{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 351, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-QUATRIÈME A N N É E . N° 44", "ancre_fin": "rologie. Paul Delmet. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "VINGT-QUATRIÈME A N N É E .                                          N°     44"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "30 O c t o b r e 1904."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "L’A R T M O D ER N E est en v oyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "d oiven t être ad ressées à. l'adm inistration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "de l’Industrie. 3 2, B ru xelles."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "On est prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "s i l’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à, P a ris, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Le Salon d’automne (suite) ( A n d r é F o n t a i n a s ) . — L’Inauguration"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "du monument de César Franck (M.-D C a l v o c o r e s s i ) . — Le Monu­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "ment César Franck à Liège ( O s c a r C o ls o n ) . — Les Nouveaux"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Concerts à Verviers (J. S .) . —- Courrier de Londres ( M a u r i c e"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "T e s s i e r ) . — Nécrologie. Paul Delmet. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 353, "titre_corps": "Le Salon d'automne (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F onta in as", "ancre_debut": "LE S A L O N D ’A U T O M N E", "ancre_fin": "(L a fin au proch ain num éro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "LE S A L O N D ’A U T O M N E"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "( d e u x iè m e a r t ic l e (1)"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Si intéressants que soient au Salon d’Automne les"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "peintres de tradition et ceux dont un talent prudent se"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "manifeste par des œuvres calmes et honorables, si cu­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "rieuses que s’y révèlent des tentatives heurtées, hasar­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "dées, pas bien d’aplomb toujours, mais pleines de pro­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "messes meilleures, c’est à des noms sur qui, depuis"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "plusieurs années, l’attention des amateurs s’est fixée"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "que s’arrête le succès de l’exposition. Il n’est d’ailleurs"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "pas unanime, le succès. L’incompréhension niaise du"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "snob n’est pas encore aiguillée suffisamment, elle se"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "réserve, mais sent déjà obscurément que ce sont là"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "sujets sur lesquels, dans un avenir proche, il sera de bon"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "ton de s’extasier."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Le C ourrier fra n ça is a commencé, je crois, la"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "réputation de M. Louis Legrand, dessinateur. Ses types"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "amusants, assez observés, de Parisiennes de café-con­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "certs et de brasseries, moins mordants que ceux de Fo­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "rain, moins âpres que ceux de Lautrec, justes dans leur"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "joliesse fort apprêtée, avaient plu aisément. Il paraît"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "moins bien servi par son aimable désinvolture, le pin­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "ceau à la main ou même dans le pastel, imprécis et peu"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "significatif encore qu’agréable. Il en va de même de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "M. Grün, et fâcheusement des portraits et des vues"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "intimes, traitées monotonement en teintes plates,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "neutres, sans relief et sans accent par M. Hermann-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "Paul, qui nous avait accoutumés à plus de vigueur"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "expressive."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Très voisin de M. L. Legrand par le goût mièvre de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "ses figures minaudantes, M. Desvallières, dans ses es­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "quisses et ses études, multiplie la touche hâtive, irritable,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "qu’il ne maîtrise ni n’ordonne au mieux de sa valeur"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "possible. On entrevoit où il en voudrait venir, il n’y"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "arrive pas et, si on lui sait gré d’intentions confuses,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "on lui en veut de ne pas les réaliser assez souvent."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Qu’il se promène, s’il veut prendre conscience d’un"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "effort de même nature que le sien, mais où la person­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "nalité de l’artiste est égale à sa volonté, devant les"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "tableaux envoyés par M. Pierre Laprade. C’est, tout"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "d’abord, la séduction exquise de hautes, rapides, élé"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "gantes effigies féminines, soit dans des poses intimes et"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "penchées, soit assises et pensives au bord d'une ter­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "rasse, dans un jardin. La silhouette, souple et mince,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "se situe,- sous la modernité simple d’un costume coquet,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "à sa place dans les ambiances. Elle a quelque chose de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "la grâce voluptueuse qui charme et confond dans les"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "bustes de Carpeaux. Le profil nettement dessiné, le"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "visage tendre et frais, les chevelures adorablement tas­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "sées sur la nuque, tout le charme fin des beautés"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "piquantes et discrètes, et cette allure majestueuse,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "ingénue, sous la robe étroite et longue, noire, qui"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "enlace et enveloppe le corps, ou parfois rose pour signi­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "fier le baiser et appeler la caresse. Tous les jeunes"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "artistes ici groupés prennent plaisir à faire valoir"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "leur métier par un morceau de virtuosité. Peu y révèlent"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "une vigueur plus ample que M. Laprade dans cette"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "nature-morte où respirent en un bouquet éclatant de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "belles fleurs diversement mouvantes."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "La grâce velouteuse de certaines corolles estivales"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "revêt d’un duvet moelleux et éclaire tout ce que peint"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "M. d’Espagnat. Par là, maintes fois, il s’est montré de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "trop près issu de Renoir. Des attitudes, des expressions"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "de visages, des groupements, des atmosphères pro­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "viennent du maître et même, d’ici de-là, le reproduisent"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "en l’affadissant."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Ses panneaux décoratifs nous présentent des bouquets"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "de jeunes filles baignant dans une atmosphère lumineuse"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "et pure d’après-midi, parmi les pelouses sous les grands"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "arbres : gestes prompts, ingénus, attitudes , ravissantes"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "et adorables. Les paysages moins imaginaires, d’un"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "charme aussi facile, qu’il rapporte du Midi et du Maroc,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "révèlent une volonté de se trouver définitivement et"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "de se dégager des derniers liens. Ils respirent et ruissel­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "lent de lumières heureuses."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Mlle Paule Gobillard, dans sa Jeune F ille à l'om­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "brelle, réussit tout à fait à donner l’illusion d’un vrai"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Renoir; une originalité plus décisive, une délicatesse"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "personnelle de la vision fleurissent autrement ses"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "F igures dans un ja r d in . Certes, elles sont d’un"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "faire très sûr et cela a. son prix, Je pense que Mlle Go"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "billard aurait peu à tenter pour se risquer dans sa voie"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "propre, sans s’appuyer trop sur les conseils et les exem­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "ples qui lui sont chers."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Lés hauts jardins de parade et de paix de M. Louis"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Sue et ses paysages d’Espagne, un peu épaissement"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "peints, valent mieux que cette Vénus massive, lour­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "daude, comme une figure enflée et trivialisée d’un Puvis"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "dé Chavannes malhabile. J’eusse préféré, cependant, les"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "connaître avant que se fussent produites les œuvres de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "M. Charles Guérin; une personnalité s’en dégagerait"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "plus évidente, plus spontanée."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "La diversité admirable où se marquent les faces con­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "trastées du talent de M. Guérin lui assure une place à"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "part, à ce Salon, parmi les prépondérantes. Il nous a"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "habitués à de songeuses flâneries par d’amples parcs"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "profonds sous les frondaisons épaisses et ordonnées,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "auprès des parterres d’eau où fuse, solennel, le lent jet"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "d’eau par gerbes de diamants clairs. Des femmes en"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "robes surannées y délassent leur rêverie solitaire à"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "contempler l’onde, les fleurs, l’air et les grands oiseaux"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "lorsqu’ils déploient l’éventail riche de leur queue en-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "joaillée. Des conversations comme dans Watteau et dans"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Lancret s’éternisent dans un recoin solitaire et calme;"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "la beauté s’y mire, songeuse, accoudée aux balustrades."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "Toute la grâce d’une nature parée y fête la venue simple"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "de celle dont l’enchanteresse présence la vivifie et la"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "parfume. C’est un délice profondément voluptueux,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "toute la griserie sensuelle d’une idylle lente et ardente."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "L’imagination souple et délicate ne nuit pas à la sûreté"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "du métier, comme je me souviens qu’il arriva, de rares"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "fois, à M. Guérin. Tout, dessin et couleur, harmonieuse­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "ment établi, provient d’une étude chaleureuse et sûre­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "ment plastique. Le peintre ne se subordonne pas au"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "poète; il l’égale, la Action et la facture ne se distinguent"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Ailleurs, des motifs élémentaires ont séduit l’œil de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "l’artiste. C’est un rien, ce portrait de jeune femme, en"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "costume moderne, bien sobre, terne, debout dans un"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "coin de l’atelier; c’est d’une vérité sobre et précise. Et"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "cette nature morte ! Une table de bois ciré emplit le"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "cadre presque entier; dessus deux citrons jetés, dans sa"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "soucoupe le modeste pot de terre vert et vernissé d’où"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "s’échappe la tige d’un œillet rouge; à quelque distance ."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "une pipe de Hollande. Si chaque objet reçoit sa forme,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "son volume, son éclairage juste, cet arrangement, aux ."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "yeux distraits, passera peut-être pour quelconque, mais"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "il faut être insensible au sens profond des choses fami­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "lières pour ne s’être senti saisi d’admiration et d’émo­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "tion dès qu’on a donné à ses yeux l’habitude de bien"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "voir. Mais lui-même, le peintre, dans cette discrétion de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "l’ordonnance, quelle , sûreté incomparable de l’œil ! La"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "pipe déplacée, un objet intervenu, plus accusé, négligé,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "toute l’harmonie cessait. Mettre, choisir, placer .en va­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "leur, là où il faut, ce qui est juste, fixer le ton et"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "l’expression — l’art va-t-il au delà ?"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "La brutalité apparente du métier chez M. Henri"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Matisse ne répugne pas. Il modèle et sait les valeurs"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "plastiques et lumineuses des choses. Ses natures mortes"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "sont solides, les garnitures de tables, les couverts, les"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "verres sur les nappes, les fruits offrent une consistance"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "réelle. Une ambition nombreuse l’entraîne à explorer"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "les domaines différents. Un paysage brossé âprement et"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "des intérieurs bousculés atteignent la limite de son faire"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "parfois heurté, tandis que d’autres, ces G u itaristes , ces"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "Coins d'ateliers déconcertent par leur banalité et qu’un"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "autre In térieu r étonne par sa note très claire où chante"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "la lumière."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "La touche sabrée qu'affectionne M. Valtat n’équivaut"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "pas, s’en doute-il? à un métier très robuste. Il procède"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "avec brusquerie, sans amener toujours un effet solide et"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "l’on imagine mieux ses figures ou son jardin, pacifiés,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "exempts du papillotement brutal qui les défigure. M. Du-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "renne connaît une prudence plus grande. Il sait opposer"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "dans l’atmosphère assoupie d’un intérieur matinal la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "croisée ouverte au soleil, une figure à contre-jour. Chez"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "M. Vallotton la sécheresse domine, mais les valeurs"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "sont exactes, parfois non sans aigreur dans leur effet"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "contrasté. Comme lui, M. Maurice Denis, à son ordi­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "naire, procède en étendant légèrement de longues teintes"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "plates, mais bientôt de roses si frêles uniment ou de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "bleus si anémiques qu’ ils en apparaissent presque déco­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "lorés. Ce sont de lui, ici, simplement trois tableaux"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "déjà vus, et nous eussions pris grand plaisir qu’il reven­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "diquât mieux sa place entre ses pairs, avec quelque frag­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "ment de grande décoration, comme celle du Vésinet,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "ou un morceau de chevalet, plus poussé, plus achevé."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Longtemps les voies tracées par le génie de Claude"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "Monet furent timidement essayées par de jeunes talents"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "émerveillés et studieux. Plusieurs ne se sont pas déga­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "gés. Nous avons la preuve remarquable, cette année,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "que ce n’est point le cas de M. Albert André. S’il se"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "rapprochait à présent de quelqu’un, ce serait deMM. Bon­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "nard et Vuillard. Mais c’est un voisinage qui n’implique"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "pas l’imitation. Il est de leur famille. Il ne les a pas sin­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "gés. Le brillant du métier a peut-être entièrement dis­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "paru, sauf dans ces gerbes de dahlias et de camélias;"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "même dans le vaste panneau qu’il expose, L'Eté, où,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "derrière la plénitude verte des eaux lourdes et des fron­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "daisons profondes, des villes au loin étagent vers les"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "collines leurs toits rouges, tandis que des baigneuses"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "nues jouent sur l’herbe ou pataugent dans les flots, l’écla­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "tant des lumières est subordonné à la vérité des rela­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "tions et des contrastes ; le rapport des ombres et de la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "clarté ne s’est pas accusé au détriment de la valeur"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "plastique. D'un trait élégant, prolongé un peu et fin,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "M. Albert André dessine des nus féminins anonchalis"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "en des poses de repos dans l’atelier ou activement absor­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "bés par le travail de la toilette au tub. Un morceau exquis"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "est ce coin de chambre où, non loin de l’amas jeté de ses"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "vêtements de dessous, une jeune femme, demi-vêtue,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "assise, se penche pour attacher ses bottines. Le motif"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "n’est rien, le dessin des mouvements est saisi heureuse­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "ment, et la délicatesse des harmonies blanches, noires,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "roses tout à fait précieuse."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "M. Bonnard ne se complaît guère aux chemins de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "tout le monde. Sa vision, aiguë et narquoise, saisit et"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "reflète des attitudes momentanées, des aspects très fu­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "gaces de l’heure et de la figure humaine. Souvent ce qu’il"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "dessine paraît trop hâtif, insuffisamment établi. Qu’on"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "y regarde de plus près. Rien ne cède, n’offusque ni ne"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "•se détraque. Il y met dé l’esprit, au reste, et aime mon­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "trer, en même temps que ce P ro m e n o ir de café-con­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "cert, où les éclaboussures d’une lumière brutale et"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "fausse désaccordent l’apparence des visages et l’harmo­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "nie des formes, une Fem m e à la toilette debout devant"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "sa psyché où elle est mirée, ou ce profil net, solidement"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "modelé de Petit Garçon. Il triomphe dans l’étude des"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "éclairages lourds et sobres, d’un jaune épais, écartant,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "de la distance d’un cercle qu’ils emplissent, les ténèbres"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "sournoises et confuses qui les cernent : autour do la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "table à manger d’un appartement bien bourgeois des"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "tètes d’enfants s’inclinent avec docilité, soumis au jeu"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "contrasté des lumières, absorbés par l’ombre."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Quelques touches assez rudement posées, énergiques"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "'surtout, établissent un site reposant d’arbres touffus et"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "d’herbes au premier plan ; derrière, plus délicatement"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "presque suggérée, la mer soupire heureuse jusqu’à la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "ligne sinueuse de plus lointaines collines. C’est où"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "M. K.-X. Roussel, auprès d’une source, rénove le mythe"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "éternel de la Fontaine de Jouvence. Un vieillard"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "cassé, tremblant, s’incline déjà pour y boire, tandis que"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "la nymphe, émue et souriante, assise au bord, regarde"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "vers lui, accoudée sur l’urne qui s’épanche. Nul mieux"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "que ce peintre ne sait pénétrer d’air et de vie ses"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "paysages. Ils bruissent et, à les voir, il semble qu’on y"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "vive. La présence des figures allégoriques en résume,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "par l’apparition d’une forme significative, le charme"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "tendre et songeur. Une Pastorale frêle et douce comme"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "un pastel montre de dos dans un sous-bois une nymphe"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "adorablement blonde assise sur les plis bleus du peplos"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "qu’elle a rejeté. Les fleurs qu’il a peintes, corolles jau­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "nes, ardentes et joyeuses, hortensias orgueilleux, sont"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "d’une vie profonde et pleine, et il traite, en pastel, les"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "silhouettes des paysages familiers d’une facture très"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "personnelle, si légère que le moindre geste involontaire,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "la plus petite maladresse en briserait, semble-t-il, à un"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "point tout de suite choquant, la juste et impressionnante"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "harmonie."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "A n d r é F onta in as"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "(L a fin au proch ain num éro.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 355, "titre_corps": "L'Inauguration du monument de César Franck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M -D. Cai.vocoressi", "ancre_debut": "L ’ Inauguration du monument", "ancre_fin": "M -D. Cai.vocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "L ’ Inauguration du monument"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "de César Franck."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "Paris, le 22 octobre 1904."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Dans le square Sainte-Clotide, tout petit, cerné de maisons"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "hautes, envahi de feuilles jaunies, et qu’attriste encore un jour"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "gris et humide, la foule s’est accumulée de bonne heure, anxieuse"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "d’honorer la mémoire de César Franck. Sauf Mit. Saint Saëns,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Massenet et Debussy, je crois bien que tous les musiciens, com­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "positeurs, virtuoses, critiques ou simples fervents rom là. Sous"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "un m arronnier aux branches retombantes, on dévoile le monu­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "Puis M. Vincent d’Indy, le premier, parle au nom du Comité,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "de tous les souscripteurs, des élèves et des amis de César Franck;"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "il remet à la Ville de Paris l’œuvre de M. Alfred Lenoir. Puis il"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "dit le génie du maître, son influence sur l’école française, et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "insiste sur la parenté intellectuelle et artistique de la France et de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "la Wallonie. Voici en quels termes M. d’Indy explique la qua­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "lité primordiale du génie de César Franck, qui fut l’art de la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "construction musicale :"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "« Le point de suture entre la grande manière de Beethoven et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "l’art moderne, c’est le premier trio en fa dièze de César Franck"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "qui était appelé à l’opérer. Et depuis l’année 1841, le génial archi­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "tecte continua, sans se lasser, à édifier des monuments d’une nou­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "veauté d’aspect, d’une solidité de plus en plus grande, depuis"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Rédemption et les Béatitudes jusqu’au Quatuor, dont le premier"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "mouvement est un prodige de construction qui n’a jamais été"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "égalé, jusqu’aux trois derniers Chorals, son chant du cygne, où"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "l’artiste sut encore amplifier le style de la haute variation que"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "nul, sauf le poète de la Neuvième Symphonie, n’avait employé"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "avant lui... »"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Vient ensuite cet admirable portrait moral de Franck :"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "« Epris de son art bien plus que de lui-même, ne croyant jamais"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "avoir assez fait pour exprimer l’idéal entrevu, jamais Franck ne"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "soupçonna les habiles préparations des succès dits artistiques;"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "jamais il ne lui vint même à l’idée de rechercher les honneurs ou"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "les distinctions Sa vie fut toute de travail, d’humilité, de simpli­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "cité. Il mourut comme il avait vécu..."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "L’éducation qui émanait de ce maître incomparable avait ceci"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "de particulier, qu'elle imposait à tous la sincérité et la probité"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "dans l’exercice de leur art... Il donnait la leçon avec une clarté et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "une clairvoyance merveilleuse, mais sans se préoccuper d’aucune"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "théorie, sinon de celles que la tradition et le travail lui avaient"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "inculquées à lui même..."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "...L ’art du père Franck fut un art de vivante bonté et d’absolue"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "sincérité, seules conditions qui, jointes bien entendu au génie"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "créateur, sont appelées à rendre un art durable. Le doute et la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "haine, ces négations, s’ils ont parfois détruit des choses utiles,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "n ’ont jamais rien pu édifier de stable. Seuls l’amour et la foi ont"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "su fonder des œuvres immortelles. »"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "et M. d'Indy conclut ainsi :"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "« Oui, nous vous aimons, cher père Franck, parce que vous"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "avez aimé votre art simplement, sans calcul ni compromissions."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "Nous vous honorons, parce que vous avez possédé la foi créatrice,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "la foi en cet art sublime, la foi en cet idéal de beauté et de vérité"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "que nous, chrétiens, nous appelons Dieu. Et c’est pour cela qu’au"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "milieu de l’ombre qui s’étend peu à peu sur les productions de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "l’orgueil et de l’intérêt, voire œuvre restera immuable dans la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "lumière, comme un admirable exemple du progrès que peut réa­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "liser dans les voies de l’art un génie bon, croyant, probe et sin­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "cère. »"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "M. de Selves, ensuite, reçoit le monument au nom de la ville,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "et de façon quelque peu inattendue mais si divertissante, entre­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "tient l’auditoire de César Franck considéré comme juré des con­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "cours de la ville de Paris."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "Puis M. Marcel, directeur des Beaux-Arts, se lève et parle,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "comme bien il fallait s’y attendre, beaucoup plus en artiste qu’en"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "personnage officiel. Voici quelques passages de son discours :"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "« César Franck a passé au milieu de ses semblables sans par­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "tager leurs fièvres, sans épouser leurs querelles, enfermé dans"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "son rêve mystique de perfection chrétienne. C’est, à ce titre, un"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "attardé, un fils spirituel de ce Fra Angelico, qui, en son couvent"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "de Fiesole, au milieu des oliviers et des cyprès, miniaturait pieu ­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "sement ses visions célestes, loin du fracas d’un siècle atroce, à"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "moins qu’il n’allât, du même cœur, à l’appel d’un pontife, déco­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "rer quelque coupole de basilique. Franck avait, pour réaliser cette"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "conception en quelque sorte anachronique, le viatique nécessaire :"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "des convictions fortes et tranquilles, un caractère résolu et tenace."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Sous l’enveloppe indifférente où le hasard l’avait logé, dans ses"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "yeux bleus si modestes, mais qui regardaient si droit, il portait à"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "travers la vie troublée et confuse de ce temps une volonté inébran­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "lable, dédaigneuse des jalousies d’artistes comme de l’incom­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "préhension bourgeoise. Ce passant inaperçu, courant à ses leçons"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "par nos rues affairées, a incarné l’idéal magnifique et radieux d’un"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Sébastien Bach ; ce fut le dernier de ces grands kapelmeister,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "dont la fonction terrestre semble avoir été d’exprimer, par la voix"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "colossale des orgues, les regrets de l’homme déchu, ses aspira­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "tions vers la pureté rédemptrice, sa contemplation et son attente"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "des destinées sublimes de l’au-delà. »"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "M. Henry Marcel rappelle les œuvres principales de Franck : sa"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "musique d’église, sa musique vocale et symphonique. Il conclut :"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "« ... C’est tout une âme d’homme qui s’épanche et se dévoile,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "et quelle âme! la plus noble, la plus tendre et, par là même, la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "plus triste, souvent, qui fut jam ais...."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Et maintenant le voilà à sa place, dans le chœur des génies"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "immortels qui seront nos répondants auprès des âges futurs et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "constituent peut-être, après tout, la raison d’être et la justification"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "de l’humanité en ce monde Ils n’en font pas. en effet, seulement"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "la parure, comme de splendides fleurs dont elle serait l’humble"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "terreau, mais lui apportent, du fond de l’inconnu, par les germes"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "qu’ils laissent après eux, ses seules espérances d ’améliorat on et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "de grandeur."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Cette vérité s’est déjà confirmée pour Franck. Son idéal si fier"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "et si pur, la puissance communicative de sa parole, son enseigne­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "ment sévère, mais ennemi de toute routine transmise et respec­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "tant avant tout la personnalité de l’élève, ont déjà suscité autour"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "de lui et à sa suite de belles vocations, de généreuses tentatives."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Notre école lui a dû de se dégager d’une conception trop transac­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "tionnelle, trop purement aimable de la musique et de s’attacher"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "d’une vive ardeur aux formes de l’art les plus viriles et les plus"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "élevées. Ce nous est une raison de plus de chérir sa mémoire que"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "de pouvoir mêler à notre tribut d’admiration pour la souveraine"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "beauté de son caractère et de sa vie, l’hommage de notre recon­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "naissance envers le semeur d’idées, l’éveilleur d’âmes incompa­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "rable qu’il a été. »"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Après M. Henry Marcel, voici M. Théodore Dubois, à qui"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "incombe l’ingrate tâche de parler au nom de ce Conservatoire où"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "César Franck fut traité comme un paria, de ce Conservatoire"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "dont le directeur, le jour de l’enterrement du maître, ne prit la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "peine ni de fermer l’établissement ni même de se faire repré­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "senter aux obsèques, au mépris des usages administratifs."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "M. Dubois s’en tire en parlant beaucoup de soi-même. Il déclare"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "qu’il fut le plus ancien, le meilleur ami de Franck, son « collabo­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "rateur artistique » à Sainte-Clotilde ! Et si Franck fut nommé pro­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "fesseur d’orgue au Conservatoire,ce fut grâce au seul M. Théodore"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "Dubois.... Certes, cette amitié dut être assez précieuse pour com­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "penser, et au de la, les preuves de malveillance dont quelques"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "autres auraient pu se rendre coupables à l’égard de Franck. Mais,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "d’ailleurs, « jamais Franck ne rencontra d’hostilité au Conserva­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "toire.... Et, quand un homme se distingue des autres par une per­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "sonnalité supérieure très caractérisée, et que par son exemple et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "son enseignement, il bat en brèche certaines routines, est-il donc"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "surprenant qu’il ne recueille pas immédiatement toutes les sym­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "pathies et toutes les admirations? L’histoire humaine est là pour"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "répondre. »"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "Ainsi, M. le Directeur du Conservatoire « sans s’émouvoir de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "rien de ce qu’on dit ou de ce qu’on ne dit pas (sic) », rectifie"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "« certaines insinuations qu’il a à cœur et qu’il serait très heu­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "reux (sic) de dissiper »."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "Le dernier, M. Colonne se lève et s’excuse d’être bref : sa seule"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "éloquence est celle de son orchestre, et celle-là, il n’a pas attendu"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "le jour actuel pour la mettre au service de Franck. Il dit ensuite"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "quelques mots de la musique du maître et en particulier des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "œuvres profanes, P syché, Hulda, etc."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "Puis, chacun pénètre dans l’église Sainte-Clotilde. Là, sur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "l’orgue qui fut pendant de si longues années celui de César"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Franck, MM. Mahaut, Pierné, Tournemire, Gigout, Dallier exé­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "cutent des œuvres du maître. Des chants montent, parmi les"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "colonnes élancées et grises que, par-ci par-là, an rayon de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "lumière, tamisé à quelque vitrail, vient de marbrer de pourpres,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "de jaunes et de verts un peu effacés."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "M -D. Cai.vocoressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 355, "titre_corps": "Le Monument César Franck à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Oscar Colson", "ancre_debut": "Le Monument César Franck à Liège.", "ancre_fin": "Oscar Colson", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Le Monument César Franck à Liège."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Dans son dernier numéro, l'A r t Moderne émet le vœu de voir"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "la ville de Liège ériger un monument à la mémoire de César"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Franck."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Un Comité s’est constitué dans ce but il y a un certain nombre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "d’années. Un projet de sculpture a été créé : C’est un grand haut-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "relief inspiré des Béatitudes, interprétation superbe qui témoigne"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "d’un respect vraiment pieux pour l’œuvre du « Maître de Liège »."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Auteur : M. Joseph Rulot."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Des fonds ont été recueillis dès le premier jour pour la réali­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "sation de ce projet. Mais, par suite de difficultés dont le détail"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "est peu intéressant, le Comité a été amené à ajourner la suite de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "ses travaux — sans se dissoudre, bien entendu, et sans rien"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "abandonner de son programme."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Quelque temps après, un autre Comité se constitua pour ériger"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "un monument à la mémoire d’un autre Liégeois, le poète popu­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "laire Nicolas Defrecheux. Le même sculpteur sortit premier du"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "concours ouvert dans ce but. Lorsqu’il s’agit de rechercher"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "sérieusement les voies et moyens de faire aboutir l’entreprise"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "nouvelle, on fit appel non seulement à ses partisans directs,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "mais aussi, en général, à tous les admirateurs de l’art de Rulot."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Dans l’assemblée, assez nombreuse, réunie à cette occasion, se"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "trouvèrent naturellement des soutiens dévoués du Comité Franck."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Il fut reconnu, d’accord unanime, que, pour des raisons d’ordre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "pratique, il était préférable de poursuivre d’abord la réalisation"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "du monument Defrecheux."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Il n’est pas étonnant qu’on ait jugé plus facile, dans un même"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "milieu, la propagande pour l’érection d’un monument à un"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "poète populaire que celle qui poursuivait la glorification de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "César Franck, dont l’art abstrait n’est pas encore, tant s’en faut,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "à la portée des enthousiasmes et des générosités de la multitude !"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "Tant qu’il sera d’usage de faire les monuments publics au"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "moyen de souscriptions publiques, ce sont là des comparaisons"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "qu’on ne pourra s’empêcher de faire. Elles n’ont du reste aucun"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "rapport à l’art, et, par conséquent, il n’y a aucune raison de n’en"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "pas prendre son parti."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Quoi qu’il en soit, le monument Defrecheux est aujourd’hui"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "pourvu de toutes les approbations et subventions officielles"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "requises. C’est, comme on dit, une affaire réglée. Peut être"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "jugera-t-on que les succès obtenus de ce côté ouvrent, à certains"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "égards, les voies à l’autre entreprise. Mais il va sans dire que ceci"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "n’est pas écrit pour agir insidieusement sur la conscience du"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "Comité Franck, et lui rappeler une initiative dont il n’a suspendu"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "que provisoirement l’action. Il reste parfaitement juge de son"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "heure, qui peut très bien, on en conviendra, n’être pas la même"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "à Liège qu’à Paris."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "Nous émettons seulement le vœu que l’occasion se présente"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "bientôt propice à la glorification patriotique dont l'A r t moderne"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "a signalé la nécessité, — propice aussi à la réalisation d’un pro­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "jet de sculpture qui, malgré les progrès réalisés depuis dix ans"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "par les artistes et le public dans la pénétration de l’œuvre gé­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "niale de César Franck, reste aussi neuf qu’au premier jour."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "Oscar Colson"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 355, "titre_corps": "Les Nouveaux Concerts à Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "Les Nouveaux Concerts à Verviers.", "ancre_fin": "J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Les Nouveaux Concerts à Verviers."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "(Correspondance particulière de Z’A rt moderne .)"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "La première séance de cette année, qui fut consacrée exclusi­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "vement aux œuvres de notre concitoyen Victor Vreuls, eut lieu"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "le mercredi 19 octobre, devant une salle comble, au théâtre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Royal. L’orchestre de quatre-vingt-six musiciens était dirigé par"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Louis Kefer."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "Au programme figuraient la Rapsodie moderne pour orchestre,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "le Poème pour violoncelle et orchestre, le Triptyque pour chant"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "et orchestre et la Symphonie pour orchestre et violon principal."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Les solistefe furent Max Loevensohn, MIle Marthe Legrand et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Eugène Ys^ye."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Pour la plupart des auditeurs, les œuvres de Victor Vreuls ont"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "été une révélation qui leur a procuré de délicates et profondes"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "sensations d’art. Certes, la musique du jeune maître n’est point"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "de celles qui se comprennent de prime abord : à côté des clartés"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "étincelantes de sa palette, il est parfois des taches d’ombre qui"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "déconcertent et l’on se surprend à regretter que pouvant être"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "lumineux, il semble se complaire de-ci de-là à noyer cette"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "lumière en des nuées embrumées. Mais l’impression générale se"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "dégage forte et puissante et les excès polyphoniques sont chose"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "dont on se corrige facilement."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "Les solistes se montrèrent absolument supérieurs. Loevensohn"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "possède un archet splendide; M118 Legrand s’affirma chanteuse"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "exquise et musicienne hors ligne dans le Triptyque et quant à"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "Eugène Ysaye, nul ne saura jamais mieux que lui faire ressortir"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "l’intense sentiment qui caractérise la Symphonie avec violon"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "principal."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "En toutes ces œuvres et encore dans la Rapsodie, si colorée,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "si mouvementée, si vivante, l’orchestre resta digne de sa réputa­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "tion et fut excellemment dirigé par Louis Kefer."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 355, "titre_corps": "Courrier de Londres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Tessier", "ancre_debut": "CO U R R IE R D E L O N D R E S", "ancre_fin": "Maurice Tessier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "CO U R R IE R D E L O N D R E S"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "Depuis quinze jours Londres est sous le charme des violonis­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "tes ! Ce fut d'abord Kubelik, puis Hubermann, ce jeune virtuose-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "enfant prodige devenu grand, enfin Sarasate, qui, à la Bechstein"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Hall, nous a donné une fois de plus l’occasion d’admirer son jeu"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "impeccable et la grâce de son interprétation."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "La saison théâtrale recommence. Les innombrables music-halls"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "londoniens rivalisent et essayent de se surpasser en attractions"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "plus ou moins sensationnelles. Le publie anglais préfère cela à"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "des pièces psychologiques. Un pitre, une troupe de phoques"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "savants, un exercice dangereux où le, personnage risque de se"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "casser le cou, l’intéressent plus qu’une thèse sur le divorce. De là"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "ces salles de Variétés qui pullulent, qu’on trouve dans chaque"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "district... car il en faut pour amuser six millions d’habitants !"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "A l’Alhambra, par exemple, on prend une leçon de politique"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "en admirant un superbe ballet : L 'E ntente cordiale, dans lequel la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "France et l’Angleterre flirtent et finissent par s’embrasser au"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "milieu d’un luxe inouï de costumes, de décors et de jolies dan­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "seuses."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "L’Empire, le plus élégant des music-halls de Piccadilly, un"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "chef-d’œuvre de confort et de luxe avec ses deux bars, anglais et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "américain, produit avec High Jinks un ballet comme on n’en"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "voit jamais à Bruxelles ou à Paris. Pendant une heure c’est une"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "féerie chorégraphique où toutes les couleurs du prisme scintil­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "lent sous les projecteurs électriques. Et la salle n’est pas moins"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "brillante, avec son parterre de robes de bal, de décollet ges"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "endiamantés et de fracs."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "Maurice Tessier"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 356, "titre_corps": "Nécrologie. Paul Delmet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O LO G IE", "ancre_fin": "selle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "N É C R O LO G IE"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "P au l Delm et."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Le chansonnier Paul Delmet est mort à Paris la semaine d er­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "nière. Avec lui s’en va un peu du .Montmartre pittoresque, chanté"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "par Gustave Charpentier dans Louise et qui ne sera bientôt plus"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "qu’un souvenir. Car il est loin, déjà, le temps où la fantaisie de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Paul Delmet animait les soirées du Chat noir de Rodolphe Salis,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "puis celles des Q uat'z-Arts et du Divan japonais illustré par la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "célèbre affiche de l.autrec... Les Petits Pavés, les Stances à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "M anon, P etit Chagrin, Mélancolie, Petite Brunetle aux yeux"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "doux ne constituent certes pas un bagage musical bien lourd."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "C’est frêle et menu comme la voix susurrante et douce avec"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "laquelle, timidement, l’aimable garçon les débitait Mais, ainsi"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "que l’a fait rem arquer Franc Nohain, on ne saurait retirer à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Delmet d’avoir trouvé la romance la plus parfaite, celle où pleure"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "et chante toute la sentim entalité.d’une époque."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Les mélodies du XVIIIe siècle nous plaisent par le tableau"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "q u ’elles évoquent des robes à paniers, des charmilles, du"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "m enuet... Pour retrouver Montmartre, l'originalité de ses caba­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "rets, les dimanches du Moulin de la Galette, les jeudis de la Boule"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "noire et de l’Elysée, on ouvrira le recueil des chansons de Delmet,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "les plus « faubourg », les plus «trottin », les plus« rue Pigalle »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "qui soient. Et ce n'est pas déjà un mérite si mince que d ’avoir"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "exprim é un moment, quelque éphémère fut il, de la vie univer­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "selle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 357, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "Beaux-Arts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Le Conseil communal de Liège vient d’appeler comme profes­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "seur de sculpture à l’Académie, l’auteur du m onument Defrecheux,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "M. Joseph Rulot. A la même séance, il a nommé M. Émile Berch­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "m ans et M. Jean Ubaghs, respectivem ent professeurs de compo­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "sition historique et d’anatomie. M. Sander Pierron, rédacteur à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "l' Indépendance, a été nommé professeur d’histoire de l’art."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "La séance solennelle de rentrée de l’Université nouvelle aura"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "lieu demain lundi, 31 octobre, à 8 h. 1/2 du soir, à la galerie Le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Roy frères, rue du Grand-Cerf, 6."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Les discours seront prononcés par MM. Léon Hennebicq {La"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "Défense de l'Occident) et Guillaume De Greef (Eloge d’Elie"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "Reclus)."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "Pour rappel, samedi prochain S novembre, à 2 heures, au Musée"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "m oderne, place du Musée, inauguration du onzième Salon annuel"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "du Sillon."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "Vendredi dernier s’est ouverte au Cercle artistique une exposi­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "tion d’œuvres de M. Victor Abeloos. Clôture le 4 novembre."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "La souscription ouverte par les A rts de la vie pour offrir le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "Penseur de Rodin au Peuple de Paris atteint 9,618 fr. 75."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "On souscrit au bureau de la revue, 6, chaussée d’Antin, Paris."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Les matinées littéraires du Parc seront inaugurées jeudi pro­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "chain par M. Edmond Picard. Cette séance sera consacrée au"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "m onodram e (conférencier : M. J. Jahan). M. Edmond Picard inter­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "prétera le Juré, monodrame en cinq actes, avec musique d’ac­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "compagnement sur des thèmes de Beethoven, Bach et Schumann."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "Les matinées seront consacrées à Léon Cladel conférence par"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Mlle Judith Cladel), représentation de l' Ancien, drame en vers,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "et les Auryentis, pièce inédite; à Gabriele d’Annunzio (conféren­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "cier : M. Maurice Wilmotte), représentation de la Gionconda,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "tragédie en quatre actes, qui n’a pas encore été représentée en"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "français; à M. Henry Meilhac (conférencier : M. Léon Souguenet),"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "représentation de Pepa, comédie en trois actes ; à Henry Monnier"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "(conférencier : M Maurice Gandolphe), représentation du Roman"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "chez la portière, folie-vaudeville; à Victorien Sardou (conféren­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "cier : M. Albert Giraud), représentation des Pattes de mouche,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "comédie entrois actes; à Scarron (conférencier : M. Paul Spaak),"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "représentation de Don Juphet d’Arm énie, comédie en quatre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "actes, en vers; au comte Alfred de Vigny, de l’Académie française"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "(conférencier : M. Georges Dwelshauvers), représentation de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Chatterton, drame en trois actes."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "L’Esbroufe, la comédie si curieuse et si mouvementée d ’Abel"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "H erirant, a valu un brillant succès à la nouvelle troupe du théâtre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Molière. Aujourd’hui dimanche, dernière m atinée; aux matinées"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "les enfants paient demi place."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "Jeudi, première de M aternité, la pièce nouvelle de Brieux."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "La première séance, hors abonnem ent, des Concerts Ysaye"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "aura lieu dimanche prochain 6 novembre, à 2 heures, au théâtre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "de l’Alhambra. Répétition générale le samedi 5 novembre, à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "M. Eugène Ysaye dirigera le concert qui sera entièrement con­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "sacré à des œuvres musicales de M. Théo Ysaye-Mess."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "Au programme : 1° Symphonie en fa majeur (première audi­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "tion); 2° Concerto pour piano et orchestre, M. De Greef; 3° L e"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Cygne, poème symphonique (première audition); 4° Fantaisie sur"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "un thème populaire."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Cartes et abonnem ents chez Breitkopf et Hærtel, Montagne de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "la Cour."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Le Concert Ysaye Deru, primitivement fixé au 3 novembre,,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "aura lieu mercredi prochain 4 novembre, à 8 h. 1/2 du soir, à 1a,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "Grande-Harmonie. Cartes chez Breitkopf et Hærtel, montagne de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "la Cour."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "On nous prie d’annoncer que la vente des places cet ouverte"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "pour le prem ier Concert populaire (12-13 novembre). Bureaux"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "chez Schott."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "MM. Ch. Henusse, pianiste, G. Liégeois, violoncelliste, et G. Fré­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "molle, pianiste, donneront, avec le concours de MM. L. Qweec­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "kers, violoniste, et L. Liégeois, altiste, quatre auditions de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "musique de chambre qui auront lieu dans la salle des fêtes de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "l’École centrale technique (Institut Dupuich), rue Berckendael, à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "8 heures du soir, les jeudis 10 novembre, 22 décembre, 26 ja n ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "vier et 9 mars."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Pour la partie vocale, les organisateurs se sont assuré la pré­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "cieuse participation de Mlles Fanny Collet, Elisabeth Delhez et De"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Win."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "Abonnement aux quatre concerts : 10 francs; cartes prises au"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "contrôle : 3 francs. Abonnements chez M. Notesse, à l’institut"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "Dupuich, rue Berckendael; téléphone n° 624."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "Depuis le 15 octobre M. Henri Seguin, professeur de chant et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "de déclamation lyrique, a repris ses leçons particulières, 29, rue"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "de l’Évêque."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "M. Guy Ropartz vient d’achever une œ uvre importante- pour"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "piano : Ouverture, Variations et Final, qui sera exécutée en pre­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "mière audition par Mlle Blanche Selva à la Société nationale."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "C’est encore M. Brahy qui dirigera, cette année, les C on cert"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "d’hiver à Gand. Nous pouvons, dès à présent, citer quelques-unes"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "des œuvres qui seront exécutées sous sa direction."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "De Beethoven, la Symphonie pastorale et l'ouverture de Léo ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "nore. De Mozart, la Symphonie en la. L’école moderne française"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "sera représentée par Vincent d’Indy, Chabrier, Duparc et Bruneau ;"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "l’école russe par Rimsky-Korsakow, par Borodine, dont on exécu­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "tera la Deuxième Symphonie, et Tchaïkowsky. De Gluck, l’ouver­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "ture d 'Iphigénie. L’orchestre donnera un fragment de Parsifal"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "de W agner, des œuvres de Liszt, Berlioz et Schumann. .M. Brahy"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "compte nous faire connaître une œuvre de Gôlz, le compositeur"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "allemand de la Mégère apprivoisée."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "Enfin, parmi les virtuoses engagés, citons M. Ossip Gabrilo­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "vitch, le pianiste russe, qui se fera entendre le 7 janvier prochain."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "Souhaitons que M. Brahy nous permettra d’entendre, cette"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "année, une œuvre de Claude Debussy, que le public gantois n’a"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "pas encore pu apprécier aux Concerts d ’hiver."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "Le célèbre triptyque d e la Cour d’appel de Paris, La Crucifixion,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "qui figura à l’Exposition des Primitifs français, vient d ’être mis"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "par le ministre de la justice à la disposition de son collègue de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "l’instruction publique et des beaux-arts. Il est, depuis la semaine"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "dernière, exposé au Louvre."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "La direction des Concerts du Conservatoire de Paris a inscrit au"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "programme de cet hiver le Chant funèbre pour chœur et orchestre"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "d ’Ernest Chausson, dont M. Alfred Cortot fera exécuter à ses con­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "certs le Poème de l'Amour et de la M er, interprété par"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "Mme Georgette Leblanc."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "t"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "MM. Gabriel Mourey et Maurice Le Blond ont communiqué à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "M. Henry Maret, rapporteur du budget des Beaux-Arts, les résul­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "a ts de l’enquête ouverte par les A rts de la Vie sur les relations"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "de l’Art et de l’Etat."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "On sait que cette revue avait adressé à de nombreuses notoriétés"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "de la littérature, des arts et de la politique, un questionnaire où"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "était nettement posé le problème de la suppression de l’Ecole de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Rome, de l’Ecole des Beaux-Arts, du Conservatoire, en un mot,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "du monopole de l’enseignement de l'Etat en matière artistique."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "De Vincent d’Indy à Joseph Reinach, de Jean Grave au comte"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Robert de Montesquiou, de Willette à Gabriel Séailles, de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "J.-F. Raffaelli à Alfred Fouillée, de Pierre Baudin à Steinlen et à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "Frantz Jourdain, sans oublier le maître Eugène Carrière qui, dans"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "des pages définitives, apporte la contribution de son expérience"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "d’artiste et d'homme, toutes les personnalités interrogées sont"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "d’accord pour condamner l’état de choses actuel."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Nous croyons savoir que cette manifestation va provoquer un"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "débat parlementaire il l’occasion de la discussion du budget des"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Beaux-Arts."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-10-30-n44-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 358, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "p. V* M onnom , 3*2, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "B r u x e lle s , 6 , ru e Tliéi*ésïeiine, 6"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "DIPLOME D’HOÀINEUR"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Fou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "L O C A T IO N          E X P O R T A T IO N         ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "De Gil Blas :"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "— César Franck chez lui ou quinze ans après."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Vous croyez que nous voulons rire? Pas du tout. C’est inouï,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "mais textuel."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "L'Etoile belge, le grand journal bruxellois, rend compte en ces"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "termes de l’inauguration du monument César Franck :"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "« On a inauguré aujourd'hui dans le square Sainte-Clotilde,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "le monument élevé à la mémoire, de César Franck, le grand"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "musicien belge. M César Franck, qui est très âgé, n’était pas là."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "La famille était représentée par les deux fils de l’illustre compo­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "siteur. »"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "Non, M. César Franck n’était pas là. Et pour cause. Il est mort"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "en 1890."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "dans le coin lé plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "et fr. 6-50 p a r jou r."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "A rrang em ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "AMEUBLEMENTS M P I MODERflE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "G. SERRURIER"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "LIEGE.-41 Rue HemricourT 'M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "BRUXELLES - 2 Boui° DUREGEMTi 'SPECIAUX POUR."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueviue,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "LÆ H / m                — 3 9 PdRKSTltflflT"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "CÆAAPÆG/NE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "SOLDES et PEU COafEGX"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "ue de la           C h a r i t E,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "194^"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "F E N T 0 1 L A G E , N ETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "L im b o s c h & c“"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "D-D-Ll"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "B L A 1 X C               E T"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "D IUÏ YA .JU ILÏ LTL .L7Q                                                   rue               Midi"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "l I/0"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "3 i 5 rue des Pierres"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in ge de Table, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "Couvertures, Oouvre-lits et E dredons"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "R ID E A U X ET STO RES"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "T en tures et M ob iliers com plets pou r Jardins d’H iv er, Serres, V illas, eto."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "T issu s, N a tte s et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "ALBERT                              MENDEL"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "F ab riq u e de couleurs fines."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "E.         DEMAN,                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "SuccF                         8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , 8 6 , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "M a té rie l pour artistes.             Panneaux. —"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "M EN U ISER IE       A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Châssis."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "B u lle tin s périodiques d ’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "B O IT E S, CH EV A LETS, TA BLES, ÉCRANS, PA R A V EN TS, ETC."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s ."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "23    , Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Revue illustrée heb d om adaire"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "FOHDÉE EIDT 1695"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "DEMANDEZ"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "c . (1 ).-/W m*—*■J 4 aCHEZ"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "V ^ TOUS LES"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "PAPETIERS"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "---------J"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Éditeur : D r . Georg H ir t h , Munich."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "B ruxelles — lm p. V* M onnom , 3*2, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 357, "texte": "       VINGT-QUATRIÈME A N N É E .                                          N°     44\n                                                                                                                         30 O c t o b r e 1904.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                            R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n   L’A R T M O D ER N E est en v oyé à l'essai, pendant un                              que s’arrête le succès de l’exposition. Il n’est d’ailleurs\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                  pas unanime, le succès. L’incompréhension niaise du\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                                snob n’est pas encore aiguillée suffisamment, elle se\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i\nd oiven t être ad ressées à. l'adm inistration gén érale, rue                           réserve, mais sent déjà obscurément que ce sont là\nde l’Industrie. 3 2, B ru xelles.                                                       sujets sur lesquels, dans un avenir proche, il sera de bon\n   On est prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration                        ton de s’extasier.\ns i l’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                                   Le C ourrier fra n ça is a commencé, je crois, la\n   L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à, P a ris, à. la lib ra i­                     réputation de M. Louis Legrand, dessinateur. Ses types\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.\n                                                                                        amusants, assez observés, de Parisiennes de café-con­\n                                                                                        certs et de brasseries, moins mordants que ceux de Fo­\n                             SO M M A IR E                                              rain, moins âpres que ceux de Lautrec, justes dans leur\n                                                                                        joliesse fort apprêtée, avaient plu aisément. Il paraît\n   Le Salon d’automne (suite) ( A n d r é F o n t a i n a s ) . — L’Inauguration        moins bien servi par son aimable désinvolture, le pin­\ndu monument de César Franck (M.-D C a l v o c o r e s s i ) . — Le Monu­\nment César Franck à Liège ( O s c a r C o ls o n ) . — Les Nouveaux                     ceau à la main ou même dans le pastel, imprécis et peu\nConcerts à Verviers (J. S .) . —- Courrier de Londres ( M a u r i c e                   significatif encore qu’agréable. Il en va de même de\nT e s s i e r ) . — Nécrologie. Paul Delmet. — Petite Chronique.\n                                                                                        M. Grün, et fâcheusement des portraits et des vues\n                                                                                        intimes, traitées monotonement en teintes plates,\n                                                                                        neutres, sans relief et sans accent par M. Hermann-\n       LE S A L O N D ’A U T O M N E                                                    Paul, qui nous avait accoutumés à plus de vigueur\n                                                                                        expressive.\n                       ( d e u x iè m e a r t ic l e (1)                                   Très voisin de M. L. Legrand par le goût mièvre de\n                                                                                        ses figures minaudantes, M. Desvallières, dans ses es­\n   Si intéressants que soient au Salon d’Automne les                                    quisses et ses études, multiplie la touche hâtive, irritable,\npeintres de tradition et ceux dont un talent prudent se                                 qu’il ne maîtrise ni n’ordonne au mieux de sa valeur\nmanifeste par des œuvres calmes et honorables, si cu­                                   possible. On entrevoit où il en voudrait venir, il n’y\nrieuses que s’y révèlent des tentatives heurtées, hasar­                                arrive pas et, si on lui sait gré d’intentions confuses,\ndées, pas bien d’aplomb toujours, mais pleines de pro­                                  on lui en veut de ne pas les réaliser assez souvent.\nmesses meilleures, c’est à des noms sur qui, depuis                                     Qu’il se promène, s’il veut prendre conscience d’un\nplusieurs années, l’attention des amateurs s’est fixée                                  effort de même nature que le sien, mais où la person­\n                                                                                        nalité de l’artiste est égale à sa volonté, devant les\n   (1) Voir notre dernier numéro.                                                       tableaux envoyés par M. Pierre Laprade. C’est, tout\n"}, {"page_pdf": 358, "texte": "352                                               L 'A R T M OD ERNE\n\n\nd’abord, la séduction exquise de hautes, rapides, élé         part, à ce Salon, parmi les prépondérantes. Il nous a\ngantes effigies féminines, soit dans des poses intimes et     habitués à de songeuses flâneries par d’amples parcs\npenchées, soit assises et pensives au bord d'une ter­         profonds sous les frondaisons épaisses et ordonnées,\nrasse, dans un jardin. La silhouette, souple et mince,        auprès des parterres d’eau où fuse, solennel, le lent jet\nse situe,- sous la modernité simple d’un costume coquet,      d’eau par gerbes de diamants clairs. Des femmes en\nà sa place dans les ambiances. Elle a quelque chose de        robes surannées y délassent leur rêverie solitaire à\nla grâce voluptueuse qui charme et confond dans les           contempler l’onde, les fleurs, l’air et les grands oiseaux\nbustes de Carpeaux. Le profil nettement dessiné, le           lorsqu’ils déploient l’éventail riche de leur queue en-\nvisage tendre et frais, les chevelures adorablement tas­      joaillée. Des conversations comme dans Watteau et dans\nsées sur la nuque, tout le charme fin des beautés             Lancret s’éternisent dans un recoin solitaire et calme;\npiquantes et discrètes, et cette allure majestueuse,          la beauté s’y mire, songeuse, accoudée aux balustrades.\ningénue, sous la robe étroite et longue, noire, qui           Toute la grâce d’une nature parée y fête la venue simple\nenlace et enveloppe le corps, ou parfois rose pour signi­     de celle dont l’enchanteresse présence la vivifie et la\nfier le baiser et appeler la caresse. Tous les jeunes         parfume. C’est un délice profondément voluptueux,\nartistes ici groupés prennent plaisir à faire valoir          toute la griserie sensuelle d’une idylle lente et ardente.\nleur métier par un morceau de virtuosité. Peu y révèlent      L’imagination souple et délicate ne nuit pas à la sûreté\nune vigueur plus ample que M. Laprade dans cette              du métier, comme je me souviens qu’il arriva, de rares\nnature-morte où respirent en un bouquet éclatant de           fois, à M. Guérin. Tout, dessin et couleur, harmonieuse­\nbelles fleurs diversement mouvantes.                          ment établi, provient d’une étude chaleureuse et sûre­\n   La grâce velouteuse de certaines corolles estivales        ment plastique. Le peintre ne se subordonne pas au\nrevêt d’un duvet moelleux et éclaire tout ce que peint        poète; il l’égale, la Action et la facture ne se distinguent\nM. d’Espagnat. Par là, maintes fois, il s’est montré de       pas.\ntrop près issu de Renoir. Des attitudes, des expressions         Ailleurs, des motifs élémentaires ont séduit l’œil de\nde visages, des groupements, des atmosphères pro­             l’artiste. C’est un rien, ce portrait de jeune femme, en\nviennent du maître et même, d’ici de-là, le reproduisent      costume moderne, bien sobre, terne, debout dans un\nen l’affadissant.                                             coin de l’atelier; c’est d’une vérité sobre et précise. Et\n   Ses panneaux décoratifs nous présentent des bouquets       cette nature morte ! Une table de bois ciré emplit le\nde jeunes filles baignant dans une atmosphère lumineuse       cadre presque entier; dessus deux citrons jetés, dans sa\net pure d’après-midi, parmi les pelouses sous les grands      soucoupe le modeste pot de terre vert et vernissé d’où\narbres : gestes prompts, ingénus, attitudes , ravissantes     s’échappe la tige d’un œillet rouge; à quelque distance .\net adorables. Les paysages moins imaginaires, d’un            une pipe de Hollande. Si chaque objet reçoit sa forme,\ncharme aussi facile, qu’il rapporte du Midi et du Maroc,      son volume, son éclairage juste, cet arrangement, aux .\nrévèlent une volonté de se trouver définitivement et          yeux distraits, passera peut-être pour quelconque, mais\nde se dégager des derniers liens. Ils respirent et ruissel­   il faut être insensible au sens profond des choses fami­\nlent de lumières heureuses.                                   lières pour ne s’être senti saisi d’admiration et d’émo­\n   Mlle Paule Gobillard, dans sa Jeune F ille à l'om­         tion dès qu’on a donné à ses yeux l’habitude de bien\nbrelle, réussit tout à fait à donner l’illusion d’un vrai     voir. Mais lui-même, le peintre, dans cette discrétion de\nRenoir; une originalité plus décisive, une délicatesse        l’ordonnance, quelle , sûreté incomparable de l’œil ! La\npersonnelle de la vision fleurissent autrement ses            pipe déplacée, un objet intervenu, plus accusé, négligé,\nF igures dans un ja r d in . Certes, elles sont d’un          toute l’harmonie cessait. Mettre, choisir, placer .en va­\nfaire très sûr et cela a. son prix, Je pense que Mlle Go      leur, là où il faut, ce qui est juste, fixer le ton et\nbillard aurait peu à tenter pour se risquer dans sa voie      l’expression — l’art va-t-il au delà ?\npropre, sans s’appuyer trop sur les conseils et les exem­        La brutalité apparente du métier chez M. Henri\nples qui lui sont chers.                                      Matisse ne répugne pas. Il modèle et sait les valeurs\n   Lés hauts jardins de parade et de paix de M. Louis         plastiques et lumineuses des choses. Ses natures mortes\n Sue et ses paysages d’Espagne, un peu épaissement            sont solides, les garnitures de tables, les couverts, les\npeints, valent mieux que cette Vénus massive, lour­           verres sur les nappes, les fruits offrent une consistance\n daude, comme une figure enflée et trivialisée d’un Puvis     réelle. Une ambition nombreuse l’entraîne à explorer\n dé Chavannes malhabile. J’eusse préféré, cependant, les      les domaines différents. Un paysage brossé âprement et\n connaître avant que se fussent produites les œuvres de       des intérieurs bousculés atteignent la limite de son faire\n M. Charles Guérin; une personnalité s’en dégagerait          parfois heurté, tandis que d’autres, ces G u itaristes , ces\n plus évidente, plus spontanée.                                Coins d'ateliers déconcertent par leur banalité et qu’un\n   La diversité admirable où se marquent les faces con­       autre In térieu r étonne par sa note très claire où chante\n trastées du talent de M. Guérin lui assure une place à       la lumière.\n"}, {"page_pdf": 359, "texte": "                                                    L'ART MODERNE                                                                353\n\n\n    La touche sabrée qu'affectionne M. Valtat n’équivaut          trer, en même temps que ce P ro m e n o ir de café-con­\npas, s’en doute-il? à un métier très robuste. Il procède          cert, où les éclaboussures d’une lumière brutale et\navec brusquerie, sans amener toujours un effet solide et          fausse désaccordent l’apparence des visages et l’harmo­\nl’on imagine mieux ses figures ou son jardin, pacifiés,           nie des formes, une Fem m e à la toilette debout devant\n exempts du papillotement brutal qui les défigure. M. Du-         sa psyché où elle est mirée, ou ce profil net, solidement\n renne connaît une prudence plus grande. Il sait opposer          modelé de Petit Garçon. Il triomphe dans l’étude des\n dans l’atmosphère assoupie d’un intérieur matinal la             éclairages lourds et sobres, d’un jaune épais, écartant,\n croisée ouverte au soleil, une figure à contre-jour. Chez        de la distance d’un cercle qu’ils emplissent, les ténèbres\n M. Vallotton la sécheresse domine, mais les valeurs              sournoises et confuses qui les cernent : autour do la\n sont exactes, parfois non sans aigreur dans leur effet           table à manger d’un appartement bien bourgeois des\n contrasté. Comme lui, M. Maurice Denis, à son ordi­              tètes d’enfants s’inclinent avec docilité, soumis au jeu\n naire, procède en étendant légèrement de longues teintes         contrasté des lumières, absorbés par l’ombre.\n plates, mais bientôt de roses si frêles uniment ou de               Quelques touches assez rudement posées, énergiques\n bleus si anémiques qu’ ils en apparaissent presque déco­        'surtout, établissent un site reposant d’arbres touffus et\n lorés. Ce sont de lui, ici, simplement trois tableaux            d’herbes au premier plan ; derrière, plus délicatement\n déjà vus, et nous eussions pris grand plaisir qu’il reven­       presque suggérée, la mer soupire heureuse jusqu’à la\n diquât mieux sa place entre ses pairs, avec quelque frag­        ligne sinueuse de plus lointaines collines. C’est où\n ment de grande décoration, comme celle du Vésinet,               M. K.-X. Roussel, auprès d’une source, rénove le mythe\n ou un morceau de chevalet, plus poussé, plus achevé.             éternel de la Fontaine de Jouvence. Un vieillard\n    Longtemps les voies tracées par le génie de Claude            cassé, tremblant, s’incline déjà pour y boire, tandis que\n Monet furent timidement essayées par de jeunes talents           la nymphe, émue et souriante, assise au bord, regarde\n émerveillés et studieux. Plusieurs ne se sont pas déga­          vers lui, accoudée sur l’urne qui s’épanche. Nul mieux\n gés. Nous avons la preuve remarquable, cette année,              que ce peintre ne sait pénétrer d’air et de vie ses\n que ce n’est point le cas de M. Albert André. S’il se            paysages. Ils bruissent et, à les voir, il semble qu’on y\n rapprochait à présent de quelqu’un, ce serait deMM. Bon­         vive. La présence des figures allégoriques en résume,\n nard et Vuillard. Mais c’est un voisinage qui n’implique         par l’apparition d’une forme significative, le charme\n pas l’imitation. Il est de leur famille. Il ne les a pas sin­    tendre et songeur. Une Pastorale frêle et douce comme\n gés. Le brillant du métier a peut-être entièrement dis­          un pastel montre de dos dans un sous-bois une nymphe\n paru, sauf dans ces gerbes de dahlias et de camélias;            adorablement blonde assise sur les plis bleus du peplos\n même dans le vaste panneau qu’il expose, L'Eté, où,              qu’elle a rejeté. Les fleurs qu’il a peintes, corolles jau­\n derrière la plénitude verte des eaux lourdes et des fron­        nes, ardentes et joyeuses, hortensias orgueilleux, sont\n daisons profondes, des villes au loin étagent vers les           d’une vie profonde et pleine, et il traite, en pastel, les\n collines leurs toits rouges, tandis que des baigneuses           silhouettes des paysages familiers d’une facture très\n nues jouent sur l’herbe ou pataugent dans les flots, l’écla­      personnelle, si légère que le moindre geste involontaire,\n tant des lumières est subordonné à la vérité des rela­            la plus petite maladresse en briserait, semble-t-il, à un\n tions et des contrastes ; le rapport des ombres et de la          point tout de suite choquant, la juste et impressionnante\n clarté ne s’est pas accusé au détriment de la valeur              harmonie.\n plastique. D'un trait élégant, prolongé un peu et fin,                                                 A n d r é F onta in as\n M. Albert André dessine des nus féminins anonchalis\n en des poses de repos dans l’atelier ou activement absor­            (L a fin au proch ain num éro.)\n bés par le travail de la toilette au tub. Un morceau exquis\n  est ce coin de chambre où, non loin de l’amas jeté de ses\n  vêtements de dessous, une jeune femme, demi-vêtue,             L ’ Inauguration du monument\n  assise, se penche pour attacher ses bottines. Le motif\n                                                                                        de César Franck.\n  n’est rien, le dessin des mouvements est saisi heureuse­\n  ment, et la délicatesse des harmonies blanches, noires,                                                Paris, le 22 octobre 1904.\n  roses tout à fait précieuse.\n     M. Bonnard ne se complaît guère aux chemins de\n                                                                    Dans le square Sainte-Clotide, tout petit, cerné de maisons\n                                                                 hautes, envahi de feuilles jaunies, et qu’attriste encore un jour\n  tout le monde. Sa vision, aiguë et narquoise, saisit et\n                                                                 gris et humide, la foule s’est accumulée de bonne heure, anxieuse\n reflète des attitudes momentanées, des aspects très fu­         d’honorer la mémoire de César Franck. Sauf Mit. Saint Saëns,\n  gaces de l’heure et de la figure humaine. Souvent ce qu’il     Massenet et Debussy, je crois bien que tous les musiciens, com­\n  dessine paraît trop hâtif, insuffisamment établi. Qu’on        positeurs, virtuoses, critiques ou simples fervents rom là. Sous\n  y regarde de plus près. Rien ne cède, n’offusque ni ne         un m arronnier aux branches retombantes, on dévoile le monu­\n•se détraque. Il y met dé l’esprit, au reste, et aime mon­       ment.\n"}, {"page_pdf": 360, "texte": "351                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n    Puis M. Vincent d’Indy, le premier, parle au nom du Comité,            conception en quelque sorte anachronique, le viatique nécessaire :\n de tous les souscripteurs, des élèves et des amis de César Franck;        des convictions fortes et tranquilles, un caractère résolu et tenace.\n il remet à la Ville de Paris l’œuvre de M. Alfred Lenoir. Puis il         Sous l’enveloppe indifférente où le hasard l’avait logé, dans ses\n dit le génie du maître, son influence sur l’école française, et           yeux bleus si modestes, mais qui regardaient si droit, il portait à\n                                                                           travers la vie troublée et confuse de ce temps une volonté inébran­\n insiste sur la parenté intellectuelle et artistique de la France et de    lable, dédaigneuse des jalousies d’artistes comme de l’incom­\n la Wallonie. Voici en quels termes M. d’Indy explique la qua­             préhension bourgeoise. Ce passant inaperçu, courant à ses leçons\nlité primordiale du génie de César Franck, qui fut l’art de la             par nos rues affairées, a incarné l’idéal magnifique et radieux d’un\nconstruction musicale :                                                    Sébastien Bach ; ce fut le dernier de ces grands kapelmeister,\n                                                                           dont la fonction terrestre semble avoir été d’exprimer, par la voix\n    « Le point de suture entre la grande manière de Beethoven et          colossale des orgues, les regrets de l’homme déchu, ses aspira­\nl’art moderne, c’est le premier trio en fa dièze de César Franck           tions vers la pureté rédemptrice, sa contemplation et son attente\n qui était appelé à l’opérer. Et depuis l’année 1841, le génial archi­    des destinées sublimes de l’au-delà. »\ntecte continua, sans se lasser, à édifier des monuments d’une nou­            M. Henry Marcel rappelle les œuvres principales de Franck : sa\nveauté d’aspect, d’une solidité de plus en plus grande, depuis\nRédemption et les Béatitudes jusqu’au Quatuor, dont le premier            musique d’église, sa musique vocale et symphonique. Il conclut :\nmouvement est un prodige de construction qui n’a jamais été                   « ... C’est tout une âme d’homme qui s’épanche et se dévoile,\négalé, jusqu’aux trois derniers Chorals, son chant du cygne, où            et quelle âme! la plus noble, la plus tendre et, par là même, la\nl’artiste sut encore amplifier le style de la haute variation que         plus triste, souvent, qui fut jam ais....\nnul, sauf le poète de la Neuvième Symphonie, n’avait employé                  Et maintenant le voilà à sa place, dans le chœur des génies\navant lui... »                                                             immortels qui seront nos répondants auprès des âges futurs et\n    Vient ensuite cet admirable portrait moral de Franck :                constituent peut-être, après tout, la raison d’être et la justification\n                                                                           de l’humanité en ce monde Ils n’en font pas. en effet, seulement\n    « Epris de son art bien plus que de lui-même, ne croyant jamais       la parure, comme de splendides fleurs dont elle serait l’humble\navoir assez fait pour exprimer l’idéal entrevu, jamais Franck ne          terreau, mais lui apportent, du fond de l’inconnu, par les germes\nsoupçonna les habiles préparations des succès dits artistiques;           qu’ils laissent après eux, ses seules espérances d ’améliorat on et\njamais il ne lui vint même à l’idée de rechercher les honneurs ou         de grandeur.\nles distinctions Sa vie fut toute de travail, d’humilité, de simpli­          Cette vérité s’est déjà confirmée pour Franck. Son idéal si fier\ncité. Il mourut comme il avait vécu...                                    et si pur, la puissance communicative de sa parole, son enseigne­\n    L’éducation qui émanait de ce maître incomparable avait ceci          ment sévère, mais ennemi de toute routine transmise et respec­\nde particulier, qu'elle imposait à tous la sincérité et la probité        tant avant tout la personnalité de l’élève, ont déjà suscité autour\ndans l’exercice de leur art... Il donnait la leçon avec une clarté et     de lui et à sa suite de belles vocations, de généreuses tentatives.\nune clairvoyance merveilleuse, mais sans se préoccuper d’aucune           Notre école lui a dû de se dégager d’une conception trop transac­\nthéorie, sinon de celles que la tradition et le travail lui avaient       tionnelle, trop purement aimable de la musique et de s’attacher\n inculquées à lui même...                                                 d’une vive ardeur aux formes de l’art les plus viriles et les plus\n    ...L ’art du père Franck fut un art de vivante bonté et d’absolue     élevées. Ce nous est une raison de plus de chérir sa mémoire que\nsincérité, seules conditions qui, jointes bien entendu au génie           de pouvoir mêler à notre tribut d’admiration pour la souveraine\ncréateur, sont appelées à rendre un art durable. Le doute et la           beauté de son caractère et de sa vie, l’hommage de notre recon­\nhaine, ces négations, s’ils ont parfois détruit des choses utiles,        naissance envers le semeur d’idées, l’éveilleur d’âmes incompa­\nn ’ont jamais rien pu édifier de stable. Seuls l’amour et la foi ont      rable qu’il a été. »\nsu fonder des œuvres immortelles. »\n                                                                              Après M. Henry Marcel, voici M. Théodore Dubois, à qui\n    et M. d'Indy conclut ainsi :                                          incombe l’ingrate tâche de parler au nom de ce Conservatoire où\n    « Oui, nous vous aimons, cher père Franck, parce que vous             César Franck fut traité comme un paria, de ce Conservatoire\navez aimé votre art simplement, sans calcul ni compromissions.            dont le directeur, le jour de l’enterrement du maître, ne prit la\nNous vous honorons, parce que vous avez possédé la foi créatrice,         peine ni de fermer l’établissement ni même de se faire repré­\nla foi en cet art sublime, la foi en cet idéal de beauté et de vérité     senter aux obsèques, au mépris des usages administratifs.\nque nous, chrétiens, nous appelons Dieu. Et c’est pour cela qu’au\nmilieu de l’ombre qui s’étend peu à peu sur les productions de            M. Dubois s’en tire en parlant beaucoup de soi-même. Il déclare\nl’orgueil et de l’intérêt, voire œuvre restera immuable dans la           qu’il fut le plus ancien, le meilleur ami de Franck, son « collabo­\nlumière, comme un admirable exemple du progrès que peut réa­              rateur artistique » à Sainte-Clotilde ! Et si Franck fut nommé pro­\nliser dans les voies de l’art un génie bon, croyant, probe et sin­        fesseur d’orgue au Conservatoire,ce fut grâce au seul M. Théodore\ncère. »\n                                                                          Dubois.... Certes, cette amitié dut être assez précieuse pour com­\n    M. de Selves, ensuite, reçoit le monument au nom de la ville,         penser, et au de la, les preuves de malveillance dont quelques\net de façon quelque peu inattendue mais si divertissante, entre­          autres auraient pu se rendre coupables à l’égard de Franck. Mais,\ntient l’auditoire de César Franck considéré comme juré des con­           d’ailleurs, « jamais Franck ne rencontra d’hostilité au Conserva­\ncours de la ville de Paris.                                               toire.... Et, quand un homme se distingue des autres par une per­\n    Puis M. Marcel, directeur des Beaux-Arts, se lève et parle,           sonnalité supérieure très caractérisée, et que par son exemple et\ncomme bien il fallait s’y attendre, beaucoup plus en artiste qu’en        son enseignement, il bat en brèche certaines routines, est-il donc\npersonnage officiel. Voici quelques passages de son discours :            surprenant qu’il ne recueille pas immédiatement toutes les sym­\n    « César Franck a passé au milieu de ses semblables sans par­          pathies et toutes les admirations? L’histoire humaine est là pour\ntager leurs fièvres, sans épouser leurs querelles, enfermé dans           répondre. »\nson rêve mystique de perfection chrétienne. C’est, à ce titre, un             Ainsi, M. le Directeur du Conservatoire « sans s’émouvoir de\nattardé, un fils spirituel de ce Fra Angelico, qui, en son couvent        rien de ce qu’on dit ou de ce qu’on ne dit pas (sic) », rectifie\nde Fiesole, au milieu des oliviers et des cyprès, miniaturait pieu ­      « certaines insinuations qu’il a à cœur et qu’il serait très heu­\nsement ses visions célestes, loin du fracas d’un siècle atroce, à\nmoins qu’il n’allât, du même cœur, à l’appel d’un pontife, déco­          reux (sic) de dissiper ».\nrer quelque coupole de basilique. Franck avait, pour réaliser cette           Le dernier, M. Colonne se lève et s’excuse d’être bref : sa seule\n"}, {"page_pdf": 361, "texte": "                                                       L 'A R T MODERNE                                                                355\n\n\néloquence est celle de son orchestre, et celle-là, il n’a pas attendu\nle jour actuel pour la mettre au service de Franck. Il dit ensuite         Les Nouveaux Concerts à Verviers.\nquelques mots de la musique du maître et en particulier des\nœuvres profanes, P syché, Hulda, etc.                                           (Correspondance particulière de Z’A rt moderne .)\n   Puis, chacun pénètre dans l’église Sainte-Clotilde. Là, sur             La première séance de cette année, qui fut consacrée exclusi­\nl’orgue qui fut pendant de si longues années celui de César             vement aux œuvres de notre concitoyen Victor Vreuls, eut lieu\nFranck, MM. Mahaut, Pierné, Tournemire, Gigout, Dallier exé­            le mercredi 19 octobre, devant une salle comble, au théâtre\ncutent des œuvres du maître. Des chants montent, parmi les              Royal. L’orchestre de quatre-vingt-six musiciens était dirigé par\ncolonnes élancées et grises que, par-ci par-là, an rayon de             Louis Kefer.\nlumière, tamisé à quelque vitrail, vient de marbrer de pourpres,           Au programme figuraient la Rapsodie moderne pour orchestre,\n                                                                        le Poème pour violoncelle et orchestre, le Triptyque pour chant\nde jaunes et de verts un peu effacés.                                   et orchestre et la Symphonie pour orchestre et violon principal.\n                                          M -D. Cai.vocoressi           Les solistefe furent Max Loevensohn, MIle Marthe Legrand et\n                                                                        Eugène Ys^ye.\n                                                                           Pour la plupart des auditeurs, les œuvres de Victor Vreuls ont\n                                                                        été une révélation qui leur a procuré de délicates et profondes\n  Le Monument César Franck à Liège.                                     sensations d’art. Certes, la musique du jeune maître n’est point\n                                                                        de celles qui se comprennent de prime abord : à côté des clartés\n   Dans son dernier numéro, l'A r t Moderne émet le vœu de voir         étincelantes de sa palette, il est parfois des taches d’ombre qui\nla ville de Liège ériger un monument à la mémoire de César              déconcertent et l’on se surprend à regretter que pouvant être\nFranck.                                                                 lumineux, il semble se complaire de-ci de-là à noyer cette\n   Un Comité s’est constitué dans ce but il y a un certain nombre       lumière en des nuées embrumées. Mais l’impression générale se\nd’années. Un projet de sculpture a été créé : C’est un grand haut-      dégage forte et puissante et les excès polyphoniques sont chose\nrelief inspiré des Béatitudes, interprétation superbe qui témoigne      dont on se corrige facilement.\nd’un respect vraiment pieux pour l’œuvre du « Maître de Liège ».           Les solistes se montrèrent absolument supérieurs. Loevensohn\nAuteur : M. Joseph Rulot.                                               possède un archet splendide; M118 Legrand s’affirma chanteuse\n   Des fonds ont été recueillis dès le premier jour pour la réali­      exquise et musicienne hors ligne dans le Triptyque et quant à\nsation de ce projet. Mais, par suite de difficultés dont le détail      Eugène Ysaye, nul ne saura jamais mieux que lui faire ressortir\nest peu intéressant, le Comité a été amené à ajourner la suite de       l’intense sentiment qui caractérise la Symphonie avec violon\nses travaux — sans se dissoudre, bien entendu, et sans rien             principal.\nabandonner de son programme.                                               En toutes ces œuvres et encore dans la Rapsodie, si colorée,\n   Quelque temps après, un autre Comité se constitua pour ériger        si mouvementée, si vivante, l’orchestre resta digne de sa réputa­\nun monument à la mémoire d’un autre Liégeois, le poète popu­            tion et fut excellemment dirigé par Louis Kefer.\nlaire Nicolas Defrecheux. Le même sculpteur sortit premier du                                                                    J. S.\nconcours ouvert dans ce but. Lorsqu’il s’agit de rechercher\nsérieusement les voies et moyens de faire aboutir l’entreprise\nnouvelle, on fit appel non seulement à ses partisans directs,\nmais aussi, en général, à tous les admirateurs de l’art de Rulot.\nDans l’assemblée, assez nombreuse, réunie à cette occasion, se                 CO U R R IE R D E L O N D R E S\ntrouvèrent naturellement des soutiens dévoués du Comité Franck.\nIl fut reconnu, d’accord unanime, que, pour des raisons d’ordre            Depuis quinze jours Londres est sous le charme des violonis­\npratique, il était préférable de poursuivre d’abord la réalisation      tes ! Ce fut d'abord Kubelik, puis Hubermann, ce jeune virtuose-\ndu monument Defrecheux.                                                 enfant prodige devenu grand, enfin Sarasate, qui, à la Bechstein\n   Il n’est pas étonnant qu’on ait jugé plus facile, dans un même       Hall, nous a donné une fois de plus l’occasion d’admirer son jeu\nmilieu, la propagande pour l’érection d’un monument à un                impeccable et la grâce de son interprétation.\npoète populaire que celle qui poursuivait la glorification de              La saison théâtrale recommence. Les innombrables music-halls\nCésar Franck, dont l’art abstrait n’est pas encore, tant s’en faut,     londoniens rivalisent et essayent de se surpasser en attractions\nà la portée des enthousiasmes et des générosités de la multitude !      plus ou moins sensationnelles. Le publie anglais préfère cela à\n   Tant qu’il sera d’usage de faire les monuments publics au            des pièces psychologiques. Un pitre, une troupe de phoques\nmoyen de souscriptions publiques, ce sont là des comparaisons           savants, un exercice dangereux où le, personnage risque de se\nqu’on ne pourra s’empêcher de faire. Elles n’ont du reste aucun         casser le cou, l’intéressent plus qu’une thèse sur le divorce. De là\nrapport à l’art, et, par conséquent, il n’y a aucune raison de n’en     ces salles de Variétés qui pullulent, qu’on trouve dans chaque\npas prendre son parti.                                                  district... car il en faut pour amuser six millions d’habitants !\n   Quoi qu’il en soit, le monument Defrecheux est aujourd’hui              A l’Alhambra, par exemple, on prend une leçon de politique\npourvu de toutes les approbations et subventions officielles            en admirant un superbe ballet : L 'E ntente cordiale, dans lequel la\nrequises. C’est, comme on dit, une affaire réglée. Peut être            France et l’Angleterre flirtent et finissent par s’embrasser au\njugera-t-on que les succès obtenus de ce côté ouvrent, à certains       milieu d’un luxe inouï de costumes, de décors et de jolies dan­\négards, les voies à l’autre entreprise. Mais il va sans dire que ceci   seuses.\nn’est pas écrit pour agir insidieusement sur la conscience du              L’Empire, le plus élégant des music-halls de Piccadilly, un\nComité Franck, et lui rappeler une initiative dont il n’a suspendu      chef-d’œuvre de confort et de luxe avec ses deux bars, anglais et\nque provisoirement l’action. Il reste parfaitement juge de son          américain, produit avec High Jinks un ballet comme on n’en\nheure, qui peut très bien, on en conviendra, n’être pas la même         voit jamais à Bruxelles ou à Paris. Pendant une heure c’est une\nà Liège qu’à Paris.                                                     féerie chorégraphique où toutes les couleurs du prisme scintil­\n   Nous émettons seulement le vœu que l’occasion se présente            lent sous les projecteurs électriques. Et la salle n’est pas moins\nbientôt propice à la glorification patriotique dont l'A r t moderne     brillante, avec son parterre de robes de bal, de décollet ges\na signalé la nécessité, — propice aussi à la réalisation d’un pro­      endiamantés et de fracs.\njet de sculpture qui, malgré les progrès réalisés depuis dix ans\npar les artistes et le public dans la pénétration de l’œuvre gé­                                                     Maurice Tessier\nniale de César Franck, reste aussi neuf qu’au premier jour.\n                                                Oscar Colson\n"}, {"page_pdf": 362, "texte": "356                                                      L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                       comédie entrois actes; à Scarron (conférencier : M. Paul Spaak),\n                    N É C R O LO G IE                                  représentation de Don Juphet d’Arm énie, comédie en quatre\n                                                                       actes, en vers; au comte Alfred de Vigny, de l’Académie française\n                                                                       (conférencier : M. Georges Dwelshauvers), représentation de\n                           P au l Delm et.                             Chatterton, drame en trois actes.\n    Le chansonnier Paul Delmet est mort à Paris la semaine d er­           L’Esbroufe, la comédie si curieuse et si mouvementée d ’Abel\nnière. Avec lui s’en va un peu du .Montmartre pittoresque, chanté      H erirant, a valu un brillant succès à la nouvelle troupe du théâtre\npar Gustave Charpentier dans Louise et qui ne sera bientôt plus        Molière. Aujourd’hui dimanche, dernière m atinée; aux matinées\nqu’un souvenir. Car il est loin, déjà, le temps où la fantaisie de     les enfants paient demi place.\nPaul Delmet animait les soirées du Chat noir de Rodolphe Salis,           Jeudi, première de M aternité, la pièce nouvelle de Brieux.\npuis celles des Q uat'z-Arts et du Divan japonais illustré par la\ncélèbre affiche de l.autrec... Les Petits Pavés, les Stances à            La première séance, hors abonnem ent, des Concerts Ysaye\nM anon, P etit Chagrin, Mélancolie, Petite Brunetle aux yeux          aura lieu dimanche prochain 6 novembre, à 2 heures, au théâtre\ndoux ne constituent certes pas un bagage musical bien lourd.           de l’Alhambra. Répétition générale le samedi 5 novembre, à\nC’est frêle et menu comme la voix susurrante et douce avec             2 h. 1/2.\nlaquelle, timidement, l’aimable garçon les débitait Mais, ainsi           M. Eugène Ysaye dirigera le concert qui sera entièrement con­\nque l’a fait rem arquer Franc Nohain, on ne saurait retirer à          sacré à des œuvres musicales de M. Théo Ysaye-Mess.\nDelmet d’avoir trouvé la romance la plus parfaite, celle où pleure        Au programme : 1° Symphonie en fa majeur (première audi­\net chante toute la sentim entalité.d’une époque.                       tion); 2° Concerto pour piano et orchestre, M. De Greef; 3° L e\n    Les mélodies du XVIIIe siècle nous plaisent par le tableau         Cygne, poème symphonique (première audition); 4° Fantaisie sur\nq u ’elles évoquent des robes à paniers, des charmilles, du            un thème populaire.\nm enuet... Pour retrouver Montmartre, l'originalité de ses caba­          Cartes et abonnem ents chez Breitkopf et Hærtel, Montagne de\nrets, les dimanches du Moulin de la Galette, les jeudis de la Boule    la Cour.\nnoire et de l’Elysée, on ouvrira le recueil des chansons de Delmet,       Le Concert Ysaye Deru, primitivement fixé au 3 novembre,,\nles plus « faubourg », les plus «trottin », les plus« rue Pigalle »    aura lieu mercredi prochain 4 novembre, à 8 h. 1/2 du soir, à 1a,\nqui soient. Et ce n'est pas déjà un mérite si mince que d ’avoir       Grande-Harmonie. Cartes chez Breitkopf et Hærtel, montagne de\nexprim é un moment, quelque éphémère fut il, de la vie univer­         la Cour.\nselle.\n                                                                          On nous prie d’annoncer que la vente des places cet ouverte\n                                                                       pour le prem ier Concert populaire (12-13 novembre). Bureaux\n                                                                       chez Schott.\n            P E T IT E C H R O N IQ U E                                   MM. Ch. Henusse, pianiste, G. Liégeois, violoncelliste, et G. Fré­\n                                                                       molle, pianiste, donneront, avec le concours de MM. L. Qweec­\n    Le Conseil communal de Liège vient d’appeler comme profes­         kers, violoniste, et L. Liégeois, altiste, quatre auditions de\n seur de sculpture à l’Académie, l’auteur du m onument Defrecheux,     musique de chambre qui auront lieu dans la salle des fêtes de\n M. Joseph Rulot. A la même séance, il a nommé M. Émile Berch­         l’École centrale technique (Institut Dupuich), rue Berckendael, à\nm ans et M. Jean Ubaghs, respectivem ent professeurs de compo­         8 heures du soir, les jeudis 10 novembre, 22 décembre, 26 ja n ­\n sition historique et d’anatomie. M. Sander Pierron, rédacteur à       vier et 9 mars.\nl' Indépendance, a été nommé professeur d’histoire de l’art.              Pour la partie vocale, les organisateurs se sont assuré la pré­\n                                                                       cieuse participation de Mlles Fanny Collet, Elisabeth Delhez et De\n    La séance solennelle de rentrée de l’Université nouvelle aura      Win.\nlieu demain lundi, 31 octobre, à 8 h. 1/2 du soir, à la galerie Le        Abonnement aux quatre concerts : 10 francs; cartes prises au\nRoy frères, rue du Grand-Cerf, 6.                                      contrôle : 3 francs. Abonnements chez M. Notesse, à l’institut\n    Les discours seront prononcés par MM. Léon Hennebicq {La           Dupuich, rue Berckendael; téléphone n° 624.\nDéfense de l'Occident) et Guillaume De Greef (Eloge d’Elie\nReclus).                                                                  Depuis le 15 octobre M. Henri Seguin, professeur de chant et\n    Pour rappel, samedi prochain S novembre, à 2 heures, au Musée     de déclamation lyrique, a repris ses leçons particulières, 29, rue\nm oderne, place du Musée, inauguration du onzième Salon annuel        de l’Évêque.\ndu Sillon.                                                                M. Guy Ropartz vient d’achever une œ uvre importante- pour\n    Vendredi dernier s’est ouverte au Cercle artistique une exposi­   piano : Ouverture, Variations et Final, qui sera exécutée en pre­\ntion d’œuvres de M. Victor Abeloos. Clôture le 4 novembre.                   mière audition par Mlle Blanche Selva à la Société nationale.\n                                                                          C’est encore M. Brahy qui dirigera, cette année, les C on cert\n    La souscription ouverte par les A rts de la vie pour offrir le    d’hiver à Gand. Nous pouvons, dès à présent, citer quelques-unes\nPenseur de Rodin au Peuple de Paris atteint 9,618 fr. 75.                    des œuvres qui seront exécutées sous sa direction.\n    On souscrit au bureau de la revue, 6, chaussée d’Antin, Paris.        De Beethoven, la Symphonie pastorale et l'ouverture de Léo ­\n    Les matinées littéraires du Parc seront inaugurées jeudi pro­     nore. De Mozart, la Symphonie en la. L’école moderne française\nchain par M. Edmond Picard. Cette séance sera consacrée au            sera représentée par Vincent d’Indy, Chabrier, Duparc et Bruneau ;\nm onodram e (conférencier : M. J. Jahan). M. Edmond Picard inter­     l’école russe par Rimsky-Korsakow, par Borodine, dont on exécu­\nprétera le Juré, monodrame en cinq actes, avec musique d’ac­          tera la Deuxième Symphonie, et Tchaïkowsky. De Gluck, l’ouver­\ncompagnement sur des thèmes de Beethoven, Bach et Schumann.           ture d 'Iphigénie. L’orchestre donnera un fragment de Parsifal\nLes matinées seront consacrées à Léon Cladel conférence par           de W agner, des œuvres de Liszt, Berlioz et Schumann. .M. Brahy\nMlle Judith Cladel), représentation de l' Ancien, drame en vers,      compte nous faire connaître une œuvre de Gôlz, le compositeur\net les Auryentis, pièce inédite; à Gabriele d’Annunzio (conféren­     allemand de la Mégère apprivoisée.\ncier : M. Maurice Wilmotte), représentation de la Gionconda,              Enfin, parmi les virtuoses engagés, citons M. Ossip Gabrilo­\ntragédie en quatre actes, qui n’a pas encore été représentée en       vitch, le pianiste russe, qui se fera entendre le 7 janvier prochain.\nfrançais; à M. Henry Meilhac (conférencier : M. Léon Souguenet),          Souhaitons que M. Brahy nous permettra d’entendre, cette\nreprésentation de Pepa, comédie en trois actes ; à Henry Monnier      année, une œuvre de Claude Debussy, que le public gantois n’a\n(conférencier : M Maurice Gandolphe), représentation du Roman         pas encore pu apprécier aux Concerts d ’hiver.\nchez la portière, folie-vaudeville; à Victorien Sardou (conféren­         Le célèbre triptyque d e la Cour d’appel de Paris, La Crucifixion,\ncier : M. Albert Giraud), représentation des Pattes de mouche,        qui figura à l’Exposition des Primitifs français, vient d ’être mis\n"}, {"page_pdf": 363, "texte": "                                                                    L'A R T MODERNE                                                            357\n\n\n par le ministre de la justice à la disposition de son collègue de             De Gil Blas :\nl’instruction publique et des beaux-arts. Il est, depuis la semaine            — César Franck chez lui ou quinze ans après.\n dernière, exposé au Louvre.                                                   Vous croyez que nous voulons rire? Pas du tout. C’est inouï,\n    La direction des Concerts du Conservatoire de Paris a inscrit au        mais textuel.\n                                                                               L'Etoile belge, le grand journal bruxellois, rend compte en ces\n programme de cet hiver le Chant funèbre pour chœur et orchestre            termes de l’inauguration du monument César Franck :\nd ’Ernest Chausson, dont M. Alfred Cortot fera exécuter à ses con­             « On a inauguré aujourd'hui dans le square Sainte-Clotilde,\ncerts le Poème de l'Amour et de la M er, interprété par                     le monument élevé à la mémoire, de César Franck, le grand\nMme Georgette Leblanc.\n\nt\n                                                                            musicien belge. M César Franck, qui est très âgé, n’était pas là.\n    MM. Gabriel Mourey et Maurice Le Blond ont communiqué à                 La famille était représentée par les deux fils de l’illustre compo­\nM. Henry Maret, rapporteur du budget des Beaux-Arts, les résul­             siteur. »\n a ts de l’enquête ouverte par les A rts de la Vie sur les relations           Non, M. César Franck n’était pas là. Et pour cause. Il est mort\nde l’Art et de l’Etat.                                                      en 1890.\n    On sait que cette revue avait adressé à de nombreuses notoriétés\nde la littérature, des arts et de la politique, un questionnaire où\nétait nettement posé le problème de la suppression de l’Ecole de            F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x .\nRome, de l’Ecole des Beaux-Arts, du Conservatoire, en un mot,\ndu monopole de l’enseignement de l'Etat en matière artistique.                               Ch. x h r o ü e t\n    De Vincent d’Indy à Joseph Reinach, de Jean Grave au comte\nRobert de Montesquiou, de Willette à Gabriel Séailles, de                             1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\nJ.-F. Raffaelli à Alfred Fouillée, de Pierre Baudin à Steinlen et à\nFrantz Jourdain, sans oublier le maître Eugène Carrière qui, dans           Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\ndes pages définitives, apporte la contribution de son expérience\nd’artiste et d'homme, toutes les personnalités interrogées sont                           aquarelles, pastels, etc.\nd’accord pour condamner l’état de choses actuel.                                      LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n   Nous croyons savoir que cette manifestation va provoquer un\ndébat parlementaire il l’occasion de la discussion du budget des                                    P R IX M O DÉRÉS\nBeaux-Arts.\n                                                                                V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\n                                                                            dans le coin lé plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\nPIANOS                                                                         H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n\n GUNTHER\nB r u x e lle s , 6 , ru e Tliéi*ésïeiine, 6\n                                                                               Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n                                                                            grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                               Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                            Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés\n                                                                            par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                     DIPLOME D’HOÀINEUR                                     grands horizons aux belles teintes sévères\n             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                      A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n                                                                            tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n    Fou rn isse ur des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique.\n                                                                                 Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n             INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON                                                       et fr. 6-50 p a r jou r.\n    L O C A T IO N          E X P O R T A T IO N         ÉCHANGE                        A rrang em ents m ensuels en dehors de la saison.\n\n\n\n\n                        AMEUBLEMENTS M P I MODERflE\n                               G. SERRURIER\n        LIEGE.-41 Rue HemricourT 'M O B IL IE R S\n       BRUXELLES - 2 Boui° DUREGEMTi 'SPECIAUX POUR.\n       PARIS - 54 Rue de Tocqueviue,        CÆAAPÆG/NE\n         LÆ H / m                — 3 9 PdRKSTltflflT                        ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                             SOLDES et PEU COafEGX\n"}, {"page_pdf": 364, "texte": "                                             Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R                                 ue de la           C h a r i t E,      BRUXELLES\n                                           T é lé p h o n e              194^\n\n                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                        F E N T 0 1 L A G E , N ETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n  L im b o s c h & c“\n                                                           D-D-Ll\n                                                              D IUÏ YA .JU ILÏ LTL .L7Q                                                   rue               Midi\n                                                                                    l I/0\n                                                                                 3 i 5 rue des Pierres\n                            B L A 1 X C               E T          A M E U B L E M E N T\n      T rou sseau x et L ayettes, L in ge de Table, de Toilette et de M énage,\n                       Couvertures, Oouvre-lits et E dredons\n                                                   R ID E A U X ET STO RES\nT en tures et M ob iliers com plets pou r Jardins d’H iv er, Serres, V illas, eto.\n                    T issu s, N a tte s et Fantaisies Artistiques\n\n                                    A M E U B L E M E N T S                                              D 'A R T\n      ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE\n                                                                                      E.         DEMAN,                    Libraire-Éditeur\nALBERT                              MENDEL                  SuccF                         8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , 8 6 , à B r u x e lle s .\n             Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                                     Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n  F ab riq u e de couleurs fines.           Toiles et cotons préparés.                                  VILLIERS de l'ISLE ADAM\n                                                                                                  Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n     M a té rie l pour artistes.             Panneaux. —    Châssis.\n                                                                               B u lle tin s périodiques d ’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                 M EN U ISER IE       A R T IST IQ U E                                         Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\nB O IT E S, CH EV A LETS, TA BLES, ÉCRANS, PA R A V EN TS, ETC.                   Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises,\n          Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s .\n\n\n\n                                                                         VITRAUX\n                                           R. E V A L D R E 23    , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                BRUXELLES\n               JUGEND\n   Revue illustrée heb d om adaire\n                                                                                         DEMANDEZ\n                                                                                c . (1 ).-/W m*—*■J 4 aCHEZ\n                                                                                                        V ^ TOUS LES\n                                                                               L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                        PAPETIERS\n                                                                                                                   ---------J\n\n                                                                                               BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                  FOHDÉE EIDT 1695                                                 SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n         Éditeur : D r . Georg H ir t h , Munich.                                 Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n                                                B ruxelles — lm p. V* M onnom , 3*2, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 44, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-10-30", "signet_source": "N° 44. - 30 octobre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 357", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}