{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 343, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N° 43.", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                           N° 43."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "2 3 -.O c t o b r e . 1904,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "d oiven t être ad ressées à. l’a dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "de l’Industrie. 32 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "On est p rié de ren v o y er la re v u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "si l’on ne d ésire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "S O M M A IRE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Le Salon d’automne (A n d r é F o n t a in a s ). — Lettres suisses. Contes"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "valaisans. Albin ( H u b e r t K r a in s ). — Septième Exposition du Cercle"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "« Labeur » (M. d . 0 ). — Notes de musique. Le Concert Ysaye. Le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Monument César Fran'k à P aris (H. L.). Un Nouveau Livre sur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Félicien R ojs. — Accusés de réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 346, "titre_corps": "Le Salon d'automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F ontainas", "ancre_debut": "LE S A L O N D ’A U T O M N E", "ancre_fin": "A n d r é F ontainas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "LE S A L O N D ’A U T O M N E"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "(PREMIER ARTICLE)"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Pour la première fois, depuis que je visite les grands"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "Salons (vingt ans et plus), en voici un dont la nécessité"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "m’est apparue."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "Je me souviens du temps où Manet montrait le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "Bar aux Folies-Bergère, le Portrait de Pertuiset,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "tueur de lions, celui de Rochefort. C’était en 1881"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "et 1882. Encore enfant, dépourvu de toute éducation"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "d’art, sans me rendre compte de mes impressions, je"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "demeurais songeur, tandis que, tout autour de moi,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "j’entendais ricaner les mille voix d’une cohue hostile."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Je n’osais élever une protestation ni me laisser aller à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "l’enthousiasme. J'y résistais autant que je pouvais,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "mais mon impression m’étreignait confusément ; quand"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "elle put, plus récemment, se préciser en mon esprit,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "simplement elle s’est retrouvée et reconnue, elle ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "s’est pas élargie."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "Aux Salons de cette époque, on venait rire encore"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "devant les Manet, et aussi, je me souviens, devant le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Pauvre Pêcheur de Puvis de Chavannes."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Le grand Puvis, si discuté alors, Manet sur le nom"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "duquel la gloire ne s’est établie que partiellement,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "étaient des isolés au milieu d’un désert de peintures,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "mornes. Au Grand Palais, ces jours-ci, si quelque ado­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "lescent a retrouvé, je l’espère, en dépit des rumeurs"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "déconcertées du monde, un peu de ce que j’ai à présent,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "l’orgueil d’avoir éprouvé en ces temps obscurs, lorsque"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "plus tard il se souviendra de son enthousiasme et de sa"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "fièvre en présence de Vuillard, de Charles Guérin et de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "quelques autres, il reverra en sa mémoire, à côté des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "noms qu’auprès de lui on persiste à ignorer, le noble"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "cortège des devanciers illustres dont certains, Puvis"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "de Chavannes, Renoir et Carrière, n’entendent plus"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "leur maîtrise contestée, dont tous, Cézanne, Redon, en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "quelque sorte, ont ouvert la voie révélatrice aux plus"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "jeunes qui la tentent à leur tour, ou comme Toulouse-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Lautrec, chez qui la verve sarcastique dissimule aux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "yeux des gens l’âpreté de son humour apparent, ont été,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "avec Van Gogh, avec Gauguin, les premiers autour"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "desquels se soient groupés les nouveaux venus; à qui"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "fait fête aujourd’hui le Salon d’automne."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "Une salle entière est réservée à Puvis, une salle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "entière à Renoir, une salle à Cézanne, une salle à Odilon"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Redon; les Lautrec figurent au nombre d’une trentaine;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "il y a huit toiles de Carrière, d’une grandeur inouïe."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "L’enseignement premier de ce Salon admirable, c’est"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "que l’on peut ouvrir dans le même local des salles en­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "tières à l’œuvre de ces maîtres et une autre à l’œuvre"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "d’Edouard Vuillard, y joindre des Bonnard, des André,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "des Roussel, des Laprade aussi bien que des Charles"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Guérin, des d’Espagnat, des Maurice Denis, des Valtat;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "rien dans cet ensemble ne détonne et ne hurle; il éta­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "blit la belle continuité d’expression de l ’art français"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "jusqu’en ses hardiesses d’aujourd’hui, les plus dégagés"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "en apparence des préjugés de la routine, et en rattache,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "visiblement, l’essor aux plus nobles et belles traditions"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "classiques des temps primitifs aussi bien que des xvm e"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "et XIXe siècles. Cet admirable enchaînement nous avait"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "certes été révélé auparavant par quelques unes des expo­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "sitions de la Libre Esthétique, mais pas encore de façon"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "aussi complète et, à cause, je crois, du lieu même où est"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "situé le présent Salon, après qu’on y a vu la Société"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "des Beaux-Arts et surtout cette prodigieuse Centennale"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "de 1900, de façon, en quelque sorte, aussi    officielle."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "L’organisation en est due à la vaillance coutumière"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "de M. Frantz Jourdain, secondé — qui en sera surpris,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "puisqu’il s’agit une fois de plus d’une manifestation"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "significative et superbe de l’art français? — par le goût"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "sûr et la volonté patiente de M. Roger Marx."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Il ne faudrait pas croire que tous les exposants soient"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "nécessairement des révolutionnaires. Ce n’est ni un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "Salon des Refusés ni une exposition des Impression­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "nistes ou des Indépendants. Bien au contraire, le seul"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "regret à exprimer serait de n’y voir figurer, avec"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "MM. Guillaumin, Moret, Maufra, Loiseau, ni Claude"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Monet, ni Sisléy, ni Pissarro, non plus que MM. Luce."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Van Rysselberghe, Signac ou MM. De Groux, Ranson"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "et Séruzier."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Quelques-uns, prudents, se tiennent dans la tradition"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "immédiate, n’y apportant de modification qu’à la me­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "sure de leur sensibilité personnelle qu’ils expriment, à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "son aise, dans les formules établies."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Les paysages de M. Frank Spenlove-Spenlove, depuis"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "plusieurs années, se sont fait remarquer, au Salon des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "Artistes français, par la sûreté de vision, dans une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "atmosphère profonde et riche, et par la beauté sûre de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "la matière qui les compose. Je ne crois pas que cet' ar­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "tiste ait rien fait de plus évocateur, de plus puissant à la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "fois et de plus mystérieux que cette Vieille Ville de Hol­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "lande   (Dordrecht, peut-être?) où nous avons admiré un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "sentiment vrai d e la nature septentrionale, qui ferait"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "songer à un Baertsoen, s’il n’était pénétré de songe un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "peu lointain et glorieux où l’on retrouve une connais­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "sance fondue et appropriée des meilleurs procédés de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Turner."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "C’est de Turner aussi que se réclame M. Dagnac-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Rivière dans cette toile où il nous montre, à travers"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "l’empâtement désagréable de sa touche, une mer pro­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "fondément verte où éclate un faisceau diversement coloré"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "des longues voiles d’Orient."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "M. ten Cate, plus discret, traduit avec finesse les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "aspects lumineux des paysages hollandais ou parisiens."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "M. Bréal, malgré la banalité de ses   Intérieurs   , lorsqu’il"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "sort, donne la sensation aiguë d’un dîner clair sous les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "sombres frondaisons d’un bois. M. Deborne, un peu terne,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "est exact. M. Delannoy, très sobre, sait faire valoir le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "calme propret d’un tournant de rue silencieuse, à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Bruges. M. Wilder a de bonnes études de ports et de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "batellerie, ainsi que M. Alluaud, quand il ne se souvient"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "pas de trop près de Claude Monet. Le même souvenir"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "pèse et écrase lorsqu’on porte les yeux sur une marine de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "M. Maufra, plus personnel peut-être, mais bien sec,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "comme peintre de la montagne, sur les œuvres de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "M. Loiseau, dont des falaises sont cependant dessi­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "nées très remarquablement, de M. Moret, de M. Nar­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "cisse Le Beau, de M. de Lapparent et de M. Morren,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "lequel, cependant, ne le rappelle vraiment qu’à travers"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Claus."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Les usines et les ouvriers du pays noir séduisent"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "toujours M. Adler ; mais il n’est guère en progrès, il re­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "vient sans cesse à du conventionnel dans la pose de ses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "personnages comme dans le décor. Son mouvement de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "foule en fête,A u x beaux jours (Paris),      est déplorable"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "pour sa trop facile banalité. Les études et tableaux de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "M. W éry aussi se rangent do plus en plus dans la caté­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "gorie de l’art mondain; et les petites anecdotes de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "M. Piet lassent par leur répétition. Mlle Dufau montre,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "dans la composition un peu fluctuante, un charme vrai,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "très féminin, que ne parvient pas à gâter un goût exces­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "sif du joli."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "L’admiration sans hésiter s’arrête devant les portraits"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "de femmes de M. Lavery. On connaît la haute discrétion"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "du peintre, par quoi il s’apparente, un pou, à Whistler."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Sobre dans le choix et la disposition de ses harmonies,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "il dessine de cette manière qu’on est convenu d’appeler"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "lestyle,   et il est sûr que, si son œuvre n’est pas d’un ar­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "tiste particulièrement pénétrant ou révélateur, elle dé­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "gage un charme exquis ; ses figures se dessinent dans la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "mémoire avec des attitudes faciles, aimables et élé­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "gantes. Je n’en sais pas de plus douce et de plus fière,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "avec la finesse de ce regard, ces boucles retombées au­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "tour du cou et sur la gorge un pou découverte, que celle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "de cette jeune femme    (M ary in green)      au large cha­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "peau étrange et en robe verte, une écharpe onduleuse"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "serpentant à la taillé et aux coudes. Par contre, le por­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "trait du lieutenant allemand est déplaisant. On y retrouve"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "une sûreté identique du dessin, qui subjugue, mais la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "couleur fausse de l’uniforme ne se fond pas en harmonie"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "avec les fonds ; le peintre en a copié servilement l’appa­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "rence immédiate, sans se soucier des influences de la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "lumière et des milieux."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Une éducation américaine s’aperçoit aisément dans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "l’envoi de Mlle Freda Macdonald, de qui le P o rtra it de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "ma sœ ur vaut par de hautes qualités de facture et la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "valeur délicatement étudiée d’un reflet de la figure dans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "le miroir placé derrière elle, de côté. M. Maynard sous"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "un glacis bleuté place des figures mornes et très sages,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "des natures mortes déjà bien vues. M. Rouault serait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "peut-être remarquable si on l’apercevait sous la croûte"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "vernie qui assombrit ses toiles ; de place en place on"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "distingue des rouges vibrants, des incendies de couleurs"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "chaudes qui éveillent d’involontaires réminiscences de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Delacroix, de Chassériau, de Gustave Moreau, d’Henri"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Règnault. M. Evelio Torent expose un bon portrait, et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Mme Gonyn de Lurieux des figures d’enfants claires et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "saines dans l’air éclatant dés plages. M. Jules-Gustave"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Besson rappelle, dans ses compositions un peu tristes,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "sincères et intimes, les intérieurs pauvres et impres­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "sionnants de Gais."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Plusieurs paysagistes sont remarquables. Ce n’est pas"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "une révélation que le nom de M. Guillaumin. Parfois,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "des compositions ou plutôt des impressions de cet artiste"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "ont pu paraître bien proches de celles de Monet, avec"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "moins d’assurance dans les harmonies, moins d’éclat"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "dans l’atmosphère, moins de résolution dans l’arrange­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "ment. Les airs, les frondaisons, les rochers, les arbres,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "tailladés par les vibrations lumineuses, ne les absor­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "baient pas et, en quelque sorte cachés par elle, sem­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "blaient construits en une matière égale et uniforme."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Sans doute, très anciennement des morceaux faisaient"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "exception dans son œuvre, mais je n’avais pas rencontré"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "jusqu’à présent un ensemble d’une douzaine de toiles"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "aussi emplies du souffle onduleux des espaces, aussi"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "vivantes que celles qui traduisent des impressions"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "d’Agay ou des bords de la Cure; aussi fraîches, pen­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "sives et paisibles que celles qu’il a rapportées de Zaan­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "dam."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Peut être de se trouver environné de peintres dégagés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "autant que lui de toute routine d’académie, M. Seyssaud,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "qui débuta comme un artiste étranger à toute coterie,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "ignorant de ce qui se faisait ou s’était, fait, comme une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "sorte de phénomène spontané et sauvage, apparaît ici"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "singulièrement assagi et exempt de violence. Sauf"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "erreur, néanmoins, l’une ou l’autre des toiles cette fois"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "exposées m’avait bien paru, en son temps, plus acerbe."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "M. Camoin donne des impressions rudes de la mer"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "napolitaine, et des silhouettes attristées, neuves et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "justes, des quais de Paris au crépuscule. M. Lempereur,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "bien doué, reste incertain encore, et oscille de sa banale"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Entrée de port à T ro u v ille à un aspect, plus osé, du"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Canal de l'Ourcq, à Neufchelles. De M. Boggio, voici"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "un village tapi dans son vallonnement, sous le soleil"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "dur, auprès de la mer qui moutonne là-bas. Cela est"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "d’un joli métier et d’une sérénité amusante, réelle."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Pourquoi du même artiste les autres envois sont-ils sans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "saveur?"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Le dessin de M. Francis Jourdain gagne en netteté et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "sa souplesse s’affermit. Ainsi lui sera-t-il loisible d’être"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "à son gré l’évocateur des choses mobiles qui se dissol­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "vent et s’en vont, des fumées ou du dégel. Ses impres­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "sions de Soir, avenue M alahoff suffisent à établir"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "qu’il choisit de tels motifs par goût plutôt que par inca­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "pacité à se montrer plus consistant. Qu’on le compare à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "M. Yernet, qui l’imite ! ou à M. Pécatte qui, cependant,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "enlève avec une grâce assez vigoureuse la silhouette de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "grands arbres dépouillés sur un fond fuyant et bousculé."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "M. Lacoste promettait mieux que ce à quoi il parait se"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "tenir. La perspective que M. Dusouchet innove, plus"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "étrange qu’elle n’est indiscutable, n’excuse pas le som­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "maire de ses coups de brosse hâtifs, non plus que de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "M. Tarkhoff le coup impitoyable d’un vent aride et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "acharné ne saurait se transcrire autrement sur la toile"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "que par cet aspect confus revers de tapisserie, bouts"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "de laine multicolores tassés et tondus, de sa Porte"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Saint-Denis. J’éprouve plus de sympathie pour les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "aspects gauchement rendus — peut-être non sans habi­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "leté — dans les paysages de M. Volot, et pour la vision"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "très aiguë, très simple, on dirait chevrotante,de M. Mar­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "quet. Voici un des motifs, par exemple, qu’il a traités :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "Un carrefour vide, sinon qu’au centre de la toile se pose"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "sur son refuge de pierre le réverbère, se présente évasé,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "les façades du fond se rapprochent, séparées par la mon­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "tée d’une rue qui s’en va vers les banlieues dont on"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "reconnaît, par-dessus les maisons, plus loin, les arbres"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "et les fumées d’usines. C’est une perspective qui voisine"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "avec celles où les primitifs étageaient les choses afin de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "mettre tout ce dont leur entendement leur persuadait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "l’existence successive, que leur œil directement les eut"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "pu percevoir ou non; mais c’est encore d’une naïveté"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "plus ingénieuse, plus avertie, très probe et, sans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "recherche, très nouvellement vrai."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Les peintres de fleurs sont exquis. Mme Lisbeth Del­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "volvé-Carrière, par une habitude sensitive qu’elle tient"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "de famille, car on la retrouve pareille chez Eugène"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Carrière, son père, comme chez le sculpteur Jean-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "René Carrière, son frère, baigne d’un enveloppe­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "ment de brume vaporeuse l’apparition tout adoucie,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "pénétrée de mélancolie, des pétales en bouquets aux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "vases, de la peau ferme des coings jetés sur une table,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "ou d’un jet d’eau pâle au fond d’un parc. M. Girieud"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "dresse sur fond orangé-rouge ou sur fond uniment"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "orange et très éclatant la grâce svelte, fragile et spon­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "tanée de longues tiges fières qui supportent la beauté"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "éclatante des arums : est-ce dans la manière de certains?"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "Van Gogh sans plus d’orage et Cézanne réflété. C’est"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "autre, personnel, et quelque chose d’eux néanmoins s’y"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "répercute."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Pourquoi ne joindre pas aux peintres de fleurs la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "pastelliste délicieuse qu’est Mlle Marie Bermond? Elle"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "excelle comme nul autre, à fixer l’impression des douces"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "chairs blondes, fragiles, parfumées, les chevelures lé­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "gères, souples, la beauté pure, naïve de jeunes femmes"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "exquises."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Tant d’autres envois, la visite aux expositions spé­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "ciales des maîtres sollicitent encore. Il en sera parlé en"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "un prochain article."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "A n d r é F ontainas"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 346, "page_fin": 346, "titre_corps": "Lettres suisses", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hubert Krains", "ancre_debut": "L E T T R E S S U IS S E S", "ancre_fin": "Hubert Krains", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "L E T T R E S S U IS S E S"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "C o n te s v a l a i s a n s , par M. Louis C o u r t h i o n (1)."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Albin, p a r E r n b s t Z a h n ( tr a d u c tio n d'A N N E K o e n io (2)."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Le Valais est resté un des cantons les plus originaux et les plus"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "pittoresques de la Suisse. Ses habitants, logés dans des vallées"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "étroites et très élevées, protégés par toutes sortes d ’obstacles"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "naturels contre l’envahissement des m œ urs cosmopolites, conser­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "vent en grande partie leurs vieux usages et leurs antiques tradi­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "tions, Dans un livre excellent, L e Peuple du Valais, M. Louis"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Courthion a raconté la vie de ces rudes paysans, chez qui le mé­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "pris de la civilisation revêt un caractère d’héroïsme à rebours qui"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "ne manque pas de beauté. Mais M. Courthion n ’est pas seulement"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "un érudit qui passe ses veilles à scruter avec méthode l’existence"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "m atérielle d’un petit peuple qu’il aime, c’est aussi un poète qui"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "suit d ’un œil am usé les événements intim es qui rehaussent d ’un"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "peu de pim ent la vie patriarcale des Valaisans. Après avoir donné"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "les Veillées des Mayens et des Scènes valaisanes, il vient de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "publier les Contes valaisans où il dépeint, en douze histoires les­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "tement narrées, le cœur simple et fruste des bonnes gens du"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Valais. Je dis bonnes gens par manière de parler. Car si le paysan"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "véritable garde quelquefois une fraîcheur de sentiments qu’on"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "retrouve rarem ent chez les personnes plus civilisées, il conserve"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "souvent aussi toute l’âpreté de ses passions. M. Courthion cueille"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "au hasard. Ses histoires sont tour à tour malicieuses, m élancoli­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "ques, sentimentales et dramatiques. Mais sur toutes il jette le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "même voile d’ironie discrète. Son art ne connaît ni l’éclat de rire"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "ni la grosse émotion. Qu'il décrive les angoisses 'd ’une fillette"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "coupable d’avoir volé des cerises, qu’il dissèque les am ours naïfs"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "d’un collégien, ou qu’il nous fasse assister à la m ort d’un paysan"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "madré, vaniteux et féroce, le même rayon de soleil brille toujours"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "au bout de sa plume. Toujours, sous la phrase élégante et claire,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "on sent l’écrivain qui se surveille, l’artiste am oureux de beauté"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "pure, séduit avant tout par la grâce des choses et soucieux de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "ciseler ses contes comme les vieux orfèvres florentins ciselaient"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "leurs bijoux."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "***"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Avec M. Ernest Zahn, nous passons du Valais dans le canton"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "d’Uri. Les deux pays se touchent et les m œ urs ne doivent pas"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "différer sensiblement. Uri est lui aussi un âpre pays de mon-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "(1) Genève, A. Jullien."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "(2) Paris, Plon. Genève, Kundig."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "tagnes ; de plus, c’est l’antique berceau de la Suisse et on y a"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "pieusement conservé beaucoup de vieilles institutions, entre autres"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "celle si caractéristique des Landsgemeinden. M. Zahn et M. Cour­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "thion ont quelquefois l’air d ’exploiter un fonds commun. Mais"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "tandis que le second dresse ses personnages en plein soleil et les"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "revêt de couleurs claires, l’autre les traite à la manière noire. En"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "outre, M. Zahn met autant de débordem ent dans sa façon de conter"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "que M. Courthion y apporte de retenue. Puis M. Zahn écrit en alle­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "m and. C’est à l’Allemagne qu’il doit surtout sa réputation. Avant"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "d’être traduit en français, son rom an, A lbin, s’était débité à"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "treize mille exemplaires dans les pays de langue germanique."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "C’est, comme on le voit, un beau succès. J’ajouterai que c’est"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "un succès mérité. Non pas que je tienne A lbin pour un roman"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "absolum ent parfait. Il contient des longueurs, quelques défauts"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "de composition, deux ou trois épisodes trop rom anesques un peu"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "vieux jeu. Mais le talent de M. Zahn n ’est pas de ceux qu’il faut"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "examiner à la loupe. Ses mérites résident moins dans la perfec­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "tion artistique de ses œuvres que dans la puissance avec"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "laquelle il sait faire vivre ses personnages et évoquer le milieu"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "qui leur convient. Dans Albin, où il raconte les tribulations d’un"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "curé de village qui a entrepris la tache ingrate de transformer"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "un jeune sauvage en un être utile, on trouve une quantité de pay­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "sages alpestres largement brossés au fond desquels on sent bouil­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "lonner toutes les forces indisciplinées de la nature. On y rencontre"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "aussi d’admirables figures d’hommes des champs, des êtres solides"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "et durs comme le roc même qui les porte. Il y a d’abord le curé,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "dont la silhouette pure et droite ressem ble à ces arbres d’une"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "belle venue qui projettent leur noblesse sur tout ce qui les envi­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "ronne. Puis il y a la figure tourmentée d’Albin, l’image infernale"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "de son père, quelques délicieux bustes de femmes et surtout le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "corps gigantesque du maire Zum Brunnen, le type fidèle du villa­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "geois im portant, du pharisien qui juge ses semblables du haut de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "sa probité jusqu’au moment où les tentations l’assaillent îi son"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "tour, le courbent, l’abattent et le roulent dans son propre m épris."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "M. Zahn entrem êle ainsi au cours de son œuvre les drames de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "conscience aux dram es passionnels et il les éclaire tous de la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "même lum ière flamboyante où les imperfections de m étier dispa­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "raissent dans le rayonnem ent des flammes vives qu’il fait jaillir,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "avec une réelle maîtrise, des sources mêmes de la vie."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Hubert Krains"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 346, "page_fin": 347, "titre_corps": "Septième Exposition du Cercle « Labeur »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. d. 0.", "ancre_debut": "Septième Exposition", "ancre_fin": "décorative. M. d. 0", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "Septième Exposition"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "du Cercle « Labeur »."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "Le Labeur s’est surpassé. Le Salon qu’il a ouvert cette année"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "est l’un des m eilleurs qu’on ait vus à Bruxelles depuis longtemps."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Car à côté d’hésitations inévitables d’artistes qui cherchent encore"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "leur originalité, à côté de tableaux un peu trop « bâclés », à côté"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "de peintures un peu grosses et, disons-le, quelquefois bien déplai­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "santes, on trouve des toiles pleines de promesses, des recherches"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "curieuses de tons et de lumière et quelques œuvres où s’affirme"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "une incontestable maîtrise."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "M. De Bruvcker a trouvé l’âme des vieux quartiers, des petites"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "rues, des ruelles populaires avec leurs boutiques à bonbons"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "peints. Il exprime aussi la faune de ces lieux pittoresques; ses"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "personnages sont synthétiques par leurs aspects caricaturaux."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "M. Van Mieghem, lui, cherche se-; généralisations, non sans y"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "réussir, dans la silhouette et l’impression."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "M. Martin Melsen affectionne les scènes populaires de chez"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "nous et il a raison. Elles offrent aux artistes une mine inépuisable"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "de trésors. C’est en elles que s’exaltent avec le plus d’allégresse"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "les qualités picturales de la race. Son Saint Ambrosius est plein"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "de saveur, le Coq aussi. Vous connaissions sa Vachère; quant au"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "Cochon saigné dont on brûle les soies, c’est un petit chef-d’œ u­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "vre."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "M. Ottmann se livre à des recherches de lum ière du plus grand"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "intérêt. Son sens du m odernisme s’affine et s’aiguise."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Ce sens, M. W erlem an le possède aussi. Sa vue de ville ne"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "m anque pas de grûce."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "Le talent de M. Delaunois se développe toujours. Il arrive à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "concentrer davantage l’im pression de m ystère, de tristesse et"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "d’effroi qui se dégage de ses chapelles et de ses béguinages."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Le Marché de M. Lambert est intéressant; nous en dirions"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "davantage s’il n ’était resté un peu trop à l’état d’esquisse."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Ce n ’est pas le reproche qu’on adressera à M. Rassenfosse. Ses"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "trois œuvres sont la perfection même. Elles sont d ’un art qui ne"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "veut rien devoir au « petit bonheur », au hasard. La science du"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "dessin y est poussée jusqu’aux extrêm es limites."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Déjà, au dernier Salon triennal de Bruxelles, l’envoi de M. Van"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Zevenberghen proclamait sa m aîtrise; son tableau, copieux, gras,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "épanoui, est d ’une expression définitive."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "M. Oleffe attire toujours par son côté un peu sauvage. Il est"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "ingénu et tourm enté. Souvent sa couleur est sourde, ses tons"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "étouffés. Il se cherche, avec une énergie tranquille."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "M. Thomas a des qualités plus françaises. Il trouve avec plus"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "d ’aisance les harmonies de la couleur. Il appuie beaucoup moins"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "que la plupart de ses copains du Labeur. Sa main est plus légère,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "plus caressante, son œil plus am usé, plus riant. Voyez son étude"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "de jardin, son port qui n ’est qu’une symphonie de gris exaltée par"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "une touche de vermillon ! Son buste de femme est d ’un art moins"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "personnel et d’une couleur plus froide, mais la Voiture est un"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "vrai bonheur d ’exécution élégante, claire, spirituelle et précise."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "C’est lui qui a les honneurs du Salon."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "La sculpture est représentée par MM. Baudrenghien, qui expose"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "un groupe im portant d ’une excellente venue, Schirren, Grand-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "m oulin et Herbays, dont la Femme au cygne a une belle allure"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "décorative.                                             M. d. 0."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 347, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "NOTES              DE       MUSIQUE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "Le Concert Y sa y e."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "L e M onum ent C ésar F ran ck à P a ris."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "Voici cinq mois que M. Ysaye inscrivait pour la première fois à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "son programme la Symphonie en si bémol de Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "Nous [disions alors que cette œuvre devrait être réentendue"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "M. Ysaye a fait m ieux : il l’a introduite au répertoire ; le public"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "lui en a su gré."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "L’orchestre, exécutant à nouveau des pages déjà approfondies,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "a apporté, avec une meilleure compréhension, plus de chaleur"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "précise, plus de sûreté. Sont apparus particulièrem ent beaux, le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "prem ier mouvement où s’expose le conflit des thèmes, le scherzo"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "d ’action dram atique, et l’intense finale, aux alternatives pathéti­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "ques, que term ine mollement la fugue, puis l’éclatant choral des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "cuivres. Il faut entendre fréquem m ent cette symphonie que l’or­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9396, "texte": "chestre Ysaye a faite sienne, de m êm e que la Symphonie de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9540, "texte": "Franck. Pourquoi Eugène Ysaye ne réannonce-t-il pas celle-ci?"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "La musique de scène de Gabriel Fauré pour Pelléas et M éli­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "sande a de l’élégance, de la proportion. Mais quelle absence de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "compréhension du sujet à traiter ! Voilà quelques mesures en gra­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "cieux bouche-trous, qui peuvent servir à toutes les œuvres où il"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "faut un prélude, un adagio, et où l’on rencontre une fileuse. Le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "choix est vaste."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "M. Eugène Ysaye a confié à l ’un de ses élèves, M. Chaumont,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "l’exécution d ’un poème élégiaque pour violon et orchestre. Le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "morceau contient des sonorités heureuses, des phrases plaintives,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "du modernisme ; on lui a reproché le manque de fermeté dans les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "conteurs, de proportions dans les développements."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Enfin, M. Van Rooy étant malade, — on assure que ce célèbre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "chanteur n ’est en possession de tous ses moyens qu’au milieu des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "brouillards de L ondres,— il a fallu le remplacer par un Allemand,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "M. von Krauss, que nous avons entendu à Bayreuth, où il ne fai­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "sait pas fureur. M. von Krauss est un grand diable de Germain,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "qui se carre sur l’estrade, le cou dans les épaules, un air de défi"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "dans la jambe gauche tendue, avec le souci violent d ’une immobi­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "lité lourde et forcée qui est très déplaisante à voir. Il a chanté les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "A dieux de W otan , — existe-t-il des barytons allemands qui"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "ne chantent pas les A dieux de Wotan ? — et trois mélodies de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "Schumann. Le N oyer fut récité avec une lenteur probablement"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "bourrée d’intentions; mais que deviennent, dans un tel mouve­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "m ent, la souplesse continue de la ligne mélodique, l’aisance et"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "la cohésion des arpèges ? Non, non, ce Noyer tardigrade ne peut"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "être la conception vraie."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Nous aurions eu plaisir à rendre compte aujourd’hui de la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "cérémonie d’inauguration du monument que l’initiative des musi­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "ciens français a élevé à la mémoire de notre compatriote César"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "Franck'. Y ayant été convié, nous nous étions rendu à Paris,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "jeudi, dans ce but. Or, depuis l’avant-veille, parait-il, il avait été"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "décidé de postposer la cérémonie au samedi suivant, ce dont le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "Comité d ’organisation n’avait pas jugé utile de prévenir ses invi­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "tés. En compensation de cette déconvenue, nous avons passé un"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "quart d’heure devant le monument ad memoriam qui occupait la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "place congrue dans le square Sainte-Clotilde. En voici une brève"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "description. Le peu d’enthousiasme qu’elle reflète s’expliquera"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "par notre parfaite mauvaise humeur."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "Ce petit monument est anecdotique, inexpressif et plat. Le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "sculpteur a voulu figurer le compositeur assis devant l’orgue, les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "bras croisés, attendant l’inspiration. Celle ci doit lui être dictée"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "par une Muse qui se penche au-dessus de sa tête et entoure"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "l’instrum entiste et l’instrum ent de ses deux ailes à demi"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "déployées."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "Si le thème peut paraître heureux, l’exécution en est gauche."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "Sous prétexte de traiter le tableau en relief, on a réalisé, par man­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "que absolu de perspective, une de ces« coupes » qu’emploie l’école"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "d ’architecture pour révéler l’intérieur des constructions. Heureu­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "sement, César Franck se tient au de la du plan sectionné. Le musi­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "cien, en redingote, les bras croisés, nullem ent ressem blant, laisse"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "errer sur ses lèvres un fin sourire légèrement amusé, qui est"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "d’autant plus justifié que la grosse personne dont les cheveux"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "plats se penchent vers sa tête chenue, semble, dans le creux de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "sa main gauche, lui souffler une gaudriole. Il fallait, parait-il, que"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "le cadre fût symétrique : aussi, du côté gauche, l’orgue est réduit"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "aux proportions d ’un pupitre de bureau des postes et, du côté"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "droit, le banc acquiert l’am pleur antique d ’un siège de granit de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "la Rome impériale, au dossier droit et haut Les deux arêtes"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "extrêmes sont réunies par les ailes de la Muse, qui form ent cou­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "vercle. Le sculpteur nous est inconnu : mais, certes, il n ’est pas"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "m usicien; ou s’il l’est, jamais César Franck n ’a pénétré son âm e."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "Ceux qui, à Paris, ont songé à commémorer l’œuvre adorable"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "de ce génie que nous ne chérirons jam ais assez, ont droit à notre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "gratitude ; mais le ciseau auquel ils confièrent l’exécution de leur"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "projet n ’a pas été touché par l’émotion féconde. La ville natale"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "du maître de Liège n’estimera-t-elle pas qu’elle pourrait aussi"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9336, "texte": "fixer son souvenir dans l'un de ses squares, et donner à ceux qui"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "liront ce nom le désir de le connaître, l ’occasion de s’émerveiller?"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9611, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 348, "titre_corps": "Un Nouveau Livre sur Félicien Rops", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un Nouveau Livre sur Félicien Rops.", "ancre_fin": "de son style", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "Un Nouveau Livre sur Félicien Rops."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "M. E. Ramiro, qui a fait le catalogue de l’œuvre gravé et de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "l’œuvre lithographié de Rops, va publier chez l’éditeur Floury,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "à Paris, un livre sur notre grand compatriote. Ce livre sera orné"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "d ’eaux-fortes nom breuses hors texte et d’une grande quantité d ’il­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "lustrations. Il a pour but de populariser l’œuvre de Rops en"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "m ettant dans toutes les mains, non pas de banales reproductions,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "mais certaines gravures tirées sur des cuivres mêmes de Rops et"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "des reproductions absolum ent artistiques. C’est dans la collection"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "à 25 francs où parurent Constantin Meunier, par Camille Le­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "m onnier (que nous avons analysé récem m ent); Auguste Rodin,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "par Léon Maillard; Edouard M anet, par Th. Duret et d’autres."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "On annonce aussi Courbet, par Georges Riat, et Adolphe Willette,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "par Arsène Alexandre. Et vient de paraître un merveilleux W hist­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "ler, par Théodore Duret. La collection est choisie et soignée. Nous"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "attendons avec impatience le Rops, qui aura paru dans un mois."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "L’écrivain qui l’écrit est des plus compétents et on sait l’élégance"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "de son style."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 348, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C E P TIO N", "ancre_fin": "tor Vreuls . Leipzig, Breitkopf & Hartel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "ACCUSÉS D E R É C E P TIO N"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "R oman. — Mademoiselle de Saix, par F rédéric de F rance ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Paris, Offenstadt & Cie. — Les Rencontres de M . de Bréot, par"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Henri de R égnier . Paris, Société du Mercure de France. —"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Nouveaux Contes à Marjolaine, par Georges Garnir , Paris,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Félix Juven. — V IIe Jaarboek van de « Sculden ». Anvers,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "J.-E. Buschmann."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Théâtre . — Désespérance de Faust, par E dmond P icard ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Bruxelles, Paul Lacomblez."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Critique . — L a Peinture à l'Exposition des Prim itifs fran­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "çais, par le comte P aul D urrieu . Paris, Librairie de l’art ancien"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "et m oderne. — Ladislas de Paôl, par Béla Lazar. Idem. —"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "J e f Lambeaux, par Vittorio P ica . Extrait de VEmporium."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "P édagogie. — Les Humanités et les Règles de l'Église, par le"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "chanoine Guillaume. Lille, Société Saint-Augustin, Desclée,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "De Brouwer & Ci0."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "Musique . — Jean Hure . Sonate pour piano et violon (1900-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "•1901). Paris, Bellon, Ponscarme & Ce (ancienne Maison Baudoux"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "& C°). — I d . Sonate pour violoncelle et piano. Paris, Bellon,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "Ponscarm e & Cc. — Pépita Jiménez, par J. Albéniz et Money"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "Coutts ; version française de Maurice Kufferath . Leipzig Breit­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "kopf & Hartel. — Sonate pour piano et violon par Auguste"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "S érieyx . Paris, E. Demets. — J'a i reposé mon âme (Stuart"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "Merill), par Victor Vreuls . Leipzig, Breitkopf & Hartel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 349, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ner en masse si elle était maintenue. On", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "•"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "Le Gouvernement vient de faire l’acquisition, pour le Musée"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "de Bruxelles, du Portrait rouge de feu Henri Evenepoel. L’œuvre"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "fit sensation au Salon du Champ-de-Mars en 1895 et figura, l’an­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "née suivante, à l’Exposition triennale de Gand où elle fut égale­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "m ent très adm irée. Acquise p arle peintre français Paul Baignières,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "elle a été cédée par celui-ci à la direction des Beaux-Arts. C’est"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "fort heureux, car le talent si personnel et si pénétrant du jeune"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "artiste était incomplètement représenté au Musée par la petite"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "figure d’enfant qui n ’en m ontre qu’une des faces."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "Une excellente innovation due à M. Van Overloop, conservateur"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "en chef des Musées des Arts décoratifs et industriels : Des cours"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "pratiques d ’archéologie seront donnés, de novembre à mai, par"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "les conservateurs, dans les salles mêmes du Musée et en pré­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "sence des documents qui constituent ses collections. En voici"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "rém unération :"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Les A rts industriels de l'ancienne Egypte (M. Jean Capart)."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "Les Bronzes antiques (M. Franz Cumont). Histoire de la Céra­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "mique grecque (M. Jean De Mot). L ’Archéologie préhistorique;"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "les Antiquités belgo-romaines et franques; l'A rt barbare (baron"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Alfred de Loë)- L a Sculpture et les A rts plastiques en Belgique"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "depuis le ixe siècle jusqu’au commencement de la Renaissance"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "(M. Joseph Destrée). Histoire du mobilier religieux (M. Henry"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Rousseau)."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "Le programme détaillé de ces cours sera envoyé à tous ceux"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "qui en feront la demande au conservateur en chef."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Les droits d’inscription, sous réserve des dispenses qui pour­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "ront être accordées, sont fixées comme suit : Pour un seul cours,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "\"20 francs; pour chaque cours en plus, 10 francs."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "Le théâtre du Parc annonce pour demain lundi la prem ière du"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "Retour de Jérusalem de M. Maurice Donnay."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Le théâtre Molière, dont d ’im portants travaux ont embelli la"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "salle et dégagé les accès, a inauguré avec l 'Esbroufe, d ’Abel"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Hermant, sa campagne d’hiver. Celle-ci comptera de nom breuses"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "nouveautés."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Aujourd’hui dimanche, matinée à 2 heures. Aux matinées les"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "enfants paient demi-place."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "Samedi prochain 29 octobre, une représentation exception­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "nelle sera donnée au théâtre Communal, rue de Laeken, à 8 heures"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "du soir, par le cercle lyrique et dramatique Euterpe, de Bruxelles."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Le spectacle se composera de VAbsent, scènes de m œ urs hollan­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "daises en quatre actes, de G. Mitcheel, musique de Fern. Leborne"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "(premier exécution en Belgique)."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Cette fête sera donnée au profit de la Mutualité artistique et de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "celle du personnel de la Monnaie, sous les auspices de la Cham­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "bre syndicale des Artistes musiciens."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Pour les cartes, s’adresser 19, Grand’Place et 21, rue des"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Poissonniers."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "La saison musicale inaugurée à Bruxelles par le Concert Che­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "villard et le Concert Ysaye s’annonce comme devant être très bril­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "lante. Vendredi prochain, M. Criekboom inaugurera à la Grande-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "Harmonie, avec le concours de Mnle Charlotte Lormont, cantatrice,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "et de M. Lucien W urmser, pianiste, la deuxième série de ses"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "séances de musique de ch.imbre. Au programme : Sonate (la"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "majeur) de Mozart, Sonate de G. Lekeu, pièces pour piano de"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Hændel et de Chopin, lieder de Mozart, Schubert, Schumann,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Saint-Saëns, Fauré, Debussy. Le jeudi 3 novembre, concert avec"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "orchestre donné par M. Edouard Deru, avec le concours et sous"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "la direction de MM. Eugène Ysaye et Léon Rinskopf : Ouverture"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "de Fidelio, Concerto de Beethoven (E. Deru), Concerto de lîach"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "pour deux violons (E. Ysaye et E. Deru), Chant d'hier (première"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "audition) et Valse-Caprice d ’E. Ysaye (E. Deru). Lundi 7 novem­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "bre, piano-récital donné par Mme Clotilde Kleeberg-Samuel : piè­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "ces de Bach, Beethoven, Schumann, Chopin."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "M. Henri Heuschling, après avoir pendant cinq ans dirigé avec"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "distinction le kursaal d ’Ostende, quitte cet établissem ent, qui"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "sera désormais adm inistré par l’adjudicataire du kursaal et des"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "bains, et reprend la carrière du professorat. On apprendra avec"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "plaisir que les cours de chant de l’excellent professeur s’ouvri-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "ront sous peu rue Souveraine, 39, à Bruxelles, où les inscriptions"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "sont reçues dès à présent."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "Le Sillon ouvrira le 5 novembre prochain sa onzième exposi­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "tion annuelle au Musée m oderne, place du Musée."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "L’Exposition du Croquis et de la Caricature judiciaires qu’orga­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "nise le Jeune Barreau d’Anvers s’ouvrira le 12 novembre pro:"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "chain et promet d ’offrir un vif intérêt. MM. Willette, Jossot,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "Léandre, Abel Faivre, Hermann Paul ont annoncé au Comité des"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "envois im portants. La Presse judiciaire de Paris a promis son"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "concours. Les Fliegende Blœtter de Munich et d ’autres jour­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "naux satiriques allemands enverront des dessins originaux. Les"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "mem bres « artistes » des divers barreaux belges seront tous repré­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "sentés à cette originale exposition, analogue à celle du Souvenir"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "professionnel, qui rem porta naguère à Bruxelles un si grand"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "La sixième exposition annuelle du Cercle De Scalden s’ouvrira"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "à Anvers, au Cercle artistique, en décembre prochain. Elle mettra"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "L"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "particulièrement en relief les tendances nouvelles des industries"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "d’art."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "e prochain Salon du Cercle artistique de Bruges sera ouvert"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "du 4 décembre à fin février. Le délai d’envoi est fixé au \"15 no­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "vembre. Transport gratuit."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Renseignements : M . A . Ganshof, avocat, secrétaire."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "Dans les premiers jours de novembre s’ouvrira à Paris, à la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "galerie Rosenberg, une exposition rétrospective de l’œuvre du"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "peintre Alfred Sisley. Les toiles exposées, dont aucune ne sera à"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "vendre, proviendront toutes de collections particulières."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Une nouvelle société vient de se fonder à Paris sous le nom"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "d'Union nationale dis A rts et des Industries de la mode et de la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Parure. Elle a pour but de développer et d’encourager en France"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "les arts et les industries de la mode et de la parure, notamment"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "par la création d’un Salon national annuel de la mode."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Un conflit s’est élevé dernièrement entre les membres de la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Société nationale des Beaux-Arts (Salon du Champ-de-Mars) au"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "sujet d’un article du règlement, voté récemment, par lequel il était"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "interdit aux membres de prendre part aux expositions organisées"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "au Grand-Palais en dehors du Salon annuel de la Société. C’était"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "le Salon d’automne que visât manifestement l’article en question."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Un grand nombre d’artistes protestèrent contre cette disposition,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "menaçant de démissionner en masse si elle était maintenue. On"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-23-n43-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 350, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "'li.V. V* Monnom, 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "B r u x e lle s , O, ru e T lié r é s ie n n e , ©"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "Fo u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "L O C A T IO N         E X P O R T A T IO N          ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "r"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "procéda à un référendum : cent quarante et un membres se pro­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "noncèrent pour la suppression dé l’article, cent vingt-sept pour"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "son maintien. En conséquence, celui-ci est abrogé et les socié­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "taires du Champ-de-Mars sont désormais libres d’exposer où il"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "leur plaît."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "M. Camille Saint-Saëns vient d’être chargé d’écrire une cantate"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "avec chœurs pour l’inauguration du monument Gambetta qui aura"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "lieu à Bordeaux le 25 avril 1905."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "M. H. de Saussine vient d’achever la partition d’une comédie"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "lyrique en quatre actes qu’il a tirée du Marchand de Venise de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Shakespeare. L’œuvre sera éditée par M. Choudens."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Ch. x h ^ o Ue t"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "grands horizôns aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "et fr. 6-50 p a r jou r."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "ÆftEUBLEMEffTS D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "G . S L R R U R IE L R"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "v%"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "LIÈGE-41 Rue HemricourT"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "B R U X E I L E S - 2 B o u i° d u R e g e / ^"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "P Æ R IS -          54    Rue d e T o c q u e v i u e"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "M        H / m           —      3 9 P d R K sT R d /q T"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "//nOBILIELRS"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "SPECIAUX POUR- LA"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "C d M P Æ G N E"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "A R T IS T IQ U E S P R A T IQ U E S"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "SOLIDES e t PEU COCirtGX"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "Maison Félix JVIOJV1JV1EJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "T élép h on e"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "E E N T 0 1 L A G E , NE TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "L im b o s c h & c 1*                D D T T Y ü T T UQ 1 9 et 21> rue du M idi"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "-Dl\\ Lj"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "/JZ/O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "BLA«J€ ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in ge de Table, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "Couvertures, Oouvre-lits et E dredon s"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": ": \\                                  RIDEAUX"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "T en tu res et ^M obiliers com plets pour Jardins d’IIiver, Serres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "ALBERT                                  MENDEL                          SuccF"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Rue^de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "F a b riq u e 'd e couleurs fines.                Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "M a té rie l   pour artistes.                    Panneaux. —      Châssis."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "B O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C ."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "ZD 'A -IR T"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "E.        DEMAN,                     Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru xelles."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA R M É, M A E T E R L IN C K , V E R B A E R EN ,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "R. ,E V A L D R E"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "23"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "F O K D É E          EXT       1 8 9 5"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "Éditeur : 'D r . GEORG H i r t h , Munich"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "SÜKÉUliiUHE A. TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Bruxelles — 'li.V. V* Monnom, 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 349, "texte": "       V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                           N° 43.                                 2 3 -.O c t o b r e . 1904,\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n  L ’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un                       j’entendais ricaner les mille voix d’une cohue hostile.\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                            Je n’osais élever une protestation ni me laisser aller à\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.                                         l’enthousiasme. J'y résistais autant que je pouvais,\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i\nd oiven t être ad ressées à. l’a dm inistration générale, rue                     mais mon impression m’étreignait confusément ; quand\nde l’Industrie. 32 , B ru xelles.                                                 elle put, plus récemment, se préciser en mon esprit,\n   On est p rié de ren v o y er la re v u e à l’A d m in istration                simplement elle s’est retrouvée et reconnue, elle ne\nsi l’on ne d ésire p as s ’y abonner.                                             s’est pas élargie.\n   L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­                 Aux Salons de cette époque, on venait rire encore\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.\n                                                                                  devant les Manet, et aussi, je me souviens, devant le\n                                                                                  Pauvre Pêcheur de Puvis de Chavannes.\n                               S O M M A IRE                                         Le grand Puvis, si discuté alors, Manet sur le nom\n                                                                                  duquel la gloire ne s’est établie que partiellement,\n  Le Salon d’automne (A n d r é F o n t a in a s ). — Lettres suisses. Contes     étaient des isolés au milieu d’un désert de peintures,\nvalaisans. Albin ( H u b e r t K r a in s ). — Septième Exposition du Cercle      mornes. Au Grand Palais, ces jours-ci, si quelque ado­\n« Labeur » (M. d . 0 ). — Notes de musique. Le Concert Ysaye. Le\nMonument César Fran'k à P aris (H. L.). Un Nouveau Livre sur                      lescent a retrouvé, je l’espère, en dépit des rumeurs\nFélicien R ojs. — Accusés de réception. — Petite Chronique.                       déconcertées du monde, un peu de ce que j’ai à présent,\n                                                                                  l’orgueil d’avoir éprouvé en ces temps obscurs, lorsque\n                                                                                  plus tard il se souviendra de son enthousiasme et de sa\n                                                                                  fièvre en présence de Vuillard, de Charles Guérin et de\n       LE S A L O N D ’A U T O M N E                                              quelques autres, il reverra en sa mémoire, à côté des\n                            (PREMIER ARTICLE)                                     noms qu’auprès de lui on persiste à ignorer, le noble\n                                                                                  cortège des devanciers illustres dont certains, Puvis\n  Pour la première fois, depuis que je visite les grands                          de Chavannes, Renoir et Carrière, n’entendent plus\nSalons (vingt ans et plus), en voici un dont la nécessité                         leur maîtrise contestée, dont tous, Cézanne, Redon, en\nm’est apparue.                                                                    quelque sorte, ont ouvert la voie révélatrice aux plus\n  Je me souviens du temps où Manet montrait le                                    jeunes qui la tentent à leur tour, ou comme Toulouse-\nBar aux Folies-Bergère, le Portrait de Pertuiset,                                 Lautrec, chez qui la verve sarcastique dissimule aux\ntueur de lions, celui de Rochefort. C’était en 1881                               yeux des gens l’âpreté de son humour apparent, ont été,\net 1882. Encore enfant, dépourvu de toute éducation                                avec Van Gogh, avec Gauguin, les premiers autour\nd’art, sans me rendre compte de mes impressions, je                                desquels se soient groupés les nouveaux venus; à qui\ndemeurais songeur, tandis que, tout autour de moi,                                 fait fête aujourd’hui le Salon d’automne.\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "344                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n    Une salle entière est réservée à Puvis, une salle             C’est de Turner aussi que se réclame M. Dagnac-\nentière à Renoir, une salle à Cézanne, une salle à Odilon      Rivière dans cette toile où il nous montre, à travers\nRedon; les Lautrec figurent au nombre d’une trentaine;         l’empâtement désagréable de sa touche, une mer pro­\nil y a huit toiles de Carrière, d’une grandeur inouïe.         fondément verte où éclate un faisceau diversement coloré\n   L’enseignement premier de ce Salon admirable, c’est         des longues voiles d’Orient.\nque l’on peut ouvrir dans le même local des salles en­            M. ten Cate, plus discret, traduit avec finesse les\ntières à l’œuvre de ces maîtres et une autre à l’œuvre         aspects lumineux des paysages hollandais ou parisiens.\nd’Edouard Vuillard, y joindre des Bonnard, des André,          M. Bréal, malgré la banalité de ses   Intérieurs   , lorsqu’il\ndes Roussel, des Laprade aussi bien que des Charles            sort, donne la sensation aiguë d’un dîner clair sous les\nGuérin, des d’Espagnat, des Maurice Denis, des Valtat;         sombres frondaisons d’un bois. M. Deborne, un peu terne,\nrien dans cet ensemble ne détonne et ne hurle; il éta­         est exact. M. Delannoy, très sobre, sait faire valoir le\nblit la belle continuité d’expression de l ’art français       calme propret d’un tournant de rue silencieuse, à\njusqu’en ses hardiesses d’aujourd’hui, les plus dégagés        Bruges. M. Wilder a de bonnes études de ports et de\nen apparence des préjugés de la routine, et en rattache,       batellerie, ainsi que M. Alluaud, quand il ne se souvient\nvisiblement, l’essor aux plus nobles et belles traditions      pas de trop près de Claude Monet. Le même souvenir\n classiques des temps primitifs aussi bien que des xvm e       pèse et écrase lorsqu’on porte les yeux sur une marine de\n et XIXe siècles. Cet admirable enchaînement nous avait        M. Maufra, plus personnel peut-être, mais bien sec,\ncertes été révélé auparavant par quelques unes des expo­       comme peintre de la montagne, sur les œuvres de\nsitions de la Libre Esthétique, mais pas encore de façon       M. Loiseau, dont des falaises sont cependant dessi­\naussi complète et, à cause, je crois, du lieu même où est      nées très remarquablement, de M. Moret, de M. Nar­\nsitué le présent Salon, après qu’on y a vu la Société          cisse Le Beau, de M. de Lapparent et de M. Morren,\ndes Beaux-Arts et surtout cette prodigieuse Centennale         lequel, cependant, ne le rappelle vraiment qu’à travers\nde 1900, de façon, en quelque sorte, aussi    officielle.      Claus.\n   L’organisation en est due à la vaillance coutumière            Les usines et les ouvriers du pays noir séduisent\nde M. Frantz Jourdain, secondé — qui en sera surpris,          toujours M. Adler ; mais il n’est guère en progrès, il re­\npuisqu’il s’agit une fois de plus d’une manifestation          vient sans cesse à du conventionnel dans la pose de ses\nsignificative et superbe de l’art français? — par le goût      personnages comme dans le décor. Son mouvement de\nsûr et la volonté patiente de M. Roger Marx.                   foule en fête,A u x beaux jours (Paris),      est déplorable\n   Il ne faudrait pas croire que tous les exposants soient     pour sa trop facile banalité. Les études et tableaux de\nnécessairement des révolutionnaires. Ce n’est ni un            M. W éry aussi se rangent do plus en plus dans la caté­\nSalon des Refusés ni une exposition des Impression­            gorie de l’art mondain; et les petites anecdotes de\nnistes ou des Indépendants. Bien au contraire, le seul         M. Piet lassent par leur répétition. Mlle Dufau montre,\nregret à exprimer serait de n’y voir figurer, avec             dans la composition un peu fluctuante, un charme vrai,\nMM. Guillaumin, Moret, Maufra, Loiseau, ni Claude              très féminin, que ne parvient pas à gâter un goût exces­\nMonet, ni Sisléy, ni Pissarro, non plus que MM. Luce.          sif du joli.\nVan Rysselberghe, Signac ou MM. De Groux, Ranson                  L’admiration sans hésiter s’arrête devant les portraits\net Séruzier.                                                   de femmes de M. Lavery. On connaît la haute discrétion\n   Quelques-uns, prudents, se tiennent dans la tradition       du peintre, par quoi il s’apparente, un pou, à Whistler.\nimmédiate, n’y apportant de modification qu’à la me­           Sobre dans le choix et la disposition de ses harmonies,\nsure de leur sensibilité personnelle qu’ils expriment, à       il dessine de cette manière qu’on est convenu d’appeler\nson aise, dans les formules établies.                          lestyle,   et il est sûr que, si son œuvre n’est pas d’un ar­\n   Les paysages de M. Frank Spenlove-Spenlove, depuis          tiste particulièrement pénétrant ou révélateur, elle dé­\nplusieurs années, se sont fait remarquer, au Salon des         gage un charme exquis ; ses figures se dessinent dans la\nArtistes français, par la sûreté de vision, dans une           mémoire avec des attitudes faciles, aimables et élé­\natmosphère profonde et riche, et par la beauté sûre de         gantes. Je n’en sais pas de plus douce et de plus fière,\nla matière qui les compose. Je ne crois pas que cet' ar­       avec la finesse de ce regard, ces boucles retombées au­\ntiste ait rien fait de plus évocateur, de plus puissant à la   tour du cou et sur la gorge un pou découverte, que celle\nfois et de plus mystérieux que cette Vieille Ville de Hol­     de cette jeune femme    (M ary in green)      au large cha­\nlande   (Dordrecht, peut-être?) où nous avons admiré un        peau étrange et en robe verte, une écharpe onduleuse\nsentiment vrai d e la nature septentrionale, qui ferait        serpentant à la taillé et aux coudes. Par contre, le por­\nsonger à un Baertsoen, s’il n’était pénétré de songe un        trait du lieutenant allemand est déplaisant. On y retrouve\npeu lointain et glorieux où l’on retrouve une connais­         une sûreté identique du dessin, qui subjugue, mais la\nsance fondue et appropriée des meilleurs procédés de           couleur fausse de l’uniforme ne se fond pas en harmonie\nTurner.                                                        avec les fonds ; le peintre en a copié servilement l’appa­\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                                 L 'AR T MODERNE                                                     345\n\n\nrence immédiate, sans se soucier des influences de la        d’un joli métier et d’une sérénité amusante, réelle.\nlumière et des milieux.                                      Pourquoi du même artiste les autres envois sont-ils sans\n   Une éducation américaine s’aperçoit aisément dans         saveur?\nl’envoi de Mlle Freda Macdonald, de qui le P o rtra it de       Le dessin de M. Francis Jourdain gagne en netteté et\nma sœ ur vaut par de hautes qualités de facture et la        sa souplesse s’affermit. Ainsi lui sera-t-il loisible d’être\nvaleur délicatement étudiée d’un reflet de la figure dans    à son gré l’évocateur des choses mobiles qui se dissol­\nle miroir placé derrière elle, de côté. M. Maynard sous      vent et s’en vont, des fumées ou du dégel. Ses impres­\nun glacis bleuté place des figures mornes et très sages,     sions de Soir, avenue M alahoff suffisent à établir\ndes natures mortes déjà bien vues. M. Rouault serait         qu’il choisit de tels motifs par goût plutôt que par inca­\npeut-être remarquable si on l’apercevait sous la croûte      pacité à se montrer plus consistant. Qu’on le compare à\nvernie qui assombrit ses toiles ; de place en place on       M. Yernet, qui l’imite ! ou à M. Pécatte qui, cependant,\ndistingue des rouges vibrants, des incendies de couleurs     enlève avec une grâce assez vigoureuse la silhouette de\nchaudes qui éveillent d’involontaires réminiscences de       grands arbres dépouillés sur un fond fuyant et bousculé.\nDelacroix, de Chassériau, de Gustave Moreau, d’Henri         M. Lacoste promettait mieux que ce à quoi il parait se\nRègnault. M. Evelio Torent expose un bon portrait, et        tenir. La perspective que M. Dusouchet innove, plus\nMme Gonyn de Lurieux des figures d’enfants claires et        étrange qu’elle n’est indiscutable, n’excuse pas le som­\nsaines dans l’air éclatant dés plages. M. Jules-Gustave      maire de ses coups de brosse hâtifs, non plus que de\nBesson rappelle, dans ses compositions un peu tristes,       M. Tarkhoff le coup impitoyable d’un vent aride et\nsincères et intimes, les intérieurs pauvres et impres­       acharné ne saurait se transcrire autrement sur la toile\nsionnants de Gais.                                           que par cet aspect confus revers de tapisserie, bouts\n   Plusieurs paysagistes sont remarquables. Ce n’est pas     de laine multicolores tassés et tondus, de sa Porte\nune révélation que le nom de M. Guillaumin. Parfois,         Saint-Denis. J’éprouve plus de sympathie pour les\ndes compositions ou plutôt des impressions de cet artiste    aspects gauchement rendus — peut-être non sans habi­\nont pu paraître bien proches de celles de Monet, avec        leté — dans les paysages de M. Volot, et pour la vision\nmoins d’assurance dans les harmonies, moins d’éclat          très aiguë, très simple, on dirait chevrotante,de M. Mar­\ndans l’atmosphère, moins de résolution dans l’arrange­       quet. Voici un des motifs, par exemple, qu’il a traités :\nment. Les airs, les frondaisons, les rochers, les arbres,    Un carrefour vide, sinon qu’au centre de la toile se pose\ntailladés par les vibrations lumineuses, ne les absor­       sur son refuge de pierre le réverbère, se présente évasé,\nbaient pas et, en quelque sorte cachés par elle, sem­        les façades du fond se rapprochent, séparées par la mon­\nblaient construits en une matière égale et uniforme.         tée d’une rue qui s’en va vers les banlieues dont on\nSans doute, très anciennement des morceaux faisaient         reconnaît, par-dessus les maisons, plus loin, les arbres\nexception dans son œuvre, mais je n’avais pas rencontré      et les fumées d’usines. C’est une perspective qui voisine\njusqu’à présent un ensemble d’une douzaine de toiles         avec celles où les primitifs étageaient les choses afin de\naussi emplies du souffle onduleux des espaces, aussi         mettre tout ce dont leur entendement leur persuadait\nvivantes que celles qui traduisent des impressions           l’existence successive, que leur œil directement les eut\nd’Agay ou des bords de la Cure; aussi fraîches, pen­         pu percevoir ou non; mais c’est encore d’une naïveté\nsives et paisibles que celles qu’il a rapportées de Zaan­    plus ingénieuse, plus avertie, très probe et, sans\ndam.                                                         recherche, très nouvellement vrai.\n   Peut être de se trouver environné de peintres dégagés        Les peintres de fleurs sont exquis. Mme Lisbeth Del­\nautant que lui de toute routine d’académie, M. Seyssaud,     volvé-Carrière, par une habitude sensitive qu’elle tient\nqui débuta comme un artiste étranger à toute coterie,        de famille, car on la retrouve pareille chez Eugène\nignorant de ce qui se faisait ou s’était, fait, comme une    Carrière, son père, comme chez le sculpteur Jean-\nsorte de phénomène spontané et sauvage, apparaît ici         René Carrière, son frère, baigne d’un enveloppe­\nsingulièrement assagi et exempt de violence. Sauf            ment de brume vaporeuse l’apparition tout adoucie,\nerreur, néanmoins, l’une ou l’autre des toiles cette fois    pénétrée de mélancolie, des pétales en bouquets aux\nexposées m’avait bien paru, en son temps, plus acerbe.       vases, de la peau ferme des coings jetés sur une table,\nM. Camoin donne des impressions rudes de la mer              ou d’un jet d’eau pâle au fond d’un parc. M. Girieud\nnapolitaine, et des silhouettes attristées, neuves et        dresse sur fond orangé-rouge ou sur fond uniment\njustes, des quais de Paris au crépuscule. M. Lempereur,      orange et très éclatant la grâce svelte, fragile et spon­\nbien doué, reste incertain encore, et oscille de sa banale   tanée de longues tiges fières qui supportent la beauté\nEntrée de port à T ro u v ille à un aspect, plus osé, du     éclatante des arums : est-ce dans la manière de certains?\n Canal de l'Ourcq, à Neufchelles. De M. Boggio, voici        Van Gogh sans plus d’orage et Cézanne réflété. C’est\nun village tapi dans son vallonnement, sous le soleil        autre, personnel, et quelque chose d’eux néanmoins s’y\ndur, auprès de la mer qui moutonne là-bas. Cela est          répercute.\n"}, {"page_pdf": 352, "texte": "346                                                                 L’A R T MODERNE\n\n\n   Pourquoi ne joindre pas aux peintres de fleurs la                                  tagnes ; de plus, c’est l’antique berceau de la Suisse et on y a\npastelliste délicieuse qu’est Mlle Marie Bermond? Elle                                pieusement conservé beaucoup de vieilles institutions, entre autres\nexcelle comme nul autre, à fixer l’impression des douces                              celle si caractéristique des Landsgemeinden. M. Zahn et M. Cour­\nchairs blondes, fragiles, parfumées, les chevelures lé­                               thion ont quelquefois l’air d ’exploiter un fonds commun. Mais\ngères, souples, la beauté pure, naïve de jeunes femmes\n                                                                                      tandis que le second dresse ses personnages en plein soleil et les\nexquises.\n                                                                                      revêt de couleurs claires, l’autre les traite à la manière noire. En\n                                                                                      outre, M. Zahn met autant de débordem ent dans sa façon de conter\n   Tant d’autres envois, la visite aux expositions spé­\n                                                                                      que M. Courthion y apporte de retenue. Puis M. Zahn écrit en alle­\nciales des maîtres sollicitent encore. Il en sera parlé en                            m and. C’est à l’Allemagne qu’il doit surtout sa réputation. Avant\nun prochain article.                                                                  d’être traduit en français, son rom an, A lbin, s’était débité à\n                                                 A n d r é F ontainas                 treize mille exemplaires dans les pays de langue germanique.\n                                                                                      C’est, comme on le voit, un beau succès. J’ajouterai que c’est\n                                                                                      un succès mérité. Non pas que je tienne A lbin pour un roman\n                                                                                      absolum ent parfait. Il contient des longueurs, quelques défauts\n                                                                                      de composition, deux ou trois épisodes trop rom anesques un peu\n                  L E T T R E S S U IS S E S                                          vieux jeu. Mais le talent de M. Zahn n ’est pas de ceux qu’il faut\n    C o n te s v a l a i s a n s , par M. Louis C o u r t h i o n (1).                examiner à la loupe. Ses mérites résident moins dans la perfec­\n      Albin, p a r E r n b s t Z a h n ( tr a d u c tio n d'A N N E K o e n io (2).   tion artistique de ses œuvres que dans la puissance avec\n                                                                                      laquelle il sait faire vivre ses personnages et évoquer le milieu\n   Le Valais est resté un des cantons les plus originaux et les plus                  qui leur convient. Dans Albin, où il raconte les tribulations d’un\npittoresques de la Suisse. Ses habitants, logés dans des vallées                      curé de village qui a entrepris la tache ingrate de transformer\nétroites et très élevées, protégés par toutes sortes d ’obstacles                     un jeune sauvage en un être utile, on trouve une quantité de pay­\nnaturels contre l’envahissement des m œ urs cosmopolites, conser­                     sages alpestres largement brossés au fond desquels on sent bouil­\nvent en grande partie leurs vieux usages et leurs antiques tradi­                     lonner toutes les forces indisciplinées de la nature. On y rencontre\ntions, Dans un livre excellent, L e Peuple du Valais, M. Louis                        aussi d’admirables figures d’hommes des champs, des êtres solides\nCourthion a raconté la vie de ces rudes paysans, chez qui le mé­                      et durs comme le roc même qui les porte. Il y a d’abord le curé,\npris de la civilisation revêt un caractère d’héroïsme à rebours qui                   dont la silhouette pure et droite ressem ble à ces arbres d’une\nne manque pas de beauté. Mais M. Courthion n ’est pas seulement                       belle venue qui projettent leur noblesse sur tout ce qui les envi­\nun érudit qui passe ses veilles à scruter avec méthode l’existence                    ronne. Puis il y a la figure tourmentée d’Albin, l’image infernale\nm atérielle d’un petit peuple qu’il aime, c’est aussi un poète qui                    de son père, quelques délicieux bustes de femmes et surtout le\nsuit d ’un œil am usé les événements intim es qui rehaussent d ’un                    corps gigantesque du maire Zum Brunnen, le type fidèle du villa­\npeu de pim ent la vie patriarcale des Valaisans. Après avoir donné                    geois im portant, du pharisien qui juge ses semblables du haut de\nles Veillées des Mayens et des Scènes valaisanes, il vient de                         sa probité jusqu’au moment où les tentations l’assaillent îi son\npublier les Contes valaisans où il dépeint, en douze histoires les­                   tour, le courbent, l’abattent et le roulent dans son propre m épris.\ntement narrées, le cœur simple et fruste des bonnes gens du                           M. Zahn entrem êle ainsi au cours de son œuvre les drames de\nValais. Je dis bonnes gens par manière de parler. Car si le paysan                    conscience aux dram es passionnels et il les éclaire tous de la\nvéritable garde quelquefois une fraîcheur de sentiments qu’on                         même lum ière flamboyante où les imperfections de m étier dispa­\nretrouve rarem ent chez les personnes plus civilisées, il conserve                    raissent dans le rayonnem ent des flammes vives qu’il fait jaillir,\nsouvent aussi toute l’âpreté de ses passions. M. Courthion cueille                    avec une réelle maîtrise, des sources mêmes de la vie.\nau hasard. Ses histoires sont tour à tour malicieuses, m élancoli­\nques, sentimentales et dramatiques. Mais sur toutes il jette le                                                                        Hubert Krains\nmême voile d’ironie discrète. Son art ne connaît ni l’éclat de rire\nni la grosse émotion. Qu'il décrive les angoisses 'd ’une fillette\ncoupable d’avoir volé des cerises, qu’il dissèque les am ours naïfs\nd’un collégien, ou qu’il nous fasse assister à la m ort d’un paysan                   Septième Exposition\nmadré, vaniteux et féroce, le même rayon de soleil brille toujours                                    du Cercle « Labeur ».\nau bout de sa plume. Toujours, sous la phrase élégante et claire,\non sent l’écrivain qui se surveille, l’artiste am oureux de beauté                       Le Labeur s’est surpassé. Le Salon qu’il a ouvert cette année\npure, séduit avant tout par la grâce des choses et soucieux de                        est l’un des m eilleurs qu’on ait vus à Bruxelles depuis longtemps.\nciseler ses contes comme les vieux orfèvres florentins ciselaient                     Car à côté d’hésitations inévitables d’artistes qui cherchent encore\nleurs bijoux.                                                                         leur originalité, à côté de tableaux un peu trop « bâclés », à côté\n                                                                                      de peintures un peu grosses et, disons-le, quelquefois bien déplai­\n                              ***                                                     santes, on trouve des toiles pleines de promesses, des recherches\n   Avec M. Ernest Zahn, nous passons du Valais dans le canton                         curieuses de tons et de lumière et quelques œuvres où s’affirme\nd’Uri. Les deux pays se touchent et les m œ urs ne doivent pas                        une incontestable maîtrise.\ndifférer sensiblement. Uri est lui aussi un âpre pays de mon-                            M. De Bruvcker a trouvé l’âme des vieux quartiers, des petites\n                                                                                      rues, des ruelles populaires avec leurs boutiques à bonbons\n  (1) Genève, A. Jullien.                                                             peints. Il exprime aussi la faune de ces lieux pittoresques; ses\n  (2) Paris, Plon. Genève, Kundig.                                                    personnages sont synthétiques par leurs aspects caricaturaux.\n"}, {"page_pdf": 353, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                  347\n\n\n    M. Van Mieghem, lui, cherche se-; généralisations, non sans y            La musique de scène de Gabriel Fauré pour Pelléas et M éli­\n réussir, dans la silhouette et l’impression.                            sande a de l’élégance, de la proportion. Mais quelle absence de\n    M. Martin Melsen affectionne les scènes populaires de chez           compréhension du sujet à traiter ! Voilà quelques mesures en gra­\n                                                                         cieux bouche-trous, qui peuvent servir à toutes les œuvres où il\n nous et il a raison. Elles offrent aux artistes une mine inépuisable    faut un prélude, un adagio, et où l’on rencontre une fileuse. Le\n de trésors. C’est en elles que s’exaltent avec le plus d’allégresse     choix est vaste.\n les qualités picturales de la race. Son Saint Ambrosius est plein           M. Eugène Ysaye a confié à l ’un de ses élèves, M. Chaumont,\n de saveur, le Coq aussi. Vous connaissions sa Vachère; quant au         l’exécution d ’un poème élégiaque pour violon et orchestre. Le\n Cochon saigné dont on brûle les soies, c’est un petit chef-d’œ u­       morceau contient des sonorités heureuses, des phrases plaintives,\n                                                                         du modernisme ; on lui a reproché le manque de fermeté dans les\n vre.                                                                    conteurs, de proportions dans les développements.\n    M. Ottmann se livre à des recherches de lum ière du plus grand           Enfin, M. Van Rooy étant malade, — on assure que ce célèbre\n intérêt. Son sens du m odernisme s’affine et s’aiguise.                 chanteur n ’est en possession de tous ses moyens qu’au milieu des\n    Ce sens, M. W erlem an le possède aussi. Sa vue de ville ne          brouillards de L ondres,— il a fallu le remplacer par un Allemand,\n                                                                         M. von Krauss, que nous avons entendu à Bayreuth, où il ne fai­\n m anque pas de grûce.                                                   sait pas fureur. M. von Krauss est un grand diable de Germain,\n    Le talent de M. Delaunois se développe toujours. Il arrive à         qui se carre sur l’estrade, le cou dans les épaules, un air de défi\nconcentrer davantage l’im pression de m ystère, de tristesse et          dans la jambe gauche tendue, avec le souci violent d ’une immobi­\n d’effroi qui se dégage de ses chapelles et de ses béguinages.           lité lourde et forcée qui est très déplaisante à voir. Il a chanté les\n    Le Marché de M. Lambert est intéressant; nous en dirions             A dieux de W otan , — existe-t-il des barytons allemands qui\n                                                                         ne chantent pas les A dieux de Wotan ? — et trois mélodies de\ndavantage s’il n ’était resté un peu trop à l’état d’esquisse.           Schumann. Le N oyer fut récité avec une lenteur probablement\n    Ce n ’est pas le reproche qu’on adressera à M. Rassenfosse. Ses      bourrée d’intentions; mais que deviennent, dans un tel mouve­\ntrois œuvres sont la perfection même. Elles sont d ’un art qui ne        m ent, la souplesse continue de la ligne mélodique, l’aisance et\nveut rien devoir au « petit bonheur », au hasard. La science du          la cohésion des arpèges ? Non, non, ce Noyer tardigrade ne peut\n                                                                         être la conception vraie.\ndessin y est poussée jusqu’aux extrêm es limites.\n    Déjà, au dernier Salon triennal de Bruxelles, l’envoi de M. Van\nZevenberghen proclamait sa m aîtrise; son tableau, copieux, gras,            Nous aurions eu plaisir à rendre compte aujourd’hui de la\népanoui, est d ’une expression définitive.                                cérémonie d’inauguration du monument que l’initiative des musi­\n    M. Oleffe attire toujours par son côté un peu sauvage. Il est         ciens français a élevé à la mémoire de notre compatriote César\ningénu et tourm enté. Souvent sa couleur est sourde, ses tons             Franck'. Y ayant été convié, nous nous étions rendu à Paris,\nétouffés. Il se cherche, avec une énergie tranquille.                    jeudi, dans ce but. Or, depuis l’avant-veille, parait-il, il avait été\n    M. Thomas a des qualités plus françaises. Il trouve avec plus         décidé de postposer la cérémonie au samedi suivant, ce dont le\n                                                                          Comité d ’organisation n’avait pas jugé utile de prévenir ses invi­\nd ’aisance les harmonies de la couleur. Il appuie beaucoup moins          tés. En compensation de cette déconvenue, nous avons passé un\nque la plupart de ses copains du Labeur. Sa main est plus légère,         quart d’heure devant le monument ad memoriam qui occupait la\nplus caressante, son œil plus am usé, plus riant. Voyez son étude         place congrue dans le square Sainte-Clotilde. En voici une brève\nde jardin, son port qui n ’est qu’une symphonie de gris exaltée par       description. Le peu d’enthousiasme qu’elle reflète s’expliquera\nune touche de vermillon ! Son buste de femme est d ’un art moins          par notre parfaite mauvaise humeur.\n                                                                             Ce petit monument est anecdotique, inexpressif et plat. Le\npersonnel et d’une couleur plus froide, mais la Voiture est un            sculpteur a voulu figurer le compositeur assis devant l’orgue, les\nvrai bonheur d ’exécution élégante, claire, spirituelle et précise.       bras croisés, attendant l’inspiration. Celle ci doit lui être dictée\nC’est lui qui a les honneurs du Salon.                                    par une Muse qui se penche au-dessus de sa tête et entoure\n   La sculpture est représentée par MM. Baudrenghien, qui expose          l’instrum entiste et l’instrum ent de ses deux ailes à demi\n                                                                          déployées.\nun groupe im portant d ’une excellente venue, Schirren, Grand-               Si le thème peut paraître heureux, l’exécution en est gauche.\nm oulin et Herbays, dont la Femme au cygne a une belle allure             Sous prétexte de traiter le tableau en relief, on a réalisé, par man­\ndécorative.                                             M. d. 0.          que absolu de perspective, une de ces« coupes » qu’emploie l’école\n                                                                         d ’architecture pour révéler l’intérieur des constructions. Heureu­\n                                                                         sement, César Franck se tient au de la du plan sectionné. Le musi­\n                                                                         cien, en redingote, les bras croisés, nullem ent ressem blant, laisse\n         NOTES              DE       MUSIQUE                             errer sur ses lèvres un fin sourire légèrement amusé, qui est\n                                                                         d’autant plus justifié que la grosse personne dont les cheveux\n                       Le Concert Y sa y e.                              plats se penchent vers sa tête chenue, semble, dans le creux de\n                                                                         sa main gauche, lui souffler une gaudriole. Il fallait, parait-il, que\n             L e M onum ent C ésar F ran ck à P a ris.                   le cadre fût symétrique : aussi, du côté gauche, l’orgue est réduit\n    Voici cinq mois que M. Ysaye inscrivait pour la première fois à      aux proportions d ’un pupitre de bureau des postes et, du côté\nson programme la Symphonie en si bémol de Vincent d ’Indy.               droit, le banc acquiert l’am pleur antique d ’un siège de granit de\nNous [disions alors que cette œuvre devrait être réentendue              la Rome impériale, au dossier droit et haut Les deux arêtes\nM. Ysaye a fait m ieux : il l’a introduite au répertoire ; le public     extrêmes sont réunies par les ailes de la Muse, qui form ent cou­\nlui en a su gré.                                                        vercle. Le sculpteur nous est inconnu : mais, certes, il n ’est pas\n    L’orchestre, exécutant à nouveau des pages déjà approfondies,       m usicien; ou s’il l’est, jamais César Franck n ’a pénétré son âm e.\na apporté, avec une meilleure compréhension, plus de chaleur                 Ceux qui, à Paris, ont songé à commémorer l’œuvre adorable\nprécise, plus de sûreté. Sont apparus particulièrem ent beaux, le       de ce génie que nous ne chérirons jam ais assez, ont droit à notre\nprem ier mouvement où s’expose le conflit des thèmes, le scherzo        gratitude ; mais le ciseau auquel ils confièrent l’exécution de leur\nd ’action dram atique, et l’intense finale, aux alternatives pathéti­   projet n ’a pas été touché par l’émotion féconde. La ville natale\nques, que term ine mollement la fugue, puis l’éclatant choral des       du maître de Liège n’estimera-t-elle pas qu’elle pourrait aussi\ncuivres. Il faut entendre fréquem m ent cette symphonie que l’or­       fixer son souvenir dans l'un de ses squares, et donner à ceux qui\nchestre Ysaye a faite sienne, de m êm e que la Symphonie de             liront ce nom le désir de le connaître, l ’occasion de s’émerveiller?\nFranck. Pourquoi Eugène Ysaye ne réannonce-t-il pas celle-ci?                                                                       H. L.\n"}, {"page_pdf": 354, "texte": "348                                                       L'ART MODERNE\n\n                                                                           Les A rts industriels de l'ancienne Egypte (M. Jean Capart).\nUn Nouveau Livre sur Félicien Rops.                                     Les Bronzes antiques (M. Franz Cumont). Histoire de la Céra­\n                                                                        mique grecque (M. Jean De Mot). L ’Archéologie préhistorique;\n    M. E. Ramiro, qui a fait le catalogue de l’œuvre gravé et de\n                                                                        les Antiquités belgo-romaines et franques; l'A rt barbare (baron\nl’œuvre lithographié de Rops, va publier chez l’éditeur Floury,         Alfred de Loë)- L a Sculpture et les A rts plastiques en Belgique\nà Paris, un livre sur notre grand compatriote. Ce livre sera orné       depuis le ixe siècle jusqu’au commencement de la Renaissance\nd ’eaux-fortes nom breuses hors texte et d’une grande quantité d ’il­   (M. Joseph Destrée). Histoire du mobilier religieux (M. Henry\n                                                                        Rousseau).\nlustrations. Il a pour but de populariser l’œuvre de Rops en               Le programme détaillé de ces cours sera envoyé à tous ceux\nm ettant dans toutes les mains, non pas de banales reproductions,       qui en feront la demande au conservateur en chef.\nmais certaines gravures tirées sur des cuivres mêmes de Rops et            Les droits d’inscription, sous réserve des dispenses qui pour­\ndes reproductions absolum ent artistiques. C’est dans la collection     ront être accordées, sont fixées comme suit : Pour un seul cours,\nà 25 francs où parurent Constantin Meunier, par Camille Le­             \"20 francs; pour chaque cours en plus, 10 francs.\nm onnier (que nous avons analysé récem m ent); Auguste Rodin,\npar Léon Maillard; Edouard M anet, par Th. Duret et d’autres.              Le théâtre du Parc annonce pour demain lundi la prem ière du\nOn annonce aussi Courbet, par Georges Riat, et Adolphe Willette,        Retour de Jérusalem de M. Maurice Donnay.\npar Arsène Alexandre. Et vient de paraître un merveilleux W hist­          Le théâtre Molière, dont d ’im portants travaux ont embelli la\nler, par Théodore Duret. La collection est choisie et soignée. Nous     salle et dégagé les accès, a inauguré avec l 'Esbroufe, d ’Abel\nattendons avec impatience le Rops, qui aura paru dans un mois.          Hermant, sa campagne d’hiver. Celle-ci comptera de nom breuses\nL’écrivain qui l’écrit est des plus compétents et on sait l’élégance    nouveautés.\nde son style.                                                              Aujourd’hui dimanche, matinée à 2 heures. Aux matinées les\n                                                                        enfants paient demi-place.\n                                                                           Samedi prochain 29 octobre, une représentation exception­\n        ACCUSÉS D E R É C E P TIO N                                     nelle sera donnée au théâtre Communal, rue de Laeken, à 8 heures\n                                                                        du soir, par le cercle lyrique et dramatique Euterpe, de Bruxelles.\n                                                                        Le spectacle se composera de VAbsent, scènes de m œ urs hollan­\n   R oman. — Mademoiselle de Saix, par F rédéric de F rance .           daises en quatre actes, de G. Mitcheel, musique de Fern. Leborne\nParis, Offenstadt & Cie. — Les Rencontres de M . de Bréot, par          (premier exécution en Belgique).\nHenri de R égnier . Paris, Société du Mercure de France. —                 Cette fête sera donnée au profit de la Mutualité artistique et de\nNouveaux Contes à Marjolaine, par Georges Garnir , Paris,               celle du personnel de la Monnaie, sous les auspices de la Cham­\nFélix Juven. — V IIe Jaarboek van de « Sculden ». Anvers,               bre syndicale des Artistes musiciens.\nJ.-E. Buschmann.                                                           Pour les cartes, s’adresser 19, Grand’Place et 21, rue des\n   Théâtre . — Désespérance de Faust, par E dmond P icard .             Poissonniers.\nBruxelles, Paul Lacomblez.\n    Critique . — L a Peinture à l'Exposition des Prim itifs fran­\n                                                                           La saison musicale inaugurée à Bruxelles par le Concert Che­\nçais, par le comte P aul D urrieu . Paris, Librairie de l’art ancien    villard et le Concert Ysaye s’annonce comme devant être très bril­\net m oderne. — Ladislas de Paôl, par Béla Lazar. Idem. —                lante. Vendredi prochain, M. Criekboom inaugurera à la Grande-\nJ e f Lambeaux, par Vittorio P ica . Extrait de VEmporium.              Harmonie, avec le concours de Mnle Charlotte Lormont, cantatrice,\n                                                                        et de M. Lucien W urmser, pianiste, la deuxième série de ses\n    P édagogie. — Les Humanités et les Règles de l'Église, par le       séances de musique de ch.imbre. Au programme : Sonate (la\nchanoine Guillaume. Lille, Société Saint-Augustin, Desclée,             majeur) de Mozart, Sonate de G. Lekeu, pièces pour piano de\nDe Brouwer & Ci0.                                                       Hændel et de Chopin, lieder de Mozart, Schubert, Schumann,\n    Musique . — Jean Hure . Sonate pour piano et violon (1900-          Saint-Saëns, Fauré, Debussy. Le jeudi 3 novembre, concert avec\n•1901). Paris, Bellon, Ponscarme & Ce (ancienne Maison Baudoux          orchestre donné par M. Edouard Deru, avec le concours et sous\n& C°). — I d . Sonate pour violoncelle et piano. Paris, Bellon,         la direction de MM. Eugène Ysaye et Léon Rinskopf : Ouverture\nPonscarm e & Cc. — Pépita Jiménez, par J. Albéniz et Money              de Fidelio, Concerto de Beethoven (E. Deru), Concerto de lîach\nCoutts ; version française de Maurice Kufferath . Leipzig Breit­        pour deux violons (E. Ysaye et E. Deru), Chant d'hier (première\nkopf & Hartel. — Sonate pour piano et violon par Auguste                audition) et Valse-Caprice d ’E. Ysaye (E. Deru). Lundi 7 novem­\nS érieyx . Paris, E. Demets. — J'a i reposé mon âme (Stuart             bre, piano-récital donné par Mme Clotilde Kleeberg-Samuel : piè­\nMerill), par Victor Vreuls . Leipzig, Breitkopf & Hartel.               ces de Bach, Beethoven, Schumann, Chopin.\n                                                                           M. Henri Heuschling, après avoir pendant cinq ans dirigé avec\n                                                                        distinction le kursaal d ’Ostende, quitte cet établissem ent, qui\n                                                                        sera désormais adm inistré par l’adjudicataire du kursaal et des\n             P E T IT E C H R O N IQ U E                                bains, et reprend la carrière du professorat. On apprendra avec\n       •                                                                plaisir que les cours de chant de l’excellent professeur s’ouvri-\n   Le Gouvernement vient de faire l’acquisition, pour le Musée          ront sous peu rue Souveraine, 39, à Bruxelles, où les inscriptions\nde Bruxelles, du Portrait rouge de feu Henri Evenepoel. L’œuvre         sont reçues dès à présent.\nfit sensation au Salon du Champ-de-Mars en 1895 et figura, l’an­           Le Sillon ouvrira le 5 novembre prochain sa onzième exposi­\nnée suivante, à l’Exposition triennale de Gand où elle fut égale­       tion annuelle au Musée m oderne, place du Musée.\nm ent très adm irée. Acquise p arle peintre français Paul Baignières,       L’Exposition du Croquis et de la Caricature judiciaires qu’orga­\nelle a été cédée par celui-ci à la direction des Beaux-Arts. C’est      nise le Jeune Barreau d’Anvers s’ouvrira le 12 novembre pro:\nfort heureux, car le talent si personnel et si pénétrant du jeune       chain et promet d ’offrir un vif intérêt. MM. Willette, Jossot,\nartiste était incomplètement représenté au Musée par la petite          Léandre, Abel Faivre, Hermann Paul ont annoncé au Comité des\nfigure d’enfant qui n ’en m ontre qu’une des faces.                     envois im portants. La Presse judiciaire de Paris a promis son\n    Une excellente innovation due à M. Van Overloop, conservateur       concours. Les Fliegende Blœtter de Munich et d ’autres jour­\nen chef des Musées des Arts décoratifs et industriels : Des cours       naux satiriques allemands enverront des dessins originaux. Les\npratiques d ’archéologie seront donnés, de novembre à mai, par          mem bres « artistes » des divers barreaux belges seront tous repré­\nles conservateurs, dans les salles mêmes du Musée et en pré­            sentés à cette originale exposition, analogue à celle du Souvenir\nsence des documents qui constituent ses collections. En voici           professionnel, qui rem porta naguère à Bruxelles un si grand\nrém unération :                                                         succès.\n"}, {"page_pdf": 355, "texte": "                                                                    L 'A R T M ODERNE                                                          349\n\n   La sixième exposition annuelle du Cercle De Scalden s’ouvrira             procéda à un référendum : cent quarante et un membres se pro­\nà Anvers, au Cercle artistique, en décembre prochain. Elle mettra            noncèrent pour la suppression dé l’article, cent vingt-sept pour\n\n   L\n particulièrement en relief les tendances nouvelles des industries\nd’art.\n     e prochain Salon du Cercle artistique de Bruges sera ouvert\ndu 4 décembre à fin février. Le délai d’envoi est fixé au \"15 no­\nvembre. Transport gratuit.\n   Renseignements : M . A . Ganshof, avocat, secrétaire.\n                                                                             son maintien. En conséquence, celui-ci est abrogé et les socié­\n                                                                             taires du Champ-de-Mars sont désormais libres d’exposer où il\n                                                                             leur plaît.\n                                                                                M. Camille Saint-Saëns vient d’être chargé d’écrire une cantate\n                                                                             avec chœurs pour l’inauguration du monument Gambetta qui aura\n                                                                             lieu à Bordeaux le 25 avril 1905.\n   Dans les premiers jours de novembre s’ouvrira à Paris, à la                  M. H. de Saussine vient d’achever la partition d’une comédie\ngalerie Rosenberg, une exposition rétrospective de l’œuvre du                lyrique en quatre actes qu’il a tirée du Marchand de Venise de\npeintre Alfred Sisley. Les toiles exposées, dont aucune ne sera à            Shakespeare. L’œuvre sera éditée par M. Choudens.\nvendre, proviendront toutes de collections particulières.\n   Une nouvelle société vient de se fonder à Paris sous le nom               F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x .\nd'Union nationale dis A rts et des Industries de la mode et de la\nParure. Elle a pour but de développer et d’encourager en France\nles arts et les industries de la mode et de la parure, notamment\npar la création d’un Salon national annuel de la mode.\n                                                                                             Ch. x h ^ o Ue t\n                                                                                       1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n   Un conflit s’est élevé dernièrement entre les membres de la\nSociété nationale des Beaux-Arts (Salon du Champ-de-Mars) au                 Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\nsujet d’un article du règlement, voté récemment, par lequel il était\ninterdit aux membres de prendre part aux expositions organisées                            aquarelles, pastels, etc.\nau Grand-Palais en dehors du Salon annuel de la Société. C’était                       LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\nle Salon d’automne que visât manifestement l’article en question.\nUn grand nombre d’artistes protestèrent contre cette disposition,                                   P R IX M O DÉRÉS\nmenaçant de démissionner en masse si elle était maintenue. On\n\nPIANOS                                                                           VILLÉGIATURE incomparablement recommandable\n                                                                             dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n                                                                               H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n\n GUNTHBR\nB r u x e lle s , O, ru e T lié r é s ie n n e , ©\n                                                                                Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n                                                                             grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                             Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés\n                                                                             par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                      DIPLOME D’HONNEUR                                      grands horizôns aux belles teintes sévères.\n             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                       A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n                                                                             tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n    Fo u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.\n                                                                                  Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n             INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON                                                       et fr. 6-50 p a r jou r.\n     L O C A T IO N         E X P O R T A T IO N          ÉCHANGE                        Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\n\n\n\n\n             r          ÆftEUBLEMEffTS D'ART MODERflE\n                                G . S L R R U R IE L R\n    v%\n\n             LIÈGE-41 Rue HemricourT                                         //nOBILIELRS\n        B R U X E I L E S - 2 B o u i° d u R e g e / ^                        SPECIAUX POUR- LA\n        P Æ R IS -          54    Rue d e T o c q u e v i u e                                     C d M P Æ G N E\n         M        H / m           —      3 9 P d R K sT R d /q T             A R T IS T IQ U E S P R A T IQ U E S\n                                                                               SOLIDES e t PEU COCirtGX\n"}, {"page_pdf": 356, "texte": "                                                      Maison Félix JVIOJV1JV1EJM & C°, Brevetés\n                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r it é , BRUXELLES\n                                                    T élép h on e                          1947\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                E E N T 0 1 L A G E , NE TTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n   L im b o s c h & c 1*                D D T T Y ü T T UQ 1 9 et 21> rue du M idi\n                                        -Dl\\ Lj        /JZ/O 31, rue des Pierres\n                                BLA«J€ ET A M E U B L E M E N T\n        T rou sseau x et L ayettes, L in ge de Table, de Toilette et de M énage,\n                         Couvertures, Oouvre-lits et E dredon s\n                         : \\                                  RIDEAUX                      ET S T O R E S\n T en tu res et ^M obiliers com plets pour Jardins d’IIiver, Serres, V illas, etc.\n                      T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques\n\n                                        A M E U B L E M E N T S                                                       ZD 'A -IR T\n       ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE\n                                                                                                    E.        DEMAN,                     Libraire-Éditeur\nALBERT                                  MENDEL                          SuccF                          8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru xelles.\n                 Rue^de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                                                  Œ U V R E S de M A LLA R M É, M A E T E R L IN C K , V E R B A E R EN ,\n   F a b riq u e 'd e couleurs fines.                Toiles et cotons préparés.\n                                                                                                                      V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                                                                                                               C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n      M a té rie l   pour artistes.                    Panneaux. —      Châssis.\n                                                                                             B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                      M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                    Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\nB O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C .       Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n           Devis et croquis sur demande. — P r i x tr è s m odérés.\n\n\n\n                                                                                     VITRAUX\n                                                    R. ,E V A L D R E   23          Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                              BRUXELLES\n                     JUGEND\n    Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e\n                                                                                                     DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                             L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                             B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n                       F O K D É E          EXT       1 8 9 5\n                                                                                                    SÜKÉUliiUHE A. TOUTES LES AUTRES MARQUES\n           Éditeur : 'D r . GEORG H i r t h , Munich                                           Im p rim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                         Bruxelles — 'li.V. V* Monnom, 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-10-23", "signet_source": "N° 43. - 23 octobre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 349", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}