’attitude du jeune homme « qui avait beaucoup            peu, si l’on veut, à la manière de l’étrange et admirable Gorky.\nlu Laforgue »?                                                             Mais Gorky a vécu la vie de ses personnages, il a subi les tortures\n                                                     J. D.                 physiques qui leur sont infligées, leurs angoisses morales; il a\n                                                                           partagé leurs espérances indécises, leur naïve résignation : ce sont\n                                                                           des vagabonds, des déchus, des ex-hommes, en proie à la mali­\n                                                                           gnité sociale. Chez Krains, c’est un autre monde; ce sont des\n                                                                           « réguliers », des cultivateurs aisés, des cabaretiers de villages\nL E S É C R I V A I N S B E L G E S A PA RI S                              qui ont peiné à se préparer une vieillesse confortable, mais que\n                                                                          leurs enfants grugent et affligent jusqu’à la mort, qu’une fatalité\n                                                                           acharnée obscurément et que nul n’aurait pu prévoir ruine et con­\n    Le Mercure de France publie un article signé par André Fon ­           duit aux pires démences du désespoir. »\n tainas et intitulé : Quatre, Prosateurs belges. Etude excellente,            Rachilde, à propos d’Hubert Krains, avait précédemment écrit :\n vantant l’œuvre de Léopold Courouble, Blanche Rousseau, Hubert               « Le style d’Hubert Krains est d’une grande limpidité, dépourvu\n Krains et Eugène Demolder. Nous voudrions pouvoir la repro­               de toutes les métamorphoses en honneur chez les écrivains dont\n duire entièrement. Mais elle tient vingt-cinq pages de l’importante      le cerveau est vide de faits précis. Comme un historien qui conte­\n revue parisienne. Force nous est de ne publier que quelques              rait pour les siècles futurs, il veut situer le décor et les person­\n extraits choisis.                                                        nages d’une façon sincère... Rien de vague ni de fabriqué, de\n    Sur Léopold Courouble, notre fameux et aimé romancier de la           falsifié.Cependant, ces différents héros de l’éternel drame semblent\nFamille K aekebroek, que voici cette fois lancée à Paris :                de tous les temps, de tous les pays... Ils sont couleur de terre,\n    « Courouble écrit une langue souple, suffisamment délicate et         déjà estompés de la brume, de la poussière de tous les siècles. »\nd’une correction affinée; le prodige consiste à y avoir introduit,            Une grande partie de l’article d'André Fontainas est consacrée\ndans la bouche et dans le cerveau de ses personnages, des expres­         à l’œuvre d’Eugène Demolder. Il l’étudie depuis la Légende\nsions propres au parler du « bas de la ville », si bien en place          d'Y perdamme jusqu’à l'Arche de M . Cheunus. Amoureusement\nqu’aucune soudure, aucune superposition n’en est apparente,               André Fontainas se promène par la Route d'émeraude, chausse les\n qu’elles s’avèrent indispensables et naturelles, qu’elles ne choquent    Patins de la reine de Hollande, flaire les fleurs du Jardinier de la\nni ne détonnent, ne prennent pas trop d’importance, et ne som­            Pompadour. « Eugène Demolder, dit-il, est l’homme épris\nbrent pas dans le contexte. »                                             des formes de la vie, qu’il fait chanter- et qui rayonne par son\n    André Fontainas au cours de son étude, très pénétrante et très        art. Tout ce qui nous apparaît beau, grand, pur, sain, vibre sous\njuste, sur Courouble, qu’il « situe » définitivement, fait une jolie      sa plume; où nous ne découvrons que laideur, turpitude ou mono­\ndescription du « quartier Sainte-Catherine ». Il signale aussi au         tonie, lui encore connaît le secret de faire chatoyer devant nous\nconteur bruxellois le quartier des Marolles.                              quelque splendeur qui s’ignorait. »\n   Au sujet du délicat écrivain qui porte le nom si joliment coloré           Plus loin :\nde Blanche Rousseau, Fontainas s'exprime ainsi :                              « Aucun acte, aucun geste, aucun aspect d’aucune vie, muette\n    « Par des nuances impondérables créer une sorte d’atmos­             ou non, ne le laisse indifférent, et son noble, vaste et clair talent\nphère spéciale, odorante, vaporeuse de toute la brume de souve­           s’applique à former, d’une réunion choisie de ces vies qui se\nnirs et de tendresses abolies que répand la présence aimée des           mêlent, se complètent sans cesse et en tout lieu, de vastes\nfleurs : jardin printanier et touffu, claire salle de bonheur où étin­    tableaux mouvants, lumineux, radieux, comme est elle-même\ncelle un moment au piano le songe musical à travers le silence et        toute la vie. »\nl’harmonie du lieu, et, au moyen d’un dessin soudain, appuyer                Et plus loin :\nsur un trait de sentiment qui, en en résumant la valeur, par des             « L’imagination d’Eugène Demolder hante toutes les provinces\nappels suggérés et des relations nécessaires signalées plutôt            de la légende et de l’histoire la plus minutieuse. Peu de livres\nqu’exprimées, dissipe et éclaire l’indécise griserie, c’est un si        sont aussi exactement documentés que les siens. Il n’v parait pas\neffectif procédé de peintre, avec ses analogies dans l’art émou­         tout de suite parce qu’il insuffle à tous les objets qu’il a choisis\nvant, par exemple, du grand Carrière, que tout surcroît d’évoca­         dans le fatras un mouvement si réel, une si nécessaire impor­\ntion plastique se fait, là, superflu, et qu’il nous importe peu de       tance que l’énorme part de l’érudition patiente perd sa séche­\nnous figurer par leurs dehors les personnages dont, en ses livres        resse. »\ndélicieux, nous entretient Mme Blanche Rousseau, tant nous péné­             La façon de construire un livre de l’auteur du Jardinier de la\ntrons profondément dans l'intimité de leurs sensations, de leurs         Pompadour ? La voici d’après Fontainas :\nsympathies et de leurs rêves. »                                              « Délibérément ce que peut contenir une époque, non point de\n   Et plus loin :                                                        passions : les passions sont éternelles, se répètent en tout temps\n   « Que d’images où s’animent les chères figures; elles revivent        et en tous lieux, les mêmes, mais de modes, de gestes, de couleurs\ndans le présent quand les évoque de l’ombre de l’oubli un souve­         et de formes qui les signifient, les altèrent ou les dissimulent?\nnir méditatif, à menues phrases fleuries et odorantes comme les          Quel fut le rêve d’un temps, son idéal, sa manière d’accepter la\nattitudes qu’elles leur prêtent. Car tout sous la plume de Blanche       vie, de conjurer le malheur, de courir à la quête de la fortune?\nRousseau s’exprime par des réminiscences de fleurs et d’oiseaux;         Cela, le moment et le site une fois arrêtés, l’exprimer en mettant\nIl y a chez elle une finesse et une délicatesse de l’odorat bien         en scène des figures assez caractéristiques pour le résumer pres­\nétrange qui lui permet d’apparier des sensations généralement            que entier, dans son éclat naïf, son ignorance de soi-même, sa foi\nindicibles, de les préciser par des affinités qu’on n’eût pas, sans      inconsciente, ses espérances dévouées et aussi ses ridicules, telle\nelle, soupçonnées. »                                                     la proposition sur laquelle Demolder construit ses romans. »\n   Vient ensuite Hubert Krains, le romancier wallon, que sa der­             Enfin, défini, le style de Demolder :\nnière œuvre, L e Pain noir, publiée au Mercure de France, a fait             « Le style de Demolder, toujours abondant de matière, se com­\nconnaître au public parisien et dont le succès s’affirme en France.      pose d’u ne succession pleine, sonore, sans remous. Il va droit au\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "292                                                      L'ART MODERNE\n\n\nfait, le saisit dans tout l’apparat de son aspect plastique, le main­\ntient sous la lumière qui répand à sa surface une valeur décisive,                   PE TITE CHRONIQUE\net glisse ainsi pour se joindre à d’autres phrases aussi chantantes\net nourries. Au surplus, le fait tel qu’il le voit n’est jamais banal       Hier samedi a eu lieu au théâtre Molière la première reprise\nou quelconque : du bout des doigts il le tient et en joue comme          de la piltoresque et exquise Véronique de Messager. C’est\nd’un joyau qui brille. Jamais il ne s’aventure et ne s’éparpille au      Mlle Jane Barre, la talentueuse divette, qui chante le rôle d’Hélène\nhasard. C’est un style positif, qui ne s’épanche qu’en épithètes         de Solanges. M. Péronnet a fait brosser un nouveau décor pour\nutile?, dédaigne l’ornement superflu; bien assez fleuri, déjà, il        le premier acte et fait faire des costumes coquets.\nredouterait la surcharge, et sa vigueur saine en serait corrompue.          Matinée à 2 heures tous les dimanches. Aux matinées les enfants\nNéanmoins, en des descriptions, que jamais il ne se perd à dis­          paient demi-place.\nserter. faisant toujours apercevoir ou comprendre l’âme par exté­\nrieur et le sentiment par le geste, il muse avec des mots qui se            L’Exposition d’art et d’art appliqué à l’école N° 7, rue Ribau ­\nsourient, surpris de s’être joints et reconnus, et de s’éclairer         court, 21, à Molenbeek, se ferme demain lundi, S courant.\nmutuellement de leurs facettes neuves comme aux rythmes d’un                Au cours de celte exposition ont été organisées plusieurs\npoète soudain illuminées. »                                              auditions musicales et des conférences sur des sujets d’art.\n                                                                         M. Dumont, le distingué professeur à l’Académie locale, a\n                                                                         vivement intéressé son public par une conférence sur les arts\n                                                                         industriels; il y a quelques jours, le poète Liebrecht, devant un\n                       L ’A R T I S T E                                  public choisi et nombreux, s’est fait vivement applaudir après sa\n                                                                         conférence sur Max Waller.\n   Une pensée d’H. T aine :                                                 Aujourd’hui dimanche, le Cercle Symphonique de la commune,\n   Une Âme ayant sa vie propre, un caractère personnel et distinct       sous la direction de M. Dispa, donnera un concert artistique dans\nqui se laisse entrevoir même comme dans un brouillard vague,             le grand hall de l’exposition.\nquelle nouveauté! et c’est là tout l’art, avec son principe, sa\ndignité, sa récompense : manifester et perpétuer une personne, qui          M. L. Bartholomé a exécuté pour la maison d’édition Dietrich\nest l’artiste, et dans cette personne ce qui est essentiel. A tout       et Cie une remarquable reproduction du tableau de V. Gilsoul,\ndegré et dans tout domaine, son affaire est de dire aux hommes :         Soir à Bruges. L’artiste s’est très heureusement servi du procédé\n« Voici ce qui était en moi et ce que j’étais; à vous de regarder,       de l’eau-forte en couleurs, qui commence à se répandre et qui\nde mesurer et d’emprunter ce que bon vous semble. »                      donne de magnifiques résultats. La richesse, l’harmonie, la pro­\n                                                                         fondeur des tons obtenus sont surprenants. Le tableau original\n                                                                         est traduit avec la plus grande fidélité et l’impression fait illu­\n                                                                        sion.\n                  N É C R O LO G IE                                         En France bon nombre d’artistes parmi les plus réputés, et\n                                                                         entre autres MM. Raffaëlli, Besnard, Thaulow, Bracquemond, La\n                      H enri F antin-L atour.                            Touche, Jeanniot, etc. ont réalisé, dans ce genre spécial, des œu­\n    C’est l’un des plus nobles artistes de ce temps qui disparaît, un    vres charmantes. Souhaitons que leur exemple soit suivi en Bel­\nmaître qui sut être personnel tout en restant dans la tradition          gique. Déjà Henri Evenepoel avait compris tout l’intérêt et les\nclassique. Né à Grenoble en 1836, Fantin-Latour commença son             ressources multiples qu’offre aux artistes la gravure en couleurs.\néducation artistique chez son père, puis il suivit les leçons de         D’autres, (1). Schlobach, F. Khnopff, A. Rassenfosse, L. Titz,\nLccoq de Boisdauban et de Couture. Il entra ensuite à l’École des        F. Maréchal, H. Meunier, V. Mignot, F. Charlet, etc. ont agrandi\nBeaux-Arts et se lia avec l’élite des peintres de son époque :           le cercle de ses découvertes. Il y a dans l’application de ce pro­\nIngres, Delacroix, Courbet, Corot, Millet, Manet, Renoir, Monet.         cédé tout un avenir sur lequel il est utile d’attirer l’attention des\nIl débuta au Salon de 1861 par une grande toile intitulée : Un          artistes et du public.\natelier utix Butignolles, actuellement au Musée du Luxembourg,              — Le Penseur de Rodin :\ndans laquelle il groupa autour d’Edouard Manet, assis à son che­            Nous rappelons que les admirateurs de Rodin offriront prochai­\nvalet, Zola, Renoir, Z. Astruc, Edm. Maître, Scholderer, Bazile,        nement à la ville de Paris le superbe Penseur en bronze de Rodin.\nA. Rimbaud, etc. L’Hommage à Delacroix (collection E. Moreau-           La souscription, dans laquelle les sommes les plus minimes sont\nNélaton) et l'Hommage à Berlioz (Musée de Grenoble) consacrè­           recueillies et qui doit contenir surtout les noms de tous les artistes\nrent définitivement sa réputation. Il exprimait avec un art recueilli   connus, sera bientôt close. Nous attirons sur elle l’attention des\net profond la personnalité de ses modèles, découvrant sous leurs        artistes belges. Il importe que leurs noms soient inscrits parmi\ntraits physiques leur individualité morale. Quelques-uns de ses         ceux des promoteurs de ce beau mouvement. Ce sont les A rts (le\nportraits sont des chefs-d’œuvre. Il excellait aussi à évoquer, dans    la Vie qui en ont pris l’initiative. On envoie le montant des sous­\nl’intimité d'un atelier ou d’une chambre d’étude, l’atmosphère          criptions à M. Georges Mourey, directeur des A rts de la Vie,\ncalme du travail intellectuel. La toile que possède de lui le Musée     6, chaussée d’Antin, a Paris. L’inauguiation de la statue pourra\nde Bruxelles appartient à la série de ces compositions réalistes        avoir lieu en décembre.\nqu’ennoblit la pensée. Elle caractérise à merveille la sensibilité\nparticulière de sa vision. Chez Fantin, l’observation, quelque              « Les Américains délenaient jusqu’à ce jour un amusant record\nrigoureuse fût-elle, s’alliait toujours à une spiritualité qui confé­   dit l'Express : celui de la fanlaisie en matière de procédés électo ­\nrait à ses modèles une beauté grave et réfléchie. Le style d’Ingres     raux. L’Italie vient de le leur enlever et c’est aux réactionnaires de\nfusionné avec le naturisme de Courbet produisit sans doute cet          Turin que revient ce mérite, si l’on peut qualifier ainsi leur der­\nalliage heureux                                                         nière trouvaille.\n    Fréquemment, le peintre s’abandonnait à l’imagination et che­          Pour triompher d’un candidat socialiste, M. Morgari, ils lui\nvauchait sa chimère sans souci de la réalité. C’est l’une des faces,    ont opposé... un ténor. Et quel ténor! Le célèbre Tamagno en\net- non la moins séduisante, de son talent. En des peintures vapo­      personne! Mais l’ingéniosité de la trouvaille n ’est pas tant dans\nreuses qu’anime le souffle léger du XVIIIe siècle, en des lithogra­     lé choix de ce candidat inattendu que dans le procédé employé\nphies d’un métier voluptueux, il transposa les inspirations musi­       par l'artiste lyrique pour la période électorale. N’ayant sans doute\ncales de Wagner, de Schumann, de Berlioz, trouvant d’exacts et          aucune idée de ce que pouvait être un programme politique ou\nsaisissants commentaires à leurs pensées.                               aucun argument à opposer à la dialectique de M. Morgari, Tama­\n    Mais ces œuvres sont dans la mémoire de tous. Il suffit de les      gno a décidé de... chanter un air d’opéra dans chacune des\nciter pour indiquer la grande perte que subit l’art français en per­    réunions où il devra se présenter.\ndant le maître célèbre qui rattachait, pour ainsi dire, l'école con­       Les gazettes qui donnent cette information sensationnelle\ntemporaine à ses précurseurs.                               O.M.        négligent de nous dire si le grand ténor italien se fera suivre d’un\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                   293\n\norchestre pour l’accompagner. Il faut reconnaître que sa tentative        l’affirmative, il ne restera plus à Tamagno qu’à employer celte\nn’est point banale, 'lais que voilà bien un admirable sujet d’opé­        méthode à la Chambre et les débuts du ténor député à Montecitorio\nrette bouffe pour un auteur embarrassé! Chaque article du pro­            ne manqueront pas de piquant. Néanmoins, qu’il se méfie! Ses\ngramme serait remplacé par un grand morceau du répertoire.                collègues pourraient bien lui refuser leurs voix — comme\nDes réformes? Tamagno chanterait la Muette de Portici La                  superflues. »\nliberté sociale? On entendrait les Huguenots. La lutte contre le             L’histoire est amusante. Malheureusement elle a été démentie\ncléricalisme? Ce serait le tour de la Juive.                              par Tamagno lui-même, qui a déclaré à un rédacteur de la\n   Le Piémont appréciera-t-il ce procédé musieo-électoral? Dans           Réforme qu’il n’y avait pas un mot de vrai dans ce récit.\n\n         PLAGE DE W E ST E N D E                                              V ILLÉG IATU RE incomparablement recommandable\n                                                                          dans le coin le plus joli, le plus sain , le plus pictural de Belgique :\n     dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique.\n                                                                            H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes e t du L uxem bourg.\n                                                                             Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n                                                                          grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                             Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                          Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés\n                                                                          par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                          grands horizons aux belles teintes sévères\n                                                                             A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n                                                                          tribue à rentre agréable la vie à la campagne.\n                                                                                Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                                                                                    et fr. 6-50 par jour.\n       Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.                           Arrangements mensuels en dehors de la saison.\nJeux de tennis, jeux de golf. — Festivités locales. — Fêtes enfantines.\n         Communications faciles. — Excursions agréables.\n       Tramway électrique Ostende-Middelkerke-Westende.                            AILLE DE TERMONDE\n    Trajet en une demi-heure. — Service de dix en dix minutes.\n                                                                              L a p la ce de professeu r de la classe de dessin d'après la\n                                                                          tête a n tiq u e, ornem ents et cours su périeu r de perspective\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x .                   à l'A cadém ie ro ya le des B ea u x -A rts de Term onde sera\n                Ch. x h ^ o üet                                           vacante au 1er octobre 1904. — T ra item en t 1 ,900 fran cs.\n                                                                          — L es artistes qu i désiren t p o stu le r cette p la ce devron t\n                                                                          s'adresser à l'A d m in istra tio n com m unale de T erm onde\n          1 9 2 , rue R oy ale, B ru x elles                              a va n t le 2 0 septem bre proch ain .\n                                                                              L e concours-exam en, im posé p a r le G ouvernem ent,\n                                                                          a u ra lieu devan t un j u r y désign é p a r la V ille. L es can­\nCadres de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux                 d id a ts seront préven u s du jo u r et recevron t le p ro g ra m m e\n               aqu arelles, p a ste ls, etc.                              du concours im m édiatem en t après la clôtu re du d é la i de\n          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                     p résen tatio n . L a nom ination se fera p a r le Conseil com ­\n                                                                          m unal.\n                       P R IX M O DÉRÉS                                       L a connaissance du flam an d est exigée.\n\n\n\n\n                                                                    s dyirt modérai\n                             G.SLRRURILR\n    K!\n        LIÈGt-41 Rue HtmicounT                                            M       o b i l i e r s\n       BRUXELLES - 2 Boul° d u RegeaT,                                    SPECIAUX POUR. LA\n       PARIS - 5 4 R u e d e T o c q u e v i u e                                CÆA\\PÆG/NL\n        M H / m — 39 P/mKsTRÆÆT                                           ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                           SOUDES et PEÜ COafEÜX\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "                                                   Maison Félix M O M M E M & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                              T é lé p ho n e 1 9 4 7\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n L i m b o s c h & c\"\n                                                                  Ü D T T Y U T T UQ                                                               rue\n                                                                  jD         I  \\   U    3 i ? rue des Pierres\n                              B L A ^ C                       E T          A M E U B L E M E N T\n      T rou sseau x et L ayettes, L in ge de Table, de Toilette et de M énage,\n                       C ouvertures, C ouvre-lits et E dredon s\n                                                          R I D E A U X ET STORES\nT en tu res et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, S erres, V illas, etc.\n                    T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques\n\n                                      A M E U B L E M E N T S ID'A-IRT\n      ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE\n                                                                                                E.        DEMAN,                     Libraire-Éditeur\nALBERT                                MENDEL                        SuccR                          8 6 , ru e de la       M o n ta g n e , 8 6 , à B r u x e lle s .\n                Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                                              Œ U V R E S de MALLARME, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                              VILLIERS de l’ISLE ADAM\n  F ab riq u e de couleurs fines.\n     M a té rie l   pour artistes.\n                                                   Toiles et cotons préparés.\n                                                    Panneaux. —     Châssis.\n                                                                                                        Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n                                                                                         B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                     M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E                                                Catalogue envoyé gratuitement sur demaude.\nBOITES,      CHEVALETS,              TABLES,   ÉCRANS,    PARAVENTS,\n          Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é ré s.\n                                                                            ETC.\n                                                                                           Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n\n\n                                                                                VITRAUX\n                                                  R. E VAL DRE     23,         Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                         BRUXELLES\n\n\n                    JUGEND\n  Revue illustrée hebdomadaire\n                                                                                                DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                        L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                        B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n                     r ’o n s r r j É E    ie u s t i s s s\n                                                                                                SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n         Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich.                                             Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                     Bruxelles. — Imp. Y* M o n n o m , 32, r u e d e l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-09-04", "signet_source": "N° 36. - 4 septembre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 293", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}