{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e année. N° 38.", "ancre_fin": "Les Loges d'artistes. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e   année.                     N° 38."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "18 Septem bre 1904."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "l 'Ar t M oder ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "d oiven t être ad ressées à l’ad m in istration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ru xelles."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "On est p rié de ren v o y er la re v u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "si l’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "La Dernière Génération (G e o r g e s R en o y ). — Trois Articles"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "historiques par des Belges. Paul Spaak. Arnold Goffin. Eugène"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Baie ( E u g è n e D e m o l d e r ). — L’Origine de Félicien Rops. —"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "La Figure humaine. La Beauté de la femme (O. M.). — La"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Musique à Namur (G . R .). — Le Conservatoire de Détroit. — Res­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "taurations. — Nécrologie. Henri Van Cutsem — Chronique judi­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "ciaire des arts. Les Loges d'artistes. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 304, "titre_corps": "La Dernière Génération", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R ency", "ancre_debut": "LA D E R N IÈ R E G É N É R A T I O N", "ancre_fin": "G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "LA D E R N IÈ R E G É N É R A T I O N"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Je veux parler de cette pléiade de jeunes écrivains"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "qui se sont brusquement révélés dans une vaillante et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "joyeuse revue : Le Roseau vert."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Notre littérature s’alimente de la sorte par fournées"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "intermittentes. Après l’extraordinaire poussée de la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Jeune Belgique , il y eut une période de calme et de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "stérilité. Puis l’Art jeune surgit tout à coup et rallia"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "toute la jeunesse littéraire du moment. Du temps passa."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Emile Verhaeren, un jour, s’étonnait devant moi que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "nul ne vint après nous. Aujourd’hui, son inquiétude doit"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "être dissipée, puisque du marécage national a jailli ce"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Roseau vert où s’affirme, une fois de plus, l’immortel"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "espoir de nos lettres."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Et pourtant, l’acte de naissance que j’en dresse ici est"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "en même temps un acte de décès. Après une année"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "environ d’existence, le Roseau vert cesse de paraître :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "non que ses fondateurs soient amenés à cette extrémité"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "par le manque d’argent ou la dissolution de leur société,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "mais parce que le caractère sérieux de leur labeur ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "peut s’accommoder des nécessités un peu mesquines"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "d’une publication à dates fixes."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Et c’est là que se manifeste l’originalité de ce groupe"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "de jeunes : jusqu’à présent, les revues qui se fondaient"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "en Belgique n’avaient d’autre but que de mettre en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "lumière les ambitions — je n’ose dire les talents — de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "quelques nouveaux venus. Les fondateurs du Roseau"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "vert , au contraire, après avoir cédé au même engou­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "ment, ont reconnu bientôt qu’ils avaient mieux à faire"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "que d’écrire de petits poèmes ou de petits articles pour"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "remplir un numéro de revue, et qu’ils perdaient à ce jeu"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "leur argent et surtout leur temps. Cette sagesse précoce"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "les honore et achève de leur mériter l’estime et l’atten­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "tion du public."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Au surplus, si leur organe disparaît, eux-mêmes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "demeurent, et je me trompe fort ou nous ne tarderons"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "pas à revoir leurs noms au bas de travaux plus nota­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "bles, soit dans les grandes revues, soit dans les jour­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "naux, soit sous la forme définitive du livre."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "Quels sont ces noms, hier ignorés, et qui déjà ne sont"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "plus négligeables ? Il y a parmi eux deux poètes, l’un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "fougueux, cherchant encore sa voie, non encore dégagé"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "de l’influence de Verhaeren, mais qui donne l’impres­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "sion d’un tempérament robuste et sain : c’est Eugène"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Cox; l’autre, un fils de Laforgue, un sentimental ironiste,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "un analyste délicat, un cœur de cristal aux fines chan­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "sons qui rient pour ne pas pleurer : c’est Marcel Grafé."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Ils ont un conteur, dont l’œuvre de début, N ô tr e M è r e ,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "parue dans le R o s e a u v e r t des 1er mars et 1er avril 1904,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "est pleine des qualités qui consacrent un talent : l’obser­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "vation neuve et juste, la franchise de l’écriture, la sym­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "pathie pour l’homme, le sentiment profond de la nature"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "et l’amour passionné de la V ie : c’est Maurice Tume­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "relle, un nom à retenir, un nom qui sera glorieux un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "jour. Ils ont un critique-philosophe, le plus intéressant"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "de tous peut-être, ce Lucien Lebeau dont les articles sur"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "certains opéras, sur certains concerts ont été remarqués"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "et admirés par les musiciens eux-mêmes; qui publia"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "dans sa revue des chroniques littéraires sérieuses, docu­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "mentées, réfléchies, notamment sur Edmond Picard et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "sur Charles Van Lerberghe, où il dit franchement sa"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "pensée, sans ménagement comme sans parti pris. Ils"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "ont d'autres critiques encore, Jacques Karelsen, Henri"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Puttemans, Camille G-uttenstein. Leur revue était ou­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "verte à tous les jeunes, les vrais jeunes, aux apporteurs"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "de neuf, quels qu’ils fussent. Et ils eurent le courage"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "d’exclure impitoyablement de leurs pages tous les arri­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "vés, tous les gens connus derrière lesquels les débutants"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "aiment à se masser pour bénéficier de leur notoriété."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "Les. titres que je viens d’évoquer suffiraient déjà à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "distinguer leur effort. Mais il faut pousser plus loin"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "l’enquête. Si leurs vers et leurs proses ont des mérites"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "qu’on trouve rarement chez des jeunes, à quoi doit-on"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "l’attribuer? A leur conception commune de la vie et du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "but auquel l’humanité doit tendre. Élèves des athénées"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "royaux, formés par des maîtres instruits, lettrés, tolé­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "rants, étudiants de l’Université de Bruxelles, le seul"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "centre intellectuel de Belgique où la science s’inspire du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "libre examen, ils se sont trouvés , à vingt ans, en pos­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "session d’une éducation conforme à la vie moderne, et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "non contraints, comme nous le fûmes, de désapprendre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "tout renseignement précédent avant d’entrer dans la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "lutte. C’est la première génération littéraire de chez"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "nous qui sache ce qu’elle veut avec précision, qui ne"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "s’embarrasse pas de questions de forme et qui, au milieu"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "du splendide mouvement actuel vers la libération totale"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "de l’individu, n’isole pas la littérature et l’art en géné­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "ral de la philosophie et de la sociologie. Ce ne sont plus"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "des artistes chevelus et hurleurs, des piliers de tavernes,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "des phraseurs et des rhéteurs, d’habiles ciseleurs de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "mots, des tripoteurs de dictionnaires. Ce sont avant"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "tout des hommes de maintenant, préoccupés des grands"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "problèmes du moment, en proie aux espoirs passionnés"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "de demain et qui, pareils aux artistes du moyen-âge qui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "travaillaient pour Dieu, n’aspirent qu’au seul honneur"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "de dresser à la gloire et au salut de l’homme un monu­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "ment d’amour et de beauté. Ce qu’ils veulent faire, ce"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "n’est pas plus de l’art social que de l’art pour l’art :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "c’est de l’art humain, poignant, vibrant, plein de nerfs"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "et de sang, où la pauvre foule humaine, toujours en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "marche vers le bonheur, retrouvera un écho de ses souf­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "frances et de son indéfectible espoir."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Et c’est parce qu’ils sont tels, ces jeunes gens du R o ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "s e a u v e r t , que je n’ai pas voulu laisser mourir leur"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "organe sans leur dédier ici mon salut de frère aîné et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "sans leur dire publiquement que je les admire et que je"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "les aime."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 305, "titre_corps": "Trois Articles historiques par des Belges. Paul Spaak. Arnold Goffin. Eugène Baie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E ugène D emolder", "ancre_debut": "Trois Articles historiques par des Belges.", "ancre_fin": "E ugène D emolder", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Trois Articles historiques par des Belges."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "P au l S p aa k — A rnold Goffin. — E u gèn e B a ie (1)."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Arnold Goffin écrit en catholique. On sait qu’en Italie ses pré­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "férences vont aux mystiques, à saint François d ’Assise. Si un pro­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "fond artiste n’existait en lui, peut-être déplorerait-il tout à fait"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "l’influence des humanistes, même ceux de la première Renais­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "sance, et répudierait-il tout paganisme. N’a-t-on point enseigné"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "d'ailleurs que la Renaissance n’était qu'une transformation nou­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "velle de l’esprit chrétien? C’est bien plutôt une revanche, une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "« reconquête » de l’antique ! L’art vraiment catholique, vraiment"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "pieux est y atteint en plein cœur ! Pour qui sent la vraie croyance,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "la pilié profonde en une œuvre d’art, la confusion n ’est pas pos­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "sible ! Maurice Maeterlinck, en un livre récent : Le Double Jardin,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "énonce cette idée géniale que les œuvres gigantesques de Michel -"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Ange et celles de Raphaël lui ont paru destinées non pas au Va­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "tican, mais à l’ornement des Colysées et des Thermes. C’est la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "force picturale qui rie s’est pas assez manifestée au temps des Cé­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "sars qui éclôt enfin! Voilà une explication poétique et grandiose"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "de la Renaissance. Elle est bien un renouveau païen. Elle a remis"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "en gloire le nu humain. Elle a réintroduit heureusement la vo­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "lupté dans le culte. La vieille Grèce, le berceau sacré du monde"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "européen, revient lumineuse, raisonnable et souriante. Les déli­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "cieux humanistes! Maeterlinck les adore aussi, car il a créé dans"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Monna Vanna une figure sublime de vieil humaniste. Ils étaient"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "nobles, enthousiastes, pleins d'exaltation ; on les sent heureux de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "vivre d’une vie nouvelle; ils sont tout aux belles statues qu’on"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "retrouve, aux vieux manuscrits des philosophies et des poèmes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "antiques. Ils paraissent sentir qu’ils vont changer le monde. Ce"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "sont les pères de l’esprit moderne."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Si je parle d’eux avec abondance, c’est que je viens de lire"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "dans la Belgique contemporaine le superbe article d’Eugène Baie :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "L e Sentiment religieux en Italie. Eugène Baie est un des meil­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "leurs écrivains belges, aujourd'hui. D’un coup, il s’est placé au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "premier rang. Son Epopée, flamande révélait un esprit à la fois"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "ardent et réfléchi, un tempérament d’historien, un écrivain de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "race. Il se montre aussi supérieur dans le fragment de son pro­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "chain livre, qu'il donne à la -revue qu'il dirige. Ce livre, nous-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "l’attendons avec impatience."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "(1) Suite. Voir l’A rt moderne du 28 août dernier,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Dans son étude, Eugène Baie enseigne qu’en Italie « le senti­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "ment religieux ne se cristallisa que lorsque l’hérédité païenne,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "l’éducation rationaliste et le scepticisme, dérivés des tribulations"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "politiques, y eurent superposé leurs caractères distincts. Son"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "unité complexe sortit de cette triple origine »."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "Il va jusqu’à affirmer : « Rome, la grande pétrisseuse de peu­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "ples, ne discontinue point de s’absorber dans cette grandiose mo­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "nomanie du pouvoir absolu : à peine le dernier César fut-il préci­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "pité de son trône que le premier pontife y parut déjà. »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "C’est peut-être exagéré. Les premiers pontifes ne ramassèrent"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "point d’emblée le sceptre des Césars. D’autre part, Eugène Baie"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "néglige totalement et François d’Assise et le divin Fra Angelico,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "le plus céleste des peintres. Je voudrais lui voir étudier le mysti­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "cisme italien et le comparer au mysticisme flamand, qui est"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "plus en prière. Mais peut-être le fait-il en un autre chapitre du"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "livre. En tous cas, dégustez cette page exquise et adorable sur la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "période charmante des humanistes et sur Florence à l’époque des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Médicis :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "« Soulevé par-dessus le conflit des passions, l’homme cédait"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "enfin à la douceur de ses nobles penchants trop longtemps con­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "tractés par la fureur des factions. L’activité intérieure, affranchie"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "des soucis de la lutte, s’exaltait dans le sentiment d’une délivrance"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "infinie et le corps, magnifiquement paré, s’harmonisait au dan­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "dysme de ses effusions intellectuelles. Jeune, la soie d’un pour­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "point épousait ses formes, dégageait la souplesse du torse, la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "fringance et la fierté des attitudes; épaissi ou desséché, une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "simarre chatoyante, une dalmatique moirée lui drapait les épaules"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "d’un plissement de toge minutieux et savant. Ainsi disposés et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "parés, ces hommes accomplis pouvaient sans contrainte ni sans ridi­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "cule s’abandonner aux plaisirs délicats de la vie antique, improvi­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "ser des débats piquants, profonds et subtils, instituer des acadé­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "mies, renouveler les banquets platoniciens et répandre les bigarrures"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "d’un luxe seigneurial sous les frondaisons des jardins deCarregi."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Admirables ombrages qu’ennoblirent les méditations d’une élite !"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "douces solitudes où le contentement des idées s’obstine, plus per­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "ceptible que le parfum de leurs buissons de roses ! Là, dans"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "l’ombre des grands cèdres, l'œil mesurait le radieux évasement"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "du décor florentin aux frissons de la lumière agile dont s’illu­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "mine le cristal du ciel toscan. Les riantes terrasses aménagées,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "s’étageant par-dessus la débandade des coteaux, y semblent épau­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "ler les cimes bleues des montagnes, comme les gradins d’un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "vaste amphithéâtre. Par endroits, de voluptueux bouquets d’arbres"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "font ressortir la splendide sobriété païenne du site, ses contours"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "d ’une netteté marmoréenne, son architecture accusée, ses mode­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "lés enlevés avec une légèreté si aérienne. Du versant des coteaux"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "aux cassures des monts, les milliers de points blancs des villas,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "des maisons de campagne éparpillent de toutes parts les innom­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "brables tons de rehaut d’une notation avivée au soleil. Des jar­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "dins en terrasses débordent d’une balustrade blanche et parais­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "sent des corbeilles suspendues. Çà et là des dieux de marbre ou"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "des déesses de plâtre, à la blancheur mi-dévorée par l’ombre, se"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "détachent d’un troupeau de pins bleus ou de cyprès noirs. De"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "pâles oliviers grimpent les versants et la pluie de soleil, insinuée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "sous leur masse échevelée, semble couvrir mille rires argentins."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "Parfois des chênes-verts, gorgés d’une sève antique, élargissent des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "bras enivrés de domination comme si l’âme du monde dévelop­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "pait en eux seuls son éternité. Parfois d’un arbre à l’autre, la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "vigne élance sa guirlande païenne et ramasse tout un verger"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "dans un geste d’amour. Plus loin, la frange effilée d’un peuplier"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "s’incline avec la grâce pliante d’une palme, tandis que, dans les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "lointains profonds, se dessine le profil aérien et gracieux d’un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "laurier-rose ou d’un pin-parasol. A l’envi, de partout, arbres et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "verdures, coteaux et terrasses se hissent les uns par-dessus les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "aulres, d’étage en étage, comme pour mieux contempler la der­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "nière cité païenne, lorsqu’elle se dégage des voiles parfumés dont"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "l’Arno l’enveloppe. Alors les courbes moelleuses du Baptistère,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "les pans allongés de la coupole du Dôme percent la vapeur de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "leurs lignes arrondies ou pointantes et le Campanile, décoré des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "bas-reliefs de Giotto, animé par les statues vivantes de Donatello,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "jette en plein soleil trois siècles de génie. Assis dans la même"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "poussière, ils paraissent obéir à la sublimité du même essor. »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "E ugène D emolder"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 306, "titre_corps": "L’Origine de Félicien Rops", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’Origine de Félicien Rops.", "ancre_fin": "reproduits ci-dessus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "L ’Origine de Félicien Rops."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "Une bien amusante lettre de Rops, adressée au peintre Alfred"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Verwée et publiée par la Belgique contemporaine (livraison de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "juin) :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "Mon cher vieux ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Grand merci de tes jets de houblon. C’est délicieux et je vais en"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "planter dans tous les coins de mon jardin, décidément. Puis, tout"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "ce qui vient du pays a une saveur particulière! Tu comprends que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "depuis que Eugène Demolder a découvert dans l'A rt moderne que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "j’étais aussi Flamand que toi, tout ce qui vient de ma nouvelle"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "patrie est encore meilleur ! Je ne veux pas faire mentir le gros"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "cousin. Décidément la terre wallonne ne produit ni peintres ni"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "dessinateurs; il n’y avait qu’Artan et moi; Artan est Batavo-Por-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "tugais et me voilà Flamand comme un carabitje ! Fichue la ville"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "de Namur si elle compte sur ma statue pour orner la place Saint-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Aubin. C’est Audenarde qui l’emportera, ou Malines ! Cela fera un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "potin ! Me voilà forcé d’apprendre le flamand ! Depuis l’article rie"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Demolder, les godferdoume naissent sur mes lèvres comme les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "roses sortent de la bouche des fées et j’ai l’accent ! ! Celui que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "devait avoir mon arrière-grand-père. Moi qui ai toujours trouvé"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "les Flamandes les plus belles filles du monde ! C’était la voix du"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "sang! Aussi, mes dessins sont titrés maintenant : Schoon Masken,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "Oude Kate, etc., etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "A toi, mon vieux frère en Rubens."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "F élicien R ops"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "La revue Wallonia rappelle, à propos de ce document, le billet"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "télégraphique que l’artiste écrivit, sur le même ton plaisant,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "à M. A. Mockel, alors directeur de la Wallonie, et qui parut dans"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "cette revue (t. VII, 1892-93, p. 363) :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Pouvez confirmer qu’aime la mer et aime Knocke, et puis vague­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "ment cousin Demolder; suis donc Flamand tant qu’on voudra."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Flamand vaut bien Hongrois; mais vive Nameur po tôt! Avais"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "préparé paquet documents famille à propos tombeau ancêtre, mais"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "ose pas envoyer; auriez appris Demolder origine samoyède. En"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "effet, Demolder aime caviar, aime mammouth, bon mammouth"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "gelé; mammouth lui-même, mais pas gelé; petite cousine arrière-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "grand-père Demolder a failli naître non loin de presqu’île"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "samoyède ; découvert, en Samoyédie, pierre tumulaire avec"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "inscription dhem xhoi.kderaïn ’xst qui désigne évidemment Demol­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "der. Nys trouve Demolder étonnamment samoyède. Moi, hésite"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "encore. Bien à vous."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "F élicien R ops"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "L’article d’Eugène Demolder auquel Rops fait allusion parut"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "dans l’A r t moderne les 14 et. 21 août 1892. « Une chose frappe,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "en une collection de Rops, disait entre autres notre collaborateur :"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "le sang flamand de l’artiste et, sous ses apparences latines, le fond"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "germanique de son art... Le hasard qui l’a fait naître à Namur ne"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "suffit pas pour qu’on le considère comme W allon... Pour qu’une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "race produise un artiste de la trempe énergique et sanguine de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Rops, il faut des influences lointaines, une alchimie héréditaire,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "dont on ne trouve trace à Liège ou à Namur. En Flandre ou en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Brabant, au contraire, le terrain était florissant en ancêtres, et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "de la terre où étaient nés Brueghel et Jérôme Bosch, Rops aussi"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "pouvait surgir. » Et M. Demolder s’efforçait, par la généalogie de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Félicien Rops et par la ferveur de son attachement à la terre de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Flandre, de défendre sa thèse paradoxale."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "L’artiste a spirituellement raillé celle-ci dans les deux écrits"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "reproduits ci-dessus."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 306, "page_fin": 306, "titre_corps": "La Figure humaine. La Beauté de la femme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA FIGURE H U M A IN E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "LA FIGURE H U M A IN E"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "L a B eau té de la fem m e, par l e docteur S t r a t z . Traduit de l’alle­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "mand par Robert W altz. Un volume in-8° de 337 pages, orné de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "180 illustrations d’après nature et d'après des œuvres d’art, car­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "tonné à l’anglaise, fers spéciaux. Prix : 20 francs. Paris, Gaultier,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Magnier & Cie."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Le docteur Riclier e t M. Paul Gaultier ont inauguré il y aquelques"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "mois, une collection scientifique et artistique destinée à l’étude"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "de la figure humaine et à sa représentation par les artistes de tous"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "les temps et de tous les pays. Après un volume préliminaire du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "docteur Richer, introduction à la double série projetée, voici le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "premier tome de cette bibliothèque destinée aux artistes et aux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "savants. Il porte ce titre séduisant : L a Beauté de la femme et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "contient, au point de vue de la médecine et de l’esthétique, une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "foule d’observations ingénieuses et d’intérêt pratique. « Nous"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "autres Européens, nous condamnons, dit l’auteur, sans même"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "le connaître, le nu dans la nature, tandis que dans l’art nous"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "en tenons la représentation pour licite et nous l’avons cons­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "tamment sous les yeux. C’est pourquoi, ignorant la nature,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "nous nous servons pour juger la beauté du corps féminin de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "critères empruntés à l’art. Et nous ne nous rendons pas compte"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "que la conception de la femme est, elle aussi, soumise dans l’art"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "à une certaine convention, à une tradition, et qu’on ne peut la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "transporter tout d’un bloc dans la réalité. Nous trouvons la Vénus"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "de Milo belle comme elle est. Mais habillée à la mode actuelle elle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "nous semblerait affreuse, car les vêtements qu’on porte aujour­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "d'hui lui épaissiraient encore la taille. Vous admirez la Vénus de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Milo et vous admirez une taille fine : mais une fois la femme mince"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "déshabillée, vous serez obligés de conclure qu’elle doit être laide"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "puisqu’elle ne ressemblera pas à la Vénus. Et pourtant l’expé­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "rience vous donnera tort. Vous serez donc obligés de conclure"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "autrement, et dans ce sens qu’on a beau connaître par cœur la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Vénus de Milo, cela ne donne aucunement le droit de porter un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "jugement sur le corps d’une femme vivante habillée. »"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "Il y a longtemps que la Vénus de Milo a cessé d’être la norme"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "de la beauté parfaite.... Et d’abord, y a-t-il une beauté parfaite?"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "Celle-ci peut-elle être déterminée par une formule ? Ah ! que l’Aca­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "démie doit sourire complaisamment aux canons cités par le doc­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "teur Stratz ! La beauté expressive a, dans nos visions actuelles,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "remplacé la beauté classique, ainsi que l’a fait si justement obser­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "ver M. Adrien Mithouard dans le Tourment de l'Unité."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "A ces chapitres d’une esthétique surannée nous préférons ceux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "où l’auteur traite de l’influence exercée sur le corps par le déve­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "loppement, l’alimentation, le genre de vie, le sexe, l’âge, l’héré­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "dité, les maladies, les vêtements, etc. Il y a là, réunis en faisceau,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "beaucoup de conseils et de réflexions utiles, soulignés par les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "planches qui illustrent en grand nombre ce curieux volume. Les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "artistes consulteront aussi avec fruit les chapitres consacrés h la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Beauté de la couleur, — celui-ci inspiré par la théorie impression­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "niste, — à la Beauté du Mouvement, aux applications de la science,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "à l’art et à la critique, etc. Et ils passeront à leurs femmes le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "volume ouvert au chapitre XVIe et dernier : Règles à suivre pour"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "conserver et accroître la beauté féminine."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 306, "page_fin": 307, "titre_corps": "La Musique à Namur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "LA M USIQUE A N A M U R", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "LA M USIQUE A N A M U R"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "C’est par la décentralisation progressive que l’on arrivera à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "répandre dans la masse le goût de la musique d’art. Les grands"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "concerts de Bruxelles s’adressent à un public restreint : il im ­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "porte que les villes de province trouvent chez elles l’occasion de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "prendre contact avec les maîtres dont, plus tard, les exécutions"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "parfaites des grands centres .leur donneront la connaissance"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "intégrale."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "J’ai déjà signalé ici-même combien les artistes devaient, à cet"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "égard, de reconnaisance à M. Balthasar-Florence qui, depuis plus"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "de vingt ans, travaille à faire de Namur une modeste cité d’art. Le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Cercle musical qu’il a fondé a contribué dans une large mesure"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "à éveiller çà et là des sensibilités, des bonnes volontés endormies."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "Le jubilé du Cercle, l’an dernier, a prouvé par sa splendeur et par"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "l’enthousiasme du public, combien cet organisme était entré dans"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "les mœurs de Namur, — ville qui, autrefois, passait à juste titre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "pour la Béotie la plus béotienne de Belgique. Initié peu à peu par"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "les concerts du Cercle, il existe maintenant à Namur un public"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "qui ne se désintéresse plus des choses d’art. Et pour avoir touché"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "à la beauté, il en est devenu passionnément avide."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Cette année, M. Balthasar-Florence a fait plus. Un changement"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "de direction dans la politique locale avait enlevé, au début de la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "saison, la symphonie communale à son distingué chef d’orches­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "tre M. Jules Brumagne, dont le bâton ferme et sûr est si apprécié"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "de ceux qui le connaissent. M. Brumagne avait été remplacé par"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "un violoniste de talent, M. Laurent, qui ne possédait aucune des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "qualités d’un bon chef d ’orcheste. La symphonie ne tarda pas à pé­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "ricliter. Les concerts, choisis dans un répertoire de cirque, menés"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "sans chaleur, sans communion entre le chef et ses musiciens, fini­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "rent par tomber en dessous de rien. Alarmée, l’administration"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "communale supplia M. Balthasar-Florence de sauver la situation."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "Le vieux maître accepta. Sans vouloir de rémunération, il se mit à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "l’œuvre.Etle résultat de ses efforts futtout d’abord de relever pres­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "que instantanément le niveau des concerts dirigés par M. Laurent,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "tandis que lui-même dirigeait six grands concerts extraordinaires"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "qui sont, comme on le verra plus loin par l’exposé succinct des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "programmes, des concerts de grand art mis à la portée de la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "foule."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Car la foule, le peuple accourut à ces concerts. Et ce fut pour"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "les esprits fervents de beauté un spectacle réconfortant de voir"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "ces ouvriers, ces humbles femmes, attentifs et silencieux, écou­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "tant de la belle musique, de la musique d’art pur, durant de lon­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "gues heures. Une fois de plus, l’événement a démontré qu’on peut"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "tout espérer du peuple. Que les artistes fassent vers lui la moitié"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "du chemin : le peuple, joyeusement, s’élèvera jusqu’à eux."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "Je glane à la hâte quelques litres de morceaux dans les pro­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "grammes de M. Balthasar-Florence. Dans son premier concert : La"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "Kermesse de Milenlca, de Blockx ; l’ouverture du Vaisseau fan­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "tôme; les Ruines d'Athènes, de Beethoven; le Récit du Graal,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "chanté par M. Swolfs, ténor du théâtre d’Anvers; la suite du ballet"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "Sylvia, de Delibes. Dans son deuxième concert : La Marche"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "d’Athalie, de Mendelssohn; le prélude des M aîtres chanteurs;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "des fragments de Samson et Dalila. Dans son troisième : Les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "Scènes alsaciennes, de Massenet; l’ouverture du Tannliauser;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "l’ouverture des Noces de Figaro, de Mozart ; le prélude An Déluge,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "de Saint Saëns. Dans son quatrième : L’ouverture de Ruy Blas,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "de Mendelssohn; Dans les steppes, de Borodine ; la Deuxième"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Rhapsodie hongroise, de Listz ; la Marche funèbre, de Chopin,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "extraite, comme on sait, de la Deuxième Sonate. Dans son cin­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "quième : Les Erinnyes, de Massenet ; l’air d'Iphigénie, de Gluck,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "chanté par M. Close, basse du théâtre de Tunis ; la Valse des sylphes,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "de Berlioz; l’entr’acte de Joli Gilles, de Poise. Enfin, son sixième"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "et dernier était tout entier consacré à ses œuvres et l’on y a admiré"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "surtout une Polonaise héroïque, de grande allure, ses Variations"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "symphoniques si intéressantes, si fouillées, son Ouverture dramati­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "que, conduite avec une science qui en égale lu puissance, une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "romance A la femme, sur des paroles d’Henry Kistemaekers, d’an"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "effet passionnant et troublant, et enfin sa Légende des cloches, pour"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "violoncelle et orchestre, toute en dissonances, morceau qui date"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "des débuts du maître et qui était alors d ’une audace extrême : il"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "a conservé son charme rêveur et, sur l’accompagnement lointain"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "des cloches tintantes, le violoncelle brode une romance mélanco­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "lique qui émeut délicieusement. Le succès de ce dernier concert,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "comme celui des autres d’ailleurs, a été très grand. Mais les féli­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "citations officielles et les applaudissements du public auront,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "je pense, moins réjoui M. Balthasar-Florence que la certitude"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "d’avoir donné, à Namur, un grand élan à l’art de la musique."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "C’est de cela surtout qu’il importe de lui témoigner une gratitude"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": ". sincère."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 307, "titre_corps": "Le Conservatoire de Détroit", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Conservatoire de Détroit.", "ancre_fin": "juger", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Le Conservatoire de Détroit."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "-Dans une des lettres qu’il adresse d’Amérique à la Chronique,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "Jean d’Ardenne donne sur le Conservatoire de Détroit, dirigé par"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "un ancien élève du Conservatoire de Bruxelles, ces intéressants"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "détails :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "« il y a quatre ou cinq ans, Détroit, qui n’avait pas encore d’école"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "de mimique, voulut se payer un conservatoire. Initiative privée,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "comme, d’habitude; rien de l’administration publique. On"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "s’adressa au pianiste Albert Jonas, premier prix du Conservatoire"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "de Bruxelles, un des meilleurs élèves d’Arthur De Greef, qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "venait d’àécomplir une brillante tournée dans les principales villes"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "de l’Union; On lui demanda quelle somme exigerait d’abord l’en­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "treprise qu’il s’agissait de lui confier. Calcul fait,' Jonas répondit"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "sans hésitation : « Cent cinquante mille dollars. »"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "— AU right!"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "Et le Conservatoire fut. Jonas le dirige excellemment. Il y est"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "aidé par sa femme, elle-même pianiste des plus distinguées, élève"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "de Hans de BuloW, et qui, sous son nom d'Eisa de Grave, débuta"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "par d’éclatants succès en Allemagne. L’école, grâce aux ressources"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "dont elle disposa dès sa création, .a pris rang tout de suite parmi"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "les meilleures et le? plus estimées. L’enseignement y est donné"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "par un groupe de professeurs de haut mérite, dont M. Maurice"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "De Vries, qui fut baryton à l’Opéra, à Covent-Garden, au théâtre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "de la Monnaie, où il créa le rôle de Gunther dans Sigurd."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "La maison est claire, gaie, spacieuse. Des arbres et des pelouses"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "l’environnent. Une de ses façades regarde le « grand Circus"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "park ». Car Détroit, comme toutes les autres villes d’Amérique,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "— et peut-être un peu plus encore, Washington à part, — se dis­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "tingue par le culte des arbres. « Great abundance of trees », telle"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "est la note dominante. C'estfait pour étonner les naturels d’un"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "pays comme le nôtre, où la haine des arbres, un des traits carac­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "téristiques de la mentalité, est entretenue avec soin par de stu­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "pides règlements de voirie, stupidement appliqués."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "Ysaye, dans la récente tournée qu’il fit en Amérique, a joué ici,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "et on lui prête ce propos : « De toutes les villes américaines,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Détroit est celle où je préférerais vivre. » (C’est-il vrai, Eugène?)"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "J’ai vu ça imprimé, en anglais, et le sentiment m’a paru assez"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "justifiable, pour autant qu’un passage trop rapide me permit d’en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "juger. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 307, "titre_corps": "Restaurations", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RESTAURATIONS", "ancre_fin": "er l’héritage du passé suivre son destin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "RESTAURATIONS"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Certains architectes allemands, pris d’une étrange frénésie de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "restauration, avaient, dit la Chronique des arts, formé le dessein"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "de s'attaquer au château de Heidelberg. En l’espèce, la restaura­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "tion ne comprenait rien moins que la reconstruction de toute une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "partie du vieux château !"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Ce projet invraisemblable a excité à bon droit la verve des pro­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "fesseurs de l’Université de Heidelberg. Ils ont compris que per­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "mettre aux architectes cette fantaisie dangereusè, c’était la ruine"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "complète du château. Leur protestation contient, à ce sujet, des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "explications précises et toutes spéciales au cas qui les occupait."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Mais elle ne manque pas de généraliser et d’exposer, à ce propos,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "des idées très sages sur la manie des restaurations."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Le moindre défaut du fanatisme architectural qui retouche,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "restaure et construit, c’est de créer des ouvrages équivoques et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "menteurs. Que. serait le château de Heidelberg si on laissait agir"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "ses prétendus sauveurs? Une œuvre bâtarde, ni ancienne ni"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "moderne, authentique à droite et fausse à gauche. Un mauvais"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "plaisant ou un lourd ignorant avait lancé, il n’y a pas encore"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "longtemps, l’idée de reconstruire le Parthénon. Elle fut accueillie"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "par un long éclat de rire. Ce qui est évident pour le Parthénon"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "n’est pas moins vrai pour n’importe quel ouvrage. Le sentiment"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "historique et le bon goût sont ici d’accord pour protéger les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "ruines contre des restaurations qui ne vont qu’à les détruire et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "pour laisser l’héritage du passé suivre son destin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 307, "titre_corps": "Nécrologie. Henri Van Cutsem", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "Courtens, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "H enri V an Cutsem."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Une personnalité des plus connues et des plus sympathiques"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "dans le monde des arts vient de disparaître : M. Henri Van Cut­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "sem, fondateur du Prix Laure Van Cutsem au Conservatoire et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "amateur d’art distingué, est décédé dans sa maison de campagne"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "d’Ochamps, enlevé en quelques jours par une pneumonie."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "M. Van Cutsem, qui était un véritable Mécène, aimait à s’entou­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "rer d’artistes et il a puissamment aidé, à leurs débuts, plusieurs"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "de nos peintres aujourd’hui arrivés à la notoriété."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Il a formé une galerie célèbre, une des plus riches et des plus"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "variées de la Belgique, réunissant des œuvres choisies judicieuse­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "ment parmi celles de Manet, Bastien-Lepage, Fantin-Latour, De"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "Braekeleer, Hippolyte Boulenger, Joseph Stevens, De Groux,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Agneessens, Louis Dubois, Théodore Verstraete, Stobbaerts,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "Courtens, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 307, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. Les Loges d'artistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "réclamée par la demanderesse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "L es L oges d'artistes."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "Les directeurs de théâtre sont-ils responsables des objets"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "dérobés dans les loges des artistes? Telle est la question qui vient"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "d’être soumise au juge de paix du neuvième arrondissement de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Mlle Rachel de Ruy, qui tenait, l’hiver dernier, au théâtre de la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "Bodinière, le rôle de la Commère dans la revue On éclaire ! se"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "plaignait qu’on lui eût volé, dans sa loge, divers objets et effets"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "de toilette. C’est pourquoi elle avait assigné le directeur de la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "Bodinière en paiement de 100 francs, représentant le montant de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "la valeur des objets dérobés."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "Le juge de paix a admis le principe de la responsabilité du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "directeur et condamné ce dernier au paiement de la somme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "réclamée par la demanderesse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 309, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "pas placée dans la chapelle de la cathé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Le septième Salon annuel du cercle Labeur s’ouvrira le samedi,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "1er octobre prochain, à 2 heures de l'après midi. Voici la liste des"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "artistes qui participeront à cette exposition : Les peintres Richard"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Baseleer, J. Ernst Bitumer, Henri Binard, René de Baugnies,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Alfred Delaunois, Georges Lebrun, Camille Lambert, Jakob Ma­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "diol, Marten Melsen, Jules Merckaert, Maurice Nykerke, Auguste"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Oleffe, Henri Ottmann, Guillaume Paerels, Alexandre Robinson,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Armand Rassenfosse, Pol Stiévenart, Henri Thomas, A.-(1). Selb"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "(Orphcus), Emile Thysebaert, Walter Vaes, Léon Vandenhou ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "ten, André Vanderstraeten, Eugène Van Mieghem, Georges Van"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Zevenberghen. Carl Werlemann et Hagemans ; et les sculp­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "teurs Joseph Baudrenghien, Léandre Grandmoulin, Jules Her­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "bavs, Ferdinand Schirren et Adolf Wolff. Pendant cette exposi­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "tion, qui se fermera le 20 octobre, deux conférences seront"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "organisées : M. Albert Giraud parlera de Théophile Gauthier,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "M. Sander Pierron étudiera les Peintres de la forêt de Soigne. Il"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "est question aussi d’un concert de la jeune école belge."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "Le 1er octobre prochain s’ouvrira, dans le grand hall du parc"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "du Cinquantenaire, une exposition internationale des arts et mé­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "tiers. Cette exposition s era particulièrement brillante, tant par le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "nombre des participants que par la notoriété des firmes adhé­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "rentes."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Le Salon des Arts et Métiers revêtira un caractère spécial, celui"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "d’une fête permanente de la charité : Chaque jour, un concert ou"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "une audition, pour lesquels le concours de nos premières sociétés"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "musicales et de nos artistes les plus réputés est assuré, seront"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "donnés à l’exposition au profit d’une œuvre de bienfaisance de la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "capitale. Le montant de toutes les entrées de la journée sera attri­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "bué à chacune d’elles."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "L’assemblée générale de la Commission royale des Monuments"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "et de ses correspondants aura lieu le 10 octobre prochain, au pa­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "lais des Académies, dans la salle de Marbre, à 10 heures du ma­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "tin. L’ordre du jour comprend entre autres les questions sui­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "vantes :"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "A quelles conditions essentielles doivent satisfaire les parties"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "d’un vitrail artistique; Qu’enseignent les découvertes de pein­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "tures murales faites dans les monuments de la Belgique; Examen"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "des moyens les plus propres d’assurer la conservation et la res­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "tauration des anciennes constructions privées offrant un intérêt"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "archéologique, historique et artistique ; Inventaires des objets d'art"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "appartenant aux établissements publics."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "La réouverture des cours de l’Ecole de musique de-Sa int-Josse-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "ten-Noode Schaerbeek est fixée au lundi 3 octobre. L’enseigne­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "ment comprend le solfège supérieur, le chant d'ensemble, le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "chant individuel, la diction et la déclamation."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "Les inscriptions seront reçues : Jeunes filles : Le jeudi, 29 sep­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "tembre, de 2 à 5 heures, et le dimanche suivant, de 10 heures à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "midi, rue Royale-Sainte-Marie, 154. Garçons : A partir du 30 sep­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "tembre, tous les jours, de 6 à 7 heures du soir, rue Traver ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "sière, 17. Hommes : A partir de la même date, de 7 h. 1/2 à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "8 h. 1/2 du soir, rue Traversière, 17."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "Mlle Marika Cazantzis, la lauréate du Prix Van Cutsem au Con­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "servatoire, vient d’obtenir de brillants succès au cours d’une tour ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "n ’e artistique en France. Le vendredi 9 elle a joué au Casino de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "Trouville, où elle était la grande attraction d’un concert classi­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "que. Après une exécution parfaite de la Ballade en la de Chopin"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "et de la Polonaise de Liszt, un public enthousiasmé l’a acclamée"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "et ovationnée."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "A la Monnaie, aujourd’hui dimanche, à 1 h. 1/2, la Tosca; à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "8 heures, Mignon. Lundi, reprise d'Aida, dont voici la distribu­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "tion : Mmes Paquot-D’Assv (Aïda), Bastien (Amneris), Dratz-Barat"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "(une prêtresse), MM. Laffitte (Radamès), Decléry (Amonasro),"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "Vallier (Ramfis), D’Assy (le roi), Lubet (un messager). Mardi,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "W erllier avec Mme Muratore dans le rôle de Charlotte. Mercredi,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "les M aîtres Chanteurs. Jeudi, Mignon."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "La campagne d’opérette de M. Péronnet, au théâtre Molière,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "s’achèvera par un nouveau succès. M am'zelle Nitouche, la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "célèbre et joyeuse fantaisie d’Hervé. C’est SPIe Jane Barre,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "l’artiste aimée du public ixellois, qui joue le rôle de Nitouche."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "La divertissante opérette d’Hervé sera donnée aujourd'hui"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "dimanche en matinée, à 2 heures; aux matinées les enfants"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "paient demi-place."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Hier soir, samedi, a eu lieu la réouverture de l’Olympia avec"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Mme Andrée Mégard, MM. Gémier et Dieudonné dans la Rabouil­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "leuse, le chef-d’œuvre d’Émile Fabre."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "L’Alcazar fera sa réouverture au commencement d’octobre avec"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "la Dame du 23, de M Gavault, le succès des Nouveautés de Paris."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "On travaille d’arrache-pied à d’importantes transformations qu’on"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "fait subir au théâtre : le promenoir est remplacé par un premier"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "rang de loges ; il y aura un second étage nouveau de balcons, les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "escaliers sont déplacés, les dégagements améliorés, et toute la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "salle décorée de façon originale et nouvelle."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Le programme des Concerts Ysaye qui auront lieu à l’Alhambra"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "pendant la saison 1904-1905, vient d’être arrêté; il comprend"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "six concerts d’abonnement et six répétitions générales (les 15-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "16 octobre, 3-4 décembre, 7-8 janvier, 4-5 février, 4 5 mars,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "29 30 avril), et deux auditions supplémentaires (les 5-6 novembre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "et 1-2 avril)."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "Parmi les artistes dont le concours est assuré figurent"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Mme Emmy Destinn, de l’Opéra de Berlin, MM. A. Van Rooy, de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "Bayreuth; Busony, Marc Hambourg, Eugène Ysaye, Jacques"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "Thibaut, Emile Chaumont, Jean Gerardy et, pour les concerts"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "extraordinaires, MM. A. De Greef, Francis Planté et Raoul Pugno."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Parmi les chefs d’orchestre citons : MM. A Nikisch, F. Steinbe"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "et Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "Pour cartes et abonnements s’adresser chez MM. Breitkopf et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Haertel, Montagne de la Cour, 45, Bruxelles."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Le nouvel opéra de Mascagni, Arnica, dont le sujet est un"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "amour tragique entre montagnards et se déroule dans les Alpes"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "du Piémont, sera créé, l'hiver prochain, sur la scène de Monte-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Carlo, Arnica sera ensuite joué à Rome."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "La National Gallery vient de s’enrichir du célèbre tableau de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Titien dit Portrait de l'A rioste."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Lord Donaldson l’a vendu à la National Gallery le prix qu’il"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "l’avait acheté lui-même à lord Darnley, soit 30,000 livres ster­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "ling (750,000 francs)."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "Le sculpteur Fagel a terminé dernièrement le monument des­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "tiné à perpétuer la gloire de Talma, et dont l'inauguration aura"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "lieu dimanche prochain à Poix-du-Nord."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "Le célèbre tragédien est représenté assis dans une attitude dra­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "matique Un livre à la main, il étudie un de ses rôles, chez lui, et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "dans le costume de l’époque révolutionnaire."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "C’est donc un Talma intime que le statuaire a voulu représen­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "ter, et il a réussi à allier la grandeur à la simplicité."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "On sait que Fantin-Latour a interprété dans diverses toilés ou"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "lithographies l’inspiration de Schumann, Berlioz, Wagner etc."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "A ce propos, M. Arsène Alexandre raconte qu'un jour il lui"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "demanda pourquoi il n’avait pas essayé de rendre le même"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "hommage à Beethoven."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "— Beethoven, répondit simplement Fantin-Latour, je n ’ose"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "pas!"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Ce mot n’est-il pas éloquent et ne fait il pas l’éloge de ce grand"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "sensitif?"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "Les fouilles entreprises à Délos par l’Ecole française d’Athènes"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "viennent d'aboutir à des découvertes fort intéressantes. On a"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "retrouvé, par exemple, deux Silènes datant du 1 11 e siècle avant"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "Jésus Christ. Ils sont couronnés de lierre; chacun d’eux porte sur"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "l’épaule gauche une amphore dont il bouche de la main gauche"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "l’ouverture. Au nord-est de l’île, vers la partie sud de la ville"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "antique, on a découvert plusieurs édifices ; près de la porte de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "Philippe on a mis à jour plusieurs maisons très bien conservées"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "qui entouraient jadis la place du marché. Mais la perle d e ces der­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "nières découvertes est un groupe de Pan et d’Aphrodite. C’est une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "œuvre du meilleur style du 11 e siècle avant Jésus-Christ. Eros,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "assis sur l’épaule gauche d’Aphrodite, s’efforce de repousser Pan"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "qu’il a saisi par une corne."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Un tableau commandé par l’État à Géricault, exécuté par Dela­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "croix, payé à celui ci et dont on ne sait ce qu’il est devenu, telle"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "est l’extraordinaire histoire que conta M. Maurice Tourneux aux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "délégués des Sociétés des Beaux-Arts des départements réunis à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "l’Ecole des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "La chose remonte à 1819. Géricault. venait d’exposer au Salon"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "son Naufrage de la Méduse. Ce fut un triomphe. Le comte de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Forbin, à cette époque directeur des murées royaux, obtint pour"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "le jeune artiste la commande, au prix de six mille francs, d'un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "tableau destiné à la cathédrale de Nantes. Le sujet était : Le Sucré"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "Cœur de Jésus. Géricault, nullement inspiré, obtint de le trans­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "former en une Noire-Dame des Sept douleurs. Mais, soit que le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "nouveau sujet ne lui plût pas davantage, soit que l’état de sa santé"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "l'empêchât de travailler, soit que sa générosité naturelle lui fit"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "passer la commande à un camarade peu fortuné, toujours est-il"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "que le tableau fut peint par Eugène Delacroix, alors très pauvre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "et tout à fait inconnu."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Le 14 mai 1822, Géricault informait le ministre de l'interieur"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "que la toile était achevée; M. de Forbin en ordonnait le paiement."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Or, il est impossible de trouver trace de l’œuvre de Delacroix I"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Il semble qu’elle ne fut pas placée dans la chapelle de la cathé-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-09-18-n38-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLÉG IATU RE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "o n n o m , 32, ru e d e l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "VILLÉG IATU RE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "dans te coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L u xem bourg"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "et fr . 6-50 pa r jo u r."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Arrang em ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "drale nantaise à laquelle elle était destinée et on suppose qu'elle"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "a été offerte aux dames du Sacré-Cœur de Nantes. Mais c’est là"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "pure hypothèse, car nul ne vit jamais ce tableau, commandé et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "payé par l’Etat."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Le nombre est prodigieux, assurait II. Tourneux, des tableaux,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "statues, bustes, médaillons qui, après avoir été achetés ou com­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "mandés par l'Etat, après avoir figuré aux Salons, ont un beau jour"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "disparu et sont désormais introuvables. Mais le cas de ce « Dela­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "croix» inconnu, qui est peut-être un chef-d’œuvre, est plus étrange"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "encore; il est digne d ’intéresser les chercheurs."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "PLAGE DE W E ST E N D E"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. — Festivités locales. — Fêtes enfantines."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Communications faciles. — Excursions agréables."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Tramway électrique Ostende-Middelkerke-Westende."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Trajet en une demi-heure. — Service de dix en dix minutes."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Ch. XtfRO ÜET"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "1 92 , rue R oyale, B ru xelles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "y -(MEUBLEMElSTS D'dRT MODERflE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "G.SERRURILR"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "L IL G t- 4 i Rue HemricourT"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "BRUXELLES - 2 Boui° du RegeNT,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "PÆRIS - 54 Rue de Tocqueviile"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "M H / m — 39 PærksTrææT"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "'M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "SPECIAUX POGR^LA"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "CÆ/MPÆÜNE."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "æ r T is T i q ü e s pr æ T î q u e s"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "SOLDES ET PEU C0ÜÎEC1X"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "Maison Félix M OMMEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37; R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "T élép h on e"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "F E N T 0 1 L A G E , NE TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "L im b o s c h & c\"                                                       D i l L À I j L LT CUQ"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "DDTTYUT"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "u 31, rue desrue"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "B L A ^ C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in ge de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E dredons"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "RIDEAUX"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "T entures et M obiliers com plets pou r Jardins d’H iv er, Serres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "T issu s, N a tte s et F antaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "ALBERT                                    MENDEL                             Succ-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "F ab riq u e de couleurs fines.                   Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "M a té rie l   pour a rtis te s .                Panneaux. —           Châssis."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "B O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C ."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "E.         DEMAN,                   Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "8 6, rue de la M ontagne, 8 6, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Œ U V R E S île M A LLA R M E, M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "B u lletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "R. ,E V A L D R E"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "23"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "FONDÉE EIT 1 6 9 5"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "É d ite u r : D r . G EO RG H lR T H , M u n ic h ."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "B ru x e lle s . -"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "DEtMANDEZ CHEZ TOUS LES PA PET IE R S"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "SU P É R IEU R E A TOUTES LES AU TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Im p . V 4 M o n n o m , 32, ru e d e l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 309, "texte": "         V in g t - q u a t r iè m e   année.                     N° 38.                              18 Septem bre 1904.\n\n\n\n\nl 'Ar t M oder ne\n                                                R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un             nul ne vint après nous. Aujourd’hui, son inquiétude doit\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                   être dissipée, puisque du marécage national a jailli ce\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.                               Roseau vert où s’affirme, une fois de plus, l’immortel\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i\nd oiven t être ad ressées à l’ad m in istration gén érale, rue           espoir de nos lettres.\nde l’Industrie, 3 2, B ru xelles.                                           Et pourtant, l’acte de naissance que j’en dresse ici est\n   On est p rié de ren v o y er la re v u e à l’A d m in istration       en même temps un acte de décès. Après une année\nsi l’on ne d ésire p a s s ’y abonner.\n  L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­\n                                                                         environ d’existence, le Roseau vert cesse de paraître :\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                           non que ses fondateurs soient amenés à cette extrémité\n                                                                         par le manque d’argent ou la dissolution de leur société,\n                                                                         mais parce que le caractère sérieux de leur labeur ne\n                              SOMMAIRE                                   peut s’accommoder des nécessités un peu mesquines\n                                                                         d’une publication à dates fixes.\n   La Dernière Génération (G e o r g e s R en o y ). — Trois Articles      Et c’est là que se manifeste l’originalité de ce groupe\nhistoriques par des Belges. Paul Spaak. Arnold Goffin. Eugène\nBaie ( E u g è n e D e m o l d e r ). — L’Origine de Félicien Rops. —   de jeunes : jusqu’à présent, les revues qui se fondaient\nLa Figure humaine. La Beauté de la femme (O. M.). — La                  en Belgique n’avaient d’autre but que de mettre en\nMusique à Namur (G . R .). — Le Conservatoire de Détroit. — Res­        lumière les ambitions — je n’ose dire les talents — de\ntaurations. — Nécrologie. Henri Van Cutsem — Chronique judi­\nciaire des arts. Les Loges d'artistes. — Petite Chronique.              quelques nouveaux venus. Les fondateurs du Roseau\n                                                                        vert , au contraire, après avoir cédé au même engou­\n                                                                        ment, ont reconnu bientôt qu’ils avaient mieux à faire\n                                                                        que d’écrire de petits poèmes ou de petits articles pour\n LA D E R N IÈ R E G É N É R A T I O N                                  remplir un numéro de revue, et qu’ils perdaient à ce jeu\n                                                                        leur argent et surtout leur temps. Cette sagesse précoce\n   Je veux parler de cette pléiade de jeunes écrivains                  les honore et achève de leur mériter l’estime et l’atten­\nqui se sont brusquement révélés dans une vaillante et                   tion du public.\njoyeuse revue : Le Roseau vert.                                            Au surplus, si leur organe disparaît, eux-mêmes\n   Notre littérature s’alimente de la sorte par fournées                demeurent, et je me trompe fort ou nous ne tarderons\nintermittentes. Après l’extraordinaire poussée de la                    pas à revoir leurs noms au bas de travaux plus nota­\nJeune Belgique , il y eut une période de calme et de                    bles, soit dans les grandes revues, soit dans les jour­\nstérilité. Puis l’Art jeune surgit tout à coup et rallia                naux, soit sous la forme définitive du livre.\ntoute la jeunesse littéraire du moment. Du temps passa.                    Quels sont ces noms, hier ignorés, et qui déjà ne sont\nEmile Verhaeren, un jour, s’étonnait devant moi que                     plus négligeables ? Il y a parmi eux deux poètes, l’un\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "304                                                    L'ART MODERNE\n\n\nfougueux, cherchant encore sa voie, non encore dégagé               de dresser à la gloire et au salut de l’homme un monu­\nde l’influence de Verhaeren, mais qui donne l’impres­               ment d’amour et de beauté. Ce qu’ils veulent faire, ce\nsion d’un tempérament robuste et sain : c’est Eugène                n’est pas plus de l’art social que de l’art pour l’art :\nCox; l’autre, un fils de Laforgue, un sentimental ironiste,         c’est de l’art humain, poignant, vibrant, plein de nerfs\nun analyste délicat, un cœur de cristal aux fines chan­             et de sang, où la pauvre foule humaine, toujours en\nsons qui rient pour ne pas pleurer : c’est Marcel Grafé.            marche vers le bonheur, retrouvera un écho de ses souf­\nIls ont un conteur, dont l’œuvre de début, N ô tr e M è r e ,       frances et de son indéfectible espoir.\nparue dans le R o s e a u v e r t des 1er mars et 1er avril 1904,       Et c’est parce qu’ils sont tels, ces jeunes gens du R o ­\nest pleine des qualités qui consacrent un talent : l’obser­         s e a u v e r t , que je n’ai pas voulu laisser mourir leur\nvation neuve et juste, la franchise de l’écriture, la sym­          organe sans leur dédier ici mon salut de frère aîné et\npathie pour l’homme, le sentiment profond de la nature              sans leur dire publiquement que je les admire et que je\net l’amour passionné de la V ie : c’est Maurice Tume­               les aime.\nrelle, un nom à retenir, un nom qui sera glorieux un                                                           G eo r g es R ency\njour. Ils ont un critique-philosophe, le plus intéressant\nde tous peut-être, ce Lucien Lebeau dont les articles sur\ncertains opéras, sur certains concerts ont été remarqués\net admirés par les musiciens eux-mêmes; qui publia                  Trois Articles historiques par des Belges.\ndans sa revue des chroniques littéraires sérieuses, docu­\nmentées, réfléchies, notamment sur Edmond Picard et                     P au l S p aa k — A rnold Goffin. — E u gèn e B a ie (1).\nsur Charles Van Lerberghe, où il dit franchement sa                    Arnold Goffin écrit en catholique. On sait qu’en Italie ses pré­\npensée, sans ménagement comme sans parti pris. Ils                  férences vont aux mystiques, à saint François d ’Assise. Si un pro­\nont d'autres critiques encore, Jacques Karelsen, Henri              fond artiste n’existait en lui, peut-être déplorerait-il tout à fait\nPuttemans, Camille G-uttenstein. Leur revue était ou­               l’influence des humanistes, même ceux de la première Renais­\nverte à tous les jeunes, les vrais jeunes, aux apporteurs           sance, et répudierait-il tout paganisme. N’a-t-on point enseigné\nde neuf, quels qu’ils fussent. Et ils eurent le courage             d'ailleurs que la Renaissance n’était qu'une transformation nou­\nd’exclure impitoyablement de leurs pages tous les arri­             velle de l’esprit chrétien? C’est bien plutôt une revanche, une\nvés, tous les gens connus derrière lesquels les débutants           « reconquête » de l’antique ! L’art vraiment catholique, vraiment\n                                                                    pieux est y atteint en plein cœur ! Pour qui sent la vraie croyance,\naiment à se masser pour bénéficier de leur notoriété.               la pilié profonde en une œuvre d’art, la confusion n ’est pas pos­\n   Les. titres que je viens d’évoquer suffiraient déjà à            sible ! Maurice Maeterlinck, en un livre récent : Le Double Jardin,\ndistinguer leur effort. Mais il faut pousser plus loin              énonce cette idée géniale que les œuvres gigantesques de Michel -\nl’enquête. Si leurs vers et leurs proses ont des mérites            Ange et celles de Raphaël lui ont paru destinées non pas au Va­\nqu’on trouve rarement chez des jeunes, à quoi doit-on               tican, mais à l’ornement des Colysées et des Thermes. C’est la\nl’attribuer? A leur conception commune de la vie et du              force picturale qui rie s’est pas assez manifestée au temps des Cé­\nbut auquel l’humanité doit tendre. Élèves des athénées              sars qui éclôt enfin! Voilà une explication poétique et grandiose\nroyaux, formés par des maîtres instruits, lettrés, tolé­            de la Renaissance. Elle est bien un renouveau païen. Elle a remis\nrants, étudiants de l’Université de Bruxelles, le seul              en gloire le nu humain. Elle a réintroduit heureusement la vo­\ncentre intellectuel de Belgique où la science s’inspire du          lupté dans le culte. La vieille Grèce, le berceau sacré du monde\n                                                                    européen, revient lumineuse, raisonnable et souriante. Les déli­\nlibre examen, ils se sont trouvés , à vingt ans, en pos­            cieux humanistes! Maeterlinck les adore aussi, car il a créé dans\nsession d’une éducation conforme à la vie moderne, et               Monna Vanna une figure sublime de vieil humaniste. Ils étaient\nnon contraints, comme nous le fûmes, de désapprendre                nobles, enthousiastes, pleins d'exaltation ; on les sent heureux de\ntout renseignement précédent avant d’entrer dans la                 vivre d’une vie nouvelle; ils sont tout aux belles statues qu’on\nlutte. C’est la première génération littéraire de chez              retrouve, aux vieux manuscrits des philosophies et des poèmes\nnous qui sache ce qu’elle veut avec précision, qui ne               antiques. Ils paraissent sentir qu’ils vont changer le monde. Ce\ns’embarrasse pas de questions de forme et qui, au milieu            sont les pères de l’esprit moderne.\ndu splendide mouvement actuel vers la libération totale                Si je parle d’eux avec abondance, c’est que je viens de lire\nde l’individu, n’isole pas la littérature et l’art en géné­         dans la Belgique contemporaine le superbe article d’Eugène Baie :\nral de la philosophie et de la sociologie. Ce ne sont plus          L e Sentiment religieux en Italie. Eugène Baie est un des meil­\ndes artistes chevelus et hurleurs, des piliers de tavernes,         leurs écrivains belges, aujourd'hui. D’un coup, il s’est placé au\n                                                                    premier rang. Son Epopée, flamande révélait un esprit à la fois\ndes phraseurs et des rhéteurs, d’habiles ciseleurs de               ardent et réfléchi, un tempérament d’historien, un écrivain de\nmots, des tripoteurs de dictionnaires. Ce sont avant                race. Il se montre aussi supérieur dans le fragment de son pro­\ntout des hommes de maintenant, préoccupés des grands                chain livre, qu'il donne à la -revue qu'il dirige. Ce livre, nous-\nproblèmes du moment, en proie aux espoirs passionnés                l’attendons avec impatience.\nde demain et qui, pareils aux artistes du moyen-âge qui\ntravaillaient pour Dieu, n’aspirent qu’au seul honneur                (1) Suite. Voir l’A rt moderne du 28 août dernier,\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 303\n\n\n    Dans son étude, Eugène Baie enseigne qu’en Italie « le senti­       s’incline avec la grâce pliante d’une palme, tandis que, dans les\nment religieux ne se cristallisa que lorsque l’hérédité païenne,        lointains profonds, se dessine le profil aérien et gracieux d’un\nl’éducation rationaliste et le scepticisme, dérivés des tribulations    laurier-rose ou d’un pin-parasol. A l’envi, de partout, arbres et\npolitiques, y eurent superposé leurs caractères distincts. Son          verdures, coteaux et terrasses se hissent les uns par-dessus les\nunité complexe sortit de cette triple origine ».                        aulres, d’étage en étage, comme pour mieux contempler la der­\n    Il va jusqu’à affirmer : « Rome, la grande pétrisseuse de peu­      nière cité païenne, lorsqu’elle se dégage des voiles parfumés dont\nples, ne discontinue point de s’absorber dans cette grandiose mo­       l’Arno l’enveloppe. Alors les courbes moelleuses du Baptistère,\nnomanie du pouvoir absolu : à peine le dernier César fut-il préci­      les pans allongés de la coupole du Dôme percent la vapeur de\npité de son trône que le premier pontife y parut déjà. »                leurs lignes arrondies ou pointantes et le Campanile, décoré des\n    C’est peut-être exagéré. Les premiers pontifes ne ramassèrent       bas-reliefs de Giotto, animé par les statues vivantes de Donatello,\npoint d’emblée le sceptre des Césars. D’autre part, Eugène Baie         jette en plein soleil trois siècles de génie. Assis dans la même\nnéglige totalement et François d’Assise et le divin Fra Angelico,       poussière, ils paraissent obéir à la sublimité du même essor. »\nle plus céleste des peintres. Je voudrais lui voir étudier le mysti­                                               E ugène D emolder\ncisme italien et le comparer au mysticisme flamand, qui est\nplus en prière. Mais peut-être le fait-il en un autre chapitre du\nlivre. En tous cas, dégustez cette page exquise et adorable sur la\npériode charmante des humanistes et sur Florence à l’époque des                   L ’Origine de Félicien Rops.\nMédicis :\n    « Soulevé par-dessus le conflit des passions, l’homme cédait           Une bien amusante lettre de Rops, adressée au peintre Alfred\nenfin à la douceur de ses nobles penchants trop longtemps con­          Verwée et publiée par la Belgique contemporaine (livraison de\ntractés par la fureur des factions. L’activité intérieure, affranchie   juin) :\ndes soucis de la lutte, s’exaltait dans le sentiment d’une délivrance\ninfinie et le corps, magnifiquement paré, s’harmonisait au dan­                   Mon cher vieux ,\ndysme de ses effusions intellectuelles. Jeune, la soie d’un pour­          Grand merci de tes jets de houblon. C’est délicieux et je vais en\npoint épousait ses formes, dégageait la souplesse du torse, la          planter dans tous les coins de mon jardin, décidément. Puis, tout\nfringance et la fierté des attitudes; épaissi ou desséché, une          ce qui vient du pays a une saveur particulière! Tu comprends que\nsimarre chatoyante, une dalmatique moirée lui drapait les épaules       depuis que Eugène Demolder a découvert dans l'A rt moderne que\nd’un plissement de toge minutieux et savant. Ainsi disposés et          j’étais aussi Flamand que toi, tout ce qui vient de ma nouvelle\nparés, ces hommes accomplis pouvaient sans contrainte ni sans ridi­     patrie est encore meilleur ! Je ne veux pas faire mentir le gros\n                                                                        cousin. Décidément la terre wallonne ne produit ni peintres ni\ncule s’abandonner aux plaisirs délicats de la vie antique, improvi­     dessinateurs; il n’y avait qu’Artan et moi; Artan est Batavo-Por-\n ser des débats piquants, profonds et subtils, instituer des acadé­     tugais et me voilà Flamand comme un carabitje ! Fichue la ville\nmies, renouveler les banquets platoniciens et répandre les bigarrures   de Namur si elle compte sur ma statue pour orner la place Saint-\nd’un luxe seigneurial sous les frondaisons des jardins deCarregi.       Aubin. C’est Audenarde qui l’emportera, ou Malines ! Cela fera un\n                                                                        potin ! Me voilà forcé d’apprendre le flamand ! Depuis l’article rie\nAdmirables ombrages qu’ennoblirent les méditations d’une élite !        Demolder, les godferdoume naissent sur mes lèvres comme les\ndouces solitudes où le contentement des idées s’obstine, plus per­      roses sortent de la bouche des fées et j’ai l’accent ! ! Celui que\nceptible que le parfum de leurs buissons de roses ! Là, dans            devait avoir mon arrière-grand-père. Moi qui ai toujours trouvé\nl’ombre des grands cèdres, l'œil mesurait le radieux évasement          les Flamandes les plus belles filles du monde ! C’était la voix du\n                                                                        sang! Aussi, mes dessins sont titrés maintenant : Schoon Masken,\ndu décor florentin aux frissons de la lumière agile dont s’illu­        Oude Kate, etc., etc.\nmine le cristal du ciel toscan. Les riantes terrasses aménagées,           A toi, mon vieux frère en Rubens.\ns’étageant par-dessus la débandade des coteaux, y semblent épau­                                                       F élicien R ops\nler les cimes bleues des montagnes, comme les gradins d’un\nvaste amphithéâtre. Par endroits, de voluptueux bouquets d’arbres          La revue Wallonia rappelle, à propos de ce document, le billet\nfont ressortir la splendide sobriété païenne du site, ses contours      télégraphique que l’artiste écrivit, sur le même ton plaisant,\nd ’une netteté marmoréenne, son architecture accusée, ses mode­         à M. A. Mockel, alors directeur de la Wallonie, et qui parut dans\nlés enlevés avec une légèreté si aérienne. Du versant des coteaux       cette revue (t. VII, 1892-93, p. 363) :\naux cassures des monts, les milliers de points blancs des villas,          Pouvez confirmer qu’aime la mer et aime Knocke, et puis vague­\ndes maisons de campagne éparpillent de toutes parts les innom­          ment cousin Demolder; suis donc Flamand tant qu’on voudra.\nbrables tons de rehaut d’une notation avivée au soleil. Des jar­        Flamand vaut bien Hongrois; mais vive Nameur po tôt! Avais\ndins en terrasses débordent d’une balustrade blanche et parais­         préparé paquet documents famille à propos tombeau ancêtre, mais\nsent des corbeilles suspendues. Çà et là des dieux de marbre ou         ose pas envoyer; auriez appris Demolder origine samoyède. En\n                                                                        effet, Demolder aime caviar, aime mammouth, bon mammouth\ndes déesses de plâtre, à la blancheur mi-dévorée par l’ombre, se        gelé; mammouth lui-même, mais pas gelé; petite cousine arrière-\ndétachent d’un troupeau de pins bleus ou de cyprès noirs. De            grand-père Demolder a failli naître non loin de presqu’île\npâles oliviers grimpent les versants et la pluie de soleil, insinuée    samoyède ; découvert, en Samoyédie, pierre tumulaire avec\nsous leur masse échevelée, semble couvrir mille rires argentins.        inscription dhem xhoi.kderaïn ’xst qui désigne évidemment Demol­\n                                                                        der. Nys trouve Demolder étonnamment samoyède. Moi, hésite\nParfois des chênes-verts, gorgés d’une sève antique, élargissent des    encore. Bien à vous.\nbras enivrés de domination comme si l’âme du monde dévelop­                                                            F élicien R ops\npait en eux seuls son éternité. Parfois d’un arbre à l’autre, la\nvigne élance sa guirlande païenne et ramasse tout un verger               L’article d’Eugène Demolder auquel Rops fait allusion parut\ndans un geste d’amour. Plus loin, la frange effilée d’un peuplier       dans l’A r t moderne les 14 et. 21 août 1892. « Une chose frappe,\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "300                                                           L'ART MODERNE\n\n\nen une collection de Rops, disait entre autres notre collaborateur :              A ces chapitres d’une esthétique surannée nous préférons ceux\nle sang flamand de l’artiste et, sous ses apparences latines, le fond          où l’auteur traite de l’influence exercée sur le corps par le déve­\ngermanique de son art... Le hasard qui l’a fait naître à Namur ne              loppement, l’alimentation, le genre de vie, le sexe, l’âge, l’héré­\nsuffit pas pour qu’on le considère comme W allon... Pour qu’une                dité, les maladies, les vêtements, etc. Il y a là, réunis en faisceau,\nrace produise un artiste de la trempe énergique et sanguine de                 beaucoup de conseils et de réflexions utiles, soulignés par les\nRops, il faut des influences lointaines, une alchimie héréditaire,             planches qui illustrent en grand nombre ce curieux volume. Les\ndont on ne trouve trace à Liège ou à Namur. En Flandre ou en                   artistes consulteront aussi avec fruit les chapitres consacrés h la\nBrabant, au contraire, le terrain était florissant en ancêtres, et             Beauté de la couleur, — celui-ci inspiré par la théorie impression­\nde la terre où étaient nés Brueghel et Jérôme Bosch, Rops aussi                niste, — à la Beauté du Mouvement, aux applications de la science,\npouvait surgir. » Et M. Demolder s’efforçait, par la généalogie de             à l’art et à la critique, etc. Et ils passeront à leurs femmes le\nFélicien Rops et par la ferveur de son attachement à la terre de               volume ouvert au chapitre XVIe et dernier : Règles à suivre pour\nFlandre, de défendre sa thèse paradoxale.                                      conserver et accroître la beauté féminine.\n   L’artiste a spirituellement raillé celle-ci dans les deux écrits                                                                      O. M.\nreproduits ci-dessus.\n\n                                                                                        LA M USIQUE A N A M U R\n            LA FIGURE H U M A IN E\n                                                                                  C’est par la décentralisation progressive que l’on arrivera à\nL a B eau té de la fem m e, par l e docteur S t r a t z . Traduit de l’alle­   répandre dans la masse le goût de la musique d’art. Les grands\n  mand par Robert W altz. Un volume in-8° de 337 pages, orné de                concerts de Bruxelles s’adressent à un public restreint : il im ­\n  180 illustrations d’après nature et d'après des œuvres d’art, car­           porte que les villes de province trouvent chez elles l’occasion de\n  tonné à l’anglaise, fers spéciaux. Prix : 20 francs. Paris, Gaultier,        prendre contact avec les maîtres dont, plus tard, les exécutions\n  Magnier & Cie.                                                               parfaites des grands centres .leur donneront la connaissance\n                                                                               intégrale.\n   Le docteur Riclier e t M. Paul Gaultier ont inauguré il y aquelques            J’ai déjà signalé ici-même combien les artistes devaient, à cet\nmois, une collection scientifique et artistique destinée à l’étude             égard, de reconnaisance à M. Balthasar-Florence qui, depuis plus\n                                                                               de vingt ans, travaille à faire de Namur une modeste cité d’art. Le\nde la figure humaine et à sa représentation par les artistes de tous           Cercle musical qu’il a fondé a contribué dans une large mesure\nles temps et de tous les pays. Après un volume préliminaire du                 à éveiller çà et là des sensibilités, des bonnes volontés endormies.\ndocteur Richer, introduction à la double série projetée, voici le              Le jubilé du Cercle, l’an dernier, a prouvé par sa splendeur et par\npremier tome de cette bibliothèque destinée aux artistes et aux                l’enthousiasme du public, combien cet organisme était entré dans\n                                                                               les mœurs de Namur, — ville qui, autrefois, passait à juste titre\nsavants. Il porte ce titre séduisant : L a Beauté de la femme et               pour la Béotie la plus béotienne de Belgique. Initié peu à peu par\ncontient, au point de vue de la médecine et de l’esthétique, une               les concerts du Cercle, il existe maintenant à Namur un public\nfoule d’observations ingénieuses et d’intérêt pratique. « Nous                 qui ne se désintéresse plus des choses d’art. Et pour avoir touché\nautres Européens, nous condamnons, dit l’auteur, sans même                     à la beauté, il en est devenu passionnément avide.\nle connaître, le nu dans la nature, tandis que dans l’art nous                    Cette année, M. Balthasar-Florence a fait plus. Un changement\n                                                                               de direction dans la politique locale avait enlevé, au début de la\nen tenons la représentation pour licite et nous l’avons cons­                  saison, la symphonie communale à son distingué chef d’orches­\ntamment sous les yeux. C’est pourquoi, ignorant la nature,                     tre M. Jules Brumagne, dont le bâton ferme et sûr est si apprécié\nnous nous servons pour juger la beauté du corps féminin de                     de ceux qui le connaissent. M. Brumagne avait été remplacé par\ncritères empruntés à l’art. Et nous ne nous rendons pas compte                 un violoniste de talent, M. Laurent, qui ne possédait aucune des\n                                                                               qualités d’un bon chef d ’orcheste. La symphonie ne tarda pas à pé­\nque la conception de la femme est, elle aussi, soumise dans l’art              ricliter. Les concerts, choisis dans un répertoire de cirque, menés\nà une certaine convention, à une tradition, et qu’on ne peut la                sans chaleur, sans communion entre le chef et ses musiciens, fini­\ntransporter tout d’un bloc dans la réalité. Nous trouvons la Vénus             rent par tomber en dessous de rien. Alarmée, l’administration\nde Milo belle comme elle est. Mais habillée à la mode actuelle elle            communale supplia M. Balthasar-Florence de sauver la situation.\nnous semblerait affreuse, car les vêtements qu’on porte aujour­                Le vieux maître accepta. Sans vouloir de rémunération, il se mit à\n                                                                               l’œuvre.Etle résultat de ses efforts futtout d’abord de relever pres­\nd'hui lui épaissiraient encore la taille. Vous admirez la Vénus de             que instantanément le niveau des concerts dirigés par M. Laurent,\nMilo et vous admirez une taille fine : mais une fois la femme mince            tandis que lui-même dirigeait six grands concerts extraordinaires\n déshabillée, vous serez obligés de conclure qu’elle doit être laide           qui sont, comme on le verra plus loin par l’exposé succinct des\n puisqu’elle ne ressemblera pas à la Vénus. Et pourtant l’expé­                 programmes, des concerts de grand art mis à la portée de la\n                                                                               foule.\n rience vous donnera tort. Vous serez donc obligés de conclure                     Car la foule, le peuple accourut à ces concerts. Et ce fut pour\n autrement, et dans ce sens qu’on a beau connaître par cœur la                 les esprits fervents de beauté un spectacle réconfortant de voir\n Vénus de Milo, cela ne donne aucunement le droit de porter un                 ces ouvriers, ces humbles femmes, attentifs et silencieux, écou­\njugement sur le corps d’une femme vivante habillée. »                           tant de la belle musique, de la musique d’art pur, durant de lon­\n    Il y a longtemps que la Vénus de Milo a cessé d’être la norme               gues heures. Une fois de plus, l’événement a démontré qu’on peut\n                                                                                tout espérer du peuple. Que les artistes fassent vers lui la moitié\n de la beauté parfaite.... Et d’abord, y a-t-il une beauté parfaite?           du chemin : le peuple, joyeusement, s’élèvera jusqu’à eux.\n Celle-ci peut-elle être déterminée par une formule ? Ah ! que l’Aca­              Je glane à la hâte quelques litres de morceaux dans les pro­\n démie doit sourire complaisamment aux canons cités par le doc­                 grammes de M. Balthasar-Florence. Dans son premier concert : La\n teur Stratz ! La beauté expressive a, dans nos visions actuelles,             Kermesse de Milenlca, de Blockx ; l’ouverture du Vaisseau fan­\n                                                                                tôme; les Ruines d'Athènes, de Beethoven; le Récit du Graal,\n remplacé la beauté classique, ainsi que l’a fait si justement obser­           chanté par M. Swolfs, ténor du théâtre d’Anvers; la suite du ballet\n ver M. Adrien Mithouard dans le Tourment de l'Unité.                          Sylvia, de Delibes. Dans son deuxième concert : La Marche\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   307\n\n\n d’Athalie, de Mendelssohn; le prélude des M aîtres chanteurs;\n des fragments de Samson et Dalila. Dans son troisième : Les                                RESTAURATIONS\n Scènes alsaciennes, de Massenet; l’ouverture du Tannliauser;\n l’ouverture des Noces de Figaro, de Mozart ; le prélude An Déluge,            Certains architectes allemands, pris d’une étrange frénésie de\n  de Saint Saëns. Dans son quatrième : L’ouverture de Ruy Blas,             restauration, avaient, dit la Chronique des arts, formé le dessein\n  de Mendelssohn; Dans les steppes, de Borodine ; la Deuxième               de s'attaquer au château de Heidelberg. En l’espèce, la restaura­\n Rhapsodie hongroise, de Listz ; la Marche funèbre, de Chopin,              tion ne comprenait rien moins que la reconstruction de toute une\n extraite, comme on sait, de la Deuxième Sonate. Dans son cin­              partie du vieux château !\n  quième : Les Erinnyes, de Massenet ; l’air d'Iphigénie, de Gluck,            Ce projet invraisemblable a excité à bon droit la verve des pro­\n chanté par M. Close, basse du théâtre de Tunis ; la Valse des sylphes,     fesseurs de l’Université de Heidelberg. Ils ont compris que per­\n de Berlioz; l’entr’acte de Joli Gilles, de Poise. Enfin, son sixième       mettre aux architectes cette fantaisie dangereusè, c’était la ruine\n  et dernier était tout entier consacré à ses œuvres et l’on y a admiré     complète du château. Leur protestation contient, à ce sujet, des\n  surtout une Polonaise héroïque, de grande allure, ses Variations          explications précises et toutes spéciales au cas qui les occupait.\n symphoniques si intéressantes, si fouillées, son Ouverture dramati­        Mais elle ne manque pas de généraliser et d’exposer, à ce propos,\n  que, conduite avec une science qui en égale lu puissance, une             des idées très sages sur la manie des restaurations.\n  romance A la femme, sur des paroles d’Henry Kistemaekers, d’an               Le moindre défaut du fanatisme architectural qui retouche,\n  effet passionnant et troublant, et enfin sa Légende des cloches, pour     restaure et construit, c’est de créer des ouvrages équivoques et\n  violoncelle et orchestre, toute en dissonances, morceau qui date          menteurs. Que. serait le château de Heidelberg si on laissait agir\n  des débuts du maître et qui était alors d ’une audace extrême : il        ses prétendus sauveurs? Une œuvre bâtarde, ni ancienne ni\n  a conservé son charme rêveur et, sur l’accompagnement lointain            moderne, authentique à droite et fausse à gauche. Un mauvais\n  des cloches tintantes, le violoncelle brode une romance mélanco­          plaisant ou un lourd ignorant avait lancé, il n’y a pas encore\n  lique qui émeut délicieusement. Le succès de ce dernier concert,          longtemps, l’idée de reconstruire le Parthénon. Elle fut accueillie\n  comme celui des autres d’ailleurs, a été très grand. Mais les féli­        par un long éclat de rire. Ce qui est évident pour le Parthénon\n  citations officielles et les applaudissements du public auront,            n’est pas moins vrai pour n’importe quel ouvrage. Le sentiment\n  je pense, moins réjoui M. Balthasar-Florence que la certitude              historique et le bon goût sont ici d’accord pour protéger les\n  d’avoir donné, à Namur, un grand élan à l’art de la musique.               ruines contre des restaurations qui ne vont qu’à les détruire et\n  C’est de cela surtout qu’il importe de lui témoigner une gratitude         pour laisser l’héritage du passé suivre son destin.\n. sincère.\n                                                             G. R.\n\n           Le Conservatoire de Détroit.                                                         NÉCROLOGIE\n\n    -Dans une des lettres qu’il adresse d’Amérique à la Chronique,                                  H enri V an Cutsem.\n Jean d’Ardenne donne sur le Conservatoire de Détroit, dirigé par              Une personnalité des plus connues et des plus sympathiques\n un ancien élève du Conservatoire de Bruxelles, ces intéressants            dans le monde des arts vient de disparaître : M. Henri Van Cut­\n détails :                                                                  sem, fondateur du Prix Laure Van Cutsem au Conservatoire et\n     « il y a quatre ou cinq ans, Détroit, qui n’avait pas encore d’école   amateur d’art distingué, est décédé dans sa maison de campagne\n de mimique, voulut se payer un conservatoire. Initiative privée,           d’Ochamps, enlevé en quelques jours par une pneumonie.\n comme, d’habitude; rien de l’administration publique. On                      M. Van Cutsem, qui était un véritable Mécène, aimait à s’entou­\n s’adressa au pianiste Albert Jonas, premier prix du Conservatoire          rer d’artistes et il a puissamment aidé, à leurs débuts, plusieurs\n de Bruxelles, un des meilleurs élèves d’Arthur De Greef, qui               de nos peintres aujourd’hui arrivés à la notoriété.\n venait d’àécomplir une brillante tournée dans les principales villes          Il a formé une galerie célèbre, une des plus riches et des plus\n de l’Union; On lui demanda quelle somme exigerait d’abord l’en­            variées de la Belgique, réunissant des œuvres choisies judicieuse­\n treprise qu’il s’agissait de lui confier. Calcul fait,' Jonas répondit     ment parmi celles de Manet, Bastien-Lepage, Fantin-Latour, De\n sans hésitation : « Cent cinquante mille dollars. »                        Braekeleer, Hippolyte Boulenger, Joseph Stevens, De Groux,\n     — AU right!                                                            Agneessens, Louis Dubois, Théodore Verstraete, Stobbaerts,\n     Et le Conservatoire fut. Jonas le dirige excellemment. Il y est        Courtens, etc.\n aidé par sa femme, elle-même pianiste des plus distinguées, élève\n de Hans de BuloW, et qui, sous son nom d'Eisa de Grave, débuta\n par d’éclatants succès en Allemagne. L’école, grâce aux ressources\n dont elle disposa dès sa création, .a pris rang tout de suite parmi\n les meilleures et le? plus estimées. L’enseignement y est donné                    Chronique judiciaire des Arts.\n  par un groupe de professeurs de haut mérite, dont M. Maurice\n  De Vries, qui fut baryton à l’Opéra, à Covent-Garden, au théâtre                              L es L oges d'artistes.\n  de la Monnaie, où il créa le rôle de Gunther dans Sigurd.\n     La maison est claire, gaie, spacieuse. Des arbres et des pelouses         Les directeurs de théâtre sont-ils responsables des objets\n  l’environnent. Une de ses façades regarde le « grand Circus               dérobés dans les loges des artistes? Telle est la question qui vient\n  park ». Car Détroit, comme toutes les autres villes d’Amérique,           d’être soumise au juge de paix du neuvième arrondissement de\n  — et peut-être un peu plus encore, Washington à part, — se dis­           Paris.\n  tingue par le culte des arbres. « Great abundance of trees », telle          Mlle Rachel de Ruy, qui tenait, l’hiver dernier, au théâtre de la\n  est la note dominante. C'estfait pour étonner les naturels d’un           Bodinière, le rôle de la Commère dans la revue On éclaire ! se\n  pays comme le nôtre, où la haine des arbres, un des traits carac­         plaignait qu’on lui eût volé, dans sa loge, divers objets et effets\n  téristiques de la mentalité, est entretenue avec soin par de stu­         de toilette. C’est pourquoi elle avait assigné le directeur de la\n  pides règlements de voirie, stupidement appliqués.                        Bodinière en paiement de 100 francs, représentant le montant de\n     Ysaye, dans la récente tournée qu’il fit en Amérique, a joué ici,      la valeur des objets dérobés.\n  et on lui prête ce propos : « De toutes les villes américaines,              Le juge de paix a admis le principe de la responsabilité du\n  Détroit est celle où je préférerais vivre. » (C’est-il vrai, Eugène?)     directeur et condamné ce dernier au paiement de la somme\n  J’ai vu ça imprimé, en anglais, et le sentiment m’a paru assez            réclamée par la demanderesse.\n  justifiable, pour autant qu’un passage trop rapide me permit d’en\n  juger. »\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "308                                                        L'ART MODERNE\n\n\n                                                                             La campagne d’opérette de M. Péronnet, au théâtre Molière,\n             PETITE CHRONIQUE                                            s’achèvera par un nouveau succès. M am'zelle Nitouche, la\n                                                                         célèbre et joyeuse fantaisie d’Hervé. C’est SPIe Jane Barre,\n    Le septième Salon annuel du cercle Labeur s’ouvrira le samedi,       l’artiste aimée du public ixellois, qui joue le rôle de Nitouche.\n1er octobre prochain, à 2 heures de l'après midi. Voici la liste des     La divertissante opérette d’Hervé sera donnée aujourd'hui\n artistes qui participeront à cette exposition : Les peintres Richard    dimanche en matinée, à 2 heures; aux matinées les enfants\nBaseleer, J. Ernst Bitumer, Henri Binard, René de Baugnies,              paient demi-place.\nAlfred Delaunois, Georges Lebrun, Camille Lambert, Jakob Ma­                 Hier soir, samedi, a eu lieu la réouverture de l’Olympia avec\ndiol, Marten Melsen, Jules Merckaert, Maurice Nykerke, Auguste           Mme Andrée Mégard, MM. Gémier et Dieudonné dans la Rabouil­\nOleffe, Henri Ottmann, Guillaume Paerels, Alexandre Robinson,            leuse, le chef-d’œuvre d’Émile Fabre.\nArmand Rassenfosse, Pol Stiévenart, Henri Thomas, A.-(1). Selb\n(Orphcus), Emile Thysebaert, Walter Vaes, Léon Vandenhou ­                  L’Alcazar fera sa réouverture au commencement d’octobre avec\nten, André Vanderstraeten, Eugène Van Mieghem, Georges Van               la Dame du 23, de M Gavault, le succès des Nouveautés de Paris.\nZevenberghen. Carl Werlemann et Hagemans ; et les sculp­                 On travaille d’arrache-pied à d’importantes transformations qu’on\nteurs Joseph Baudrenghien, Léandre Grandmoulin, Jules Her­               fait subir au théâtre : le promenoir est remplacé par un premier\nbavs, Ferdinand Schirren et Adolf Wolff. Pendant cette exposi­           rang de loges ; il y aura un second étage nouveau de balcons, les\ntion, qui se fermera le 20 octobre, deux conférences seront              escaliers sont déplacés, les dégagements améliorés, et toute la\norganisées : M. Albert Giraud parlera de Théophile Gauthier,             salle décorée de façon originale et nouvelle.\nM. Sander Pierron étudiera les Peintres de la forêt de Soigne. Il\nest question aussi d’un concert de la jeune école belge.                    Le programme des Concerts Ysaye qui auront lieu à l’Alhambra\n   Le 1er octobre prochain s’ouvrira, dans le grand hall du parc         pendant la saison 1904-1905, vient d’être arrêté; il comprend\ndu Cinquantenaire, une exposition internationale des arts et mé­         six concerts d’abonnement et six répétitions générales (les 15-\ntiers. Cette exposition s era particulièrement brillante, tant par le     16 octobre, 3-4 décembre, 7-8 janvier, 4-5 février, 4 5 mars,\nnombre des participants que par la notoriété des firmes adhé­            29 30 avril), et deux auditions supplémentaires (les 5-6 novembre\nrentes.                                                                  et 1-2 avril).\n   Le Salon des Arts et Métiers revêtira un caractère spécial, celui        Parmi les artistes dont le concours est assuré figurent\nd’une fête permanente de la charité : Chaque jour, un concert ou         Mme Emmy Destinn, de l’Opéra de Berlin, MM. A. Van Rooy, de\nune audition, pour lesquels le concours de nos premières sociétés        Bayreuth; Busony, Marc Hambourg, Eugène Ysaye, Jacques\nmusicales et de nos artistes les plus réputés est assuré, seront         Thibaut, Emile Chaumont, Jean Gerardy et, pour les concerts\ndonnés à l’exposition au profit d’une œuvre de bienfaisance de la        extraordinaires, MM. A. De Greef, Francis Planté et Raoul Pugno.\ncapitale. Le montant de toutes les entrées de la journée sera attri­     Parmi les chefs d’orchestre citons : MM. A Nikisch, F. Steinbe\nbué à chacune d’elles.                                                   et Eugène Ysaye.\n                                                                            Pour cartes et abonnements s’adresser chez MM. Breitkopf et\n   L’assemblée générale de la Commission royale des Monuments            Haertel, Montagne de la Cour, 45, Bruxelles.\net de ses correspondants aura lieu le 10 octobre prochain, au pa­\nlais des Académies, dans la salle de Marbre, à 10 heures du ma­              Le nouvel opéra de Mascagni, Arnica, dont le sujet est un\ntin. L’ordre du jour comprend entre autres les questions sui­            amour tragique entre montagnards et se déroule dans les Alpes\nvantes :                                                                 du Piémont, sera créé, l'hiver prochain, sur la scène de Monte-\n   A quelles conditions essentielles doivent satisfaire les parties      Carlo, Arnica sera ensuite joué à Rome.\nd’un vitrail artistique; Qu’enseignent les découvertes de pein­              La National Gallery vient de s’enrichir du célèbre tableau de\ntures murales faites dans les monuments de la Belgique; Examen           Titien dit Portrait de l'A rioste.\ndes moyens les plus propres d’assurer la conservation et la res­             Lord Donaldson l’a vendu à la National Gallery le prix qu’il\ntauration des anciennes constructions privées offrant un intérêt         l’avait acheté lui-même à lord Darnley, soit 30,000 livres ster­\narchéologique, historique et artistique ; Inventaires des objets d'art   ling (750,000 francs).\nappartenant aux établissements publics.\n                                                                             Le sculpteur Fagel a terminé dernièrement le monument des­\n   La réouverture des cours de l’Ecole de musique de-Sa int-Josse-       tiné à perpétuer la gloire de Talma, et dont l'inauguration aura\nten-Noode Schaerbeek est fixée au lundi 3 octobre. L’enseigne­           lieu dimanche prochain à Poix-du-Nord.\nment comprend le solfège supérieur, le chant d'ensemble, le                  Le célèbre tragédien est représenté assis dans une attitude dra­\nchant individuel, la diction et la déclamation.                          matique Un livre à la main, il étudie un de ses rôles, chez lui, et\n   Les inscriptions seront reçues : Jeunes filles : Le jeudi, 29 sep­    dans le costume de l’époque révolutionnaire.\ntembre, de 2 à 5 heures, et le dimanche suivant, de 10 heures à             C’est donc un Talma intime que le statuaire a voulu représen­\nmidi, rue Royale-Sainte-Marie, 154. Garçons : A partir du 30 sep­        ter, et il a réussi à allier la grandeur à la simplicité.\ntembre, tous les jours, de 6 à 7 heures du soir, rue Traver ­\nsière, 17. Hommes : A partir de la même date, de 7 h. 1/2 à                 On sait que Fantin-Latour a interprété dans diverses toilés ou\n8 h. 1/2 du soir, rue Traversière, 17.                                   lithographies l’inspiration de Schumann, Berlioz, Wagner etc.\n                                                                            A ce propos, M. Arsène Alexandre raconte qu'un jour il lui\n   Mlle Marika Cazantzis, la lauréate du Prix Van Cutsem au Con­         demanda pourquoi il n’avait pas essayé de rendre le même\nservatoire, vient d’obtenir de brillants succès au cours d’une tour ­    hommage à Beethoven.\nn ’e artistique en France. Le vendredi 9 elle a joué au Casino de           — Beethoven, répondit simplement Fantin-Latour, je n ’ose\nTrouville, où elle était la grande attraction d’un concert classi­       pas!\nque. Après une exécution parfaite de la Ballade en la de Chopin             Ce mot n’est-il pas éloquent et ne fait il pas l’éloge de ce grand\net de la Polonaise de Liszt, un public enthousiasmé l’a acclamée         sensitif?\net ovationnée.\n   A la Monnaie, aujourd’hui dimanche, à 1 h. 1/2, la Tosca; à              Les fouilles entreprises à Délos par l’Ecole française d’Athènes\n8 heures, Mignon. Lundi, reprise d'Aida, dont voici la distribu­         viennent d'aboutir à des découvertes fort intéressantes. On a\ntion : Mmes Paquot-D’Assv (Aïda), Bastien (Amneris), Dratz-Barat         retrouvé, par exemple, deux Silènes datant du 1 11 e siècle avant\n(une prêtresse), MM. Laffitte (Radamès), Decléry (Amonasro),             Jésus Christ. Ils sont couronnés de lierre; chacun d’eux porte sur\nVallier (Ramfis), D’Assy (le roi), Lubet (un messager). Mardi,           l’épaule gauche une amphore dont il bouche de la main gauche\n W erllier avec Mme Muratore dans le rôle de Charlotte. Mercredi,        l’ouverture. Au nord-est de l’île, vers la partie sud de la ville\nles M aîtres Chanteurs. Jeudi, Mignon.                                   antique, on a découvert plusieurs édifices ; près de la porte de\n                                                                         Philippe on a mis à jour plusieurs maisons très bien conservées\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": "                                                               L’ART MODERNE                                                                 309\n\n\nqui entouraient jadis la place du marché. Mais la perle d e ces der­       drale nantaise à laquelle elle était destinée et on suppose qu'elle\nnières découvertes est un groupe de Pan et d’Aphrodite. C’est une          a été offerte aux dames du Sacré-Cœur de Nantes. Mais c’est là\nœuvre du meilleur style du 11 e siècle avant Jésus-Christ. Eros,           pure hypothèse, car nul ne vit jamais ce tableau, commandé et\nassis sur l’épaule gauche d’Aphrodite, s’efforce de repousser Pan          payé par l’Etat.\nqu’il a saisi par une corne.                                                  Le nombre est prodigieux, assurait II. Tourneux, des tableaux,\n                                                                           statues, bustes, médaillons qui, après avoir été achetés ou com­\n   Un tableau commandé par l’État à Géricault, exécuté par Dela­           mandés par l'Etat, après avoir figuré aux Salons, ont un beau jour\ncroix, payé à celui ci et dont on ne sait ce qu’il est devenu, telle       disparu et sont désormais introuvables. Mais le cas de ce « Dela­\nest l’extraordinaire histoire que conta M. Maurice Tourneux aux            croix» inconnu, qui est peut-être un chef-d’œuvre, est plus étrange\ndélégués des Sociétés des Beaux-Arts des départements réunis à             encore; il est digne d ’intéresser les chercheurs.\nl’Ecole des Beaux-Arts.\n   La chose remonte à 1819. Géricault. venait d’exposer au Salon\nson Naufrage de la Méduse. Ce fut un triomphe. Le comte de\nForbin, à cette époque directeur des murées royaux, obtint pour\n                                                                                    PLAGE DE W E ST E N D E\n                                                                               dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique.\nle jeune artiste la commande, au prix de six mille francs, d'un\ntableau destiné à la cathédrale de Nantes. Le sujet était : Le Sucré\nCœur de Jésus. Géricault, nullement inspiré, obtint de le trans­\nformer en une Noire-Dame des Sept douleurs. Mais, soit que le\nnouveau sujet ne lui plût pas davantage, soit que l’état de sa santé\nl'empêchât de travailler, soit que sa générosité naturelle lui fit\npasser la commande à un camarade peu fortuné, toujours est-il\nque le tableau fut peint par Eugène Delacroix, alors très pauvre\net tout à fait inconnu.\n   Le 14 mai 1822, Géricault informait le ministre de l'interieur\nque la toile était achevée; M. de Forbin en ordonnait le paiement.\nOr, il est impossible de trouver trace de l’œuvre de Delacroix I                  Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.\nIl semble qu’elle ne fut pas placée dans la chapelle de la cathé-          Jeux de tennis, jeux de golf. — Festivités locales. — Fêtes enfantines.\n                                                                                    Communications faciles. — Excursions agréables.\n                                                                                  Tramway électrique Ostende-Middelkerke-Westende.\n    VILLÉG IATU RE incomparablement recommandable                              Trajet en une demi-heure. — Service de dix en dix minutes.\ndans te coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n  H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L u xem bourg                  F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x .\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                       Ch. XtfRO ÜET\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nLe printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés                1 92 , rue R oyale, B ru xelles\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\ngrands horizons aux belles teintes sévères\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­     Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n     Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs                            aquarelles, pastels, etc.\n                           et fr . 6-50 pa r jo u r.                                 LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n            Arrang em ents m ensuels en dehors de la saison.                                       P R IX M ODÉRÉS\n\n\n\n\n           y -(MEUBLEMElSTS D'dRT MODERflE\n                              G.SERRURILR\n            L IL G t- 4 i Rue HemricourT                                   'M O B IL IE R S\n        BRUXELLES - 2 Boui° du RegeNT,                                     SPECIAUX POGR^LA\n        PÆRIS - 54 Rue de Tocqueviile                                                           CÆ/MPÆÜNE.\n         M H / m — 39 PærksTrææT                                           æ r T is T i q ü e s pr æ T î q u e s\n                                                                             SOLDES ET PEU C0ÜÎEC1X\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "                                                      Maison Félix M OMMEIM & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37; R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                    T élép h on e                            1947\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                F E N T 0 1 L A G E , NE TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n   L im b o s c h & c\"                                                       D i l L À I j L LT CUQ\n                                                                             DDTTYUT\n                                                                                                  u 31, rue desrue\n                                                                                                                 Pierres\n                                   B L A ^ C ET A M E U B L E M E N T\n        T rou sseau x et L ayettes, L in ge de T able, de Toilette et de M énage,\n                         Couvertures, Couvre-lits et E dredons\n                                                               RIDEAUX                           ET S T O R E S\n T entures et M obiliers com plets pou r Jardins d’H iv er, Serres, V illas, etc.\n                   T issu s, N a tte s et F antaisies Artistiques\n\n                                          A M E U B L E M E N T S                                                                 D 'A R T\n       ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE\n                                                                                                              E.         DEMAN,                   Libraire-Éditeur\nALBERT                                    MENDEL                             Succ-                               8 6, rue de la M ontagne, 8 6, à B ru xelles.\n                 Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                                                            Œ U V R E S île M A LLA R M E, M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,\n   F ab riq u e de couleurs fines.                   Toiles et cotons préparés.\n                                                                                                                                 V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                                                                                                                          C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n      M a té rie l   pour a rtis te s .                Panneaux. —           Châssis.\n                                                                                                      B u lletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                      M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                               Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\nB O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C .                Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n           Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés.\n\n\n\n                                                                                          VITRAUX\n                                                    R. ,E V A L D R E        23         Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                                       BRUXELLES\n                     JUGEND\n   Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e\n                                                                                                        DEtMANDEZ CHEZ TOUS LES PA PET IE R S\n                                                                                                    L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                    BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n              FONDÉE EIT 1 6 9 5                                                                              SU P É R IEU R E A TOUTES LES AU TRES MARQUES\n\n     É d ite u r : D r . G EO RG H lR T H , M u n ic h .                                               Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                        B ru x e lle s . -    Im p . V 4 M o n n o m , 32, ru e d e l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-09-18", "signet_source": "N° 38. - 18 septembre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 309", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}