{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N° 40", "ancre_fin": "sur un portrait. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                            N° 40"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "2 O ctobre 1904."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'Ar t M oderne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FBANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. L"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "d oiven t être ad ressées à l'adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ru xelles."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "On est p rié de ren voyer la revu e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "si l’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a r is, à, la lib ra i­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard d es C apucines."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "Maurice des Ombiaux (G e o r g e s R e n c y ). — W agner chef d'or­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "chestre ( P ie r r e L alo ). — L a Noblesse de la musique ( R ic h a r d W a g ­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "n e r ). — Bibliographie Les Origines de la peinture à l'huile. —"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Nécrologie Joseph Coosemans. Émile Gallé (O. M.). — Chronique"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "judiciaire des Arts. Des droits respectifs du peintre et du modèle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "sur un portrait. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 321, "titre_corps": "Maurice des Ombiaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R ency", "ancre_debut": "M A U R I C E DES O M B IA U X", "ancre_fin": "G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "M A U R I C E DES O M B IA U X"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Je me souviens d’une soirée chez Paul Gérardy. Nous"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "étions réunis dans un salon très éclairé et nous parlions"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "de mille choses. Il n’y avait là que des Wallons et,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "parmi eux, des Ombiaux, gaillard et joyeux, comme"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "d’habitude. Quelqu’un lui demanda le conte de la Chan­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "delle. On éteignit toutes les lumières et, dans le noir"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "absolu, il raconta l’histoire de deux petits vieux qui ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "savaient plus souffler leur chandelle avant de s’endor­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "mir. Avec un bonheur extraordinaire, il imitait leur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "E NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "petite voix cassée, chevrotante, asthmatique. L’obscurité"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "intensifiait encore l’impression. C’était la nature elle-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "même. Chaque fois que je lis un nouveau livre de des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Ombiaux, je pense au conte de la Chandelle. L’impres­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "sion est pareille. C’est la même illusion de nature et de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "vie."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Après dix autres volumes, il publie aujourd’hui un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "premier dixain de Contes de Sam bre-et-M euse (1). On"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "\""}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "l’y retrouve semblable à lui-même, tel dans sa littéra­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "ture qu’il est dans sa vie. Il est né conteur de fables, de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "fauwes \", comme on dit dans le patois de chez lui. Le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "monde de la légende est son domaine. Il accepte et enre­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "gistre l’invraisemblable avec une candeur de petit en­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "fant."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "D’ailleurs, par certains côtés c’est un grand enfant"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "lui-même.On connaît sa physionomie si caractéristique :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "son teint boucané, culotté comme une pipe de Nimy; ses"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "moustaches, sa barbiche de mousquetaire ; son allure"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "fanfaronne ; ses gestes exubérants. Il émane de lui une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "vie joyeuse, gaillarde, sympathique à tout et à tous, qui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "voudrait trouver tout excellent et tous les êtres affec­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "tueux. Ses yeux ont une douceur de femme; le sourire"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "s’y blottit en permanence ; la rêverie les habite souvent."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Parfois, il les roule avec des airs de Croquemitaine :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "mais cela ne fait peur à personne. Chacun sent bien"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "qu’il est bon comme le pain."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Des paysans qui furent ses ancêtres, il a hérité une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "finesse matoise, une prudence habile qui, aux regards de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "(1) Bruxelles, édition de l’Association des Ecrivains belges. De­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "chenne & Cie."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "certaines gens, le font passer pour un profond politique,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "un Machiavel au petit pied. C’est une bonne plaisanterie."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Bien au contraire, il n’obéit qu’à ses sympathies. Il est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "franc comme l’or et droit comme une épée. Si parfois il"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "semble, dans les discussions d’ordre secondaire, donner"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "raison un peu à tout le monde, ce n’est pas que son opi­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "nion reste indécise, mais uniquement parce que sa"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "grande préoccupation est de ne pas froisser les gens :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "son origine latine, son éducation profondément clas­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "sique ont donné à ce paysan des susceptibilités très"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "vives et des délicatesses charmantes."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Il est né conteur, disais-je. Il l’est à ce point qu’au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "fond il n’y a que cela qui l’amuse. Partout, toujours, il"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "s’occupe d’entendre raconter des histoires, de surpren­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "dre le fil d’une légende, d’enrichir sa mémoire de types"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "marquants, d’anecdotes savoureuses. Natif de Thuin,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "ayant passé à Charleroi ses années de jeunesse, il est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "tout imprégné de l’esprit et des traditions de l’Entre-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Sambre-et-Meuse. Chaque année,, il y retourne, il s’y"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "retrempe aux sources fécondes de ses origines. Mais son"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "âme ardente veut embrasser toute la Wallonie. Il ne lui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "suffit pas d’être le poète d’un champ restreint. C’est du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "pays tout entier qu’il prétend chanter la beauté, les sou­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "venirs. Méthodiquement il prend contact avec la Wal­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "lonie entière. Déjà Liège lui a servi dans son Joyau de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "la mître. Mihien d’Avène est l’épopée familière des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "pays d’Yvoir et de Dinant. Et, de la sorte, son œuvre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "devient peu à peu le miroir fidèle de toute notre belle"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "Wallonie. On y voit s’y dessiner, dans la buée mauve des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "lointains, ses collines vertes, ses champs dorés, ses vil­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "lages groupés autour de l’humble clocher. On y entend"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "babiller scs ruisseaux et ses cascades. On y voit ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Rustres , ses Têtes de houille, avec leurs yeux égril­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "lards, faire leurs farces énormes, entonner le “ frais"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "pèket », et s’en retourner, de nuit, ivres et heureux,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "parmi la lueur de la lune qui blanchit les rochers Ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "saints de jadis, moines et évêques, grands mangeurs,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "grands buveurs, grands trousseurs de cotillons, y trou­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "vent leur historiographie à la fois enthousiaste et pieuse."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Et, à travers tant d’histoires cocasses, sentimentales ou"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "pittoresques, l'âme de la terre natale souffle son adora­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "ble parfum."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Car c’est là que réside le charme délicieux des livres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "de des Ombiaux : dans cette odeur indéfinissable de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "santé, de vérité, d’authenticité qu’ils dégagent. Sa langue"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "n’est ni bien châtiée ni bien précise. Elle ne trouve pas"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "toujours l’expression juste. Elle muse, elle s’attarde,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "elle contourne. Elle est comme un ruisseau, serpentant"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "parmi de belles prairies, qu’il ne peut se décider à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "quitter. Qu’importent ces défauts mineurs? D’autres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "s’appliquent à composer des livres impeccables où le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "moindre adjectif a été l’objet d’une délibération de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "conseil de dictionnaires. Leurs ouvrages sont faux à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "hurler et ennuyeux à mourir. Des Ombiaux, lui, va de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "l’avant, la tête droite, la canne haute, la boutonnière"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "fleurie, et s’il butte en chemin contre un pavé, il ne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "baisse même pas les yeux. Aussi, quand on a commencé"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "la lecture d’un de ses romans ou d’un de ses contes, on"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "a tout de suite confiance : on sent que l’auteur sait où"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "il va et qu’il ne nous perdra pas en route. On le suit"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "avec joie par les sentiers des montagnes ou le long-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "des vallées verdoyantes, on rit de bon cœur en chemin,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "et l’étape s’achève sans fatigue et sans ennui."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Le dernier livre, les Contes de Sambre-et-Meuse,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "est peut-être le plus parfait, au point de vue de la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "forme, qu’il ait publié. Il y conte la légende des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Abeilles de Meuse, légende tout imprégnée d’esprit"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "classique et où l’on croit entendre comme un écho"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "assourdi de Virgile. Puis il fixe la silhouette de l'Hor­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "loger de village, amoureux des pendules anciennes,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "halluciné par son métier et par sa manie. Un tableau"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "lui succède, Les Joueurs de piquet, d’un art sobre et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "plein Vient une farce : Les Sorcières des Trieux, une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "malice de paysan roublard pour nourrir ses bestiaux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "sans bourse délier. Le Berger des étoiles voit dans"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "les dessins des astres, au ciel, des représentations de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "toutes les histoires et de toutes les légendes de son"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "pays. Azor, chien plus malin que son maître, se"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "débarrasse d’un bugle qui empoisonnait sa vie. La"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "Vieille aux myosotis, chassée de chez ses enfants"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "comme une bête galeuse, va chercher la paix éternelle"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "parmi les ondes et les fleurs de la rivière. Le Charmeur"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "de moineaux, bon pochard à l’âme sensible, distribue"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "tout son pain aux petits pillards ailés. Un paysan matois"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "vend très cher à un amateur de la ville une horloge,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "soi-disant aussi ancienne que le monde, et dont le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "mouvement, ô déception, joue la Brabançonne. Enfin"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "— et c’est le conte le mieux venu — dans un village"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "situé au fond d'un entonnoir où le soleil ne pénètre que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "quinze jours par an, l'Émondeur, aux approches du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "printemps, s’élève peu à peu, en travaillant, jusqu’au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "sommet des montagnes, et, tout à coup, sa hache"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "brandie envoie jusqu’aux gens et aux bêtes du village"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "le premier reflet de l’astre qui apparaît enfin !"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Maurice des Ombiaux n’a pas, à Paris, de complai­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "sants porte-voix qui le proclament le plus grand prosa­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "teur des temps modernes. Il a mieux que cela, il a des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "amis, dans son pays, qui l’estiment et qui l’admirent."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "Sa bonhomie, sa cordialité, le charme de son accueil, la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "sûreté de ses relations lui ont acquis d’indéfectibles"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "sympathies. Et je suis heureux que la sincère et pro­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "fonde et vieille amitié que j’ai pour l’homme s’accorde"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "avec l’admiration que j’ai pour l’artiste. On me connaît"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "assez pour savoir que je pense toujours tout ce que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "j’écris. Eh bien, je le dis franchement : avec certaines"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "défaillances de métier, qui tendent sans cesse à dispa­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "raître davantage, Maurice des Ombiaux est l’un des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "nôtres qui sent le mieux l’odeur de la vie, qui sait le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "mieux observer les hommes et chez qui s’affirme avec"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "le plus de netteté ce caractère d’historien d’une race et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "de géographe d’un milieu qui distingue les auteurs des­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "tinés à ne point périr."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 322, "titre_corps": "Wagner chef d'orchestre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P ierre Lalo", "ancre_debut": "W A G N E R C H E F D’O R C H E S T R E", "ancre_fin": "P ierre Lalo", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "W A G N E R C H E F D’O R C H E S T R E"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "A l’occasion du festival de Bayreuth, Musica a consacré au"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "théâtre de W agner une livraison composée de documents, de sou­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "venirs, de portraits, de caricatures, etc. M. Pierre Lalo y déter­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "mine fort exactement l'influence de W agner sur son époque au"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "point de vue de la direction de l’orchestre :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Richard Wagner n’a pas borné son activité à la création d’une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "forme nouvelle du drame lyrique; il l’a exercée sur la musique"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "tout entière. Et l’une des parties de la musique à laquelle il a"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "donné le plus de zèle et de soin est la direction de l’orchestre. Il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "s’en est occupé en maints passages de ses écrits théoriques dans"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "l'A rt de diriger l'orchestre et les Remarques sur l’exécution de la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Neuvième Symphonie. Il a fait métier de capellmeister à deux"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "reprises, d’abord à Riga pendant quelques mois, ensuite à Dresde"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "pendant plusieurs années. Lorsqu'il eut cessé d’être un profes­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "sionnel, il demeura un am ateur passionné; ce fut toujours un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "de ses plus grands plaisirs que de conduire l’exécution de quel­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "que œuvre qu’il aim ait; pour fêter un anniversaire de sa femme"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "il se donnait à lui-même la joie de diriger la Symphonie en ut"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "mineur; il tenait à honneur de diriger la Symphonie avec chœurs"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "aux cérémonies solennelles de la fondation de Bayreuth. Enfin,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "il se plaisait à propager ses idées sur l'interprétation des maîtres :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "et l’école actuelle des chefs d ’orchestre allemands est véritable­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "ment son œuvre."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "('.e fut une œuvre bienfaisante et nécessaire. Dans la première"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "partie du XIXe siècle, les capellm eisters allemands étaient d ’ex­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "cellents et ferm es batteurs de m esure, « qui tenaient leurs gens"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "dans la main et à qui tous obéissaient comme à des hommes qui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "n ’entendent pas la plaisanterie » (1), mais qui, uniquem ent ins­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "truits dans la tradition musicale du siècle précédent, se trou­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "vaient déconcertés lorsqu’ils étaient en présence d’œuvres plus"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "m odernes; ils donnaient une exécution matériellement exacte,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "mais infidèle et nulle quant à l’esprit; ils en jouaient les notes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "et non la m usique. Wagner a conté quels désappointements lui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "causèrent les concerts du Gewandhaus de Leipzig, qui étaient les"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "plus célèbres concerts de l’Allemagne. Lorsqu’il entendit pour la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "prem ière fois la Symphonie avec chœurs, qu’il connaissait par la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "lecture de la partition, sa déception fut si grande qu’if crut cette"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "symphonie mal écrite, inexécutable, et résolut de ne plus penser"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "à elle."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "La plupart des musiciens sentaient dès lors le besoin d ’une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "réforme, Mendelssohn, Schumann avaient voulu former des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "écoles de chefs d ’orchestre. Il n’avaient pas réussi. Wagner fit"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "ce que les autres ne pouvaient faire. Plein d’un sens musical"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "profond, soutenu par l’intelligence et la réflexion, aidé par les"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "souvenirs de Mme Schroder-Devrient, cantatrice célèbre qui avait"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "connu Beethoven, il en vint à se composer une interprétation"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "1) W a g n e r , L'Art de diriger l'orchestre."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "mûrem ent raisonnée des chefs-d’œuvre classiques, ainsi qu’à créer"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "une méthode pour l’interprétation orchestrale. Les lois de cette"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "méthode étaient les plus simples du monde : rechercher avant toute"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "chose le sens que l’auteur a voulu donner à son œ uvre; pénétrer"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "son intention, saisir son idée; faire en sorte que les nuances, les"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "mouvements concourent à exprim er le plus fortement et le plus"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "complètement possible la conception poétique; étudier et observer"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "m inutieusem ent les indications du compositeur, lorsque ces indi­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "cations sont nombreuses et précises comme chez Beethoven; lors­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "qu’elles font défaut comme chez Bach, les reconstituer en subor­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "donnant toujours les détails à la pensée d ’ensemble qui est"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "l’essence de l’œuvre. C’était interpréter la musique au lieu de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "l’exécuter; en pénétrer l’esprit au lieu d en considérer la lettre ;"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "c’était pour ainsi dire la composer une seconde f o i s , afin de la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "mieux comprendre et de la mieux diriger. Et c 'é tait tout une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "révolution. Quelques exemples m ontrent clairement quelle f u t"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "cette révolution. Lorsqu’il conduisait à Dresde l’ouverture du Frei ­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "schütz, il constata que l' adagio initial, dont le caractère mystérieux"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "est si saisissant, était joué mezzo-furte, comme le plus indifférent"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "et le plus quelconque des andante. Plus loin, le passage exécuté"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "par les cors, cette tendre fantaisie champêtre d’un charme si sub­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "til et si doux, était considéré comme un morceau à grand éclat et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "à grand effet. En revanche, l’élan passionné, le mouvement sau­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "vage de l' allegro était changé en un moderato tranquille et sans"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "énergie. L’ouverture perdait ainsi toute sa signification. Wagner"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "fa lui restitua. Et il se trouva confirmé dans son sentim ent lors­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "qu’à la répétition un vieux violoncelliste, qui faisait déjà partie de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "l’orchestre du vivant de W eber, se leva et dit : « C’est ainsi que"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Weber dirigeait son ouverture ; voilà la première fois que je l’en­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "tends de nouveau exactement. » Dans la Symphonie en ut mineur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "le premier thème d e l 'allegro, « le plus illustre thème de la m usi­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "que », était joué légèrement et mollement; les chefs d ’orchestre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "ne faisaient sur le fameux point d’orgue qu’un très court arrêt."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "W agner changea tout cela. Mais ici il faut le laisser parler lui-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "même : « J’entends la voix de Beethoven leur crier du fond de la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "tombe : Tenez mon point d’orgue longuement et terriblement ! Je"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "n’ai pas écrit des points d ’orgue par plaisanterie ou par em barras,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "comme pour avoir le temps de réfléchir à ce qui suit. La vie du"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "son doit être aspirée jusqu’à extinction ; j ’arrête les vagues de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "mon océan et je laisse voir jusqu’au f ond de ses abîmes. » C’est"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "la pensée même de Beethoven; et c’est le commentaire le plus"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "frappant de la Symphonie en ut mineur. Mais l'œ uvre à laquelle"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "Wagner donna les soins les les plus passionnés fut la Symphonie"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "avec chœurs. Il la conduisit pour la première fois à Dresde en 1847."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "Pour obtenir des moyens d’exécution dignes de Beethoven, il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "remua pendant des mois le ciel et la terre, et la ville et la cour ;"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "et il s’absorba dans l’étude de la partition avec une telle passion"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "qu’il était possédé d’une sorte dé fièvre et de délire, et qu’il était"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "obligé de se cacher, « pour qu’on ne le vit pas dans un état peu"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "convenable à un maître de chapelle royale ». Le succès le paya"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "de son effort. Le public eut tout d'un coup la révélation de sa"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "beauté; et la musique qui passait pour la plus obscure du monde"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "apparut rayonnante de clarté jusqu’en ses plus intimes profon­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "deurs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "Parm i les auditeurs de cette séance mémorable se trouvait un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "jeune homme de seize ans, qui s’appelait Hans de Bulow Ce jeune"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "homme devint l’ami et l’élève de W agner, et l’un des plus célèbres"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "capellmeisters allemands. Hans Richter vint ensuite, puis Her-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "mann Lévi et d’autres encore. Ils firent eux-mêmes des disciples;"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "322"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "L 'A R T MO DEL WE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "et, peu à peu, toute l’interprétation orchestrale fut m étamorpho­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "sée en Allemagne. Nos chefs à leur tour ont subi l’influence ; ils"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "s’éloignent de plus en plus de la fausse « tradition » qu’avait ins­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "tituée le Conservatoire et qui n ’était que routine et inertie. Et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "lorsque nous entendons aujourd’hui une interprétation vraiment"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "éloquente et vivante de quelque chef-d’œ uvre classique, c’est l’es­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "prit de Wagner qui l’inspire, et c’est son âme qui lui donne la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "vie."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "P ierre Lalo"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 322, "page_fin": 322, "titre_corps": "La Noblesse de la musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R ichard W agner", "ancre_debut": "La Noblesse de la musique.", "ancre_fin": "R ichard W agner (1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "La Noblesse de la musique."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "Jamais, et en quelque combinaison qu’elle apparaise, la musique"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "ne pourra cesser d’être le plus noble des arts, l’art, libérateur."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Elle possède cette qualité essentielle que par elle et en elle tout"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "ce que les autres arts ne peuvent qu’indiquer devient une indu­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "bitable certitude, une vérité directe qui s’impose. Voyez la plus"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "vulgaire des danses, écoutez les pires vers de m irliton : même là,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "la musique (dans la m esure où elle s’v associe sérieusement et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "n ’est pas une caricature intentionnelle) exerce son influence"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "ennoblissante. Elle est, en effet, de par sa gravité propre, telle­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "m ent pure et tellem ent merveilleuse qu’elle illum ine tout ce"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "qu’elle touche."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Il est tout aussi évident, tout aussi certain que la musique ne"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "peut être réalisée que sous des form es dérivées d’une manifesta­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "tion de la vie, de circonstances étrangères en principe à cette"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "musique, mais qui n ’acquièrent leur complète valeur que grâce à"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "elle, grâce à la mise au jour de ce que de tels éléments contien­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "nent de musique latente."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "R ichard W agner (1)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 322, "page_fin": 322, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "Bibliographie Les Origines de la peinture à l'huile", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B IB L IO G R A P H IE", "ancre_fin": "duction M. D. Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "B IB L IO G R A P H IE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "L es O rigines de la peinture à l ’huile, étude historique et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "critique, par C h a r l e s D a l b o n . Paris, librairie académique Per-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "rin & C ie."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Érudits et critiques d’art ont déjà beaucoup écrit, depuis la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Renaissance, sur l’intéressant problème des origines de la pein­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "ture à l’huile; mais M. Dalbon, outre qu’il les a consciencieuse­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "ment étudiés les uns et les autres, — ainsi que suffirait à le prou­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "ver le très complet et très précieux appendice bibliographique"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "de son livre, —• a encore sur eux tous cet incontestable avantage"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "qu’il a consacré toute sa vie à étudier directement les procédés"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "techniques des peintres anciens ; et, certes, personne n ’était mieux"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "fait pour tenter la solution définitive du problème que l’auteur du"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "savant Traité technique et raisonné de laRestauration des Tableaux."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "Encore ne s’est-il pas borné à rechercher quelle avait été au juste"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "la part des Van Eyck dans l’invention de la peinture à l’huile : c’est"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "toute l’histoire des prem iers procédés de peinture qu’il a entre­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "pris de nous raconter ; et ce qu’il nous en dit est si clair, si nou­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "veau, si évidemment fondé sur une connaissance personnelle et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "approfondie du sujet, qu’il n’y a personne qui ne trouve à la fois"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "plaisir et profit à le lire."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "(1) Lettre sur les Poèmes symphoniques de Franz Liszt. Tra­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "duction M. D. Calvocoressi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 322, "page_fin": 323, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "Nécrologie Joseph Coosemans. Émile Gallé", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "N ÉCRO LO G IE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "N ÉCRO LO G IE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Josep h Coosem ans."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Joseph Coosemans, que la m ort vient d’enlever, fut avec H. Bou­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "lenger. J. Raymackers, J. Montigny, au nom bre des fondateurs"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "de « l ’Ecole de Tervueren » qui, vers 1860, inclina l’étude de la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "nature vers des réalités qui paraissaient jusque-là téméraires. Il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "fut l’un des artisans de la renaissance du paysage en Belgique et,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "bien que des fonctions administratives l’empêchassent au début"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "de se consacrer entièrem ent à l’art, il se classa prom ptem ent parmi"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "les peintres en vue. Ses toiles, généralem ent inspirées par les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "sites pittoresques de la forêt de Tervueren et par les solitudes de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "la Campine limbourgeoise, étaient fort appréciées dans les Salons"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "auxquels il prit part régulièrem ent durant une longue et féconde"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "carrière. Le Musée de Bruxelles possède l’une des plus belles, un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "coucher de soleil exécuté aux environs de Genck et qui résume le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "style, précis et expressif, du peintre."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Toute la vie de Joseph Coosemans tient dans son ardent amour"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "de la nature, dans un labeur patient et persévérant, dans une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "noble simplicité de m œ urs qui lui fit préférer à toutes les distrac­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "tions l’existence rustique de Tervueren où il vécut jusqu’à ce que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "la maladie lui arracha les pinceaux des mains."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "M. Coosemans était le beau-père de M. Ernest Verlant, directeur"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "des beaux-arts, à qui nous offrons l’expression de nos condo­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "léances et de nos regrets."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "E m ile G allé."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "Citer le nom du célèbre verrier nancoen dont nous apprenons"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "avec une douloureuse surprise la mort inopinée, c’est évoquer"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "l’impétueux mouvement qui transform a, voici une quinzaine d’an­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "nées, les arts du foyer et de la vie. Emile Gallé fut l’un des pro­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "m oteurs enthousiastes de la réforme. Il y contribua à la fois par"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "ses œ uvres, par ses écrits, par l’impulsion qu’il donna aux arts"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "m ineurs en créant à Nancy un foyer dont le rayonnem ent s’étendit"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "au loin. Son influence peut être comparée à celle qu’exerça en"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Angleterre William Morris. Comme ce dernier, Emile Gallé était"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "non seulement un habile artisan et un créateur à l’imagination"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "flexible et multiple, mais aussi un apôtre de l’émancipation artis­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "tique ardemment dévoué aux principes qu’il proclamait. L’Expo­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "sition lorraine des arts décoratifs qu’il fonda et qu’il organisait"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "chaque année avec le même zèle, témoigne de son activité désin­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "téressée. Hautement intellectuel, il s’efforça d’accorder avec des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "conceptions littéraires ou musicales les œuvres qu’il façonnait,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "assouplissant aux caprices de son invention le verre et le bois, et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "leur conférant, avec le prestige d’un métier parfait, un sens expres­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "sif qu’il tirait de leurs colorations savamment harmonisées et du"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "rythme cadencé de leurs lignes. Le botaniste expert qu’avaient"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "révélé certains travaux sur la flore lorraine s’affirmait dans le choix"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "des formes et de l’ornementation, généralement dicté par des végé­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "taux tantôt stylisés, tantôt reproduits dans leur grâce originale."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "Ses poètes favoris, Verlaine, Maeterlinck, Verhaeren, lui inspi­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "rèrent maintes créations heureuses, commentaire translucide de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "leur pensée. e t je sais un grand vase aux tons embrasés, aux reflets"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "fauves, aux coulées purpurines, qui symbolise le Chant de la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "cloche, hommage adm iratif spontanément décerné par l’artiste"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "lorrain au compositeur qui dirigea naguère, au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "Nancy, l’exécution de son œuvre."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Les expositions internationales de 1878, de 1889 et de 1900"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "consacrèrent la célébrité d’Emile Gallé et rendirent son nom uni­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "versellement populaire."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "La nouvelle de sa mort sera tristement accueillie dans toutes les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "nations qui ont le culte de la beauté."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 323, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "Chronique judiciaire des Arts. Des droits respectifs du peintre et du modèle sur un portrait", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "aux frais des deux instances", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "D es d roits resp ectifs du peintre et du m odèle"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "su r un p ortrait."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "Lorsqu’un artiste fait un portrait, la propriété de son œuvre lui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "appartient, mais ses droits sont limités par ceux du modèle, qui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "peut en interdire la reproduction ou l’exposition."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "L’autorisation de reproduire ou d’exposer peut-elle être retirée"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "après avoir été consentie? Et le peintre aurait-il en ce cas droit"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "à des dommages-intérêts? La Cour d’appel de Paris a répondu"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "affirmativement à ces deux questions (25 mai 1867 et 8 juil­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "let 1887)."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Mais il se peut que le portait fasse partie d’une composition"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "artistique ou qu’il ne soit que l’élément accessoire d’un tableau"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "de genre. Les principes consacrés par la cour de Paris ne devront,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "en ce cas, pas être appliqués. C’est ce qu’a décidé la Cour d’ap­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "pel de Rennes par un arrêt du 23 novembre 1900 dans les cir­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "constances suivantes :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Le peintre S... avait représenté sa maîtresse, Mlle E ..., sous"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "le costume d'une marchande de poisson nantaise et avait cédé à"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "MM. Robert frères le droit de reproduction de ce tableau, qui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "figura à deux expositions de Nantes. Une rupture étant survenue"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "entre M. S .. et Mlle E ..., celle-ci intenta à l’artiste et aux frères"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Robert une action en dommages-intérêts du chef de la reproduc­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "tion illicite de son portrait. Le tribunal lui donna raison, mais la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "Cour réforma le jugement."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "« Considérant, dit l’arrêt, qu’à supposer que S... ne pût,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "en thèse absolue, disposer de ce tableau pour lequel la demoi­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "selle E... avait posé devant lui, sans l’assentiment de cette der­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "nière, dont il n’était cependant pas la propriété, on doit admettre,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "eu égard aux relations intimes qui existaient entre eux, à leur vie"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "commune pendant plusieurs années, ainsi qu’il semble résulter"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "en outre de certains autres faits de la cause, que, pour faciliter"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "à son amant ses débuts dans la carrière artistique, la demoi­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "selle E ..., en lui servant de modèle, avait tacitement consenti à"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "ce qu’il tirât de la reproduction et de la vulgarisation de ses"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "traits dans un tableau de genre un avantage pécuniaire dont ils"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "devaient, en réalité, profiter l’un et l’autre ;"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "« Considérant que le changement survenu depuis dans leurs"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "relations ne saurait en rien modifier la situation juridique décou­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "lant des faits ci-dessus et que l’intimée ne peut s’autoriser d’une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "rupture qui était pourtant à prévoir pour manifester une suscep­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "tibilité un peu tardive et retirer aujourd’hui son consentement.,»"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "La Cour décharge en conséquence M. S... et les frères Robert"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "des condamnations prononcées contre eux et condamne Mlle E..."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "aux frais des deux instances."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 325, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "GÜNTHBR", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "M. Sylvain Dupuis adresse à la presse le programme des Con­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "certs populaires qui auront lieu cet hiver au théâtre de la Mon­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "naie. Ils sont fixés aux dates suivantes :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "12-13 novembre : Premier concert, avec le concours de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Mme Ottilie Metzger-Froitzheim, cantatrice des théâtres de Bayreuth"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "et de Hambourg, et de M. Emile Bosquet, pianiste, lauréat du prix"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Il"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Rubinstein;"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "10-I l décembre : Deuxième concert, avec le concours de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "M. Pablo Casais, le célèbre violoncelliste espagnol;"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "-12 février : Troisième concert, avec le concours de Mme Klee­-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "berg-Samuel. pianiste;"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "18-19 mars : Quatrième concert, consacré à l’exécution du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Rêve de Gérontius. oratorio pour solo, chœurs et orchestre de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Edward Elgar;"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "M. Dupuis fera exécuter en première audition : La Sinfonia"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "domestica, de Richard Strauss ; la Neuvième Symphonie, d’An­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "ton Bruckner (suivie du Te Deum avec chœurs) ; le Triptyque,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "de Victor Vreuls ; la Troisième Symphonie, d’Albéric Magnard;"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "l’ouverture de Sainte-Cécile, drame lyrique de Ryelandt."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Les abonnements sont reçus jusqu’au 15 octobre chez"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "MM. Schott frères, montagne de la Cour, 56, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 3 heures, au théâtre de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "l’Alhambra, concert symphonique donné sous la direction de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "M. Camille Chevillard par l’orchestre des Concerts Lamoureux."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "Le théâtre du Parc annonce pour demain la première représen­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "tation du Paon de M. Francis de Croisset, joué au printemps der­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "nier au Théâtre-Français."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Mme L. Birner nous prie d’annoncer qu’elle a repris depuis le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "1er octobre ses leçons de chant rue de l’Amazone 28 (quartier"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Louise). Technique spéciale pour voix malades ou fatiguées."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "bio-bibliographique"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Répertoire classique et moderne."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "La revue littéraire Jeune Effort se propose d’éditer un Guide"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "belge dans lequel seront mentionnés les nom,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "date et lieu de naissance et la nomenclature complète des œuvres"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "de nos écrivains. La rédaction de la revue enverra à tous les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "auteurs belges un bulletin questionnaire qu’ils sont priés de rem­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "plir. Pour faciliter cette tâche. Jeune Effort prie les intéressés"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "de faire connaître leur adresse à M. Marcel Angenot, 10, rue"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "Goffart, Bruxelles."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "Une exposition internationale d’affiches artistiques, cartes pos­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "tales illustrées, timbres-poste, chromos de tout genre, images,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "cartes à jouer, s’ouvrira le 3 décembre, à Anvers, au Palais des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "fêtes du Jardin zoologique, et restera accessible au public jusqu’au"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "16 janvier 1905."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "Justes réflexions d’Ergaste dans le P etit Bleu: «Peut-être con­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "vient-il de protester contre la tendance que l’on a aujourd’hui à"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "faire intervenir le patriotisme, le nationalisme ou le chauvinisme"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "dans les questions d’histoire littéraire ou artistique. Comment"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "s’orienter d’un point de vue national pour examiner une époque"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "où les nationalités actuelles n’existaient point, même à l’état"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "embryonnaire? Le lieu de naissance d’un artiste ne signifie rien,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "puisque les Van Eyck, peintres brugeois, sont nés à Hasselt, fief"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "de l’empire d’Allemagne; puisque Memling, autre Brugeois, est"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "né à Mayence, et Rubens à Cologne. Faut-il considérer la race ?"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "Comment la déterminer? Alors que nous ne savons rien, ou pres­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "que rien de la famille des artistes — humbles artistes — au"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "moyen-âge; la vérité, c’est qu’il y eut jusqu’à l’époque moderne"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "une culture occidentale qui fut à peu près une dans sa diversité,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "dans tous les pays qui s’étendent du Rhin à la mer. Cette culture"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "produisit une architecture, une sculpture, une peinture, une litté­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "rature caractérisées par certains traits communs en quoi se fon­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "dent les apparentes divergences. La peinture occidentale se"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9283, "fin_caractere_exclue": 9340, "texte": "développa diversement dans un certain nombre de centres :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9415, "fin_caractere_exclue": 9475, "texte": "Bruges, Bruxelles, Hesdin, Dijon, Avignon, Paris, etc. A ces"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "centres il convient de rattacher les artistes qui y travaillèrent,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "quel que soit leur lieu de naissance. Peinture française, peintura"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "flamande sont des expressions singulièrem ent fausses et dange­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "reuses quand on s’occupe de l’histoire de l’art au moyen-âge,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "parce qu’elles font intervenir l’orgueil national dans des ques­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "tions où il n’a que faire. »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Une poignée de nouvelles concernant l’Exposition de Liège :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Le consul général de Belgique à Lisbonne, M. le comte de Bur­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "nay, a été reçu ces jours derniers à Liège par MM. Auguste Du­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "moulin, vice-président, et Paul Forgeur, secrétaire général du"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "comité exécutif, afin de rechercher les mesures à prendre en vue"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "de form er une section portugaise."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "— La Bavière participera brillam m ent à la W orld’s Fair de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Liège : Mil. Stenb, consul général de Belgique à Munich, et Alfred"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "Kulho, syndic de l’Association des industriels bavarois, en ont"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "donné l’assurance aux mem bres du comité exécutif. Grâce aux"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "efforts de ces messieurs, ont est d’ores et déjà assuré d'avoir une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "im portante section bavaroise des Beaux Arts."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "— En ce qui concerne la section française, la participation au"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "groupe français de l’électricité sera particulièrement rem arquable."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Les dispositions à prendre en vue de l’installation de la section"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "de l’électricité ont été arrêtées au cours d’une récente réunion."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "— Dans les prem iers jours de novembre aura lieu la remise"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "officielle des halls aux exposants. La cérémonie prendra deux"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "jours, le prem ier jour, se fera la remise proprem ent dite des halls"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "aux commissaires généraux des sections ; le deuxième jour, grande"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "fête et banquet auquel participeront les commissaires généraux,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "les présidents de groupe, la presse, etc."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "— De grandes fêtes universitaires internationales sont en voie"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "d’organisation. Toutes les universités belges et étrangères seront"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "conviées à y participer. Ces fêtes com prendront un programme"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "très fourni et, entre autres, un congrès."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "M. Lugné-Poe donnera à partir du 20 janvier 1905, au Nou­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "veau Théâtre, à Paris, une série de représentations de l’OEuvre."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "Mme Suzanne Desprès y créera la Gioconda de d’Annunzio et pas­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "sera en revue les principaux rôles de Maison de poupée, Solness"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "le Constructeur, etc."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "D'ici-là, l’OEuvre donnera ses spectacles au théâtre Marigny."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "Le prem ier spectacle aura lieu les 8 et 10 octobre. Il est ainsi"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "composé : Les Droits du cœur, un acte de Jean Jullien : le Jaloux,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "trois actes de M. Antoine Bibesco, et la Prophétie, un acte en vers"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "de M. Franz Toussaint"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "La célèbre tragédienne Eléonora Duse, dont on avait annoncé"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "là retraite, donnera à Paris, du 18 au 31 janvier, cinq représen­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "tations l u , théâtre du Vaudeville. Elle y interprétera, entre autres,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "la Gioconda de Gabriele d’Annunzio."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "Le célèbre sculpteur suisse Antonio Chiattone est m ort le 5 sep­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "tem bre à Lugano, où il était né en 1856. Il fut élève de Vinzenzo"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "Vela et laissé de nom breuses œuvres de valeur : un Guillaume"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Tell, L ’É té, L'H iver. L'A ve M aria, « In riposo », la belle sta­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "tue de l’impératrice Elisabeth érigée à Montreux, le monument de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "l’archiduc Rodolphe à Corfou, etc."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "La revue Les A rts de la Vie ouvre une enquête sur l’im por­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "tante question des rapports de l’Etat avec les Beaux-Arts. Elle a"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "adressé à cet effet à diverses personnalités de l’Art, de la Littéra­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "ture et de la Politique le questionnaire suivant :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "« 1° Reconnaissez-vous à l’Etat le droit d’avoir et d’imposer"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "une conception d’art quelle qu’elle soit, et, à plus forte raison,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "de réprim er les tendances esthétiques d’une époque en monopo­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "lisant l’Enseignem ent des Beaux-Arts?"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "2° Quelles sont, selon vous, les conditions sociales les plus favo­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "rables au développement des Arts? Êtes-vous partisan du régime"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "d’autorité ou du régime de liberté?"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "3° En tous cas, verriez vous un inconvénient quelconque à ce"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9246, "texte": "que le budget des Beaux-Arts fût supprim é? »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Il sera intéressant de connaître l’opinion des artistes, — no­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "tamment sur la troisième que-lion."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Pour paraître le 5 courant à la Gazette des B eaux-A rts, rue"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "Favart, 8, Paris : L'Exposition des P rim itifs français, par G. La-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "fenestre, m em bre de l’Institut, conservateur des peintures au"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Musée du Louvre. Un volume grand in 8° jésus, illustré de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "quatre-vingts gravures, dont vingt planches hors texte, d ’après les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "chefs-d’œuvre de J. Fouquet, Perréal, Nicolas From ent, Bourdi-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "chon, Clouet, etc. Prix : 20 francs."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "Jules Breton raconte en ces termes une soirée chez Leconte de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Lisle :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "« Leconte de Lisle avait fait à sa femme la concession d ’un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "piano, contre l’importunité duquel il avait d ’ailleurs pris scs pré­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "cautions, l’illustre maître ne cachant pas son peu rie sympathie"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "pour cet instrum ent. Un soir arrive chez le poète le musicien, Franz"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Servais, l’enfant chéri de Liszt à qui il ressemblait avec son nez"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "aquilin et sa longue chevelure si blonde et si roide que Mme Ju ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "dith Gauthier l’avait gentiment surnommé le corbeau jaune."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "« La vérité m ’oblige à dire que ce ne fut pas Leconte de Lisle"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "qui le poussa au piano; mais la sauvagerie apparente du poète"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "se tempérait d’une délicate urbanité et il se prêta à l’audition"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "d’une sonate de Beethoven. J’épiais les rides d ’impatience pro­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "bables qui allaient barrer son front olympien, lorsque je vis ses"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "beaux yeux, d’habitude découragés, s’éclairer d’une vive lumière"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "d’admiration. Il se leva frém issant, pâle d’enthousiasme, et serra"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "les mains du pianiste qui, dans le nuage de leur mouvement"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "effréné, étaient restées froides sous fa chaude inspiration du cer­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "veau et, hors de lui, il s’écria : « Superbe! Superbe! »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "« Le poète et le musicien se jetèrent aux bras l’un de l’autre."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "Peut être était-ce pour s’étouffer? »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "M. Breton parait ignorer que Leconte de Lisle et Franz Servais"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "étaient liés d’une étroite amitié, et que de cette amitié naquit"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "l’Apollonide."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "La « Siegesallee » est, dit la Réforme, une des grandes pensées"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "du règne de Guillaume II. Dans cette allée de la Victoire, percée"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "sous la futaie du Thiergarten, l’em pereur avait conçu le projet"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "d’aligner, en effigies de m arbre, tous les souverains de sa maison"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "et de grouper autour d ’eux les personnages qui s’illustrèrent sous"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "leurs sceptres. M. Henri de Poschinger eut alors l’idée de convier"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "les lecteurs du Berliner T agblatt à une sorte de referendum, les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "invitant à désigner les grands hommes qui, suivant eux, m éri­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "taient de figurer dans ce Panthéon à ciel ouvert Pour corser son"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "enquête, il adressa son journal à tous les Berlinois de marque et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "notamment au peintre Lenbach. Lenbach lui répondit pa r le retour"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "du courrier : « Merci de m ’avoir envoyé le Berliner Tagblatt."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "Mais excusez-moi d’éluder vos questions. D’abord je ne suis pas"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "compétent : je ne sais pas assez mon histoire. Ensuite il m ’est"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "tout à fait égal qu’on mette un homme ou un autre à côté d ’un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "Hohenzollern. De plus, j ’estime qu’en fait de m onuments, la qua­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "lité qui prime tous les autres est la beauté; je préférerai toujours"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "la Vénus de Médicis à la statue du plus grand homme tout court."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "Enfin, une statue n ’est belle que si elle est à sa place. Du moment"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "qu’il s’agit d ’orner le Thiergarten, je réprouve également la sta­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "tue d'un Hohenzollern, celle de Bismarck, ou de Raphaël, ou deSha"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "kespeare Dans le jardin, sur une pelouse, je n’admets qu’Hercule"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "ou les Nymphes. » On n’a pas écouté Lenbach, parce que l’em pe­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "reur est l’em pereur et parce qu’un sculpteur trouve toujours une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "statue assez décorative pourvu qu’elle le fasse décorer."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "Le secret de l’artiste."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "On demandait un jour au grand violoniste espagnol Pablo de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "Sarasate le secret de ses succès."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "« Je joue six heures par jour depuis l’âge de douze ans, »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "répondit l’artiste."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "Sarasate a donc passé, depuis son enfance, cent mille heures"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "avec son violon. Cette pratique constante lui a valu non seule­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "m ent la gloire, mais aussi la richesse, car on estime que l’artiste"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9275, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "gagne environ 250,000 francs par an."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "GÜNTHBR"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-02-n40-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 326, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "Bruxelles, <», rue Tliérésieone, 6"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "AUX EXPOSITIONS _UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "IN S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "LOCATION               EXPORTATION                  ECHANGE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "PLAGE               DE       WESTENDE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. —-Festivités locales. — Fêtes enfantines."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "Communications faciles. — Excursions agréables."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Tramway électrique Ostende-Middelkerke-Westende."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Trajet en une demi-heure, — Service de dix en dix minutes."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "F a b r i q u e de cadr es pour ta bl ea ux."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "19 2, r u e      R o y a le ,   B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "HO U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "et fr. 6-50 par jour."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Vient de paraître chez M M . BELLOJM, P O N S C A R M E & C ie"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "3 7 bis, boulevard H aussm ann, P A R I S ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "P i e r r e C O I N D R E A U . — Trio pour violon, violoncelle et piano."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Prix net : 9 francs."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "J e a n H U R É . — Sonate pour violoncelle et piano."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Prix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Id."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "— Sonate pour piano et violon (1900-1901)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "i y - antuBLCM EriTs"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "d y irt modérai:"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "G .S L R R U R ILR"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": ", L1LGE-4I Rut H emricour T « M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "BRUXEliES - 2B oul” du R egen T / / SPECIAUX POUR- L"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "PARIS - 54 Rue de T o c q u e v iu e (f"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "C Æ A \\P Æ G /N L"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "L/l Hflyt - 39 P/mKsTRdflTll ÆPTlsTlOUE.5 PRATIQUES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "l"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "m SOUDES E T PEU COUfEClX"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "M a is o n Félix M O M M E IM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "la graAure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "EE NTO JL AG E, NE TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "L im b o s c h & c”"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "n n i i v c r T C7Q 19 et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "DnLACLLDO           31 , rue desrue"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "HLAI^C KX A M E L U L Ë M E M T"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d red on s"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "R ID E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "T entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "Villas, etc."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "D’ART"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "E.        DEMAN,                  Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "A L B E R T M E N D E L SuccF"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "8 6 , rue de la Montagne, 8 6 , à B ruxelles."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Fabrique de couleurs fines"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "T oiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Panneaux."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "M atériel pour artistes."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "-   C hâssis."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix marqués."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demaude."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "BOITES, C H EV A LETS, TABLES, ÉCRANS, PA R A V E N TS , ETC."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "Devis et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "croquis sur demande. — P rix très modérés."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "R. EVALDRE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "23, Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "F O R C O N N O ISSE U R S"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Illustrated ami j ublished monthly. — Price : Half a crown net."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Annual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "L o n d o n : The Savile publishing Cy L d , 14, New Burliugton St. W"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "B r d s s e l s : Spineux a n d C°, 62. Montagne d e la Cour."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "P a r i s : H . Floury, 1. boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEY M , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* M o n n o m , 3?, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 325, "texte": "           V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                            N° 40                                          2 O ctobre 1904.\n\n\n\n\n L'Ar t M oderne\n                                                     R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FBANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. L                                           E NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n   L’A R T M O D E R N E est en voyé à l'essai, pendant un                             petite voix cassée, chevrotante, asthmatique. L’obscurité\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                 intensifiait encore l’impression. C’était la nature elle-\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.                                              même. Chaque fois que je lis un nouveau livre de des\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i\nd oiven t être ad ressées à l'adm inistration générale, rue                            Ombiaux, je pense au conte de la Chandelle. L’impres­\nde l’Industrie, 3 2, B ru xelles.                                                      sion est pareille. C’est la même illusion de nature et de\n   On est p rié de ren voyer la revu e à l’A d m in istration                          vie.\nsi l’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                                    Après dix autres volumes, il publie aujourd’hui un\n  L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a r is, à, la lib ra i­                   premier dixain de Contes de Sam bre-et-M euse (1). On\nrie H. F lou ry, 1, bou levard d es C apucines.\n\n\n                               SOMMAIRE\n    Maurice des Ombiaux (G e o r g e s R e n c y ). — W agner chef d'or­\n                                                                                      \"\n                                                                                      l’y retrouve semblable à lui-même, tel dans sa littéra­\n                                                                                      ture qu’il est dans sa vie. Il est né conteur de fables, de\n                                                                                         fauwes \", comme on dit dans le patois de chez lui. Le\n                                                                                      monde de la légende est son domaine. Il accepte et enre­\n                                                                                      gistre l’invraisemblable avec une candeur de petit en­\n chestre ( P ie r r e L alo ). — L a Noblesse de la musique ( R ic h a r d W a g ­    fant.\nn e r ). — Bibliographie Les Origines de la peinture à l'huile. —\nNécrologie Joseph Coosemans. Émile Gallé (O. M.). — Chronique\n                                                                                         D’ailleurs, par certains côtés c’est un grand enfant\njudiciaire des Arts. Des droits respectifs du peintre et du modèle                    lui-même.On connaît sa physionomie si caractéristique :\nsur un portrait. — Petite Chronique.                                                  son teint boucané, culotté comme une pipe de Nimy; ses\n                                                                                      moustaches, sa barbiche de mousquetaire ; son allure\n                                                                                      fanfaronne ; ses gestes exubérants. Il émane de lui une\n                                                                                      vie joyeuse, gaillarde, sympathique à tout et à tous, qui\n      M A U R I C E DES O M B IA U X                                                  voudrait trouver tout excellent et tous les êtres affec­\n                                                                                      tueux. Ses yeux ont une douceur de femme; le sourire\n   Je me souviens d’une soirée chez Paul Gérardy. Nous                                s’y blottit en permanence ; la rêverie les habite souvent.\nétions réunis dans un salon très éclairé et nous parlions                             Parfois, il les roule avec des airs de Croquemitaine :\nde mille choses. Il n’y avait là que des Wallons et,                                  mais cela ne fait peur à personne. Chacun sent bien\nparmi eux, des Ombiaux, gaillard et joyeux, comme                                     qu’il est bon comme le pain.\nd’habitude. Quelqu’un lui demanda le conte de la Chan­                                   Des paysans qui furent ses ancêtres, il a hérité une\ndelle. On éteignit toutes les lumières et, dans le noir                               finesse matoise, une prudence habile qui, aux regards de\nabsolu, il raconta l’histoire de deux petits vieux qui ne\nsavaient plus souffler leur chandelle avant de s’endor­                                 (1) Bruxelles, édition de l’Association des Ecrivains belges. De­\nmir. Avec un bonheur extraordinaire, il imitait leur                                  chenne & Cie.\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "320                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\ncertaines gens, le font passer pour un profond politique,      l’avant, la tête droite, la canne haute, la boutonnière\nun Machiavel au petit pied. C’est une bonne plaisanterie.      fleurie, et s’il butte en chemin contre un pavé, il ne\nBien au contraire, il n’obéit qu’à ses sympathies. Il est      baisse même pas les yeux. Aussi, quand on a commencé\nfranc comme l’or et droit comme une épée. Si parfois il        la lecture d’un de ses romans ou d’un de ses contes, on\nsemble, dans les discussions d’ordre secondaire, donner        a tout de suite confiance : on sent que l’auteur sait où\nraison un peu à tout le monde, ce n’est pas que son opi­       il va et qu’il ne nous perdra pas en route. On le suit\nnion reste indécise, mais uniquement parce que sa              avec joie par les sentiers des montagnes ou le long-\ngrande préoccupation est de ne pas froisser les gens :         des vallées verdoyantes, on rit de bon cœur en chemin,\nson origine latine, son éducation profondément clas­           et l’étape s’achève sans fatigue et sans ennui.\nsique ont donné à ce paysan des susceptibilités très              Le dernier livre, les Contes de Sambre-et-Meuse,\nvives et des délicatesses charmantes.                          est peut-être le plus parfait, au point de vue de la\n   Il est né conteur, disais-je. Il l’est à ce point qu’au     forme, qu’il ait publié. Il y conte la légende des\nfond il n’y a que cela qui l’amuse. Partout, toujours, il      Abeilles de Meuse, légende tout imprégnée d’esprit\ns’occupe d’entendre raconter des histoires, de surpren­        classique et où l’on croit entendre comme un écho\ndre le fil d’une légende, d’enrichir sa mémoire de types       assourdi de Virgile. Puis il fixe la silhouette de l'Hor­\nmarquants, d’anecdotes savoureuses. Natif de Thuin,            loger de village, amoureux des pendules anciennes,\nayant passé à Charleroi ses années de jeunesse, il est         halluciné par son métier et par sa manie. Un tableau\ntout imprégné de l’esprit et des traditions de l’Entre-        lui succède, Les Joueurs de piquet, d’un art sobre et\nSambre-et-Meuse. Chaque année,, il y retourne, il s’y          plein Vient une farce : Les Sorcières des Trieux, une\nretrempe aux sources fécondes de ses origines. Mais son        malice de paysan roublard pour nourrir ses bestiaux\nâme ardente veut embrasser toute la Wallonie. Il ne lui        sans bourse délier. Le Berger des étoiles voit dans\nsuffit pas d’être le poète d’un champ restreint. C’est du      les dessins des astres, au ciel, des représentations de\npays tout entier qu’il prétend chanter la beauté, les sou­     toutes les histoires et de toutes les légendes de son\nvenirs. Méthodiquement il prend contact avec la Wal­           pays. Azor, chien plus malin que son maître, se\nlonie entière. Déjà Liège lui a servi dans son Joyau de        débarrasse d’un bugle qui empoisonnait sa vie. La\nla mître. Mihien d’Avène est l’épopée familière des              Vieille aux myosotis, chassée de chez ses enfants\npays d’Yvoir et de Dinant. Et, de la sorte, son œuvre          comme une bête galeuse, va chercher la paix éternelle\n devient peu à peu le miroir fidèle de toute notre belle       parmi les ondes et les fleurs de la rivière. Le Charmeur\n Wallonie. On y voit s’y dessiner, dans la buée mauve des      de moineaux, bon pochard à l’âme sensible, distribue\n lointains, ses collines vertes, ses champs dorés, ses vil­    tout son pain aux petits pillards ailés. Un paysan matois\nlages groupés autour de l’humble clocher. On y entend          vend très cher à un amateur de la ville une horloge,\n babiller scs ruisseaux et ses cascades. On y voit ses         soi-disant aussi ancienne que le monde, et dont le\n Rustres , ses Têtes de houille, avec leurs yeux égril­        mouvement, ô déception, joue la Brabançonne. Enfin\n lards, faire leurs farces énormes, entonner le “ frais        — et c’est le conte le mieux venu — dans un village\npèket », et s’en retourner, de nuit, ivres et heureux,         situé au fond d'un entonnoir où le soleil ne pénètre que\n parmi la lueur de la lune qui blanchit les rochers Ses        quinze jours par an, l'Émondeur, aux approches du\n saints de jadis, moines et évêques, grands mangeurs,          printemps, s’élève peu à peu, en travaillant, jusqu’au\ngrands buveurs, grands trousseurs de cotillons, y trou­        sommet des montagnes, et, tout à coup, sa hache\n vent leur historiographie à la fois enthousiaste et pieuse.   brandie envoie jusqu’aux gens et aux bêtes du village\nEt, à travers tant d’histoires cocasses, sentimentales ou      le premier reflet de l’astre qui apparaît enfin !\npittoresques, l'âme de la terre natale souffle son adora­         Maurice des Ombiaux n’a pas, à Paris, de complai­\n ble parfum.                                                   sants porte-voix qui le proclament le plus grand prosa­\n    Car c’est là que réside le charme délicieux des livres      teur des temps modernes. Il a mieux que cela, il a des\n de des Ombiaux : dans cette odeur indéfinissable de            amis, dans son pays, qui l’estiment et qui l’admirent.\n santé, de vérité, d’authenticité qu’ils dégagent. Sa langue   Sa bonhomie, sa cordialité, le charme de son accueil, la\n n’est ni bien châtiée ni bien précise. Elle ne trouve pas     sûreté de ses relations lui ont acquis d’indéfectibles\n toujours l’expression juste. Elle muse, elle s’attarde,       sympathies. Et je suis heureux que la sincère et pro­\n elle contourne. Elle est comme un ruisseau, serpentant        fonde et vieille amitié que j’ai pour l’homme s’accorde\n parmi de belles prairies, qu’il ne peut se décider à          avec l’admiration que j’ai pour l’artiste. On me connaît\n quitter. Qu’importent ces défauts mineurs? D’autres           assez pour savoir que je pense toujours tout ce que\n s’appliquent à composer des livres impeccables où le          j’écris. Eh bien, je le dis franchement : avec certaines\n moindre adjectif a été l’objet d’une délibération de          défaillances de métier, qui tendent sans cesse à dispa­\n conseil de dictionnaires. Leurs ouvrages sont faux à          raître davantage, Maurice des Ombiaux est l’un des\n hurler et ennuyeux à mourir. Des Ombiaux, lui, va de          nôtres qui sent le mieux l’odeur de la vie, qui sait le\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                             321\n\n\nmieux observer les hommes et chez qui s’affirme avec                      mûrem ent raisonnée des chefs-d’œuvre classiques, ainsi qu’à créer\nle plus de netteté ce caractère d’historien d’une race et                 une méthode pour l’interprétation orchestrale. Les lois de cette\nde géographe d’un milieu qui distingue les auteurs des­                   méthode étaient les plus simples du monde : rechercher avant toute\ntinés à ne point périr.                                                   chose le sens que l’auteur a voulu donner à son œ uvre; pénétrer\n                                                                          son intention, saisir son idée; faire en sorte que les nuances, les\n                                                G eo r g es R ency        mouvements concourent à exprim er le plus fortement et le plus\n                                                                          complètement possible la conception poétique; étudier et observer\n                                                                          m inutieusem ent les indications du compositeur, lorsque ces indi­\n                                                                          cations sont nombreuses et précises comme chez Beethoven; lors­\n   W A G N E R C H E F D’O R C H E S T R E                                qu’elles font défaut comme chez Bach, les reconstituer en subor­\n                                                                          donnant toujours les détails à la pensée d ’ensemble qui est\n   A l’occasion du festival de Bayreuth, Musica a consacré au             l’essence de l’œuvre. C’était interpréter la musique au lieu de\nthéâtre de W agner une livraison composée de documents, de sou­           l’exécuter; en pénétrer l’esprit au lieu d en considérer la lettre ;\nvenirs, de portraits, de caricatures, etc. M. Pierre Lalo y déter­        c’était pour ainsi dire la composer une seconde f o i s , afin de la\nmine fort exactement l'influence de W agner sur son époque au             mieux comprendre et de la mieux diriger. Et c 'é tait tout une\npoint de vue de la direction de l’orchestre :\n                                                                          révolution. Quelques exemples m ontrent clairement quelle f u t\n    Richard Wagner n’a pas borné son activité à la création d’une         cette révolution. Lorsqu’il conduisait à Dresde l’ouverture du Frei ­\nforme nouvelle du drame lyrique; il l’a exercée sur la musique            schütz, il constata que l' adagio initial, dont le caractère mystérieux\ntout entière. Et l’une des parties de la musique à laquelle il a          est si saisissant, était joué mezzo-furte, comme le plus indifférent\ndonné le plus de zèle et de soin est la direction de l’orchestre. Il      et le plus quelconque des andante. Plus loin, le passage exécuté\ns’en est occupé en maints passages de ses écrits théoriques dans          par les cors, cette tendre fantaisie champêtre d’un charme si sub­\nl'A rt de diriger l'orchestre et les Remarques sur l’exécution de la      til et si doux, était considéré comme un morceau à grand éclat et\nNeuvième Symphonie. Il a fait métier de capellmeister à deux              à grand effet. En revanche, l’élan passionné, le mouvement sau­\nreprises, d’abord à Riga pendant quelques mois, ensuite à Dresde          vage de l' allegro était changé en un moderato tranquille et sans\npendant plusieurs années. Lorsqu'il eut cessé d’être un profes­           énergie. L’ouverture perdait ainsi toute sa signification. Wagner\nsionnel, il demeura un am ateur passionné; ce fut toujours un             fa lui restitua. Et il se trouva confirmé dans son sentim ent lors­\nde ses plus grands plaisirs que de conduire l’exécution de quel­          qu’à la répétition un vieux violoncelliste, qui faisait déjà partie de\nque œuvre qu’il aim ait; pour fêter un anniversaire de sa femme           l’orchestre du vivant de W eber, se leva et dit : « C’est ainsi que\nil se donnait à lui-même la joie de diriger la Symphonie en ut            Weber dirigeait son ouverture ; voilà la première fois que je l’en­\nmineur; il tenait à honneur de diriger la Symphonie avec chœurs           tends de nouveau exactement. » Dans la Symphonie en ut mineur\naux cérémonies solennelles de la fondation de Bayreuth. Enfin,            le premier thème d e l 'allegro, « le plus illustre thème de la m usi­\nil se plaisait à propager ses idées sur l'interprétation des maîtres :    que », était joué légèrement et mollement; les chefs d ’orchestre\net l’école actuelle des chefs d ’orchestre allemands est véritable­       ne faisaient sur le fameux point d’orgue qu’un très court arrêt.\nment son œuvre.                                                           W agner changea tout cela. Mais ici il faut le laisser parler lui-\n    ('.e fut une œuvre bienfaisante et nécessaire. Dans la première       même : « J’entends la voix de Beethoven leur crier du fond de la\npartie du XIXe siècle, les capellm eisters allemands étaient d ’ex­       tombe : Tenez mon point d’orgue longuement et terriblement ! Je\ncellents et ferm es batteurs de m esure, « qui tenaient leurs gens        n’ai pas écrit des points d ’orgue par plaisanterie ou par em barras,\ndans la main et à qui tous obéissaient comme à des hommes qui             comme pour avoir le temps de réfléchir à ce qui suit. La vie du\nn ’entendent pas la plaisanterie » (1), mais qui, uniquem ent ins­        son doit être aspirée jusqu’à extinction ; j ’arrête les vagues de\ntruits dans la tradition musicale du siècle précédent, se trou­           mon océan et je laisse voir jusqu’au f ond de ses abîmes. » C’est\nvaient déconcertés lorsqu’ils étaient en présence d’œuvres plus           la pensée même de Beethoven; et c’est le commentaire le plus\nm odernes; ils donnaient une exécution matériellement exacte,            frappant de la Symphonie en ut mineur. Mais l'œ uvre à laquelle\nmais infidèle et nulle quant à l’esprit; ils en jouaient les notes        Wagner donna les soins les les plus passionnés fut la Symphonie\net non la m usique. Wagner a conté quels désappointements lui            avec chœurs. Il la conduisit pour la première fois à Dresde en 1847.\ncausèrent les concerts du Gewandhaus de Leipzig, qui étaient les         Pour obtenir des moyens d’exécution dignes de Beethoven, il\nplus célèbres concerts de l’Allemagne. Lorsqu’il entendit pour la        remua pendant des mois le ciel et la terre, et la ville et la cour ;\nprem ière fois la Symphonie avec chœurs, qu’il connaissait par la        et il s’absorba dans l’étude de la partition avec une telle passion\nlecture de la partition, sa déception fut si grande qu’if crut cette     qu’il était possédé d’une sorte dé fièvre et de délire, et qu’il était\nsymphonie mal écrite, inexécutable, et résolut de ne plus penser         obligé de se cacher, « pour qu’on ne le vit pas dans un état peu\nà elle.                                                                  convenable à un maître de chapelle royale ». Le succès le paya\n   La plupart des musiciens sentaient dès lors le besoin d ’une          de son effort. Le public eut tout d'un coup la révélation de sa\nréforme, Mendelssohn, Schumann avaient voulu former des                  beauté; et la musique qui passait pour la plus obscure du monde\nécoles de chefs d ’orchestre. Il n’avaient pas réussi. Wagner fit        apparut rayonnante de clarté jusqu’en ses plus intimes profon­\nce que les autres ne pouvaient faire. Plein d’un sens musical            deurs.\nprofond, soutenu par l’intelligence et la réflexion, aidé par les            Parm i les auditeurs de cette séance mémorable se trouvait un\nsouvenirs de Mme Schroder-Devrient, cantatrice célèbre qui avait         jeune homme de seize ans, qui s’appelait Hans de Bulow Ce jeune\nconnu Beethoven, il en vint à se composer une interprétation             homme devint l’ami et l’élève de W agner, et l’un des plus célèbres\n                                                                         capellmeisters allemands. Hans Richter vint ensuite, puis Her-\n   1) W a g n e r , L'Art de diriger l'orchestre.                        mann Lévi et d’autres encore. Ils firent eux-mêmes des disciples;\n"}, {"page_pdf": 328, "texte": "322                                                             L 'A R T MO DEL WE\n\n\net, peu à peu, toute l’interprétation orchestrale fut m étamorpho­\nsée en Allemagne. Nos chefs à leur tour ont subi l’influence ; ils                                 N ÉCRO LO G IE\ns’éloignent de plus en plus de la fausse « tradition » qu’avait ins­\ntituée le Conservatoire et qui n ’était que routine et inertie. Et                                     Josep h Coosem ans.\nlorsque nous entendons aujourd’hui une interprétation vraiment\néloquente et vivante de quelque chef-d’œ uvre classique, c’est l’es­               Joseph Coosemans, que la m ort vient d’enlever, fut avec H. Bou­\nprit de Wagner qui l’inspire, et c’est son âme qui lui donne la                 lenger. J. Raymackers, J. Montigny, au nom bre des fondateurs\nvie.                                                                            de « l ’Ecole de Tervueren » qui, vers 1860, inclina l’étude de la\n                                                  P ierre Lalo                  nature vers des réalités qui paraissaient jusque-là téméraires. Il\n                                                                                fut l’un des artisans de la renaissance du paysage en Belgique et,\n                                                                                bien que des fonctions administratives l’empêchassent au début\n                                                                                de se consacrer entièrem ent à l’art, il se classa prom ptem ent parmi\n            La Noblesse de la musique.                                          les peintres en vue. Ses toiles, généralem ent inspirées par les\n                                                                                sites pittoresques de la forêt de Tervueren et par les solitudes de\n   Jamais, et en quelque combinaison qu’elle apparaise, la musique              la Campine limbourgeoise, étaient fort appréciées dans les Salons\nne pourra cesser d’être le plus noble des arts, l’art, libérateur.              auxquels il prit part régulièrem ent durant une longue et féconde\nElle possède cette qualité essentielle que par elle et en elle tout             carrière. Le Musée de Bruxelles possède l’une des plus belles, un\nce que les autres arts ne peuvent qu’indiquer devient une indu­                 coucher de soleil exécuté aux environs de Genck et qui résume le\nbitable certitude, une vérité directe qui s’impose. Voyez la plus               style, précis et expressif, du peintre.\nvulgaire des danses, écoutez les pires vers de m irliton : même là,                Toute la vie de Joseph Coosemans tient dans son ardent amour\nla musique (dans la m esure où elle s’v associe sérieusement et                 de la nature, dans un labeur patient et persévérant, dans une\nn ’est pas une caricature intentionnelle) exerce son influence                  noble simplicité de m œ urs qui lui fit préférer à toutes les distrac­\nennoblissante. Elle est, en effet, de par sa gravité propre, telle­             tions l’existence rustique de Tervueren où il vécut jusqu’à ce que\nm ent pure et tellem ent merveilleuse qu’elle illum ine tout ce                 la maladie lui arracha les pinceaux des mains.\nqu’elle touche.                                                                    M. Coosemans était le beau-père de M. Ernest Verlant, directeur\n   Il est tout aussi évident, tout aussi certain que la musique ne              des beaux-arts, à qui nous offrons l’expression de nos condo­\npeut être réalisée que sous des form es dérivées d’une manifesta­               léances et de nos regrets.\ntion de la vie, de circonstances étrangères en principe à cette\nmusique, mais qui n ’acquièrent leur complète valeur que grâce à                                            E m ile G allé.\nelle, grâce à la mise au jour de ce que de tels éléments contien­\nnent de musique latente.                                                            Citer le nom du célèbre verrier nancoen dont nous apprenons\n                                         R ichard W agner (1).                  avec une douloureuse surprise la mort inopinée, c’est évoquer\n                                                                                l’impétueux mouvement qui transform a, voici une quinzaine d’an­\n                                                                                nées, les arts du foyer et de la vie. Emile Gallé fut l’un des pro­\n                                                                                m oteurs enthousiastes de la réforme. Il y contribua à la fois par\n                   B IB L IO G R A P H IE                                       ses œ uvres, par ses écrits, par l’impulsion qu’il donna aux arts\n                                                                                m ineurs en créant à Nancy un foyer dont le rayonnem ent s’étendit\nL es O rigines de la peinture à l ’huile, étude historique et                   au loin. Son influence peut être comparée à celle qu’exerça en\n   critique, par C h a r l e s D a l b o n . Paris, librairie académique Per-   Angleterre William Morris. Comme ce dernier, Emile Gallé était\n   rin & C ie.                                                                  non seulement un habile artisan et un créateur à l’imagination\n    Érudits et critiques d’art ont déjà beaucoup écrit, depuis la               flexible et multiple, mais aussi un apôtre de l’émancipation artis­\nRenaissance, sur l’intéressant problème des origines de la pein­                tique ardemment dévoué aux principes qu’il proclamait. L’Expo­\nture à l’huile; mais M. Dalbon, outre qu’il les a consciencieuse­               sition lorraine des arts décoratifs qu’il fonda et qu’il organisait\nment étudiés les uns et les autres, — ainsi que suffirait à le prou­            chaque année avec le même zèle, témoigne de son activité désin­\nver le très complet et très précieux appendice bibliographique                  téressée. Hautement intellectuel, il s’efforça d’accorder avec des\nde son livre, —• a encore sur eux tous cet incontestable avantage               conceptions littéraires ou musicales les œuvres qu’il façonnait,\nqu’il a consacré toute sa vie à étudier directement les procédés                assouplissant aux caprices de son invention le verre et le bois, et\ntechniques des peintres anciens ; et, certes, personne n ’était mieux           leur conférant, avec le prestige d’un métier parfait, un sens expres­\nfait pour tenter la solution définitive du problème que l’auteur du             sif qu’il tirait de leurs colorations savamment harmonisées et du\nsavant Traité technique et raisonné de laRestauration des Tableaux.             rythme cadencé de leurs lignes. Le botaniste expert qu’avaient\nEncore ne s’est-il pas borné à rechercher quelle avait été au juste             révélé certains travaux sur la flore lorraine s’affirmait dans le choix\nla part des Van Eyck dans l’invention de la peinture à l’huile : c’est          des formes et de l’ornementation, généralement dicté par des végé­\ntoute l’histoire des prem iers procédés de peinture qu’il a entre­              taux tantôt stylisés, tantôt reproduits dans leur grâce originale.\npris de nous raconter ; et ce qu’il nous en dit est si clair, si nou­           Ses poètes favoris, Verlaine, Maeterlinck, Verhaeren, lui inspi­\nveau, si évidemment fondé sur une connaissance personnelle et                   rèrent maintes créations heureuses, commentaire translucide de\napprofondie du sujet, qu’il n’y a personne qui ne trouve à la fois              leur pensée. e t je sais un grand vase aux tons embrasés, aux reflets\nplaisir et profit à le lire.                                                    fauves, aux coulées purpurines, qui symbolise le Chant de la\n                                                                                cloche, hommage adm iratif spontanément décerné par l’artiste\n  (1) Lettre sur les Poèmes symphoniques de Franz Liszt. Tra­                   lorrain au compositeur qui dirigea naguère, au Conservatoire de\nduction M. D. Calvocoressi.                                                     Nancy, l’exécution de son œuvre.\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                    323\n\n\n  Les expositions internationales de 1878, de 1889 et de 1900\nconsacrèrent la célébrité d’Emile Gallé et rendirent son nom uni­                      PETITE CHRONIQUE\nversellement populaire.\n  La nouvelle de sa mort sera tristement accueillie dans toutes les            M. Sylvain Dupuis adresse à la presse le programme des Con­\nnations qui ont le culte de la beauté.                                     certs populaires qui auront lieu cet hiver au théâtre de la Mon­\n                                                       0. M.               naie. Ils sont fixés aux dates suivantes :\n                                                                               12-13 novembre : Premier concert, avec le concours de\n                                                                           Mme Ottilie Metzger-Froitzheim, cantatrice des théâtres de Bayreuth\n                                                                           et de Hambourg, et de M. Emile Bosquet, pianiste, lauréat du prix\n        Chronique judiciaire des Arts.\n      D es d roits resp ectifs du peintre et du m odèle\n                       su r un p ortrait.\n                                                                             Il\n                                                                           Rubinstein;\n                                                                               10-I l décembre : Deuxième concert, avec le concours de\n                                                                           M. Pablo Casais, le célèbre violoncelliste espagnol;\n                                                                                 -12 février : Troisième concert, avec le concours de Mme Klee­-\n                                                                           berg-Samuel. pianiste;\n                                                                               18-19 mars : Quatrième concert, consacré à l’exécution du\n                                                                           Rêve de Gérontius. oratorio pour solo, chœurs et orchestre de\n    Lorsqu’un artiste fait un portrait, la propriété de son œuvre lui      Edward Elgar;\n appartient, mais ses droits sont limités par ceux du modèle, qui             M. Dupuis fera exécuter en première audition : La Sinfonia\n peut en interdire la reproduction ou l’exposition.                        domestica, de Richard Strauss ; la Neuvième Symphonie, d’An­\n                                                                          ton Bruckner (suivie du Te Deum avec chœurs) ; le Triptyque,\n    L’autorisation de reproduire ou d’exposer peut-elle être retirée       de Victor Vreuls ; la Troisième Symphonie, d’Albéric Magnard;\n après avoir été consentie? Et le peintre aurait-il en ce cas droit        l’ouverture de Sainte-Cécile, drame lyrique de Ryelandt.\n à des dommages-intérêts? La Cour d’appel de Paris a répondu                   Les abonnements sont reçus jusqu’au 15 octobre chez\n affirmativement à ces deux questions (25 mai 1867 et 8 juil­              MM. Schott frères, montagne de la Cour, 56, à Bruxelles.\n let 1887).                                                                   Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 3 heures, au théâtre de\n    Mais il se peut que le portait fasse partie d’une composition         l’Alhambra, concert symphonique donné sous la direction de\n artistique ou qu’il ne soit que l’élément accessoire d’un tableau        M. Camille Chevillard par l’orchestre des Concerts Lamoureux.\nde genre. Les principes consacrés par la cour de Paris ne devront,            Le théâtre du Parc annonce pour demain la première représen­\nen ce cas, pas être appliqués. C’est ce qu’a décidé la Cour d’ap­         tation du Paon de M. Francis de Croisset, joué au printemps der­\npel de Rennes par un arrêt du 23 novembre 1900 dans les cir­              nier au Théâtre-Français.\nconstances suivantes :                                                        Mme L. Birner nous prie d’annoncer qu’elle a repris depuis le\n       Le peintre S... avait représenté sa maîtresse, Mlle E ..., sous     1er octobre ses leçons de chant rue de l’Amazone 28 (quartier\nle costume d'une marchande de poisson nantaise et avait cédé à            Louise). Technique spéciale pour voix malades ou fatiguées.\n MM. Robert frères le droit de reproduction de ce tableau, qui\nfigura à deux expositions de Nantes. Une rupture étant survenue\nentre M. S .. et Mlle E ..., celle-ci intenta à l’artiste et aux frères\nRobert une action en dommages-intérêts du chef de la reproduc­\ntion illicite de son portrait. Le tribunal lui donna raison, mais la\n                                                                          bio-bibliographique\n                                                                          Répertoire classique et moderne.\n                                                                              La revue littéraire Jeune Effort se propose d’éditer un Guide\n                                                                                                belge dans lequel seront mentionnés les nom,\n                                                                          date et lieu de naissance et la nomenclature complète des œuvres\n                                                                          de nos écrivains. La rédaction de la revue enverra à tous les\n                                                                          auteurs belges un bulletin questionnaire qu’ils sont priés de rem­\nCour réforma le jugement.                                                 plir. Pour faciliter cette tâche. Jeune Effort prie les intéressés\n    « Considérant, dit l’arrêt, qu’à supposer que S... ne pût,            de faire connaître leur adresse à M. Marcel Angenot, 10, rue\nen thèse absolue, disposer de ce tableau pour lequel la demoi­            Goffart, Bruxelles.\nselle E... avait posé devant lui, sans l’assentiment de cette der­            Une exposition internationale d’affiches artistiques, cartes pos­\nnière, dont il n’était cependant pas la propriété, on doit admettre,      tales illustrées, timbres-poste, chromos de tout genre, images,\neu égard aux relations intimes qui existaient entre eux, à leur vie       cartes à jouer, s’ouvrira le 3 décembre, à Anvers, au Palais des\n                                                                          fêtes du Jardin zoologique, et restera accessible au public jusqu’au\ncommune pendant plusieurs années, ainsi qu’il semble résulter             16 janvier 1905.\nen outre de certains autres faits de la cause, que, pour faciliter            Justes réflexions d’Ergaste dans le P etit Bleu: «Peut-être con­\nà son amant ses débuts dans la carrière artistique, la demoi­             vient-il de protester contre la tendance que l’on a aujourd’hui à\nselle E ..., en lui servant de modèle, avait tacitement consenti à        faire intervenir le patriotisme, le nationalisme ou le chauvinisme\nce qu’il tirât de la reproduction et de la vulgarisation de ses           dans les questions d’histoire littéraire ou artistique. Comment\ntraits dans un tableau de genre un avantage pécuniaire dont ils           s’orienter d’un point de vue national pour examiner une époque\ndevaient, en réalité, profiter l’un et l’autre ;                          où les nationalités actuelles n’existaient point, même à l’état\n                                                                          embryonnaire? Le lieu de naissance d’un artiste ne signifie rien,\n    « Considérant que le changement survenu depuis dans leurs             puisque les Van Eyck, peintres brugeois, sont nés à Hasselt, fief\nrelations ne saurait en rien modifier la situation juridique décou­       de l’empire d’Allemagne; puisque Memling, autre Brugeois, est\nlant des faits ci-dessus et que l’intimée ne peut s’autoriser d’une       né à Mayence, et Rubens à Cologne. Faut-il considérer la race ?\nrupture qui était pourtant à prévoir pour manifester une suscep­          Comment la déterminer? Alors que nous ne savons rien, ou pres­\ntibilité un peu tardive et retirer aujourd’hui son consentement.,»        que rien de la famille des artistes — humbles artistes — au\n                                                                          moyen-âge; la vérité, c’est qu’il y eut jusqu’à l’époque moderne\n    La Cour décharge en conséquence M. S... et les frères Robert          une culture occidentale qui fut à peu près une dans sa diversité,\ndes condamnations prononcées contre eux et condamne Mlle E...             dans tous les pays qui s’étendent du Rhin à la mer. Cette culture\naux frais des deux instances.                                             produisit une architecture, une sculpture, une peinture, une litté­\n                                                                          rature caractérisées par certains traits communs en quoi se fon­\n                                                                          dent les apparentes divergences. La peinture occidentale se\n                                                                          développa diversement dans un certain nombre de centres :\n                                                                          Bruges, Bruxelles, Hesdin, Dijon, Avignon, Paris, etc. A ces\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "324                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\ncentres il convient de rattacher les artistes qui y travaillèrent,          Il sera intéressant de connaître l’opinion des artistes, — no­\nquel que soit leur lieu de naissance. Peinture française, peintura        tamment sur la troisième que-lion.\nflamande sont des expressions singulièrem ent fausses et dange­\nreuses quand on s’occupe de l’histoire de l’art au moyen-âge,                Pour paraître le 5 courant à la Gazette des B eaux-A rts, rue\nparce qu’elles font intervenir l’orgueil national dans des ques­          Favart, 8, Paris : L'Exposition des P rim itifs français, par G. La-\ntions où il n’a que faire. »                                              fenestre, m em bre de l’Institut, conservateur des peintures au\n                                                                          Musée du Louvre. Un volume grand in 8° jésus, illustré de\n    Une poignée de nouvelles concernant l’Exposition de Liège :           quatre-vingts gravures, dont vingt planches hors texte, d ’après les\n    Le consul général de Belgique à Lisbonne, M. le comte de Bur­         chefs-d’œuvre de J. Fouquet, Perréal, Nicolas From ent, Bourdi-\n nay, a été reçu ces jours derniers à Liège par MM. Auguste Du­           chon, Clouet, etc. Prix : 20 francs.\n moulin, vice-président, et Paul Forgeur, secrétaire général du\n comité exécutif, afin de rechercher les mesures à prendre en vue            Jules Breton raconte en ces termes une soirée chez Leconte de\n de form er une section portugaise.                                       Lisle :\n    — La Bavière participera brillam m ent à la W orld’s Fair de             « Leconte de Lisle avait fait à sa femme la concession d ’un\nLiège : Mil. Stenb, consul général de Belgique à Munich, et Alfred        piano, contre l’importunité duquel il avait d ’ailleurs pris scs pré­\nKulho, syndic de l’Association des industriels bavarois, en ont           cautions, l’illustre maître ne cachant pas son peu rie sympathie\ndonné l’assurance aux mem bres du comité exécutif. Grâce aux              pour cet instrum ent. Un soir arrive chez le poète le musicien, Franz\nefforts de ces messieurs, ont est d’ores et déjà assuré d'avoir une       Servais, l’enfant chéri de Liszt à qui il ressemblait avec son nez\n im portante section bavaroise des Beaux Arts.                            aquilin et sa longue chevelure si blonde et si roide que Mme Ju ­\n   — En ce qui concerne la section française, la participation au         dith Gauthier l’avait gentiment surnommé le corbeau jaune.\ngroupe français de l’électricité sera particulièrement rem arquable.         « La vérité m ’oblige à dire que ce ne fut pas Leconte de Lisle\n Les dispositions à prendre en vue de l’installation de la section        qui le poussa au piano; mais la sauvagerie apparente du poète\nde l’électricité ont été arrêtées au cours d’une récente réunion.         se tempérait d’une délicate urbanité et il se prêta à l’audition\n   — Dans les prem iers jours de novembre aura lieu la remise             d’une sonate de Beethoven. J’épiais les rides d ’impatience pro­\nofficielle des halls aux exposants. La cérémonie prendra deux             bables qui allaient barrer son front olympien, lorsque je vis ses\njours, le prem ier jour, se fera la remise proprem ent dite des halls     beaux yeux, d’habitude découragés, s’éclairer d’une vive lumière\naux commissaires généraux des sections ; le deuxième jour, grande         d’admiration. Il se leva frém issant, pâle d’enthousiasme, et serra\nfête et banquet auquel participeront les commissaires généraux,           les mains du pianiste qui, dans le nuage de leur mouvement\nles présidents de groupe, la presse, etc.                                 effréné, étaient restées froides sous fa chaude inspiration du cer­\n   — De grandes fêtes universitaires internationales sont en voie         veau et, hors de lui, il s’écria : « Superbe! Superbe! »\nd’organisation. Toutes les universités belges et étrangères seront           « Le poète et le musicien se jetèrent aux bras l’un de l’autre.\nconviées à y participer. Ces fêtes com prendront un programme             Peut être était-ce pour s’étouffer? »\ntrès fourni et, entre autres, un congrès.                                    M. Breton parait ignorer que Leconte de Lisle et Franz Servais\n                                                                          étaient liés d’une étroite amitié, et que de cette amitié naquit\n   M. Lugné-Poe donnera à partir du 20 janvier 1905, au Nou­              l’Apollonide.\nveau Théâtre, à Paris, une série de représentations de l’OEuvre.\nMme Suzanne Desprès y créera la Gioconda de d’Annunzio et pas­                La « Siegesallee » est, dit la Réforme, une des grandes pensées\nsera en revue les principaux rôles de Maison de poupée, Solness           du règne de Guillaume II. Dans cette allée de la Victoire, percée\nle Constructeur, etc.                                                     sous la futaie du Thiergarten, l’em pereur avait conçu le projet\n   D'ici-là, l’OEuvre donnera ses spectacles au théâtre Marigny.           d’aligner, en effigies de m arbre, tous les souverains de sa maison\nLe prem ier spectacle aura lieu les 8 et 10 octobre. Il est ainsi         et de grouper autour d ’eux les personnages qui s’illustrèrent sous\ncomposé : Les Droits du cœur, un acte de Jean Jullien : le Jaloux,        leurs sceptres. M. Henri de Poschinger eut alors l’idée de convier\ntrois actes de M. Antoine Bibesco, et la Prophétie, un acte en vers       les lecteurs du Berliner T agblatt à une sorte de referendum, les\nde M. Franz Toussaint                                                     invitant à désigner les grands hommes qui, suivant eux, m éri­\n                                                                          taient de figurer dans ce Panthéon à ciel ouvert Pour corser son\n   La célèbre tragédienne Eléonora Duse, dont on avait annoncé            enquête, il adressa son journal à tous les Berlinois de marque et\nlà retraite, donnera à Paris, du 18 au 31 janvier, cinq représen­         notamment au peintre Lenbach. Lenbach lui répondit pa r le retour\ntations l u , théâtre du Vaudeville. Elle y interprétera, entre autres,   du courrier : « Merci de m ’avoir envoyé le Berliner Tagblatt.\nla Gioconda de Gabriele d’Annunzio.                                       Mais excusez-moi d’éluder vos questions. D’abord je ne suis pas\n                                                                          compétent : je ne sais pas assez mon histoire. Ensuite il m ’est\n                                                                          tout à fait égal qu’on mette un homme ou un autre à côté d ’un\n   Le célèbre sculpteur suisse Antonio Chiattone est m ort le 5 sep­      Hohenzollern. De plus, j ’estime qu’en fait de m onuments, la qua­\ntem bre à Lugano, où il était né en 1856. Il fut élève de Vinzenzo        lité qui prime tous les autres est la beauté; je préférerai toujours\nVela et laissé de nom breuses œuvres de valeur : un Guillaume             la Vénus de Médicis à la statue du plus grand homme tout court.\n Tell, L ’É té, L'H iver. L'A ve M aria, « In riposo », la belle sta­     Enfin, une statue n ’est belle que si elle est à sa place. Du moment\ntue de l’impératrice Elisabeth érigée à Montreux, le monument de          qu’il s’agit d ’orner le Thiergarten, je réprouve également la sta­\nl’archiduc Rodolphe à Corfou, etc.                                        tue d'un Hohenzollern, celle de Bismarck, ou de Raphaël, ou deSha\n                                                                          kespeare Dans le jardin, sur une pelouse, je n’admets qu’Hercule\n   La revue Les A rts de la Vie ouvre une enquête sur l’im por­           ou les Nymphes. » On n’a pas écouté Lenbach, parce que l’em pe­\ntante question des rapports de l’Etat avec les Beaux-Arts. Elle a         reur est l’em pereur et parce qu’un sculpteur trouve toujours une\nadressé à cet effet à diverses personnalités de l’Art, de la Littéra­     statue assez décorative pourvu qu’elle le fasse décorer.\nture et de la Politique le questionnaire suivant :\n   « 1° Reconnaissez-vous à l’Etat le droit d’avoir et d’imposer             Le secret de l’artiste.\nune conception d’art quelle qu’elle soit, et, à plus forte raison,           On demandait un jour au grand violoniste espagnol Pablo de\nde réprim er les tendances esthétiques d’une époque en monopo­            Sarasate le secret de ses succès.\nlisant l’Enseignem ent des Beaux-Arts?                                       « Je joue six heures par jour depuis l’âge de douze ans, »\n   2° Quelles sont, selon vous, les conditions sociales les plus favo­    répondit l’artiste.\nrables au développement des Arts? Êtes-vous partisan du régime               Sarasate a donc passé, depuis son enfance, cent mille heures\nd’autorité ou du régime de liberté?                                       avec son violon. Cette pratique constante lui a valu non seule­\n   3° En tous cas, verriez vous un inconvénient quelconque à ce           m ent la gloire, mais aussi la richesse, car on estime que l’artiste\nque le budget des Beaux-Arts fût supprim é? »                             gagne environ 250,000 francs par an.\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "                                                                  L 'A R T MODERNE                                                          325\n\n\n\n\nGÜNTHBR\n                                                                           F a b r i q u e de cadr es pour ta bl ea ux.\nPIANOS\n                                                                                           Ch. x h r o ü e t\n                                                                                     19 2, r u e      R o y a le ,   B ru x e lle s\nBruxelles, <», rue Tliérésieone, 6\n                    DIPLOME D’ HONNEUR                                     Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n             AUX EXPOSITIONS _UNIVERSELLES                                                aquarelles, pastels, etc.\n    Fou rn isseur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique.\n\n             IN S T R U M E N T S DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                     LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n     LOCATION               EXPORTATION                  ECHANGE                                   P R IX M ODÉRÉS\n         PLAGE               DE       WESTENDE\n    dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique.                  VILLÉG IATURE incomparablement recommandable\n                                                                           dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n                                                                             HO U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n                                                                              Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n                                                                           grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                              Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                           Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés\n                                                                           par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                           grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                              A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n       Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.                tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nJeux de tennis, jeux de golf. —-Festivités locales. — Fêtes enfantines.          Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n         Communications faciles. — Excursions agréables.                                             et fr. 6-50 par jour.\n       Tramway électrique Ostende-Middelkerke-Westende.\n    Trajet en une demi-heure, — Service de dix en dix minutes.                         Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\n\n\n\n\n      Vient de paraître chez M M . BELLOJM, P O N S C A R M E & C ie\n                                       3 7 bis, boulevard H aussm ann, P A R I S .\n                P i e r r e C O I N D R E A U . — Trio pour violon, violoncelle et piano.\n                                               Prix net : 9 francs.\n                           J e a n H U R É . — Sonate pour violoncelle et piano.\n                                                Prix net : 4 francs.\n                                    Id.      — Sonate pour piano et violon (1900-1901).\n\n\n\n             i y - antuBLCM EriTs                                          d y irt modérai:\n                                G .S L R R U R ILR\n       , L1LGE-4I Rut H emricour T « M O B I L I E R S\n        BRUXEliES - 2B oul” du R egen T / / SPECIAUX POUR- L\n        PARIS - 54 Rue de T o c q u e v iu e (f   C Æ A \\P Æ G /N L\n          L/l Hflyt - 39 P/mKsTRdflTll ÆPTlsTlOUE.5 PRATIQUES\n         l                          m SOUDES E T PEU COUfEClX\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "                                                   M a is o n Félix M O M M E IM & C°, Brevetés\n                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                Téléphone                       1941\n\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                         la graAure, l’architecture et le dessin.\n                                             EE NTO JL AG E, NE TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n    L im b o s c h & c”\n                                                                    n n i i v c r T C7Q 19 et\n                                                                    DnLACLLDO           31 , rue desrue\n                                                                                                      Pierres\n                            HLAI^C KX A M E L U L Ë M E M T\n       T rou sseau x et L ayettes, L in g e de T able, de Toilette et de M énage,\n                        Couvertures, Couvre-lits et E d red on s\n                                                          R ID E A U X ET STORES\n  T entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, Serres.                                                                             Villas, etc.\n                    T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques\n\n                                 AMEUBLEMENTS                                                                 D’ART\n      ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE\n                                                                                             E.        DEMAN,                  Libraire-Éditeur\n A L B E R T M E N D E L SuccF                                                                  8 6 , rue de la Montagne, 8 6 , à B ruxelles.\n             Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                                            ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                              VILLIERS de l’ISLE ADAM\n   Fabrique de couleurs fines                    T oiles et cotons préparés.\n                                                   Panneaux.    -   C hâssis.\n                                                                                                        Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n      M atériel pour artistes.\n                                                                                       B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix marqués.\n                 M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                  Catalogue envoyé gratuitement sur demaude.\nBOITES, C H EV A LETS, TABLES, ÉCRANS, PA R A V E N TS , ETC.                            Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n         Devis et   croquis sur demande. — P rix très modérés.\n\n\n\n                                                                                VITRAUX\n                                                R. EVALDRE          23, Rue des Douze-Apôtres,\n\n                                                                                                                     BRUXELLES\n          THE BURLINGTON MAGAZINE                                                             DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                       F O R C O N N O ISSE U R S                                     L’Encre à écrire indélébile\n Illustrated ami j ublished monthly. — Price : Half a crown net.                                      BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n        Annual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s\nL o n d o n : The Savile publishing Cy L d , 14, New Burliugton St. W                         SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nB r d s s e l s : Spineux a n d C°, 62. Montagne d e la Cour.\nP a r i s : H . Floury, 1. boulevard des Capucines.                                     Im prim é s u r papier de la M aison KEY M , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* M o n n o m , 3?, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-10-02", "signet_source": "N° 40. - 2 octobre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 325", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}